Ariston - Uputstvo

Download Ariston - Uputstvo

Post on 25-Apr-2015

91 views

Category:

Documents

23 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>Instrucciones para el usoLAVASECADORA SumarioESEspanol,1</p> <p>ES</p> <p>GBEnglish, 13</p> <p>FFranais,25</p> <p>Instalacin, 2-3</p> <p>Desembalaje y nivelacin, 2 Conexiones hidrulicas y elctricas, 2-3 Primer ciclo de lavado, 3 Datos tcnicos, 3</p> <p>PT</p> <p>HR</p> <p>SLSlovenina, 61</p> <p>Descripcin de la Lavasecadora, 4-5Panel de control, 4 Luces testigo, 5</p> <p>Portugus, 37 Hrvatski, 49</p> <p>Puesta en marcha y Programas, 6</p> <p>En la prctica: poner en marcha un programa, 6 Tabla de programas, 6</p> <p>Personalizaciones, 7</p> <p>AML 125</p> <p>Seleccione la temperatura, 7 Seleccione el secado, 7 Funciones, 7 Cajn de detergentes, 8 Preparar la ropa, 8 Prendas especiales, 8 Woolmark Platinum Care, 8</p> <p>Detergentes y ropa, 8</p> <p>Precauciones y consejos, 9Seguridad general, 9 Eliminaciones, 9 Ahorrar y respetar el ambiente, 9</p> <p>Mantenimiento y cuidados, 10</p> <p>Excluir el agua y la corriente elctrica, 10 Limpiar la Lavasecadora, 10 Limpiar el contenedor de detergentes, 10 Cuidar la puerta y el cesto, 10 Limpiar la bomba, 10 Controlar el tubo de alimentacin de agua, 10</p> <p>Anomalas y soluciones, 11 Asistencia, 12Antes de llamar a la Asistencia Tcnica, 12</p> <p>1</p> <p>InstalacinES</p> <p> Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de cesin o de traslado, verifique que permanezca junto con la Lavasecadora para informar al nuevo propietario sobre el funcionamiento y brindar las correspondientes advertencias. Lea atentamente las instrucciones: ellas contienen importante informacin sobre la instalacin, el uso y la seguridad.</p> <p>Una cuidadosa nivelacin brinda estabilidad a la mquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento. Cuando se instala sobre moquetas o alfombras, regule los pies para conservar debajo de la Lavasecadora un espacio suficiente para la ventilacin.</p> <p>Conexiones hidrulicas y elctricasConexin del tubo de alimentacin de agua</p> <p>Desembalaje y nivelacinDesembalaje</p> <p>1. Desembale la Lavasecadora. 2. Controle que la Lavasecadora no haya sufrido daos durante el transporte. Si estuviera daada no la conecte y llame al revendedor. 3. Quite los cuatro tornillos de proteccin para el transporte y la arandela de goma con el correspondiente distanciador, ubicados en la parte posterior (ver la figura).</p> <p>A</p> <p>1. Introduzca la junta A en el extremo del tubo de alimentacin y enrsquelo a un grifo de agua fra con boca roscada de 3/4 gas (vase la figura). Antes de conectarlo, haga correr el agua hasta que salga limpia. 2. Conecte el tubo de alimentacin a la Lavasecadora enroscndolo en la toma de agua correspondiente ubicada en la parte posterior arriba y a la derecha (vase la figura).</p> <p>4. Cierre los orificios con los tapones de plstico suministrados con el aparato. 5. Cierre los tres orificios donde se alojaba el enchufe situados en la parte posterior, abajo y a la derecha, con el tapn suministrado con el aparato. 6. Conserve todas las piezas: cuando la Lavasecadora deba ser transportada nuevamente, debern volver a colocarse.</p> <p> Los embalajes no son juguetes para los nios.Nivelacin</p> <p>3. Verifique que el tubo no tenga pliegues ni estrangulaciones.</p> <p>1. Instale la Lavasecadora sobre un piso plano y rgido, sin apoyarla en las paredes, muebles ni en ningn otro aparato. 2. Si el piso no est perfectamente horizontal, compense las irregularidades desenroscando o enroscando los pies delanteros (vase la figura); el ngulo de inclinacin medido sobre la superficie de trabajo, no debe superar los 2.</p> <p> La presin de agua del grifo debe estar comprendida dentro de los valores contenidos en la tabla de Datos tcnicos (ver la pgina del costado). Si la longitud del tubo de alimentacin no fuera suficiente, dirjase a una tienda especializada o a un tcnico autorizado.