ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРА ТН, ЄДНАIfТЕСRI

ом 139 (4883) СJ"БОТА,

ЗАВТРА - ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ

НАФТОВОІ І ГАЗОВОІ ПРОМИСЛОВОСТІ

МАЙСТРИ БЛАКИТНОГО ПАЛИВА

ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ

3 17 НВІТНЯ 1937 РОНУ

1 ПРВСКІІ

1878 р. ЦІВа 2 80IL

Винонуючп завдання, Одночасно з виконаg·

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТП J'КРАІНИ.

визначені в сОсновних иям поточних завдань ко­напрямах розвитку народ- лектив нашого л!дприєм· ного господарства СРСР ства завершує будівницт­на 1976-1980 роки., ко- во власно! виробничоІ ба­лектив Броварського уп- зи, де розм!стяться май­равл!ння газового госпо- стерн!, оснащен! спецІаль.­дарства робить усе для ним устаткуванням для того, щоб внести! свій ремонту газової апарату­вагомий вклад у загальн! ри. Це дасть можлив!сть здобутки в еп-рав! даль- значно поліпшити обслу· шоУ газиф!кац!ї народно- говування трудящих міС1

МІСЬКОІІ РАИОННОІ РАД НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

у новиИ ПОХІД ЗА ЗНАННЯМИ! Ви чуєте? Звову, знову закJ1RЧ­

ио ДЗЮР'lать-р;звеиять звуки мали­

вового дзвоника! Ви баЧите? Ніби помолоділо иа­

ше древиє місто від того, що пото­ки пішохор;ів увІбрали в себе стру­мочки дітей у шкільній форМі, з букетами квітів. ВИ віД'lуваєте? Сьогодні - ми

якісь урочистіші, привітиіші, за­гадковіші... Бо якщо ие всі з нас вирядили або ввели за руку в но­ВИЙ навчальиий рік доньку, сина, брата, сестричку, то кожен подум­ки обов'язково вже промчав иав­випередки з другом тремтливо зна­

йомою стежииою до шкільиого по­рога ... Ви помічаєте? В очах тих, ко­

му сьогоднішиі безтурботиі школя, рі доводяться виуками і правну­ками, лагідність половиииться із суворістю. Стара гвардія сьогодні стримана. Стара гвардія в мело­дП дзвоиика, що покірно затанцю­вав у ручці 4;першоклашки», влов­лює трнвожне вlдлуиия. Відлуиня дзвоиів Хатниі 1 Бухенвальда ...

1 вересия - це ие лише День освіти, це й Міжиародний день миру. Рівио сорок років тому шкільиl дзвоники ще иа світаику ЗJlJlR8ИО дзеленькиули вІд внбу­хіа,якl роздерли. наДВОЄ мир і спо­хій; Європи. 1 в історії обманутого мюнхеиською змовою людства роз­почався иебачеиий урок. Жорсто­кий, хриваВИЙ, людииовБВВЧИЙ. Урок, що закіичився аж 2 вересня 1945 року. Урок під назвою дру­гоУ світової війии, яка тільки иа­ших людей поглииула живцем 20 мільйонІв.

Прочитайте другу сторінку га­зетн. Яка ж иеоцінеина ціна по­двигу СРСР У бнтві ие на життя, а иа смерть протн фашистської по­творнІ На вівтар щасливого дитии­ства юинх радяиських громадян,

їхвьоІ З0лотоі долі покладено такі жертви, перед якимн все прогре­

сивне людство буде вічио в боргу. Про це сьогодиl йде мова на

Леиінському уроцІ. Педагоги роз­повlр;ають також про Ілліча, про Іе, з '10ГО починається Батьківщи, на, про дощенту спалеиl під час вІйни І вlдроджеиl з попелу в мир­ний 'Іас Бровари, про землякІв -героїв ратних мирних битв ...

Зериом істинн лягає у борозни, прооранl в учиlвських душах, сло­во педагогІв. Ваговите, иалите во­ио в устах учителів Калитяиськоі середиьоУ школи, яка мииулого иавчальио~ року здобула почесие право ймеиуватися учасником Ви-

ставки досягиеиь народиого госпо­

дарства СРСР. Пристрасио І до­хідливо, з глибоким зиаииям пред­мету І тонким розуміниям пси­хології дітей ВИІшадає матерІал учителька Калитянської серед­ньої школи С. Ю. Яценко, нещодавно удостоєна звания вІд­мІнника народиої осв!ти, її коле­ги з інших шкіл - К. П. Кииш, А. В. Новбасинський, К. Ф. Шев­ченко, І. О. Гречаний, Н. Т. Бори­нець, О. П. Дробот, Р. Г. Кирієи­ко, В. П. Красовська, Л. М. Ло­маК0, Г. П. Климась, Т. С. У лья­нич, Н. М. Білінська, Г. І. ДІден­ко, Г. Ф. Волкова, З. П. Зброжек та багато-багатоіиших. Не маючи змоги иавіть иазвати всіх справж­ніх сівачlв розумиого, доброго, віЧ· ного, сьогодиі ми більше уявляє­мо узагальиеиий образ Учителя, Учителя з великої літерн.

СправдІ ленінським ставлеиИJIМ оточили партія і держава радян­ського педагога, повсякдеиио тур­

буючись про його авторитет і май~ стериість. Постаиова ЦК КПРС «Про дальше поліпшеиия Ідеоло­гічиої, полlтико-виховиої роботи. орієнтує колективи вчителівиа комплексие виховаиия змlин бу­дівничих комуністичиого суспІль­ства, розвивати у юиі чуття єди­иоі родини і іитернацlонального обов'язку, радяиського· ftаtріОТRз~· му, готовиості до захисту велич­иих завоювань соціалістичиої ВІт­чизии.

Потрібно дбати про леиlнський стиль педагогічної роботи. З цією метою слІд всіляко вивчати, по­ширювати, впроваджувати досвІд керівииків КалитяиськоІ, Завори­цької, ТРОЄЩИНСЬКОї, Шевчеиків­ської, Рудняиської середніх шкіл, міських середиlх шкіл .N9 І, .NV 2, .N9 5, восьмирічиої школи.NV 4, школи-інтернату.

УчителІ, иезалежно від спеці­ціальиості, стажу, посади. віку -це перш за все ідеологlчиl бійці. Кожен з инх мав пам'ятатн, що віи є учасником битви Ідей, яка точиться в сучасиому світІ, битви за душі людей. його покликанИJI - творчо застосовувати могутню

зброю - марксизм-леиіиізм, фор­мувати у підростаючого поколіния риси людиии майбутиього, гарту­вати молоді характери ідейио, мо­ральио, фіЗНЧНО. Упевиеиl: сьогод­иі педагоги Броварщиии викоиу­ватимуть цю почесиу, благородну місІю краще, ніж учора, а завт­ра - храще, иіж сьогоднІ. Тож вперед у похід за знаинямиl

а хорошuм настроєм nрuйшлu /О/а. свою сер.nневу раду вчuтел! Калuтя/о/ськоі серед­Itьоі школu - однієї з кращuх ШК!Л облас1!. Нещодавно коlottтєт вднг СРСР за ,ЄАИКУ роботу по впровадженню у педагогІЧНИЙ процес нових. форм і методів, вихо­,ання нагородив школу дипломом 1 ступеня, а окремихучuтел!в - золотuмu І брон-80lfими медалями.

На фото: вчuтеАі/(аАuтянсысіi середньої _ школи . перед . noчатком серnнєвої КОН-фе~НЦії. ФОТО М. Cepsora.

- в оптимальні строки

го господарства. та і села. Прагнучи гідно зустрі- Особливо велику робо-

ти своє традиційне свято, ту проводять наші пра. наш! працівники успішно ц!вники під час підготов·

Швидкими темпами яе· завершили восьмимісячну ки до роботи в осінньо­дуть сівбу озимих ку.1ЬТУi.l виробничу програму з усіх зимовий пер!од. Вони до­на зерно~ві цілі і на зелеНI"і техн!ко-економі чних по- кладають усіх старань, ~.opM для громадської худ;)- казник!в. Зокрема, вони щоб взимку блакитне па­би трудівннки радгоспу реалІзували 159 мlльйо- ливо безперебійно надхо­"Заплавний». Вони виріш:.!- нів кубометрів природно- .!іило до ус!х шкіл, дитя­ли в оптимальні строки пр:!- го газу і 715 тонн зкрап- чих закладів і житлових вести цю роботу. леного. будинкІв. ПринагІдно хо-

З.разки ВИСОКОПРОДУКТ!lі!- Певних успІхІв досяг- четься в!дзначити наших \!ої праuі показує екіпа.'К нут о в будівництв! мере- самов!дданих праЦІв ни. у складі тракториста Ми- жl вуличних газопрово- к!в, ветеранІв п!дприєм­хаЙ.lа Пилиповича Олексієн. дІв І газифікації квартир. ства _ майстра аварій­ка і сівача Олександра Ми- На сьогоднішній день де- но-диспетчерської служби хайловича Олексієнка. Пр'! шевим ! вигідним блакит- Г. Р. Кайдана, начальни­завданні 8,2 гектара ВОі1'1 ним паливом користують- ка Борисп!лЬ<:ької д!льни­сіють ознмі за день на пло- ся мешканцІ більш як у цІ Г. Ф. Коломійця, слю. щі 9-11 гектарів. За 20 ро- 14 тисячах квартир. саря~профlлактика С. А. бочих днів механізатори в<і- З року В рік природ- Іваненка, слюсарів-оБХіД. сіяли в грунт насіння H~ ний газ все ширше вхо- ників Н. д. Сн!царенка. п.l0щі 200 гекта,ів. дить У побут с!льських ! О. К Лозенка, старшо-Під озимими культурами труд!вників. Газов! мере- го контролера П. П. Ли.

