XI ELÄMÄNTARINAFESTIVAALI

Tarinaniskentä 10 vuotta!

SM-JUHLAKILPAILU

la 16.7. klo 11.00. Frosteruksen koululla

Liput 5 €

Kärsämäellä 13.-16.7.2011

TARINAKAHVILA

to 14.7. klo 19.00 Porkkalan entisellä

kyläkoululla. (Porkkalan ympärijuoksu- tapahtuman yhteydessä)

Vapaa pääsy

KIRJOITUSVALMENNUS

13.-15.7. (230 € täysihoidolla)

SARJAKUVALEIRI

Lapsille ja nuorille (10-16–v) 14.-15.7. (20 €)

TARINAKLINIKKA

14.-15.7. (100 € sis. ateriat)

Elämäntarinayhdistyksen jäsenille alennusta kursseista

”RAPAKON TAAKSE KULTAA VUOLEMAAN

–SEMINAARI”

pe 15.7. klo 11.00 Frosteruksen koululla.

Teemana Amerikan siirtolaisuus.

Vapaa pääsy

K U R S S I T

Järjestäjä:

Suomen Elämäntarinayhdistys

www.elamantarina.fi www.karsamaenkesa.fi

040 770 3826

Vuoden 2010 voittaja Jari Rossi

Kuva: Pentti Pesonen Kuva: Pentti Pesonen

Kärsämäen XI Elämäntarinafestivaali kutsuuTervetuloa Kärsämäelle elämäntarinoiden kiehtovaan maailmaan. Olemme tehneet parhaamme, jotta voisimme perinteemme mukaisesti tarjota vieraillemme monipuoli-sen ja mielenkiintoisen ohjelman. Niinpä osallistujat voivat sekä luoda itse tarinaa että kuunnella toisten tarinoita. Elämäntarinafestivaali huipentuu Tarinaniskennän SM-kilpailun 10-vuotisjuhlakilpailuun, joka kokoaa tarinamestareita eri puolilta Suomea ja Ruotsista saakka.

Elämäntarinafestivaaliohjelmaa täydentävät samanaikaisesti järjestettävät Musiikkia Paanukirkossa-tapahtuma ja Kärsämäki Päewät sekä Kärsämäen monet taidenäyttelyt. Tervetuloa osallistumaan, kuuntelemaan, viihtymään ja nauttimaan

Riitta Hokkanen Helena AlhosaariKunnanjohtaja Suomen Elämäntarinayhdistys ry:n puheenjohtaja

18.6.–28.8.Nuorten kuvataiteilijoidenkesänäyttely

Taidetalo NahkuriKeskuskatu 25, Kärsämäki

Avoinna ti–pe klo 11–19la 11–15su 11–19

Liput 5 ja 2 €

www.arskarsamaki.net

Pe 15.7. Lied-ilta Johanna Rusanen-Kartano & Antti Hottiklo 19 Paanukirkko, Liput 25 €

La 16.7. Lausuntaa ja musiikkia ”Kaikki mitä rakastin”Anja Pohjola, Anna Hanski, Janus Hanski ja Markku Kanervaklo 16 Paanukirkko, Liput 25 €

La 16.7. Klassiset Iltamat SykkeessäMusiikkijuhlan taiteilijat esiintyvätklo 20 Kyläkeskus Syke, Liput 25 € sis. ruokailun

Su 17.7. LastenkonserttiAntti Hotti ja Auri Niskanenklo 12 Paanukirkko, vapaa pääsy

Lisätietoja:www.musiikkiapaanukirkossa.�

Liput ennakkoon: Expert Kangaskokko, Kärsäkäs Herkkuputiikki tai puh. 040 838 2222

MUSIIKKIA PAANUKIRKOSSA

15. - 17.7.2011 Musiikkijuhla Kärsämäellä

Kärsämäki Päewät

11.-17.7.2011

Museo

Avoinna vk 28: ma-su klo 13-19

ei pääsymaksua!

Avajaiset ma 11.7. klo 13-19

Tervetuloa!

Kylät Tapahtumia ja näyttelyitä

ympäri kyliä.

