FA

DE

R /

Kas

m

2013

14 24FİADER, Suriyeli mültecileri unutmadı

Türkiye’de 259 bin açık iş var

TARIM ‘Doğru Tarım’ köye dönüşü sağlar

Cari açığa karşı kredilere tedbir geliyor

62

Kasım 2013

BÜYÜK EKONOMİ OLMANIN YOLU AFRİKA’DAN GEÇER

50

Y

02 Ç NDEK LER

Vizyonumuz Türkiye teknoloji sektöründe lider dağıtım şirketi olmak

42

AYDIN M STAÇO LU

DÜNYA T CARET KÖPRÜSÜ 08KADIN ST HDAM PAKET 28KIDEM TAZM NATI 32STANBUL’UN TA I TOPRA I ALTIN 38OTOMOT V LOKOMOT F SEKTÖR OLDU 46DO RU TARIM 50

F ADER FAAL YETLER 62NG L ZCE 86

GÖZLER Ç N PAZARI’NDA 54

ÇALI MA VE SOSYAL GÜVENL K BANAKI ÇEL K:

20

DOĞUM İZNİ 18 HAFTAYA ÇIKABİLİR

Yıl: 2013Sayı: Kasım

F ADER ADINA MT YAZ SAH BTACETTİN NEGİŞ

Sorumlu MüdürÖZER DEMİRCAN

Yay n KuruluTACETTİN NEGİŞİHSAN KISACIK

AHMET RAMAZAN ERDOĞANBÜLENT OKUDANAHMET KÖKERAYTAÇ ERDEM

EMRAH BAYRAMMEHMET ÇETİNKAYA

MURAT ZARMUSTAFA ALBAYRAK

ÖMER BAŞBUĞSÖNMEZ AYDIN

Reklam KuruluABDURRAHMAN TANRIVERDİ

AHMET ONURAL

Yayın TürüYerel Süreli

Yönetim YeriŞenlikköy Mah. Florya Cad No:67/3

Corner Plaza Florya/İstanbul

Proje Yapım

Cihan Haber Ajansı ve Reklamcılık A.Ş.Tel: 0 212 454 88 88www.cihan.com.tr

BAS KI:TOR OFSET

Tel: 0 212 886 34 74

E-mail : info@fiader.orgTelefon : 0 212 662 19 10Fax : 0 212 663 61 77Web: www.fiader.org

Ya yın la nan ya zı ve fo toğ raf ların bü tünhak la rı FİADER ’e ait tir. Kay nak

gös te ril me den alıntı ya pı la maz. İlan la rınso rum lu lu ğu sa hip le ri ne ait tir.

Aj R kl

Ç NDEK LER 03

Hazır giyim sektörünün her geçen yıla göre hızla gelişen bir ivmesi var.

34

58

BRAH M GÜNE

24

İŞSİZLİKverenlerin yar s ara-

d eleman bulurken zorland

14

ALİ BABACANKredi kartlar nda mü teri

istese de banka limit art ramayacak

DÜNYANIN 15. EKONOMİSİ

OLMANIN YOLU AFRİKA’DAN

GEÇER

Florya Adamlar Derne i (F ADER), i dünya-s n n de erli temsilcilerine bu say m zda da çok k ymetli bilgiler haz rlad .

Ekonominin ve i hayat n n nabz n bu say -m zdaki çal malar ile sizlere ula t rmak istedik.Cihan Haber Ajans ’n n deneyimli kadrosunun ti-tizlikle haz rlad yeni say m zda Ba bakan Yar-d mc s Say n Ali Babacan’ n “Cari aç k “ hakk n-daki aç klamalar , Çal ma ve Sosyal Güvenlik Bakan Say n Faruk Çelik’in kad n stihdam Pake-ti ve k dem tazminat çal malar yla ilgili yapt -

aç klamalar , Türkiye’nin son y llarda TUSKON programlar ile tan d Afrika k tas hakk nda-ki dosyam z, n aat-Yap Komitesi Dünya Ticaret Köprüsü Program ’n n detaylar , sonuç raporu ve zirve hakk ndaki Ekonomi Bakan Say n Zafer Ça layan’ n de erlendirmeleri, ülkemizin loko-motiv sektörlerinden olan “otomobil“ dosyam -z , ba ar l i adamlar m z ile yap lan röportajlar Florya Adamlar Derne i’nin organize etti içok önemli faaliyetlerimizi bu say m zda sizle-rin istifadesine sunuldu.

dünyas n n en yayg n sivil toplum kurulu uTUSKON‘un ihracat hedefli vizyon programlar -n n kazand rd moral ve motivasyon ile önü-müzdeki günlerde çok daha etkili ve verimli programlarda sizlerle birlikte olmak dileklerim-le hepinizi sayg yla selamlar m.

04 ED TÖR

dünyas n n k ymetli temsilcileri, merhaba

F ADER GENEL SEKRETERÖZER DEMİRCAN

Florya Adamlar Derne i (F ADER), her geçen gün büyüyen dinamik yap s yla Florya i hayat n n günde-mini belirlemeye devam ediyor.. F ADER ailesi olarak öncelikli gayemiz, ticaret haya-t ndaki etik de erlerin i adamlar m za kazand r lmasve gelecek ku aklara bu kültürün aktar lmas olacakt r.Gelecek nesillere bu bayra devretmek yi itlikse o bayra daha ileriye ta mak babayi itliktir. F ADER ola-rak babayi itlerin ço almas ve firmalar m z n gelece-inin emin ellerde olmas için yo un çaba gösteriyoruz.Deneyimli i adamlar m z n tecrübelerini genç üyele-

rimize aktarmaya ve bu kültürün yerle mesi için prog-ramlar düzenlemeye devam edece iz.

Üyelerimizin sektörlerindeki yeni geli meleri takip etmeleri ve Ar-Ge çal malar na destek olacak akade-misyenlerle biraraya getirmeye devam edece iz.

F ADER kuruldu u günden itibaren yakla k 10 y ld rüyelerine ihracat, kurumsalla ma ve ortakl k kültürünü yerle tirmek amac yla programlar yapmaktad r, Özel-likle ihracat konusunda yeni pazarlar olu turmak için ti-caret köprüsü programlar , i forumlar , i gezileri vb. birçok programla üyelerimiz ciddi i f rsatlar yakalad .

F ADER, 10 y ll k tecrübesi ile üyelerine katma de er sa layacak yeni programlar organize edecektir. Yeni bir konseptle yay n hayat na devam eden dergimizde ihayat n n gündemini aktarmay ve F ADER’in faaliyetle-rinin tüm üyelere duyurulmas n amaçlad k. Tüm dost-lara hay rl , bereketli kazançlar diliyorum.

06 BA KAN

De erli dostlar

F ADER YÖNET M KURULUBA KANITACETTİN NEĞİŞ

Taksim Gezi Park eylemleri sebebiyle kong-re, konferans ve konser gibi organizasyonlar npe pe e iptal edildi i bir dönemde TUSKON’un 18’incisini düzenledi i Türkiye-Dünya Ticaret Köprüsü, i dünyas na moral verdi. stanbul’da-ki zirve, bin 428’i yabanc toplam 3 bin i ada-m n bulu turdu. TUSKON Ba kan R zanur Me-ral, hiçbir yabanc i adam n n olaylar sebebiyle endi e ta mad n belirterek “Bin 200 yaban-c beklerken 228 ki i fazladan geldi. Ülkemizin markas na, TUSKON’un garantisine güvendiler.” dedi. Organizasyonun art k bir dünya markasoldu unu belirten Ekonomi Bakan Zafer Ça -layan ise “Bunun patentini almal y z. Çünkü bu art k bir Türkiye-Dünya ticaret köprüsü mese-lesi de il, dünya ticaret köprüsü olma noktas -na geldi.” diye konu tu. Ayr ca “Böylesi geni

bir köprü küresel krize kar meydan okuma-d r.” ifadesini kulland . Ço u kat l mc n n Tür-kiye ile ticaret yapmak üzere ilk kez geldi i-ni vurgulayan Ça layan, Afrika’dan Cape Verde, Sey eller, Gine Bissau, Botsvana ve Cibuti, La-tin Amerika’dan Venezuela ve Panama’n nilk kez kat ld n aktard . Türkiye hracatç lar Meclisi (T M) Ba kan Mehmet Büyükek i de TUSKON’un kurdu u köprülerin Mimar Sinan’ nköprüleri gibi e siz ve kal c oldu unu söyledi. Bu y l in aat malzemeleri, müteahhitlik ve mo-bilya temalar n n i lenece i zirve kapsam nda20 binin üzerinde ikili i görü mesi yap lacak. Bugün sona erecek görü melerin ard ndan ya-banc i adamlar 40’tan fazla Anadolu ehrinde temaslar n sürdürecek.

Türkiye adamlar ve Sanayiciler Konfederasyonu’nun (TUSKON), 18’incisi-ni düzenledi i Türkiye-Dünya Ticaret Köprüsü, stanbul’da yap ld . Gezi Park eylemlerine ra -men stanbul’daki zirve, 1.428’i yabanc olmak üzere 3 bin i adam n bulu turdu. Zirve aç l -na kat lan Ekonomi Bakan Zafer Ça layan, bu organizasyonun art k bir dünya markas oldu-unu söyledi. Bakan Ça layan, “TUSKON Ba -

kan R zanur Bey ile bunun patentini almal y z. Çünkü bu art k bir Türkiye-Dünya Ticaret Köprü-sü meselesi de il, dünya ticaret köprüsü olma noktas na geldi.” dedi.

Bu y l in aat malzemeleri, müteahhitlik ve mobilya temalar n n i lenece i ticaret köprü-sü program kapsam nda yerli ve yabanc i a-damlar aras nda 20 binin üzerinde i görü me-si yap ld . Zirvede ikili i görü melerin ard ndan1.428 i adam 40’ n üzerindeki Anadolu ehri-ne geçerek burada ekonomik temaslar n sür-dürdü. Her y l yeni ülkelerin eklendi i Dünya Ti-caret Köprüleri’ne bu y l Afrika’dan Cape Verde, Sey eller, Gine Bissau, Botsvana ve Cibuti, La-tin Amerika’dan ise Venezuela ve Panama’dan ilk kez kat l mc geldi. Kat l mc lar n büyük ço-unlu unun Türkiye ile ilk kez ticaret yapmak

üzere geldi ini kaydeden Bakan Ça layan, bu

seneki teman n in aat ve mobilya olmas n n da Türkiye’nin bu y lki ihracat hedefine katk sa -layaca n söyledi. “Bu köprü Türkiye’nin küre-sel krize kar meydan okumas d r.” diyen Ba-kan Ça layan, Türkiye olarak ihracat art rma çabas içinde olduklar n , TUSKON’un bu çaba-ya büyük katk yapt n vurgulad .

Gezi Park eylemleriyle ba layan faiz lobi-si tart malar ile ilgili sorular da cevaplayan Ekonomi Bakan Zafer Ça layan, “Gezi Parkeylemleri masumane isteklerle ba lad . An-cak daha sonra marjinal gruplar n at oynatt -

yer haline geldi.” dedi. Faizlerin azalmas n nülkeye faydas oldu unu ifade eden Ça layan, “Bunlar n derdi istikrar bozup faizleri yükselt-mek. Ancak böyle olursa yüksek faizin getirdi iortamdan nemalanabilecekler.” diye konu tu.Avrupa Birli i ülkeleri ba ta olmak üzere her-kesin haddini a an aç klamalar yapt n söyle-yen Ça layan, “Bu bir er koalisyonuydu.” dedi. Türkiye’nin son 10 y lda 124 milyar dolar do -rudan yat r m çekti ini söyleyen Ça layan, “dünyam z n morali bozulmaz, hevesleri kursa-

nda kald .” diye konu tu. Türkiye-Dünya Ticaret Köprüsü program -n n aç l na Türkiye hracatç lar Meclisi Ba -kan Mehmet Büyükek i de kat ld . Büyükek i, TUSKON’un köprülerinin Mimar Sinan’ n köprü-leri gibi e siz ve kal c oldu unu söyledi. “Çün-kü bu köprüler sadece ticaret köprüsü de ilayn zamanda ülkeler aras nda dostluk kuru-yor.” diyen Büyükek i, organizasyonun Türki-ye’deki KOB ’leri güçlendirdi ini vurgulad . h-racat n temsilcileri olarak TUSKON ile ba ar lorganizasyonlar yapt klar n dile getiren Büyü-kek i, 11 ülkeye ticaret heyetleri düzenledikle-rini kaydetti.

RIZANUR MERAL: 1.200 ADAMI BEK-L YORDUK, 1.428 K GELDBu sene 18. kez Türkiye-Dünya Ticaret Köprüsü’nü gerçekle tiren TUSKON’un Ba ka-n R zanur Meral, stanbul’da bir bir iptal edilen

130 ÜLKEDEN 3.000 ADAMI STANBUL’DAMORAL Z RVESGezi olaylar sebebiyle stan-bul’daki organizasyonlar tek tek iptal edilirken TUSKON’un 18’incisini düzenledi i Türkiye-Dünya Ticaret Köprüsü’ne bek-lentilerin üzerinde kat l m oldu. TUSKON Ba kan R zanur Meral, “Yabanc i adamlar n n hiçbiri endi e ta m yor, ülkemize gü-vendiler.” dedi. ‘ n aat ve mo-bilya’ temal zirvede 20 bin iki-li i görü mesi yap lacak.

08 N AAT Z RVES

kongre ve konferanslar n aksine bu organizas-yona kat l m n tahminlerin üzerinde gerçekle -ti ini aç klad . Bir gazetecinin “Gezi eylemleri sizi zorda b rakt m ?” sorusuna R zanur Me-ral u cevab verdi: “Biz 1.200 i adam kat la-cak diyorduk. Bunun için plan program haz r-lad k. Fakat yurtd ndan kat l m 1.428 i adamolarak gerçekle ti. Ve buraya gelen i adamlar -n n hepsi uçak biletlerinden kalacak yer masra-f na kadar her eyi kendi cebinden kar l yor.” Her sene daha önce Türkiye’ye hiç gelmemii adamlar n getirmeye çal t klar n kaydeden

Meral, “Gezi eylemleri bizi etkilemedi. Zaten kat l mc lara o esnada eylemlerin lokal oldu u-nu, genel asayi i etkilemeyece ini söylemi tik. Onlar da TUSKON’un garantisine, daha do rusu ülkemizin markas na güvendiler.” dedi. Bu y lki program bir dü ün gibi yapt klar n ifade eden Meral, “Buraya gelenlerin hepsi mal almak için geldi.” ifadesini kulland . Bu arada dün TUSKON ile Filipinler Ticaret Odas aras nda i birli i an-la mas imzaland . R zanur Meral, ticaret köp-rüsü ile olu acak hacmi söylemek için erken ol-du unu belirtirken, bu organizasyonun sadece

turizme katk s n n 10 milyon dolar olarak he-sapland n ifade etti. Meral, 20 binden fazla igörü mesinde Türkiye ekonomisinin kazanaca-

n vurgulad .

TUSKON’DAN SONRA ST HDAMIM ARTTIZimbabveli i kad n Daires Semvayo: Bu benim üçüncü geli im. Daha önceki ticaret köprülerine de geldim. Mobilya alan nda faaliyet gösteriyo-ruz. Türk ürünlerinin kalitesi ülkeye ilgimi art r-d . Bu ülkede önemli f rsatlar var ve i adamlar -n z n karakteri de hevesimizi, performans m z

09

art rd . Sebebi çal kanl k yan nda kreatif ürün-leri. Türk i adamlar ile kurdu um i birli inden sonra ma aza say m ve istihdam m artt .

TÜRK YE B R FIRSATLAR ÜLKESParaguay Milletvekili Carlos Soler: Son ya anan olaylardan ötürü gelmeden önce endi eliydik, ama gelince bir kaos ortam olmad n gördük. Bekledi imizin tam aksine bir ülke ile kar la -t k. Türkiye f rsatlar ülkesi. Türkiye’de in aat, de-mir-çelik, mobilya sektörleri geli mi durumda. Paraguay Ticaret Odas ’n n TUSKON ile ortak ça-l malar var. Biz geli mekte olan bir ülkeyiz ve gelecek on sene in aat sektörü de sürekli geli-ecek. Biz TUSKON köprüsü ile Türk i adamlar n

ülkemize bekliyoruz.

TÜRK OKULLARI YATIRIM HEVES UYANDIRDIGüney Afrika Bölge Ba kan E. S. Magashule:

Türkiye ile Güney Afrikal lar birbirine çok ben-ziyor. Burada dinamik giri imciler görüyorum. Bizim oralarda Türk okullar var ve oradaki gö-rüntüleri Türkiye’ye duydu umuz ilgiyi art rd .Bu sebeple yüz yüze ili kiler kurmak için bura-ya geldik. Nas l birbirimize katk sa layabiliriz, buna cevap bulmak için de geldik. Türkiye eko-nomik krizden etkilenmedi, Avrupa ve Amerika etkilendi, bu da Türkiye’yi ilginç k l yor.

B Z M Ç N ÇOK BÜYÜK B R AÇILIMCapital One Yöneticisi Anwar Abdo Qaid: TUS-KON ile Yemen’deki Türk okullar sayesinde ta-n t k. TUSKON, Yemen’deki i adamlar için çok büyük bir aç l m. TUSKON’un verdi i hizmet çok önemli. TUSKON sayesinde ufkumuz aç ld . Bu-radan döndükten sonra in aat ve müteahhit i adamlar ile bir dernek kurup Türk i adamlarile ili kileri geli tirmek için çal aca z.

TÜRKLER Y NE L BYA’YA BEKL YORUZLibya Meclis Ba kan Abdolla Ali Joan: Libya daha yeni sava tan ç kt . Türk irketleri sava -tan önce burada faaliyet gösteriyordu, fakat daha sonra ç kt lar. Tekrar in aat irketlerinin gelip Libya’da i yapmas n istiyoruz. Biz burada tekrar irketlerle tan maya geldik. Buraya gel-meden önce bas ndan Gezi olaylar ile ilgili ha-berleri dinledik ama bunlar lokal eyler oldu uiçin tereddüt etmedik.

TÜRK YE LE YAKIN TEMASA GEÇT KHaiti Yabanc ler ve Din leri Bakan Garvey Jean: TUSKON’un ülkemizde bulunan temsilcileri ziyaretimize geldi. Bu bizim için asl nda Türkiye ile daha yak ndan temas kurmam z için büyük bir kazanç oldu. ki ülke aras nda çok aktif tica-ri ili kiler çok daha geli ebilir. Ben ülkeme dön-dükten sonra Türkiye ile daha aktif çal malar

10 N AAT Z RVES

yap lmas için çal malar yapaca m. Ge-lecek y llarda ortak ikili görü meleri daha da geli tirece iz.

ÜN VERS TEL TERCÜMANLARBA INDA

Türkiye-Dünya Ticaret Köprüsü organizas-yonunda 1000’den fazla tercüman görev ald . Bunlar n ço u üniversite ö rencisi. stanbul Üniversitesi’nde Maliye okuyan Emil Can bekov da i adamlar na yard mcolmaya gelenlerden. “Art k yaz tatili ba la-d ve bo tayd k, atlad k geldik.” diyen Ca-n bekov, organizasyonda bar havas esti-ini, i i severek yapt n söylüyor.

N AAT Z RVES

Hükümet 2014 ile 2016 y llar n kapsayan yeni Orta Vadeli Program’ na aç klad . Buna göre 2013 y l için büyüme tahmini yüzde 4’ten yüzde 3,6’ya çekildi. Program n birinci önceli-i cari aç azaltmak, bunun için kredilere s -

n rlama getiriliyor. kinci öncelik ise enflasyonu dü ürmek. 2013 sonu için enflasyon tahmini yüzde 6,8.

Ba bakan Yard mc s Ali Babacan, Maliye Bakan Mehmet im ek ve Kalk nma Bakan

CAR AÇI A KAR I KRED LERE TEDB R GEL YOR

14 EKONOM

Bakan Y lmaz, Ba bakan Yard mc s Ali Babacan’ n Orta Va-deli Program (OVP) sunumunun ard ndan bas n n sorular na cevap verdi. 2013 y l büyüme kaynaklar n n sorulmas üze-rine Kalk nma Bakan Y lmaz, “2013 y l içinde büyüme kay-naklar 3,6’l k büyümenin 3,3’ü toplam tüketimimizden kay-naklan yor.

Cevdet Y lmaz, Türkiye’nin önümüzdeki üç y laili kin makro hedeflerini gösteren 2014-2016 Orta Vadeli Program’ n (OVP) birlikte aç kla-d . Kalk nma Bakan Cevdet Y lmaz yüzde 12’ye kadar dü en tasarruf oranlar n yüzde 16’ya ka-dar yükseltmeyi hedeflediklerini kaydetti.

Ba bakan Yard mc s Ali Babacan, tüketici kredilerindeki h zl art a dikkat çekerek, kredi kart konusunda makro ihtiyati düzenlemelerin gelece ini aç klad .

Orta Vadeli Program (OVP) sunumunda Ba-bacan, “Tüketici kredilerine bak yoruz, 2011 y -l na kadar h zl bir art var. Merkez Bankas ’n n

EKONOM 15SANAY DE ÇARKLAR YAVA LADIEkonomik büyümenin öncü gös-tergesi sanayi üretimi 2013 A us-tos ay nda geriledi. Türkiye statistik Kurumu, A ustos 2013’e ait ‘sana-yi üretim endeksi’ni aç klad . Buna göre mevsim ve takvim etkisinden ar nd r lm sanayi üretimi endeksi a ustos ay nda, temmuz ay na göre yüzde 4 azalarak 112,4 oldu. Ar nd -r lmam sanayi üretimi endeksi de a ustos ay nda bir önceki aya göre yüzde 17 dü tü. Geçen y l n ayn ay -na göre yüzde 1,3 dü ü le 102 pua-na gerileyen sanayi üretimi, bu y lilk kez darald . Takvim etkisinden ar nd r lm sanayi üretimi endeksi ise a ustosta, geçen y l n ayn ay -na göre yüzde 0,1 dü ü le 108,2’ye indi. Mevsim ve takvim etkisinden ar nd r lm seriye göre 2013 y lA ustos ay nda bir önceki aya göre en büyük dü ü yüzde 5,8 ile ser-maye mal imalat nda gerçekle ti. A ustos ay sanayi üretimi ar nd -r lmam verilere göre yüzde 3 ar-t beklentilerinin aksine yüzde 1,3 darald . Verilere göre takvim etki-sinden ar nd r lm sanayi üretimi ve ar nd r lmam veriler bu y l ilk kez a ustos ay nda daralm oldu.

ve BDDK’n n alaca tedbirlerle bunun a a- çekilmesi gerekti ini söyledik ve yüzde 15-

16’ya çekebildik, ama u an itibariyle geçen se-neye göre yüzde 26’l k bir art var. Bizim kredi stoku art m z ne kadar yüksekse cari aç m zda o kadar yüksek.” dedi.

Babacan, OVP’de birinci önceli in cari aç -n azalt lmas , ikinci önceli in ise enflasyonu

dü ürmek oldu unu ifade etti. Türkiye’nin cari aç n n tasarruf oran ile bire bir ili kili oldu u-nu belirten Babacan, bunun için birikimi te vik ederken, kredilere de s n rlama getireceklerini kaydetti. Babacan, “Tasarruftaki bir puanl k ar-t cari aç bir puan dü ürüyor.” dedi.

Ba bakan Yard mc s Ali Babacan, cari aç -n art nda kredi stokunun yüksek olmas n n

önemli etkisi oldu unu söyledi. Tüketici kredi-lerinin geçen y la oranla bu y l yüzde 26 ar-t gösterdi ine dikkat çeken Babacan, yeni dönemde tüketici kredileri ve kredi kartlar y-la ilgili tedbirler al naca n söyledi. Buna göre kredi kart limiti art r lmadan önce ki inin geli-rine bak lacak. Kredi kartlar n n limiti ilk y l için gelirin 2 kat , ikinci ve devam eden y llar için ise gelirin 4 kat yla s n rl olacak. Ki inin kul-land tüm banka kartlar limitlerinin toplambu katlar a amayacak. Mevcut kredi kart kul-lan c lar n n limit art r m taleplerinde de 2 ve 4 katl k art n üzerine ç k lmayacak. Gelir dü-zeyi tespit edilemeyenler için kredi kart limi-ti bin lirayla s n rl olacak. Kredi kart nda asgari

ödeme tutarlar art r lacak. Limiti 15 bin liraya kadar olan kredi kartlar için asgari ödeme tu-tar dönem borcunun yüzde 30’undan, 15-20 bin lira limitli olanlar için yüzde 35’inden az olmayacak. 20 bin liran n üzerinde ise asga-ri ödeme tutar yüzde 40 olarak uygulanma-ya devam edecek. Bir y l içinde asgari ödeme tutar n n üç kez ödenmemesi halinde dönem borcunun tamam ödeninceye kadar kart kul-lan ma kapat lacak ve limit art r m yap lama-yacak. Kredi kartlar nda ve baz tüketici kre-dilerinde ürün baz nda taksit say s na s n rgetirilmesi üzerinde de çal l yor. Kredi kart-lar na uygulanan borç/gelir oran di er birey-sel krediler için de geni letilecek. Konut kre-dilerindeki asgari pe inat uygulamas n n di erbireysel kredi alanlar ndan baz lar na da geni -letilmesi planlan yor. Halen g da ve akaryak t-ta kredi kart na taksit yap lam yor. Farkl ürün gruplar için de taksit oran n n azalt lmas üze-rinde çal l yor.

