Grünes Licht für A26-OstHafenquerspange wird kommen:gut für den Hafen, schlecht fürWilhelmsburg?

Spaß auf dem FrühlingsdomDas Volksfest auf dem Heiligen-geistfeld geht bis zum 17. April.Dompakete zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Wilhelmsburg amMittwoch

Nr. 12 | 23. März 2016 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Galerie 23Im Atelierhaus werden Werke derKünstlerinnen Julia Hiltl undAnn Krause gezeigt3 3 2

Ganz jungerTrainernachwuchs

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Fußball ist der liebste Sport derDeutschen. Doch all die kleinenund großen Vereine funktionie-ren nur, wenn es genügend Eh-renamtliche gibt, die sich enga-gieren. Um hier schon rechtzei-tig für Nachwuchs zu sorgen,hat der Deutsche Fußball Bund(DFB) in Zusammenarbeit mitder Commerzbank ein Projektgestartet, mit dem bundesweitrund 200.000 Schüler zu jungenFußballtrainern ausgebildetwerden. 20 von ihnen kommenaus Kirchdorf.In einer 40-stündigen Schu-

lung wurden Schülerinnen undSchüler der Stadtteilschule Stü-

benhofer Weg zu DFB-Junior-Coaches ausgebildet. Die jun-gen Trainer werden anschlie-ßend in einer einjährigen Pra-xisphase Trainererfahrungsammeln und Kindern denSpaß am Fußball vermitteln. Pa-te dieser Aktion ist Bundestrai-ner Jogi Löw.Bei der Verleihung der offi-

ziellen Zertifikate bekam jederSchüler ein Starter-Kit. Das ent-hält eine Grundausstattung fürdie jungen Nachwuchstrainer,darunter Trillerpfeife und USB-Stick. Gemeinsammit fünf Fuß-bällen für die Schule wurden dieStarter-Kits vom Commerz-bank-Paten Kevin Kahn überge-ben.

20 Schüler der StadtteilschuleStübenhofer Weg

zu DFB-Junior-Coaches ausgebildet

Ab sofort dürfen sich 20 Schüler der Stadtteilschule StübenhoferWeg DFB-Junior-Coach nennen. FOTO: PR

Ein Sommer ohne S-Bahn

CH. V. SAVIGNY,WILHELMSBURG

Es klingt erstmal ganz vernünf-tig, was die Grünen in der Be-zirksversammlung Mitte für dieS-Bahn-lose Zeit im Sommervorschlagen: Demnach soll derFährbetrieb der Linie 73 zwischenErnst-August-Schleuse und Lan-dungsbrücken ausgeweitet wer-den, um den zu erwartenden An-sturm auf den geplanten Buser-satzverkehr abzupuffern. „AusErfahrung wissen wir, dass eswährend der Rushhour auf derWilhelmsburger Reichsstraßeund der Norderelbbrücke zu vie-len Staus und damit auch zu er-heblichen Verspätungen im öf-fentlichen Nahverkehr kommt",sagt Grünen-FraktionsmitgliedSonja Lattwesen. Damit sei derBusverkehr als solcher „keinepraktikable Lösung" für die Men-schen südlich der Elbe.Schienennetzwirderneuert

Zum Hintergrund: Währendder Hamburger Sommerferien(21. Juli bis 31. August) will derHVV das Schienennetz zwischenden Stationen Hammerbrookund Wilhelmsburg erneuern. Ei-ne Streckensperrung ist nach An-gaben des Verkehrsverbunds un-vermeidbar. „Die Züge der S-Bahn-Linien S3 und S31 werden

durch Busse ersetzt", kündigtPressesprecherin Angelika Thei-dig an. An Wochenenden sollendie Ersatzbusse laut HVV sogarbis Harburg durchfahren. Zusätz-lich werde es Direktbusse - alsoohne Zwischenhalt - geben. „Beider Anzahl der Busse greifen wirauf Erfahrungswerte zurück", soTheidig. Fahrgäste müssten mitFahrzeitverlängerungen von biszu 20 Minuten rechnen.Bislang ist die von den Grünen

vorgeschlagene Alternativroute

nicht die schnellste: So dauert ei-ne Fahrt mit den Buslinien156/256 vom BahnhofWilhelms-burg bis zur Schleuse rund 15Mi-nuten, die Überfahrt bis zu denLandungsbrücken nochmal eineViertelstunde. Zudem seien dieTaktzeiten nicht aufeinander ab-gestimmt. „Halbstündig, 20-mi-nütig, stündlich - das kann sichkein Mensch merken", sagt Latt-wesen, die selbst inWilhelmsburgzuhause ist. Vormittags fahre zu-weilen sogar überhaupt kein Bus.

Zusätzlich zur Fähre wollen dieGrünen die Metrobuslinie 13(bislang: Kirchdorf-Süd - Veddel)bis Berliner Tor verlängern undden Schnellbuszuschlag auf Tei-len der Linie 34 (Kirchdorf-Süd -Fuhlsbüttel) aussetzen.Der HVV lehnt den Vorschlag

der Grünen ab. Die Elbfähren bö-ten zu wenig Kapazität, heißt es.Sinnvoller sei es, mehr Busse ein-zusetzen - zumal während derSommerferien auch mit deutlichweniger Staus zu rechnen sei.