Lisätietoja: www.karsamaki.fi tapahtumakalenteri

Kirjoitusvalmennus Sydänmaan Sykkeessä 13.7. klo 16 – 15.7. klo 13

Suomen Elämäntarinayhdistys järjestää yhteistyössä Haapaveden Opiston kanssa omaelä-mäkerrallista kirjoitusvalmennusta Kärsämäen Sydänmaankylän Kyläkeskus Sykkeessä. Valmentajana toimii FT, Elämäntarina-lehden päätoimittaja, elämäntarinakouluttaja Liisa Enwald.

Kurssilaisten ennakkotehtävänä on kirjoittaa noin liuskan verran suhteestaan elämänta-rinalliseen kirjoittamiseen sekä noin liuskan mittainen muistelusteksti, jota he haluavat hioa eteenpäin. Muistoja viritellään kuvien ja musiikin avulla, opiskellaan lähteiden käyttöä ja kertomatekniikkaa. Valmennuksen etäjaksolla kurssilaiset jalostavat yhden lähijaksolla kir-joittamansa muiston tarinaksi, josta saavat valmentajan kirjallisen palautteen.

Elämäntarinayhdistyksen täyden palvelun valmennuspakettiin sisältyy valmennus lähijak-solla, henkilökohtainen ohjaus etäjaksolla sekä täysihoito Sydänmaan Sykkeessä.

Valmennuspaketin hinta on 230 euroa. Suomen Elämäntarinayhdistyksen jäsenet saavat ensimmäisestä paketista 10 %:n, toisesta 20 %:n ja kolmannesta 30 %:n alennuksen. Neljänteen tai sitä useampiin valmen-nuspaketteihin osallistumisesta Suomen Elämäntarinayhdistyksen jäsenet maksavat 150 eu-roa.

Ilmoittautuminen valmennukseen 1.7. mennessä Helena Alhosaarelle, sähköpostilla: puheenjohtaja@elamantarina.fi tai puh. 040-770 3826.

Koulutusyhteistyötä Haapaveden Opiston kanssaHaapaveden opisto on Suomen Elämäntarinayhdistyksen kumppani kirjoitusvalmennusten ja tarinan-kerrontakoulutuksen järjestämisessä. Koulutus on osa Haapaveden Opiston vapaan sivistystyön yleis-sivistävää koulutusta.

Opisto on vireä ja nykyaikainen oppilaitos, joka tarjoaa monipuolista ammatillista ja yleissivistävää koulutusta. Katso lisätietoja: www.haapop.fi

Kirjoitusvalmennuskurssien suosio kasvaa koko ajan, joten ilmoittautua kannattaa samantien.

Tarinaklinikka 14.7. klo 10-17 ja 15.7. klo 9-15 Frosteruksen koululla

Haluatko löytää oman kertojantyylisi ja kehittää itseäsi tarinankertojana? Tervetuloa Tarinaklinikkaan Frosteruksen koululle.

Tarinaklinikassa käsitellään seuraavia asioita: • Tarinan rakentaminen • Tarinan suhde teatteriin ja rooleihin • Mikä merkitys tarinankertomisessa on tiedolla • Kertojatyypit • Dramaturgian perusteet (kuinka tarina rakennetaan) • Kertomuksen ja tarinan suhde • Draaman lukuisat keinot • Käytännön harjoittelua

Aikaa varataan myös oman tarinan miettimiselle ja kypsyttämiselle. Saat halutessasi ammattilaisen palautteen kerronnastasi.

Kouluttajana toimii kirjailija, toimittaja Tapani Niemi KemijärveltäOpetus sekä ruokailut ja kahvit 50 euroa/päivä, yhteensä 100 euroa. Suomen Elämäntarinayhdistyksen jäsenet saavat 20 %:n alennuksen. Ilmoittautuminen 1.7. mennessä Helena Alhosaarellesähköpostilla: puheenjohtaja@elamantarina.fi tai puh. 040-7703826.

Tarinakahvila Porkkalassa 14.7. klo 19.

Kärsämäellä viime talvena elvytettyä tarinakahvilaperinnettä jatketaan Elämäntarinafesti-vaalin aikana. Torstai-iltana 14.7. klo 19 Porkkalan vanhalla kyläkoululla pidettävässä tari-nakahvilassa voi keroa tarinoita ilman kilpailuun liittyvää jännitystä.