Yeni OVP’de Türkiye ekonomisinin 2013 y lbüyüme tahmini yüzde 3,6 olarak revize edildi. Sene ba nda bu y l için yüzde 4 büyüme ön-görülmü tü. Büyüme tahmini 2014’te yüzde 4, 2015’te yüzde 5, 2016’da yüzde 5 olarak belir-lendi. Enflasyon ise 2013 sonunda yüzde 6,8, 2014’te yüzde 5,3, 2015 ve 2016 y llar nda ise yüzde 5 olarak öngörüldü. Bu y l yüzde 7,1 ola-rak gerçekle mesi beklenen cari aç n gelecek y l yüzde 6,4, 2015’te yüzde 5,9, 2016’da ise

yüzde 5,5’e dü mesi öngörüldü. 2013 için yüz-de 2,2 olarak belirlenen merkezi bütçe aç -n n yüzde 1,2 olarak gerçekle mesi bekleni-yor. Ba bakan Yard mc s Ali Babacan 2006’dan sonraki en dü ük bütçe aç n n bu y l gerçek-le ece ini söyledi. Babacan, bütçe aç ndaki dü ü te özelle tirme gelirlerinin etkili oldu u-nu ifade etti. Cari aç azaltmak için Türkiye hidroelektrik ve termik santrallerden elektrik üretimine a rl k verecek. Yurtiçi ve yurtd n-da petrol ve do algaz arama faaliyetleri h z-land r lacak.

Bakan Y lmaz, Ba bakan Yard mc s Ali Babacan’ n Orta Vadeli Program (OVP) sunu-munun ard ndan bas n n sorular na cevap ver-di. 2013 y l büyüme kaynaklar n n sorulma-s üzerine Kalk nma Bakan Y lmaz, “2013 y liçinde büyüme kaynaklar 3,6’l k büyüme-nin 3,3’ü toplam tüketimimizden kaynaklan -yor. 1,9’u toplam yat r mlar m zdan kaynak-lan yor. Toplam yurt içi talebin etkisi de 5,2. net mal ve hizmet ihracat m z n katk s ise eksi 1,6. Dolay s yla bu sene d denge aç s ndan büyümeyi a a çeken bir durum söz konusu. Bunu 2014 y l nda de i tirmeyi öngörüyoruz. 2014’te yüzde 4’lük büyüme hedefinin yüzde 2,5’nun toplam tüketimden kaynaklanaca -n , yüzde 0,8’nin yat r mlar m zdan gelece ini toplam yurt içi talebin 3,2 olaca , mal ve hiz-met ihracat m z n da artarak yüzde 0,8’e katkvermesini bekliyoruz. Gelecek sene daha nite-likli bir büyüme bekliyoruz.” dedi.

“ÖZELLE T RMEDEN 8.3 M LYAR L RAYI BÜTÇEYE AKTARDIK”Maliye Bakan Mehmet im ek ise 2013 y lözelle tirme gelirinden 4.8 milyar lira hedef-lediklerini, ancak 8.3 milyar lira gelir elde edil-di ini kaydetti.

im ek, “Gelecek sene 6 milyar 854 milyon lira, u an itibariyle özelle tirilmesi tamamla-

16 EKONOM

n p da taksiti ya da geliri kesinle mi olan 5 milyar liral k kesinle mi bir gelirimiz var. Muh-temelen bu sene oldu u gibi öngördü ümüz-den biraz daha güçlü bir performans koyar z.” diye konu tu.

“2B GEL R HEDEFLER N N ALTINDAYIZ”Önümüzdeki alanlarda Milli Piyango için özel-le tirmeye gideceklerini, otoyol ve köprülerin halka arz için çal malar yapacaklar n belir-ten Bakan im ek, 2B hedeflerini tutturama-d klar n aç klad . im ek, “2B’ye 4.8 milyarl kbir gelir öngörümüz vard . Ama u ana kadar bizim y l sonuna kadar gerçekle me tahmini-miz 3 milyar lira. Dolay s yla 2B’deki gelir he-definin a a s nda olaca z. 2014 y l na gelince 2B’den 961 milyon liral k bir gelir beklentimiz

var. Bunu bütçeye katt k.” ifadelerini kulland .Bas n n ‘Bireysel Emeklilik Sistemi (BES)’nin

tasarruf oranlar n art rmada ba ar s z moldu?’ sorusu üzerine konu an Ali Babacan, “BES olmasayd tasarruf oranlar daha da dü-ük olacakt . Cari aç k daha da artacakt . Ön-

görümüzden neden farkl oldu, enerji fiyatlardaha yüksekti, kredi art n n biraz fazla olma-s . Kamu taraf ndan tasarruf oranlar n kötüle -tirecek kötü bir ad m olmad .” diye konu tu.

2014 bütçesinde özelle tirme gelirleri ve 2B gelirleri d nda bir kerelik gelir olarak ba ka gelirin olmad na i aret eden Maliye Bakan ,vergi d gelirlerde ise yüzde 11.6’l k bir azalma görüldü üne dikkat çekti. Maliye Bakan Meh-met im ek, “Varl k bar nda ilk 3 ayda ciddi bir ba vuru oldu. Süreyi bir 3 ay daha uzatt k

ekim sonunda sona erecek bu güne kadar yap -lan ba vurular bu çerçevede gelen gelir olduk-ça s n rl bu gelir gelirse gelecek senenin büt-çesinde varl k bar ndan bir gelir öngörmedik. Varl k bar vesilesiyle Türkiye’ye getirilen kay-nak yüzde 2. Varl k bar ndan u kadar bir ver-gi gelecek ve bütçeyi u kadar etkileyecek diye bir öngörüde bulunmad k.” dedi.

Bas n n k dem tazminat yla ilgili sorusuna ce-vap veren Ali Babacan, “K dem tazminat konu-su Çal ma Bakanl n n, taraflarla isti are etti ibir konu. Bu çal lan bir alan. Türkiye’de k dem tazminat hakk do an yüzde 90 alam yor, yüz-de 10’u sendikal i çiler ya da kurumsalla mi çileri görüyoruz. Buradaki amac m z bir yan-dan k dem tazminat yükünü daha öngörülebilir bir hale getirmektir.” eklinde konu tu.

18 EKONOM

20 ÇALI MA HAYATI

Çal ma ve Sosyal Güvenlik Ba-kan Faruk Çelik, kad n istihdam paketi ile ilgili merak edilen pek çok soruya cevap verdi. Kad n is-tihdam oran n n yüzde 32 sevi-yesinde oldu unu belirten Çelik,

söz konusu tasar y haz rlama amaçlar n n ‘genç nüfus ve ka-d n istihdam n art rmak’ oldu-unu söyledi.

Konunun çok önemli oldu-unu ancak düzenlemenin i ve-

renler, siyasiler ve konunun içe-risinde olmayanlar aç s ndan çok farkl yorumlara tabi tutuldu u-nu anlatan Çelik, “Burada amac -m z; kad n istihdam n azaltmak de il, aksine bunu art rmak. Bu-rada, farkl ekillerde bu konuyu ele almak do ru de il. Ya an -lan sorunlar var. Bizim toplumu-muzun bir yap s var, kad n istih-dam yla ilgili geleneklerimizden kaynaklanan, birçok aç dan, e i-timden kaynaklanan baz sorun-lar ya yoruz. Bunu a abilmek için pozitif birçok ayr mc l k yap-

t k. Te viklerde gerek kad n-

lar m za gerekse di er kesimle-re, say sal olarak dü ük istihdam gerçekle ti i için pozitif ayr m-c l klar yapt k, te vikler uygula-d k.” dedi.

Bir taraftan genç bir nüfusu korumak, di er taraftan da kad nistihdam n dü ürmemek, art r-mak ad na da yeni baz düzenle-meler, yeni te vikler yapman npe inde olduklar n vurgulayan Çelik, “Acaba kre te viki yapa-bilir miyiz, evlilik te viki yapa-bilir miyiz, evlilikte çe itli mad-di destek sa lana bilir mi? Acaba do um izinlerini belirli bir süre yar zamanl yap p da do um-dan sonra hem çocuk hem i ini kad n n götürebilmesi veya aile olarak, ebeveyn olarak hem ço-cuk hem de çal ma hayat n ak-satmayacak baz düzenlemeleri nas l yapar z?’ diye güzel çal -malar var.” ifadelerini kulland .

BU YASAMA YILI Ç NDE ÇÖZÜ-ME KAVU ACAKYeni düzenlemenin Ekim aysonuna do ru Meclis’e gelece-ini ve bu yasama y l nda ç ka-

ca n kaydeden Bakan Çelik, öyle devam etti: “Bu yasama

y l içerisinde in allah art k ko-nu ulan de il, çözüme kavu -mu olacak. Kimse de farkl yo-rumlar yapmas n. Farkl yorum yap lacak bir düzenleme içe-risinde de iliz. Amac m z bel-

DO UM ZN 18 HAFTAYA ÇIKAB L R

ÇALI MA VE SOSYAL GÜVENL K BAKANI

FARUK ÇEL K DO UM ZN LE LG L ÇALI -

MANIN YASAMA YILI Ç NDE ÇÖZÜME KA-

VU ACA INI BEL RTT

ÇALI MA VE SOSYAL GÜVENL K BANAKI ÇEL K

ÇALI MA HAYATI 21

li. ‘Efendim kad n istihdam na engel oluyorsunuz?’ Niye engel olal m kad n istihdam na. Niye onu zaafa u ratacak bir i in içe-risinde olal m? Böyle bir ey söz konusu de il. ‘Peki çocuk?’ Evet, genç bir nüfusa ihtiyac m z var, gelecekte ya l bir nüfusa dönü-üyor Türkiye. O halde, madem

‘2-3 çocuk olsun’ diyoruz. O hal-de, ‘bu çocu u dünyaya getire-cek olan annenin de baz pozi-tif ayr mc l klara hakk vard r’ dü üncesiyle baz düzenleme-ler yap yoruz. Olay bundan iba-rettir. n allah her aç dan, hem genç bir nüfus, hem annenin is-tihdamda bulunmas , kad n n is-tihdam içerisinde yerinin daha fazla almas konusunda bu dü-zenleme ciddi katk sa layacak-t r.”

Yeni düzenlemeyle ilgili en çok merak edilen konular n ba ndado um izni geliyor. Çal an kad n-lara halen 16 haftal k do um izni-nin uyguland n anlatan Çal maBakan Faruk Çelik, izin süresinin 18 haftaya ç kar lmas yönünde ta-lep oldu unu söyledi. zin süresine ili kin çe itli görü lerin ortaya ko-nuldu unu vurgulayan Çelik’in bu konudaki dü ünceleri öyle:

“ u anda zaten 16 hafta olarak uygulan -yor do um izinleri, bunun 18 haftaya ç kar l-mas talep ediliyor. ‘20 hafta’ diyenler, a rl klo görü ten vazgeçtiler, çünkü istihdamda so-run olabiliyor. Bu daha esnek olabilir. 18 haf-ta dileyen kullanabilir veya kar l kl anla arak

o da olabilir, de erlendirilebilir. Öyle bir tek-lif de geldi bize Çal ma Meclisi’ndeki görü -melerimizde. Acaba 18 haftay kesin de il de 16 haftan n üzerindeki süre i verenle ilgili çal -an kad n n anla mas çerçevesinde olabilir mi

gibi yakla m içerisinde olanlar oldu. Bunlar nhepsi de erlendirilebilir. Tekrar ediyorum, bu düzenlemedeki amaç; kad n istihdam n dü-

ürmek de il. Kad n i gücüne kat l m son y l-larda büyük art içerisinde. Kad n n i gücü-ne kat l m yüzde 32’lerde. Bu art yor, in allah istihdam stratejisi çerçevesinde bizim hedefi-miz kad n istihdam n yüzde 38’lere ç karmak. n allah onlar önümüzdeki dönem içerisinde s k bir takiple bu oranlar yükseltmeye devam edece iz.”

BAKAN ÇEL K:“Acaba kre te viki yapabilir miyiz, evlilik te viki yapabilir miyiz, evlilikte çe-itli maddi destek sa lana bilir mi? Acaba do um izinlerini belirli bir süre yar

zamanl yap p da do umdan sonra hem çocuk hem i ini kad n n götürebilmesi veya aile olarak, ebeveyn olarak hem çocuk hem de çal ma hayat n aksatma-yacak baz düzenlemeleri nas l yapar z?’ diye güzel çal malar var.”

22 ÇALI MA HAYATI

“SUR YEL GÖÇMENLERE ÇALI MA ZN VE-R YORUZ AMA BUNLAR GEÇ C EYLER…”Çal ma Bakan Çelik, Suriyeli s nmac la-r n istihdam edilmesi meselesine de de in-di. Suriye’den yo un bir nüfusun Türkiye’ye geldi ini belirten Çelik, s nmac say s ntahmin etmenin mümkün olmad n , çün-kü s n r boylar ndan yo un geçi ler oldu u-nu dile getirdi. Kamplarda kalanlar oldu ugibi kendi imkanlar olup ev kiralayanla-r n da bulundu unu belirtti ve “Edirne’den Kars’a kadar Suriyeli vatanda lar görmek mümkün.” dedi.

Türkiye olarak, yüz binlerce göçmenin kamplarda bar nmalar n sa larken, di eryandan önemli ölçüde istihdam talebi de ald klar n dile getiren Çelik, öyle konu tu:

“Bu taleplerde bulunanlar n önemli ke-simi de nitelikli personel, vas fl elaman-lar. Di er aç dan da ‘ucuz i gücü’ eklinde de piyasa de erlendiriyor. Bu konuda bi-zim, Çal ma Bakanl olarak onlar n çal -abilmeleriyle ilgili, baz illerde çal abilme-

leriyle ilgili pasaportla gelenlerin, emniyet kay tlar na göre bir sorun te kil etmeyen-lerle ilgili bizim de çal ma izni verdikleri-miz var. Neden? Bu da toplumsal bir olay. S n r kapatamayaca n za göre, milyonlar-ca insan d ar ya ç kartamayaca n za göre hiç olmazsa burada vas fl , nitelikli insanla-r n i gücüne kat lmalar eklinde bir reha-bilite olur dü üncesiyle s n r bölgelerinde Gaziantep’te, Kilis’te, anl urfa’da Suriye’den gelen vatanda lar n bu ekilde çal t kla-r n söyleyebiliriz. Ama bunlar n hepsi ge-çici eyler. Umar z Suriye bir an önce sulh, sükun bulur, herkes kendi yuvas na döner. Böylece Türkiye ve kom u ülkelerin ya adsüreç de son bulur.”

ÇALI MA VE SOSYAL GÜVENL K BAKANI ÇEL K:“Acaba kre te viki yapabilir miyiz, evlilik te viki yapabilir miyiz, evlilikte çe itli maddi destek sa lana bilir mi? Acaba do um izinlerini belirli bir süre yar zaman-l yap p da do umdan sonra hem çocuk hem i ini kad n n götürebilmesi veya aile olarak, ebeveyn olarak hem çocuk hem de çal ma hayat n aksatmayacak baz dü-zenlemeleri nas l yapar z?’ diye güzel çal malar var.”

BİLİŞİM ve ORGANİZASYONTİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Kartaltepe Mahallesi Tekinalp Sokak No:8/C Küçükçekmece-Sefaköy/İstanbul Tel: (0 212) 598 5979 www.fuartekniksistemleri.com

Hizmet ve Kiralamada yeni adresiniz...

Host - Hostes ve Teknik Host Hizmetleri

Yaka Kartları ve Boyun Bağları

Barcod Okuyucular

Fuar Giriş Sistemleri Turnikeler Termal Yazıcılar

Bilgisayarlar

TÜRK YE’DE 259 B NAÇIK VAR

24 S ZL K

Önümüzdeki dönemde, KUR taraf ndan her y l en az iki defa bu yönde ve bu kapsamda ara -t rmalar yap lmas hedeflenmektedir. Ara t rman n, ilgili kamu kurum ve kurulu lar na, çal ma hayat n n tüm aktörlerine, sivil toplum örgütlerine, üniversitelere, ara t rmac lara ve tüm kamu-oyuna faydal olmas beklenmektedir.”

S ZL K 25

Türkiye Kurumu ( KUR)’nun May s ve Hazi-ran aylar nda bütün illerde gerçekle tirdi i -gücü Piyasas Talep Ara t rmas ’na göre Türkiye genelinde 258 bin 82 ki ilik aç k i bulunuyor. Ülke genelinde ‘aç k i oran ’ yüzde 4,4 olarak hesaplan rken, 31 Aral k 2013 tarihi itibariyle istihdamda 263 bin 906 ki ilik net art bek-leniyor. Ba ka bir deyi le, i verenlerin bugüne k yasla, 31 Aral k 2013 tarihinde istihdam n net olarak yüzde 4,7 artmas n bekleniyor.

KUR Genel Müdürlü ü taraf ndan 2013 Y lMay s ve Haziran aylar nda bütün illerde gerçek-le tirilen gücü Piyasas Talep Ara t rmas ’n nsonuçlar , Çal ma ve Sosyal Güvenlik BakanFaruk Çelik’in de kat ld bir toplant ile aç k-land . Ara t rma ile i gücünün yap s , sektör-ler baz nda çal anlar n mesleklere ve cinsiyete göre da l mlar , ihtiyaç duyulan i gücü için ta-lep edilen e itim ve beceri durumlar , teminin-de güçlük çekilen meslekler ve teminde güçlük çekme nedenleri, 2013 y l sonunda ve 2014 y lortas nda i gücü piyasas nda mesleki de i im beklentilerine ili kin bilgiler derlendi.

100 B N N ÜZER NDE YER Z YARET ED LDSöz konusu ara t rman n alan çal mas , Tür-kiye statistik Kurumu ile birlikte tespit edi-len 10+ istihdaml i yerlerinde gerçekle tirildi. Uluslararas sektörel ve mesleki s n fland rma-lar kullan larak yap lan ara t rmada 74 ilde tam say m, 7 ilde ise örneklem yöntemi ile çal ld .

Yani 74 ilde 10+ istihdaml i yerlerinin tama-m ziyaret edildi. Toplamda 100 bin 852 i ye-ri bizzat ziyaret edilirken, bu i yerlerinin 87 bin 719’una i yeri bilgi formu uyguland .

HER 3 YER NDEN B R NDE AÇIK BULUNUYOR Çal ma kapsam nda Türkiye genelinde 258 bin 82 ki ilik aç k i oldu u tespit edildi. Buna ek olarak, Türkiye genelinde ‘aç k i oran ’ yüzde 4,4 olarak hesapland . Ba ka bir deyi le, Türki-ye genelinde her 100 ki ilik kadronun 95,6’sdolu 4,4’ü ise bo olup doldurulmaya haz r du-rumda. Saha çal mas nda ziyaret edilen i yer-lerinin yüzde 29’u, aç k i i oldu unu belirtti. Ba ka bir deyi le, her 3 i yerinden birinin aç ki i bulunuyor.

Yap lan çal ma ile Türkiye’de ara elemana duyulan ihtiyaç bir kez daha ortaya konuldu. Çal ma kapsam nda i verenler taraf ndan en fazla aç k i in; diki makinesi operatörü (teks-til), sat eleman , garson, kaynakç , güvenlik görevlisi, tornac , oför, mobilyac , elektrikçi, ça r merkezi görevlisi mesleklerinde oldu-u belirtildi. Aç k i i olan i yerlerinin öncelikle

tercih etti i beceri mesle e ili kin yeterli bilgi oldu. Aç k i i olan her 4 i yerinden 3’ü mev-cut aç k i i için mesle e ili kin yeterli bilgi ta-lep etti.

En fazla aç k i ; s ras yla imalat, toptan ve perakende ticaret ile in aat sektörlerinde gö-

rüldü. Aç k i lerin yüzde 44’ü imalat sektörün-de bulunurken, imalat sektöründe aç k i oranyüzde 5,4 olarak kaydedildi. Ba ka bir deyi le, imalat sektöründe her 95 çal an n yan nda 5 ki iye daha ihtiyaç duyuluyor.

VERENLER N YARISI ARADI IELEMANI BULURKEN ZORLANDI

gücü Piyasas Talep Ara t rmas ’na kat lan i ve-renler, Türkiye genelinde ilk 6 ayda 340 bin 950 ki inin temininde güçlük çekildi ini belirtti. Bir ba ka ifadeyle ziyaret edilen i yerlerinin yüzde 44’ü eleman temininde güçlük çekti ini söyle-di. Bu durum i verenlerin yakla k olarak yar s -n n i gücü piyasas nda arad eleman bulurken zorland n gösteriyor. Piyasada i verenlerce temininde en fazla güçlük çekilen ilk 5 meslek de öyle s raland : “Diki makinesi operatörü, sa-t dan man , kaynakç , garson ve tornac .”

Bu mesleklerde eleman ihtiyac ortaya ç k-t nda i verenler söz konusu ihtiyaçlar n ya hiç kar layamamakta ya da bu ihtiyaçlar n kar lar-ken ciddi ekilde zorlanmaktalar. Eleman temi-ninde güçlük çekti ini belirten i verenlerin yüz-de 60’ buna sebep olarak ilgili meslekte araddüzeyde niteli e ve beceriye sahip eleman bu-lunamamas n gösterdi. Bunun yan nda eleman temininde güçlük çekti ini belirten i verenlerin yüzde 17,5’i buna sebep olarak çal ma ortam ve ko ullar n n be enilmemesini, yüzde 15,3’ü de önerilen ücretin az bulunmas n gösterdi.

26 MAL YEVERENLER N BÜYÜME BEKLENT LER

Ara t rma sonuçlar na göre 31 Aral k 2013 tarihi itibariyle istihdamda 263 bin 906 ki-ilik net art bekleniyor. Ba ka bir deyi le,

i verenlerin bugüne k yasla, 31 Aral k 2013 tarihinde istihdam n net olarak yüzde 4,7 artmas n bekliyor. Di er taraftan, 2014 y lHaziran ay sonu itibariyle de 268 bin 334 ki-ilik net istihdam art bekleniyor. verenler

30 Haziran 2014’te bugüne k yasla istihda-

m n net olarak yüzde 4,8 artmas n bekliyor.

HER LE AYRI AYRI GÜCÜ RAPORUBundan sonra her ilin ayr ayr gücü Piya-sas Analizi raporla t r lacak. Sonuç rapor-lar nda illerin i gücü piyasalar arz ve talep yönüyle ele al narak illerin i gücü piyasa yap lar ve i gücü piyasalar n n ihtiyaçlarortaya konulacak. Bundan sonra Aktif s-tihdam Politikalar ’n n, özellikle i gücü ye-

ti tirme kurslar n n tespit edilen ihtiyaçla-ra göre aç lmas planlanacak. Önümüzdeki dönemde, KUR taraf ndan her y l en az iki defa bu yönde ve bu kapsamda ara t r-malar yap lmas hedeflenmektedir. Ara -t rman n, ilgili kamu kurum ve kurulu lar -na, çal ma hayat n n tüm aktörlerine, sivil toplum örgütlerine, üniversitelere, ara t r-mac lara ve tüm kamuoyuna faydal olma-s beklenmektedir.”

Hükümet, Türkiye’nin nüfus bak m ndan di-namik yap s n korumak için kad n istihda-m ile ilgili radikal kararlar alman n arifesin-de. Ancak bu durum i dünyas n tedirgin ediyor. Gerek i adam , gerek i kad n pek çok i yeri sahibi bu konuda at lacak ad m niyi hesaplanmas n istiyor. Örne in Ankara OST M merkezli Aktif Sanayici ve Adam-lar Derne i Yönetim Kurulu Üyesi ve Ka-d n Kollar Ba kan Avukat Canan K rbaç, Hükümet’in çal an kad na yönelik tasa-r çal mas n , “Tasar , çal an kad n n do-um yapmas durumunda lehine hüküm-

ler içerse de i leyi te i verene getirece iyüklerden dolay kad n istihdam n olumsuz etkileyecektir.” diyerek ele tirdi. Ege Haz r

28 KADIN ST HDAM PAKET

DÜNYASINDA ‘KADIN ST HDAM PAKET ’END ESstihdam n yüzde 80’ini kad n-lar n olu turdu u haz r giyim ve konfeksiyon sektörü stihdam Paketi’ne tepki gösterdi. Söz ko-nusu düzenlemenin kad n istih-dam n artt rmayaca n , aksine geriletece ini savunan Ege Ha-z r Giyim ve Konfeksiyon hra-catç lar Birli i (EHK B) Ba kanEmre K z lgüne ler, son y llarda AVM’lerin ço almas yla tekstil ve konfeksiyon sektöründe istih-dam konusunda ciddi s k nt ya-ad klar na dikkat çekti.

Giyim ve Konfeksiyon hracatç lar Birli i (EHK B) Ba kan Emre K z lgüne ler de düzenlemenin kad n istihdam n artt rmayaca n , aksine geri-letece ini savunanlardan. K z lgüne ler, son y l-larda AVM’lerin ço almas yla tekstil ve konfeksi-yon sektöründe istihdam konusunda ciddi s k ntya ad klar n belirtti.

