carmedya aralık 2013

TEST: BMW 320d M Perfromance o Nissan Juke Nismo 1.6 DIG-T CVT o Renault Clio Sport Tourer 1.5 dCi Hyundai i10 1.0 Style o Ford Fiesta 1.5 TDCi o Seat Ibiza Cupra 1.4 TSI o VW Cross Caddy 1.6 TDIToyota Yaris 1.4 D-4D MultiModeo YENLK: Porsche Macan o Audi Q1 o KONSEPT: Subaru Legacy

TEST BRDEN

8

Yl:4 / Say:44 / Aralk 2013

MOBL UYGULAMALARI NDRMEK NSADAK KODU MOBL CHAZLARINIZDA OKUTUNUZ

LK SRBMW i3

DACIA DUSTER

CITROEN C32. EL KARNE

KI TEST4MATIC

215SAYFA

ster LPG'li ister benzinli aln,6 yl garantili Civic Sedan keyfini

zel fiyata yaayn!Aralk ay boyunca benzinli ve LPGli Civic Sedan 47.900TL'den balayan yatlar

ve ok zel frsatlarla Honda Yetkili Satclarnda!

www.honda.com.tr www.facebook.com/HondaTRwww.twitter.com/HondaTR

Aralk ay boyunca benzinli ve LPGli Civic Sedan 47.900TL'den balayan yatlar ve ok zel frsatlarla Honda Yetkili Satclarnda!

carmedya

EDTR

CARMEDYAda grdnz ilanlara tklayarak, ilan konusuyla ilgili detayl bilgilere ulaabilirsiniz.

Her hakk sakldr.

Bu dergide yer alan yaz, makale, fotoraf ve ilstrasyonlarn elektronik ortamlar da dahil olmak zere oaltlma haklar

MEDICON YAYINCILIKa aittir. Yazl n izin olmakszn hangi dilde ve hangi ortamda olursa olsun materyalin tamamnn ya da

bir blmnn oaltlmas yasaktr. Bu dergi Basn Meslek lkelerine uymay taahht eder.

Sevgili Carmedya okurlar,

Yine bir yl kapatrken ve yeni bir yla merhaba derken doldolu bir say ile karnzdayz. Ancak ben 215 sayfalk dergimizin ieriinden bahsetmek yerine geen bir ylda neler yaptmzdan balayarak, yeni yl iin hedeflerimizden bahsedeceim.ncelikle dijital dergilerin algsnn ykseldiini grdmz ve sektr asndan yeni dergilerin katlmyla rekabetin ve kalitenin daha da artt bir yl geirdiimizi itiraf etmeliyim. Geen 3.5 yla baktmz zaman hi kukusuz maddi ve manevi adan en iyi ylmz geirdiimiz sylemek gerek.

Tabi byle bir baary haketmek iin biz de bo durmadk ve gerek sosyal medya hesaplarmzda glenirken, gerekse de dMags ile anlaarak tablet ve mobil cihazlarda da okunabilir hale geldik. Bu arada ieriimizi daha da zenginletirerek, yazar ailemize Yener Glnay ve Poyraz Savcdan sonra aratrma ve ikinci el karne incelemeleriyle Bar Terun, otomobiller konusunda nemli bilgiler veren Agamemnon lakabyla sosyal medyada tannan Onur Koray kattk. Tabi bu arada leri Sr Teknikleri Uzmanlarndan oluan test editrlerimiz Hakan Atik ve Mehmet zcana da huzurlarnzda ayrca teekkr ederim.

Gelecek yl dMags dnda kendi uygulamalaryla da tablet ve mobil cihazlarda yer alacak Carmedyada artk kendi ekimimiz olan test videolar grmeye balayacaksnz. Bunun iin ciddi bir prodksiyon ekipman almaya baladmz da bu vesileyle bildirmek isterim. Dier taraftan sitemizi daha gncel bir hale getirirken, ailemize yeni katlan Grsel Ynetmenimiz nal Akan ile de dergi tasarm konusunda baz srprizlerimiz olabilir.

Yeni dnemde dergimizde Trkiyenin En Gen Ralli ampiyonu nvanna sahip Burcu Burkut Erenkul da birbirinden gzel rportajlaryla gcmze g katacak.

Bu arada tamamen lifestyle temal yepyeni yaynmzn mjdesini de yl ierisinde sizlerle paylayor olmay hedefliyoruz.

Bize yaynlarmza gsterdiiniz byk ilgiyle projelerimizi hayata geirme gc saladnz iin siz deerli okurlarmza ok teekkr eder, hepinize mutlu, salkl, baarl ve de en nemlisi huzurlu nice yeni yllar dilerim...

higncel baz konulara deinmek istiyorum. Sayglarmla...

Yeni yl, yeni projeler...

N D E K L E R

04 ARALIK 2013

Yeni yl, yeni projeler...

N D E K L E R

05ARALIK 2013

PIRELLIDENOTOMOBLNZ DETRENKI LAST

NDEKLER

16 HABERLER

Okumak istediiniz konuya tklayarak haberin sayfasna

gidebilirsiniz.

182 PADOK

76 ONURKORAY

62 GVENLSR

178 KARNE Citroen C3

66 YENLK Porsche Macan Audi Q1

72 KONSEPT Subaru Konsept Legacy

186 MOTORSPORLARI F1 Brezilya GP MotoGP Valencia GP WRC B. Britanya (Galler) Rallisi Hyundai i20 WRC 40. Hitit Rallisi

N D E K L E R

08 ARALIK 2013

38 LANSMAN/LKSR Dacia Duster BMW i3

24 TEKNOLOJ Yeni Nissan Qashqai

26 KAPAKKONUSU Mercedes-Benz 4MATIC K Testi

78 SRZLENM BMW 320d M Performance Nissan Juke Nismo 1.6 DIG-T CVT Renault Clio Sport Tourer 1.5 dCi Hyundai i10 1.0 Style SEAT Ibiza Cupra 1.4 TSI Ford Fiesta 1.5 TDCi Titanium VW Cross Caddy 1.6 TDI DSG Toyota Yaris 1.4 D-4D MultiMode

Yl:4/Say:44/Aralk2013

MTYAZSAHB

Medicon Yaynclk Tasarm Tantm ve Organizasyon

GENELYAYINYNETMEN

nder [email protected]

FOTORAF

ahin Fidan

YAZARLARBar Terun, Krad Ergan, Onur Koray, Poyraz Savc, Yener Glnay

KATKIDABULUNANLAR

Aya Dizdarolu, Burak A. Dursun, Ersin Karaman, Gken Zeren, Hakan Atik, Mehmet zcan, Mesut Karabul, zkan Baaran, Tolga Atilla Erdem, Zeki Zeren, Zeynep Canzer, Zuhal Zeren

[email protected]

TASARIM

Medicon

LETM

Cevizli Mh. evik Sk. Gner Apt. No:3 D:5 Maltepe / stanbul

Tel: 0 216 305 80 56

www.carmedya.com

[email protected]

Dergiyi tam ekran modunda okursanz sayfa geilerindeki animasyonlar da grebilirsiniz.

Ancak tam ekran modunda linkler almaz

N D E K L E R

09ARALIK 2013

SEBASTIANOGIER/WRCBYKBRTANYARALLS(GALLER)

AYIN FOTORAFI

N D E K L E R

16 ARALIK 2013

HABERLER

Anadolu Isuzu tarafndan geen ay soru-lan Isuzu D-Max 4X4 VCross modeli, 1 depo yaktla ka km yol gidebilir? soru-suna sosyal medya zerinden en doru yantlar veren talihliler, dl olarak Isuzu D-Max ile 4X4 Sr Teknikleri Eitimine hak kazanmt.Isuzu D-Max Trkiye facebook sayfas ta-kipilerinden Erhan Bilir ve Sreyya z-can, dergimiz Carmedyann sosyal med-ya takipilerinden Salih Kandemir ve Ke-rem Can en yakn tahmini yaparak 30 Ka-sm Cumartesi gn GSEM 4X4 Off-Road Eitim Alannda dzenlenen 4X4 Sr Teknikleri Eitiminde Isuzu D-Max VCrossu test etme ve arazi performans-n grme imkanna sahip oldular. Talihliler-le birlikte Anadolu Isuzu alanlarndan oluan bir grup da D-Max ile eitime katl-d. Offroad Eitim Alannda temel 4X4 S-r Tekniklerinin retildii tepe k-ini,

yan eim, su geii, kayalk ge-ii, hendek geii, amur geii

gibi eitli istasyonlar getikten sonra, or-man parkurunu da baaryla tamamlayan katlmclar, eitim sonunda sertifikalarn GSEM eitmeni Mehmet zcandan tes-lim aldlar.merliden ile ynne 17 km uzaklkta bulunan Yeilvadi kynde yemyeil or-man ve dere kenarndaki Offroad Eitim Alan, doal orman parkuruyla birlikte kul-lanlabiliyor. GSEM eitmenleri tarafn-dan 4X4 arazi aralar kullanan irket a-lanlarna ynelik balanan Offroad 4X4 Sr Teknikleri eitimleri ayn zamanda bireysel olarak eitim almak isteyenler iin de hizmet verecek. Ayrca 4X4 aralarn ve offroad lastiklerinin lansman ve m-teri test srleri GSEM Offroad Eitim Alannda gerekletirilebilecek. Yeilva-di Doa ve Motorsporlar tesislerinde ayn zamanda ATV eitimi ve kiralanmas, pa-intball, trmanma duvar, hiking ve trek-king gibi doa sporlar da yap-labilmektedir.

ISUZU TALHLLER OFF-ROAD ETM ALDI

09ARALIK 2013

HABERLER

BMW MOTORLU LK TOYOTA TRKYEDENToyotann dizel teknolojisi ve yeni nesil evreci teknolojiler konusunda BMW ile yapt ibirlii anlamasn-da ilk adm atld. Dizel motor yelpaze-sini geniletecek olan yeni proje Toyo-ta Versoya uyguland. Toyota mhen-dislerinin youn almalar ile motor ve aracn kusursuz birleimi saland. Bu yeni motorun uyguland ilk Ver-so, Toyota Otomotiv Sanayi Trkiye A.. tarafndan 2014 yl Ocak ayn-

dan itibaren retilecek.

Toyota Verso 1.6 D-4D, BMW grubuy-la dizel motor tedarik anlamasna gi-rilmesinden 2 yl sonra, BMW motoru tayan ilk Toyota modeli olarak Toyo-ta Trkiye tarafndan Ocak 2014 tari-hinden itibaren retilecek. Bylelikle, 1.6 D-4D ile birlikte Verso, 4 dizel ve 2 benzinli motor olmak zere daha ge-ni bir rn eitlilii ile piyasaya su-nulacak. Sakaryada bulunan Toyota Trkiye, Verso serisini reten tek tesis olma zelliini tayor.

N D E K L E R

18 ARALIK 2013

Vespa, ilk kez 1968 ylnda sata sunulan Pri-mavera modelini, bugnn ihtiyalarna uygun bir teknolojiyle gelitirerek yeniden merakllar-na sundu. Getiimiz gnlerde dnya lansma-n yaplan Vespa Primavera iin Barselonann en renkli sokak festivallerine sahne olan, kltr ve sanat dnyas iin byk neme sahip Cata-lan Capital Caddesinde grkemli bir sr de-

neyimi yaatld.Piaggio Stil Merkezi tarafndan hazrlanan tamamen yeni tasarm, ayn zamanda ekolo-jik 50 2T, 50 4T, 125 3V ve 150 3V motorlaryla glendiriliyor.

Eyll ay sonunda Hyundai Assan zmit Fabrikasnda Trkiye ve tm Avrupa iin retimine balanan Hyundai i10, otoma-tik vites seeneine kavutu. lk olarak sadece 1.0 litre hacmindeki benzinli mo-tor ve manuel anzmanla sata sunulan Yeni i10, artk hem mevcut 1.0 litre hem de 1.2 litrelik benzinli motor seeneinde

otomatik anzmanla birlikte alnabilecek.Yeni i10 ile A segmentine taptaze bir hava kazandran Hyundai, snfnn ze-rinde konfor salayan bir otomobil. Kon-forla birlikte gvenlik donanmlar asn-dan da maksimum koruma salayan Yeni i10, standart olarak sunulan ABS, ESP ve src-yolcu havayastklaryla satlyor.

VESPA PRIMAVERA GER DND

KK SINIFA BYK KONFOR

N D E K L E R

19ARALIK 2013

N D E K L E R

20 ARALIK 2013

HABERLER

talyan lks otomobil reticisi Maseratinin yeni retim stratejisinin nemli bir admn oluturan ve Trkiyede Tofa ats altna-ki Fer Mas tarafndan sata sunulan Ghib-li, bamsz ara gvenlii kuruluu Euro NCAP ve IIHS (Amerikan Otoyol Gven-lii Sigorta Enstits) tarafndan en yk-sek gvenlik standartlar ile dllendirildi. Maserati Ghibli, Avrupada Euro NCAPin uygulad gvenlik testlerinde 100 ze-rinden 86 puan elde ederek 5 Yldz al-

maya hak kazand. Ghibli, dn-ya otomotiv endstrisinde nem-

li bir kriter olarak kabul edilen Euro NCAP deerlendirmesinde, kabin ii yetikin ko-rumada 100 zerinden 95 puan ald. Ma-serati Ghibli, kabin ii ocuk gvenliinde 79 puan almaya hak kazanrken, yaya g-venliinde 74, src destek sistemlerin-de ise 81 puan alarak yksek gvenlik de-receleri elde etme baarsna eriti. 200 ci-varnda testin yan sra, 100den fazla ar-pma simlasyonuna tabi tutulan Ghib-li; hem Avrupa hem de A.B.Dde iki nem-li gvenlik dl elde etmesiyle n plana kyor.