Tarinakahvilaan on vapaa pääsy. Maksullis-ta tarjoilua on samaan aikaan järjestettävän Porkkalan ympärijuok-sutapahtuman lähtö-paikalla.

Mikko Anttila Ruotsista kertomassa omaa tari-naansa Kärsämäellä Kont-tilassa viime kesänä pide-tyssä Tarinakahvilassa.

HALUATKO VIETTÄÄ KAKSI MUKAVAA KESÄPÄIVÄÄ

SARJAKUVALEIRILLÄ?

Jos vastaat KYLLÄ, TULE MUKAAN! Olet varmaan kuullut vanhempiesi ja isovanhempiesi

kertovan mielenkiintoisia, jännittäviä tarinoita, joita osaat itsekin kertoa. Nyt saat mahdollisuuden tehdä tari-

noista sarjakuvia. Tule sarjakuvaleirille, jossa tutustut myös uusiin kavereihin ja heidän tarinoihinsa. Leirillä teh-

dään yhdessä, opitaan yhdessä ja myös pidetään hauskaa yh-dessä. Opettajanasi on Susanna Tervamäki. Leiri järjestetään

Frosteruksen koululla Elämäntarinafestivaalin yhteydessä.

Leiri on tarkoitettu 10-16 vuotiaille ja siihen otetaan ilmoittautu-misjärjestyksessä 16 osallistujaa. Leiri toteutetaan, jos siihen

ilmoittautuu 8 osallistujaa.

Sarjakuvaleirin materiaalin ja ruokailun hinta on 10 euroa/päivä eli yhteensä 20 euroa. Sisaralennus on 25%.

KERRO LEIRISTÄ VANHEMMILLESI JA ILMOITTAUDU 1.7.2011 MENNESSÄ HELENA ALHOSAARELLE, joka

kertoo sinulle mielellään lisää leiristä (p. 040-7703826).

SAR

JAK

UV

AL

EIR

I TARINANKERRONTAA

SARJAKUVAN KEINOIN Kärsämäellä

14.7. klo 12-16

15.7. klo 12-16

La

psi

lle

ja

nu

ori

lle

10

-16

v

Suomen Elämäntarinayhdistys ry Helena Alhosaari, puheenjohtaja p. 040 770 3826 e-mail: puheenjohtaja@elamantarina.fi

www.elamantarina.fi - Olemme myös facebookissa!

RAPAKON TAAKSE KULTAA VUOLEMAAN – SEMINAARI Frosteruksen koululla 15.7.2011 klo 11.00

• Miksi Pohjanmaalta lähdettiin 1800 - 1900- lukujen vaihteessa sankoin joukoin Amerikkaan? • Mitä siirtolaiset kokivat uudella mantereella? • Kuinka moni palasi takaisin talorahat taskussaan? • Kuinka moni menehtyi kaivosonnettomuudessa?

OHJELMA11.00 Seminaarin avaus Suomen Elämäntarinayhdistyksen puheenjohtaja Helena Alhosaari Kärsämäen kunnan edustaja11.15 Kuparitaivas – naisten taivas, miesten helvetti Kirjailija Heikki Luoma 12.15 Siirtolaisuusinstituutin tietokantojen esittely Tietopalvelupäällikkö Jouni Korkiasaari 12.30 L o u n a s t a u k o, jonka aikana on mahdollisuus etsiä sukulaisia Siirtolaisuusinstituutin tietokannoista 13.30 Pohjanmaan Amerikansiirtolaisuus Tietopalvelupäällikkö Jouni Korkiasaari 14.20 ”Mummon sormus” ja tarinan jatkokertomus Vuoden 2009 Tarinaniskennän Suomen mestari Kari Krapu 14.40 Kahvitauko 15.00 Rockland-oopperan tunnelmia Projektipäällikkö Jaana Juntto-Rautio 15.30 Siirtolaisuusmuistoja- kirjoituskilpailun tulosten julkistaminen ja palkintojen jako Kilpailun tuomaristo: FM, historiantutkija, Harri Turunen, Jaana Juntto-Rautio ja Kari Krapu Kilpailun voittajien puheenvuorot 16.00 Elämänmaljan luovuttaminen elämäntarinallisesti ansioituneelle henkilölle Suomen Elämäntarinayhdistyksen hallituksen jäsen Esa Konola ja Helena Alhosaari 16.15 Seminaarin päättäminen Helena Alhosaari