</p> <p>2</p> <p>Conexin del tubo de descarga</p> <p> No utilice alargadores ni conexiones mltiples. El cable no debe estar plegado ni sufrir compresiones. El cable de alimentacin debe ser sustituido slo por tcnicos autorizados.Atencin! La empresa fabricante declina toda responsabilidad en caso de que estas normas no sean respetadas.</p> <p>65 - 100 cm</p> <p>Conecte el tubo de descarga, sin plegarlo, a un desage de pared ubicado a una distancia del piso comprendida entre 65 y 100 cm;</p> <p>ESInstalacin Descripcin</p> <p>o apyelo al borde de un lavabo o de una baera, uniendo la gua suministrada con el aparato, al grifo (vase la figura). El extremo libre del tubo de descarga no debe permanecer sumergido en el agua.</p> <p>Primer ciclo de lavadoDespus de la instalacin y antes del uso, realice un ciclo de lavado con detergente y sin ropa, seleccionando el programa a 90C sin prelavado.</p> <p>Programas</p> <p>todos modos, si es indispensable, la prolongacin debe tener el mismo dimetro del tubo original y no superar los 150 cm.Conexin elctrica</p> <p> No se aconseja utilizar tubos de prolongacin, de</p> <p>Datos tcnicosModelo AML 125 ancho 59,5 cm. altura 85 cm. profundidad 53,5 cm. de 1 a 5 kg para el lavado; de 1 a 4 kg para el secado. Voltaje de 220/230 voltios 50 Hz potencia mxima consumida 1850 W presin mxima 1 MPa (10 bar) presin mnima 0,05 MPa (0,5 bar) capacidad del cesto 46 litros mxima 1200 r.p.m. lavado: programa 3; temperatura 60C; efectuado con 5 kg. de carga. secado: primer secado realizado con 1 kg de carga seleccionando un tiempo de 40 min; segundo secado realizado con 4 kg de carga y el mando de SECADO en la posicin . Esta mquina cumple con lo establecido por las siguientes Directivas de la Comunidad: - 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensin) y sucesivas modificaciones - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagntica) y sucesivas modificaciones</p> <p>Detergentes</p> <p>Dimensiones Capacidad Conexiones elctricas Conexiones hdricas Velocidad de centrifugado</p> <p>Precauciones</p> <p>Antes de enchufar el aparato, verifique que: la toma tenga la conexin a tierra y haya sido hecha segn las normas legales; la toma sea capaz de soportar la carga mxima de potencia de la mquina indicada en la tabla de Datos tcnicos (ver al costado); la tensin de alimentacin est comprendida dentro de los valores indicados en la tabla de Datos tcnicos (ver al costado); la toma sea compatible con el enchufe de la Lavasecadora. Si no es as, sustituya la toma o el enchufe.</p> <p>Mantenimiento</p> <p>Programas de control segn la norma IEC456</p> <p>Anomalas</p> <p> La Lavasecadora no debe ser instalada al aire libre, ni siquiera si el lugar est preparado, ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas. Una vez instalada la Lavasecadora, la toma de corriente debe ser fcilmente accesible.</p> <p>Asistencia</p> <p>3</p> <p>Descripcin de la LavasecadoraPanel de controlESLuces testigoBotones de</p> <p>FUNCINBotn de</p> <p>ENCENDIDO/APAGADOLuz indicadora de</p> <p>ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA</p> <p>Cajn de detergentesBotn de Mando de Mando de</p> <p>Mando de</p> <p>PROGRAMAS</p> <p>START/RESET TEMPERATURA</p> <p>SECADO</p> <p>Cajn de detergentes: para cargar detergentes y aditivos (vase la pg. 8). Luces testigo: para seguir el estado de avance del programa de lavado. Si se seleccion la funcin Delay Timer, indicarn el tiempo que falta para la puesta en marcha del programa (ver la pg. 5). Mando de SECADO: para seleccionar el secado deseado (ver la pg. 7). Botones de FUNCIN: para seleccionar las funciones disponibles. El botn correspondiente a la funcin seleccionada permanecer encendido. Mando de TEMPERATURA: para seleccionar la temperatura o el lavado en fro (ver la pg. 7).