adella cucu: literatura universală (820/89 ; 820/89.09) studiu bibliometric

of 29/29
Adella Cucu, bibliotecar principal Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat „Alecu Russo” Conferinţa Ştiinţifică anuală Cercetări biblioteconomice în anul 2011 Direcția de cercetare nr. 3: Dezvoltarea resurselor informaţionale: politici, particularităţi, experienţe / efecte

Post on 22-Jun-2015

530 views

Category:

Education

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1. Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo Conferina tiinific anualCercetri biblioteconomice n anul 2011Direcia de cercetare nr. 3:Dezvoltarea resurselor informaionale: politici, particulariti, experiene / efecte Adella Cucu, bibliotecar principal

2. Achiziia de documente, ca una din activitile fundamentale dintr-obibliotec, n mod nemijlocit este nfluenat de solicitrileutilizatorilor pentru care biblioteca exist. i este foarte important cacantitatea, calitatea, actualitatea coleciei s corespund i ssatisfac necesitile i interesele utilizatorului.O analiz a structurii, dezvoltrii i utilizrii coleciilor este onecesitate n lucrul fiecrei biblioteci i se efectueaz n scopulmbuntirii i actualizrii lor prin achiziii i eliminare periodic adocumentelor obsolescente. 3. Obiectul cercetrii:Clasa 8 Lingvistic, Filologie, Literatur:Cota: 82.09 Critic i istorie literar820/89 Literatura universal820/89.09 Literatura universal. Critic. 4. Literatura universal - Definit ca termen abia lanceputul secolului al XIX-lea Goethe a pronunatpentru ntia oar termenul de Weltliteratur n 1827(consemnat n Convorbirile cu Eckermann), care avea sconstituie nucleul viitorului concept literatura universalapruse n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea,urmare a expansiunii economice, ca o nevoie caliteratura s nsemne mai mult dect valorile fiecruipopor n parte.[2] 5. Soarta literaturii universale este traducerea. Cititul noriginal e un deziderat greu realizabil i chiar dac n-arfi, de la cte limbi n sus te poi numi oare universalist?Traducerile au nsemnat ns, debutul carierei universalea marilor opere naionale iar romanticii germani au fostcei care au instaurat cu adevrat climatul propicestudiului literaturilor lumii.[1]Traducerile rmn i n prezent un mijloc important alasigurrii circulaiei valorilor literare. Pentru c o lumentreag a vzut valoarea lui Homer, Cervantes,Shakespeare, Goethe, Dostoievski, Dante etc. printraduceri. 6. Scopul principal al prezentei cercetri este asigurareaunei colecii de documente adecvate susineriiprogramelor de nvmnt i cercetare prin: Stabilirea corespunderii coleciei existente cunecesitile de informare i documentare a utilizatorilor; Stabilirea eficacitii utilizrii acestui compartiment alfondului de carte Precizarea unor ediii, care sunt necesare coleciei pentrua fi achiziionate Depistarea crilor care nemeritat sunt uitate pentru a fipromovate.Obiectivele: Dezvoltarea continu a fondului documentar deja existenti acoperirea lipsurilor mbogirea fondului cu noi apariii editoriale, n raport cucerinele de informare i documentare ale utilizatorilor. 7. Metodele analizei: bibliometric, bibliografic, sociologic.Metoda bibliometric prezentare obiectiv despre cantitatea,componena coleciei la acest domeniu, ce a permis determinareaMPRUMUTULUI, CIRCULAIEI i a UTILIZRII.Metoda bibliografic - analiza domeniului dat cu ajutorul cataloguluielectronic, cu listele bibliografice recomandate, studierea cerinelorneonorate.Metoda sociologic - ne-a oferit posibilitatea de a obine o imaginedespre domeniul dat din colecia slii prin contactul nemijlocit cuutilizatorii (convorbiri individuale, analiza lecturii prin diverse sondajeetc.). n afar de aceasta au fost analizate solicitrile i doleaneleutilizatorilor, analizate fiele crilor ce ne-a permis s stabilim cerculcelor mai solicitate documente. 