жі в районІ досягли дов- , б' на зерно в господарстві бу- п явку та агато ІНших,

жини 350 кілометрІв_ І І де зайнято площу 400 гек- як повсякденно п клую-

Так, наприклад, у селІ б тарів. На 150 гектарах хлі· ться про те, що якомога

Великій Димерцl газифі- б '" бороби вирощуватимуть краще за езпечувати 0')8

ковано 1365 квартир, у озимі зернові на зелений Нняжичах _ 750, У Тре- слуговування наших спо-к,орм і на 50 гектарах - 3 и живач1в. буховІ - 105 . л.рlм то-озимий ріпак. го, переважаюча частина Л. ПQЖИВІЛОВ,

М. ГУЛАК, населення користується начальник Броварсько-rОЛОВRнА економіст рад- газобалонними установ- го управління газового rоспу «ЗаПJlавннА:.. ками. ГОСПОJЩ1»ства. - - -----CbOfQAНI - АО-ва РІЧНИЦЯ ПОЧЛТК~ ДРУГОІ СВІТОВОІ ВІПНИ

ІСТОРІЯ ЗАСТЕРІГ АЄ Дорогу цІну заплатило

людство за останню св!­тову війну. Якщо всі збройн! конфлікти ХІХ столІття (а Ух було 36) забрали ЖИТ'fя 5.4 мІльйо­на людей, а перша світо­ва вІйна - 10 мільйонІв, то друга свІтова в!йна об~йшлась народам у 50 мІльйонІв загиблих І 90 м!льйонlв покалІчених. не кажучи вже про матерlа­альну ШКО~У. яка обчис­люється астрономІчною сумою-4 тисячі МІЛЬЩ>­дів доларів! Важко соБІ навІть уявити тІ лиха, якІ б принесла людству третя свІтова вІйна - ракетно­ядерна. Вона поставила б під сумн!в !снування су­часноl цив!лlзац!У.

Звідси ясно, що вІдвер­нення нової свІтової по­ж(жізавданн~ но­мер 1 для всІх народів планети. В розв'язаннІ його повиннІ допомогти урони останньої війни, ро­зумІння того, що до неї привело, якІ силн її по­

родили І що треба зроби­ти для недопущення но­

вої катастрофи. Тим ·часом буржуазна

пропаганда докладає чи­

мало зусиль для того,

щоб приховати від гро­мадськості Заходу правду про другу свІтову вІйну. Ось один лише приклад. МІсяць тому телебачення ФРН вІдмовилось вІз де­монстрації фІльму с Ве.1Н­ка Вітчизняна. пІд тим приводом, що це, мовляв,

«радянська пропаганда,,>.

ЗамІсть цього правдивого фІльму західнонімецьким телеглядачам було пока­зано кІнофальшивку.

Безпардонна фальсифі­кацІя Історії змушує на­гадати деякІ факти І по­дІІ, якІ передували по­чатку. другої світової вІй­на.

Кому не вІдомо, що ду на Радянський Союз. Країна Рад, яка вже в Таким чнном, злочинна момент свого народження полІтика мюнхенських піднесла прапор миру, в «умиротворителів. Гітле-30-1 роки активно борола- ра обернулася проти них ся за створення системи же самих,

колективної безпеки в Що ж до Радянського Європі, за приборкання Союзу, то пІсля того, як фашистського -агресора? небажання західних дер­Кому не вІдомо, що вона жав спІвроБІтничати з ним не раз пропонувала АнГо у боротьбІ проти фашист. лlУ І Франції укласти до- ської агресії стало оче, говір про взаємодопомо- видним, у нашої країни гу проти агресії? не залишилося іншого ви,

Однак, керівники цих бору, крІм як укласти за. країн, якІ проводили п')- пропонований Німеччи­літику «умиротворення., ною пакт про ненапад.

а по суті потурали Гітле- Цей вимушений крок, по­ру, відмовились вІд ко- перше, дав нам можли­лентивної відсічі ііому. вІсть виграти час для Вони принесли в жертву зміцнення нашої оборони агресору АвстрІю. Чехо- І, по-друге, перешкоджав словаччину, а потІм І створенню єдиного ан. Польщу. Мета такої полl- тирадянського фронту IM~ тики, важливим етапом перlалlстичних держав. якої був мюнхенський ЯкІ ж уроки необхІдно зговір з Гітлером, поля- здобути з подій, що пере­гала в тому, щоб спря- дували другІй свІтовІй му вати агресію гітлерів- війні, а також з Ії підсум­ської НІмеччини на сх!д, кІв? Які ж висновки сл!д проти Радянського Союзу зробити на майбутнє? з тим, щоб знищити або По-перше, Історія за­хоча б Істотно ослабити стерігає тих, хто, як 1 ра­першу в свІтІ соЦіаліс- ніше, виношує зловісні тичну державу. плани проти свІту соц!а-

Але в своєму антира- лізму, хто сподівається дянському засліuленн! то- силою зброї знищити дішні керівники Англії І спІвдруЖНість СОЦіал!стич, Франції Чемберлен І Да- них держав. ладьє не врахували одно- По-друге, ІсторІя вчить, го важливого фактора - що з війною треба боро­невгамовних апетитів нl- тися тоді, коли вона ще мецького фашизму, який не почалася. Воєнній по­нІяк не бажав задоволь- жежl легше запобігти, нятись «дрІбними ПОСТУП- нІж погасити. нами., а хотІв стати без- І, нарештІ, уроки lсто­роздІльним ХRЗЯЇНОМ Єв, рlї говорять про те, що ропи. а потім І світу. боротися проти загрози

Приступивши до здlйс- війни с.1lд не методами нення своїх планів завою· «умиротворення. агресо­вання світового пануван· ра, а рІ щучими І безном­ня, Гітлер вирІшив, що промІсними дІями. Бо­ДЛ!) nboro безпечніше по- ротьба за мир, за прибор­'(ати з розгрому групи на- кання агресивних сил Ім­

пlталlстичних держав, на- періа.1!ЗМУ - першочер­самперед ФранціІ І Анг, гове завдання людства. лІї, якІ суперничали з В. СЄРОВ, НІмеччиною, а не 3 напа· !ТАРС),

2 стор. * 1 ,ереснn 1979 року ВОВІ ЖИТТІ

н А сьоreднrшнrя: день рамосп іменІ

Щорса по nJtв,BY ВQжає­ться одним 3 кращих у район!. Виє&ка 'I'УД9в, Дисципл!на. CfMJJЦlH~ ставлення трудІвників до своїх Обов'язкl" постіtt­ний пошук І вп,о,аДЖ8Н­ня у виробництво нових резервів І прогрес~вно! технологl! - оц. С~Л~Д;­ники успІху RНJ!ЖИЦЬКИХ господарник~в.

Говорячи про тру.цоа.1 досягнення колективу, ~e можна не ~гаД!lТИ про ,е:

лику і цlлеспрямqJi!ану виховну роботу,я~у про­водять в колектив1 не ли­ше парт!йний комітет, а й ножен з 98 комrЦіСТіВ, незамжно в!д того, де вІн працює. Високий рІвень Ідеологічно! ре60тн сприяє постійному зміцненню трудової Дисципліни, ВИ­ховує в робіТНИК!в Пl'аг­нення якнайеУМJl:tННlще ставитися JJO ВИt'lшекня завдань радгоспного ви­робництва. Така постаиов­на питакня І д~зволяе нняжичаиам уенІШН6 ви­конувати накреслення липневого (Н178 р.) Пле-

нуму ЦК КПРС 1 3 рону В рік зб!льшувати ПРОllЗЖ державі продуктІв аеМл8-

робства 1 тваРИИКИЦТ1!а. НинІ у виробничих ніц­

розділах радгесl'lУ, соцІ­ально-культурних закла­дах трудиться ш,>на,!l двіс­ті працівників з' ВИЩО\6 І середньою спеціальною освітою. Переважиа Ух більшість пропаган~у Ідей партії вващав своїм обо­в'язком. Працюючи в тру­дових колективах, ці Jiю­ди мають МОЖJlиві(!Ть впливати на формування

1 становлення В 'l'рудівни­ків полів і ферм мари­систсько-ленінського сві­тогляду, боротися • пере­житнами минулого, І!ЛО­

вом, ВИХОІ!УВ1!ТИ людину

- творця НGмуНієтичвоre суспільства.

Від того, lІіІ! MeTQ.IIJf І форми ідеолегічноl J?обо­ти з масами застосовува­

тимуть ідеологlЧj{f праців­ники і громаJ;lсьиі акти­вісти, як кваЛіфіКОВ~НО доноситимуть вони до лю­

дей СЛQВО партІ,!, 1 ~~ле­жить у кінцевому Р!а~УЛЬ­таті успІх комплёиен~тl'І виховання !PyдlBH~KiB. ~

2:!..АЙСТРИ С,ОЄХ

СПРАВИ , . "

СЛЮСАР-ІНСТРУ­МЕНТАЛЬНИК

МІ МІ ШУЛЬГА

В цІй справІ поряд • до­е~гнеlЩ~МИ є ще й слаб­к1 місця.