Musiikkia Paanukirkossa - musiikkijuhla kutsuu 19.00 Lied-ilta, Johanna Rusanen-Kartano & Antti Hotti, Paanukirkko, lippu 25 €

Heikki Luoma Nykyisin jokioislainen kirjailija Heikki Luoma on syn-tynyt Kyyjärvellä vuonna 1944. Hän on työskennellyt metsätöissä, sahatyömiehenä, tehtaalla, varastomiehenä, maalarina, YK-sotilaana, somistajana, silkkipainajana, mainospiirtäjänä, graafisena suunnittelijana ja piirtämön esimiehenä. Vapaaksi kirjailijaksi Luoma ryhtyi vuonna 1990.

Kymmenen romaanin lisäksi Heikki Luoma on kirjoit-tanut 19 näytelmää, joita on tähän mennessä esitetty 250 teatterissa. Luoman näytelmät ovat suosittua kesäteattere-iden ohjelmistoa. Hän on ollut useana kesänä Suomen kesäteattereiden suosituin kirjailija.

Luoman maalle sijoittuvat tv-sarjat saivat jatkoa draamasarjassa Pirunpelto, joka kertoo fiktiivisen kunnan, Tyrisevän elämästä. Sarjan ensimmäinen tuotantokausi esitettiin alku-vuodesta 2009 ja toinen tuotantokausi keväällä 2011. Sarjaan kuvattiin viime talvena kolmas tuotantokausi, joka esitetään kevättalvella 2012. Neljännen kauden käsikirjoitus on parhail-laan valmistumassa.

Kuparitaivas on Heikki Luoman neljäs romaani. Kirjan on julkaissut WSOY vuonna 1996, ja sen tapahtumat perustuvat 1900-luvun alkuvuosina Amerikassa puhjenneisiin kai-vostyöläisten lakkoihin. Kirjasta julkaistiin toinen painos vuonna 2011. (Edico Oy)

Maaseudun puolestapuhujana tunnettu Heikki Luoma otti konkreettisesti kantaa maa-seudun puolesta rakentamalla uudistalon Jokioisten Kiipulle. Paluumuutto maalle tapahtui kesällä 2007.

Jouni KorkiasaariTietopalvelupäällikkö Jouni Korkiasaari on toiminut Siirto-laisuusinstituutissa tutkijana, erikoistutkijana ja asiantuntijana vuo-desta 1980 lähtien. Työssään hän on perehtynyt laajasti suomalais-en siirtolaisuuden ja maan sisäisen muuttoliikkeen eri puoliin sekä muuttoliiketeorioihin. Hän on kirjoittanut useita niihin liittyviä kirjoja ja lukuisia artikkeleita sekä välittänyt alan tietoa opettajana ja luennoitsijana erilaisilla kursseilla ja seminaareissa. Koulutuksel-taan hän on kasvatustieteen lisensiaatti.

Työssään ja harrastuksenaan hän on perehtynyt tietotekniik-kaan ja internetiin. Hän on osallistunut myös Siirtolaisinstituutin siirtolaisrekisterin kehittämiseen ja tutustunut sitä kautta sukutut-kimukseen ja erityisesti internetin hyödyntämiseen siirtolaisten jäljittämisessä. Lisäksi hän ylläpitää Siirtolaisuusinstituutin verkkosivustoa ja tietoteknistä infrastruktuuria. Tietoteknii-kan ohella keskeisiin harrastuksiin kuuluvat valokuvaus, julkaisujen taitto ja digitaalinen ku-vankäsittely.

Kari Krapu Kari Krapu on 63-vuotias entinen kauppias ja nykyinen har-rastajateatteriohjaaja ja teurastaja. Hänellä on neljä lasta ja neljä lastenlasta. Kari Krapu voitti vuonna 2009 Tarinanisken-nän Suomen mestaruuden tarinallaan Mummon sormus.