Aktif Sanayici ve Adamlar Derne i Yöne-tim Kurulu Üyesi ve Kad n Kollar Ba kan Avu-kat Canan K rbaç, tasar ile ilgili dü üncelerini, memnuniyetleri ve endi eleriyle birlikte Aile ve Sosyal Politikalar Bakanl Kad n n Statüsü Ge-nel Müdürlü ü ile payla t klar n söyledi. Haz r-

lanmakta olan gebe ve emziren kad nlar nçal t r lmas artlar na dair tasar n n mevcut haliyle Meclis’ten geçmesi durumunda, i ve-ren olarak tercihlerini erkek i çiden yana kul-lanmaya itece ini ileri süren K rbaç, öyle ko-nu tu:

“Dernek olarak kad n istihdam n n baz fi-ziksel durum ve ihtiyaçlardan dolay azalma-mas ve anne olmak isteyen veya anne olan kad nlar n da i hayat nda gelir elde etmesi-ni ve hatta kariyerini daha emin ad mlarla iler-letebilmesini istiyoruz. Ancak mevcut tasar ile kad nlar n i veren keyfiyeti ile evde oturmak zo-

runda b rak laca endi esindeyiz. Örne in em-ziren bir kad n çal an n, çal t i letmede 1 saat erken paydos etmesi, i verene prim baz n-da maliyet getirmeyecek olsa dahi, servis hiz-meti vererek ula m sa layan bir i letme ise ayr bir ula m imkan sunulamayaca ndan, ça-l an ile i letme aras nda sorun ve huzursuzluk meydana gelecek. Ya da i ten erken ç kan per-sonelin i i yar m kalaca ndan bir yerden sonra art k i verenler tam zamanl çal lmas n tercih edece inden, erkek istihdam na öncelik vere-cektir.”

Bu yüzden tasar da i verenin kad n istih-dam n tercih edebilmesi yönünde avantajlar nda belirtilmesi gerekti ine vurgu yapan K rbaç, öyle devam etti:

“Zira biz bir i veren derne i olarak erkek is-tihdam ile bu olumsuzluklardan kurtulabiliriz. Ancak gerek derne imiz gerekse kad n kolla-r olarak kendinden emin, ayaklar yere sa lam basan yeni nesiller yeti mesi ad na kad n istih-dam konusunda a r duyarl l k ta maktay z. Bu konuda ne gerekiyorsa en üst makamlara kadar sesimizi duyurmaya çal yoruz. Zira anne olan

KADIN ST HDAM PAKET 29

PAKETTE ÖZETLE NELER VAR?

1- Kad nlara yar m gün çal ma im-

kan getirilmesi. 2- Çocuk say s na göre kademe-

li emeklilik. 3- Hamile ve çocuk sahibi kad nlara,

i ya am nda her türlü kolayl n sa -

lanmas .4- Do um yapan kad nlara uygula-

nan 16 haftal k anal k izninin, 24 hafta-

ya kadar ç kar lmas .5- ste e ba l olarak çocu u 3 veya

5 ya na gelene kadar çal mama.

6- yerlerinde kre aç lmas .

7- Do um yapan kad na, i e dönü

garantisi getirilmesi.

30 KADIN ST HDAM PAKET

i çilerin memnuniyetle kar lad klar yeniliklerin, kendileri için i hayat n n sonu olabilece i ger-çe i hepimizi endi elendirmektedir. Öyle ki; ta-n nacak bir çok hak sonucunda tercih edilmeye-cek bir kad n istihdam yerine, çal ana tan nanhaklar n yan nda, i verene de kad n istihdam nte vik edici SGK primleri, vergi ve stopaj avan-tajlar ile muafiyetler gibi imkanlar sa lanacak olur ise yasa ile istenilen hedefe ula labilir.”

KONFEKS YON SEKTÖRÜ KÜÇÜLÜRPakete, istihdam n yüzde 80’ini kad nlar nolu turdu u haz r giyim ve konfeksiyon sektö-rü de tepki gösterdi. Söz konusu düzenlemenin kad n istihdam n artt rmayaca n , aksine ge-riletece ini savunan Ege Haz r Giyim ve Kon-feksiyon hracatç lar Birli i (EHK B) Ba kanEmre K z lgüne ler, son y llarda AVM’lerin ço-almas yla tekstil ve konfeksiyon sektöründe

istihdam konusunda ciddi s k nt ya ad klar nadikkat çekti. Paketin kanunla mas durumunda sektörün en öncelikli problemi haline gelece-ini ileri süren K z lgüne ler, konfeksiyon sek-

töründe büyük bir küçülmenin kaç n lmaz ol-

du unu söyledi. Türkiye’nin 75 milyonu a an nüfusunun yüzde 25’inin 0-14 ya grubunda oldu una dikkat çeken K z lgüne ler, u de er-lendirmelerde bulundu:

“Böylesi bir ortamda, neslin devam ndanendi e duyarak yasal düzenleme yapman nçok gerekli oldu unu dü ünmüyoruz. Türkiye uanda Avrupa’n n en genç nüfusuna sahip ülke-si konumunda. 0-14 ya aras 19 milyon nüfu-sumuz var. Türkiye, y ll k yüzde 1,3 olan nüfus art na gerekli istihdam sa layacak yat r mla-r yapmakta zorlan rken böyle bir yasal düzen-leme, çal an say s n n yüzde 80’ini kad nlar nolu turdu u konfeksiyon sektöründe ciddi kü-çülmeye yol açacakt r. Sektörümüzdeki küçül-me Türk ekonomisini, istihdam n ve sosyal ba-r n çok olumsuz etkiler boyutlara gelecektir.”

Haz r giyim ve tekstil sektörlerinin, yapt k-lar i gere i el eme i daha yo un ve öncelik-li bir i kolu oldu unu aktaran K z lgüne ler, “Bu paket yasala acaksa kad n istihdam eden sek-törlere e zamanl olarak SGK ve vergi konularba ta olmak üzere baz alanlarda ilave te vikler verilmelidir.” önerisinde bulundu. hayat y-

la ilgili her türlü radikal karar n çal ma bar naolumsuz etkisi oldu unu savunan EHK B Ba ka-n , kanun ç kar rken çok dikkatli hareket edilme-si, çal ma bar na zarar verecek karar ve uygu-lamalardan vazgeçilmesi gerekti ini belirtti.

Keresteciler Sitesi Fatih Cad. Kayalar sok. No:16 Merter/İSTANBUL Tel: +90 212 637 58 00 Fax: +90 212 637 04 25 E-MAİL : ali.tomak@tomaklar.com

32 KIDEM TAZM NATI

Çal ma ve Sosyal Güvenlik Bakan Faruk Çelik, mev-cut k dem tazminat sisteminin ne i çi ne de i veren aç s ndan sürdürülebilir olmad n söyledi. Çelik, “Hem i çi hem de i veren aç s ndan sürdürülebilir-li i kalmayan bir sistemle kar kar yay z. Fon ile bir kay p olu turmadan bu i çözüme kavu turulur.” dedi.

Çal ma Bakan Çelik, konuyla ilgili olarak yaptaç klamalarda kamudaki ta eron i çiler ile ilgili yargkararlar na at fta bulunarak, ciddi hak mahrumiyet-leri oldu una vurgu yapt . Konu üzerinde çal t klar -n , sadece k dem de il, ta eron sistemi, kad n istih-dam ve esnek çal ma artlar gibi konular üzerinde de durduklar n belirterek, “Bunlar bir bütün. Bunlar, Çal ma Meclisi’nde tart ld . Tekrar taraflarla görü-ece iz. Biz de mutfakta çal mam z yapt k. çi ve

i veren taraflar yla görü üp Ba bakan’a sunaca z.” eklinde konu tu.

Bakan Çelik, di er taraftan ta eron i çilerin k dem tazminat sorunu ile ilgili olarak i veren ve i çilere ses-lendi ve sorunun çözümü için taraflar n ellerini ta nalt na koymas n istedi. Çelik, öyle devam etti:

“Bu sürdürebilmekten ç km olan bu sistemin

üzerinde, bilimsel hiçbir dayana olmadan inat et-menin anlam yoktur. Bu çal ma bar n bozacak hale de gelmi tir bunu aç kça ifade ediyorum. Bel-li kesimler yarg kararlar sonras nda sürdürülemez hale geldikten sonra fark etmeye ba lad , belli ke-simler hale fark etmi de il, baz kesimlerde ba n-dan beri bunun sisteme oturtulmas gerekti ini söy-lüyorlar. Biz 4 y ld r bu meselenin çözümü için gayret gösteriyoruz. Defalarca bakanlar kuruluna sunum yapt k, defalarca taraflarla bir araya geldik ama kim-se konuyla ilgili ciddi bir çal ma e ilimine girme-di. Ta eron i çiler bu konudan memnun de iller. Cid-di hak kay plar , çal ma ortam n n sa l kl olmad ,

sürelerinin fazla oldu u gibi pek çok ikayetleri var.”

“YABANCILARIN ST HDAMI LE KAR I KAR-IYAYIZ”

çi ve i veren aras nda ciddi sorun te kil etmeye ba layan k dem tazminat meselesinin de bir hal yo-luna konulmas n n önemine vurgu yapan Çelik, un-lar söyledi:

“Her iki taraf ayn eyleri söylüyor. Ticaret odala-r ve sendikalar m zla bir araya gelelim, bir kez daha konu al m. Ya anan ma duriyetleri masaya yat ra-l m. Bu sürdürebilmekten ç km olan bu sistemin üzerinde, bilimsel hiçbir dayana olmadan inat et-

KIDEM TAZM NATINDA HEM VEREN HEM Ç AÇISINDANUZLA MA ARANACAKTa eron i çilerin k dem tazmi-nat sorunuyla ilgili olarak i ve-ren ve i çilere seslenen Çal -ma ve Sosyal Güvenlik BakanÇelik, sorunun çözümü için ta-raflar n ellerini ta n alt na koy-mas n istedi.

KIDEM TAZM NATI 33

menin anlam yoktur. Bu çal ma bar n bozacak hale de gelmi tir bunu aç kça ifade ediyorum. Bak nçok enteresan eyler söylediniz. Ta mac l k sektö-ründe art k yerli alt i veren de il de yurt d ndan fir-malar devreye giriyor. Yabanc lar n istihdam ile kar-

kar yay z. Böyle bir ey olabilir mi? demokratik bir ülkede, kendi çal ma hayat n n önündeki engelleri kald ramayan bir yap olabilir mi? Üçlü Dan ma Ku-rulu niye var? Çal ma hayat n n önündeki engelleri kald r p, daha çok istihdam gerçekle tirmek, çal a-n n hakk n , istihdam edenin hakk n koruyan ve sü-rekli gözden geçiren hale getirmek.”

K dem Fonu ile hiçbir taraf n kaybetmedi ini fa-kat birilerinin bunu anlamad n kaydeden Çelik, sü-recin uzat lmas ans n n da kalmad n belirterek, yarg kararlar n n ortada oldu unu ve kararlar n gel-meye devam etti ini dile getirdi.

Çal ma ve Sosyal Güvenlik Bakan Faruk Çelik, k dem tazminat konusunda taraflarla defalarca bir araya geldiklerini, fakat bir uzla ma ç kmad n söy-ledi. Çelik, “Son taraflarla üçlü dan ma çerçevesinde

bir araya gelece iz. Bir uzla ma ç karsa, ç kan uzla -ma çerçevesinde sizleri bilgilendiririz. E er uzla maç kmayacaksa, Say n Ba bakan m z n talimatlar bu istikametteydi, ‘uzla ma ç kana kadar çal maya de-vam edin’ dediler. Bunu arayaca z ve uzla ma var m yok mu, bunu hep birlikte görmü olaca z.” dedi.

K dem tazminat konusunda gelinen nokta hakk nda bilgi veren Çelik, u ifadeleri kulland :“Bu konuda belki sa l kl bir bilgilendirme olma-d için, ya anan sorunlar konusunda sa l kl bir ileti imde sa lanamad için herkes kendi dün-yas na göre bir de erlendirme yap yor. Çal ma bakan olarak, k dem tazminat çal anlar aç s n-dan özellikle de alt çal anlar için çok ciddi sorun olu turmakta. Memnun olan kesim kamu güven-cesi alt nda çal anlar. Ayr ca daha kurumsal fir-malarda k dem tazminat konusunda sorunu yok. Ama bizim i letmelerin ço u KOBi düzeyinde ol-du u dikkate al n rsa, birçok i çimizin k dem taz-minat alamama sorunu ile kar kar ya oldu u-nu biliyoruz.”

KIDEMDE UZLA MA ARANACAKHükümet programlar nda fon uygulamas ile i çi-i -veren aras ndaki bu ihtilaf ortadan kald rmak iste-diklerinin alt n çizen Bakan Çelik, “Direkt olarak na-s l ayl k ücretini al yor ise fon hesab na da tazminat sürekli olarak yats n. Böylece i çi-i veren aras ndatazminat kavgas ortadan kalks n anlay ile fon he-sab na geçelim diye taraflara teklifimiz oldu. Bu ko-nuda farkl de erlendirmeler var. Biz nihai olarak art k Kas m ay n n ilk haftas bitsin istedik. Taraflar defalarca bir araya geldiler. Son kez pazartesi günü Çal ma Bakanl ndan saat 11’de taraflarla üçlü da-n ma çerçevesinde bir araya gelece iz. Bir uzla maç karsa, ç kan uzla ma çerçevesinde sizleri bilgilen-diririz. E er uzla ma ç kmayacaksa ki Say n Ba ba-kan m z n talimatlar bu istikametteydi; uzla ma ol-muyorsa ‘uzla ma ç kana kadar çal maya devam edin’ dediler. Pazartesi günü bunu arayaca z ve uz-la ma var m yok mu, bunu hep birlikte görmü ola-ca z.” aç klamas nda bulundu.

34 RÖPORTAJ

Haz r giyim sektöründe uan durumlar nas l?Haz r giyim sektörünün her geçen y l h zlageli en bir ivmesi var. Bu durum önümüzde-ki dönemde de devam edecektir. 2013’teki ekonomik veriler bize gösteriyor ki 2012 ile ayn seviyede giden sektör 2013’de toparlan-ma içerisinde. Kom u ülkelerde ya anan siya-si belirsizlikler ve AB ülkelerinde devam eden ekonomik istikrars zl k, 2013 y l n n rakamla-r n biraz geride tuttu. Bunlar giderilebilsey-di, Türkiye ekonomisi çok daha yüksek bü-

yüme rakamlar n yakalayabilirdi. Tüm bu olumsuzluk gibi gözüken hadiselere ra -men 2013 y l nda pozitif büyüme oranlar -na ula aca m z söyleyebiliriz. Ayr ca ih-racatta yüzde 5, iç pazarda ise yüzde 4 oran nda büyüme ve sanayi üretiminde de yüzde 5’lik art yakalayabilece imi-zi tahmin ediyorum.2012’de al nan so utma önlemleri iç talebi da-raltm t , 2013’ de ekonomik olarak dalgal geçi-yor. Bu durum sizin sat lar n za nas l yans yor?2011 y l na bakt m zda yat r mlarda cid-di art lar kaydeden haz r giyim sektörü, 2012 y l nda bu rakamlar n biraz gerisin-de kald . Bunun k smen sebebi 2012’deki al nan so utma önlemleri. Genelde in a-at ve otomotiv sektörleri için öngörülmüolan bu tedbirler direkt haz r giyim sek-törünü etkilemedi diyebiliriz. Haz r giyim sektörü bahsedilen bu so utma önlemle-rinden dolay k smen etkilenmi olsa bile verilere göre bir önceki y la göre daha iti-dalli ve istikrarl bir performans ortaya koymu tur. Özetle çok az eksi bir farkla 2011’i yakalad demek daha do ru olur. Çünkü sektörümüz 2011’de çok iyi rakam-lara ula m t .

2012’ de ekonomide al nan bu önlem-ler öyle zannedildi i gibi gerçekten iç ta-lebi daraltmam t . En az ndan Çift Geyik Karaca için öyle olmad . Karaca’n n 2012 y l ndaki büyümesi 2011 y l na göre sek-tör ortalamas n n çok üstünde gerçekle -ti. Haz r giyim sektörü her zaman oldu ugibi Türkiye’nin büyümede lokomotif sektör-lerinden birisi olmaya devam etmektedir.

2014’te sat lar ba lam nda beklentileriniz neler?

2014 y l belki seçim ekonomisinin getirecek-leriyle birlikte biraz farkl l k gösterecek olsa da, 2012 ve 2013 paralelinde yürüyece ebenziyor. Hükümete yak n kaynaklar, seçim ekonomisinin piyasay etkilememesi için hü-

Ç FT GEY K KARACA, GELECE EEM N ADIMLARLA YÜRÜYOR

Türkiye’de haz r giyim sektö-rünün önemli oyuncular ndan biri olan ve uluslararas are-nada boy gösteren Çift Geyik Karaca, dünyaca ünlü marka-larla k yas ya rekabet ediyor. Çift Geyik Karaca, gerek yurt içi ve yurt d yat r mlar , ge-rekse çizgileriyle ad ndan söz ettiren bir marka. F ADER der-gisinin bu say s nda Çift Geyik Karaca Yönetim Kurulu Ba ka-n brahim Güne ile haz r gi-yim sektörünü ve Çift Geyik Karaca’y konu tuk.

RÖPORTAJ 35

kümetin elinden geleni yapaca n ifade et-mekteler. Fakat haz r giyim sektörü aç s ndan2014, rekabetin h zl ve çetin ya anaca bir y l olaca a benziyor. Çift Geyik Karaca aç s n-dan ise 2014 büyük dönü ümlerin ya and -

y l olacakt r. Yurt içindeki ma aza say s n100’ün üzerine ç kartan Karaca, 2013 y l ndaba lad yurt d ma azala ma yap lanma-s n 2014 y l nda bir ç t daha yukar lara ta -yacak, 20’ye yak n yurt d ma aza açacak-

t r. 2014 y l nda Karaca; y ll k cirosu, ma aza say s , yurt d çal malar ile haz r giyimin öncü kabul edilen markalar aras nda yerini oldukça güçlendirecektir.hracat aç s ndan bölge ülkelerine ve Ortado u ve

Afrika ülkelerine nas l bak yorsunuz? Bu noktada sat a n geni letme, yeni bölgelere aç lma öngö-rünüz var m ?Belirsizlik ve daralmadan dolay Avrupa pa-zarlar nda finansal krizin etkisi hala sürme-sine ra men Ortado u, eski Do u Bloku ve Afrika ülkelerine yap lan ihracatta önemli art lar elde ediliyor. Buna ba l olarak da biz de buralarda yeni pazarlara yöneldik.

Yurt d na aç lmam zda devlet te vi-ki de oldukça önemli. Yeni yat r m te vikpaketinden faydalanarak 4. Bölge’de üre-tim yapmak için çal malara ba lad k. Bu sayede dünyadaki rakiplerimizden fiyat aç -s ndan avantajl duruma geçece iz ve yu-kar da sayd m bölgelerde pazar pay m zart rabilece iz.

Haz r giyim sektöründe istihdam durumu nas l?Sektörde istihdam oran oldukça yüksek… Bunda yeni aç lan ve aç lmaya devam eden AVM’lerin de etkisi çok büyük. Anadolu’daki kentler de, büyük kentler gibi giyime önem vermeye ba lad lar ve genel bir mant kla gi-yinmenin sadece örtünmek olmad n an-lamalar markalar n sat n h zland rd . Bu durumun geli mesindeki en önemli etken ulusal markalar n yapm olduklar reklam, tan t m ve indirim kampanyalar oldu. Özet-

le haz r giyimde sat tetikleyen en önem-li etkenler farkl tasar m, kaliteli ve kullan lmateryal, uygun fiyat ve sat sonras mü te-ri memnuniyeti… Art k devir kaliteli ve mar-kal ürünü norm fiyatlara kolayca elde ede-

Çift Geyik Karaca Yönetim Kurulu Ba kan brahim Güne :“Art k devir kaliteli ve markal ürünü norm fiyatlara kolayca elde edebilme devridir. Bunlar n haricinde-ki kimli i olmayan ürünlerin sat grafi inde üst s -ralarda yer almalar zor.“

bilme devridir. Bunlar n haricindeki kimli iolmayan ürünlerin sat grafi inde üst s ra-larda yer almalar zor. Pazarlama ve sat stratejilerinizi nas l belirlediniz?Çift Geyik Karaca’n n yeni uygulad sat ve pazarlama stratejileri, ula labilirli i artt r-mak ad na h zla ma azala mak, talyan tasa-r m ekibine dünyada geli en moda ak mlar n

uza nda kalmadan Türk insan n n yap s nauygun koleksiyonlar haz rlatmak, sürekli yeni ürünler geli tirmek, ma azalara bu ürünle-ri zaman nda ve kombinli sevk etmek, ha-z r giyim sektöründe görev yapan deneyim-li bir ekip ile çal mak ve on-line pazarda da gerekli aksiyonlar al p of-line pazarlamaya destek vermek olarak s ralayabiliriz.

Karaca’n n yeni k sezonu için iddial olaca ürün ve ürün gamlar ndan söz edebilir misiniz?2013 sonbahar-k koleksiyonumuzda yapmoldu umuz trikolar n tamam yündür. Bunun yan s ra ka mir, angora, lambswool, ipek kar -

ml trikolar da koleksiyonda yer al yor. Bunun yan s ra nitelikli kuma lar kullan larak koleksi-yon zenginle tirilmi tir.

Çift Geyik Karaca ‘2013-14 Sonbahar-KErkek Koleksiyonu’nda, erkek mü terilerine kendi stilistik ve müzikal tonlar n olu tura-caklar bir ‘Koleksiyon Albümü’ vaat ediyor. Yani bir anlamda Karaca müzi in moday-la olan ba n yeniden kuruyor. Bu sonba-har ve k erkekler, Karaca sayesinde ruh-lar n saran büyülü bir müzik atmosferinin etkisinde kalaca a benziyor. Bu müzik te-mal ‘Karaca Erkek Koleksiyonu’nu görmeyi ihmal etmeyin.

Çift Geyik Karaca ‘2013-14 Sonbahar-KKad n Koleksiyonu’nda ise enfes bir senteze imza at yor. Bir yandan talyan sartoriyelli-i, bir yandan Geleneksel Türk Kültürü’nün

motifleri, di er yandan ise günümüz mo-das n n etkileriyle harika bir koleksiyon or-taya ç km durumda.

Geçmi in, günümüz moda trend-leriyle harmanland ‘Karaca Kad nKoleksiyonu’nun misyonu ise; Modern de-taylarla örülmü lüks kuma ve kusur-suz çizgilerle gelece in prensesini olu tur-makt r. Geçmi in renk tonlar n n içinden s yr lan do all k ile günümüz pastel ve renklili in içinde geli en canl l k Karaca Koleksiyonu’nda bulu maktad r. Bu iki kalt nda meydana gelen elektriklenme ve parlayan bir y ld z gibi “Renk Armonisi” Ka-raca Kad n Koleksiyonu’nu anlatmaktad r.

36 RÖPORTAJ2013-14 Sonbahar-K Kad nKoleksiyonu“Çift Geyik Karaca ‘2013-14 Sonbahar-K Kad nKoleksiyonu’nda ise enfes bir senteze imza at yor. Bir yandan talyan sartoriyelli i, bir yandan Gele-neksel Türk Kültürü’nün motifleri, di er yandan ise günümüz modas n n etkileriyle harika bir koleksi-yon ortaya ç km durumda.”

www.tuskontrade.com

Kurumsal Destek

İş Geliştirme Programları

Tecrübe PaylaşımıProgramları

Tuskontrade.com TUSKON’un üyelerine özel online ticaret platformudur. Farklı dillerde firma tanıtımları, görsel olarak tanıtım yapılabilen resimli ürün katalogları, yurtdışı firma rehberi, detaylı arama motoru, ilgilendikleri firmaya site üzerinden mesaj gönderebilme ve mesaj alabilme ve daha birçok imkan sağlamaktadır.

Fiader üyelerinin ortak genel giderlerini azaltmak ve işletme bütçelerine katkı sağlamak için oluşturulan “Kurumsal Destek” Projesi 2011 yılında faaliyete başlamış olup geçen 2 sene süresinde 5.000 üye işletmenin başvurusu ile hizmetlerine devam etmektedir.Güncel kurumsal anlaşmaları görmek ve başvuru yapmak için www.kurumsaldestek.org adresini ziyaret edebilirsiniz.

Üyelerimizin ticaretini artırmaya yönelik İş Geliştirme Programları ile sektörün önde gelen firmalarına teklifler sunabilmekte, ağırladığımız yurtdışı heyetleri ile ikili görüşmeler sağlamakta ve organize ettiğimiz yurtdışı gezileri ile üyelerimizi yeni pazarlar tanıma fırsatı sunarız.