GHIBLIYE K KITADA K GVENLK DL

09KASIM 2013carmedya 25HAZRAN 2010

GHIBLIYE K KITADA K GVENLK DL

HABERLER

YERL D-MAX N START VERLDDnyada sat rakamlaryla nem-li baarlara imza atan Isuzu D-MAX, 2014 ylndan itibaren Trkiyede de retilecek. Anadolu Isuzunun uzun sredir gndeminde olan D-MAXin Trkiye retimi projesinin sonuland- ve retime 2014 Mart aynda bala-naca akland. Aklamay 4. Com-vex Ticari Aralar, Otobs ve Yan Sa-nayi Fuarnda dzenlenen basn top-lantsnda yapan Anadolu Isuzu Genel Mdr Turul Arkan, 2014 yl Ana-

dolu Isuzunun D-MAX yl ola-

cak dedi. Arkan konumasn y-le tamamlad: D-MAXin baarsnda-ki en nemli etken, kullancsnn hem zel hem de i hayatnda hep yann-da olmasdr. te bu yzden Isuzu D-MAX bir Pick-updan daha fazlas diyoruz. Trkiyede 2014 yl Anadolu Isuzunun D-MAX yl olacak. D-MAX retimine Mart ayndan itibaren ba-lyoruz. Bu yatrmmzla Trkiyedeki i hacmimizi bytyoruz. Bylelik-le D-MAX Trkiyenin Pick-Up ola-cak.

N D E K L E R

22 ARALIK 2013

Infiniti Q50, Euro NCAP Gvenlik testlerin-den alnabilecek en yksek not olan 5 yl-dz ald. Q50, src ve yolcu korumas alannda yzde 86, ocuk korumas ala-nnda ise yzde 85 orannda skor elde ederek en yksek puan ald. Test edilen Q50nin 2.2d Premium modeli ise Gven-lik Destei kategorisinde baar elde etti; EuroNCAP ayrca Q50nin standart aktif kaputunu da yayalar koruma konusunda etkili buldu.

Tm dnyada byk ne kavuan Fast and Furious (Hzl ve fkeli) film serisinin barol oyuncusu Paul Walker, ABDde bir ba ge-cesine gitmek iin yoldayken geirdii kaza sonrasnda yaamn yitirdi.Edinilen bilgiye gre kaza srasnda 2005 model Porsche Carrera GT model arac Walkern arkada Roger Rodas kullanyor-du. Los Angelesn merkezinde ilek cadde-lerden birisinde meydana gelen kazann se-

bebi olarak ar hz gsteriliyor.Seyir halindeyken Rodasn aracn kontrol-n kaybetmesiyle yoldan kan ve kaldrm-daki direklere arpan ara, arpmann et-kisiyle alev topuna dnd ve hurda haline geldi. Yaplan aratrmalarn neticesi henz belli olmazken, ilk patlamann lastikten gel-dii ynnde kuvvetli pheler bulunuyor. 40 yanda olan Paul Walker 15 yanda bir kz ocuu babasyd

INFINITI Q50 5 YILDIZLA GELYOR

N D E K L E R

23ARALIK 2013

HIZLI YAADI GEN LD

TEKNOLOJ

Nissan getiimiz gnlerde uzun sredir merakla beklenen Yeni Qashqai modelinin rtsn kal-drm ve markann yeni yzn vurgulayan model gncel tasarmyla byk ilgi grmt.Japon reticinin tm dnyada nemli sat rakamlarna imza atan baarl Qashqai mo-delinin yeni jenerasyonu ile ilgili detaylar da gn na kmaya balad.Selefine gre donanm ve teknolojisinin nemli oranda gelitii grlen Yeni Qash-qai, sahip olduu evresel gr sistemi sa-yesinde marka tarafndan dnyann en ko-lay park edilebilen modeli olarak tanmlan-yor.Genellikle ou src iin zellikle de sk-k trafikte stres kayna haline gelen para-lel park sorununu Nissan, Yeni Qashqaide Nissan Park Assist sistemiyle ortadan kald-ryor. Park Assist sistemi markann evresel gr sistemi (Around View Monitor) ile son derece uyumlu alyor. Park edilecek bo-luu len sistem, direksiyon manevralarn

otomatik yaparken, srcye ileri ve geri menevralar iin komut veriyor.

Buraya kadar artk ok sayda arata grd-mz bir sistemden bahsedebiliriz ancak Nissann akll park sistemi aracn gvde-sinden sadece 80 cm daha uzun bir bolu-a sorunsuz park imkan salyor ve bu par-k kubak olarak orta konsoldaki dijital ek-randan izleyebiliyorsunuz.evresel gr sisteminin kameralar ara-cn bagaj kapa, n zgara ve yan ayna-larna entegre edilmi. Tm grntler ana merkezde ilenerek, ortaya 360 derecelik bir grnt kyor. Bu kamera grntlerini otomobilin 7 inlik NissanConnect ekrann-dan izleyebiliyorsunuz.Sistem bunula snrl kalmyor ve kritik me-safede hareketli nesneleri tanmlayarak, hem sesli , hem de ekranda ise yanp snen

YEN QASHQAI LE PARK KABUSUNA SONJapon otomobil reticisi Nissann getiimiz gnlerde tantt Yeni Qashqai modelinin teknolojik detaylar akland. Yeni Qashqai ilepark etmek ocuk oyunca haline gelecek.

N D E K L E R

24 ARALIK 2013

YEN QASHQAI LE PARK KABUSUNA SON

klarla srcy uyaryor. Bu sistem de n ve arka park sensrlerinden yararlanyor.Nissan kameralarn grntlerinin net olma-s iin abuk ykanp, kuruyabilen zel bir eit lens kullanyor. Bu sayede her hava koulunda net bir gr elde etmek mm-kn oluyor.Daha nce Yeni Note ile tandmz Nissan Gvenlik Kalkan Yeni Qashqaide de yer alyor. 2020 ylna kadar src etkilerini daha fazla azaltmay hedefleyen Nissan, s-

fr kaza hedefiyle teknoloji gelitirmeye de-vam ediyor.Gvenlik Kalkan ierisinde acil durum freni, trafik iaretleri tanmlama sistemi, erit ikaz sistemi, kr nokta ikaz sistemi, hareketli nes-ne tanmlama sistemi ve uzun hzmeli k-larn ndeki srcy rahatsz etmesini etki-leyen sistem gibi ok sayda nemli ve yeni teknolojiyi barndryor. Yeni Qashqainin l-kemizde 2014 yl ierisinde sata sunulmas bekleniyor

N D E K L E R

25ARALIK 2013

KAPAK KONUSU

N D E K L E R

26 ARALIK 2013

KITEST

4MATICYaz: NDER CANZER & FOTORAFLAR: DAIMLERMEKAN: AVUSTURYA - INNSBRUCK / HOCHGURGL

KAPAK KONUSU

N D E K L E R

27ARALIK 2013

Mercedes-Benz ailesinin drt tekerden eki sistemine sahip 4MATIC versiyonlarn Avusturyann kayak merkezleriyle nl Alp Dalarnda bulunan Hochgurglde -17 derece soukta ve olduka zorlu koullarda kullandk.

KAPAK KONUSU

N D E K L E R

28 ARALIK 2013

Her otomobil gazetecisi iin mut-laka baz unutulmaz deneyimler vardr ve yaptklar iten btn yo-unluk ve skntlara ramen ke-yif almalarn salar. Ben de meslek haya-tmn unutulmazlar arasnda zel bir yere sahip olacak byle bir deneyimi Mercedes-Benz ile Avusturyann Alp Dalarn kapsa-yan blmnde yaadm.Sr izlenimine gemeden nce 4MATIC

KAPAK KONUSU

N D E K L E R

29ARALIK 2013

sisteminin performansn daha iyi anlaya-bilmek iin baz detaylar vermekte yarar var. Markann kompakt snftaki temsilcileri A, CLA ve B Snf modellerinin drt teker-den eki sistemine sahip 4MATIC versi-yonlar ile karla kapl keskin da yollarnda toplam 200 kilometrelik bir maceraya atlr-ken, bir yandan 2 bin 509 metre ykseklik-te gndz gnele birlikte -17ye ykselen dondurucu soukla da mcadele ettik.

Hemen her yl belirli zamanlarda d-zenlenen k etkinliinin bu ylki adresi Avusturyann Tirol blgesinde yer alan ve kayak asndan dnyann nemli merkez-lerinden biri olan Hochgurgl oldu. Alman reticinin 20 farkl seride toplam 60 adet 4MATIC modeli yer alrken, A, B ve CLA serilerinde de drt tekerden eki sistemi artk opsiyonel olarak tercih edilebilecek.

KAPAK KONUSU

Sistem ayrca 2014 ylnn Mart aynda sata sunula-cak markann yeni SUV modeli GLAda da yer alacak.Alman reticinin gelimi 4MATIC sistemi ift kavra-ma 7G-DCT otomatik anzman sistemiyle kombine ediliyor. Sistemin en byk yeniliklerinden biri otoma-tik anzmanla alan ve sr koullarna gre arka aksa giden gc kesen power take-off nitesi... Bu nite, arka aks dilisi ve hidrolik ok diskli kavrama-nn entegre edildii anzman kutusunda dier ekip-manlarla kusursuz bir uyum ierisinde alarak, tor-ku sr ve yol koullarna gre n ve arka akslara deiken ve ihtiyac karlayacak oranda datmas sonucunu douruyor.Anlatmas biraz kark olan bu sistemin nemli artla-rndan biri, sistemin benzerlerine oranla daha hafif bir

N D E K L E R

30 ARALIK 2013

N D E K L E R

31ARALIK 2013

KAPAK KONUSU

N D E K L E R

32 ARALIK 2013

arla sahip olmas... Gerek grlmedii zaman arka akslara iletilen gc kesen po-wer take-off nitesi (PTU) sayesinde 4MA-TIC versiyonunun yakt tketimi neredey-se nden ekili kardeleri kadar verimli sonulara imza atyor.Bu arada gelitirilen yedi kademeli oto-matik anzmanda ise nceki versiyonlara

oranla titreim daha da azaltlrken, zaten seri olan anzmann geileri ok daha seri ve performansl hale getirilmi.ECO ve SPORT sr modlarna gre s-r karakteri de deiirken, ECO modun-da arka aksa daha az bir tork kuvveti uygu-lanrken, ok daha konforlu ve ekonomik bir sr keyfine varabiliyorsunuz. SPORT

modunda ise ok daha fazla bir tork kuv-vetinin arka aksa iletilmesiyle daha sportif ve performansl bir sr karakteri yakal-yorsunuz.A, B ve CLA modellerinin nde de Con-tinental k lastikleri kullanlrken, aralar youn karla ve zaman zaman buzla kapl zeminde dz eimde ve yoku yukar kal-

klarda patinaj yapmadan harekete ge-erek takdirimi kazand. En zorlu kesim-de gvenlik nedeniyle ok daha fazla zor-lamayarak, rampa yukar saatte 120 km/s hza ulaabildiim aralarn tmnde de kusursuz bir yol tutu ve dengeye ahit ol-dum. Kuru asfaltta yol almaktan farksz bir karakter sunan otomobiller, buzla kapl en

N D E K L E R

33ARALIK 2013

KAPAK KONUSU

N D E K L E R

34 ARALIK 2013

tehlikeli virajlarda bir para kayma ya-asa da annda devreye giren ESP sis-temi ve n ve arka tekerlere uygulanan tork kuvvetinin otomatik olarak dei-mesiyle ve hafif bir kontra hareketiyle bu kaymay ok abuk kontrol altna al-may baard. Hem otomatik modda hem de direksi-yon zerindeki kulakklarla yar oto-matik konumda kullanma imkan buldu-um aralarda kusursuz alan anz-man sistemi gecikme yaanmadan vi-tes bytp, klterek sr keyfimi

N D E K L E R

35ARALIK 2013

KAPAK KONUSU

N D E K L E R

36 ARALIK 2013

daha da katlad.-17 gibi dondurucu bir soukta bile sorun-suz alan motorlar ve anzman sistemi iin ayrca takdirimi belirtmemde yarar var. Bu arada unutmadan belrtmeliyim ki 4MA-TIC sistemine sahip aralarn tmnde fren mesafesi gvenlik snrlar ierisinde ger-ekleti ve ara frenaj srasnda dengeli bir ekilde durmay baard.

SPRINTER4x4Yukarda bahsettiim kompakt aralarn d-nda Mercedes-Benzin bizim iin Timmels-joch Kayak Merkezinin zorlu pistinde dene-me ans tand Sprinter 4x4 srprizinden de bahsetmem gerekli.Sprinter 4x4, Euro 6 artlarn imdiden kar-layan evre dostu motor gam, yeni g-venlik sistemleri, srekli drt tekerden eki

sistemi, 4ETS elektronik eki kontrol siste-mi ve yoku aa inilerde hz dzenleyen DSR teknolojisiyle donatlm.Yksek ve ar gvdesine ramen son de-rece dengeli ve baarl bir performans orta-ya koyan arata DSR sayesinde yoku aa- inecekseniz nceden belirlenen hz ara ini srasnda koruyor ve bu sayede gven ierisinde hedefinize ulaabiliyorsunuz.