8. Importana i valoarea aplicativ a lucrrii rezid nfaptul c rezultatele obinute pot fi utilizate n procesul decompletare/achziie a Biblioteci, datele pot fi folosite nrapoartele statistice.Cuvinte-cheie:beletristic, literatura universal n traduceri, receptare,literatur-surs, literatur-int, literatur emitoare,oper, text, proz, poezie, dramaturgie, limb, original,critic literar, istorie literar. 9. Componena fondului de carte a slii808.2 Limba rus ;80 / 801 450; 4% Lingvistic; 266;(Alte domenii: 0,1,805.90 Limba 3% 808.3 Limba2, 37, 6, 7, 9);39 Etnologie 83; romn; 785; 8%1768; 17% 1%ucrainean; 190;2%883; 883.09 82.0 Teoria Literaturaliteraturii; 174; 2%ucrainean; 498; 5%82.08 Retoric; 882 ; 62; 1% 882.09Literatura rus; 1 182; 12% 820/89 Literaturi87 ; 87.09 859.0 ; 859.0.09 individuale; 82.09 CriticLiteratura antic;literar; 342; 3% Literatura romn;1 101; 11% 144; 1% 3 106; 30%Domeniul Literatura Universal constituie 11% din colecia total a slii i 38% din Clasa 82. 10. Domeniul Literatura Universal dup limbi i tip dedocumente (01.01.12)Titluri / exemplareDoc. tiinificeManuale Beletristicn limba romn - 178 / 196 15 /28 533 / 441n limba rus - 213 / 218 41 / 56 194 / 180 11. Literatura tiinific din colecie constituie 15 473 documente din care414 (3%) documente tiinifice sunt la domeniul Literaturauniversal. Critic 820/89.09: Din numrul total de documente n limbaromn numai 8% sunt documenteeditate la editurile din Chiinu i 92%sunt ediii romneti.Dei majoritatea sunt cri editate n sec.trecut (XX) aceste documente sunt foarteutile i solicitate de utilizator. 218 limba rus n 196 Cel mai mare numr de documente limba romn n existente n colecie sunt cele editate ntre anii 1991-2000 36%, documentele editateCota: 820/89.09 412 ntre anii 2001- 2011reprezint numai total documente tiinifice 15473 18%( 34) din ele 13 documente sunt editate la Chiinu (tabela nr1).02000 4000 6000 8000 10000120001400016000 Din 218 documente n limba rus 97%sunt publicaii editate ntre anii1950-1990.88% le constituie publicaiile aprute laediturile din Moscova. 12. Tabela nr 1Documente tiinifice: anii de ediie/exemplare exemplare n limba romnexemplare n limba rus anii (820/89.09)(820/89.09) 1933-19505(2%) 1951-1960 9(5%) 35(16%) 1961-1970 45(22%) 66(30%) 1971-1980 32(17%) 51(23%) 1981-1990 21(11%) 55(24%) 1991-2000 49(36%)5(2%) 2001-2011 34(18%)1(0,4) 13. 120 100 80exemplare n limba rus exemplare documente 60 exemplare n 40limba romn 200 1933- 1951- 1961- 1971- 1981- 1991- 2001- 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2011 aniiAchiziiile de documente tiinifice la domeniul respectiv n limba rus din ann an sunt n descretere: din anii 1991-2000 -2%, 2001-2011-0,4%. 14. 82.09 - Critica, Istoria literar - 243 documente tiinifice : n limba ro 245 n limba ru 87. Lucrrile din colecie sunt deosebit de importante pentru asigurarea unei caliti superioare a activitii de predare-nvare. Aceast colecie este structurat/complectat i pe criteriile bibliografiei seminarilor n vigoare, cuprinde texte prevzute pentru lectura studenilor. Sala de lectur este asigurat cu toate titlurile de carte tiinific achiziionate de bibliotec ce ine de domeniul dat de la un exemplar pn la 3 exemplare n dependen de solicitarea acestora, manuale pn la 5 exemplare. Dar sunt i excepii: Drimba, Ovidiu. Istoria literaturii universale: n 2 vol. /.- 2008 - Saeculum I.O. (Cota: 82.09 / D83) care sunt deinute n cte 10 exemplare pentru fiecare volum.ns unele dintre cele mai solicitate cri sunt n bibliotec ntr-un singur exemplar i nu fac fa cererilor (a se vedea tabela nr 2 i nr 3). 15. Din numrarul total de 2 970 volume literatura beletristic 727 volumesunt traduceri din literatura universal : Aceasta colecie cuprinde nu numai dramaturgie, proz scurt, romane, poezii din opera unor mari scriitori strini din diferite perioade i curente literare ct i operele unor poei i scriitori mai puin cunoscui din sec. XX, XXI din coleciile Polirom (Clasici universali, Clasicii modernitii, lima rusn194 Proza XX, Proza XXI, Romanul lima romnn533 sec.XX etc.).772 Pe an ce trece colecia seLiteratur universal: 820/892970 mbogete. Astfel, asigurm ntr-Total beletristic o mare msur varietatea tematic 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 i tipologic, n corespundere cu necesitile i interesele de informare ale utilizatorilor cu noi titluri de beletristic, capodopere ale literaturii naionale i universale. 