Tecrübe Paylaşımı Programları ile sektöründe söz sahibi firma liderlerinin bilgi ve tecrübelerinden üyelerimizi faydalandırmak adına geniş katılımlı programlar organize ederiz.

nize ze

facebook.com/fiader

twitter.com/Fiaderdenyoutube.com/fiader

linkedin.com/fiader

www.fiader.org

38 ARSA

ARSA 39

stanbul’da 3. Köprü, 3. Havaliman ve Kanal s-tanbul gibi projelere ba l olarak talep gören arsalar el yak yor. u an yap m devam eden ya da plandan ibaret olan projelerin geçti iyerler ate pahas . Cihan’ n www.turyap.com.tr ve www.emlakci.net’ten derledi i ilanlara göre Ba c lar’da 25 bin metrakare arsa için 50 milyon Euro talep ediliyor. Ayn bölgede 20 bin metrekarelik bir ba ka arsa için 40 milyon do-lar, Beylikdüzü’nde de 28 bin metrekareli bir arsa için 33 milyon dolar bedel biçiliyor. Kar-tal Cevizli’de 11 bin metrekarelik bir alan 30 milyon dolardan, Avc lar’da 10 bin metrekare-lik alan 25 milyon dolardan, Ba ak ehir’de 23 bin 300 metrekarelik alan 11 milyon 650 bin dolardan al c bekliyor.

stanbul’un yeni gökdelenlerinin yükseldi iEseryurt’ta 10 bin metrekare yer için 10 mil-yon dolar isteniyor. Tuzla’da 19 bin metrekare-lik yere 8 milyon dolarl k fiyat biçilirken, Sar -yer Zekeriyaköy’de 12 bin 500 metrekare arsa

7 milyon 500 bin dolardan, Arnavutköy’de 15 bin 700 metrekare arsa 6 milyon 280 bin do-lardan, Kartal Cevizli’de bin 250 metrekare arsa 6 milyon dolardan sat a sunuluyor.

KONUTLAR DA EL YAKIYORKonut fiyatlar da arsalarda oldu u gibi ast-

ronomik rakamlara ç kabiliyor. Ümraniye’de bin metrekare (9+1) villa 1 milyon 500 bin do-lardan sat l yor. Be ikta Etiler’de 225 metreka-re (4+1) daire 1 milyon 350 bin dolar, Levent’te 290 metrekare (4+1) villa 1 milyon 250 bin dolar, Tuzla Cami’de 500 metrekare (7+1) vil-la 800 bin dolara al c lar n bekliyor. Be iktaOrtaköy’de 200 metrekare (4+1) bahçeli evin bedeli 450 bin dolar. Levent’te 300 metreka-re (3+1) villa 1 milyon 650 bin liraya patl yor. Kartal Yakac k’ta 500 metrekare daire 1 milyon 100 bin liradan sat l yor. Yakac k’ta 480 met-rekare (10+4) villan n bedeli de 750 bin lira-y görüyor.

STANBUL’UN TA I-TOPRA I ALTIN;B R ARSA 50 M LYON EUROMecazi anlamda söylenen ‘ stanbul’un ta topra alt n’ cümlesi gerçek oldu. Son dö-nemde artan gayr menkul ya-t r mlar ehrin topra n en önemli yat r m araçlar ndan biri haline getirdi. Öyle ki; ye-rine ve konumuna göre fiyatla-nan arsalar n bedeli 50 milyon Euro’ya kadar ç k yor.

40 ARSA

A A: ARSA F YATLARINDA BALON VAR Arsa fiyatlar ile ilgili Cihan’a aç klamalarda bulu-nan stanbul Umum Emlak Komisyoncular OdasBa kan Yard mc s Nizamettin A a, fiyatlar n bu denli yükselmesinde alan k tl n n etkili oldu-unu söylüyor. stanbul’un merkezinde arsa bul-

man n büyük bir sorun oldu unu aktaran A a, “Kamunun elinde olan alanlar var bunlar ya iha-le ile ya da TOK ’nin gelir payla m yöntemi ile sat l yor. Burada büyük mebla lar var.” diyor. uan arsa fiyatlar nda balon olu tu unu öne süren A a, öyle devam ediyor:

“Merkezde ev almaya ve satmaya niyetle-nen çok. Ama fiyatlar fahi . Temelinde satc da var, al c da ancak talep yok. Mebla alar n bü-

yüklü ü tabelada. Bu sat lara sirayert etmiyor. Benim ilçem Be ikta . Oraya gidin bak n, bütün emlakç larda bol miktarda al c , sat c var. Ama bunlar bulu up tapuya gidemiyor. Burada bir balon var, ondan fiyatlar fahi . Ondan sat lar yap lam yor. Bedeller büyük, bu da suni fiyat art ar ndan ileri geliyor. Bu fiyatlar n al c la-r yok ama kimi in aat firmalar ücretleri srar-la art r yor. Yani büyük kar marjlar ve arsala-r n k tl fahi bedellerde önemli rol oynuyor. Ben bir i li, Kad köy ve Bak rköy’de fiyatlar nartma nedenlerini anl yor ve do al buluyorum. Ama stanbul’a 50 kilometre ötede bulunan bir bölgede fiyatlar n artma nedenine anlam ve-remiyorum. Buralarda pahal oldu u için sat la-

mayan binlerce arsa var. Yani arsa fiyatlar nda srar etmenin pek bir anlam yok. Ama 2014’te bu balon sönecektir.”

3. Köprü, 3. Havaliman ve Kanal stanbul’un önemli projeler oldu unu vurgulayan A a, “Bu projeler ile stanbul’un kuzeye kayd r lmas he-defleniyor. Ancak bu yak n vadede de il uzun vadede olacak bir ey. Kanal stanbul kuzeyde, stanbul’a uzak olmayan bir yer, 3. Havalimanda öyle, 3. Köprü belki öyle de il, ama otoyol hatt öyle. Yani bu bölgelerde fiyat art anor-mal de il. Fiyat n geldi i yer anormal. Anormal olan bu projelerle ilgili olmayan tarlalar n, su-lak alanlar n bedeli ki; bunlar da spekülasyon bence.” yorumunu yap yor.

42 RÖPORTAJ

Ayd n M staço lu’nu tan yabilir miyiz?1971 y l nda stanbul’da do dum. Aslen Kas-tamonuluyum. Evli ve 3 çocuk babas y m.Elektronik, telekom ve in aat sektöründe fa-

aliyet gösteren grup irketi sahibiyim. Telekomünikasyon ve bili im sektörüne girmeye nas lkarar verdiniz? Sektöre giri te ve sektörde geli megösterirken neler ya ad n z?

AYDIN MISTAÇO LU:V ZYONUMUZ, TÜRK YE TEKNOLOJSEKTÖRÜNDE L DER DA ITIM RKET OLMAK

Capital dergisinin yapt - ara t rmanm n sonuçla-

r na göre, Mobiltel, 2010 y l nda en h zl büyüyen ir-ketler aras nda % 132,2’lik bir ciro art ile be inci ol-mu , s ralamada Türkiye’nin ilk 300 irketi aras na gir-mi tir. 2011 y l n da ben-zer bir büyüme h z ile ka-patan Mobiltel’in cirosu 500 milyon TL’yi a m -t r. 2012 y l nda ise Bili im 500’de son üç y lda büyü-me ba ar s gösteren irket-ler aras nda birinci olarak “En yi Performans Göste-ren Bili im irketi” seçil-mi tir. irket, 2013 y l n ise 1 milyar TL ile kapatma-y planl yor. Mobitel’in Yö-netim Kurulu Ba kan Ayd nM staço lu’ndan bu ba ar la-r hikâyesini dinledik.

RÖPORTAJ 43

1992-1994 y llar aras nda oto alarm, müzik sis-temleri ve araç telefonlar sat yap yorduk. 1994 y l nda cep telefonlar günlük ya am m -za girmeye ba lad . Biz de araç telefonundan cep telefonuna yöneldik. Ma azac l kla ba la-yan maceram z, bugün tüm dünya markalar -n n distribütörü olmam zla devam ediyor.Motorola ve Turkcell ile çal mak nas ld ? Sizlere neler kazand rd ?Motorola’n n pazar pay n %1’den %20’lere ç -kard k ve lokomotif distribütörleri konumuna geldik. Turkcell’de ise parkende ile ba lad k, ar-d ndan da distribütör haline geldik. Her iki tec-rübe de bize birçok de er katt .

Turkcell’den sonra Avea ile el s k t n z. Bu durum sek-törde nas l kar land ?Sektörde 16 y l Turkcell ile hem manevi hem ticarî güçlü ili kiler yürüttük. Avea’ya geçi imizkimsenin tahmin edemedi i bir hamle oldu. Dostlar m z ve tak m arkada lar m z aras ndaa k nl kla kar land . Bizim için de ticarî bir riskti

ama tecrübemiz ve ‘know-how’ m z ile Avea’ya de er kataca m za inand k. Bugün bakt m z-da do ru bir karar ald m z görüyoruz.

u an hangi rmalarla çal yorsunuz?Avea’n n master distribütörü, TTNet ve Türk Telekom’un stratejik çözüm orta y z. App-le, Blackberry, HTC, Huawei, Motorola, No-kia, Samsung, Sony ve ZTE’nin ürünlerini tüm Türkiye’ye da t yoruz. Bunlar n d nda kendi markam z olan Mobaks ismi alt nda mobil ci-haz aksesuarlar üretiyor ve da t yoruz.

Sektörde ne tür zorluklar ya yorsunuz?Sektörümüz çok göz önünde olmas itibar ile irili

ufakl giri imcilerin ilgisini çekiyor. Ana marka-lar n yetkilendirdi i bizler gibi firmalar d nda, kendi giri imleri ile ürün ithal eden firmalar da mevcut. Bu firmalar n ithal etti i ürünleri sa-t n alan tüketiciler, sat sonras hizmetlerde, marka sahibi firmalar n teminat alt na giremi-yorlar, tüketici nezdinde ma duriyetler ya a-nabiliyor. Bu da sektörün geneline olan güveni zedeleyebiliyor. Bunun d nda, cep telefonla-r na uygulanan ÖTV oran çok yüksek.

Sektörde u an durumlar nas l?Ba ms z ara t rma irketlerinin raporlar nagöre, sektörümüzde son 2 y ld r sat lan cep telefonu say s nda dü ü var. Ancak özellikle ak ll telefonlar n gördü ü talep neticesinde, daha yüksek fiyatl ürünler tercih edilir hale geldi inden, sektör cirosunda halen bir büyü-me gözlüyoruz.

Türkiye dev markalar için nas l bir pazar?Genç nüfusumuz yeniliklere aç k, dünyada-ki tüm yenilikleri takip eden ve h zla adapte eden bir yap ya sahip. Dolay s ile de teknolo-jik yenilikler art k ülkemizde de dünya ile aynanda hizmete sunuluyor. Pazar m z n büyük-lü ü de dev markalar aç s ndan göz ard edi-lemeyecek boyutta. Tüm dev markalar ülke-mizde kendi ofislerini kurdular, bir istihdam sa lad lar ve farkl ekillerde yat r m yap yor-lar. 15 sene önce, ürünlerde Türkçe dil seçe-ne i koydurmak için özel u ra vermek gere-kirken, art k Türkçe tüm markalar n standart dil paketlerinin parças haline geldi. Sadece bu durum bile pazar m z n önemi aç s ndanbir göstergedir.

Mobiltel Yönetim Kurulu Ba kan M staço lu:“Motorola’n n pazar pay n %1’den %20’lere ç kard k ve lokomotif distribütörleri konumuna geldik. Turkcell’de ise parkende ile ba -lad k, ard ndan da distribütör haline geldik. Her iki tecrübe de bize birçok de er katt .

M staço lu Grubu’nda kaç irketiniz var?Grupta 6 irketimiz var. Bunlar in aat, bili im, telekomünikasyon ve mobil ileti imin farkl kol-lar nda faaliyet gösteriyor. 2013 sizin için nas l geçiyor?Amiral gemimiz Mobiltel, 2010 senesinden bu yana sürekli büyüme trendinde olan bir irket. 3 y l içerisinde yakla k 7 katl k bir büyüme sergi-ledik. irketler büyüdükçe, büyüme oranlar bi-raz dü üyor do al olarak. Biz halen sektörden

h zl büyümeye devam ediyoruz ve hedefimiz olan sektör liderli ine do ru ilerliyoruz.Ciro tahminleriniz nelerdir y l sonu için?2013 y l sonu ciromuzun 1 milyar TL’nin üzerin-de olmas n bekliyoruz.

Yurt d nda ne tür yat r mlar n z var?Yurtd nda in aat sektöründe faaliyet göste-riyoruz. Özellikle Orta Asya cumhuriyetlerin-

de yapm oldu umuz projelerle tan n yoruz. K rg zistan’ n en büyük AVM’si Bishkekpark’ nin aat n tamamlay p Nisan 2013’te kullan maaçt k. imdi de Bi kek’in en yüksek residence projesini yap yoruz. Dairelerimizin ço u sat ld ,2014’te teslimatlar yapaca z.Önümüzdeki günler için yurt içi ve yurt d nda yat r mhede eriniz var m ?Yurt içinde ve yurt d nda hem telekom hem de in aat sektöründe projelerimiz mevcut.

44 RÖPORTAJMobiltel Yönetim Kurulu Ba kan M staço lu:Avea’n n master distribütörü, TTNet ve Türk Telekom’un stratejik çözüm orta y z. App-le, Blackberry, HTC, Huawei, Motorola, Nokia, Samsung, Sony ve ZTE’nin ürünlerini tüm Türkiye’ye da t yoruz. Bunlar n d nda kendi markam z olan Mobaks ismi alt nda mobil ci-haz aksesuarlar üretiyor ve da t yoruz.

46 OTOMOB L

1961 y l nda Devrim, 1966’da Anadol ad yla yerli marka otomobil denemeleri yapan Türki-ye, 2013 y l nda hatta son iki buçuk y ld r ‘yerli otomobilin oluru ya da olmaz ’ ile me gul. Ba -bakan Recep Tayyip Erdo an’ n patronlar kulu-bü TÜS AD genel kurulunda dile getirdi i ‘yerli otomobil’ beklentisi geçen zaman içinde orta-ya ç kan te vik paketleri ve global aç klamala-ra ra men ‘baba’ ve ‘yi it’ söylemlerinin üzeri-ne ç kabilmi de il. Ford, Fiat, Renault, Hyundai hatta Toyota gibi Türkiye’de yat r m bulunan irketler ‘Evet bizde ilgileniyoruz’ türünden

aç klamalarla konuya zaman zaman dahil olur-ken, birçok irili ufakl irketin de kendini ‘baba-yi it’ olarak göstermesine zaman tan kl k edi-yor. Son olarak bu konuda hükümetin birçok te vikle caziple tirmeye çal t otomotiv ya-t r mlar na ‘yerli marka otomobil’ art yla özel te vik görü meleri ve alt n hisse ile devleti or-tak etme aç klamalar dikkate de er. Yerli mar-ka otomobile halen gerek var m diyenler aç -s ndan ise bu tart ma zaten ba ndan itibaren gereksiz. Peki gerçekten yerli marka otomobil üretilebilecek mi?

Sonucu bugünden bilmek neredeyse im-kans z. Ama bu dönemde Türk otomotiv sek-törü çok önemli bir konumu elde etti; ülke

olarak otomotivin cazibesine ihtiyac m -z n oldu u, stratejik olarak önemini korudu-u, milli duygular m z co turmada etkinli i

ispatland . Daha da önemlisi ise bu süreçte varolan yat r mlar n önünü açabilecek birçok geli me ya and /vergi art lar gibi nega-tif etkilere ra men. Örne in geçen günlerde sona eren TÜB TAK destekli elektrikli araç ge-li imi ile ilgili te vik kesinlikle bir çok kompo-nentin yerli olarak geli imine katk sa laya-cak. Geçen sonbaharda uygulamaya al nan te vikler ise motor yat r m ile yan sanayi irketlerinin geli imini sa layacak özellikler

ta yor. 5 y ld r uygulamada olan Arge te -vikleri ise di er sektörlerde oldu u gibi oto-motivde yerlile me oranlar n önemli oranda etkileyebiliyor. En az ndan teknik üniversite-lerden mezun olan yüzlerce binlerce mühen-dis için ciddi bir çal ma ortam anlam na ge-liyor. Asl nda ya anan geli meler yerli marka otomobile giden yolda çok da kötü i ler ya-p lmad n gösteriyor. Nas l yap labilir ki, otomotiv sektörü 20 milyar dolar a an y ll kihracat getirisi, 200 bini a an çal an ile ül-kenin hem ihracatta hem de istihdamda lo-komotifleri aras nda, hatta ilk s rada.

Türkiye, Bat dan Do uya Kuzeyden Güne-

ye kayan otomotiv üretiminde ana kav akta yer al yor. Bunu en iyi ifade edenlerden biri bir kongre için Türkiye’ye gelen Meksika’n notomotivde h zl büyüdü ü 2006-2012 y lla-r aras nda devlet ba kanl yapm Felipe Calderon oldu. Türkiye ve Meksika’n n 21’inci yüzy lda yükselen ekonomik güçler oldu u-nu dile getiren Calderon, “Her iki ülkede de yüksek rekabet bar nd ran otomotiv endüstri-si, uzun vadede ekonomik ilerleme sa lamak

OTOMOT V, LOKOMOT FSEKTÖR OLDUOtomotiv sektörü 20 milyar dolar a an y ll k ihracat getirisi, 200 bini a an çal an ile ülkenin hem ihracatta hem de istihdam-da lokomotifleri aras nda, hatta ilk s rada. 5 y ld r uygulamada olan Ar-Ge te vikleri ise di er sektörlerde oldu u gibi otomotiv-de yerlile me oranlar n önemli oranda etkileyebiliyor. Son dö-nemde hükümetin yerli otomobil konusunu ciddiye alarak sra-r n sürdürmesi de sektörde yeni bir hareketlili in ya anmas na sebep oldu.

OTOMOB L 47

için katma de er sa layan irketlere yap -lan yat r mlar n bir örne idir.” dedi. Calderon, BRIC (Brezilya, Rusya, Hindistan ve Çin) ül-kelerinin yan na Meksika, Endonezya, Güney Kore ve Türkiye’den olu an MIST ülkelerinin eklendi ini söyledi. Dünyan n gözünün ar-t k MIST ülkeleri üzerinde oldu unu kaydetti. Calderon, bir sektör geli tirmek içinse bu ko-nuda meslek liseleri ve üniversiteler aç lma-s na destek olunmas gerekti ini dile getirdi.

YATIRIMDA CANLANMA BA LAROSD Ba kan Kudret Önen, otomotivin te vik paketine al nmas n n sektörü canland raca -n , 2013’ün Türk otomotiv sanayii için yeni ya-t r mlar n ba lad y l olaca n söyledi. Oto-motivde mevcut durumu özetleyen Otomotiv Sanayii Derne i (OSD) Yönetim Kurulu Ba ka-n Kudret Önen, 2013 y l nda 1 milyon ile 1.1 milyon adet aras nda üretim, 700 ile 750 bin adet aras nda ihracat ve 19 ile 20 milyar dolar

tutar nda ihracat geliri beklediklerini aç klad .Dünyada otomotiv sanayinin genel durumu-nu de erlendiren Önen, 2016 y l nda otomotiv imalat n n 100 milyon adedi bulmas n n bek-lendi ini ve dünyada a r bir kapasite fazla-s oldu una i aret etti. Önen, “Hala dünyada yüzde 20 ile 30 aras nda de i en ciddi bir a -r kapasite art var. AB pazar için uzmanlar ‘2014’den önce bu Pazar düzelmez, yani eski seviyesine ç kmaz. Bence sanayimiz için çok

48 OTOMOB Lciddi bir tehlike” dedi. 2016 y l nda, 100 mil-yon adeti bulmas beklenen dünya otomotiv üretiminin, bu y l yüzde 5 artarak 88 milyona ula mas n n hedeflendi i bilgisini veren Önen, 2013 y l nda öngörülerinin, Avrupa Birli i’nde devam eden kriz nedeni ile ihracat n gerile-mesi, iç pazarda yatay bir talep hareketi oldu-unu söyledi.

Türkiye’de ekonomiye yön veren bir sektör otomotiv. Sadece yat r mlar, fabrikalar, ihra-cat aç s ndan de il ayn zamanda Pazar aç s n-dan da. Bak n z, Türkiye otomobil ve hafif tica-ri araç pazar , bu y l n ocak-nisan döneminde geçen y l n ayn dönemine göre yüzde 13,83 oran nda artt . Otomotiv Distribütörleri Derne-inin (ODD) raporuna göre, bu dönemde 226

bin 179 otomobil ve hafif ticari araç sat ld . Sa-dece Nisan 2013’te yüzde 16,88 büyüme ile 73 bin 575 araç mü teriye ula t . ODD Genel Koordinatörü Hayri Erce, 2013 y l n n ilk çeyre-inde; dü ük faiz ortam n n özellikle otomo-

bil pazar n olumlu etkilemeye, dü ük büyüme süreci ticari araçlar pazar n olumsuz etkile-meye, tüketici güven endekslerindeki topar-lanma, Türkiye ekonomisine ili kin beklenti ve tüketim e ilimini desteklemeye devam etti i-ni belirtti. Erce, “2013 y l otomotiv sektörü toplam pazar n n 790-840 bin adet aral nda gerçekle ece ini öngörmekteyiz” de erlen-dirmesinde bulundu. Bu Pazar ortam devletin en önemli vergi gelirlerinden birinin de ispatanlam na geliyor. Çünkü ortalama 40 bin lira-ya tüketiciye ula an giri s n f bir otomobilden sadece ilk al m s ras nda 15-20 bin lira civa-r nda vergi kesilirken üst s n flarda bu rakam yüzde 165’lere kadar ula yor. Y ll k iki kez al -nan Motorlu Ta tlar Vergisi, akaryak t üzerin-deki yüksek ÖTV, kasko ve sigorta gibi ödeme-lerle sigorta sektörüne yönelik katk gibi birçok ekonomiye yönelik katk s ralanabilir.

DEVLET ORTAKLI YERL MARKA ÜRET M OLUR MU?Ekonomi Bakan Zafer Ça layan, hükümetin yerli marka otomobil geli tirilmesi konusun-da kararl oldu unu belirterek, yerli otomobil yat r m nda te vik konusunun yeniden ele al -nabilece ini kaydederken bu konuda sektörün öne ç kan isimleri u cevab verdi; Kibar Hol-ding Ba kan Yard mc s Ali Kibar, Türkiye’nin bu konudaki beklentisinin sürdü ünü belirte-rek, “Yerli marka otomobil geli tirilmesi teklifi-ni (son teklifle birlikte) Güney Koreli orta m z(Hyundai) ile birlikte de erlendirmemiz laz m. Ancak sa l kl bir altyap tamamlanmadan bir-tak m hedefleri hayata geçirmek kolay de-

il.” ifadelerini kulland . Türkiye’de büyük pa-zar ortam n n sa lanmas halinde yerli marka otomobilin de olu abilece ini anlatan Otomo-tiv Distribötürleri Derne i Ba kan Mutafa Bay-raktar, Türkiye’nin otomotivde Avrupa’dan ay-r maz bir hale geldi ini kaydederek, “Bugün yan ba m zda kapasiteler yüzde 60-70’ler dü-zeyine indi. Böyle bir durumda yeni bir marka olarak ç kmak nas l olacak? Strateji Belgesi’nin süresi bitmek üzere. Orada bulunan baz mad-deler daha hiç gündeme gelmedi. 2023 hedef-lerimize ula mak için her y l ya yüzde 10 bü-yüyee iz ya da vergiler kanal yla otomobillerin daha ucuz olmas sa lanacak.” diye konu tu.

“Volkswagen kendi markas yla birçok ülkede üretim yap yor. Kalk p ba ka bir marka ad al-t nda üretim yapar m ? Bunu bilemiyorum.” di-yen Do u Otomotiv Ba kan Aclan Acar, dist-ribütörlüklerini yapt uluslararas markalar ad na yorum yapman n do ru olmayaca ndile getirdi. Acar, Bakan Ça layan’ n aç klad -

‘alt n hisse’ ve ‘yerli marka otomobile özel te vik’ konusunun yan sanayi irketleri aç s n-dan büyük önem ta yaca n sözlerine ekle-di. Türkiye’ni n büyümesi aç s ndan otomotiv ve in aat sektörünün önemli oldu unu vurgu-layan Acar, “Otomotiv sektörü büyürse Türkiye de büyür.” dedi.

50 TARIM

30 bin araçl k filosu ile Türkiye’nin en büyük araç kiralama irketinin sahibi IntercityRent A Car Genel Müdürü Vural Ak, s f rdan o noktaya gelen bir isim olarak büyük bir ba ar hikayesi-ne imza att . lk kurdu u irketin iflas etmesi ve e ten dosttan ald araçlar kiraya vererek yü-rüdü ü yolda geldi i noktay ‘küçük bir impara-torluk’ kurmak eklinde tan mlayabiliriz. Vural Ak imdilerde yeni bir ba ar hikayesi yazmaya haz rlan yor. Ba lang c , ilki ile büyük benzer-likler ta yor. Emarelere bakt m zda ikinci bö-lüm de birincisine benzer bir görkemlilikle ne-ticelenece e benziyor. Vural Ak bundan tam 8 y l önce hiç bilmedi i bir alana, tar m sektörü-ne, tamamen sosyal sorumluluk çerçevesinde girmeye karar veriyor. Kurdu u vak fla ö ren-ci bursu kar lamak amac ile ceviz ve badem üretmeyi planl yor. Yapt klar hesaba göre; bir dönüm arazide ekilen 12 ceviz a ac bir ö ren-cinin e itim hayat n finanse edebiliyor. Ondan sonrada ba na gelmedik kalm yor. Her ya ad -

zorlu u bir tecrübe olarak hanesine koyuyor. ‘Bu i e hobi olarak ba lad m’ dese de u anda dünyan n en büyük ceviz üretim tesislerinden birini kurmak için altyap y tamamlamak üzere. “Tar mdan u ana kadar para kazanamad k. Sü-rekli masraf ettik. Ama bu, i in do as nda var. Tar mda ölçek ekonomisi geçerli. Ne kadar bü-yüyece inize en ba ta karar verip yola ç kma-n z gerekiyor. Halen 5 bin dönüm arazimiz var ama biz bunu 20 bin dönüme ç karmay hedef-liyoruz. En büyük sorunumuz ise büyük arazi bulamamam z. Böyle araziler ya devletin elin-de ya da Do u’daki köklü ailelerin elinde.” Bu sözler Vural Ak’ n nereye ko tu unu gösteriyor.