N D E K L E R

37ARALIK 2013

LANSMAN / LK SR

DAHA FAZLASI AYNI FYATA

N D E K L E R

38 ARALIK 2013

Yaz: NDER CANZER & FOTORAFLAR: DACIAMEKAN: MARSLYA / FRANSA

DAHA FAZLASI AYNI FYATA

N D E K L E R

39ARALIK 2013

LK SR

DUSTERDACIA

LANSMAN / LK SR

Model atan srdren Daciann sat rakamlar asndan nemli bir yere sahip olan Dus-ter modeli gncellenen yz ve artan konforuyla iddiasn arttryor.lkemizde de zellikle cazip fiyat-donanm oran asndan byk ilgi gren Dustern selefine gre daha modern bir yze sahip versiyonunu Fransann Marsilya kenti ve

civarnda bol virajl bir gzergahta kullan-dk. Bu keyifli etkinlikte Dacia Duster 4x4 versiyonunun da youn yamur altnda ke-yifli bir offroad parkurunda yeteneklerini in-celeme frsat buldum.lk kez 2010 ylnda yollara kan ve bugne kadar yl ierisinde 450 binden fazla sa-t adediyle gndeme oturdu.ncelikle gncel Dustern boyutlarnn se-

N D E K L E R

40 ARALIK 2013

www.carmedya.com

lefiyle ayn kaldn syleyerek konuya gir-mekte yarar var. Aracn ok sevilen karose-rinde radikal deiimler yerine prestije yne-lik kk dokunular ne kyor. 4315 mm. uzunluk, dikiz aynalar dahil 2000 mm. genilik ve tavan barlar dahil olmak zere 1695 mm. ykseklie sahip Duster, 2674 mm. dngil mesafesiyle snf asndan i mekanda nde ve arkada oturan yolcular

N D E K L E R

41ARALIK 2013

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

42 ARALIK 2013

www.carmedya.com

N D E K L E R

43ARALIK 2013

iin yeterli bir diz mesafesi sunuyor.Aracn genel hatlarnda nceki versiyona oranla byk bir farkllk dikkat ekmezken, Dusterda yaplan gncellemeler genellikle krom malzeme zerine younlam. nde zgara ve tampon korumas modern tasarma sahip ift optikli ve gndz farlarna sahip yeni far blouyla birleerek ortaya olduka dina-mik bir yz karm. Byk ve sportif tasar-ma sahip, zerinde Duster yazan tavan barla-r ile kap alt krom grnml eikler ve ift renkli dikiz aynalar dinamik etkiyi pekitirir-ken, arka blmde de yenilenen stop lam-

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

44 ARALIK 2013

balar ve alt koruma sportif bir grnm oluturmu. Dustern i mekanna gz atacak olur-sak nemli yenilikler arasnda n pa-nelin ortasna yerletirilen dokunmatik MEDIA NAV ekran ne kyor. Bu ek-ran lkemizde opsiyon olarak sunulu-yor. Tamamen yenilenen n panel tasa-rm eskiye oranla ok daha k ve mo-dern bir grnme sahip. Koltuk de-meleri ve aracn ierisinde kullanlan malzemeler aracn 36 bin 600 TLden balayan fiyat seenekleri dnlecek olursa olduka baarl diyebilirim.Dusterda benim en ok houma gi-den zellik ise daha nce orta konsolda yer alan cam ama ve kapama dme-leri nin artk kap kolanda hakettii yere konumlandrlm olmalar. Byle-ce bu konuda bizlerin sk dile getirdii bir ikayet de ortadan kalkm oldu.

N D E K L E R

45ARALIK 2013

LANSMAN / LK SR

Dusterda artk daha fazla zellik bulunuyor. Bun-lardan ESP ve drt hava yast, Eco mode, gn-dz farlar, vites deitirme gstergesi standart olarak sunuluyor. Buna ek olarak Dacia MEDIA NAV, hz ayar ve snrlayc ve arka park sensr-leri de opsiyon listesinde yer alyor. Bagaj hacmi 475 litreye genileyen Dustern ses yaltm da iyiletirilmi. Aracn sspansiyonlar-nn selefine gre konfora dnk olarak bir para yumuamas kullanm keyfini arttrm. Mevcut motor gamlarna eklenen TCe 125 l-kemizde sata sunulmayacak. 1.5 dCi motorun 90 ve 110 HP versiyonlarnn yan sra 1.6 16V 105 HP motorun benzinli ve LPGli versiyonla-

r da Trkiye pazarnda sata sunuluyor. Dusterda otomatik anzman seenei imdilik yer almyor.

N D E K L E R

46 ARALIK 2013

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

47ARALIK 2013

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

48 KASIM 2013

Asfaltta ve hafif arazide 4x2 versiyonuyla olduka iyi bir per-formans sunan Duster, 4x4 versiyonuyla da arazide kabiliyetli olduunu ispatlad. Saanak yamur nedeniyle olduka ar-laan bir parkurda 29.3 derecelik yaklama, 34.9 derece ay-rlma ve 23 derecelik tepe asyla baarl bir performans su-nan ara, eim ini kontrol sayesinde dik yamalardan g-venle inebiliyor. 4x4 versiyonunda Auto Mode, iki ve drt e-ker konumu ile ar arazi artlar iin Lock konumu arasnda yol koullarna bal seim yapabiliyorsunuz. Duster da 3 yl/100 bin kiloetrelik garanti sresi sunuluyor.

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

49KASIM 2013

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

50 ARALIK 2013

ELEKTRN DEVRMLK

SR

Alternatif yakt araylarnda son yllarda en byk ilgiyi gren elektrikli otomobillerde kavramlar deitiren BMW, i3 modeliyle dikkatleri zerine ekmeyi srdryor. n tantm iin stanbula urayan BMW i3 modelini yakndan inceledik ve bu zel arala ksa bir tur attk.

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

51ARALIK 2013

ELEKTRN DEVRM

3iBMWYaz: NDER CANZER & FOTORAFLAR: BMW

MEKAN: STANBUL

Alternatif yakt araylarnda son yllarda en byk ilgiyi gren elektrikli otomobillerde kavramlar deitiren BMW, i3 modeliyle dikkatleri zerine ekmeyi srdryor. n tantm iin stanbula urayan BMW i3 modelini yakndan inceledik ve bu zel arala ksa bir tur attk.

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

52 ARALIK 2013

Son yllarda evre bilincinin artma-s ve petrol trevi yakt trlerinin fi-yatlarnn artmasnn yan sra re-zervlerin tkenme tehlikesinin or-taya kmas nedeniyle alternatif yakt al-malar hz kazanmaya balad.Hemen her marka evre dostu alternatif ya-ktl otomobiller gelitirmek iin yllardr a-lmalarn srdrrken, hi kukusuz bu a-

lmalarda elektrikli otomobiller n ralar-da yer alyor. Bugne kadar farkl marka ve modellerde elektrikli ara deneyimlerin in-celedik ancak BMWnin i3 ile pazara giren i ailesi dengeleri tamamen deitirecek gibi grnyor.Daha nce stanbulda Auto Show Fuar iin getirilen i8 konseptini yakndan grm ama kullanma frsat bulamamtm. Bu kez seri

LANSMAN / LK SR

N D E K L E R

53ARALIK 2013

retime hazrlanan kk karde i3 stanbulu zi-yaret etti ve n tantm etkinliinde arac ksa s-re de olsa kullanma ansn yakalam oldum.Siz benim i3 iin kullandm kk kelimesine bakmayn, ara fotoraflarnda grndnden ok daha byk bir hacime sahip ve tam anla-myla bir mini SUV tanmlamasn hakediyor.Concept Coupe izgilerinin seri retim modelinde ayn ekilde korunduunu grmek beni ok mut-

SR ZLENM

N D E K L E R

54 ARALIK 2013

e

N D E K L E R

55ARALIK 2013

e

lu etti. 3999 mm. uzunlua, 1775 mm. genilie, 1578 mm. ykseklie sahip ara 2570 mm. dingil mesafesiyle kom-pakt boyutlara sahip ancak i mekanda akllca dnl-m tasarm eleri sayesinde son derece ferah ve grn-dnden daha geni bir kullanm alan sunuyor.Aracn d tasarmnda bildiimiz anlamda bir motor kulla-nlmad iin ift bbrek formundaki n zgara korunmu ancak bu kez zgarada hava girileri bulunmuyor.Aracn d tasarmnda en dikkat ekici unsur, geriye do-

SR ZLENM

N D E K L E R

56 ARALIK 2013

e

N D E K L E R

57ARALIK 2013

ru alan arka kaplarn n kaplarn arkasna gizlenmi olmas. Yani n kap almadka arka kapnn kilidine ulamak imkansz. Bunun nedenini sorduumuz yetkili-ler, kap tasarmnn B direi bulunmayan arata gven-lik amacyla dnldn belirttiler.Aracn ierisinde sizi son derece yaln aa kaliteli bir ta-sarm bekliyor. Bildiimiz anlamda bir gsterge pane-linin yerini tablet eklinde dijital bir ekran alrken, orta konsolun en st ksmnda da ok daha byk bir navi-gasyon ve bilgi ekran bulunuyor. Arata son derece gelimi ve geni bir a tabanna sa-hip ConnectedDrive servisi sunuluyor. Bu sistem saye-sinde bo arj istasyonlarnn yerini tespit etmekten tu-tun, gideceiniz mesafeyekalan enerjiyle ulap ula-amayacanz, hatta gzergah zerinde (eer bl-gede gerekli iletiim altyaps kurulmusa) hizmette

e

SR ZLENM

N D E K L E R

58 ARALIK 2013

olan toplu tama aralarn dahi planlaya-biliyor ve size en sorunsuz ulaabileceiniz bir gzergah plan kartabiliyor. Bu arada iPhone ve iPad gibi cihazlar ara-clyla da aracnz tanmladktan sonra arala ilgili bilgileri uzaktan alabiliyor, hat-ta aracn i scakln bile uzaktan ayarla-yabiliyorsunuz.Koltuklarn bir para sert olduunu syle-mek lazm. Bununla beraber bu arata oto-matik anzman sistemine kumanda ede-ceiniz kol, direksiyonun sa st ksm-na entegre bir ekilde bulunuyor. Anahtar-sz altrma sistmine sahip otomobilde s-fr emisyon deerine sahip elektrikli nite sayesinde kesinlikle herhangi bir ses duy-manz mmkn deil bu da sr konforu-nu arttryor. Sorunsuz bir gr as sunan otomobilin g kayna arkada bagajn alt

e

N D E K L E R

59ARALIK 2013

e

SR ZLENM

N D E K L E R

60 ARALIK 2013

N D E K L E R

61ARALIK 2013

blmnde yer alyor ve buradaki lityum iyon pi-lin evresinde ar snmay engelemek amacy-la bir eit klima sistemi yer alyor. Aracn arka blmne binen arl baarl ekilde dengele-yen mhendisler sayesinde i3 arl n ve arka tekerlere yzde 50:50 orannda datyor. Arata zel olarak retilen ince tabanl 18 ve 19 in lastikler kullanlyor. Bu sayede i3 ile dk hzlarda milim oynamadan olduunuz yerde dai-re izebiliyorsunuz. Direksiyonun turu ise inanl-maz derecedde baarl...50 kg. arlndaki elektrik motoru, 170 hp g k ve motorun alt andan itibaren temin edilebilen 250 Newton metrelik azami tork dee-riyle yksek eki gc sunuyor. BMW i3, 0dan 60 km/se 3,7 saniyede ve 0dan 100 km/se 7,2 saniyede hzlanyor. Arala birlikte her arj ciha-zna uygun iki farkl fi veriliyor ve i3 iin eer varsa mevcut bir arj nitenizi deitirmenize ge-rek kalmyor. BMW kullanclar ayn zamanda hzl arj iin lkemizde kurulu e-arj istasyonla-rndan da yararlanabiliyor. Ancak daha nce ku-rulum yaplmam evlerde BMW istee al wall-box adn verdii arj nitesini kurabiliyor.Bu arada hemen belirtelim, BMWnin i3 modelini aldnz andan itibaren pil iin herhangi bir ay-lk kira bedeli demiyor pilin dorudan sahibi olu-yorsunuz. 8 yl mr biilen pilde bu sre zorlu koullarda 7 veya 7.5 yla kadar inebiliyor.Otomobilin 250 km.lik bir menzili var ancak opsi-yonel olarak arka blme ek bir donanm taktra-rak bu menzili 340 km.ye kartmanz mmkn.Trkiye fiyat henz belli olmayan aracn Alman-ya sat fiyatnn 35 bn euro civarnda olduu biliniyor.

Merhaba Sevgili okuyucular,

Her zaman trafiimizde ilgin olaylarla karlayoruz. Bam-dan geen ve beni kahkahalara boan bir olay sizinle payla-arak konuya girmek istiyorum. Ataehirdeki yerime sabah-lar giderken younluktan ve yol vermemekten dolay kilitle-nen dnel kava kullanmamak iin yeni yaplan Mimar Sinan Camiinin yanndaki yolu tercih ediyorum. Tek ynl sola sapn-ca Uphill kulelerinin genelde park amal kullanlan arka yolu-na klr. kmaz olan bu arka sokaktan evreyoluna kestirme-den kmak isteyenler ters yne girmeyi tercih edebiliyor. Ya da ilk kez bu sokaa girdiklerinde yolun doal olarak saa dnd-n dnebiliyorlar.

Gene byle bir younluk varken, tek ynl bu sokaa dnme-ye karar verdim ve karma ters ynden son model bir otomobil kt. Her zamanki gibi gr asn geniletmeyi salayacak ekilde dn saa yakn pozisyonda yaptm iin bir arp-may nledim. Nasl olsa tek yn diye dnen bir src be-nim yerimde olsayd, kesinlikle kafa kafaya arprd. Srcy-le gz gze geldik. Gayet k ve iyi giyimli, beyefendi birine ben-

GVENL SR

YenerGlnayleri Srclk Teknikleri Uzman

[email protected]

TERSTENGELENSRC:BUYOLUYANLIYAPMILAR!

N D E K L E R

62 ARALIK 2013

TERSTENGELENSRC:BUYOLUYANLIYAPMILAR!ziyordu. Daha ben ters ynden geliyorsunuz diyemeden heyecan iinde bana u kelimeleri sarf etti: Bu yolu ters yapmlar! O kadar doal ve masumca syledi ki, bana sadece bu duru-ma kahkahalarla glmek dt. Evet, yolu veya iaretlemeleri beenmeyebiliriz ya da hakika-ten yanllklar olabilir. Yine de bu bize trafik ku-rallarna uymama ve bakasnn hayatn tehdit etme hakk vermez.

imdi de bir fkrayla devam edelim: Temel Almanyaya gitmi. Havaalanndan bir tane ara kiralam, radyoyu am ve keyifle otobana doru ynelmi. O srada radyodan bir anons yaplm. Dikkat dikkat! Tm srclerin dikkatine! u anda otobanda ters ynde giden bir otomobil var. Temel bunu duyunca aknlkla kendi kendi-ne sylenmi. Ne bir tanesi, btn aralar ters ynden geliyor!