</p> <p>Botn de ENCENDIDO/APAGADO: para encender y apagar la Lavasecadora. Botn de START/RESET: para poner en marcha los programas o anular las selecciones incorrectas. Luz indicadora de ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA: para saber si la Lavasecadora est encendida y si la puerta se puede abrir (ver la pg. 5). Mando de PROGRAMAS: para elegir los programas. El mando es del tipo retrctil: para extraerla presinela ligeramente en el centro. Durante el programa el mando no se mueve.</p> <p>4</p> <p>Luces testigoLas luces testigo suministran informacin importante. He aqu lo que nos dicen: Retraso seleccionado: Si fue activada la funcin Delay Timer (ver la pg. 7), despus de haber puesto en marcha el programa, comenzar a centellear la luz testigo correspondiente al retraso fijado:</p> <p>Fase en curso: Durante el ciclo de lavado, las luces testigo se encendern progresivamente para indicar su estado de avance. Prelavado / Lavado Aclarado Centrifugado</p> <p>ESInstalacin Descripcin</p> <p>Secado Nota: - durante la fase de descarga se iluminar la luz testigo correspondiente a la fase de Centrifugado. Con el transcurrir del tiempo se visualizar el retraso residual y el centelleo de la luz testigo correspondiente: - al finalizar el ciclo de secado, la luz testigo correscentellear para indicar que pondiente a la fase es necesario llevar el mando de SECADO a la posicin 0. Botones de FUNCIN Los BOTONES DE FUNCIN tambin actan como luces testigo. Al seleccionar una funcin, el botn correspondiente se iluminar. Si la funcin seleccionada no es compatible con el programa elegido, el botn centellear y la funcin no se activar. Cuando se seleccione una funcin incompatible con otra seleccionada precedentemente, permanecer activa slo la ltima seleccin realizada.</p> <p>Programas Detergentes</p> <p>Una vez transcurrido el tiempo de retraso fijado, la luz testigo centelleante se apagar y comenzar el programa seleccionado.</p> <p>Precauciones Mantenimiento Anomalas</p> <p>Luz indicadora de ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA: La luz testigo encendida indica que la puerta est bloqueada para impedir aperturas accidentales; para evitar daos es necesario esperar que la luz testigo centellee antes de abrir la puerta.</p> <p>Asistencia</p> <p> El centelleo rpido de la luz indicadora de ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA simultneamente con, al menos, el de otra luz testigo, indica una anomala. Llame a la Asistencia Tcnica.5</p> <p>Puesta en marcha y ProgramasES</p> <p>En la prctica: poner en marcha un programa1. Encienda la Lavasecadora pulsando el botn . Todas las luces testigo se encendern durante algunos segundos, luego se apagarn y la luz indicadora de ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA comenzar a centellear. 2. Cargue la ropa y cierre la puerta. 3. Seleccione el programa deseado con el mando de PROGRAMAS.</p> <p>4. 5. 6. 7.</p> <p>Tabla de programasTipos de tejidos y de suciedad Programas Temperatura</p> <p>Fije la temperatura de lavado (ver la pg. 7). Seleccione el secado si es necesario (ver la pg. 7). Vierta el detergente y los aditivos (vase la pg. 8). Ponga en marcha el programa pulsando el botn START/RESET. Para anular, mantenga presionado el botn START/RESET durante 2 segundos como mnimo. 8. Al finalizar el programa, la luz indicadora de ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA centellear indicando que la puerta se puede abrir. Extraiga la ropa y deje la puerta semicerrada para permitir que el cesto se seque. Apague la Lavasecadora pulsando el botn .Duracin Suavizante del ciclo (minutos)</p> <p>Detergente Prelav. Lavado</p> <p>Descripcin del ciclo de lavado</p> <p>AlgodnBlancos extremadamente sucios (sbanas, manteles, etc.) Blancos extremadamente sucios (sbanas, manteles, etc.) Blancos y de color resistentes muy sucios Blancos poco sucios y colores delicados (camisas, camisetas, etc.) Secado para telas de algodn 1 2 3 4 90C 90C 60C 40C 137 120 105 72 Prelavado, lavado, a