Vural Ak ile stanbul Park’ta yapt m z söy-le ide bize çok enteresan gelen saptamalar-dan biri organik tar m üzerine söyledikleri olu-

yor. “Organik Tar m tam bir saçmal k” diyen Ak, “Bizim gibi arada kalm kalk nmakta olan ül-kelerin geli imini baltalamak için uydurulmubir yöntem. Organik tar m mucidi tar m tekno-lojisinde geli mi ülkelerin oldu u görülüyor.“ diyor. Kendilerinin de önce bu yönteme yö-neldiklerini ama 2-3 y llar n n heba oldu una dikkat çeken IntercityRent A Car Genel Müdü-rü organik oldu u iddia edilen ürünün normal ve iyi tar m uygulamalar neticesinde üretilen ürünlerle aras nda fayda ac s ndan herhangi bir fark oldu u ya da olmad n n da bilimsel ola-rak kan tlanmad n ifade etti. Vural Ak sözle-rini öyle sürdürdü: “Biraz mübala al konu a-ca m. Organik tar m ad alt nda bir standart belirleyip bizim enerjimizi çalmak kas tl olarak yap l yorsa bir suçtur. Organik tar m biraz ca-zip bir tabir oldu u için herkesin dilinde. Ama bir gerçek var; organik dedi imiz ürünler orga-nik de il. Bir kere gübresi organik de il. Güb-re dedi in zehirdir. Esas organik tar m, bizim atalar m z n yapt tamamen geleneksel usul-le üretilen ürünlerdir. Organik tar m n standart-lar var. 70-80 sene toprakta üretim yap lma-m olacak, belli bir mesafede etraf ndan araç geçmeyecek filan. Böyle bir standarta uygun arazi nerede bulacaks n. Kitab na uygun iyi ni-yetle organik sebze ve meyveyi üretmek için fiyat n n normalin -5-6 kat olmas laz m ki ca-zip olsun.”

Tar mdaki potansiyelin yeterince de er-lendirilememesinden ikayet eden Vural Ak, “Türkiye’de insanlar köylerden kente göç edip daha kötü artlarda çok dü ük maa larda ge-çinmeye çal yorlar. Rezil olmas cabas . Hal-buki çiftçi do ru i i do ru yöntemlerle yapttaktirde 10 dönüm arazide çok iyi para kaza-nabilir. Hatta 3-4 dönüm arazi bile bir aileyi

geçindirebilir. Ceviz örne inden yola ç karsak. Do ru toprak do ru cins ve do ru yükseklikte bir ceviz a ac ortalama 60 kilo ceviz verir. Dö-nüm ba na bir dönüm araziye 12 ceviz a acdikiliyor. Bu durumda kilosu 15 liradan bir dö-nümden 10 bin 800 TL para kazan labiliyor. Ba-demde de dönüm ba na 33 bademden ve ki-losu 8 liradan 5 bin 600 TL para kazan l yor.Böyle bir imkan varken bir köylü neden rahat -n b rak p ehre göçsün.”

‘DO RU TARIM’ KÖYE DÖNÜ Ü SA LARTar mdaki potansiyelin yeterince de erlendirilememesinden i-kayet eden Vural Ak, çiftçiler do ru bir mant kla bir araya gelerek kooperatifçilik sistemini yeniden i letmeli.

OTOMOB L 51

SOVYET MANTI I D YE SO UK BAKMAYALIM, PLANLAMA ART

Tar mda çok önemli bir eksiklikte planlama-n n olmamas . Planlamay da Sovyet mantdiye küçük görmü üz. Halbuki hangi ürüne ne kadar ihtiyaç oldu u neyin az neyin fazla üre-tildi i bilgisi Tar m Bakanl taraf ndan çiftçi ile payla lsa o zaman ürünler daha iyi fiyattan sa-t l r. Geçti imiz y llarda so anda ilginç bir olay ya and . So an çok az üretildi i için çok iyi fiyat-

tan sat l nca bu day eken köylü bu sefer bütün ovay so an üretimine ay rd . Ancak bu sefer so an fazlala t ve fiyat maliyetini bile kur-tarmayacak hale geldi. Köylüde so an tarla-da b rakt . Küspe kurudu ve tarlalar kara sinek-ler sard . Ard ndan köye hastal k geldi ve devet Haymana Köyü’nü karantinaya almak zorunda kald . Bademle cevizin yüzde 75’i yurt d ndangeliyor. Böyle olaca na devlet bu ürünleri uy-gun bölgelerde te vik etse ithal etmek zorunda kalmasak iyi olmaz m ?

Krater arazisini verimli toprak diye satt larTar m i inde hiçbir tecrübemiz olmadiçin toprak almaya gitti imizde köylüler önce bize burun k v rarak bakt lar, ciddiye almad lar. Hatta amiyane tabir ile bizi kaz klamaya çal t lar ve bunu ba ard lar da. Bize önce ekilebilir ölçekte uygun bir arazi gösterdiler. nand k, 2 bin 500 dönüm araziyi iyi diye

ald k. Kadastro i lemleri bitti, parayverdik. Birde bakt kki ald m z arazinin sadece 300 dönümü ekilebilir durumda. Esas satt klar yer gösterdikleri yerin tam tersi istikametinde. Bütün köylü bir oldu ve bize yanarda lav n n alt nda kalm ve b inlerce y ld r tar myap lmayan dev büyüklükte ta larla kapl bir alan satt lar. Normal artlardao dakikada bu i i b rakabilirdim ama inatç bir ki ili im oldu u için ve köylüye de bir ders vermek amac ile o araziyi slah etme çal mas ba latt m. GAP’ta kullan lan dev ta k r c lar bulup getirttim. Ve o arazide 2 y l o araçlar gidip geldi. K r lmad k ta b rakmad .Ard ndan o lavlar n alt nda organik tar ma uygun müthi verimli bir toprak ç kt . Çok masrafl oldu. Köylüler bize deli gözü ile bakt n biliyorum. Ama uanda oraya Türkiye’nin en modern tesisini oturttuk. Hatta o köyden gelip çal anlar bile var kurumumuzda. El imizdeki arazi ler ide devletten kiralayamad m z için sat n alma yolu ile be bin dönüme ç kard k.

54 ÇÇ N PAZARI

Türkiye adamlar ve Sanayiciler Konfederas-yonu (TUSKON) Ba kan R zanur Meral, Çin’e verilen d ticaret aç n n 68 milyar dolara ula t n belirterek, “Çinle olan d ticaret aç m z kanayan yara. D ticaret aç m -z n yakla k yüzde 18’i Çin’den kaynaklan yor. Bu aç n kapanmas için Çinli i insanlar yla ekonomik i birli i ve yat r m alanlar nda ça-l malar n artt r lmas gerekiyor.” dedi.

TUSKON, dünya ekonomisinde söz sa-hibi olan ülkelerin i dünyas temsilcilerini Türkiye’de a rlamaya devam ediyor. TUS-KON, bu kapsamda Çin’den 130, Türkiye’den ise 300 i insan n , Ekonomi Bakan Zafer Ça layan’ nda kat ld Türkiye - Çin Tica-ret ve Yat r m Forumu’nda bulu turdu. Foru-mun aç l nda konu an TUSKON Yönetim Ku-rulu Ba kan R zanur Meral, geli mekte olan iki ülke olarak Asya’n n do usunun parla-yan y ld z Çin ile Bat s ndaki Türkiye aras n-daki ili kilerin ekonomik alanda geli tirilme-sinin çok önemli oldu unu söyledi. ki ülke aras ndaki d ticaret aç na dikkat çeken Meral, “Son 10 y lda Çin, Türkiye’nin Rusya ve Almanya’dan sonra 24,1 milyar dolarla üçün-cü en büyük ticaret orta haline geldi. An-cak ekonomik ve ticari ili kilerdeki sa l ks z, sürdürebilir olmama durumu ne yaz k ki ha-len sürmekte. ki ülke aras ndaki ticaret açkanayan bir yara. Bu aç n kapat lmas Tür-kiye’deki cari i lemler, istihdam ve katma de-er aç s ndan çok önemli” dedi. Son 4 y lda

Çin’e verdi imiz d ticaret aç n n 68 mil-yar dolara ula t n vurgulayan Meral, öy-le devam etti: “Bu rakam n ilerleyen y llarda 100 milyar dolara ç kmas ise endi e verici bir durum olarak ortaya ç k yor. Geçti imiz y l Çin’e verdi imiz d ticaret aç m z 18,4 milyar dolar. Türkiye’nin d ticaret aç n nyakla k yüzde 18’i Çin’den kaynaklan yor. Bu aç n kapanmas da mümkün gözükmüyor. Bu aç n aza indirgenmesi ve Ba bakan m zSay n Erdo an’ n 2010 y l nda Çin ile ticareti-mizde ortaya koydu u 2015’te 50 milyar do-lar, 2020’de ise 100 milyar dolar hedeflerine ula lmas için ekonomik i birli i ve yat r malanlar nda çal malar n art r l p, somut hale getirilmesi gerekiyor.”

“Ç N’DEN YATIRIM BEKL YORUZ” Çin’in 2012 y l nda yurtd na yapt do ru-dan yat r m miktar n n, bir önceki y la göre yüzde 17,6 artarak, 87,8 milyar dolara ula t -n aktaran Meral, bu yat r mlardan Türkiye’nin ald pay n çok az oldu unu vurgulad . Çin-li yat r mc lar n Türkiye’de yat r m yapmas nönemsediklerini belirten Meral, “Türkiye’de-ki Çin sermayeli yat r mlar yakla k 100 mil-yon dolar civar nda, Çin’deki Türk sermaye-li yat r mlar ise 150 milyon dolar civar nda bulunuyor. Çin dünyadaki be inci büyük ser-maye ihracatç s ülke haline geldi ve yaban-c ülkelere yat r mlarda h zl art e ilimini de-

GIDADA GÖZLER 130 M LYAR DOLARLIK Ç N PAZARINDAÇin’in 2012 y l nda yurtd na yapt do rudan yat r m mikta-r n n, bir önceki y la göre yüzde 17,6 artarak, 87,8 milyar do-lara ula t n aktaran TUSKON Ba kan R zanur Meral, bu yat -r mlardan Türkiye’nin ald pay n çok az oldu unu vurgulad .

ÇÇ N PAZARI 55vam ettiriyor. Ticaret aç n n giderilmesi için Çin’in Türkiye’de yat r m yapmas n önemsiyo-ruz. Üçüncü ülkelerde de özellikle müteahhitlik ve enerji alan nda ortak yat r m i birli i yap -labilece ini dü ünüyoruz.” diye konu tu. G da güvenli i anla mas n n sonuçland r lmas son-ras nda Türk g da ürünlerinin Çin pazar nda yer

almas n n önü aç ld n belirten Meral, öy-le devam etti: “Çin pazar na yönelik Türk g da ürünlerine hükümetimizden destekleyici ad m-lar beklemekteyiz. Bununla birlikte Çin paza-r nda rekabet üstünlü ü olan ürünlerimizin de girebilmesi için stratejik çal malar n önemini hat rlatmakta yarar görüyoruz. Zira ticari aç n

aza indirgenmesi için bu ad mlar n önemli ol-du unu dü ünmekteyiz. Özellikle Çin’e ihraca-t m z n 2,8 milyar dolar oldu u göz önünde bu-lundurulursa, 2012 y l nda bir önceki y la göre yüzde 4,3 art la 1,818 trilyon dolar ithalat ya-pan Çin’in bu pastas ndan yeterince pay ala-mad m z dü ünüyoruz.”

56 ÇÇ N PAZARI“Ç NL YATIRIMCILAR TÜRK YE’YE YATIRIM YAPMAK Ç N C MR DAV-RANMASIN”Çinli yat r mc lar n Türkiye’ye ya-t r m yapmakta cimri davrand k-lar n belirten Ekonomi Bakan Za-fer Ça layan, “Çinli yat r mc lar Türkiye’ye yat r m yapmakta cim-ri davranmas nlar. Aram zda ki karde lik ba lar n n ekonomik an-lamda geli mesine de katk da bu-lunsunlar. Biz Türkiye Cumhuriyet’i olarak her geçen y l bir önceki y la göre Çin ile olan ticari ba la-r m z artt r yoruz ve onlardan da ayn ad mlar bekliyoruz” dedi. Türkiye’ye yat r m yapman n Çin-li i insanlar için büyük avantaj-lar olu turaca n vurgulayan Ça -lan, Çinli i insanlar n n Türkiye’den dört saatlik uçu mesafesi ile 56 ülke, 1,5 milyar insan ve dünya ti-caret hacminin yar s

Abant Platformu, kara k ta Afrika’y masaya yat ran bir organizas-yon düzenledi. ‘Tecrübe ve lhamlar yla Afrika’ konulu panelin ko-nu mac lar , son dönemde gösterdi i ba ar ile dünyan n 16. büyük ekonomisi haline gelen Türkiye’ye bir basamak daha yükselerek 15. olmas için Afrika ile yak ndan ilgilenmesi tavsiyesinde bulun-du. Davetlilerden eski Birle mi Milletler Bat Afrika Özel Temsil-cisi Ahmedou Ouhd Abdallah, Afrika’n n en ba ta enerji ve ban-kac l k sektörlerinde yat r ma ihtiyaç duydu unun alt n çizdi ve Türkiye’nin dünyan n 15’inci büyük ekonomisi olmas n n yolunun Afrika yat r mlar ndan geçti ini ileri sürdü.

Abant Platformu’nun düzenledi i ‘Tecrübe ve lhamlar yla Af-rika’ konulu toplant n n son gününde, ‘Afrika’n n Ekonomik Kalk n-mas ve Sürdürülebilir Büyüme ve Alternatif Politikalar’ tart ld .Toplant n n konu mac lar ndan eski BM özel temsilcisi Abdallah, “1990’larda Afrika, Balkanlar gibiydi. Çat malar, katliamlar, aç-l k vard . imdi özgürlükler geni ledi. Ekonomik figürlere bakarsak, 2000’den bu yana Afrika ortalama yüzde 4 büyüdü. Son 10 y ldagayri safi yurtiçi hâs la 800 milyar dolardan 1,8 trilyon dolara ula t .735 milyon cep telefonu var. Asya’dan sonra en büyük rakam. Bu; 5,4 milyon i f rsat anlam na geliyor. 600 milyon Afrikal 3 bin do-larl k gelire sahip. 52 ehrin nüfusu 1 milyondan fazla. Nüfus art -

yüzde 30-40. Geçti imiz y l Çin Eximbank 67,2 milyar dolar, Dün-ya Bankas ise 54 milyar dolar kredi verdi Afrika’ya. Japonya ile 1993’ten beri kalk nma toplant lar yap yoruz. H zla geli en Türkiye de Afrika’da önemli roller oynayabilir.” dedi.

Toplant ya Güney Afrika Wits Üniversitesi’nden kat lan Rektör Yard mc s Tawana Kupe, Türkiye’nin di er ülkelerden farkl olmas -n n yolunun Afrika içi ticareti geli tirmekten geçti ini söyledi. Kupe, gördü ü bir karikatürü anlatarak, Afrika k tas üzerinde bir gökku a-

ve onun da üzerinde çocuklar n resmedildi i bu karikatürün k ta-n n gelece ini çok güzel resmetti ini ifade etti.

Fatih Üniversitesi Profesörlerinden Mohamed Bakar , Anadolu’n n

DÜNYANIN 15. EKONOM SOLMANIN YOLU AFR KA’DAN GEÇERAbant Platformu’nun düzenledi i ‘Tecrübe ve lhamlar yla Afrika’ konulu toplant n n son günün-de, ‘Afrika’n n Ekonomik Kalk nmas ve Sürdürülebilir Büyüme ve Alternatif Politikalar’ tart ld .‘Tecrübe ve lhamlar yla Afrika’ konulu panelin konu mac lar , son dönemde gösterdi i ba arile dünyan n 16. büyük ekonomisi haline gelen Türkiye’ye bir basamak daha yükselerek 15. ol-mas için Afrika ile yak ndan ilgilenmesi tavsiyesinde bulundu.

58 AFR KA

AFR KA 59

60 AFR KA

800 y ll k yard mseverlik gelene i oldu u-nu ve binlerce vakf n i letildi inini belirterek, Afrikal zenginlerin de bu gelene i takip et-melerinin k tan n fakirlik proplemini çözebi-lece ini söyledi.

TÜRK KOB LER UFKUMUZU AÇTI Türk kobilerinin ufuklar n açt n söyleyen Kongo Demokratik Cumhuriyeti leti im Çev-re ve Yüksekö retim Bakan Therese Oleng-ha, “Bize kat ld m z konferanslarda Bat l lar ö renciye hitap eder gibi ‘anlad n z m ’ der-lerdi. Burada böyle bir tav r içine girilmedi, bizim fikrimiz de soruldu.” diyerek , kendile-rine gösterilen yak nl ktan duydu u memnu-niyeti dile getirdi.

DefneDOĞANIN EN GÜZEL RENK VE DOKULARINI YAŞAM ALANLARINA TAŞIMAK

İSTEYENLER İÇİN MAKEL’DEN RENKLİ ANAHTAR VE PRİZ SERİSİ:

Ama her mevsim kendini başka bir renkte gösterir.

Doğa yeşildir.

mineraltasarim

.com

/MakelSirketlerGrubu

62 F ADER

F ADER, RAMAZAN’DA SUR YEL MÜLTEC LERUNUTMADIKimse Yok mu Derne i ve Florya Adamla-r Derne i (F ADER), yakla k 220 ki ilik i a-dam grubu ile stanbul’dan gelerek Kilis’te bulunan Suriyelilerle bulu tu. Suriyeli aile-lere kumanya paketleri da tan i adamla-r , duygu dolu anlar ya ad . Dualar n eksik etmediklerini söyleyen i adamlar , ellerin-den gelen yard m yapmak için haz r olduk-lar n kaydetti.

Programa, Kilis Valisi Süleyman Taps z, Türkiye adamlar ve Sanayiciler Konfede-rasyonu (TUSKON) Ba kan Yard mc s smailKISACIK’ n yan s ra i adam Ali Akbulut ve Ali R za Tanr sever kat ld .

Uçakla Gaziantep’e, oradan da Kilis’e ge-çen i adamlar , Kimse Yok mu Derne i’nin Suriyeli mülteciler için kurdu u a evinde if-tar yapt . Yard mseverler, Suriyelilerin kal-d evlere ve çad rlara tek tek u rayarak kumanya paketleri da tt . Yard mlar n da-

t lmas s ras nda duygulanan gönüllüler, “Ramazan’ n ilk iftar n Suriyeli karde le-rimizle birlikte geçirmek insana apayr bir huzur veriyor.” eklinde konu tu.

Muhtaç ailelere erzak da tan Kimse Yok mu Derne i gönüllülerinden Murat entürk, “Yurdunu kaybetmi birçok insan var bura-da. Ciddi bir sefalet de var. Çocuklar n hali-

ni görünce inan lmaz üzüldüm. Burada if-tar yapmak bizim için çok önemli de il ama o insanlar n halini görünce Allah’a ne kadar ükretsek azd r. Ciddi bir zorluk var. Ne ka-

dar çok yard m etsek de azd r.” diye konu tu.Kimse Yok mu Derne i’nin gönüllülerin-

den Serdar Topçu, da “Buraya gelmeden burada neler ya and anla lm yor. Az ev-vel Suriyeli bir amcayla konu tum, halleri peri an. S k nt lar ya yorlar burada. Orucu-muzu ailemizle de il de buradaki karde le-rimizle birlikte aç yoruz. Buradaki insanlaranlamak için gelip görmek laz m. Farkl bir atmosfer ve farkl bir duygu.” dedi.

K L S VAL S SÜLEYMAN TAPSIZ F ADER GENEL SEKRETER ÖZER DEM RCAN

K L S FTAR PROGRAMI 63

K L S VAL S SÜLEYMAN TAPSIZ, SUR YEL Ö RENC LERE HED YELER N TAKD M ETT ZAMAN GAZETES MT YAZ SAH B AL AKBULUT

K L S VAL S SÜLEYMAN TAPSIZ VE ADAMLARI

stanbul Florya Adamlar Derne i (F ADER) 1096 üyesi ile WOW Hotelde iftar yeme inde bulu tu. Programa AK Parti Genel Ba kan Yard mc s Süleyman Soylu, Küçük-çekmece Belediye Ba kan Aziz Yeniay, Avc lar Belediye Ba kan Mustafa De irmenci, F ADER Ba kan Tacettin Negi ve F ADER Ba kan Yard mc s Ramazan Erdo an kat ld . Programda Kilis’e giden i adamlar n n kumanya da t m s ras nda çekilen görüntülerden olu an bir vi-deo tan m filmi izlendi.

F ADER Ba kan Tacettin Negi , Kilis program n ndetaylar n öyle anlatt : “Asl nda insanlar n zor an-lar nda onlarla beraber olmaktan daha güzel bir ey yok. Onlar ben mülteci olarak görmüyorum. Onlar Allah’ n emaneti ve karde lerimizdir. Giden arkada la-r m z anlat rken kendilerinden geçiyorlar. Ke ke ben-de orada olsayd m, diyorum. Yani oradaki insanlar bizi de temsil ediyor. Söylemeye gerek yok irketi mane-viye yani. Buna kar olanlar gidip onlar seyretseler, utan rlar diye dü ünüyorum. nsan kalbini dinlemesi laz m O da yetmiyorsa vicdan n dinlesin, o yalan söy-lemez diye dü ünüyorum.” dedi.

F ADER Ba kan Tacettin Negi de iftar toplulu un-da gördü ü manzaran n bir ikram oldu unu kaydetti. Ramazan ay n n ilk orucunu Suriyeli mültecilerle açan i adamlar na e lik edemedi i için üzüldü ünü belirten Negi , “Oradaki manzaralar görülmeden burada ya a-nanlar hak edilmemi gibi hissediyorum. Ben i adam-lar m z , sivil toplum kurulu lar n n bar sözcüleri ve ba-r öncüleri olarak görüyorum.” ifadelerini kulland . ftar programlar ile bir araya gelerek birbirlerini daha iyi ta-n y p, sahiplendiklerini aktaran F ADER Ba kan , “Bütün insanlara kucak aç yoruz. Her eyden önce topluma ku-

cak aç yoruz. Allah birlik ve beraberli imizi bozmas n. Allah bu bereketli sofralardan, dostluklardan bizi ay rma-s n.” diye konu tu.

F ADER Ba kan Yard mc s Ramazan Erdo an da il-ginç bir olay anlatt : “Kilis’te hasta ziyaretleri s ras nda Suriyeli yaral hamile bir kad n n, karn ndaki bebe in, baca ndan kur unla vurulmu oldu unu ve do um yapt ktan sonra bir buçuk y l boyunca tedavi edildi i-ni daha sonra ise bebe in sa l na kavu tu unu dok-torundan dinledim.”

Programda konu an AK Parti Genel Ba kan Yard m-c s Süleyman Soylu ise M s r’da ya anan olaylara sessiz kalanlar n yar n Türkiye’de olacak benzeri bir olaya da sessiz kalaca n söyledi. Soylu, Ramazan ak amlar nda sadece sofralar n de il gönüllerin, duygular n ve söyle-nemeyenlerin de payla ld n kaydetti. Soylu, i adam-lar n n Kilis’teki mülteci ziyaretinin hayat n gerçeklerini bir kez daha hat rlatt n belirtti. “Bugün Srebrenitsa’da insanl n katledildi i 18 y l ac yla hat rl yoruz.” di-yen Soylu, “Sizi bir iddia götürdü Kilis’e, sizi birileri ça-

rd Kilis’e, siz kendi iste iniz ile gitmediniz. Sizi milli idareniz oraya götürdü. Milyonlarca insan Filistin’de, So-mali, Myanmar’da, Bosna’ ve Kosova’da kendi yerlerin-den edildi.” diye konu tu. Soylu, Arjantin’den, ABD’den, K r m’a kadar dünyan n her yerine giden insanlar n ken-di iradeleriyle de il de bir büyük gücün onlar oralara götürdü ünü vurgulad .