KAZAYAYOLAABLECEKORTAMLARYollarla ilgili altyap ve planlama sorunlar oldu-una birka rnek daha vermek gerekirse; tra-fik klarnn veya tabelalarn nne direk veya aa dikmek grmemizi ciddi oranda engelli-yor. Hzl ve dikkatsiz olan srcler iin byle ortamlar kaza yapmay kolaylatryor.

SKDARDAHNTESNTSMarmaray aldktan sonra aralarn ve insan-

larn ayn anda hareket ettii dev bir meydan ortaya kt. skdar vapur iskelesine giden-ler ve vapurdan inip karya her yerden ge-meye alan insanlara, manevra yapan oto-bsler, kar eride geip ilerlemeye alan minibs ve taksiler eklenince gzmn nne Hindistanda ekilmi bir kontrolsz kavak vi-deosu geldi. Buraya insanlarn karya gven-le gemelerini salayacak byk bir st geit mutlaka yaplmal. Trafik akn ok iyi bir ekil-de dzenlemeli. Kimin ne yapt ve ne yapaca- belli deil. zellikle ie gidi ve geli saatleri tam bir kemeke. Byle bir ortamda saduyu-lu ve gvenli sr yapan biri deilseniz, kolay-lkla bir yayaya arpabilirsiniz.

SRCLERHATAYAPARKENKENDLERNHAKLIGRYORBaz srcler krmz kta bekler. Ama yeil yanmadan uygun bir boluk grnce frlayabi-lir. Ben yeterince bekledim diye bu davrann hakl grebilir. Trafii paylaan srclerin ba-zlar nedense ndeki aralar gemek iin ha-yatlarn riske etmekten ekinmez. ndeki ara-cn kendisini engellediini ve buna hakk olma-dn dnr. evresindeki aralarn sr-clerini veya karya gemek isteyen yayalar dman gibi grr. ster gz kara, ister cahil cesareti deyin Srekli gergin, sinirli, stresli ve kzgn ekilde direksiyon sallar.

N D E K L E R

63ARALIK 2013

GVENL SR

YenerGlnayleri Srclk Teknikleri Uzman

[email protected]

Normal hayatnda saygn bir insan, direksiyon bana geince, sanki dolunayda kurt adama dnr gibi dileri uzar. Bamba-ka bir kiilie brnr ve akl banda bir insann yapmayaca ekilde ara kullanabilir. En ufak sktrma, yol isteme, yol ver-meme, kural ihlali, korna alnmas gibi bir durumda patlama-ya hazr bir bomba gibidir. Hemen aratan inerek kavga etme-yi dnr, hatta bunun iin ellerinin altnda Haydar veya di-er adyla Hakyemez adl zel hazrlanm bir sopa bulunur. Avrupada en ok beyzbol sopas satlan lkeyiz, ancak beyzbol sporu lkemizde yaplmyor. Peki nerde kullanlyor bu beyzbol sopalar sizce? Doru tahmin ettiniz, trafikte

Yola karken savaa deil, dier aralarla ve yayalarla yolu paylamak iin kmalsnz. Onlarn can gvenliini de koruya-cak ekilde dnceli ve saygl olmalsnz. Yol almak iin de-il, yol vermek iin aba harcamalsnz. te o zaman kendinizi kazalardan ok daha kolay uzak tutabilirsiniz.

KENDMZNASILKORUYACAIZ?Yanl davran sonucu ortaya kan dier bir tehlike yan yollar-dan ana yola klarda yaanr. Birbirlerine yol vermemeyi ka-zan sayan srcler adeta bu konuda birbirleri ile yar eder-ler. Yan yoldan kmaya alan ve ada bir anlayla ve sa-brla ana yoldaki srclerin kendiliklerinden yol vermesini bek-leyen src ok byk hayal krklna urar. nk src-lerimizin ou deil yavalayp yol vermek siz araya giremeye-siniz diye bir de hzlanarak ndeki ile aray kapatmaya alr. Bu ekilde uzun sreler bekleyen src sonunda ana yola k-tnda ayn davran yan yoldan kanlara gstermeye balar. ounluk bu ekilde hareket ettii iin de her kavakta bir pa-trt grlt yaanr, sinirler gerilir. Ve sonucunda da trafik ak

N D E K L E R

64 ARALIK 2013

yavalar ve herkes etkilenir.

Sakin ara kullananlar, hzl ve agresif src-leri ok daha kolay tespit edip kendilerini sak-nabilir. zellikle size tehlike yaratacak, hzl ge-len aralarn arkanzda sizi taciz etmesine izin vermeyiniz. Ona fren yaptrtmayacak ekilde zamannda yol verip, onu nnze alnz. Bunu gerekletirebilmek iin aynalarnz olduka sk kullanmal ve 2 saniyelik doru takip mesa-fesini korumalsnz.

Trafiimizde yanllarn ve kazalarn azalmas-n, saygl srclerin ve yakt tasarrufunun art-masn istiyorsanz ilk adm siz atn! Daha az erit deitirin ve bulunduunuz eridin ak h-zna uygun doru takip mesafesinde seyredin. Yol vermekten gocunmayn, trafikteki deiimi

balatacak olan sizsiniz.

lke trafiinin daha yaanlr ve ada olma-sn istiyorsanz, trafii paylaan herkesin ya-am hakkna ve trafik kurallarna saygl olmal-snz. Trafikte saygl ve saduyulu ara kullan-may Gvenli Srclk Eitimleri uygulamal olarak retebiliyor. Yani eitimle yanl sr alkanlklar dzeltilebiliyor. Yaamay ve in-sanlar seviyorsanz, Gvenlisrclkei-timlerinimutlakaalmalsnz!

Emniyet kemerlerinizi nde ve arka koltukta takmay, ocuklarnz ocuk gvenlik koltuun-da oturtmay, ksa farlarnz gndzleri de yak-may unutmaynz

Hepinize kazasz ve keyifli yolculuklar dilerim.

N D E K L E R

65ARALIK 2013

YENLK

N D E K L E R

66 ARALIK 2013

Alman lks spor otomobil reticisi Porsche,Kompakt SUV snfndaki ilk, model gamnda ise altnc yesini Los Angelesda tantt.

MACANPORSCHENN YEN YZ

YENLK

N D E K L E R

67ARALIK 2013

Alman lks spor otomobil reticisi Porsche,Kompakt SUV snfndaki ilk, model gamnda ise altnc yesini Los Angelesda tantt.

PORSCHENN YEN YZ

YENLK

N D E K L E R

68 ARALIK 2013

Porsche, model gamnn altnc yesi Macann rtsn Los An-geles Otomobil Fuarnda kaldr-d. Almanyann lk spor otomobil reticisi Porsche iin Kompakt SUV snfna giri modeli olan Macan, Turbo ve S versi-yonlar da dahil olmak zere farkl versi-yonla sata sunulacak.Gvde yaps ve ana tasarm hatlaryla Ca-

yene ve Panamera modellerinin arasna ko-numlandrlan Macan, markann dier mo-dellerindeki akc ve elit tasarm detaylar-na sahip.Porsche Macan farkl ve performans-l motor seeneine sahip olacak. Macan Sde 340 HPlik 3.0 litre V6, Turbo versiyo-nunda ise 400 HPlik 3.6 litre V6 benzinli motor seenekleri kullanlrken, turbo besle-

YENLK

N D E K L E R

69ARALIK 2013

meli 258 HPlik 3.0 litre V6 dizel motor seenei de tercih edilebiliyor.2807 mm. dingil mesafesine sahip Macann 500 litrelik bagaj hacmi koltuklarn katlanmasy-la 1500 litreye kadar kabiliyor.Tm motor seeneklerinde ift kavramal PDK anzman sistemi ve srekli drt tekerden e-ki sistemi PTM standart olarak sunulacak. Ara Avrupada 2014 Nisan aynda sata sunulacak.

YENLK

AUDIDEN Q1 N YEL IIK

N D E K L E R

70 ARALIK 2013

Audinin yeni Kompakt SUV modeli Q1in retimi iin yeil k yand. Yeni modelin retimine Almanyada Audinin Ingolstadtda bulunan tesisinde balanacak.

Audi byme stratejisinde nemli bir adm olarak grd yeni kom-pakt SUV modeli Q1 iin dme-ye balad. Markann yeni modeli 2016 ylndan itibaren Audinin Almanyada bulunan Ingolstadt tesislerinde retilecek.Audi u anda sunmakta olduu 49 model

saysn Q1 ailesinin de eklenmesiyle 2020 ylna kadar 60a karmay hedefliyor.udinin Ingolstadt tesislerinde A3 ve A3 Sportback, A4 ve A5 modelleri retiliyor. Audinin Q ailesi Q3, RS Q3, Q5, SQ5 and Q7den oluuyor. Bu modeller arasnda Q5 sat rakamlaryla ne kyor.

N D E K L E R

71ARALIK 2013

KONSEPT

N D E K L E R

72 ARALIK 2013

LEGACY KABUK DETRDSubaru, Yeni Legacy modeli hakknda ipular veren Konsept Legacyyi Los Angeles Otomobil Fuarnda sergiledi.

KONSEPT

N D E K L E R

73ARALIK 2013

LEGACY KABUK DETRDSubaru, Yeni Legacy modeli hakknda ipular veren Konsept Legacyyi Los Angeles Otomobil Fuarnda sergiledi.

KONSEPT

N D E K L E R

74 ARALIK 2013

2009 ylnda global orta snf sedan haline dnen Legacy modeli, 25 yana girdii 2014 ylnda daha di-namik ve sportif bir tasarma br-nyor. Subaru Yeni Legacy modelinin n-cs olan Konsept Legacynin rtsn Los Angeles Otomobil Fuarnda kaldrd.Konsept Legacyde konforlu bir kabin iin

kabin hacmi korunurken, akc tavan

hatt ve yan pencere ile k bir yan profil oluturulmunden arkaya kadar uzanan dinamik ka-rakter izgisine sahip kap paneli ve al-minyum gm renkli yan eik sslemesi gvde yzeyini vurguluyor ve aerodinamik bir siluet oluturuyor. Gsterge paneli sr-cye, gnl rahatl ile arac kullanma his-si sunuyor. Gsterge panelinin ortasnda

www.carmedya.com

N D E K L E R

75ARALIK 2013

ise bir akll telefona veya tablete benzer e-kilde kullanlabilecek olan ok fonksiyonlu bir ekran yer alyor. Subarunun gelimi sr destek sistemi olan EyeSight sistemi, tavan demesinin n kenarnda konumlandrlyor. EyeSight sis-teminin almasn n pencerede gsteren gz hizas ekrannn kullanmyla, srclerin odaklanmasn salayan bir ortam salanyor.

Ciddi bir balk oldu, farkndaym ama daha nce geni olarak ele aldm motor tiplerini detaya inerek incele-mek istediimde nmde bir yldz gibi parlayan Alman icadn grdmde akl-ma daha uygun bir balk gelmedi. zellikle Av-rupa ve dolaysyla Trkiye pazarnda popler-lii her geen gn artan dizel motorlarn bu po-plariteye ulamalarnn sebeplerini, 19. yzyl-dan balayarak inceleyelim istedim. Evet, yanl okumadnz. Dizel motorlarn ge-mii 1800l yllarn sonlarna kadar uzanyor. stelik ilgin olan eyler bununla da snrl de-il. Motora ismini veren Alman Rudolf Diesel Pariste domu ve motorun patentini nce s-panya, Fransa ve Belika gb lkelerde al-m. Hatta 1900 ylndan nce Diesel isim hak-lar Kuzey Amerika pazarna bile satlm.Peki nedir bu motoru bu kadar popler yapan ey? Bu soruya ksaca Verimlilik cevab veri-lebilir. Tasarmnda ncelikli beklenti buhar mo-torlarndan daha verimli olmas olduundan bu

amaca ulald rahatlkla sylenebi-lir. Buhar kazanlarndan alnan yakla-

k yzde 10 verimin ok zerine kabilen mo-tor zamanla denizlerden yer altna kadar her delie girmeyi baard.Dizel motorlarn, retildikleri ilk yllarda nem-li bir artlar da kardelerinden ok daha daya-nkl olmalaryd. Zamanla deien retim tek-nikleri ve malzemelerden nce ok yksek yk-lere dayanabilecek ekilde tasarlanan nitele-rin mrleri olduka uzundu. Geri gnmz-de retilen rnekleri de benzinli kardelerinden daha salam olan dizel niteler daha baarl yol tutu yakalamak, daha yksek performans ve dk tketim gibi kriterleri yerlerine getire-bilmek iin her geen gn hafifliyor.Bu motorlarn daha dayankl retilmelerinin asl sebebiyse zerine binen ykler, yani bir yerde ihtiya. Benzinli motorlarn hava ve ya-kt karmn bir buji yardmyla tututurmas-na karlk dizel motorlarda buji kullanlmyor. Yanmaya ulamak iin sktrma strou daha uzun tutulup silindir ierisinde, benzinli motor-larda grlenden yaklak iki kat daha fazla ba-sn elde ediliyor. Basnla birlikte artan scak-ln da yardmyla sktrmann sonunda silin-

AGAMEMNON / ONUR KORAY

DZELN OTOMOBL DNYASINA KATKISICarmedyada bundan sonra her sayda ABDde makine mhendislii zerine eitim alan ve btn hayat otomobillerle geen, Agamemnon lakabyla sosyal medyada tannan Onur Korayn farkl bir bak as getirdii yorumlarn okuyabilirsiniz.