Reino Helttunen (Oulu) on syntynyt Kuhmon Kuumussa vuonna 1934. Hän on eläkkeellä Oulun Kauppaoppilaitoksesta, jossa hän oli palvelutoimintojen lehtorina. Reino Helttunen harrastaa lukemista ja liikuntaa (lähinnä suunnistusta ja lentopalloa), pitää esitelmiä kulttuuri-henkilöistä ja tervakulttuurista sekä juontaa erilaisia tilaisuuksia. Tarinan nimi: Oton linjurissa hiihtolomalle 1950

Erkki Laakso (Kittilä) on syntynyt Kittilän Hanhimaassa vuonna 1939. Hän on tehnyt pitkän uran linja-autonkuljettajana. Nuorena metsätöissä ollessaan hän on kaatanut puita pokasahalla ja justeerilla. Nykyisin Erkki Laakso harrastaa tarinointia ja runojen kirjoittamista sekä kuorolaulua.Tarinan nimi: Kosioretki

Arto Kopola (Kärsämäki) on 48-vuotias maitotilan isäntä. Perheeseen kuuluu vaimo sekä neljä aikuista lasta. Arto Kopola on lapsesta lähtien ollut innokas kuuntelemaan ihmisten tarinoita, mutta tällä kertaa hän ha-luaa itse kertoa tarinan. Taiteellisen kosketuksen elämään hän on saanut lastensa tanssiharrastuksen kautta. Arto Kopola harrastaa tarinoinnin lisäksi lukemista, lavatanssia ja monipuolisesti kuntoliikuntaa.Tarinan nimi: Säätösuutin

Sirkka Huhtahaara (Jyväskylä) on kotoisin Jyväskylästä, ja hänen rakkain harrastuksensa kesäisin on pikkupihan kukkasien hoivaaminen. Talvella hän käy erilaisissa kirjoittajaryhmissä.

Tarinan nimi: Hääyö

Lausuntaa ja musiikkia “KIaikki mitä rakastin” Paanukirkko klo 16.00, lippu 25 €

Tarinaniskennän 10-vuotis juhlakilpailu Frosteruksen koululla 16.07.2011 klo 11.00

Juhlakilpailun tarinankertojat • aluemestaruuskilpailujen voittajatMikko Anttila (Bromma, Ruotsi) on syntynyt vuonna 1951 Jalasjärvellä. Hän muutti Ruotsiin vuonna 1975. Hän on harrasta-nut monenlaista kulttuuritoimintaa: Ruotsinsuomalaisten Kirjoittajien Yhdistys/Liekki-lehti, Finn-Kirja, Paasilinna-seura, ja KulttuuriKlubi. Viimeaikaiset harrastukset liittyvät lauluun ja tanssiin. Mikko Anttila on työelämästä eläkkeellä oleva kolmen lapsen isä.Tarinan nimi: Suuntavaisto

Pääsymaksu 5 €

Marjatta Leino (Turku) on syntynyt Sortavalassa 1944, lähtenyt sieltä pikkuvauvana ja asunut koko ikänsä Turussa lukuunottamatta paria opiskeluvuotta Tampereella. Työuran hän on tehnyt lastentarhanopet-tajana ja päiväkodinjohtajana mutta ollut jo monta vuotta eläkkeellä. Marjatta Leino asuu yhdessä miehensä Pekan kanssa, lapsia hänellä on kolme ja lastenlapsia neljä. Tarinan nimi: Vintin siivous

Eeva-Kaarina Lämsä (Kuusamo) on viisikymppinen kahden jo aikuisen pojan äiti. Hän asustelee Kuusa-mossa punaisessa tuvassa kissan kanssa, toimii puheterapeuttina terveyskeskuksessa sekä harrastaa teatteria, sukellusta ja luontoilua eri muodoissa. Tarinan nimi: Äidin huolet ja nykytekniikka

Katariina Salo (Tornio) on lähtöisin Tampereelta, junantuoma torniolainen jo kolmekymmentä vuotta eli puolet elämästä. Elämäntyönsä hän on tehnyt kulttuurin ruohonjuuritason työläisenä. Lähinnä sydäntä on teatteri. Katariiina Salolla on yksi lapsi, mies ja kymmenen kissaa.Tarinan nimi: Elämälle outo