AK Parti Genel Ba kan Yard mc s , konu mas na öy-le devam etti: “Güçlü bir ekonomiye güçlü bir yeni nesle ihtiyac m z var. Biz 21. yüzy la nas l ba lad m z biliyo-ruz. Nas l mücadele edece imizi biliyoruz. Allah sizlere güç ve kuvvet versin. Bu Anadolu medeniyetini dünya-

ya tan yan insanlardan birli i ve beraberli i eksik et-mesin. Darbeyle devrilen sadece 1 y ll k demokrasiye cevap veren tek bir ki i ç kmad . Biz demokrasiyi her tarafa yayacak anlay anlatmak için Anadolu ruhunu kullanaca z. Bunu sa lamak durumunday z. Türkiye’de 28 ubat, 1960’ta darbe, 27 Nisan’da muht ra ya an-d . Türkiye’de ac ve travmaya götüren durumlar ya an-d . Yine ayn davalar ya at lmaya çal ld . Sizler kendi i adamlar n zda ba ar l bir ekonomi ortaya koydunuz. E er Türkiye son 10 y lda olu turulan bu ambiyans elde edemeseydi, belki de 10 gün önce ya anan olaylarla Türkiye’de yeniden darbe yap lacakt . O zaman ülkenin cari aç yüzde 10’luk seviyelere ula acakt . Ay-y ld zlpasaportla bir yere gitti inizde, burun k v ran bir memur görecektiniz. yi ki vars n z. yi ki dünyan n her yerinde bu anlay bir vesile ile ortaya koyuyorsunuz.”

Küçükçekmece Belediye Ba kan Aziz Yeniay ise “Biz-leri bir araya getiren derne imize te ekkür ve ükranlar -m sunuyorum. Bu güzel ayda ne kadar ükretsek azd r. Bugün bir arkada aray p iftar vermek istedi, verecek yer bulamad k. Hay rseverler yar t . Veren ellerin say s bol ol-sun, her daim veren el olmay , ticaretlerini daha iyi yap-may Rabbi’m nasip etsin.” ifadelerini kulland .

adamlar ndan Mehmet Saçakl da, “Müslüman karde lerimize yard m edece iz, elimizden geldi ince desteklerimizi esirgemeyece iz.” derken, Özgür Erdim de “Kilis’e gitti imizde oradaki insanlar n ma dur oldu-unu gördük. nsanlar n gitmesini isteriz, biz de ba ka

bölgelere gitmek isteriz.” eklinde konu tu.Program, i adamlar na, plaket takdimi ile sona erdi.

64 F ADER

FLORYA ADAMLARI DERNE FTARI 1096 NSANININ KATILIMI LE GERÇEKLE T

STANBUL FTAR PROGRAMI 65

KÜÇÜKÇEKMECE BELED YE BA KANI AZ Z YEN AY AK PART GENEL BA KAN YARDIMCISI SÜLEYMAN SOYLU

AK PART GENEL BA KAN YARDIMCISI SÜLEYMAN SOYLU, AVCILAR BELED YE BA KANI MUSTAFA DE RMENC , KÜÇÜKÇEKMECE BELED YE BA KANI AZ Z YEN AY VE F ADER YÖNET M KURULU ÜYELER

Türkiye adamlar ve sanayiciler Konfede-rasyonu (TUSKON), Ekonomi Bakanl koor-dinasyonunda ve Türkiye hracatç lar Meclisi (T M) deste iyle in aat, in aat malzemeleri, mobilya ve ilgili makinelere yönelik ‘Türkiye-Dünya Ticaret Köprüsü 2013’ program , stan-bul Fuar Merkezi’nde düzenlendi. 130 ülke-den 1428 i insan Türkiye’den 1500 i insanile bir araya geldi.

F ADER Program çerçevesinde Türkiye’ye gelen Mozambik, Çad, Etiyopya, Fildi i sahi-li, spnaya, Benin, Kuveyt, Endonezya, Abd,’li 120 i adam n a rlad . Gelen i adamlar üyele-rimizle ikili i görü meleri ve fabrika ziyaretle-ri gerçekle tirdi.

Program çerçevesinde Filipin Ticaret Odasile TUSKON aras nda i birli i anla mas imza-land . Filipinler’den gelen i dünyas temsilcile-ri, daha resmî görü meler ba lamadan önce 3 konteyner mobilya sipari i verdi. Binin üzerin-de tercüman n görev ald toplant da 30 ayrdilde tercüme yap ld .

KATILIM PLANLANANIN ÜZER NDETUSKON Ba kan R zanur Meral, bu progra-m n amac n n dünyadan al c lar Türk i insan-lar ile bir araya getirerek ticaret yapmalar nsa lamak oldu unu söyledi. Meral, “Gelenlerin

hepsi mal almak için gelmiyor, yat r mla alaka-l farkl i birli i ortamlar da ç kabiliyor.” dedi.

TUSKON Türkiye-Dünya Ticaret Köprüsü’nde bu sene 130 ülkeden 1200 i insan n a rla-may planlad klar n ancak kat l m n planlar n nüzerinde kat l m oldu unu ifade eden Meral, “130 ülkeden 1178 firmay temsil eden 1428 iinsan geldi” dedi. Meral, bu y lki temalar n nin aat, in aat makineleri ve mobilya oldu unu, Türkiye’nin in aat noktas nda dünyada marka olmas n n bu alan seçmelerinde önemli bir et-ken olu turdu unu kaydetti. 20 bini a k n iki-li görü meye sahne olan programa kat lan iinsanlar n n büyük bir ço unlu unun ilk defa Türkiye’ye geldi ini ifade eden Meral, Cape Verde, Sey eller, Gine Bisseau, Botswana, Ci-buti, Venezuella ve Panama’dan ilk defa kat -l m oldu unu kaydetti.

Meral, bu toplant n n sadece turzim ola-rak Türkiye’ye katk s n n THY uçak biletleri ve alacaklar hediyeler dahil olmak üzere 10 milyon dolar civar nda olaca n hesaplad k-lar n belirtti.

HRACATTA YEN YOL HAR TASI HAZIRLIYORUZEkonomi Bakan Zafer Ça layan da dünya ti-caretinin biraz daha daralmas ndan dolay bu y l Türkiye’nin ihracat ndaki art n geçen y l-

ki kadar olmayaca n belirtti. Ça layan, “Bun-dan dolay geçmi te yapt m z gibi kaderimi-ze raz olup yerimizde oturmayaca z. Türkiye dünyada 241 gümrük bölgesine mal gönderen bir ülke. Göndermedi imiz 2 ülkeye de bu sene ihracat yaparak dünyada Türk mal n n girmedi-i hiçbir gümrük bölgesi veya ülke b rakmama-

ya kararl y z.” diye konu tu.Yeni uygulamaya koyacaklar baz ça-

l malarla ihracat art rmay planlad klar nsöyleyen Bakan Ça layan, unlar kaydetti: “Yeni bir yol haritas haz rl yoruz. Sivil top-lum kurulu lar ile görü tükten ve sonuçlar nald ktan sonra önümüzdeki günlerde bunla-r sizlerle payla aca z. Hedef ve öncelikli ül-kelerin say lar n n yeniden de i tirildi i, yeni nesil destek sistemi ile önemli konular üze-rinde çal yoruz.”

T M Ba kan Mehmet Büyükek i de 10 y lda 1 trilyon dolarl k ihracat gerçekle tiren Türkiye’nin 2023 y l nda 3 trilyon dolarl k ihra-cat hedefledi ini belirterek, “Kapal pazarlara girebilmek için mutlaka bu tür etkinliklere ve organizasyonlara ihtiyac m z var. Yapaca m zbu çal malar n yeni pazarlara girebilmek aç -s ndan çok önemli oldu unu dü ünüyoruz. Yeni yap lacak serbest ticaret anla malar yla da bu-nun önünün aç laca na inan yoruz.” dedi.

6666 US O D 0 3 “TUSKON DTK 2013”

F ADER, DÜNYA T CARET KÖPRÜSÜ YAPI SEKTÖRÜ FORUMU’NDA 130 ÜLKEDEN 1428

NSANINI ÜYELER M Z LE BULU TURDU

DÜNYA T CARET KÖPRÜSÜ 67

TUSKON AFR KA KOORD NATÖRÜ T MUR TI DEM R, F ADER GENEL SEKRETER ÖZER DEM RCAN VE AFR KALI ADAMLARI

YERL YABANCI 3000 NSANI LE 20 B N A KIN K L GÖRÜ MES YAPILDI. 130 ÜLKEDEN 1428 NSANI TÜRK YE’DEN 1500 NSANI LE B RARAYA GELD .

TUSKON’un düzenledi i Türkiye – Pakistan Forumu’nda, iki ülke aras nda 300 milyon do-larl k i anla mas imzaland .

Türkiye adamlar ve Sanayiciler Konfede-rasyonu (TUSKON), küresel ekonomide ‘par-layan y ld z’ olarak nitelendirilen ülkelerin önemli isimlerini Türk i dünyas yla bulu tur-maya devam ediyor.

Ekonomi Bakan Zafer Ça layan’ n da kat l-d Türkiye – Pakistan Ticaret ve Yat r m Fo-rumu, stanbul FourSeaons Otel’de düzenlen-di. forumunda, Türkiye ile Pakistan aras nda300 milyon dolarl k i anla mas imzaland .

“T CARET HACM N ARTIRMALIYIZ”Türkiye-Pakistan Forumu’nda konu an TUS-KON Ba kan R zanur Meral, iki ülke aras n-daki mevcut ticaret hacminin art r lmas ge-rekti ine vurgu yaparak unlar söyledi: “170 milyonluk nüfusuyla dünyan n 27. büyük eko-nomisi olan Pakistan tarihi, kültürel zenginli i, dinamik nüfusu ve sahip oldu u büyük potan-siyel ile eminiz ki koydu u hedeflere en k sa sürede ula acakt r. ki ülke aras nda 830 mil-yon dolar seviyelerinde seyreden ticaret hac-minin potansiyelin oldukça alt nda oldu unu dü ünüyoruz. Bizler iki ülke aras ndaki ekono-mik potansiyelin mevcut rakamlar rahatl kla a abilecek bir de ere sahip oldu una inan yo-ruz. Bu potansiyeli harekete geçirebilecek en

önemli eyin ise ticari ili kilerin yan nda daha uzun soluklu i birliklerinin yolunu açacak olan yat r mlar oldu unu dü ünüyoruz.”

TUSKON Ba kan R zanur Meral, Pakistan’ ndo al kaynaklar n n ekonomiye kazand r l-mas gerekti ine vurgu yaparak öyle devam etti: “Dünyan n 16. büyük ekonomisi olan ve GSY H’si 800 milyar dolara yakla an ve ki iba geliri 10 bin dolar a an ülkemiz i dün-yas n n altyap , enerji, in aat, e itim alanla-r nda sahip oldu u engin tecrübeyi Pakistanlkarde lerimizle payla abiliriz. Pakistan’ n sa-hip oldu u önemli do al kaynaklar n ekono-miye kazand r lmas ad na geli tirilebilecek projelerde firmalar m z i birliklerine gidebilir-ler. Rüzgâr enerjisi, güne enerjisi, hidroelekt-rik enerji gibi yenilenebilir enerji kaynaklar ile Pakistan’ n enerji aç n giderebilecek proje-lerde yap labilecek ortakl klar da ülkelerimiz ad na önemli katma de erler sa layacakt r.”

PAK STAN BA BAKANI ER F: 500 B N YEN KONUT YAPACA IZ, TÜRK F RMALARINI BEKL YORUZTürkiye – Pakistan Forumu’nda kat l mc la-ra bir konu ma yapan Pakistan Ba bakan Na-waz erif, ülkesindeki siyasî ve ekonomik ge-li melere dikkat çekerek Türk yat r mc larPakistan’a davet etti. Pakistan Ba bakan e-rif, ”Türkiye – Pakistan, köklü ili kilere sahiptir. Pakistan için yar nlar daha iyi olacak. Benim

hükümetimin ajandas Pakistan halk n n refa-h d r. Ekonomiyi geli tirmek ve enerji güvenli-ini sa lamak, i sizli i azaltmak öncelikli he-

deflerimizdir. Önümüzdeki dönemde 500 bin yeni konut yapmay dü ünüyoruz. Türkiye’nin TOK modeli bizim vizyonumuzu tamaml yor. Ben Türk yat r mc lar Pakistan’da yeni konut-lar yapmaya davet etmek istiyorum. n aat ve altyap sektörü de ba ka önemli bir ajanda-m z. Yine bununla ilgili Türk i adamlar na bu-radan ça r da bulunabilirim. Gelin, Pakistan’da i orta m z olun.” dedi.

Ekonomi Bakan Zafer Ça layan ise Pakis-tan’daki ekonomik geli melere dikkat çekerek unlar söyledi: “Pakistan’ n zenginle mesin-

den biz mutlu oluruz. Biz, birbirimize kan kar-de i olan iki milletiz. 10 y l önce iki ülke aras n-daki ticaret hacmi 175 milyon dolard . Geçen y l bu rakam 1 milyar dolara eri ti. Önümüzde-ki dönem ticaret hacmimizin çok daha geli e-ce i f rsatlar ele geçirece imize inan yorum.

Türkiye – Pakistan aras nda yap lmas ön-görülen tercihli ticaret anla mas bir an önce yürürlü e girerse, her iki ülkenin ticaret hac-mi ikiye katlan r. ki ülkenin toplam d ticaret hacmi 500 milyar dolar. Yine iki ülke önemli bir nüfusa sahip. Türk özel sektörü, Pakistan’a her türlü deste e haz rd r. Firmalar m z nPakistan’a yapaca yat r mlar son derece önemsiyoruz.”

6868 US O TUSKON

TÜRK YE LE PAK STAN ARASINDA 300 M LYON DOLARLIK ANLA MA MZALANDI

TÜRK YE-PAK STAN FORUMU 69

PAK STAN BA BAKANI NAWAZ ER F VE EKONOM BAKANI ZAFER ÇA LAYAN’IN ÖNÜNDE TÜRK VE PAK STANLI 4 F RMA 300 M LYON $ ANLA MAYA MZA ATTILAR.

500 M LYAR DOLAR OLAN K ÜLKE T CARET HACM N ARTTIRMAK Ç N K L GÖRÜ MELER YAPILDI. F ADER ÜYES 10 NSANI PROGRAMA T RAK ETT ,

Nijerya Ticaret, Sanayi, Madenler ve Ta-r m Odalar Birli i (NACCIMA) Ba kan Ve-kili Dahiru Muhammed Ardo, Nijerya’n nkârl ve yat r mlara aç k bir ülke oldu u-nu vurgulad . Dahiru Muhammed Ardo, Türkiye’nin önemli irketlerini ülkesine gelmeye, enerji, kat madenler ve in aat gibi alanlara yönelmeye davet etti.

Türkiye adamlar ve Sanayiciler Kon-federasyonu (TUSKON), petrol ve maden kaynaklar ile bilinen Nijerya’dan 150 giri-imciyi a rlad . Bu çerçevede yap lan Tür-

kiye-Nijerya Ticaret ve Yat r m Forumu’nda ithalat ile ihracat imkânlar ele al nd . Ya-t r m alanlar na de inildi. Forumda söz alan NACCIMA Ba kan Vekili Dahiru Mu-hammed Ardo, Nijerya ile Türkiye’nin güç-lü siyasi ba lar bulundu una i aret etti. 2 ülkenin ticaret ve yat r mlarda el ele ver-di ini anlatan Muhammed Ardo, “Nijerya Türkiye’nin Afrika’da en büyük ticarî ortak-lar ndan. Kârl olup yat r m için uygun. Pet-rol ve gaz ihtiva eden enerjinin yan ndakat madenler, in aat, bili im gibi sektör-

ler Türkiye’den önemli irketlerin ilgilerine aç k.” dedi.

Nijerya’n n Ankara Büyükelçisi Yard m-c s Foluso Oluwole Adeshida da Türkiye’ye ithalat ve ihracat art rmay temel ald kla-r n dile getirdi. Ticarette hedeflerinin 5 milyar dolar oldu unu aktaran Adeshida, Nijerya’dan pek çok ürünün sat n al nabi-lece ini belirtti. Ülkenin petrol, do algaz,maden, tar m ve in aat alanlar nda yat r miçin ideal oldu unu da aç klad .

Büyükelçi Yard mc s Adeshida, “Nijerya’n n güçlükleri var. stihdam, imar ve enerji sektöründe görülen güçlükler var. Bunlar Türkiye’den yat r mc lar için imkân olacakt r. u da bilinmeli, siyasi ira-de yat r mlar n veya irketlerin devamad na garanti veriyor. Yani Nijerya yat r m-lar n kar l n n al nabilece i bir ülke.” ifa-delerini kulland .

TUSKON Yönetim Kurulu Ba kan R za-nur Meral de Nijerya’n n, petrol, do algazve maden alan nda önemli bir aktör ol-du unu söyledi. Türkiye’den irketlere bu

ülkeye gidip yat r m yapmalar n öneren Meral, öyle devam etti: “Biz, gidip gör-dük. Nijerya, kimilerinin iddia etti i gibi de il, hakikaten güvenli bir ülke. Her ül-kenin belli bölgelerinde pek güvenli olma-yan yerler vard r. Ama tabii bu, Nijerya’n nyat r m yap lmayacak bir ülke oldu u an-lam na gelmiyor. Ülkede imar, yap , tar m, tekstil, makine, kimyevî ürünler, finans ve enerjide yat r m imkânlar var. Bunlar, mutlaka ele al nmal d r. NACCIMA üyele-ri bizler için güvenilir ortaklar olacakt r. uan Türkiye ve Nijerya’n n ticareti 552 mil-yon dolar. Türkiye ad na 439 milyon dolarihracatta, 113 milyon dolar ithalata daya-nan bu rakam yeterli de il. Güçlü ba lar -m zla uyumlu de il. Onun için bunu yak nvadede 5 milyar dolara ç karmal y z.”

TUSKON tan t m filmine yer verilen fo-rumda ayr ca NACCIMA Ba kan Vekili Dahi-ru Muhammed Ardo, Bauchi Eyaleti Meclis Ba kan Yahaya Muhammed Miya ve Ni-jerya Ankara Büyükelçisi Yard mc s Foluso Oluwole Adeshida’ya plaket takdim edildi.

070 US O TUSKON

N JERYA, TÜRK YE’DEN ENERJ VE N AAT YATIRIMLARI BEKL YOR

JTÜRK YE-N JERYA FORUMU 71

TUSKON YÖNET M KURULU BA KANI RIZANUR MERAL, TUSKON GENEL SEKRETER MUSTAFA GÜNAY’IN EV SAH PL NDE N JERYA’DAN 150 G R MC Y A IRLADIK.

5 M LYAR DOLARLIK K ÜLKE ARASI T CARET HACM NE ULA MAK Ç N GÖRÜ MELER YAPILDI. N JERYA BÜYÜKELÇ L PROTOKOLÜ VE NSANLARI

Florya Adamlar Derne i (F ADER) taraf ndan dü-zenlenen Auto Club Program ’na 100’den fazla i a-dam kat ld .

F ADER Yönetim Kurulu Ba kan Tacettin Negi ‘in aç l konu mas yla ba lalayan programda F AKA Yö-netim Kurulu Ba kan Yalç n Demirba , Auto Club’ nmisyon ve projelerini anlatt .

Yalç n Demirba ; “Sektörün duayen isimlerini misafir etmek, yar lisanslar almak, pist ve profes-yonel yar lar düzenlemek ve otomotiv sektörü ile alakal geziler düzenlenmesi bizim hedeflerimiz ara-s ndad r.” diye konu tu.

Auto Club Program ’nda konu an, program nonur konu u Dizayn V P Yönetim Kurulu Ba kanve sektörün duayeni Erbakan Malkoç, sektöre girihikâyesini ve ba ar öyküsünü anlatt : Ye ilköy’de ç -rak olarak ba lad m i hayat ma, uan 6500 met-rekarelik bir fabrikada devam ediyorum. Buraya çok s k nt ve çileli bir yolu geçerek, yapamazs n, ba a-ramazs n, senin i in de il, ba ka i mi yok, kendi i i-ne bak gibi onlarca sözü duyarak geldim. Hepsine de kulak t kad m ve yapaca ma inand m. Bu i e ba -larken de dünyada yap lmayan bir eyi yapmak iste-dim. Ye ilköy’de mü terilerime araçlar n kullanmak için rica ederek yapt m ilk çal malar sektörde bir ilk ve o y llarda Mercedes, Maybach ve Rolls Royce da dahi kullan lmayan projelerdi.

Fuara kat lmak için yapt m ilk araç Mercedes Van VIP idi. 3,5 ay u ra arak yapt m arac , fuar yö-netimi, ticarî araç alamay z diyerek geri çevirdi. On-lar bu arac n ticarî olmad na ikna etmem çok zor oldu. kna ettikten sonra benden metrekare ücreti-ni 9 kat fazla talep ettiler ki kat l m sa lamayay mAyn zamanda Türk firmalar na kopyac olarak görüp

de almak istemediler. Yine de kabul ettirip ilk fuar -m za kat ld k. Fuarda 150-200 araçl k bir talep liste-si yazd k ve listeye yazmaktan yorulduk. Ama henüz bir üretim tesisimiz bile yoktu. Daha sonraki a ama-larda tesisle meye giden bir olu um içerisinde olduk ve bu olu umu ba ar ile tamamlad k.

2009 y l nda Türkiye’ye TÜV standartlar n n gel-mesi ile bize standart d üretim yap yorsunuz di-yerek üretimimizi durdurdular. Onlara ba vurup standartlar ö renmek istedi imde bir standard nolmad n söylediler. Türkiye’de hiç kimseden yar-d m almad m. Bir yönetici arac l ile Almanya’ya gitti imde Mercedes ve Volkswagen’den üretim ve denetim raporlar n alarak geri geldim. Böylece Türkiye’ye standartlar getiren ve uygulayan ilk firma olduk. Türkiye’de otomobil üretecek potansiyel ve teknoloji var ama fark nda de iliz. Yerli otomobili de inan rsak, ba kalar n n sözüne kanmaz isek yapar z.”

Erbakan Malkoç, “ u anda 25 ülkeye ihracat ya-pan, Orta do u ve Avrupa’n n say l firmalar ndanbiri olduk. Avrupa ve Almanya’ya bile ihracat yap -yoruz ve benim hayallerimde Almanya’ya ihracat yapmak vard , bunu ba ard k. Üretimimizin % 65’ini ihraç ediyoruz. Bugün ise DizaynVip, Lob’in Europe

taraf ndan Almanya’da 6. Uluslararas Marka Lider-leri Zirvesi’nde Avrupa’n n En yi Otomobil Tasar -m Ödülü’nü Avrupa Diplomatlar Birli i Ba kan ve ayn zamanda Avrupa Birli i Resmi Sözcüsü Günther Meinel’in elinden ald .” diye konu tu.

F ADER Yönetim Kurulu Ba kan Negi taraf n-dan Erbakan Malkoç’a Auto Club aç l na kat l m n-dan dolay plaket takdim edildikten sonra, Yönetim Kurulu birlikte hat ra foto raf çektirdi. Daha sonra ise Auto Club Araba Sergisi’nin aç l yap ld .

Auto Club sergimizde aç k otopark nda 4 Pors-che,1 Lamborghini,1 Corvette ve 1 Mercedes CL63 AMG ve 1 Mercedes Vip araç tan t ld .

72 F ADER FAAL YETLER

F ADER’DEN AUTO CLUB PROGRAMI

F ADER GENEL MERKEZ ’NDE ERBAKAN MALKOÇ-D ZAYN V P TECRÜBE PAYLA IM

PROGRAMI VE AUTOCLUB AÇILI PROGRAMI

KAZAK STAN’DAN TÜRK ADAMLARINA YATIRIM ÇA RISIKazakistan`dan gelen i adamlar ile stanbul`da 800 ikili görü me yap ld TUSKON`un yapt or-ganizasyonda milyon dolarl k anla malara imza at ld . Türkiye adamlar ve Sanayiciler Kon-federasyonu (TUSKON), Kazakistan adamlarDerne i (KAZKA) ve Kazakistan Ulusal Ekonomi Odas (ATAMEKEN) i birli i ile düzenlenen Türki-ye-Kazakistan ve Yat r m Forumu yap ld .

Kazakistan`dan gelen i adamlar ile stanbul`da 800 ikili görü me yap ld . TUSKON`un organize etti i forumda milyon dolarl k anla -malara imza at ld Türkiye adamlar ve Sanayi-ciler Konfederasyonu (TUSKON), Kazakistan a-damlar Derne i (KAZKA) ve Kazakistan Ulusal Ekonomi Odas (ATAMEKEN) i birli i ile düzen-lenen Türkiye-Kazakistan ve Yat r m Forumu büyük ilgi gördü. Kazakistan`dan gelen 49 fir-man n yetkilileri ile 415 Türk i adam n n yapt k-lar ikili görü melerle start alan forum, milyon dolarl k anla malara da sahne oldu. L DERLERDE KATILDI G dadan in aata, tekstilden otomo-tive, hayvanc l ktan lojisti e hemen hemen tüm sektörlerden firmalar n yer ald forumda, 800 ikili görü me gerçekle ti. stanbul Kongre Merkezi`nde düzenlenen foruma Cumhurba ka-n Abdullah Gül ile Kazakistan Cumhurba kanNursultan Nazarbayev de kat ld . Forumda ko-nu tu umuz firma yetkilileri, Türkiye ile i yap-man n kolay oldu unu belirterek, ‘‘Türk firmala-r ile olan ili kilerimizi daha da kuvvetlendirmek için buraya geldik’’ dedi. Kazakistan Endüstri ve Ticaret Bakan Asset sseke ef, Türk i adamlar na ‘‘Yeni bir i birli i dalgas ba latal m. Ülkemizde 80 milyar dolarl k yeni yat r m projesi var. Burada

sizlerin tecrübelerinden faydalanmak istiyoruz’’. ça r s nda bulundu. sseke ef, iki ülke ticaret hac-minin yeterli olmad na at fta bulunarak, bunun önümüzdeki y llarda üst seviyelere ç kar lma-s için i birli i teklif etti. Bakan, krizin etkisinin art k yava lad n belirterek, bunun tamamen ortadan kalkmas için de iki ülke i dünyas na

büyük görevler dü tü ünün alt n çizdi. Türk i a-damlar n ülkelerinde bulunan 6 farkl serbest ticaret bölgesine davet eden sseke ef, ‘‘Gelin buralar de erlendirin. Gelin, Kazakistan üzerin-den Rusya ve Belarus`a aç l n. Gelin Kazakistan`ticaret pazarlar na aç lmak için bir köprü yap n’’.eklinde konu tu.