N D E K L E R

76 ARALIK 2013

Kimbuadam?

Merhabalar sevgili Carmedya okurlar. Biliyorum, bazlarnz beni Agamemnon olarak Eki Szlk ve Blogumdan tanyor ama ilk yazma kendimi ksaca tantarak balamak istedim.Hayatmn ilk 18 yln Kadky, Modada geirmemin ardndan, Fran-sz Lisesi mezunu bir ahs olmama ramen kafay krp A.B.D. snrla-r ierisinde makine mhendislii okumu bir ahsm. Otomobillere il-

gim babamn Otosanda alt 30 yl ncesine dayanyor. Kendim o kadar gemii hatrla-masam da grg tanklar fabrikada ara lastiklerini okadm glerek anlatr.Hayatmn byk bir paras olan otomobilleri 3 yldr yazdm blogumda okurlarmla payla-rken bir taraftan da GM ve Ford-Otosan gibi irketlerde alma ans elde edip sektrn ierisinden de bir bak as yakalamay baardm.

Onur Koray / http://onurkoray.blogspot.com

dire pskrtlen yakt ateleniyor.Mazotun pskrtlmesi srasnda atomize ol-mas (kck paralara ayrlmas) mazot bu-har olutururken ateleme srasnda bu buha-rn neden olduu ani ivmelenme ve ateleme gecikmesi hem motor paralarnn daha gl olmasnn gerekme nedeni hem de tipik dizel motor sesinin sorumlusu. Bu sesin azalmas-n salayan teknolojilerin arasndaysa n yan-ma odalar, farkl zaman ve miktarda pskrt-me yapabilen enjektrler ile ilgin ekilde ilk di-zel motorlarda kullanlan sktrlm havayla alan enjektrler yer alyor.Dizel motorlarn mrlerini uzatan bir dier un-sur da bizzat yaktklar mazot. Yalama ko-nusunda benzinden daha baarl olan bu ya-kt daha dk olan buhar basnc sayesin-de tutuma riskini de aaya ekiyor. Arl-na oranla benzine nazaran daha az enerji ie-ren mazot ok daha youn olduundan hacim-sel olarak yaklak yzde 15 daha fazla enerji-

ye sahip.Younluun daha yksek olmasnn getirdii dezavantaj souk havalarda akkanln daha abuk kaybetmek olan mazotun bu olumsuzlu-u stclar ve katk maddeleriyle alabiliyor.Dizel motorlarn ok deinilmeyen bir avantaj da sadece mazotla alyor olmamalar. Gn-mzde kullanlan teknolojiler setan deeri g-receli olarak yksek mazot iin ayarlanan mo-torlar ortaya karyor olsa da zellikle eski ne-sil dizel niteler deiiklie ihtiya duymadan daha yksek tutuma scaklklarna sahip ya-ktlarla yetinebiliyor. Yakt ve havann sktr-ma srasnda birbirine karmamasnn avanta-jn kullanan motor sayesinde yksek basn ve scaklklara ulaan yanma odas ieriye yolla-nan her eyi yakabilecekmi gibi bir yap sunu-yor. Rudolf Dieselin ilk motorunu kmr tozuy-la alabilecek ekilde tasarladn dnr-sek bu motorlarn yakt konusunda ne kadar esnek olduklarn grebiliriz.

N D E K L E R

77ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

78 ARALIK 2013

ZEL BR TAT320d

M Performance

BMW

MEKAN: KURTKY

N D E K L E R

79ARALIK 2013

leri Sr Teknikleri Eitmeni Hakan Atik, kendisine has izgileriyle spor otomobil tutkunlarnn kalbini

fethedecek BMW 320d M Performance modelini sizin iin inceledi.

Yaz: HAKAN ATK & FOTORAFLAR: NDER CANZER MEKAN: KURTKY

SR ZLENM

N D E K L E R

80 ARALIK 2013

e

Teknoloji ilerledike el yapm zel rn-ler yava yava azald. Otomobil dnya-snda da artk bu gerekle yayoruz. El-bette halen el yapm ya da butik reti-ciler var ancak lkemizde bunlara ulamak nere-deyse mmkn deil. Bu nedenle kiiselletirile-bilen otomobiller belli bir tarz arayan kiiler iin ol-duka nem kazanyor. Premium segmentte z-lelikle lks arlkl kiiselletirme ansnz di-er segmentlere gre biraz daha fazla. te BMW bu noktada ii biraz daha farkl bir alana tayp alaca otomobilde sportif tatlar arayan mte-riler iin M performance isimli sistemi mterile-

rinin hizmetine sundu. Tm bu ayrntl paketler Mnihte bulunan BMW dizayn stdyolarnda ta-sarlanm. Bende bu ay sizler iin bu kapsamda hazrlanm 3.20d M Performance modelini kul-lanma ans buldum. Sizlere bu arala yaptm yaklak 700 km boyunca gzleme ans buldu-um M Performance donanm hakkndaki izlenim-lerimi aktarmaya alacam.stinyede bulunan Borusan Otoda aracn hazr olduunu syleyen arkadamla arac teslim al-maya gittiimde ilk grte beni heyecanland-ran bir arala karlatm. Tamam ara 3 serisiydi ancak kesinlikle farklyd. lk

N D E K L E R

81ARALIK 2013

e

SR ZLENM

N D E K L E R

82 ARALIK 2013

gze arpan beyaz renkli arac boylu boyunca geen siyah yar eritle-riydi. Devasa jantlara eilip baktmda 20 olduklarn grdm. Bu jant-lara profilden zorla da grnyor olsa lastik takl olduundan emin ol-duktan sonra boyutlarna bir baktm. Arkada 255/30/20, nde 22/35/20 boyutlarnda lastikler bu byk jantlarn zerinde gerekten de taklyd. Kaplarn altnda M Performance logolu marbiyeller sportif grnty arttryor. Aracn arkasna doru yrdmde bagaj zerinde bulunan yzde 100 karbondan yaplm spoyleri grdm. Aracn tasarmylaol-

N D E K L E R

83ARALIK 2013

duka uyumlu ve k grnyordu. Sportif izgile-re sahip arka tampona aerodinamik zellii artt-ran difzr ve aracn her iki tarafnda bulunan eg-zoz klar eklenmi... Araca nden baktmz-da ise alak sspansiyon ve agresif dizayn edil-mi n tampon sayesinde yar arac gibi grn-dn ve bu grntnn kalp atlarm hzlan-drdn sylemeliyim. D tasarmdaki son detay

karbon kaplama d dikiz aynalar. Aracn genelin-de kullanlan bu karbon detaylarla siyah erit be-yazla kontrast oluturarak aracn genel grnt-snn de pistten km havasna brnmesine neden olmu.Elbette bu tip bir aracn ierisindeki detaylar da ol-duka nemli. Aracn ierisindeki ilk temas baldr destekli spor koltuklarla oluyor. Hem konforlu hem

SR ZLENM

N D E K L E R

84 ARALIK 2013

N D E K L E R

85ARALIK 2013

M Performance pakette alabildiiniz en gzel aksesuarlardan birisi de alcantra kapl, karbon

detaylarla sslenmi yar ekranl direksiyon. Direksiyon ele ok gzel oturuyor ve brakmak istemiyorsunuz.

SR ZLENM

N D E K L E R

86 ARALIK 2013

de spor. Oturma pozisyonunu olduka aada ayarlayabili-yorsunuz. Koltuk fitilleri M Performance renkleriyle detaylan-drlm zaten olmas gereken de bu... M Performance pa-kette alabildiiniz en gzel aksesuarlardan birisi de alcant-ra kapl, karbon detaylarla sslenmi yar ekranl direksiyon. Direksiyon ele ok gzel oturuyor ve brakmak istemiyorsu-nuz. Ayrca direksiyonun arkasnda vites deiimi iin kulak-klar da mevcut. Bilgi ekran OLED (organic light-emitting di-ode) teknolojisine sahip. Bu ekrandan ya, soutma suyu s-cakl ve vites deiim zamanlar gibi bilgileri alabiliyorsu-nuz. n konsolun bir ksmnda daha alcantra kaplama ho bir grnt oluturuken, n konsolun sa tarafna M Perfor-mance logosu da ilenmi. Karbon detaylar aracn kap kol-larnda, n konsolda, vites topuzunda ve el freninde de de-vam ediyor. 3 serisinin ii de d gibi olduka sportif detaylar-la hazrlanm. Aracn ierisindeki kumanda dmeleri ve ok amal ekran standart 3 serisi ile ayn zellikte ve ergonomik olarak herhangi bir problem yaamadm syleyebilirim.Bu kadar tasarm detayndan sonra biraz da motordan bah-sedelim. 2.0 litrelik motor power kit uygulamasndan sonra 200 HP g ve 1750 d/ddan itibaren 420 Nm tork retebili-

N D E K L E R

87ARALIK 2013

SR ZLENM

yor. Bunu yaparken de emisyon orannda bir d- olmamas ve garantinin olduu gibi devam ediyor olmas bu artn avantajlarndan... Ancak beklenen en nemli art elbette performansta olu-yor. Bu g ve tork art bize 0-100 km/s hzlan-mada yaklak 1 saniye art olarak yansyor. Bu da yaklak olarak 6.4 saniyeye geliyor ki bu deer 2.0 litre dizel bir ara iin olduka iyi. Elbette ara M Performace olunca yryen aksam ve frenle-

re de mdahale art oluyor. Sspansiyon yine M Performance raflarndan alnm. n frenlerde 4 pistonlu 370x30 mm arkada ise 345x24 mm so-utmal disklerle donatlm. zellikleri detaylandrdktan sonra sra geldi sr srasnda aracn bana verdii hisleri anlatmaya....ncelikle aracn ierisinde hem koltuklar hem de alak sspansiyon nedeniyle kendinizi ok iyi his-sediyorsunuz. Elbette bunu spor otomobil seven-

N D E K L E R

88 ARALIK 2013

N D E K L E R

89ARALIK 2013

ler iin sylyorum. Alcantra direksiyon ise muh-teem. Motor sesi neredeyse duyulmuyor. Mo-tor gerekten hzl. Normal yol koullar iin her zaman ayanzn altnda fazlasyla g olduu-nu hissediyorsunuz. Hzlanmas olduka iyi. Mo-torun 8 ileri ift debriyajl anzmanla uyumu ar-tk kendini kantlam durumda. Aracn Eco Pro, Comfort, Sport ve Sport Plus olmak zere drt s-r modu var.. Bunlar dier BMW modellerinde ta-

ndmz modlar. Ekonomi iin Eco Proyu seer-ken pistte gazlamak istiyorsanz Sport Plus se-ip vitesin yanndaki tula DSCyi de iptal etme-niz yeterli. Sspansiyon ise spor otomobil tutkun-larn olduka tatmin edici kadar sert. Yoldaki he-men her detay hissetmeniz mmkn. Uzun yol-da bu tip bir sspansiyon ok keyif verici oluyor. Virajlar spor sspansiyonlar, zel hazrlanm vi-raj ubuklar ve 20 lastikler sayesinde rayda iler-

SR ZLENM

N D E K L E R

90 ARALIK 2013

ler gibi dnebiliyorsunuz. Elbette arac trafie ak yollarda kullan-dmz iin limitleri deneme an-s bulamadk ancak bize verdi-i his limitinin olduka yukarlar-da olduu eklinde... Tabi ki bunu ancak pistte renme ansmz olabilir. Ben arac en ok Eco Pro modunda kullandm ve bu mod-da bile sr hissi olduka kali-teliydi. ehir iinde ise ara baz noktalarda olduka sert ve alak kalabiliyor. ukurlarda sspansi-yon sizi rahatsz edebilir. rnein alveri merkezi otoparklarnda-ki inilerde n tampon zarar gr-mese de yere srtebiliyor. Ama unun farknda olmamz gerekli ki; bu ara yol yapmak iin hazr-lanm ve bunu da olduka keyif vererek yapyor. Son olarak yakt sarfiyatndan bahsedelim. ehir iinde 100 ki-lometrede 8 litre civarnda bir or-talamayla arac kullanabiliyorsu-nuz. Bu 2.0 litrelik bir ara iin bence olduka yeterli. Biraz ak-c bir trafikle bunu ok rahat d-rme ansnz var. ehirler ara-s yolda yasal limitleri gemeden yaptm 280 kmlik srte orta-lama 104 km/s hzla 4.9 lt yakt harcadk ki bu olduka iddial bir

tketim deeri... Sonu olarak gnlk hayatta da kullanabileceiniz, mola verdi-inizde gzlerin aracnz ve sizi szd, kendinize yar otomo-biline yakn bir his veren bir ara istiyorsanz BMWnin M Perfor-mance raflarna mutlaka bir gz atn derim. Hem bir baba ola-rak hem de pistte keyifli kullana-bileceim bir kombinasyon olan BMW 3.20d M Performance kul-lanrken tm bunlar bana yaatt.

SONSZBiz otomobil tutkunlarnn ok sevdii aktr Paul Walker ve eski yar olan arkadan bir sper spor otomobille yaptklar trafik kazasnda kaybettik. Maa-lesef bu bize yeteneiniz ne olur-sa olsun, aracnz ne kadar m-kemmel olursa olsun normal tra-fik artlarnda herkesin eit ol-duunu ve ayn riskleri tad-n zc bir ekilde olsa da tek-rar gsterdi. Ltfen trafik kuralla-rna uyalm ve ksa sren keyifli anlar iin hem kendimizin hem de bakalarnn hayatlarn riske at-mayalm.

Sevgi ve sayglarmla...