Raimo Tyyskä (Joensuu) on syntynyt Kotkassa ja asunut vuodesta 2000 lähtien Joensuussa. Hän on yrittäjäeläkkeellä oleva maalari. Työssään hän on ollut paljon ihmisten kanssa tekemisissä ja oppinut huomaamaan ihmisten erilaisuuden. Raimo Tyyskä on julkaissut useita kirjoja, joissa hän kuvaa tapahtumia maan hiljaisten ja vähäo-saisten näkökulmasta. Tarinan nimi: Byrokratian rattaissa

Mauri Venemies (Helsinki) on syntynyt vuonna 1952. Hänen elämänsä on kulkenut Kymenlaasko - Kainuu - Helsinki – akselilla, viimeiset yli 30 vuotta Helsingissä. Mauri Venemiehellä on vaimo Maire ja kolme aikuista lasta. Leipä hänelle irtoaa seurakuntatyöstä. Hänen harrastuksenaan on kirjallisuus, kalastus, veneily sekä hyvien tarinoiden kuuntelu ja etsiminen.Tarinan nimi: Kissalle kyytiä

Illalla Klassiset Iltamat Sykkeessä klo 20.00, lippu 25 € sis. ruokailun

Tarinaniskennän 10-vuotis juhlakilpailu Frosteruksen koululla 16.07.2011 klo 11.00

Juhlakilpailun tarinankertojat • aluemestaruuskilpailujen voittajat

Kuva:Mikko Halvari, Koillisanomat

TARINANISKENTäKILPAILUN SääNNöTKilpailussa kerrotaan enintään seitsemän (7) minuutin omakohtainen tarina. Tarinan pitää pohjautua itse koettuun tai perheessä/suvussa tapahtuneeseen tositarinaan, jota ei ole aikai-semmin julkaistu tai esitetty julkisesti.

Kilpailussa edellytetään perinteistä tarinankerrontaa ilman rooliasuja tai muuta rekvisiit-taa. SM-finaalissa kerrotaan sama tarina kuin alueellisissa mestaruuskilpailuissa.

KILPAILURAATI

Eija-Riitta Niinikoski raadin puheenjohtaja, TM, Kehityspäällikkö, Nivala Aune Aho Tarinaniskennän Suomen mestari 2002, 2003, 2007, Haaparanta Maija Koponen FM, historian, uskonnon ja yhteiskuntaopin lehtori, Kärsämäki Pentti Stranius FL, Venäjän tutkija, Joensuu Harri Turunen FM, historiantutkija, Suomen Elämäntarinayhdistyksen hallituksen jäsen, Oulainen Päivi Paasovaara raadin sihteeri, FL, biologian ja maantiedon lehtori, Suomen Elämäntarinayhdistyksen sihteeri, Kärsämäki

PALKINNOT Tarinaniskennän Suomen mestari 500 euroa + kunniakirja II palkinto 300 euroa + kunniakirjaIII palkinto 200 euroa +kunniakirja Yleisön suosikki Tarinaniskentäreliefi Tarinaniskennän finalistit 100 euron kannustuspalkintoArvontapalkinnot yleisöäänestyksissä Elämäntarinan 2011 vuosikerta Kunniakirjat on suunnitellut ja toteuttanut kalligrafi Lexa Päivärinta.Tarinaniskentäreliefi on kuvataiteilija Juho Yli-Posson käsialaa.

TARINANISKENNäN SUOMEN MESTARIT Aune Aho, Haaparanta 2002Aune Aho, Haaparanta 2003Janne Kumpulainen, Pyhäjärvi 2004Janne Ruha, Ristijärvi 2005Mauno Kentta, Helsinki 2006Aune Aho, Haaparanta 2007Ahti Räisänen, Jyväskylä 2008Kari Krapu, Nivala 2009Jari Rossi, Muonio 2010

Moninkertainen Suomen mestari Haaparan-nalla asuva Aune Aho on tällä kertaa kilpailun raadissa arvioimassa juhlakilpailun tarinoita. Kuvassa Aune Aho kertomassa vuoden 2007 voittoisaa tarinaa.