74 KAZAK STAN FORUMU

Kimse Yok mu Derne i stratejik ortakl nda bu y l ikincisi düzenlenen IDME UluslararasAfet Yönetim Fuar , 28-30 A ustos 2013 tarih-leri aras nda stanbul Fuar Merkezi’nde ilgili-leriyle bulu tu. AFAD (Afet ve Acil Durum Yö-netimi Ba kanl ) Sa l k Bakanl , Çevre ve ehircilik Bakanl , K z lay ve 18 sivil toplum

kurulu unun kat l m yla gerçekle tirilen IDME 2. Afet Yönetimi Fuar ’n n bu y lki ana konfe-

rans temas ; “Küresel Tehdit ve Yerel Tecrübe-ler: Afet Yönetiminde Sürdürülebilirlik” oldu.

Bölgesinde bir ilk olan IDME UluslararasAfet Yönetimi Fuar , 40 ülkeden çok say da üst düzey konuk, sivil toplum kurulu u temsilcile-ri, arama-kurtarma ekipleri, afet lojisti i üre-ticileri ve çözüm ortaklar ile 28 A ustos 2013 Çar amba günü saat 12.00’de stanbul Fuar Merkezi’nde kap lar n ilgililerine açt . Kimse

Yok mu Derne i Genel Müdürü Celal Türko lu, Al- Khair Foundation Kurucusu mam Qasim Rashid Ahmed, Trio stanbul Yönetim Kurulu Ba kan Mustafa Cingöz, Brezilya Sivil Savun-ma Bakan Humberto De Azevedo Viana Filho, Uganda Mülteci ve Afetlerden Sorumlu Devlet Bakan ve AFAD Ba kan Dr. Fuat Oktay, yap -lan aç l konu malar n n ard ndan aç l kur-delesini hep birlikte kesti.

76 F ADER

IDME 2.ULUSLARARASI AFET YÖNET M FUARI VE KONFERANSI

BREZ LYA S V L SAVUNMA BAKANI HUMBERTO DE AZEVEDO VIANA FILHOUGANDA MÜLTEC VE AFETLERDEN SORUMLU DEVLET BAKANI HON. MUS FRANCIS ECWERU

FAAL YETLER 77

2014 y l Ocak ay ndan itibaren cirosu 10-20 milyon TL üze-ri firmalar n uygulamas zorunlu olna e-fatura uygulamashakk nda 2 ayr sunum yap ld . lk sunumu yapan üyeleri-mizden YMM Mustafa Çapar uygulamam n malî boyutunu anlatt . kinci sunumda üyelerimizden Mebitech Bili im Fir-mas yetkilisi, e- fatura uygulamas n n firmalara bakan ha-z rl klar hakk nda bilgi verdi. Program n son bölümü soru-cevap ve de erlendirme eklinde tamamland .

Florya Adamlar Derne i taraf ndan Anneler Günü için özel olarak düzenlenen programa kat l m yo un oldu. Programa kat lan anneler aras nda yap lan çekili te, ka-zanan anneye “Anneler Günü” hediyesi olarak Ri Gold ve www.altinemzik.com’un sponsor oldu u alt n emzik hediye edildi.

F ADER’DEN E-FATURA SEM NER

ANNELER GÜNÜ PROGRAMI

AVCILAR PROTOKOLÜ F ADER’DEAvc lar Kaymakam Sava Tuncer, Avc lar Müftüsü Ömer Er-den, Avc lar Milli E itim Müdürü Hasan Dal, Avc lar lçe Tar mMüdürü Ali Y ld r m, Avc lar lçe Tapu Müdürü Seyfullah Kar-talc , Avc lar Önleyici Hizmetler Büro Amiri O uz Dönmez, F ADER Yönetim Kurulu Ba akan Tacettin Negi ve Yönetim Kurulu üyelerinin kat ld iftar program gerçekle ti. F ADER tan t m filmi ile ba layan program Yönetim Kurulu Ba kanTacettin Negi ’in konu malar yla devam etti.

Balkan Dünyas Dayan ma Derne i (B DER). üyeleri, Florya Adamlar Derne i’ne bir ziyaret gerçekle tirdi. Misafirlere dernek çal malar hakk nda geni bilgi veril-di. B DER’e üye i adamlar , F ADER Genel Sekreteri Özer Demircan’a te ekkürlerini ileterek hediye takdim etti.

B DER’DEN F ADER’E Z YARET

78 F ADER

Osman Saraç, Alt n Borsas Ba kan olarak çal t dönemdeki hat -ralar nda görevi devrald nda 55 borsa üyeli olan AB’ nin, 90 bor-sa ve 68 elmas piyasas üyeli hale geldi ini belirtti. Saraç, dünya-da örne i olmayan fizikî i leme dayal 7/24 saat esas yla çal an, 26 milyon lira nakdi ve gayri nakdi varl bulunan, sigortal saklama ka-pasitesini 37 kat, fiziki saklama kapasitesini 2 kat na ç karm olarak AB’yi Borsa stanbul’a devrettiklerini anlatt . Sektörünün içinde ol-du u problemlerin konu uldu u toplant , soru-cevap ile devam etti.

F ADER Yönetim Kurulu üyeleri, Ramazan ay nda iftar program na i tirak eden Avc lar Belediye Ba kan Mus-tafa De irmenci’ye iade-i ziyarette bulundu. F ADER Yö-netim Kurulu üyeleri, ziyarette k sa süre önce by-pass ameliyat geçiren Ba kan De irmenci’ye geçmi olsun dileklerini iletti.

ALTIN TAKI KOM TES FTARI

AVCILAR BELED YE BA KANI DE RMENC ’YE ADE- Z YARET

STANBUL VAL L ’NE Z YARETstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu’ya, F ADER Yönetim Ku-rulu üyeleri nezaket ziyaretinde bulundu. Florya Adamla-r Derne i’nin faaliyetleri hakk nda Vali Mutlu’ya bilgi veren F ADER Yönetim Kurulu, Vali Mutlu’yu derne e davet etti.

Bank Asya Genel Müdürü Ahmet Beyaz, F ADER üyelerine Dünya ve Türkiye Ekonomisindeki Güncel Geli meler ba -l kl konferans verdi. Beyaz, ayr ca konu mas nda finans kurumlar n n bankalardan fark ve Bank Asya’n n vizyo-nu hakk nda bilgiler verdi. F ADER üyelerinin sorular n bü-yük bir içtenlikle cevapland ran Beyaz’a, program n sonun-da günün an s na F ADER Ba kan Tacettin Negi taraf ndanplaket takdim edildi.

BANK ASYA GENEL MÜDÜRÜ, F ADER’DE

FAAL YETLER 79

hsaniye Köyü piknik alan nda gerçekle en pikni e yak-la k 300 üyemiz aileleri ile birlikte kat ld . Sabah aç kbüfe kahvalt s yla ba layan piknikte futbol turnuvas ve çe itli spor etkinlikleri yap ld . Ayn zamanda çocuklar için kurulan oyun alanlar nda pikni e kat lan çocuklar bol bol e lendi. Mangal keyfinin ard ndan piknik Fatih Koleji orkestras n n müzik ziyafetiyle son buldu.

F ADER Yönetim Kurulu’nun ev sahipli inde dernek merkezinde ger-çekle tirilen tan ma iftar na; Ömer Ba bu , Ahmet Batu, Aytaç Er-dem, Mehmet Çetinkaya, Bülent Okudan, Mutlu Karabacak, Fatih Yüz-ba o lu, Sami Çolak Bayraktar, Sururi Güde, Bo aç Güde, Ali Demirel, Tacettin Negi , Yavuz Ero lu, Mustafa Kavurmac , Mustafa Albayrak, Kemal Aksoy, Emrah Bayram, Murat Zar, Özer Demircan, Emrah Gür, Ramazan Erdo an kat ld . ftar n ard ndan tan t m filmi izlendi. F ADER Yönetim Kurulu Ba kan Tacettin Negi ’in konu mas n n ard ndan ha-t ra foto raf n n çektirilmesiyle program m z tamamaland .

2. GELENEKSEL P KN K GERÇEKLE T

F ADER YÖNET M KURULU FTAR PROGRAMI

ED RNE GEZ SF ADER taraf ndan organize edilen Edirne gezisine kat l m yo un oldu. B DER üyeleriyle Margi Otel’de kahvalt yla ba layan prog-ramda ilk önce Edirne canl borsa hatt ve Öztürk Group gezildi. Öz-türk Group fabrikas ile ilgili bir sunum izlendikten sonra OsmanlKasab Astürk firmas n n imalat ve bir ubesi gezildi. Baykal Hay-van Çiftli i’nin gezilmesinin ard ndan Meriç Nehri k y s nda Lalezar Restoranda Edirne’nin me hur tava ci eri yenildi. Yemekten son-ra programda Edirne’nin tarihî ve turistik mekânlar ziyaret edildi.

Genç F ADER’in organize etti i futbol turnuvas na, 10 ta-k m kat ld . 4 ay süren turnuvada heyecan dolu dakikalar ya and . Turnuva 26 Haziran’da sona erdi. Turnuvaya, Tony Torelli, Bozects SK, Nevresim Tak m , Burcun Aslanlar ve Whats UP S Grup tak mlar , Müpder, Zeneks Spor, Florya SK, Reel Madrid ve Floryantina FC tak mlar kat ld .

F ADER’DEN FUTBOL TURNUVASI

80 F ADER

Hizmet ve Ticaret Komitesi olu turan sektörlerden temsilciler bir araya geldi. F ADER’in 2013 y l faaliyetlerinin sunumu ile ba layan toplant , üyelerin derneklerden daha verimli nas l faydalanacaklar -n anlatan konu ba l ile devam etti. F ADER üyelerinin de bulun-du u TUSKON’nun veri taban olan www.tuskontrade.com sitesin-den üyelerimizin nas l faydalanaca anlat ld , üyelerimizin genel giderlerini dü ürmek amac yla yap lan indirim anla malar n n bu-lundu u www.kurumsaldestek.org sitesinin sunumu yap ld .

Florya Adamlar Derne i yap malzemecileri ile müteahhit-leri bir araya getiriyor. Bu sayede üyelerimiz sektörün önde gelen firmalar na teklif verme, tan ma ve ticari ili kiler ge-li tirme imkân buluyor. Bu kapsamda 21 Eylül 2013 tarihinde organize edilen toplant da üyeler samimi bir ortamda firma-lar n tan tma imkân buldu. Kahvalt ile ba layan programda firmalar yapt i lerle ilgili geni bilgi verdi. Bro ür ve kartvi-zit payla m n n ard ndan program sona erdi.

F ADER SEKTÖREL GEL T RME TOPLANTISI

F ADER MÜTEAH T-TEDAR KÇ FORUMU

F L ST N BÜYÜKELÇ S F ADER’ Z YARET ETTFilistin Büyükelçisi Nabil Maaruf ve e i, F ADER Genel Merkezi’ni zi-yaret etti. Büyükelçisi ve e i dernek hakk nda Genel Sekreter Özer Demircan’dan bilgi ald lar. Say n büyükelçi Türkiye’nin uluslararas re-kabette güçlü oldu unu sektörler hakk nda (in aat, tekstil, turizm) ve global piyasalardaki bilinirli i övgü dolu ifadeleri kulland . Genel merkezimiz için en az büyükelçilik kadar güzel oldu unu ifade ettiler. Program, ziyaret sonras F ADER Yönetim Kurulu üyesi Aytaç Erdem’in ev sahipli inde Ka beyaz Restaurant’ta ak am yeme i ile son buldu.

Sade P rlanta Tak ve Montür YK Ba kan Mustafa Ak n ile samimi bir tecrübe payla m gerçekle ti. Ak n hayat hikayesi-ni ç rakl ktan itibaren, bugünlere de in anlatt . Senelik 17 fu-ara kat lmas n ve fuar tecrübeleri payla t Halen devam eden ortakl klar ve biten ortakl klar ndan bahsetti. Aile irketi ola-rak ba layan firmas ndaki aile ortam hakk nda da bilgiler ve-ren Ak n program bitiminde sorulan sorular da içtenlikle ce-vaplad .

MUSTAFA AKIN TECRÜBELER N PAYLA TI

FAAL YETLER 81

L BELED YE BA KANI MUSTAFA SARIGÜL, F ADER’ Z YARET ETT

F ADER TAC K STAN GEZ S

F ADER Yönetim Kurulu üyelerinin haz r bulundu u ziyaret kahvalt program ile ba lad .Yönetim Kurulu Ba kan Tacettin Negi ’in aç l konu mas n n ard ndan i li Belediye Ba -kan Mustafa Sar gül, F ADER’ tan maktan duydu u memnuniyetle sözlerine ba lad . Ba -kan Sar gül, daha sonra i li’deki hizmetleri hakk nda bilgi verdi. Samimi bir ortamda ge-çen kahvalt program , plaket takdimi ve hat ra foto raf ile tamamland .

Tacikistan Hazine Bakan Nurmuhammed Ahmedov’un F ADER’ ziyareti s ras nda Tacikistan’a daveti üzerine F ADER taraf ndan iade-i ziyaret ve gezisi gerçekle tirildi.

Tacikistan program Florya Adamlar Derne i(F ADER) Yönetim Kurulu Ba kan Taccettin Negi , F ADERG da Komitesi Ba kan Mustafa Albayrak , Ge-nel Sekreteri Özer Demircan ve i adamlar m z n ka-t l m yla gerçekle ti. Tacikistan Tar m ve Hayvanc l kBakan , Yat r m Bakanl , Tacikistan Enerji Bakanl ,Tacikistan Ticaret Odas yetkilileriyle ayr ayr toplan-t lar yap ld . Toplant larda iki ülke aras ndaki ticareti geli tirmek için yap lacak çal malar görü üldü. Taci-kistanl i adamlar , Türkiye’ye badem ve pamuk sat-mak istediklerini belirtti. Türkiye’den özellikle in aat-yap ve madencilik alan nda yat r mc beklediklerini ifade eden Tacikistanl yetkililer, ayn zamanda hay-van yeti tiriciligi alan nda i birli i yapmak istedikleri-ni ifade etti. thalat n n yüzde 11’ini Türkiye’den ger-çekle tiren Tacikistan ile Türkiye aras nda 360 milyon dolar d ticaret oldu u ifade edildi.

Florya Adamlar Derne i (F ADER) tara-f ndan organize edilen ‘Tekstil Sektörü -birli i Toplant s ’ yeni ortakl klar n, istih-dam alanlar n n do mas na imkân tan d .

Tekstil Sektörü birli i Toplant s , 50 büyük tekstil markas n 150 tedarikçi fir-ma ile biraraya getirdi. Aralar nda sektörün önemli markalar n n da bulundu u 4 saat-lik toplant ya ilgi büyüktü.

Görü meler esnas nda pek çok anla ma paraflan rken, hedeflenen 250 milyon do-larl k ticaret yakaland .

LC Waikiki Sat n Alma Sorumlusu Fatih Almas ve adan Esen , toplant n n yararloldu unu belirterek benzer toplant lar n se-

nede iki defa yap lmas n önerdi. Süvari Yurtiçi Toptan Sat Sorumlusu

Bayram Çökmez 40 tedarikçi firma ile gö-rü tüm. Çok Verimli geçti. Zaman m yet-medi i için Görü emedi im firmalar n bil-gilerini Fiader ’den ald m.O firmalar ile tek tek görü ece im.

Ayd nl Group Sat n Alma Sorumlusu Figen Öncel görü melerin çok verimli geç-ti ini özellikle tekstil aksesuarlar konusun-da ok verimli görü meler oldu u dile getir-di. Öncel, “4-5 firma ile anla ma noktas na geldik. Di er firmalar ile zaman içerisinde görü ece iz.”diye konu tu.

Koton Sat n Alma Sorumlusu Ebru en

ise etkinlik dâhilinde firma olarak 55 teda-rikçiyle masaya oturduklar n , görü meler-den memnun kald klar n dile getirdi.

Armine CEO’su Bar Özden de 45 te-darikçi firma ile bir araya gelerek sektör ad -na önemli konular ele ald klar n vurgulad .

Tekstil aksesuarlar imalat yapan bir üyemiz ; toplant da Colin’ s ile anla amaya vard klar n ; LC Waikiki ile ikinci görü me için randevu ald klar n aktard .

Tekstil Sektörü birli i Toplant s ’na kat lan tedarikçi firmalar, burada yap lan ba lant larla cirolar n n yüzde 50 oran nda artaca n ; buna paralel olarak istihdama da katk da bulunacaklar na i aret etti.

882 D S B O SF ADER TEKST L B RL TOPLANTISI

LC WA K K K L GÖRÜ MESSÜVAR K L GÖRÜ MES

50 MARKA LE 150 F RMA ; 4 SAATTE 250 M LYON $ LIK GÖRÜ MES GERÇEKLE T RDTekstil Sektörü birli i Toplant s yeni ortakl klar n kurulmas na, istihdam alanlar n n artmas na katk sa lad . Yap lan ba lant larla cirolar n n yüzde 50 artaca n belirten tedarikçi firmalar, aynzamanda istihdama katk da bulunacaklar na dikkat çekti.

FAAL YETLER 83

LC WA K K YÖNET M KURULU ÜYES , TAHA HOLD NG CEO’ SU VE TUSKON YÖNET M KURULU BA KAN YARDIMCISI SMA L HAKKI KISACIK, COL N’S CRA KURULU BA KANI YAVUZ ERO LU VE F ADER BA KANITACETT N NE AÇILI KURDELES N B RL KTE KEST LER.

AYDINLI G Y M K L GÖRÜ MES COL N’S K L GÖRÜ MES

1 2 3 4 5 6

ÞÝFRE KELÝME:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

11

1 11 12 13 14

14

15

15

16

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Egemenlik

Kelle, ba

Selenyumun remzi

Bir baraj m z

Yasaklama

Bir renk

Çulluk

Sebep, bahane

Eski dilde su

Di ta , kiri

Avrupa’da bir nehir

Avrupa’da bir s rada

Köy kahyas ,bekçisi

Ev

Anatomi ile ilgili

Ad

Hedefi tutturma

Çözümleyici

Elmastaki metal ince yaprak

Adet, say

Gök gürültüsü

Kad n

ridyumun sembolü

Güvenilir

En çok

aret

Sinemada gündüz gösterimi

Bir yazar m z

Yunanistan ba kenti

Bir tür ekerleme

Ünlü piyanist (...Biret)

Bir k ta

Bir eski uygarl k

Takdir sözü

Emare, belirti

Kuvvetsiz, zay f

Çare

Dedi inde direnme

stanbul’da bir semt

Nikelin sembolü

ey

Ba l ca içecek

Bir soru eki

Tak lgan

Tah l nö ütülmü ü

K t, yetersizCilve

Bir seslenme nidas

Güven

Say lar ilmi, matematik

Sert, kat ,dayan kl

Kimseyi ilgilendirmez manas na bir

deyim

Tavlada bir say

Ö e, unsur

Bir harfin okunu u

Ye ilçam’ n ünlü jön aktörü

Bir çocuk oyunu

Geveze

Geri kar t

K rm z

Bir organ m z

Menzil

Susaml yuvarlak hamur i i

Bir nota

Ba ar s z olmukimse

Bitkisel

Ünlü kalp doktorumuz

(...Ersek)Bir yar mada

Trakya’da uzakl kifadesi

Hesapla ma

Bir aktör (...Kentmen)

Dayan lacak ey, istinatgâh,

mesnet

Kuruyarak veya çürüyerek içi bo alm olan

1

2

6

4

5

3

BULMACA 84Hazýrlayan: YÜCEL ERGÜNEÞ yergunes@hotmail.com

86 ENGLISH

Abant Platform has arranged an organization which discussed Dark Continent Africa in detail. Speakers of ‘Africa with Experiences and Inspi-rations’ panel have advised that Turkey, which has become world’s 16th great economy as a result of the prosperity she has showed lately, should be closely interested with Africa in or-der to become world’s 15th great economy. One of the guests, United Nations East Africa former Special Agent Ahmedou Ouhd Abdallah has underlined that first and foremost Africa is in need of investments in energy and ban-king sectors. He also claimed that Turkey’s be-ing 15th great economy depends on those in-vestments to Africa.

At the last day of the meeting of ‘Afri-ca with Experiences and Inspirations’ panel, ‘Africa’s Economical Development and Susta-inable Growth and Alternative Policies’ have been discussed. UN former Special Agent Ab-dallah said; “In 1990’s Africa was like Balkans. There were clashes, massacres and hunger. Now, freedoms have expanded. Looking at the economic figures, Africa has growth %4 from 2000 on. For the last ten years, Gross Domes-tic Product has reached to 1.8 trillion dollars from 800 billion dollars. There have been 735 million cell phones. This is the biggest number after Asia. This means 5.4 million job oppor-tunities. 600 million Africans have 3 thousand dollars income. Population of 52 cities is more than 1 million. Population increase percentage is %30-40. Last year, Chinese Eximbank gave 67.2 billion dollars and World Bank gave 54 bil-lion dollars credit to Africa. We have been ar-ranging development meetings with Japan sin-ce 1993. Rapidly growing Turkey can have a significant role in Africa as well.”

Vice Rector of South Africa Wits University

Tawana Kupe said that Turkey would be diffe-rent from other countries if she helped foste-ring Africa’s domestic trade. Kupe talked about a cartoon in which there was a rainbow over Africa Continent and children were on it. Accor-ding to her, this cartoon illustrated continent’s future very well.

Professor Mohammad Bakari from Fatih University expressed that Anatolia had a bene-volence tradition of 800 years and many foun-dations have been operated and added that if

African riches followed this tradition, then po-verty problem could be solved.

TURK SH SMES HAVE EXPANDED OUR HOR ZONMinistry of Communication, Environment and Higher Education of Democratic Congo Repub-lic, Therese Olengha expressed her satisfaction by saying; “Western people were treating us like students at the conferences by asking ‘un-derstood?’ Yet here, there wasn’t such a man-ner and our views were considered.”

Professor Mohammad Bakari from Fatih University expressed that Anatolia had a benevolence tradition of 800 years and many foundations have been operated and added that if African ric-hes followed this tradition, then poverty problem could be solved.

BEING 15TH OF WORLD ECONOMY PASSES FROM AFRICA

ENGLISH 87

Budget meetings of 2014 have started in Plan and Budget Commission of the Parliament. Fi-nance Minister Mehmet im ek explained yes-terday in the commission the targets they pre-dicted for the year 2014 budget. According to his explanation, forthcoming year’s budget has been prepared regarding the targets of redu-cing current deficit, sustaining the strong stan-ce of public finance and increasing employ-ment with growth which have been the basic components of the finance policy for the next three years. GNP was determined as 1.719 tril-lion liras, import was determined as 262 billion dollars, export was determined as 166.5 billi-on dollars, growth was determined as %4 and consumer price index was determined as %5.3 for 2014 budget.

Expenses were planned as 436.3 billion liras, tax income was planned as 348.4 billi-on liras, budget deficit was planned as 33.2 billion liras, surplus out of interest was plan-ned as 18.8 billion liras for 2014 budget. Mi-nister im ek said that those numbers showed that 2014 budget was not an election bud-get; on the contrary, they showed that expen-ses were taken under control and budget sto-od on substantial income resources. As a ratio to GNP, expenses were expected as 25.4 per-cent, expenses out of interest were expected as 22.4 percent, income was expected as 23.5 percent, tax income was expected as 20.3 per-cent, budget deficit was expected as 1.9 per-cent, surplus out of interest was expected as 1.1 percent for 2014 budget. Minister im ekstated that at the end of this year, they ex-pected budget expenses as 406.0 billion liras,

budget income as 387.2 billion liras, budget de-ficit as 19.4 billion liras and surplus out of inte-rest as 31.1 billion liras. As a ratio to GNP, bud-get expenses were expected as 26.1 percent, budget income was expected as 24.8 per-cent, budget deficit was expected as 1.2 per-cent and surplus out of interest was expected as 2 percent at the end of 2013. Minister im-ek said: “In the success of this year’s budget

performance, increase observed in the budget income played an important role. Tax income formed 85 percent of budget income and inc-reased more than predicted budget ratios. Es-timated increase ratio in tax income was %14, yet increase in tax income has become %19 in the first nine months. Recovery in the eco-nomy and especially in the domestic demand, BOTAS and TEDAS’s fulfilling their stock and current term liabilities and precautions which have been applied since last year have influ-enced increase in tax income.” im ek stated that in cash repatriation, from 21 October on, 58.3 billion liras in assets have been declared and said, “1.2 billion liras in tax have been acc-rued; for 5.5 billion liras in assets 111 billion li-ras in tax was paid.”