N D E K L E R

91ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

92 ARALIK 2013

BMW 320d M Performance

Maksimum g 200 HP - 4000 d/d

Son hz 235 km/s

anzman 8 ileri otomatik

Arka fren Hava kanall disk

Boyutlar (uz./gen./yk.) 4624/1811/1429 mm

Bagaj hacmi 480 lt

Emisyon (CO2) 117 g/km

N D E K L E R

93ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

94 ARALIK 2013

NISMO ONA OK YAKIIYORYaz: NDER CANZER & FOTORAFLAR: TOLGA ATLLA ERDEM

MEKAN: KURTKY / DRAGOS

www.carmedya.com

N D E K L E R

95ARALIK 2013

NISMO ONA OK YAKIIYORNissann kkl

bir hemie sahip motorsporlar

tecrbesinden yola karak gelitirdii Nismo ailesinin ilk

temsilcisi Juke Nismo, sportif

sr karakteri ve yksek eki gcne

ramen inanlmaz dengesiyle heyecan

veren bir ara...

200 HP

SR ZLENM

Nissann motorsporlarndaki kk-l gemiinden yola karak, bu alandaki tecrbesini aktard ilk seri retim modeli Juke Nismo bu ay sr izlenimi kemizin konuu.Avrupa lkeleri ve Trkiyenin yeni tant- Nismo aslnda 50 yllk grkemli bir mira-sa sahip. 1964 ylnda Prince Motor Company ta-

rafndan ilk kez o yllarda Gloria ad veri-len ve 2.0 litrelik alt silindirli motor kullan-lan lks sedan model ile hayata geen Nis-mo, Prince Skyline 2000GT modeliyle zir-veye ulat. Yar iin tasarlanan bu model 1 Mays 1964 ylnda tantld ve dnemin-de byk baarlara imza att. 1966 yln-da irketin Nissan ailesine katlmasyla bir-likte 1.5 litrelik motora sahip Skyline yolla-

N D E K L E R

96 ARALIK 2013

www.carmedya.com

ra kt. Bu modelin baarlarn 1969 ylnda GT-R izledi. Bu ok zel model ailesi, bugne kadar her dnemde efsanevi modeller arasn-daki prestijli yerini korumay baard ve 50ye yakn zafere imza att.1989 ylnda Nissan btn motorsporlar akti-vitelerini tek bir yerde toplad ve Nissan Mo-torsports International adyla faaliyete geen bu blmn adnn ksaltmas olarak Nismo

N D E K L E R

97ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

98 ARALIK 2013

ad kullanlmaya baland. Sonraki her dnemde saysz baarya imza atan Nismo ar-tk motorsporlarndaki tecrbeyi seri retim aralara aktar-maya balad ve bunun ilk meyvelerinden biri olan Juke Nis-mo karmza kt.Eyll aynda Trkiye yollarna kaan Juke Nismo, bildii-miz Juke modellerinden farkl aerodinamik yaps ve yerden yksekliinden, tasarm detaylarna kadar birok farkl un-sur sayesinde olduka k ve agresif bir grnme sahip.Yollara kar kmaz adndan sz ettirmeye balayan Juke

www.carmedya.com

N D E K L E R

99ARALIK 2013

Nismo, DIGT direkt enjeksiyonlu turbo arj mo-toru ile 200 beygirlik bir g ve 250 Nm tork retiyor.Standart Juke modeline gre sportif dokunu-larla dinamik bir grnm sergileyen Juke Nis-mo, LED tipi gndz farlar, gsterili tampo-nun alt ksmna entegre hava giriinin ortasn-dan geen krmz renkli erit, metalik Nissan ve n zgarada yer alan Nismo logosuyla ag-resif bir yze sahip. Krmz rengin vurguland-

SR ZLENM

N D E K L E R

100 ARALIK 2013

otomobilde d dikiz aynalar, yan etekler ve arka tamponun altnda da bu rengin oluturduu kontrast grmek mmkn. Arka tamponun ortasndaki krmz renkli sis far da dinamik ta-sarm vurgulayan eler arasnda... Standart kardeine gre 30 mm uzayan (4165 mm), 5 mm ge-nileyen (1770 mm) aracn 1565 mm ykseklik ve 2530 mm dingil mesafesi ise ayn kalm. ki tekerlekten eki sistemine sahip modelin arl 1295 kg. iken drt tekerden ekili versi-yonda bu arlk 1441 kg. olarak llyor.Juke Nismonun nci Beyaz, Kristal Siyah ve Elmas Grisi d renk seenekleri bulunuyor.D tasarmdaki iddiasndan i mekan tasarmnda da geri kal-mayan Juke Nismo, zerinde krmz renkli erit kullanlan kollu spor direksiyon, spor src ve n yolcu koltuu gibi de-taylarn yannda yine krmz tonlardaki gsterge pane-

N D E K L E R

101ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

102 ARALIK 2013

li ve orta konsol aydnlatmasyla da adre-nalin duygusunu daha src koltuunua oturduunuz anda hissetmenizi salyor.Orta konsoldaki dijital ekran araclyla aralarnda G kuvvetini de gsteren birok performans bilgisi sunan Juke Nismonun standart Jukea oranla sr karakterinin de olumlu ynde deitiini sylemek ge-rek. Normal, Sport ve Eco sr modlar-na sahip Juke Nismonun motorunu al-

trdnz andan itibaren ieri yaylan ses sizi heyecanlandrmaya yetiyor. Bu tip bir ara iin olduka iyi diyebileceim ses ya-ltm ayrca takdirimi kazand. Direksiyo-nun turu baarl ve tepkileri olduka iyi. Aracn 1.6 litrelik benzinli motoru alt devir-lerden itibaren gc fazlasyla hissettiriyor. Dier Juke modelleri gibi Juke Nismonun da arka blmnde uzun boylu yolcular s-knt ekebilir.

N D E K L E R

103ARALIK 2013

CVT anzmann zellikle rampa klarda yetersiz kald ve aracn ekiten dt, tepkilerinin ise ar olduu ynndeki genel ikayetlere ramen, Juke Nismoda ift kav-ramal ve seri bir anzmandan aa kal-mayan CVT bir anzman tepkisiyle kar-latm da zellikle belirtmem gerek.Nissan Juke Nismo 42 MT versiyonu 98 bin 900 TL, 44 Otomatik versiyonu ise 129 bin 900 TLlik fiyat etiketine sahip.

SR ZLENM

N D E K L E R

104 ARALIK 2013


Son hz 200 km/s

anzman CVT

Arka fren Hava kanall disk


Bagaj hacmi 207 / 506 lt


Nissan Juke Nismo 1.6 DIG-T CVT

N D E K L E R

105ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

106 ARALIK 2013

Yaz VE FOTORAFLAR: NDER CANZERMEKAN: ATAEHR

Renaultnun lkemizde retilen Clio Sport Tourer modeli, geni bagaj hacmi ve Clioya zg tasarm ve donanm zellikleriyle ne kyor.

ALE BY

CLIOSPORT TOURER

RENAULT

1.5 dCi ICON

N D E K L E R

107ARALIK 2013

SR ZLENM

Renault markasnn kk snf-ta dengeleri deitiren ve yeni-liki zellikleriyle retildii her dnemde adndan sz ettirmeyi baaran Clio modeli yeni nesil tasarmyla ilgi oda olmaya devam ederken, station wagon karosere sahip kardei Clio Sport Tourer da pazara iddial bir giri yapt.lkemizde genellikle pek rabet grme-

N D E K L E R

108 ARALIK 2013

yen station wagon karoesere sahip aralar dikkate alndnda Clio Sport Tourern ii ne kadar zor grnse de sahip olduu do-nanm ve temel ald Clio miras modelin nemli artlar olarak karmza kyor.Station wahon profiline ramen baz nemli tasarm detaylaryla sportif bir grnm su-nan aracn tavan raylar, yanda kap eik-lerinin st ksmnda yer alan ift renkli zel

ta, beyaz jantlar dinamik tasarmn gizli kahramanlar arasnda.nde Clio HB modelinden fark bulunma-yan Clio Sport Tourern arka blm ise yksek tavan yaps nedeniyle station wa-gon profiline uygun farkl bir izgiye sahip. Arkada daha byk tasarlanm stop lam-balar dikkat ekerken, aracn nnde yine Clioya has krom radyatr zgaras zerin-

N D E K L E R

109ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

110 ARALIK 2013

N D E K L E R

111ARALIK 2013

deki LED tipi gndz farlar ve ortadaki devasa Renault logosuyla ol-duka k bir grnm oluturuyor.4267 mm uzunlua, 1732 mm genilie ve 1445 mm ykseklie sahip Clio Sport Tourer, Clio HBe gre 3 mm. daha alak ancak 20 mm. daha uzun bir gvde yapsna sahip.Aracn d tasarmnda olduu gibi i mekanda da modern bir grnm ve zenle seilmi renklerin uyumu dikkat ekiyor. Clio HB ile ayn i mekan tasarmn paylaan Clio Sport Tourerda farkl renk kombinas-yonlar tercih ederek, aracnz kiiselletirebilirsiniz.Gsterge paneli ve orta konsol tasarm iin Fransz kln temsil edi-yor diyebiliriz. n panelin ortasnda st ksmda Renault R-Link dokun-matik ve tablet dijital ekranyla balayan parlak siyah renkli blm alt-ta havalandrma zgaralar ve otomatik klima sistemiyle devam ediyor. Renaultnun klasik 5 ileri dz anzman sisteminin kullanld arata vi-tes kolu da uzun zamandr kullanlan izgilerini koruyor.

SR ZLENM

N D E K L E R

112 ARALIK 2013

Hz sabitleyici ve hz snrlayc sistem-lerin kumanda dmeleri el freninin yan tarafnda kalan blme yerletirilmi. Bu blmde ayrca bir de ECO modu-nu aktif hale getirmeye yarayan dme bulunuyor. Bu sistemi aktif hale getirdi-inizde ara size ekonomik sr ko-nusunda yol gsteriyor.2589 mmlik dingil mesafesine sahip olan arata nde ve arkada yeterli diz

N D E K L E R

113ARALIK 2013

ve ba mesafesi sunuluyor. Bu mesafe-nin Clio HB ile ayn olduunu belirtmek-te yarar var. Bu nedenle aracn gvde-sindeki 20 mm.lik farkn bagaj hacmine yaradn sylemek mmkn.Otomobilin 443 litrelik bagaj hacmi, arka koltuklar katlandnda 1380 litreye ka-dar artabiliyor. Bu arada 443 litrelik ba-gaj hacminin Clio HBe gre 143 litre daha fazla...

Renaultnun R-Link uygulamas bu ara-ta da opsiyonel olarak sunuluyor. Test aracmzda yer alan sistem sayesin-de telefon ve internet balantlarndan, ara bilgilerine, navigasyondan multi-medya sistemine kadar birok sistemi online kullanabiliyorsunuz. Bu sisteme sahip olmak iin 2 bin TL bir deme ve yllk 60 TL abonelik creti gerekiyor.Bu kadar tasarm detayndan son-

SR ZLENM

N D E K L E R

114 ARALIK 2013

ra sra geldi motora ve performansa... Ara-cmzda Renault-Nissan ortaklnn rn olan 1.5 litrelik turbo dizel motor grev ya-pyordu. 1461 cc hacmindeki motor 4000 d/dde 90 HP g, 1750 d/dden itibaren 220 Nm tork deerlerine imza atyor. 0-100 km/s hzlanmasn 11.6 saniyede gerek-letiren ara, 178 km/s hza ulaabiliyor. Dizel motorlara zg yksek tork sayesin-

N D E K L E R

115ARALIK 2013

de alt devirlerde atak bir karakter sunan motor, st devirlerde daha ar bir karakter iziyor. 100 kilometrede ortalama 3.6 litre yakt tketen Clio Sport Tourerda, perfor-mansl Tkullanmda bu oran 4 litrenin ze-rine kabiliyor. Aracn orta sertlikteki sspansiyonu yol tu-tua katk salarken, yoldan gelen darbe-leri bir para hissettiriyor.

SR ZLENM


Son hz 178 km/s

anzman 5 ileri dz

Arka fren Kampana


Bagaj hacmi 443 / 1380 lt


Renault Clio Sport Tourer 1.5 dCi Icon

N D E K L E R

116 ARALIK 2013

CGI

N D E K L E R

117ARALIK 2013

CGI

SR ZLENM

KK YERL

i10HYUNDAI

1.0 STYLE

N D E K L E R

118 ARALIK 2013

Hyundainin donanm ve sr zellikleriyle kk snfa hareket getiren ve Trkiyede retilen yeni nesil

i10 modelini leri Sr Teknikleri Uzman Hakan Atik Carmedya iin inceledi...