САМЕ тому H~ черго­вих зборах партійної

'РI'fi1іlзацП радгослу, на яких обговорювалися пи­танця про завдання кому­

ністів по виконанню по­станови ЦИ КПРС «Про дальше поліпшення ідео­логічної, політико-вихов­ної роботи. йшла дІлова принципова розмова про

те, які питання слід вир!-

по Ідеологl! ВI\8.3У. на ие­об~l.диlсть ш,идко, ~, зволІкання ви1)1шуватн те чи Інше питан~, від якQ­го залежить fcrrix в ко­муністичному внЖ>tliltіНІі трудящих. Це, в перщу чергу, активІзація А1яль­ності політIНфОРlllа'ІО~В, лекторІв первинної орга­нізації товари,ства ~3HaH­НЯ., редколегії ~r п­ної стінної газетtt · .. СІвець.. . ,

Підвищенню ___ о

. -За рядком постанови ЦК КПРС «Про JI.~"ItЦJ.e поліпшення ідеологічної, політико-виховцоі

роботи».

КОМУНІСТИ ВИЗНАЧАЮТЬ ЗАВДАННЯ

wувати найближчим ча­еом.

І в доповіді секретаря нартному І. І. Плюти, І У виступах комуністів від­чувалося прагнення чітко

визначи·ти найбільш важ­диві ділянки ідеологі чно­го впливу, розробити за­ходи по усуненню недолІ­

ків. що гальмують посту­пальний рух і негативно Іщливають на виховання

працівників радгоспу. Комуністи не обмежу­

валися констатацією фак­ту, а прагнули дати йому принципову оцінку.

Зокрема, у виступах М. С. Адамковича. 1\1, М. Гончаренка та !нших ко­муністів говорилося про те, що у минулі роки У радгоспі в період посівної

І закладки силосу масово­пелітична робота серед ме~анізаторів і кормодо­бувників майже не прово­дилася. У нинішньому ро­ці партійний комітет склав црограму дій пар­тійної організаціІ. Але для того, щоб кожен за­хід не проводився для .галочки., парткому тре­

ба постійно контролювати дІяльність бійців ідеоло­гічного фронту, надавати Ум Rеобхідну допомогу,

ПОСТqнова ЦК ІШРС

рівня трудівників сприя­тимуть І зустрічІ керівни­ІОв господарства з трудів­никами рІзних ділянок радгоспного виробництва. Такі зустрічі, на думку комунІста В. Г. Киричен­ка. дозволять ІООЖНОМУ

робітникові усвідомити значимість вирішення тієї чи іншої справи, зосере­дити всІ сили на розв'я­зання якоїсь важливе! проблеми. А керівники зможуть більше дізнатися про проблеми, які зава­жають збільшенню вироб­ництва сільгосппродуктів, краще познайомляться з працівнинами. У виступах комуністІв,

а на зборах виступило 8 членів НПРС, ішла мова про необхідність посилен­ця атеУстичної дІяльності. Хоч у цьому планІ в Кня­жичах 1 проводиться пев­на робота, але Інкоди діям бійців ідеологІчного фронту бракує система­тичності. ЛекцlI і беєід~, які читаються 1 проаоЩl­ться в трудових колекти­

вах, не зав1КДИ підготов­лені так. як це потрібно. На допомогу паР'Fійн!t!

організації повинен при­йти і виконном сільської Ради Rародних депутатів, який поки що слабо конт­ролює дотримання за,ко-

;і 12

ИОД8tВ~ва про рemг1йиl It~льти'. ПОСМИТ!!: @.j'~tl(­ТИЧНУ jюбo." • yuJЦD, вести ІІ щоденно 1 �ii.Jle-· СПРЯМOfано, врах~,и

!»дивідrальнl риси Ilщ неоБХЩtiо І B_TeJIJDI ЩК&­ли. ~e СЬОГОДНіШIU 11-'t" замра будуть "руАН­тися У радгоспі.

Заслугооj'8 на уиry

'~. . __ ~~,_,'.' брига~~ ~ ICJIPC М. МО. rG~. "I~a,' якцІ У своему виtt;Itl c'ep~ факторіВ, ящ евРИЯЮТЬ зростанl:UO культурно-освіwього рів­ня пра~!вникlв полів І ферм, щзвав І!проваджен­няв побут нових свят І обрядІв. Це дозволить краще організувати доз­Bi~1t робітникІв, повести рішучу беротьбу з вико­ріцен;нлм таких антиrpo­мадських .проявів, як пи­яцтво, хулІганство, само­го~оваріння. Слід прово­ДИТИ 'вечори трудової сла­ви, де вшановувати тру­

дові династ!r, переможців соцзмагання.

Ще одним з питань, яке слІд врахувати і партко­му, І всім комуністам, є робота 3 молоддю. Саме на цьому наголошував у

своєму виступі комунІст

М. С. Адамкович. Настав­ництво -.,. справа не од­

ного дня. Щоб бачити ни­нішніх юнаків І дІвчат Ідейно-переконаними, ос­віченими, кваліфіковани­ми фахІвцями, треба по­стІйне, з дня у день ви­ховувати у молоді марк­систсько-ленІнський свІ то­гл~д, глибоку перекона­нІсть, риси радянського ІнтернацІоналІзму.

Комуністи О. К Тетя­нич, В. В. Галаган, В. Д. Марченко звернули увагу присутнІх Н1! такІ питанн~ виховної роботи, як не­примиреннІсть до анти­громадських проявІв, Ін­дивІдуальна робота з по­рушникам,И трудової дис­

циплІни, поліпшення ді­яльно.сті культосвІтнІх., за­кщдів села. ~a зборах прийнято

рІшення, у якому кому­ністи радгоспу· імені Щор­са схвалили постанову

ЦИ КПРС «Про дальше полІпшення ідеологічної, полІтико-виховної робо­ти. і визначили свої зав­да!fНЯ на майбутнє.

В. НЕБРАТ.

~YT ПОЧИНАЄТЬСЯ БАМ

УСТЬ-КУТ (Іркутсь к ~ оБJiасть). Зростав ванта­жооборот Ленського за· лізничного вузла. з якого бере початон Байналс>­А?4урська магІстраль: туг почалось укладення НОВИХ

станційних колій, ведеІ;'­ся підготевка до будівнн­цт,а вагоннщ'О і розши­P~HH ЛОІЮМО,ИВНОГО депо,

(ТАРС.",.., РАТАУ).

ц " ;.

ТВАРИННИЦТВУ - МІЦНУ НОРМОВУ БА3~

повнитьсв ТРАНШЕІ • злгm ЗАГОТОЦS6 корми. • TE~IК"" ІЩКОРИСТОВ"ЄТЬСЯ ВИ~

со1tопродуRТИВНО.

• ПО 600 ТОНИ СИЛОС, ЗАГОТОв. ,лЯ1О'і'Ь ЗА ДЕНЬ ПО ГОСПОДАРСТВУ.

• ВОЛОl'lСТЬ МАСИ 00-7-0 ПРОЦЕІІ'І ТІВ.

• КУКУРУДЗУ ВИРОЩУВА.дц MEXA~ НI:JOBAНI ЛАНКИ.

На період ~з,еленнх жнив. у радгосп! іменІ Кірова було створено комплексний збирально-транспортний загін, який очоли,В директор О. М. Чижик. До його складу ввіЙшло декілька ланок: по косовиці зелено! маси, перевезенню П з поля до траншеї, трамбуванню, по технічному догляду за машинами.

Нині загін працює на Зазимському ВіміЛКУ господарства. На 40-гек­тарному кукурудзяному

!Юлі .один за одним йдуть поп.Lд зеленою стіною ви­соких та густих стебел чотири комбайни КС-2,6 в агрегатІ з потужними тракторами. Іх ведуть до­свідчені механізатори М. І. Рижий. М. Ф. Лег­кий, В. І. Сидоренко, П. І. Демченко. Врівн! з кожним агрегатом на та-

1іій же швидкості рухаю­ться чотири автомашини,

у кузови яких безперебій­но сиплеться подрібнена кукурудзяна маса.. На­бравши її вщерть з наро­щеними бортами, водії швидко транспортують

масу до силосних тран­

шей. Того дня на цій ро­ботІ було зайнято 18 ав­тосамоскидів. Залежно від ВіДдалі транспорту­вання силосно! маси -змінюється 1 їх кількість.

- Всього в розпоряд­женні. загону, - розпові­дає Олександр Михайло­вич Чижик, - 25 автоса­москидів. Плануємо робо­ту так, щоб використову­вати їх найпродуктивні­ше. Про це свідчать що­денні показники.

БІля силосної транше!, що знаходиться на кор­

мовому дворі вІдділка, ви­

сить календар соціаліс­

тичного змагання членів механізованого загону по заготіt!лl кормІв. Чітко виведені цифри свІдчать про ударну працю меха­

нізаторів І шоферів. За тиждень роботи вони за­клали 4300 тонн силос­но! маси. По 600 і біль­ше тонн перевозять їх що­дня автотранспортники

господарства.

Особливо високо! про­дуктивностІ праці доби­ваються шофери Г. В. Крисанов, М. А. Радчен­ко, Л. Г. Лизун, В. М. Марченко, В. Г. Яковен-

t ; ti: .

ко, В. З. Легкий та lJЩІl. Змінн! норми вироБИ-ку ВОНИ 'виконують на 120-. 130 процентів.

Кипить робота біля траншеї. МеханІзатори В. П. Гнатюк І В. І. Стрельченко трамбують тракторами С-1 ОО щойно привезену с.илосну масу.