In 2014 budget, with 15.4 percent increase, 78.5 billion liras, the biggest share was saved for the education. With 11 percent increase, re-source saved for public health expenses was increased to 75 billion liras. For investment al-location, compared to 2013, with 12.9 percent increase, 44.2 billion liras were saved for 2014. In Personal Pension System, system allocati-on was increased 56 percent and 2 billion liras were saved for state contribution.

Expenses were planned as 436.3 billion liras, tax income was planned as 348.4 billion liras, bud-get deficit was planned as 33.2 billion liras, surplus out of interest was planned as 18.8 billion li-ras for 2014 budget. Minister im ek said that those numbers showed that 2014 budget was not an election budget; on the contrary, they showed that expenses were taken under control and budget stood on substantial income resources.

MINISTER M EK: THE TARGET OF GROWTH IN 2014 IS %4

88 ENGLISH

Kilis Governor Süleyman Taps z, Turkey Busi-nessmen and Industrialists Confederation (TUS-KON) vice president smail K sac k, business-men Ali Akbulut and Ali R za Tanr sever have participated to the program.

Businessmen first flied to Gaziantep and then to Kilis and broke their fast in the eating

house which was set up by Kimse Yok mu As-sociation for Syrian refugees. Benefactors have visited houses and tents Syrians stayed and distributed food packets one by one. Volunte-ers have been affected emotionally very much at the time of distributing packets and stated that being together at the first iftar day of Ra-

madan with Syrian brothers and sisters made them very peaceful in an indescribable way.

One of the volunteers of Kimse Yok mu As-sociation, Murat entürk who distributed vic-tual to families in need said; “There are a lot of people here who have lost their homeland. And there is serious poverty as well. I felt inc-redibly sorry when I saw children. It is not so important for us to break our fast here but no matter how much we give our thanks to Allah, they won’t be enough anyway by looking at the conditions of people here. There are seri-ous difficulties here. No matter how much we help, it will still be less for them.”

Another volunteer Serdar Topçu said; “one cannot understand what people have been through here without being here. Just now I have talked to a Syrian uncle, they are very miserable. They are having troubles here. We are breaking our fast with brothers and sisters here rather than our families. People should come here in order to see and understand tho-se people here. Here is a different atmosphe-re, a different feeling.”

Kimse Yok mu Association and Florya Businessmen Association (FIADER) went to Kilis from Istan-bul with a group of 220 businessmen to meet Syrians. Businessmen have distributed food pac-kets to Syrian families and had emotional moments. They said that their prayers would be with them and were ready to help any time as much as possible.

F ADER DIDN’T FORGET SYRIAN REFUGEES IN RAMADAN

ENGLISH 89

Turkey, which was busy with Revolution in 1961 and tri-als of domestic automobile with brand name Anadol in 1966, is busy with domestic automobile production seri-ously for the last 2.5 years. Prime Minister Recep Tayyip Erdo an’s ‘domestic automobile’ expectancy which he uttered in TUSIAD general assembly couldn’t have been met in spite of inducement packages and global explana-tions. Ford, Fiat, Renault, Hyundai and Toyota which have investments in Turkey, have joined to the talks from time to time by saying ‘Yes, we are interested too’. On the ot-her hand, a lot of large and small companies have sho-wed themselves as ‘brave fellow’. Government is trying to make these automotive investments enticing by many inducements providing ‘domestic brand automobile’ and

intending to make the state a partner with golden share. This discussion is already unnecessary for those who ask if domestic brand automobile is still necessary. Can do-mestic brand automobile really be produced?

It is almost impossible to know the outcome to-day. But in this period, Turkish automotive sector has gained a serious position: proven that as a country, we are in need of automotive attraction; automotive sec-tor has sustained its significance strategically and it is effective in exhilarating our national feelings. What is more important, in this process there have been many progresses that could open up new ways for the exis-ting investments despite negative effects like tax inc-reases. For instance, the inducement of TUBITAK which

has ended recently about the improvement of elect-rical vehicles has had a lot of benefits to the impro-vement of many local components. The inducements that were applied last fall have some features which will help the improvement of engine investment with subsidiary industry companies. The R&D inducements which have been applied for 5 years affect the au-tomobile sector in domestic companies. It also me-ans a working area for many university students. Ac-tually, the recent improvements have shown that a lot of good things have been done to produce a domestic brand automobile. How can it be done? The automo-bile sector is at the first place with its 20 billion dollar export income and more than 200 thousand workers.

With its more than 20 billion dollar annual export return and more than 200 thousand workers, automotive sector is among the locomotives of country both in export and in employment; in fact it is at the first line. R&D inducements which have been in practice for 5 years, can affect na-turalization rates seriously as they have done in other sectors. Government’s paying attention to domestic automobile issue and insisting on it, have brought about motility to the sector lately.

AUTOMOTIVE HAS BECOME LOCOMOTIVE SECTOR

With its 30 thousand fleet vehicle, the owner of Turkey’s biggest car rental company Intercity Rent A Car general manager Vural Ak, has signed a great success story by starting with nothing and ending with the existing position. After bank-ruptcy of his first company, he took cars from his friends and neighbors, rented them and as a re-sult founded his ‘little empire’. Currently, Vural Ak is preparing to write a new success story. Star-ting point of this success story has great simila-rities with the former. 8 years ago, Vural Ak has decided to enter to a new sector, the agricultural sector which he has no knowledge about, within the framework of social responsibility. With the foundation he set up, he is planning to produ-ce almond and walnut for the purpose of provi-ding student scholarship. According to their calcu-lations, 12 walnut trees planted on an acre land can finance a student’s educational life. After that he has been through so many things. He grants every trouble as an experience. Although he says he has started this job as a hobby, he is about to complete the preparations of the infrastructure of one of the world’s biggest walnut production fa-cility. “We couldn’t make money from agriculture until now. Most of the time, we went to expense. But this is in the nature of the business. In agricul-ture, economy of scale is valid. You have to start with deciding how far you will grow at the begin-ning. We have 5 thousand acre land but we are

intending to increase this number up to 20 thou-sand acre land. Our biggest problem is not being able to find large lands. Large lands like this are either in the hands of government or in rooted families in East.” These statements show where Vural Ak is heading to.

In our conversation we had with Vural Ak in Istanbul Park, one of the strange determinati-ons he had was about organic agriculture. He said “organic agriculture is a complete bullshit. “ And continued “it is a method invented to un-dermine the progress of the in between deve-loping countries like us.” He told that they tri-ed this method too but they had wasted their 2-3 years. He also mentioned that the differen-ce between the product claimed to be organic and the product produced in a normal or in an improved way about being more or less bene-ficial has not scientifically been proven. He con-tinued “I will exaggerate a little. If our energy is deliberately being stolen by defining a standard under the name of organic agriculture, then this causes a crime. Because of the phrase organic agriculture is enticing, it is spoken by everyo-ne. Fertilizer is a poison. The real organic agri-culture is the one that our ancestors did before by completely using conventional methods. Or-ganic agriculture has standards. For instance the soil mustn’t be used for production for 70-80 ye-ars or no vehicle will pass around the soil from a certain distance. So how will you find this kind of a land? In order to produce organic fruits and vegetables by applying all standards with good intentions, the price must be 5 or 6 times ex-pensive so that it becomes enticing.”

Vural Ak complains that the potentiality in agriculture is not been used sufficiently and says “people in Turkey are migrating cities from villages, trying to live under worse con-ditions with lower wages. Plus, they fell into

disgrace. However, if the farmer does the cor-rect job with correct methods, he can make good money on a 10 acre land. Moreover, 3-4 acre land is also enough for a family to make their living. Talking about this walnut produc-tion, a true type of walnut tree with true he-ight on a true land gives approximately 60 ki-los of walnut. 12 walnut trees can be planted on one acre land. So, if one kilo of walnut is 15 TL, 10.800TL can be earned from one acre land. Talking about almond, 22 almond trees can be planted on one acre land. 8TL per kilo and 5.600TL can be earned on one acre land. Why would a villager migrate to city if there is such an opportunity?”

Since we didn’t have any experience about agriculture, villagers didn’t take us seriously at first when we went to buy land. Moreover they tried to rip us off and somehow they succeeded. First they showed us a cultivable land. We believed them and bought 2 thousand 300 acre lands.

TRUE AGRICULTURE” ENSURES TURNING BACK TO VILLAGE

90 ENGLISH

Vice president Ali Babacan, chancellor of the exc-hequer Mehmet im ek and minister of develop-ment Cevdet Y lmaz declared the macro plan of Turkey related to the next 3 years with Medium Term Program.Minister of development Cevdet Y lmaz remarked that they were aiming at increa-sing the saving ratio up to 16 percent which dec-reased nearly 12 percent.

Vice president Ali Babacan declared that they would regulate macro request about cre-dit cards by highlighting sudden increase of con-sumer credits. At presentation of Medium Term Program,Babacan said: “We are looking the con-sumer credits,there is a heavy increase until the

year of 2011.We remarked that it should be decra-esed with precaution of Central Bank and Banking Regulation and Supervision Agency and we achi-eved descreasing it nearly 15-16 but now there is a increase about 26 percent comparing the last year.If our credit stock increase is high, the current deficit is high also.”

Babacan declared that their prior target is to lessen current deficit and second one is to bring down the rate of inflation.He also articulated that current deficit is related to saving ratio and they would limit the credits. Moreover, he said that one point increase in savings lessens the current deficit.

Vice president Ali Babacan remarked that the

rate of credit stock plays important role on inc-rease of current deficit. Babacan points out con-sumer credits increased 26 % compared to last year, and he said that they would take precauti-ons against consumer credits and credit cards in the new term. According to this, one’s income will be considered before rising his credit card li-mit. Credit cards limit will be twice more of his income for the first year, and for the second and following years it will be limited to fourfold of his income. The total amount of his all bank cards li-mit he used will not exceed these cards. In the demand for a rise in their credit card limit of the current card users, it will not exceed double or fourfold rise. The ones whose income level is not determined will have the credit card limit one thousand at most. In credit card minimum pay-ment amount will increase. For the credit cards whose limit is up to 15 thousand TL, the mini-mum payment amount will not be less than 30 % of the term debt, for the credit cards whose limit is up to 15-20 thousand TL, the minimum payment amount will not be less than 35 % of the term debt. Should the limit be more than 20 thousand TL, minimum payment rise will be 40

% again. In one year time, if the minimum pay-ment amount is not paid three times, the card will be out of use until it is paid and there will be no limit increase. It is thought and worked on li-miting installment number based on the product in credit cards and some consumer credits. The rate debt/ income applied on credit cards will be enlarged for other personal credits, too. Minimum advance payment implementation is scheduled to cover some of the other personal credit fields, too. Food and gas can not still be paid in install-ments by credit card. Also, ,it is worked on redu-cing installment rate for various product groups.

The government declared the Medium Term Program which includes 2014 and 2016.According to this program, predicted growth decreased from 4 percent to 3,6 percent. The priority of program is to lessen current deficit.For this reason the government will limit the credits.The second target is to bring down the rate of inflation.The predicted inflation rate is 6,8 for at the end of 2013.

ENGLISH 91PRECAUTION AGAINST CREDITS IS PENDING

Because of Gezi events, most of the concerts, conferences, and congresses were cancelled and the organization of TUSKON for World Tra-de Bridge the 18th, gave hope to business life. During the summit, 1428 foreign and in total 3 thousand businessmen met. The president of TUSKON, R zanur Meral indicated that none of the businessmen had any concern about the events, and unexpected 228 businessmen joi-ned the meetings while they were expecting 1200. They trusted the brand of our country and the guarantee of TUSKON. The Minister of Eco-nomy, Zafer Caglayan indicated that this organi-zation was a world brand and they must regis-ter the name of the organization. “Because this

does not mean to be Turkey-World Trade Bridge, it means World Trade Bridge any longer.” said the Minister. “Moreover, this kind of a bridge is a challenge to global crisis.” Caglayan expres-sed that most of the visitors came to Turkey for the first time and some of the countries such as Cape Verde from Africa, Seychelles, Gine Bissau, Botsvana and Cibuti, Venezuela and Panama from Latin America joined the organization for the first time to do business in Turkey. The pre-sident of Turkey Exporters Council (TIM), Meh-met Büyükek i said, the bridges of TUSKON are as strong and permanent as the bridges of Arc-hitect Sinan. More than 20 thousand meetings for two will be held during the summit this year

about construction goods, business and furnitu-re. After the ending of the meetings today, fo-reign businessmen will continue their contacts to the more than 40 cities in Anatolia.

The 18th Turkey-World Trade Bridge orga-nized by Confederation of Turkey Business-men and Industrialist, TUSKON began in Istan-bul yesterday. During the summit, 1428 foreign and in total 3 thousand businessmen met. The president of TUSKON, R zanur Meral indicated that none of the businessmen had any con-cern about the events, and unexpected 228 businessmen joined the meetings while they were expecting 1200. They trusted the brand of our country and the guarantee of TUSKON. The Minister of Economy, Zafer Caglayan indi-cated that this organization was a world brand and they must register the name of the orga-nization. “Because this does not mean to be Turkey-World Trade Bridge, it means World Tra-de Bridge any longer.” said the Minister. Cag-layan expressed that most of the visitors came

to Turkey for the first time and some of the co-untries such as Cape Verde from Africa, Seyc-helles, Gine Bissau, Botsvana and Cibuti, Vene-zuela and Panama from Latin America joined the organization for the first time to do busi-ness in Turkey. The president of Turkey Expor-ters Council (TIM), Mehmet Büyükek i said, the bridges of TUSKON are as strong and perma-nent as the bridges of Architect Sinan. More than 20 thousand meetings for two will be held during the summit this year about constructi-on goods, business and furniture. After the en-ding of the meetings today, foreign business-men will continue their contacts to the more than 40 cities in Anatolia.

While some of the organizations were cancelled because of Gezi events, more than expected vi-sitors joined to the 18th Turkey-World Trade Bridge organized by TUSKON. President of TUSKON Mr. R zanur Meral Said; “None of the foreign businessmen has any concern, they trust our country.” “During the summit, there will be meetings for two about construction and furniture.”

92 ENGLISH3000 THOUSAND BUSINESSMEN FROM130 COUNTRIES ARE IN ISTANBULMORALE SUMMIT

The metaphoric sentence “Stone and land of Istanbul are gold.” became real. So far, increased realty investment has made the land of Istanbul one of the most important investment way. Therefore,the price of the lands which cost according to the place and location can move up to 50 million Euro.

the lands are so expensive because of the high de-mand on them related to the projects such as 3. Brid-ge, 3. Airport and Channel Istanbul. The places on which ongoing and upcoming projects have a way are extre-mely important.According to advertisings Cihan collected from www.turyap.com.tr and www.emlakci.net, 50 mil-lion Euro is demanded for the land which is 25 thousand squaremeter. In the same region again, 40 million dolar is demanded for 20 thousand squaremeter, 33 million dol-lar is demanded for 28 thousand squaremeter land. the land which is 11 thousand squaremeter in Kartal Ceviz-li is to be sold for 30 million dollar, . the land which is 10 thousand squaremeter in Avc lar is to be sold for 25 milli-

on dollar, . the land which is 11 thousand squaremeter in Ba ak ehir is to be sold for 11 million 650 thousand dolar.

HOUSES ARE SO EXPENSIVE, TOOHouse prices are as expensive as lands, too. In Ümraniye, 1000 squaremeter (9+1) villa is sold for 1 million 500 tho-usand dolar. In Be ikta , Etiler, 225 squaremeter (4+1) flat is to be sold for 350 thousand dolar, in Levent 290 squ-aremeter (4+1) villa is to be sold for 250 thousand do-lar, in Tuzla Mosque 500 squaremeter(7+1) villa is sold for 800 thousand dolar. In Be ikta Ortaköy 200 squaremeter (4+1) house is to be sold for 450 thousand dollar. In Le-vent, 300 squaremeter (3+1) villa is to be sold for1 million 650 thousand TL. In Kartal Yakac k, 500 squaremeter flat is sold for 1 million 100 thousand TL. In Yakac k, 480 squ-aremeter (10+4) villa is sold for 750 thousand TL.

A A: THERE IS AN INCREASE IN LAND PRICESNizamettin A a, who is the vice president in stanbul

Umum Realty Commisioner Chamber, says that the lack of land causes the lands’ prices move up. He says that it is a great problem to find land in the center of Istan-bul. He says “ Public has some lands and these are sold by bid or TOK ’s income share way. There are high amo-unts.” A a, who suggests there is a balloon in land prices, goes on like this:

“ There are lots of people who intend to buy or sell a house in the center. However, the prices are so high. The reason is both the seller and buyer, but there is no de-mand. The high amount is seen on the labels.However, this doesn’t affect the selling. My district is Be ikta . Go and see there, all the realties have many sellers and bu-yers. However, they cannot go to land title together. The-re is a balloon there, because of that the prices are ex-cessive. Therefore, there is no selling. Prices are high, and this comes from the artificial price rise. There is no buyer for these prices, but some construction companies insist on high prices. That is to say, percentage of high profit and the lack of lands play important role in excessive prices of the lands. I understand the reasons of the rice in prices in i li, Kad köy and Bak rköy and I find it natural. Howe-ver, I can’t understand the rise in prices in somewhere which is 50 km far away from stanbul. There, there are thousands of lands which are not sold due to high price. That is to say, there is no point in insisting on land prices. But, this balloon will be deflated soon in 2014.

A a, who stresses that 3. Bridge, 3. Airport and Channel stanbul are important projects, comments : “With these projects stanbul is aimed to be shifted to North. However, this is not possible in the near future, It may happen in the long run. Channel stanbul is a pla-ce in the North, it is not far away from stanbul, 3. Air-port is also the same, maybe 3. Bridge is not like those, but motorway line is the same. In other words, price rise in these regions is not to be said abnormal. The origin of the price is abnormal. The abnormal thing is the price of fields and wetland which are not included in these pro-jects. These are just speculations for me.

The metaphoric sentence “Stone and land of Istanbul are gold.” became real. So far, increased realty investment has made the land of Istanbul one of the most important investment way. Therefore,the price of the lands which cost according to the place and location can move up to 50 million Euro.

ENGLISH 93ISTANBUL IS INVALUABLE CITY; ONE PIECE OF LAND COSTS 50 MILLION EURO

According to Labor Force Market Demand Analysis that carried out by Turkish Recruitment Foundation ( KUR) in all cities in May and June, there are job vacancies for 258 thousand 82 people in Turkey. While the open job opportu-nity is calculated as 4.4 % in Turkey, it is expec-ted to see 263 thousand 906 people net rise as of 31 December 2013. In other words, compa-red to today, it is expected to see 4.7 % net rise in recruitment in 31 December 2013.

The results of Labor Force Market Demand Analysis that carried out by Turkish Recruitment Foundation ( KUR) in all cities in May and June are announced in the meeting to which Work

and Social Security Minister attended. With this research, the structure of work force, percenta-ges of jobs and gennders based on the sector, education and skill conditions demanded for necessary work force, jobs that have difficulty to provide work and its reasons, change of job expectations in work force market at the end of 2013 and in the middle of 2014 are covered.

MORE THAN 100 THOUSAND OFF CES ARE V -S TEDField work of current research has been carried out in 10 plus recruited workplaces which are determined by Turkish Statistics Foundation. In

the research, which is carried out by using in-ternational sectoral and Professional categori-zations, is done with complete inventory in 74 cities and sample survey method in 7 cities. That is to say 10 plus workplaces are comple-tely visited in 74 cities. n addition to personal visits to 100 thousand 852 offices in person, 87 thousand 719 offices of them are applied Offi-ce information form.

OUT OF 3 WORK PLACES 1 HAS JOB VACANCYIn terms of job vacancy, in Turkey, it is deter-mined that we have 258 thousand 82 people job vacancy. In addition to that, it is calculated that Turkey has 4.4% job vacancy rate. In other words, in Turkey 95.6 % of personnel is full, 4.4 % of personnel is open for everyone. 29 % of the workplaces that are visited in field work said that they had open job vacancies. In other words, each workplace out of three has open job vacancy.

With this research, the need for interme-diate staff came up again. The most open job vacancy is said to be in sewing machine ope-

ratör (textile), shop assistants, waiter, wel-der, securty staff, driver, electrician, call center agent jobs. Initially preferred skill of the work-places that have open job vacancy is sufficient information related to job.

Job vacancy is mostly seen in import, who-lesale and retail trade and building sectors res-pectively. While the 44 % of job vacancy is in the building sector, job vacancy in miport sec-tor is recorded to be 5.4 %. In other words, in import sector, 5 people are needed for 95 pe-ople that work.

According to research results , an increase, 263 thousand 906 people , in recruitment is expected as of 31 December 2013. In other words, 4.7 % increase in recruitment is expected in 31 December 2013. On the other hand, as of the end of June, 2014 recruitment rise is expected, which is 268 thou-sand 334 people. Employers expect 4.8 % increase in recruitment in 30 June 2014 compared to today

92 ENGLISHIN TURKEY, THERE ARE 259 THOUSAND JOB VACANCIES

Çelik declared that the issue was perceived and critici-zed differently by employers,politics and the ones out of this issue.Also he said: “Our aim is not to decrease the level of women employement but increasing it.It is not appropriate to discuss the plan from different perspecti-ves.There are real problems.Our society has a system,we have problems with our tradition and education level in terms of employment of women.We have made positi-ve discrimination to break this.We encourage them,we made positive discrimination to both women and the ot-her parts of society because of low level of employment.

He emphasized that both they would try to preserve the young population and work on new arrangenment for not to decrease employement level of women.He said: “ We are curious.Will we achieve providing support for nursery and marriage? Can we regulate the time for maternal leave to help women in terms of not to neglect her job and child? We are working on it.”

NEW REGULAT ON W LL BE SOLVED N TH S YEARNew regulation will be the issue of parliament at the end of October and it will be law in this year.The mi-nister remarked:

“This year,I hope that this issue will be solved not just worked on.It should not be criticised from different perspective, we are not working on wrong regulation.Our aim is so clear. They says ‘Why are you restraining the employement of women?’ We are not against the employement. There is no reason to make it drain for us. It is not our topic. Children? Yes, we need young ge-neration.Turkey will be old generation in future.Then, we support 2 or 3 children for each family.We consi-der the situation of mother and we make positive disc-rimination for them,they need it. The issue is all about

that.I hope that this regulation will evidently contribu-te the employment of women and increasing the le-vel to all aspects.”

The most wondered issue about the regulation is maternal leave.Woman employees have right to use 16 weeks as maternal leave.Çelik said that there was a demand for increasing the time to 18 weeks.There are many different idea about tis issue.Çelik said:

“Now, the maternal leave is 16 weeks,the demand is 18 weeks.The ones demanding 20 weeks gave up

this idea because there can be promlems.It should be more flexible.They can use 18 weeks and with agree-ment it can be changed.A request like that presented to us in parliament.There were ones who approached that like “Is it possible?”. The ideas can be assesed.I say it again, our aim is to increase the level of women emp-loyment not to decrease it. In recent years,there have been considerable increase.The rate is about 32 per-cent.It is increasing.Our target is make it 38 percent.I hope we will achieve it by closer inspection.

Faruk Çelik, the minister of labor and social security, answered the questions about employment regulation of women.Çelik emphasized the 32 percentage of women employment and articulated that their aim is to increase level of young and woman employement rate with this plan

ENGLISH 93ÇEL K,THE MINISTER, REPRESENTED THE EMPLOYMENT OPPORTUNITY REGULATION:MATERNITY LEAVE MAY BE INCREASED TO 18 WEEKS.

Enerji Kaynağınız

Müşteri Odaklı HizmetDikey entegre yapımız ve uzman kadromuzla müşterilerimiz için sürekli değer oluşturmak birinci önceliğimizdir.

Çevre Dostu Üretim TeknolojisiElektrik üretim süreçlerimizde AB normlarına uygun en son teknolojiler kullanarak doğal dengeleri korumayı ilke edindik.

Yerli ve Ucuz EnerjiNaksan Holding'in 70 yıla varan sanayi tecrübelerinden faydalanarak işletmeniz için en uygun tarifeyi belirler ve elektrik maliyetlerinizin düşmesini sağlarız.

Üretimden Gelen GüçTürkiye'nin enerji ihtiyacına sürdürülebilir ve uzun vadeli katkı yapmak amacıyla, yatırımlarımızı yerli kaynaklar-dan enerji üretimi üzerinde yoğunlaştırdık.

Naksan Elektrik Enerjisi Toptan Sat›ş A.Ş.Dünya Ticaret Merkezi A1 Blok, 7. Kat No: 269 Yeşilköy/‹stanbul

T: +90 212 465 30 55 | F: +90 465 30 56 | www.naksanenerji.com | enerji@naksan.com www.naksan.com

İndirimli Elektrik için Naksan Enerji