16. Literatura universal n traducere n limba romn i rusreprezint 25% din colecia de beletristic a slii la 31.12.2011 859.0-91- 883 - 353111ex./ 4% 820/89 - ex./12% 727 ex/ 25%882 - 442 ex.15% 87 - 83ex./ 3% 859.0 - 1254ex./ 41% 17. Disponibilitatea titlurilor incluse n bibliografia cursului Istoria literaturiiuniversale la data de 01.01.2012 Tabela nr 2. Autori i opere Total ex. n Autor / titlulEx. n sl2BibliotecBoccacio, Giovani. Decameronul513Hemingway, Ernest. Adio, arme!9 1Btrnul i marea 232Cervantes, Saavedra Miguel de. Nuvele exemplare 1 1Machiaveli, Niccolo. Mtrguna2 1Lope de Vega. Comedii (Cinele grdinarului)7 1Boileau . Arta poetic2 2Camus, Albert. Strinul 144Kafca Franz. Procesul 122 Verdictul133Metamorfoza 1 1Mallarme, Stephane.(Poezii) 6 3Rilke, Maria Rainer. (Poezii )3 3Garcia Lorca, Federico.( Poezii)3 2Ronsard Pierre. (Sonete)3 2 18. Shakespeare William. (Sonete) 18 8Hamlet17 8Eco Umberto. Numele trandafirului 11 3Garcia Marquez, Gabriel, Un veac de singurtate 22Barth John Varieteu pe ap 30 1Brecht Bertolt. Mutter Courage i copiii si22 2Ibsen Henric. Casa cu ppui33Beckett Samuel. Ateptndu-l pe Godot 11Baudelaire Ch. (Poezii) 24 4Rimbaud Artur. (Poezii) 33Kavafis K.Poezii71Proust Marcel. n cutarea timpului pierdutCaptiva 31Fugara22Guermantes72La umbra fetelor n floare10 2Prizoniera11Sodoma i Gomora41Swann 72Cehov Anton . (Livada cu viini)94 19. Tabela nr 3Referine critice:Total ex.Autor / titlul / locul ediiei /editura / anul ediiei nEx. n sl2BibliotecAnixt, A. Istoria literaturii engleze / A. Anixt ; trad. din lb. rus de L. 102Levichi i I. Preda. -Bucuresti : Ed. tiinific, 1965.Clinescu, Matei. Clasicismul european / Matei Clinescu.11-Bucureti : Ed. Encicl. Romn , 1971. - 205 p.Cisteacova, N. A.Istoria literaturii antice : Manual pentru studeniiin-iilor de nvat.super / N. A. Cisteacova, N. V. Vulih. -Ch. : 474 5tiina , 1991. - 415 p.Clasicism, baroc, romantism / G.Cinescu, Matei Cinescu, Adrian11Marino,.... -Cluj : Ed. Dacia , 1971. - 343 p.Brescu, Ion. Clasicismul n teatru / Ion Brescu. -Bucureti :31Meridiane , 1971. - 155 p.:Drimba, Ovidiu. Istoria literaturii universale : n 2 vol. / OvidiuDrimba. - Ed. definitiv. -Bucureti : Saeculum I.O. 26 10Drimba, Ovidiu. Istoria teatrului universal / Ovidiu Drimba. - Ed.31definitiv. -Bucureti : Ed. Saeculum , 2000 ,2005 -351 p.Drimba, Ovidiu. Istoria culturii i civilizaiei: n 1-13 vol. / OvidiuDrimba. - Ed. definitiv. -Bucureti : Ed. Saeculum ; Ed. Vestala , 811998. 20. Iorga, Nicolae. Istoria literaturilor romantice in dezvoltarea ilegturile lor : n 3 vol. / Ed. ingr. de Alexandru Duu. -Bucuresti : Ed.3 2pentru lit. universal , 1968.Isbescu, Mihail. Istoria literaturii germane / Mihai Isbescu.3 2-Bucuresti : Ed.: tiinific , 1968 - 485 pIstoria literaturii occidentale: Sec.XVII : Manual: Trad.din l.rusa. -Ch.493 2: tiina , 1991.- 236 p.Lupan, Radu. Hemingway, scriitorul / Radu Lupan. - Bucureti : Ed.2 1pentru lit. universal , 1966. - 397 p.Moreschini, Claudio. Istoria literaturii cretine vechi greceti ilatine : n 2 vol./ Claudio Moreschini, Enrico Norelli. - Iai : Polirom, 1 12004.Munteanu, Romul. Farsa tragica. -Bucureti : Ed. Univers , 1970. -2 1304p.Munteanu, Romul. Introducere n literatura european modern.1 1-Bucureti : ALLFA , 1996. - 344 p.Sanctis, Francesco. Istoria literaturii italiene / Traducere,studiuintroductiv si note de Nina Facon. -Bucuresti : Ed. pentru lit. 2 1universal, 1965- 959pZamfirescu, Ion. Istoria literaturii universale: n 2 vol. -Bucureti : Ed.2 2Didactic i Pedagogic , 1970.Wellek, Rene. Istoria criticii literare moderne : 1750-1950.