N D E K L E R

119ARALIK 2013

Yaz: HAKAN ATK & FOTORAFLAR: NDER CANZER MEKAN: ATAEHR / MALTEPE SAHLYOLU

SR ZLENM

Trkiye yllar getike hem corafik ola-rak hem de kalite standartlarnn artma-s nedeniyle otomobil reticilerinin ter-cihi olmaya devam ediyor. Hyundai de ciddi bir yatrm yaparak 10 modelini lkemizde reterek Avrupaya ithal ediyor. Ben de bu ay bu kk yerlinin 1.0 ltlt versiyonunu kullanma an-s buldum.10na dardan baktnzda modern bir grn-

N D E K L E R

120 ARALIK 2013

ts olduunu gryoruz. Geriye doru uzanan farlarn uzants tavandan aracn arkasna doru devam ediyor. n tam-pondaki tripazoid zgara 10un karakte-rini oluturuyor. Profilden ise kap kolla-r hizasnda bulunan ve aracn arkasna kadar uzanan izgi aracn k grnts-ne katk salyor. Kapnn alt ksmndaki plastik korumalar kap almalar srasn-

N D E K L E R

121ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

122 ARALIK 2013

N D E K L E R

123ARALIK 2013

daki arpmalara kar etkili olabilecek bir boyutta ki lkemizde oluka ie yarayan bir donanm. Ar-kadan 10a baktmzda ok sevimli arka aydn-latma grubu ve k tampon ne kyor. Otomobilin iine oturduunuzda snfndan bek-lenmeyecek bir ferahlk hakim. Plastik kalitesi ok iyi olmasa da olduka kaliteli gzkt ke-sin. zellikle ift renk n konsol st snf havasn katm 10na. Sr pozisyonu koltukta bulunan ykseklik ayarnn sayesinde de bir ehir ii arac iin olduka yeterli. Deri kapl direksiyonun ayar-lanmas ve tutu hissi olduka baarl. Gsterge tablosu sade ve okunakl. Gereken tm bilgileri rahatlkla takip edebiliyorsunuz. Yol bilgisayar da srat gstergesinin altnda ve kullanmn da her-hangi bir problem yok. Arata manuel bir iklim-

SR ZLENM

lendirme sistemi mevcut. Arlkl ehir iin kullanlacak bir ara iin yeterli bir sistem. Arka koltuklar da snfndan beklenmedik bir rahatla sahip. Bagaj hacmi 252 lt ile yine snfnda ileride. 10nun Style donan-mnda gndz farlar sis farlar olarak ya-nyor. Bunun gndz far olarak yandn biliyoruz ancak lkemizdeki trafik kuralla-r gerei sis farlaryla sisli havalar dnda

dolamak yasak olduundan polisle muha-tap olabilirsiniz. Gsterdiinizde bir prob-lem olmayacaktr ancak bana gre Hyun-dai yetkililerinin bunu deitirmesi gerekir. Kullandmz 10 1.0 lt 5500 d/dda 65 HP g ve 3500 d/dda 95,16nm tork retebi-liyor. 5 ileri manuel anzmanla kombine edilmi 1008 kglk arac bu g nitesi y-rtmekte hi zorlanmyor. Ksa oranl an-

N D E K L E R

124 ARALIK 2013

www.carmedya.com

zmann buna katks da byk. zellikle e-hir iinde keyifli bir sr yapabiliyorsunuz. Benim kullandm ehir ii parkur da -ki zor bir parkur olduunu sylemeliyim- 10 6.5 lt/100km yakta ihtiya duydu. Sabit hz ya-pabildiim yola ktmda ise 4.0 lt/100km ortalamay yakalayabildim. Aracn genel s-r kalitesi ehir ii bir otomobil iin iyi di-yebileceimiz bir kalitede. Sspansiyon sizi

N D E K L E R

125ARALIK 2013

SR ZLENM

rahatsz etmiyor ve snmlemesi ba-arl. ok zorlarsanz virajda nden biraz abuk kayabiliyor ancak stan-dart olarak sunulan ESP sistemi saye-sinde sizi skntdan kurtarmak iin her zaman devrede. Ben zellikle frenleri-ni ok beendim. Drt frende de disk sisteminin kullanlmas ve dk arlk aracn olduka kontroll ve gvenli bir

N D E K L E R

126 ARALIK 2013

www.carmedya.com

ekilde durmasn salyor. 10nun i me-kannda motor sesini ok az duyarken te-kerlek grlts biraz daha fazla duyulu-yor. Ancak genel olarak 10 iin sessiz bir ara diyebiliriz.Sonu olarak Hyundai 10 ile snfnda nemli bir oyuncuyu devreye sokmu du-rumda. ehir ii iin hazrlanm ara olan 10 benim beklentilerimin zerinde bir so-

nula bitirdi sr izlenimimi. Ferah ve ka-liteli bir i mekan, ekonomik motorlar ve elektronik yardmc sistemleri standart sunmasyla ehir iinde kullanmak zere alnan aralarda nemli bir aday olacaktr. Tm koltuklardaki yolcularn emniyet ke-merlerinin takl olduunda ltfen emin olun.Sevgi ve sayglarmla...

N D E K L E R

127ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

128 ARALIK 2013

Silindir hacmi 998 ccMaksimum g 65 HP - 5500 d/dMaksimum tork 95.16 Nm - 3500 d/dSon hz 155 km/s0-100 km/s 14.9 snanzman 5 ileri dzn fren Hava kanall diskArka fren DiskAks aral 2385 mmBoyutlar (uz./gen./yk.) 3665/1660/1500 mmArlk 1008 kgBagaj hacmi 252 ltTketim (.d/.ii./ort.) 4.0/6.0/4.7 lt/100 kmEmisyon (CO2) 108 g/kmFiyat 28.490 TL

Hyundai i10 1.0 Style

N D E K L E R

129ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

130 ARALIK 2013

N D E K L E R

131ARALIK 2013

MANTIKLI G

leri Sr Teknikleri Uzman Hakan Atik, SEAT Ibiza ailesinin performansl yesi

Ibiza Cupray Carmedya iin

inceledi..

Yaz: HAKAN ATK & FOTORAFLAR: NDER CANZER MEKAN: DRAGOS / PENDK - KARTAL SAHLYOLU

SR ZLENM

N D E K L E R

132 ARALIK 2013

1975 ylnn mart aynda Golf GTI modelini tanttnda otomobil dnyasnda nemli bir pazar at. Gnmzde B ve C segmentin-de ok nemli bir rekabetin nedeni olan bu pazarda bulunan Seat bizann Cupra modelini siz-ler iin kullanma ans buldum.biza Cupraya baktmzda Seatin keli izgileri-nin hakim olduunu gryoruz. Ledli Bi-Xenon far-lar sportif versiyonu simgeleyen zgaradaki logo b-

N D E K L E R

133ARALIK 2013

yk hava girii ilk planda gze arpyor. n kaputun orta-sndaki knt aracn agrasif grntsne katkda bulunu-yor. Profilden baktmzda ise coupe tasarmn bir otomo-bil iin ne kadar doru bir dizayn olduunu bize anlatyor. zellikle n farlardan balayp n kapnn ortasna doru inen ve arka far grubunda balayp kap koluna gelen bir-birine asimetrik kntlar aracn ok sk grnmesini sa-lam. Piyano siyahna boyal yan dikiz aynalar da spor-tif detaylardan. Cuprann arka grn tampona kadar

SR ZLENM

N D E K L E R

134 ARALIK 2013

zellikle bagaj tasarmnda genel dizayna gre biraz daha yu-muak dizayn edilmi. Tampon ise olduka sportif dizayn edil-mi. Difzrler ve trapez biimli egzoz ok gzel detaylar. Cuprann kapsn atmzda bizi yan destekleri iyi ayarlan-m ift renk sportif koltuklar karlyor. n koltuklar olduka fe-rah. Opsiyon olan cam tavan hem ferahlk salyor hem de ka-lite algsn arttryor. Koltuklarn dolgusu kendinizi olduka iyi hissetmenizi salyor. Deri kapl sportif direksiyondaki ve sr-c koltuundaki ayarlar sayesinde sportif bir sr pozisyonu yakalayabilirsiniz. Gsterge tablosu da gerek yaza karakterleri, gerekse ibrelerin duruu sportif detaylardan. Seatn sportif lo-gosu damal bayrak gsterge tablosunda da size hzl bir ara-ta olduunuzu hatrlatyor. Direksiyonun arkasndaki vites dei-im pedallar olmazsa olmaz detaylardan. Bu pedallarn kulla-nm olduka keyifli. havalandrma ve mzik sistemi ortada ko-numlandrlm ve olduka sade. Sadelik herkesim beenisine uymayabilir ancak benim ahsi fikrim bu tip aralarda sadeliin n planda olmas. Vites topuzu yuvarlak dizayn edilmi. Al-minyum pedallar da yine bu snf aralarda beklentiler

N D E K L E R

135ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

136 ARALIK 2013

arasnda ve Cupra da standart. Malzeme kalitesi st dzey olmasa da bence olduka yeterli. Cuprann en sevdiim zellii VW grubunda srekli rastladmz benzer dona-nmlar ve ayn dme gruplar. Cupra bura-da bir adm nde nk genel olarak ken-dine zg paralar kullanlm bu da olduk-a ho. Cupra VW raflarndan alnan 1.4 lit-relik 180 HP g reten motorla 7 ileri DSG

anzman sahip. bu makinann torku da 250 nm. 0-100 k hzlanmas 6,9 sn ve bana ina-nn bu ara gerekten hzl. Nefesi nerdey-se hi kesilmiyor. Motorun sesi de kan do-lamnz hzlandracak kadar gzel. an-zman o kadar hzl ki takip etmekte zorla-nyorsunuz. 228 km/h son srat olduka id-dal. Viraj stabilitesi de olduka iyi. Bunda elektronik diferansiyel kilidinin de pay b-

N D E K L E R

137ARALIK 2013

yk. Sportif olmasnn en nemli nedenlerin-den birisi sert sspansiyonu. Elbette bu gc kontrol altnda tutmak bu sert sspansiyonla mmkn oluyor. Frenleri de bu kadar hzl bir arac durdurmak iin zel olarak hazrlanm ve iini olduka iyi yapyor. Ben genel olarak performansn olduka beendim. Elbette bu tip aralar pistte kullanmak ve limitlerini gr-mek ok daha doru bir karar vermemizi sa-

SR ZLENM

N D E K L E R

138 ARALIK 2013

lar. Bu motor ve anzman kombinasyonu hzl olduu kadar ekonomikte. 90 km/h sa-bit hzda 5.3 lt/100km, 120 km/h sabit hzda 6,5 lt, ehir iinde ise 8,2 lt/100km ortala-malarn yol bilgisayarnda gzledik. Bence bu performanstaki bir ara iin olduka iyi. Donanma baktmzda beklentileri ok ra-hat karladn sylemeliyim. elektronik

yardmc donanmlar ABS, ASR, ESC,EBA ve XDS (elektronik dinamik diferansiyel ki-lidi) standart olarak sunuluyor. 6 hava yas-t da yine standart donanmlar arasnda. Elektronik klima, hz sabitleyici, kendiliin-den kararan dikiz aynas, yamur sensr ve vites deiim pedallar gibi hayat kolay-latrc ve sr keyiflendirici donanmla-

N D E K L E R

139ARALIK 2013

r da standart olarak alabiliyorsunuz.Sportif detaylarlar kiiselletirebileceiniz bir eks-tra donanm listesi de Cuprada sunuluyor.lk GTI kal 38 yl geti. Artk gnmz-de bu tip aralarn hzl ve gzel grnmesi kadar gvenli ve ekonomik olmas da bek-leniyor. Seat biza Cupra lkemizde bu tip aralar arasnda fiyat-fayda oranyla ilk s-

ralarda tercih edilecek aralardan birisi. Ben Cupray kullandm zaman boyunca olduka keyif aldm. Bu tip bir ara dn-yorsanz bir Seat bayisine uramanz be Cupray incelemenizi neririm.Ltfen aracnz hareket ettirmeden nce tm koltuklarda emniyet kemerlerinin takl olduundan emin olun.

SR ZLENM

N D E K L E R

140 ARALIK 2013

N D E K L E R

141ARALIK 2013


Son hz 228 km/s

anzman DSG

Arka fren Disk


Bagaj hacmi 236 lt


SEAT Ibiza Cupra 1.4 TSI

SR ZLENM

N D E K L E R

142 ARALIK 2013

EN EVREC FIESTAFordun retildii her dnemde baarl sat rakamlar yakalayan Fiesta ailesinin kardelerinden daha dk emisyon ve yakt tketimi deerlerine sahip 1.5 TDCi versiyonunu inceledik.

Yaz VE FOTORAFLAR: NDER CANZERMEKAN: KARTAL - PENDK SAHLYOLU

N D E K L E R

143ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

144 ARALIK 2013

Fordun B segmentindeki temsilci-si Fiesta, yola kt 1997 ylndan bu yana markann sat rakamlar asndan Focus ile birlikte en ba-arl temsilcilerinden olmay baard. 2008 ylnda bugnk tasarmna yaklaan ve ra-dikal bir deiim geirerek, snfnda nem-li pazar paylar elde eden Fiesta son olarak karmza altnc nesiliyle getiimiz yl k-mt.

e

Daha nce dergimizde 1.6 litrelik benzinli powershift versiyo-nuyla yer alan Fiestann bu ay ailenin en evreci deerleri-ne sahip 1.5 litrelik dizel motorlu versiyonuyla karnzdayz. Ancak motor ve performanstan nce genel tasarm yeniden hatrlamakta yarar var.nceki versiyona gre en byk yeniliin n zgarada oldu-unu sylemek yanl olmaz. Far blounda ufak bir deiim gze arpsa da aracn ehresini deitiren en nemli etken trapezoid ekle sahip zgara ve daha agresif grnen tam-pon ile tampona entegre sis farlar diyebilirim.

N D E K L E R

145ARALIK 2013

e

SR ZLENM

N D E K L E R

146 ARALIK 2013

Selefine gre daha kasl hatlaryla dikkat eken Fiesta, arka blmde de yine by-yen stop lambalaryla farkllayor. Yeni ta-sarm nceki versiyona gre daha dinamik ve sportif bir grnm oluturuyor.3969 mm. uzunluk, 1722 mm. genilik, 1495 mm. ykseklik deerlerine sahip aracn din-gil mesafesi ise 2489 mm...