clarados, centrifugados intermedios y final Lavado, aclarados , centrifugados intermedios y final Lavado, aclarados , centrifugados intermedios y final Lavado, aclarados , centrifugados intermedios y final</p> <p>SintticoColores resistentes muy sucios (ropa para recin nacidos, etc.) Colores resistentes (ropa de todo tipo poco sucia) Colores resistentes muy sucios (ropa para recin nacidos, etc.) Colores delicados (ropa de todo tipo poco sucia) Colores delicados (ropa de todo tipo poco sucia) Secado para telas sintticas 5 5 6 7 8 60C 40C 50C 40C 30C 77 62 73 58 30 Lavado, aclarados , antiarrugas o centrifugado delicado Lavado, aclarados , antiarrugas o centrifugado delicado Lavado, aclarados , antiarrugas o centrifugado delicado Lavado, aclarados , antiarrugas o centrifugado delicado Lavado, aclarados y centrifugacin delicada</p> <p>DelicadosLana Tejidos muy delicados (cortinas, seda, viscosa, etc.) Secado para tejidos delicados PROGRAMAS PARCIALESAclarado delicado</p> <p>9 10</p> <p>40C 30C</p> <p>50 45</p> <p>Lavado, aclarados y centrifugacin delicada Lavado, aclarados , antiarrugas o desage</p> <p>Aclarados, antiarrugas o desage Desage y centrifugacin delicada Desage</p> <p>Centrifugado delicado Desage</p> <p>Notas Para la descripcin de la funcin Antiarrugas consulte la pg. 8. Los datos contenidos en la tabla tienen un valor indicativo. Programa especial Diario 30' (programa 8 para Sintticos) fue estudiado para lavar prendas ligeramente sucias y en poco tiempo: dura slo 30 minutos y de esa manera hace ahorrar energa y tiempo. Seleccionando el programa (8 a 30C) es posible lavar conjuntamente tejidos de distinto tipo (excluidas lana y seda), con una carga mxima de 3 kg. Se aconseja el uso de detergente lquido.6</p> <p>PersonalizacionesGirando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado (ver la Tabla de programas en la pg. 6). La temperatura se puede disminuir hasta el lavado en fro ( ). Girando el mando de SECADO se selecciona el tipo de secado deseado. Se han previsto dos posibilidades: A - En base al tiempo: De 40 a 150 minutos. B - En base al nivel de humedad de las prendas secadas: : prendas ligera-mente hmedas, fciles de Planchado planchar. Ropero : prendas secas, listas para guardar. Extra seco : prendas muy secas, aconsejado para toallas y batas. Al finalizar el secado contina un perodo de enfriamiento.</p> <p>Seleccione la temperatura</p> <p>ESInstalacin</p> <p>Seleccione el secado</p> <p>Tabla de tiempos de secadoTipo de tela Tipo de carga Carga mx. (kg)</p> <p>Los datos contenidos en la tabla tienen un valor indicativo.</p> <p>Extra seco</p> <p>Ropero</p> <p>Planchado</p> <p>Algodn, Lino Algodn Terilene, Algodn Acrlicos Nylon</p> <p>Ropa de distintas dimensiones Toallas Sbanas, Camisas</p> <p>4 4 2,5 1 1</p> <p>130 130 90 65 65</p> <p>120 120 80 60 60</p> <p>110 110 70 60 60</p> <p>Descripcin</p> <p>Pijamas, calcetines, etc. Combinaciones, medias, etc.</p> <p>Si excepcionalmente la carga de ropa para lavar y secar es superior al mximo previsto (ver la tabla ubicada al costado), realice el lavado, y una vez finalizado el programa, divida la carga y vuelva a colocar una parte en el cesto. A partir de ese momento, siga las instrucciones para efectuar slo el secado. Repita las mismas operaciones para la carga restante. Slo secado Gire el mando de PROGRAMAS hasta una de las posiciones de secado seleccione el tipo de secado deseado con el mando de SECADO. de acuerdo al tipo de tejido, luego</p> <p>Programas Detergentes Precauciones</p> <p>Importante: - Durante el secado se efectuar un centrifugado si Ud. ha seleccionado uno de los programas de ). algodn y uno de los niveles de secado (Extra seco , Ropero , Planchado - El secado de las prendas de lana se debe efectuar exclusivamente seleccionando los tiempos (150-100-60-40 minutos). Para un carga de 1 kg se aconsejan 60 minutos de secado. ) la mquina Si errneamente se selecciona uno de los tr...</p>