Тут працюють у дві змі~ ни по чотири роБІтники. Вони стежать за якістю силосування кукурудзяно! маси, за тим, щоб не бу. ло найменших втрат кор­мів. Сумлінною працею відзначаються робітники Г. Д. Селюк, П. М. БоН. дарчук, В. А. Суботовсь­кий, О. П. Яковенко та інші.

- При закладаннІ си. лосу, - говорить Kepy~

чий вІдділком А.О. Єв'JУ. шенко, намагаємось

забезпечувати вологість маси в межах 60-70 процентів, що є важли­вим фактором одержання високою( сного соковитого корму. 3 цією мет·ою ми додаємо до маси приблиз, но 15 процентів солом'я, ноУ сІчки.

Цими днями кормодо­бувники закінчать силосу ... вати кукурудзяну масу на

Зазимському віДДіЛl(У. Вони заготовлять тут 5500 тонн силосу. Тоді загін працюватиме на Троєщинському та 1mIIих вІдділках по черзі.

- Ми зробили багато для того, - каже дирек­

тор радгоспу, - щоб за. готовити на стійловий пе­ріод для тваринництва понад 20 тисяч тонн си­лосу. Про сьогоднішній урожай нашІ кормодобув­ники дбали ще з минуло! осенІ, коли вивозили доб­рива на ПО.'ІЯ, готували

насіння. Для вирощуван~ ня кукурудзи було видІ­лено п'ять спеціальних ланок, якІ очолили до­свідчені механІзатори В. Я. Сліпченко, Г. О. Бруєнко, І. І. Марченко. В. О. Приходько та М. В. Проценко. Ланки сіяли й доглядали посІви. І ни­ні механізатори задоволе, ні: урожайнІсть висока. Ножен гектар видав все. редньому по 400 центне­рів зеленої маси. Тварин­ники зустрінуть зиму 3 добрим запасом KopM~B.

Г. ПОЩIКОВд, З. . - ..

Зі шкІльне' паР'R !lРИ­йшев в інстfJумен,алыi!t цех заводу пеР0шкево~ ме­талургі'!: Ми~аЙ1l0 Шуль­га. Наставником до нев&ч­ІШ призначилИДосві.!!че ного ІнструмеН!АЛ~~~Rа. М. О. Гончаренка. 5 Д;RЯ у день Михайло 01lекеап­дрович працЮВАВ перуч

Із підопІчним. передавав йому СВОТ 3Н~ИНIІ '1'& .цo~­Бід. І Михайло був хоро­шим, уважним УЧ1fем, H~­

lМагався не пропустнти

жоднего слова вчитеЛIІ.

fЕПЛIКА ВІДПИСАЛИСЯ •••

За КОРОТНIfЙ "ІIiЄ "іІІ опа. нував ceKl'eTaM~ професlУ слюсаря • lНСТІІумеИТВJlJo­

ника. с>держа:в ltРУFиlt розряд, &пєвнеИ0 ПОчАВ

ПР~ЦlOвати свvостІЙно.

До лав ра~яRсыl'' А,ма юнак пішо. 3 пlдприем­

CTB~. яке е'1іJle 4~ и~orо

рідним.

Пройшов час t:,ІІУжби, ЗаГі:і.ртманlU4. 3!l(УЖIІ!JIJIМ повеfJНУВСЯ М!fDlяn Шульга JlОД~МУ. дJJВ )l"!f,I­рашньоге СМД.,Т," .. , бу. 80 шаль ~ qб0рl, Jf1111J

Ати працювати. ТіЛЬЮІ на ПОРОІІІКОВИЙ, у свій інструментальний цех.

Дев'ять роКів минуло з тих пір, як М. Шульг" вперше переступив пnр:г заводської прохідно!. По­ступове до нього ПРИ'

йшли вміння й досвід. Він вже одержав п'ятий розряд. Молодому роб!r­никовІ доручають тепер

Ifайекладнішу роботу. Се­l3едній денний виробіток йог-е становить 150 про­центів. Зараз на трудово­~y ~алендарі Михайла ЦІул.,ги - серпень 1980 року. Іноді й досвідчені роlS!тники звертаються до н;ього за допомогою, ра­

дяться, ик з рівним. ~айло Щульrа

До редакцІї надtйшев лист вІд жительки села

ударник комунІстично! Зазим'я П. Т. Білоири­праці, нмітливий новСі- ниць~еї, в якому ~OHa пи­тор, активІст. Не раз вll1 ше про погану реботу ра­виборював звання .Нра- Діеточок 11 будинках мlс­{ций за профеСіЄЮ. у со- цевих жителів. Мовчат~ ціалістичжJoМУ змаганнІ репррдуктори, Н~МОВ!lОШI серед робітнцкlв цеху й у рот набраJЩ. заводу. у цьому році В!В П. Т. !3lJl:Оl(рини~~ка й успІшно закінчив без В\'1- paHIЦle не зБИРl1лася ми­рив у вІд виробництва Ни- рити~я 8 таким. CT~OM ївсьний механІко - мета- спра~ 1 написала ~K1iPpY. лурГіЙНИЙ технікум. Знан- не:забаро~ вона oдep~a· ня, здобуті за роки на8- ла вІЩlOвlдь від НllчаJіlUf~­чання, він вміло застесо- иа раЙОННОFе BYBJia Зі!'Я;3-вує у повсякденній 13000- юу І. Д. ДіткІвсьнвто: ті. .У с. ;Зазим'ї lJРоаОДIf-

В. ЧЕРНИШЕВИЧ, ла~ь часткова заміна опор НОРМУВ8J1ЬИИЦJl. .лЕП, що спричинило, ,че-

І ре!! велике число в єд­На фото: СЛ,юсар-інетру-, нань, до погіршення чут­

ментальник п ятого роз- ностІ. У першій декадІ ряду МихаііЩI ЩульrlJ. 'травня зроблено ремонт

,Фото М. CeMqqra. ра~10лlнlЙ. 1 це дале .!l"

який ефект. У червнІ бу­де зроб.'1ено капітальний ремонт лІній в с. Зазим'ї, ще забезпечить надійну трансляцію на всіх дІлян­ках •. Як неважко підрахува­

ти. час дії цього радіоне­подобства - квітень -пеРша декада травня. Зд'авалося, ОфіцІйна від­повідь І. Д. Дітківського нокладе край скаргам. Та 1Je там! На· порозі вже ве· ресень, а радіо як не працювало, так досі й H~ працює.

Нещодавно ЦК КПРС прийняв постанову «Про дальше поліпшення ідео, логічно}, полlтино-вихов­ноІ роботи», Важливу роль у формуванні гро, мадської думки постано, ва ЦК ІШРС ві,!1.ВО,!!ИТЬ

радlОМО!lленню. Отже, nt1 редачі Центрального, Рее; публіканського та місце­вого радІомовлення по .. виннІ транслюватися, ~a високо1tlу технічному рів-. ні. Але ось послухайте,

що пише у листі до p~ дакції П. Т. БіЛОКРИНИЦЬ! ка:

.РаДіОТОЧКИ не пщ!ра~ щили своєї роботи, а HaB~ паки - вже другий 14і· СJЩЬ мовчать. Може, це так р!\йонний вузол зв'яЗ. ну СПРІЩЄ проведенн~

ідеологічної роботц на селі?. Редакція приєд­нується до запнтання сво­

го читача: чи не ПРlfйшла '3же пора ПОК:, ~сти кР.п з;!гадковому мевчанщо '1 в'дпиrf1а~l?

о. М~ЛЕЩЕНК~

1fQ'B ЖИ'tТЯ « а:а:: •

в ваші. довіУЕВО ••• в ТІ ЧЕРВНЕВІ ДНІ ... '1;'РЩіЧJtТ9 п'ять років

,іца,цЦ)!1> нас вІд тих rрізин:х ПGдlй Белико!

Jii~Y'1''', що BЄTєpaНJI ЙОГО ~тінам:и зна,йщли собі В: ТЧlf.1lняиоl війни. кми б ми за1д1>НЯ.l'lИ від нlмець-лю лJtТа ЗГадувати події могилу поН1Ц сто ТИ(!.lч КИ>Х загарБНИкl. столицю

Воєнних літ. І це законо- гітлерівців. РадянськоІ УкраІни НиУв мірно. Адж~ у ПIlМ' яті тих, При відході важкі БУJIИ та його передмlстя­~TO зі зброєю в руках бо- бої. Однак нашу 200-ту Дарницю, Бровари та Ін-

. шl. Активну роль у ви-РОНИJIИ РІДну зеМJIЮ, від- стрідецьку дивізію, Я1ЦІЮ звольнІй місІХ ЧервоноУ отоювали завоювання Вели- кожандував майор А. П. Армії вІдІграли З6-й Та ного ЖОВТНН, Нllзавжди За- :Ко.щачов, не вдалося не- 797-й полни 202-У авlа-Щlщаються спогади про рехопити фашистам. Піе- ДИВlз!r 4-го Львlвськоrз І: • авlакорпусу. Вони ВХОдИ-цеземертПІ подвиги радян- дя поповиення її у квітні ли до скдаду 2-У ПовIТРI!-(lЬКИХ людей на ФР(jНТIlХ 1942 року ми вже громи- ноІ армlІ під командуван­Ве.'JИКОЇ Вї1'чизняної війни. ли ОRупантів під м. Старою ням Героя Радянськог')

Мені осоБИСТQ запа~' я- Русою у складі Північно- Союзу Маршала авіацlІ С. Я. Нрасовського. тазся світанок 22 чеРВНJl Західного фронту. ГвардіІ лейтенант Ба-

~ 941 РОКУ. Будучи курсан- Після ТРИВIlДНХ боїв пе- сил,," Таганцев і лейте­том, Я стоя~ В Наряді . рейшли в на(щ-п. І1ИЗВОJIЯ- нант Тимофій Насонов бу­І раптом побачив, як над ли Білорусію, прибаЛfій~ ли рs:довими льотчиками, 1r И€8()М поча;ш рваl'ИСЯ ена- ські республіки . А потім а УХ майбутні дружини '\ рІ,цнІ сестри Галина та ряди зені1'НИХ гарм:!,т, по- у cK.1Jaдi 2-го БіЛ6руеЬКЩ'6 МарІя GЛУЖНЛИ у 451-му

~II. На Іх гpyдJЦ QJПOТІ> ордени та медалІ. Ножний з них одержав по 20 !,ІО­дИК Г()Ловнокомандуючо­го за активиу учаС7Ь у ви­

зволеннІ багатьох мІст УкраІни та ПОЛЬЩІ, за 83.IІТ1'1І БерЛІна та ВИЗS!J­лення Прarи. Іх БОЙОВі подруги - сестри Гали­на ' та МарІя разс;>м з чо-

ЗАВЖД~ В СТРОЮ ВЕТiJРАНИ ... ...