N D E K L E R

147ARALIK 2013

Bu arada i mekan tasarm nceki versi-yonla hemen hemen ayn izgilere sahip ve nemli bir deiim gzkmyor. Ancak artan malzeme kalitesi dikkatimizden kamad.Aracn ergonomik koltuklar istediiniz otur-ma pozisyonunu elde etmenizi salyor. nde ve arkada diz ve ba mesafesi snf standartlar ierisinde yeterli grnmekle

SR ZLENM

N D E K L E R

148 ARALIK 2013

N D E K L E R

149ARALIK 2013

beraber, 276 litrelik bagaj hacmi de snf ortala-malarn yakalyor.Ford yetkililerinin markann sadece otomobil de-il ayn zamanda teknoloji reten bir firma oldu-unu vurgularcasna arata yine teknolojik a-dan gelimi ok sayda sistem mevcut.Gelimi bir Bluetooth sistemine sahip ara, Sony patentli mzik sistemi kullanyor. Arala il-gili tm bilgileri orta konsolun tepesindeki dijital ekran araclyla takip edebiliyorsunuz.AUX ve USB girileri de bukunan aracn mavi renkli gsterge ve n panel aydnlatmalar da i mekanda ok k bir ortam yaratyor. Trkiyede 1.0 litre EcoBoost, 1.25, 1.4 ve 1.6 litre benzinli, 1.5 litre dizel motor seenkleriyle

SR ZLENM

N D E K L E R

150 ARALIK 2013

N D E K L E R

151ARALIK 2013

sata sunulan Fiesta ailesinin sayfalarza konuk olan versiyo-nu ailenin tek dizel motor see-neine sahip yesi.Aracn 1498 cc hacmindeki tur-bo dizel motoru 3750 d/dde 75 HP g ve 1750 d/dde 185 Nm tork deerlerine sahip.Dizel motorlara zg atak ka-rakter 1118 kilogram arln-daki arata alt devirlerden itiba-ren kendisini hissettirirken, st devirlerde daha sakin bir tep-ki szkonusu... st devirler-deki sakinlik nedeniyle aracn

0-100 km/s hzlanmas 13.5 sa-niyede gerekleiyor. Fiesta 1.5 TDCi modelinin son hz ise 167 km/s... 5 ilei kademeli dz an-zman sistemi geilerde sorun-suz. Aracn gaz, fren ve direk-siyon tepkileri ok baarl. Bir para motor sesi ieride duyul-masna ramen rahatsz edici boyutlarda deil. Yol tutu ise serte dnk sspansiyonlar sa-yesinde ok baarl...Tm gvenlik sistemlerine sa-hip arata ESP ise opsiyonel donanm olarak sunuluyor.

SR ZLENM

N D E K L E R

152 ARALIK 2013

Ford Fiesta 1.5 TDCi Titanium


Son hz 167 km/s

anzman 5 ileri dz

Arka fren Disk


Bagaj hacmi 276 lt


N D E K L E R

153ARALIK 2013

SR ZLENM

EVMZNCADDYS

N D E K L E R

154 ARALIK 2013

CROSSCADDY

1.6 TDI

VOLKSWAGEN

N D E K L E R

155ARALIK 2013

Yaz: HAKAN ATK & FOTORAFLAR: NDER CANZER MEKAN: ATAEHR

SR ZLENM

N D E K L E R

156 ARALIK 2013

Otomobil firmalar her geen gn yeni segmentlerle karmza kyor ya da herhangi bir segmente ait olan ara bir baka segmente rakip ola-biliyor. Bu ay zellikleriyle rekabeti bir ara olan VW Caddynin Cross ismini verdii versi-yonu kullanma ans buldum.Ticari snfta yer alan VW Caddy bu snfta ka-litesiyle ve sr zellikleriyle tay belirleyen ara oldu. Geen yllarda gelitirilen ve motor anzman seenekleri arttrlan Caddy gerek-

ten de MPVlere rakip olabilecek bir konuma yaklat.Dardan baktnzda Cross Caddy bu ver-siyon iin hazrlanm tamponlar, 16 spor-tif jantlar,karartrlm stoplar ve gri renk tavan raylar ile farkln gsteriyor. zellikle nden baktnzda tamponlarn araca farkl bir hava kattn sylemeliyim. Dizayn olarak elbette hala ticari bir ara ancak bu snfta dzgn iz-gileriyle kaliteli grnmeye devam ediyor. mekan haliyle olduka ferah. Hatta bir oto-

N D E K L E R

157ARALIK 2013

mobilde olamayacanz kadar rahatsnz. n koltuklarn konfor dzeyi olduka iyi. Koltuklar Cross versiyona zel bir kumala kaplanm ve dinamik grntye katk salam. Koltuk ve di-reksiyondaki her trl ayarn bulunmas saye-sinde sr pozisyonu olduka kolay ayarlana-biliyor. Direksiyon tutu olarak kaliteli deri kapl ve ele olduka iyi oturuyor. zerindeki yol bilgi-sayar ve mzik sisteminin dmelerini kullan-m olduka rahat.gsterge tablosu VW grubun-da grmeye altmz bir dizayn. Sade ancak

SR ZLENM

N D E K L E R

158 ARALIK 2013

N D E K L E R

159ARALIK 2013

okunakl ve derli toplu bir dizayna sahip gstergele-rin arasnda yol bilgisayarna yer verilmi. Yol bilgi-sayar da gerekli tm bilgilere ok rahat bir ekilde ulaabiliyorsunuz. Bunun yannda saat, d scaklk, vitesin pozisyonu ve km gibi bilgileri de bu ekran-dan izlemeniz mmkn. Bence gerekli her trl bilgi bu ekrana sdrm ve olduka da iyi olmu. Orta konsolda ise st tarafta iklimlendirme kumandalarna yer verilmi. Kullanm kolay ve sistem byk hacimli bir ara iin iyi bir performans gsteriyor. Olduka s-cak bir hava da ve uzun yolda kullanmama ramen

SR ZLENM

N D E K L E R

160 ARALIK 2013

ieride olduka konforlu seyahat ede-bildiimi syleyebilirim. Mzik sistemi de yine VW grubunda tandk. Kullan-m kolay ve sistem bu ara iin yeter-li. Aracn arka koltuklar da n koltuk-lar gibi geni ve rahat. Caddynin ka-plarndaki gzlerde olduka geni ve 1.5 ltlik sular alabilecek kapasiteye sahip alanlar var. bagaj hacmi ise 750 lt gibi inanlmaz bir boyutta. Gerekten de bu hacim ailedeki herkesi memnun edecek kadar bir byklkte. Ve kol-tuklarn katlanmasyla 3030ltye kadar da ktn sylemeliyim. Gelelim Cross Caddynin kullanmna. ncelikle bu aracn hz snrnn oto-mobilden farkl olarak otoyolda 100

km/h, blnm yollarda 100 km/h ve gidi gelili ehirleraras yollarda 85 km/h olduunu syleyelim. Caddy de gr alar olduka iyi. Byk camlar ve dz bir tasarma sahip olduu iin kr alan ok kalmyor. Byk tasarlan-m yan aynalar ise yan gr olduk-a kolaylatryor. Kullandm ara VW raflarndan al-nan 1.6 TDI makineyle 7 ileri DSG an-zmanla kombine edilmiti. Motor 1500 d/d dan itibaren torkunu verdii iin ol-duka rahat hareket ediyor. 102 HPlik motor arac hzlandrmakta da hi zor-lanmyor. DSG anzman olduka hz-l ve size przsz bir hzlanma sal-yor. anzman o kadar hzl ki 60 km/h

N D E K L E R

161ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

162 ARALIK 2013

hza ktnzda DSG 7. Vitesi kullanmaya balam oluyor. Ara genel olarak sessiz. Otoyol koullarnda biraz yol grlts duyabiliyorsunuz. Elbette bu asfalt kalitesiyle de olduka ilgili. Gnmzde en nemli ko-nulardan birisi yakt tketimi. Caddy Cross bu konu-da olduka iddal. nk bahsettiimiz ara 1417 kg arlnda ve snf gerei aerodinamik olarak ok da iyi olmayan dizayna sahip. Buna ramen benim kulla-nm verilerimde gerekten ok iyi deerlere imza att. 90 km/h ortalama hzda 4.5 lt/100km, otoyol koulla-rnda 5,7 lt/100km, ehir iinde ise 6.5 lt/100km veri-lerini yol bilgisayarnda gzledim. Bu rakamlar bu s-nfta bir ara iin olduka baarl.Caddy Cross standart olarak ESP sistemini gven-lik donanmda sunuyor. Yksek bir ara olmas nede-niyle bu olmas gereken bir donanm. Bunun yannda elektronik yardmc sistemler ABS, ASR, EBC ve BAS sistemleri ile Hillholder da standart olarak sunuluyor. Drt havayast da yine gvenlik donanmlar arasn-da standart olarak veriliyor.Caddy tm bu deneyimimden sonra zellikle Cross versiyonuyla ticari mterilerden ocuklu aileler iin de nemli bir tercih olacaktr. Kaliteli iilik, sper mo-tor anzman kombinasyonu, devasa i ve bagaj hac-miyle bu mteri kitlesinin akln elebilir. Caddyle il-gili syleyebileceim tek handikap greceli yksek fi-yat. u an kampanyal 61 bin 590 TLye satlan Cross Caddynin fiyat MPVlere ok yakn. Ltfen aracnz hareket ettirmeden nce tm koltuk-larda emniyet kemerlerinin takl olduundan emin olun.Sevgilerimle...

N D E K L E R

163ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

164 ARALIK 2013


Son hz 168 km/s

anzman DSG

Arka fren Disk


Bagaj hacmi 750 lt


Volkswagen Cross Caddy 1.6 TDI

N D E K L E R

165ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

166 ARALIK 2013

YAKITTA CMR DONANIMDA CMERT

www.carmedya.com

N D E K L E R

167ARALIK 2013

YAKITTA CMR DONANIMDA CMERT

Toyotann B segmentindeki

temsilcisi Yaris, 1.4 D-4D motoru

ve MultiMode anzmanyla

daha ekonomik bir tketim sergilerken, snfna gre zengin

donanmyla da ne kyor.Yaz VE FOTORAFLAR: NDER CANZER

MEKAN: ATAEHR / SREYYAPAA

SR ZLENM

Toyotann B segmentindeki tem-silcisi Yaris, nc nesiliyle pa-zardaki iddiasn arttryor. 2011 yl sonunda tantlan nc nesil selefine gre byyen boyutlar ve artan i mekan hacmiyle ne kyor.Yenilenen tasarm keskin hatlar ve dina-mik izgilerle nclerinden ok daha eki-ci hale gelen Yaris, Toyotann dier model-

lerinde grdmz yeniliki izgilerden ve n tasarm detaylarndan nasibini alm. 3885 mm. uzunluk, 1695 mm. genilik ve 1520 mm. ykseklie sahip boyutlara sahip Yaris, 2510 mm. dingil mesafesine sahip.Gerek boyutlaryla, gerekse de 286 litre-lik bagaj hacmiyle snf ortalamalarn ya-kalayan otomobil, d mekanda olduu gibi i mekanda yepyeni bir tasarmla bizi kar-

N D E K L E R

168 ARALIK 2013

www.carmedya.com

lyor. Toyotann da dier Japon reticilerin ou gibi bugne kadar en ok eletirdiimiz noktalarndan biri artk demode hale gelen n panel tasarm olmutur. Ancak GT86 ile ba-layan yeni izgiler, dier modellerde olduu gibi Yarisin n panelinde de kendisini hisset-tiriyor.Aracn n panel tasarmlarnda nemli bir ye-nilik de nceki nesilde ortaya yerletirilen gs-

N D E K L E R

169ARALIK 2013

SR ZLENM

N D E K L E R

170 ARALIK 2013

terge paneli, bildiimiz ekliyle direksiyonun arkasndaki ol-mas gereken yere alnm olmas... Orta konsolun en st ksmnda artk dier Toyota modellerin-den aina olduumuz dijital bir ekran yer alyor ve bu renkli ekran araclyla geri gr kamerasnn grntsn, mul-timedya ve navigasyon sistemlerini takip edebiliyorsunuz. Navigasyon iin opsiyonel olarak satlan Touch&Go siste-mini de almann gerekiyor.Yarisin yar sert koltuklar tamamen olmasa da yanal ve bal-dr desteiyle bir para da olsa sert manevralarda vcuda

www.carmedya.com

N D E K L E R

171ARALIK 2013

destek salyor ve saa veya sola savrulman-z engelliyor.Aracn i mekannda ve n panelinde kalite his-si ne yazk ki yeniliki tasarm glgede brak-yor. Ucuz grnen plastikler ou Japon oto-mobilinde ne yazk ki halen kullanlyor. Bu arada nde ve zellikle arkada yeterli diz ve ba mesafesi sunan arata arka koltua oturan 194 cm boya sahip test editrlerimizden Hakan Atik, eilmeden oturabildi ve bu adan Yaris

SR ZLENM

N D E K L E R

172 ARALIK 2013

N D E K L E R

173ARALIK 2013

arkadaki hacmiyle takdirimizi ka-zand.Aracn motorundan ve perfor-mansndan bahsetmeden nce otomobilin daha nce 30 bin ki-lometre yapm olduunu syle-mem gerek. Bu arada 30 bin kil-metredeki aracn karoserinde zellikle dikiz aynas zerinde-ki boyalarn dklm olduunu grmek Yarisin hanesine nem-li bir eksi not dmemize neden

oldu.Bu ayrntdan sonra imdi sra aracmzn motor ve sr zel-liklerinden bahsetmeye geldi. Dergimize konuk olan Yaris test aracmzda grev yapan 1.4 litre-lik D-4D motor ailenin en ekono-mik yesi olarak karmza k-yor. 3800 d/dde 90 Hp g ve 2800 d/dde 205 Nm tork deeri su-nan 1364 cc hacmindeki motor

SR ZLENM

N D E K L E R

174 ARALIK 2013

ve 1090 kg gvde arl sayesinde ara olduka atak bir sr karakterine sahip.6 ileri kademeli MultiMode anzmanla kombine edilen motor ve anzman tepki-leri uyumlu ve performansl sre olanak tanyor. Alt devirlerde ortaya konulan atak karakter, st devirlerde sremiyor ve yeri-ni daha sakin bir sre brakyor.yi bir gr asna sahip otomobilin sert-lii iyi ayarlanm sspansiyon sistemi Trkiye yollar iin ideal.

N D E K L E R

175ARALIK 2013

175 km/s hz yapabilen ve 0-100 km/s hz-lanmas 13.2 saniy

carmedya aralık 2013

Documents