-Bucureti : Ed. Univers , 1976 1 1 21. Pentru anul 2011 achiziiile n sla de lectur au fost de 754exemplare documente (260 cri / 494 publicaii seriale). 9 cri sunt din cota 820/89;82/89.09 toate n limbaromn 600502 13 din cota 82.09: 8 n limba 500romn, 4 n limba rus i1ex. n limba ucrainean. 400260n 201030023 cri din cota 820/89; 200820/89.0910 cri din cota 82.09.100101323 9Achiziia de documente la 0domeniul respectiv este dificil Total ex. n sl2 82.09820/89; 82/89.09din considerentul cmajoritatea crilorAchiziii 2010 Achiziii 2011recomandate de profesori suntediii vechi i procurarea loreste o problem. 22. Rata de nnoire 125140120100 80 49 60 26 40 18 20020102011Rata de nnoire a coleciei sl2 Rata de nnoire: 820/89; 820/89.09 23. n anul 2011 mprumutul total n sl2 - 241 655 documentemprumutate/consultate:192 662 (80%) - documente tiinifice33 804(14%) - documente didactice15189(6%) beletristica.Literatura universal n traducerireprezint 4% din mprumutul total250000al sl2 i 65% din mprumutul de192662 / 80% 241655 beletristic.200000150000 250000100000 22533 / 9%241655 20000050000 16058 / 7%2331 1500000 mprumutul Doc.82.09 82/89.09 87.09totaltiinific 10000050000 15189 / 6%9842 / 4%Documentele tiinifice din cota 388582/89.09 reprezint 7% din 0mprumutul beletristic 820/89. 87.mprumutul total al sl2 i 8% dintotalmprumutul documentelor tiinifice. 24. 92 085 (38%) documente din mprumutul total sunt dinclasa 82 Literatur: 22 533 sunt documenteconsultate din cota 82.0100000 9 842 volume reprezint 90000 92085 / 38%literatura universal n80000traduceri 820/8970000 16 058 documente sunt din 60000cota 820/89.09500004000022533 / 25% 16058 / 17%30000 3 885 cota 87 200009842 / 11% 3885 / 4% 2331 / 3% 2 331 cota 87.09. 100000 Clasa 882.09820/89 82/89.09 87 87.09Consultareadocumentelor din domeniul dat constituie 59%. Precizmc se face mprumut n special la sala de lectur pentru c majoritateadocumentelor solicitate n bibliografia cursului la Istoria literaturiiuniversale deinute n Biblioteca sunt cte un exemplar. 25. Tabela nr 4Media mprumutului per zi, rata de utilizare a documentelor, rata decirculaie a domeniului n anul 2011.Rata deMediaRata decirculaie aCotamprumutului pe utilizare a domeniului pezidocumentelor an82.0982939 820/8943 1374820/89.0 62 390 1,2 871547 1,687.099 21 0,2 26. Nu sunt n colecia Bibliotecii dar sunt recomandate deprofesori urmtoarele cri: Friedrich, Huga. Structura liricii moderne, Bucureti:Ed.Univers, 1976. Avdnii, tefan. Dezvoltri contemporane: poei-criticiamericani din secolul al XX-lea, Iai: Editura UniversitiiAl. I. Cuza, 1994. 27. Mai puin solicitate sunt crile care nu sunt recomandate de profesor irmn la decizia utilizatoruli.Expunem doar cteva titluri: 28. Concluzii:Fondul info-documentar la domeniul Literatur universalcorespunde n mare parte cerinelor de informare documentare cercetare.Numrul de titluri / exemplare deinute la domeniul dat n colecia sliisunt suficiente pentru lectur i studiu.Solicitarea / utilizarea unui fond se bazeaz pe cantitateamprumutului. Cu ct ncrctura fondului este mai mare cu att maimare este utilizarea i extenuarea documentelor, i cu att mai multeste nevoie de completare i rennoire.Cu toate c colecia este supus periodic unui proces de nnoire prinachiziie cererile de lectur ale utilizatorilor sunt satisfcute nproporie de 90%. 29. Bibliografie:1.Cum citeti literatur universal? [online]. [Citat 7 octombrie 2011]. Disponibil pe Internet http://batranulsafo.blogspot.com/2011/04/cum-citesti-literatura-universala.h2.Literatura universal [online]. [Citat 7 octombrie 2011]. Disponibil pe Internet: http://www.hydrop.pub.ro/cap555.pdf3.Susarenco, Ala. Rolul politicilor de bibliotec privind dezvoltarea coleciilor [online].[Citat 5 octombrie 2011].Disponibil pe Internet:http://library.utm.md/lucrari/Tipografia/BIBLIOTECA/Conferinte/2010/Ro lul politicilor de biblioteca privind dezv colectiilor DS.pdf