КРИЛАТІ 3АХИСНИНИ ВІТЧИЗНИ

чув, як [,'JYxo Г}'Па.1И ВОРО- ФРОНТУ Штурмували Берлін. ~тальitОРі aepoдpOMHOГ~ '\1..' б ~ У ва·"'·'·lll б G6муговува.ння. ЛО'вІкаМR кувалк переМG-.... ~l омои. "".. ОJlХ ми за- гу щ "

В П Льотчики Таганп'''з та . за о теж ",ула иаг~ П6ча.'1.ася війна. На "nу_ оювали еремогу НЦ JlЮ- роджеНІ медалями.

м" Б Насон()в зроБИJlиБlльше Гий день, 23 червня ми тим ворогом. агато наШlfl 80 бойових в и л ь (1_ З6-й гвар;Щkький бом-B4\~ висryшl.'JИ 1(а ЗЦИСТ побратимів не повеРНУЛОСІ тів. . ВмІло вол о Д І ю- бардувальний орденів Су-столиці 3'країни у склаДІ' з ПО.1JЯ бою. У па~I'яті СВОЇЙ чи· тёхнІкою пlлоту- воРова ІНутузова Вер-

И вляючи муж лІнський авІаційний пол)( І\Иl". "СЬ'·ОГО "БРI· п."еного ра- ми свято бережемо імена вания, в я . -.... '" - б ~ ність і героїзм, вони ус- пройшов бойовий шлях ЙОНУ. Бі.1Jьше восьмидесяти СВОІХ ОIlОВІІХ побратимів, ціШ\:lО Вlfионували бойо"і вІд стін СталІнграда до ~HiB і ночей ОДЧ:J,fiдушно ЯКІ здобу.1И право Н:\ 3.:J,едзння. На їх р~хуниу Бер.'1іна. У ньому вихова­обороняд" ми Київ. аа цей безоrертя. Завойований на- - щ!сяТии знищених ВО- но дваю~дцять Героїв Ра-

,. . . , а томашин танкІв дянського' Союзу. БІльше Чqе до лав Червоної !Р)lії ми мир 1 с. ьогоднішні тру., ро .. щих . в .' , 1700 ордеНів і медалей дові неремоги _ найк а- гармат та Іншоr технlии.

БЛИ.1JOея більше двохсот ти- й' l' Кожний бойовИЙ юлlт вручено його BorHaM, а

П1сля Велико! Вlтчиа­HRНOI вІйни гвардІ! майор Б. Таганце,в 1 майо!;) Т. Насонов вийшли у вlд­ет&Вку. Зараз аони Жl!­вуть у Бров"рах, виховали дІтей, ведуть велику гро­ма.дську дІяльнІсть по патр!отичноиу вихованmo молоді. З Іх ІніцІативи у 1977 році У Броварах вІд­булася :!устріч ветеранІв Зб-го гвардlйського ' авІа­полку.

Багато зробили вeTep~­ни в1йнн Б. ТаJIЗнцев і Т. Насонов для створе!JНЯ музею революційноІ, бо­йово! та трудовоl спави V Тре6Ух1вськlй середній школі. У ньому розгор­нута велика експозиція, присвЯ'Чена ' дІяльності зв-го гвардіЙСЬКGrо a·Bid­ПОЛI\У та 2-0! ПовІтряно! арм:іІ. Тут, у ceJli, ПОХОIlа.­ні льотчики З6-го авіа­ПОЛI:tУ П. · Цапенко і А. Галише.в, штурман С. Єрмолов, стрІлок - ра­ди~т І. ШашКІн, які заrи­НУJIИ 1З сIЧІ!1Я 1944 року. Ще можна баrато роз­

повідати ПРО ПIСЛЯ'ВОЄННУ дія.льнІсть колишніх льот­чикІ.. Бетерани в.іЙни Б. Тага.нцев та Т. Нас')­нов не старіють душею, во~и ~авжди в строю, весь

'Щс серед молодІ, р~по­відають юнакам 1 дівча­там про незаБУТНі дні вІ!!­ни. про тооаршuІв П() сич KO:.l)"HiCTiB і триста ти- п~и ПIl~1 ятник заrиб.'1И!d за 1_ це зустріч зІ смертю. один з них став кавалером

С~Ч киян діяли в Загонах РІДНУ PaДJIHcbKY ВіТЧIІЗl{У . Але вІдважні воІни зав- ордена Слави всІх трьох (1 приймали правИЛhНі ступенів. Такий же сщв- М. МАтвєев, щроДного оподченця та ви- 3 спогадів голови ра- жди. ! . ний шлях пройшов 1 797 -й ГО.J10ва рад, BeTёpa~B

збро!.

нищувальн"'х батальйонах. ди ветеранІв 200-or Чер- рІшення. виходили пере- Л· і ... иo~ упв зв ro " вонопрапорної ДВінськоУ МGЖЦЯМИ 3 будь-я.~оr, на- ав!аполи, у якому СЛУЖ\іВ .. ьв ас .... , rp . . -

лиоти З ФРОНТУ 1(000ишиlЙ комІсар авІацІйного

поnку сНормандlя·Немаи» ПОЛ­ковник у відставцІ М. Т. По­nlщук передав для історико­КР8Є3l1авчого музею своІ фрои. товІ nнсти. З одним із ИИХ M~ .,знаЙомнмо читачів.

12 квІтн. 1942 р. '

"Здрастуй, Анютонько, мо. lІиnаf

ПlІІПу тоБІ ще одиого nиста. Зарu у иас шумить веСІІЯНlІй вІтер а дощем. 12 rOAHHa ночІ, Ти аже, напевне, відпочнваеш. Прокляті фрlци ПО кн ще пор­паJl)ТЬС. У ·весняному боnотl. МJI Тх б'.мо а по,віТРR вдень І вночІ. Еднне бажання всього нащого народу оеретворюеть­

СІ! в реальиl факти - зві"ь-; ненн. Батьківщини вІд фашист_ ',С!оКОІ fеll\J!яаи. І точно так як завтра зійде Сонце. прийде' день о.ренorи над JlеJlависним ао­

рогом. Не відняти у нас Tor03, а чим пов'язанІ наше ЖИття І майБУТНІ наШІІХ дітей. Ти. мабуть, встнгнеш отрима-

ти мого "нста напереДОДІІІ Першотравн.. Апв поспІшаю

поздоровити тебе з традиціR­

ннм, свlтnим святом, яке ми в

иашим иародом завжди так ра.

дlсио вlдзначаnи.

Хай в цей день думки кожн,,1 чесноТ "IОДИJlИ, .ка па"ко ,,10-бить свою рідну землю. своІ з.,аоди. поля, зеленІючІ сади r попини. будуть спрямованІ до тих CJlавннх нашнх героУв, які, нешкодуlO'І.Н .итта, зннщують

ворога, гонять Аого на захІд. Ми розраховуемо на наш міц­

ни.й тнn. Ваша допомога фрон.

то.1 прискорнть нашу перемо­

гу.

до побаченн.. MIЦJJo цlnуІС) тебе.

у сі разом МУЖЦЬО захища- стрІлецької дивізії К. В. віть найскладнІШОl, ситуа- ЛhОТЧИИ Насонов. ~~8.lJOJtJ(Y. ли місто на Дніпрі. Шд СОКОЛОВа). ~:;:::.:~==::.,::.::.:.;::..:..-.:..:=:....:.::-=-~..:..:..:...:.:.._--------....:..=--~-----..,....---------

МихаАnо_,

НІХТО НЕ ЗАБУТИЛ ... Нащадки героїв, готуючись до 35-річчя визволеЮIЯ

JI"paїHu від німецько-фашиСТfibкоі навалu, свято бере~ (ЖУТЬ пам'ять про них. Не так давно у Гоголвві, на фасаді школu, де в 1943 році після звільнення Бровар­щuни тuмчасово перебував обком Лl(СМ~, Відкрито .ме.моріальну дошку.