Elämäntarina-lehden festivaalinumero ilmestyy syyskuussa 2011. Tilaa lehti itsellesi Festivaalin aikana - saat kaikki vuoden 2011 lehdet 15 eurolla

Vuosikerran normaalihinta on 28 euroa, kestotilaus 25 euroa (sis. 4 lehteä/vuosi)

TARINANISKENNÄN SUOMEN MESTARIT

- salitiloja yli 100 henkilölle

- 11 majoitushuonetta, runsaat 40 vuodepaikkaa

- savu- sekä puulämmitteinen sauna

- monipuoliset ravintolapalvelut

- erilaiset pihapelit ja tanssilava käytettävissä

- luonnosta löytyy polut ja laavut

Omatoimisen

asumisen

keittiö,

varustus

24

hengelle

lisätietoja löytyy: www.kylakeskus.com

Sykkeentie 40, 86710 Kärsämäki

syke@kylakeskus.com

Elina tai Esko Vähätiitto 08-773805

Ota yhteys, suunnitellaan yhdesä tarpeittesi

mukainen tilaisuus

HERKKUPUTIIKKIKärsämäelläLiikekeskus Paanulinnassa

Tuomme pohjoisen tuotteet lähellesi,

kotipaikkakunnallesi.

HERKKUPUTIIKKI - Liikekeskus PAANULINNA KärsämäkiAvoinna • Ma-To 10-17 • Pe 10-18 • La 10-16Puh. 045 114 5702, asiakaspalvelu@karsakas.fi

Liha- ja kalatuotteet, makkarat, säilykkeet, marjatuotteet, mehut, hillot, hyytelöt, siirapit,mausteet, teet, kuivatuotteet, hunajat, makukahvit, kastikkeet,Liikelahjat, tuliaiset jne.

www.kärsäkäs.fi

Keskuskatu 11, puh. (08) 771 423

KÄRSÄMÄKI

Kaikki palvelut samankaton alta!

III Taidekesä avoinna: Ti-Pe 10 - 18La 12 - 16Su 12 - 18Ma suljettuMuina aikoina sop. mukaan.

Havutie 4, KärsämäkiPuh. 045 114 5702www.keskipiste.info/villahavu

KESKIPISTEFrosteruksenkatu 3, KÄRSÄMÄKIPuh. 08 - 771 408, 08-771 105 (rauta)

KESKIPISTEFrosteruksenkatu 3, KÄRSÄMÄKIPuh. 08 - 771 408, 08-771 105 (rauta)

Avoinna: ark. 8-21 La 8-18 Su 12-18

Tervetuloa esittelemään omia kirjojasi tai muita tuotteitasi Elämäntarinafestivaalille.Esittelypaikan saat ilmaiseksi. Kysy lisätietoja puheenjohtajalta.

Huoneiden varaukset puh. 044 445 696tai motel@tekstiilitalo.fi Motelli TekstiilitaloRannantie 13, 86710 Kärsämäki

www.tekstiilitalo.fi

www.campingsuomela.fi

VIIHTYISÄ, SIISTI,

TUNNELMALLINEN

PAIKKA YÖPYÄ.

KIITOS!

VIIHDYIMME HYVIN!

Avoinna 1.6.- 31.8.2011puh. 044 445 6960 tai 0400 832 044

reception@campingsuomela.fi

Camping Suomela

Kärsämäkionnellisen perheen kunta- harrastuksiin monipuoliset mahdollisuudet- vapaita omakotitontteja (170 €/kpl)- uusi Frosteruksen koulukeskus- teollisuudelle tontteja- vapaita liiketiloja

Ars Kärsämäki, Akselin Soitto, Ateljeekoti Villa Havu, Kärsämäki-päevät, Elämäntarinafestivaali, Musiikkia Paanukirkossa ja syksymmällä Lasten Maatalousnäyttely kutsuvat vieraita läheltä ja kaukaa. Tervetuloa tapahtumiin.Katso lisätietoja: www.karsamaki.fi tai www.karsamaenkesa.fi

Käsio

hjelm

atyör

yhmä

: Hele

na A

lhosa

ari, J

aana

Salo

ja ta

ittotyö

Pek

ka Lu

ukko

nen,

Kärsä

käs O

y