.......,.,...,...,.,..,..,.~---.....-- .. .{ щ Q .. ~ а .. в 7' r о ... ------

Ви приrадувт~ KapTUВY аll,с~ецова ~Aцo­фе~ ~AнB.? Зловісна ropa черепів - усе, що за_влося віА уча~IUJК1в КРИЩІІЩ~О ПО.-. БОЖЩ4... ПеРСОНіфіКуЦl'ІВ ~ЦB ~itцв, веJIUКв,й ХУАОжШlН ніби зримо пророкував вайстрam­ніШі події приj\дещи.ого. Та картнЩl, яку Васнецов відтворив як ХУЦOJlCИ8 узаraJJЬИЄН­IiJt, ~~OДOM не РI!З M!lo1Q місце в ДіIСНООІl. f концтаборі Бухенваяьді ~ caoro роду сим­веяі другої світово'і війнн - \І~Щ ?(!МJЩК ба­чив її ВJ;lофеоз.

стіІ<али нроз'ю. ПотІМ Із .ліодеькоІ шкіри ро(Sили сумочки для «арійських. модциць, із ВОJ10~Ся - па­~ини, матр~ци 1 Т. д. У мертвих виламували золо­

ті зуби І НОРОliКИ. ~POBO­пивці до т(}нкощlв вІдла­годили те~ологlю пере­РОБКи · JI~дей на побутов! речі. Печі 8 крематорП були снонструйозаяі; так, щО ~ОЛJ{ сналювались ТРУ-

пинили J1ЮДИНУ, ноли Ій до вол1 залишався лише один ярок. Бипадок допо­мІг утІкачу: один з тих німцІв, хто залишився до

т А Б ІР СМЕРТІ

кІнця чесним, перепиляв грати 1 переховав його.

Третій випадок і досІ ви, кликає ряд запит·ань. Три радянськІ ваїни невідомо як здобули зброю, пере, били есесівську охорону 1 вте.кли. У перестрІлці двоє були вбитІ. Доля трет·ього невідома.

Б оеrаннlй рік війни, в1д~аючи неминучу за .. гибель, гітлерІвські кати роастрlлювали, вІшали, цал,ИЛИ сотні і тисячІ лю, дей. Більше, ще БІльше ... Це був страх. Страх пе, ред ,ласним кІнцем. Печі в концтаборі не могли ВМіСТЩИ всІх приречених на СМеРТЬ, хоч щогодини були забиті трупами вщер~ь. Тоді у лісІ есе, сівці вчинили масові роз, стріли. ТІла жертв пали­ли і закопували: фашисти поспішали приховати слі, ди злочинів. У величез, ному склепі біля пам'ят, ника кайзеру нелюди за­мурували останни тисяч

жертS. Та після звільнен­ня Бухенвальда ми зна, йшли цІ страшні могили. Я сам бачив обгорілі людські тіла ...

'ПlСJ1Я звільнення з' ilЗ­нів Бухеквальда нашу Ч",­стину РОЗl\1;lстили У ціЙ MiaцeВGCT1. Я був заступ­ником командира взводу

ГВ",РДіЙСЬ.I:ЩХ мінометІв (катюш), і менІ часто до­ВОДИЛGея 6увати в таборІ. На власнl очІ я бачнв слІди страшних; злочин!в, вчиневих фашистами.

Бухенвальд РОЗ'f~ш()ва­ний на е"илах г.ори Ет" терсберг , поБJjИЗУ німець­кого мІста ВеЙмцра. у бу, KOBGMY лІсі. .Бухвн, вальд» .,-- це по.нІмецьки і є «буковий л!с •. Площа табору займала приблиз­но 45-,.50 гe~,!,apl'B. '1;'ут було ЗО дерев'яних бло­нІв і 15 нам'яних. Ще 19

бараНіВ утворювали тан званий ~аJ1~Й т~б1р. Yq.o-: го в нелюдських YMOB~X

одночасно !!lдбуваJlИ ув JII­знення і :rеpnlли царугу 60 - 80 тисяч пмонених. Б основному це 6УJ!И ра­дянськІ воїни.

На брамі гітлерівці ви­ставили в!длитиlt із MeTq­лу цинlЧІіИЙ 1ііПИС: іl\ощ­ному своє». Згlдцо із 3a~ думом людиноненависни-

кІв, для десяткІв тисяч бранцІв ~CB'OЇM» було пен­ло. XTq потрапляв за ту браму. ставав смертни­ком: нІхто не міг вийтн на волю. Табір охороня.!!і дивІзІя СС «Мертва ГОЛQ­ва». ЕсесІвсьнl кулемет-ники безперервно чергу­вали на 22 триповер"о­вих баштах. побудованих вздовж огорожі з колючо­го дроту, який п~ребував пІд струмом високої на" пруги. У П'lІтикlлометро­ВОМУ радІусі кожен кущ виднІв~я як на ДОJlо!!l.

І 1 C;Hpi~ь табл. ички: .СТРI. ляю без пonереджєнцяr».

Прибли~но за 150--200 метрІв вІд вхІдних ворІт знаходився кремато­рІй. Згадаєш цей каземат смертІ -.., і весь здриг­нешся від 60.~ю· І l'HIBY. Які звІрства чинили ТУТ фаШИС1'сr.Нl нелюди! У пІдвалІ крематорію , в стІ­нах сrирчало 40-50 NJ.­

, нІв. ЯН У рІзницІ. Нину-'JИХ сюди людей нещадно

/ каl'ували. а наоат,аНон вІ­шали аа rаки, щоб Тіла

пи, у ецеці~лыіy посуди­H~ й1ДО~ ~ир, 3 ЯКЩ'О 8И­ГОТОВJIяли мило ...

~rr~авжнім JlIOДGІдст-ВОМ вІ,цзначлася ~IHKa комендаІіта к~нцтабору Ельза НОХ!. BGHa кмвк­цlQJiув_ла речі з татуїро­ваиоt щкіри *ерт" Яlщх відбирала ос06исто.

Ус_о\'о В БухеНВЦJlЬ.\t! від нелюдських тортур, нестерrщ()~ І!!ТGРГИ. СВИН­цю ! ЦОfЩО заГЦЦУJIQ бли. зько 55 тисяч чоловІк, у тому ЧИСJlI біJlьще 7 ти­сяч ра,,~цських війеьково­подонеl:\ЦХ. З поя:вощ у концтаборІ (іранцІв з СРСР багат() що змІнило­ся у . иелю,цському жичі в'язнів, ЯИИХ фашисти, знущаючись, називали не­

повНОіфщими. :rосlяни вселили свій гордий дух У зневІрені душі . Бони створили в Бухенвальді пlдп!льцу ОРГанізацію. Нею керували номуц1сти. 11 кв1 тия 19.5 року рух опору з~обув перемогу на.\! .tIИllзlє~ «Мертва го­лова •. .

f{K 1d~1 рО~ц081.lJали. пІдпІльники успішно про­вели 1РЦ 'речі; РВЩТі спроб закІнчувалися нев: дачею. Одного ПОЛОІіено­{'.9 /ilивеми в 60Чцt а eK~-

. : пами (в'язні ('не­Цlально 3;j~И.llИ нанв.лlз,," цlю) . У другому випадну в'язень наr.,агавси Вl'ЄIНИ через канаJ!ізаЦ!Й!lУ ме­режу. Але в самому кін­ці 'руби ааліаиі гра ти зу~

1 мене - свідка страш­них злочинів - обурює той факт. що керівники телебачення ФРН відмо­вилися демонструвати

20-се~lйний Документаль­ниlt фl;1ЬМ «Белюzа Біт­ЧЦЗl:Іяна. (на Заході й,"\е пІд назвою «Невідома вій­на.) на тій підставі. що нібито вІн «побудованиif так, щ~ й()го не можна демонструеати у даНій

формІ громадс!:>костl ФРН •. Дехто боїться ми­нулого. Це страх перц іС'F())9ИЧНОЮ правдою. А.lе прlІВДУ не можна ні пові­СІНИ. ні сналити . ні зако, пати.

В. ЄНЬКОВ, підполковник запасу.

СМ!. На.1И:Fа.

.. стор. * у а~ресня 1919 рех, В08! ЖИТТЯ

,,3ir рі ті подихом любові ,lI;O людей ... " ПЕРША КНИГ А ПОЕТА.КРИНИЧАНИНА Є'ГЕНА КРИЖElИЧА

ПЕРША книжка поета... Перший крок на безм&Жному поnі поезіІ.

А головне - перша розмова з чита­treM. прагнення поділитися з ним найдо­рожчим. наЙсокровен.нішим. ПОК,lикати йоГо за собою. сповнити серце читача високим і прекрасним ...

Не кожному авторові щастить завою­вати першою збіркою любов чи пошану читача. Одним не вистачає таланту для

н А ВСЕ

ТВОРЧЕЖИТТ Я глибокого розкриття пережитого. дру-гим- 'вимогливого. відповідального ставлення· до свого покликання. третім. наsіть обдарованим. - бракує життє­вого досвіду. безпосередньої участі в житті народному.

налWlі вtрші друкуваЛИСJl у иесOlO6ИП 1 респуБЛіканських 8иданнях. -Тож невипадково книжка .ЖУРИЛі

над містом. укладена 8 орнr1налЬJIИХ ВіршLв поета та його пере.кnаді •• завер­станих у роздіnі .СІІІвуча МіЦЬ •. Я не збираюся детально аналізувати

твори Євгена Крижевича. та це й не по­трі'бно. Вони настільки прозорі й тоЧНІ в cno]!i. що ножен. хто любить поезію, сам відчує Іх гл,ибиву. щирість і схви­льованість. -А якщо JI дозволив соБІ ширше зупинитися на деяких дета.лях

біограф1І автора. то мав . одну мету -підкреслити· цільиk'Ть життяІ -. T,BOP':tOC~ ті молодого митця. його працелю6ство й творче зростання. а також ДJfJI ясиt~ шого сприймання окремих його поез.1й, IІК. наприклад. • Вдячність.:

Співала .мені' КОАис"огі Роеі1& І АЮАЯАа ніжно 8ві сlt.і ..• На АУко.х ЗЄАЄ/1UX tf.JIrt.UСЯ г JЮCl 11, П і80ltіі Р8а8 · нагесні.'

За руку годиАа JteIt6 YKpalH4 По БАижніх і даАыіхx ША1Іха%. Зростила меliе, МО8би рідного сиН4а На житніх ласко.sих руках.

Все це не загрожує поезіям Євгена Крижевича. Перед першим побаченням Із читачем він пройшов. уже не одну дорогу. Ця невеличка збірка вмістила в собі широкнй географіЧНИЙ п,ростір. розмаїття тем і форм вірша. Поету вда-лося побачити прояви краси духу рід- Я вдячний російському nРУЖНОN.у НОГО Hapo~y і ним наповнити cBqї тво- CМJ8Y ри. Саме цим подихом любові до людей За сяючий С8іт 8ідкриттів. зігрl'Ті сторінки книжки. А оскільки І М08У nісенну, Ше8ченкогу яогу слово автора невіддlльне від його. жит- Всім серцем С80Їм nОАюбus. спрямованих людей. глибшого проник-тя. я дозволю собі коротко повідати про нення в процеси революційного оновлен-Євгена Крижевича. 1- це насправді так. Мені. як ОДJЮму ня життя. Сподіваюсь. що Євген Криже-

Народився він на Далекому Сході вз IN!·РШИХ читачів. запали В душу п·оезН вич присвятить своє обдарування роз-родині військовослужбовця. Восьмиріч- .Риска.. • НевмирущиЙ., .Мовчання., криттю тих складних процесів. які впли-ним хлопчаком переїхав на Україну. .З вогню - вогнем •• • Моя ономасти- вають на взаємини поміж людьми. А для Після закінчення середньоІ школи М 25 ка. та багато інших вірші'в. сповнених того. щоб зрозуміти ці процеси. худож-м. Києва працював шліфувальником на nюдяност1 й громадянського звучання: ник повинен мати загострене громадян-мотозаводі. Згодом навчався у ЛьвовІ. Певен. що не зостанеться байдужим чи- ське відчуття. аби зосередитись на го-1963 року закінчив факуль.тет інозем- тач до інтимної лірики. до філософських ловному в с.воїЙ творчості. А головне них мов державного університету імені І пейзажних творів. В одній мініатюрі для поета - багатогранне життя трудо-І. Я. Франка. Працював учителем на з циклу «Крапелини життя. поет го во- воУ людини. її думи й прагнення. її Львівщині, на Волині. викладав lнозем- рить: устремління до здійснення ленінських ні мови в середніх та вищих учбових заповітів. Такої високої любові до лю-закладах. Після педагогІчної діяльності Бодай у пошуках мети мені seopiTU дей і розуміння їхнього багатства я і перейшов на перекладацьку роботу. як без останку, хочу побажати молодому поету на все перекладач працював у Канаді. БеnьгіУ. А не на nігnуті зійти його творче житття.

Євген Крижевич багато зробив для на безіменнім' nОАустаltКУ. Микола НАГНИБІДА, популяризації на УкраІНі поезіІ народів лауреат Державної премії СРСР, нашоІ Вітчизни та творів західно євро- Перша збірка поета обіцяє нам ясн,ра- лауреат республікаиської прем1і пейсьних поетів. ці переклади та орнгі- ве горіння в пошуках сиnьних 1 ціле- Ім. Т. Г. Шевченка.

РОВЕСНИКИ Мали ж бо на Двох одне В нлас lшJIН - Вся братва зуміла А скільки вмістилось перо... непослухи, зуnаnьці зрахувати. В цю риску історій

Ми пішли до шполи в сорок третьому,

Що l1РОМа:ми й грозами npопах.

І малим В неповних вісім У чоботях маминих Історія гніву. СкlJIЬКИ заппІв гримнуло

--~

років старих, Історія горя. Звітувало Радlнформбюро. І щоб власНі полічнти в блакить. Історія болю. Іли юшку з лободи І пальцІ, Труда і тривоги,

гички, Ми натхненно хукали на РИСКА НародноІ долі. Паличпи писали на газеті ми, В перемогу вірили иих. ГРОМів Перемоги.

щодня... Т В ІсторіІ щільно JRиття пом!стилось Вчились рахувать на камінцях.

А Р адарма - у травні моя зажу ена 'Опресовані дати. В коротку цю риску

сестричка сарон п ятого,_

Ой буnо гризоти І мороки -

Дnя бійЦіВ сп!вала В ту єдину, неповторну СтоІть: сорок перший Від першого кроку .Жди меня.. мить, Тире - сорок п·ятиЙ. До обел!ску.

НА ГОЛУБИХ ЕКРАНАХ

УРСР _ Софl. Ротару. то.оl І гпо.оТ IІРОМИС.О80- художн.оl гІмнастики на 11.211 С.огоднl - ВсеСОJOзниА стІ. приз газети еСоветск.я

День_ працl.ннкl. нафто.01 І 10.05 еУ свІтІ т.арин». КУJl.тура •. гаЗ080Т ПРОМНСJl080стl. 1. Te~ 11.05 еРанко.а пошта.. 17.15 ХJlопцl справжнІ. лен_рис еДобу.а .. 1 скарБІ •• II.З5 еЗустрlчl .а .ашнм про- 17.50 А. Ешпаl. Симфонl"ltl (Ль.I.). 2. До.. ТeJlефlJl~М _ ханн.м'. таицl НІ МlрlАськl теми. еОстанн1 кIJlометри •. З.Кон- 12.35 еВеселка.. ІІІ Мlжиаро .. - 18.05 П·.тнрl""I. рІк четвертнІ. церт еДо .ас s пlсн.мн.. ниА фестн."ь телепрогр... 18.45 еС.огоднl у свlтl._

НЕДІЛЯ. 2 BEPECHJI IS.15 Доброго .ам здоров'.. нвродноУ твор"остl. Ш.еlца- 19.00 НІшІ дlтн. ПРОГРЛМА цТ 13.45 ДJlIІ дlтеА. ТеJlефlJlЬМ рІ.. 19.15 Спlва. б. РаАко •.

9.05 Концерт Державного ІН- еФаНТlзl!' Веснухlиа •. 2 СІ- 13.10 еДJI •• ІС. БІТІоКИ>. 19.ЗО д. В8.ІІЄ8.. еДlаJlОГИ •. самБJlЮ танцю АзербаАДЖІ- 14.sgl:CJla.. COJIJl.aTc •• a.. 13.40 езJl.оро.·... П~м·.ра фlJlЬМУ - .истаан

9;з~уБудил.ннк. 15.50 'еМузнчн. .Ікторнна.. :::~~ :~I~~~'7:... ~~~~~:~~~i. театру ІменІ 10.00 СJlУЖУ РаА.НСЬКОМУ Сою- 16.40 ТеJlефIJl~М с,лЮJl.ин. І nр"- 17.05 ТелефІлІоМ еВе.lИК. .110- 21.00 ПРОГРІМ8 еЧаса.

зуl рода·. бо. 68J11о8.6.', 2 серІ.. 21.35 Р08дlJlИ s роману ,л. Тол-11;00 ТелефІльм еВесеJlе еНО- 17.10 До 40-рlqч" .ОЗS·'ДИІИН. 18.00 Cnl... H4POJl.HH. .р.ти~т СТОгО еВоскресlння' qитає

вндlння. або сміх І (.ІІ.03И:>. ·аахlдноу"раУнськнх аеме..ь СРСР ю. MUypOIl;' • - .. П. М.ссальськнА. По закl,!-1 серІ... 8 РаА"НСЬКОIO VKpaiHOIO. 18.45 те.1ефl .. ь... . ченнl - еСЬОГОАнl у свІтІ •.

12.20 сХочу .се знатн». КІно- Я. f8JlaH. еГорИ J1.HMJl8TЬ •. 19.00 МlжнароJl.НН •. турнІр· s ао- ПРОГРЛМА УТ журнал. 17 5:I~ep~TYPHiill Te:~1'p кеJO н. ПРИ3 г"етн есо.ет- 10.CO Новннн.

12.30 СіJlьська rOJl.HH.. 18'зо неJl.IJlЬНрИем·~Ури· До'" "'І",ь скиА спорт •• еСI!IІIIІ. (\(иУ.) 10.15 Доброго .ам .доро.·". lЗ.30 Музнчниll кІоск. . аш n ~. .... - _ еСа"l.ат юл.... (УфІ). о 14.00 Л. ,леОН08. еЗолота каре- мн еДl8Jl0Г 1з сонцем.. 1 І 2 п~рlоJl.Н.· - 10.45 ДJI. J1.ITeA. еВелике жабе-

Ta~. ФіJlьм-вистава. сНаш ОРJ[JlНК'И.. 20.30 KOHцep~ &рти~тl. ane.pet,W. Н"., nRJlhKOS8 8иетава. 16.10 К .. уб кlноподорожеll. 19.00 еЛктуаJlьна камер... 21.00 TBn".,lcT' В . . Луго.сьJlOГО. -\.1.40 ШкlльннА екран. 10 11.11. 17.10 До Міжнародного POl(y 19.ЗО ТелефІльм еГра без ТРН'. 21.40 Ек""ран ;арубl_НОГО ФІ",.' Фl3l1ка. МеханічнІ КОЛИ8аll-

16.30 Концерт вокально-Інстру­ментального ансамблю еГо­мlи Карпат'.

17.00 Соцlальннй портрет колек­тиву виробннчого об'єднан­ни .Днlпрошина.. Переда­ча І.

17.35 Для дlтеА. Олl.~ць-малю­вець.

18.00 ФІльм-концерт преJlюдіТ •.

еОрганнІ

18.ЗО Актуальна камера.

19.00 МіжиаРОJ1ннlІ турнІр s "о­кею на приз газети с Совет­скиА спорто: .Сокlл. (КиУв) - еВСЖ. (КошІце. ЧССР), І. 2 перІоди.

20.25 Міфн і діllснlсть. 20.45 На J10браніq, дІти І

21.00 Програма еЧас •. 21.З5 Мlжнародниll туриlр ! хо­

кею: еСокlл. (КиТв) - еВСЖ. (КошІце. ЧССР). З п~рісіА.

22.10 СпІває €. Мартинов. По закІнченнІ - новини.

ПРОГРЛМЛ НЛ ОБЛДСТЬ дитнни. еКолИ абираlOТЬС. 19.50 Дж. B~pдl. .Дон КаРJlОС" МУ. ФІльм еДI ... ина' н. та Ух застосу.анни. Аlти ПJlанети'. Виста.а КИРГНЗlollОГО J1.ep- IМ'.м Нім •. (В'.тнам). 12.10 І. Друце. еДарую небо І 18.00 Екра!! студента-заочни-

18.00 МlжнаРОJ1на "Інорама. жа.ного академічного теат- аем.IО'. Виста8а. ка. Виша математика. 2 18.45 Сьотоднl - всесоюзний ру опери т. балету Ім. M8JI- ПОНЕДІЛОК. З ВЕРЕСНЯ 15.55 Дл. ма".т. Срібннй .11.381- "урс.

J1.eHb працl.НАкl. нафто.оУ І дибаева. ПРОГРАМА ЦТ но"ок. 19.ЗО - 20.00 Т~лефільм .Вlд газовоТ npOMHCJlOBOCTI. 20.50 .На J1.0БРІН!~. J1.lтиl.. 18.15 ТеJl~фIJlloМ еПо.ернеИНI! на IдеТ до виробництва •.

19.00 Концерт н. замо .... ен". 21.00 еЧас.. 8.00 Програма еЧас.. Таlмнр.. 22.55 ДовІдкова служба. працlвннкl. нафто.оУ І газо- 21.З5 Мlжнародниll турнІр а :<<). 8.40 ГІмнастика. __________________ ~"""'~ ____ _ .0Т ПРОМНСJl080стl. кею на приз газетн еСо.ет- 9.05 Телефільми .І.. J1.!Te •.

19.45 Телефільм .нІ таАго.их ский спорт>: еСокlJI' (Ки- 9.55 Hayk080-ПОПУЛIlРИИ. ФІльм вІтрах». 2 серІ.. У.) _ .Сала.ат Юла... еУвіАдlть у цеll ар.м •.

21.00 еЧас.. (Уфа). 3 n~ploJl.. 10.45 Концерт симфонlчноУ- І 2 вересня розnочинаЄТЬС.'1 навчальний рік 8 літера-21.35 Фести.аль Iнт~рбаqеИНI!. 22.10 Продовженн. вистави естр8JI.НОТ музикн. По ааlllи· турltій студії «Криниця». На першому занятті буде за-

Коикурс естрадноУ пісиl. еДон Карлос •. V перер.1 ченні - но.нни. й д б 'дб д СопотІ. (ПОJlьша). По закlн- но,ини. 14.30 Но.ини. САухано творчи оро ок криничан. в! у еться розмо-.. енні _ новнни. 14.50 ДокументиЬИIІ. ТеАефl.rьм ва про Аітні nодnрожі і зустрічі.

ДО УВАГИ ЛІТСТУДІИЦІВ!

у ДОБРОМУ ТОВАРИСТВІ Бровари._ СЛО80 яке ~

і медом пах ііІ!, і якесь ~atJoo зяття s IiЬОМУ, і наснага, • люди тут - роботящі, при. 8ітні та веселі. І Аітстуді" «Криниця», що працює при міській газеті «Н ове жиr, тя», liі6и краnАиliа води, 8ідбигае гсю nриваБАивіст, людей і краєвидів БР08ар; щuни. Є тут і молоді літ .. ратори, які стоять на nоро­зі життя і тгорчості, , • такі, що гж/! Зliають lICun тя, - та й життя lx Slia", liів року, - а в soBciM юнІ ШКОАярики-nіонери ... І aaYTft, до «Криниці» 8 Броваріг . ~ Києва, Калити й ІрnеНЮJ' несуть свої 8ірші, nрозов твори й сподіваНІіЯ. Ось і ... хоч мешкаю в КИЄ8і, при. їжджаю на засідаliН1І ліN студії до Броварів щоразу, коли дозволяє час і Hecn~ кійне наше життя.

Радує, що нашу студію знають і за межами БРО8а­рів, І приходять до нас мо. лоді поети й прозаїки S просьбою прийняти їх до Ііа шого товариства. Оце не. давно nоnовнилися наші ла. ви кількома «новобранця. ми», і серед liих - Олек. сандр Мокровольський. Вжв маючи авторитеТliе ім'я nе. рекладача, Олександр доб.

ре заявив про себе і 11" оригіliальний поет.

Я підготував до друку на­ступну книжку віршів­«Шлях додому» і працюю ще над одною, яку думаю назвати «Земна колиска»,

Оскільки ж я за фахом пере. кладач, то, звіСIiО, не поли­шаю роботи над художнім перекладом. Так, у видав. liицтві «Веселка» виходить в моєму перекладі роман Феliімора Купера «ПіОliе. ри», а в серпневому номері

журналу «Всесвіт» - Т8ір класика англійської літе. ратури Крістофера Марло «Трагічна історія доктора Фауста», працюю над «Кен­терберійськимu оповідями. Джеффрі Чосера.

Так, тягнуться до нашо. «Криниці» Аюди. І це, ма. буть, цілком nриродliО, _

бо ж зроду-звіку Аюдей Ba~

бить чистота l свіжість Ц'" лющої КРИliиЧIiОЇ 80ди ..•

€. КРИЖЕВИЧ •.

ХОЧ ЛИСТ НЕ БУВ НАДРУКОВАНИИ

•

До редакц1і газети на. дійшов колективний ЛИ,! від працівників СПМК-3 тресту «Теплицятехмок. таж». у якому вони скар.

жились на те, що неріВ. иицтво АТП-О9034 забо­РОНИЛО ЇМ обідати у ~ бітиичій ЇдaJIЬHi.

ЯК повідомив його Ha~ ч:mьник В. П. ПРОХО"!1ЧУК, АТП - підприємство за. критого типу, і вхід' на його територію стороиИ1~ людей заборонений.

Щоб якось випраВИ'!'lI становище, що склалось,

в1н порадив керівиицтвУ, СПМК-2 організувати бу­фет. куди МОжиа було б завозити обіди із їдалыd АТП (так робил.н иа авто­піДПРИЄl\tстві. KOJIН не ма. JIН власної їдальні) .

ПРОГРЛМЛ УТ ПРОГРАМА НЛ 06ЛЛСТЬ eBIAJl.aHICTb'. Як за8жди, АіТС7удія nрацюва7име з 12-ї години у 10.00 Новннн. 9.00 .Вистаllка 6уратіио.. 15.50 Дп .. ЮНIlХ теХlllld •. е3НІ' .. д - . • - Н З 10 20 Село І J1ЮJl.IІ (Y_ropOJl.). 9.ЗО док. фlJlЬМН ДО BcecolO'- І умІй.. nриМlщеюtl ре аКЦtl MtCbKpauoliHGt газети «ове аступиик редактооа 10:50 Спlва. народна артистка ного Дн. працlllникl. иаф- 18.25 МlжнароJl.нf ам.гаН,1І1 І життя». Рада літстудії. В. ДОВГИЧ.

-I-~~~~~-I-~##'#: ~~l ~~~~ Советов HapollRыx 4еП)lТІТ8. КнеllскоІ 86 ... c:t.. 11, 6РОВАРИ. . J1.ellTI ulcl1eвoro РІJl.lоuctllлеRНЯ - 19·3-18; вІддІлІв ПРО"ИCJI.ОВОСтl' , вівторо.. eeoeJtJ',

Газет. ''''.01Jl' •• ,&РIIІІС&ОIl .... &.. .у... КиУк.а.. 154. ІІІСОВО' роботи. фотокореСПОНlIенТІ - 19+67. D'ясНJЩIO І суботу, друх ВИСОКИЙ. ОБС!lr 2 1l0JlОС1l формату А2 .

... .:r-".~~,:"':",.,..,. .... .."..I"~".~,оС"'-.?~~~.,.,.,.~ ... Р-#.,.-~.,.~.,.,'о#~I.,.." .. ~#"t?"".~..,...".. ... "'...,.,.,.~.,.....,....."...r~...".,..,...,~,.,....,..,,:"'.~ .. .. ..."...."...~.,...,....D",#..,:.. ll1J1.eK~ 61964. БJOВа.хьц Jфухарва КиІIQIoIOfO облyщJu.a.i1ШUl J ~l1раап IqаlolUЩТ" DO.IJirрафіl t I(.ІІIІЖКОRоі TOPfїRJIi, R~л. Киівська. 1~ З.ам. ~ЗО-ll.200.