Wochenlang kein Schienenverkehr zwischen Hammerbrook und Wilhelmsburg –Grüne möchte Fährbetrieb ausweiten

Schienenersatz: Der Törnmit der Hadag-Fähre von der Ernst-August-Schleuse aus wäre in jedem Fallum einiges entspannender als die Fahrt mit vollen Ersatzbussen.

FOTO: CVS

Kattwykbrückenach Brand gesperrt

RACHEL WAHBA,SÜDERELBE/WILHELMSBURG

Für Pendler aus dem Süderel-beraum, die jeden Morgen inden Norden zur Arbeit fahren,werden die nächsten Wochenzur Belastungsprobe. Einer derHauptverkehrswege über die El-be, die Kattwykbrücke, ist wie-der gesperrt. Die Hamburg Port

Authority (HPA) – zuständigfür die Verkehrswege im Hafen-gebiet – rechnet mit rund achtWochen, bis die Reparaturarbei-ten abgeschlossen sein werden.Während der Reparaturarbei-

ten wird auch der Güterverkehrauf der Schiene über Harburgumgeleitet. Autofahrer müssenüber die Köhlbrandbrücke aus-weichen. Auch diese in die Jahre

gekommene Elbquerung wirdgerade im Auftrag der HPA sa-niert. Die Arbeiten werden aller-dings während der Arbeiten ander Kattwykbrücke ruhen müs-sen, um den Umleitungsverkehrnicht zu behindern.Grund für die Probleme sei

ein Brand im Schaltschrank deralten Brücke, hieß es aus derPressestelle von HPA. Die Ursa-

Reparaturwird voraussichtlich rund acht Wochen dauern

Nach dem Brand eines Schaltschranks der Kattwykbrücke aus bisher noch ungeklärter Ursache istdie Antriebstechnik der Brücke ausgefallen. FOTO: HPA

che für das Feuer ist noch nichtgeklärt. Als Folge ist die An-triebstechnik der Brücke ausge-fallen. „Dank des schnellen Ein-satzes der Feuerwehr“, sagte Ste-phan Kräßig, Leiter TechnischesManagement bei Hamburg PortAuthority, „und unserer Kolle-gen haben wir bereits kurz nachdem Brand damit beginnen kön-nen, die Schäden zu begutachtenund entsprechendeMaßnahmenfür die Reparaturen einzuleiten“.HPA arbeite „mit Hochdruckdaran, die Kattwykbrücke unddamit die Elbquerung wiederherzustellen“, so Kräßig weiter.Der Schiffsverkehr werde nurzeitweise beeinträchtigt wäh-rend der Arbeiten an demSchaltschrank.Die Kattwykbrücke ist eine

der größten Hubbrücken derWelt. Die 1973 erbaute Brückeüber die Süderelbe ist eine zen-trale Ader für Bahn- und Stra-ßenverkehr und ein strategi-scher Knotenpunkt imHambur-ger Hafen. Pendler ausSüderelbe nutzen die Brücke,um nachWilhelmsburg zu kom-men.

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 HamburgTelefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

! Swingjugend inWilhelmsburgKlotzquintett „Howhigh themoon“Lesung- undKonzertabendKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do, 24. März, 20 bis 22 UhrEintritt frei

! Kochen, bunt und gesundTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Anmeldung unter:! 98 76 51 10do 16.30-19 UhrKosten 2 Euro

! Osterausstellung20. Jubiläumder Ausstellung fürKunsthandwerker imPrivathotel LindtnerHeimfelder Straße 123do bismoEröffnung ammoum 19 UhrEintritt frei

! Nachtwanderung imWildparkFührung durch denWilparkSchwarzebergemit allen SinnenAmWildpark 1Anmeldung unter!81 97 74 70fr, 25. März, 19 bis 21 UhrEintritt fünf Euro

! Osterfeuer in FinkenwerderGroßes Feuer von der freiwilli-gen Feuerwehr mit Heißge-tränken und BratwurstOsterfelddeich, gegenüber vonHausnummer 38sa, 26. März, ab 18 UhrEintritt frei

! Führung durchsHelms MuseumArchäologie erlebenHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5so, 12 bis 13 UhrEintritt neun Euro, für Kinderund Jugendliche bis 17 Jahrefrei

! OstervergnügenAlles umHase, Huhn und EimitFühschoppen, LiveMusik undOsterbasteleienAm Kiekeberg 1so und mo, 10 bis 18 UhrEintritt neun Euro, für Kinderund Jugendliche bis 18 Jahrefrei

! Dialog in DeutschDeutsch sprechenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23di 16 bis 17 Uhr, Eintritt frei

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 23. MÄRZ 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

! Kinder-OsterbastelnOstergestecke und Osterhasenselber machenWildpark SchwarzebergeAmWildpark 1Anmeldung unter:! 819 77 47 0fr 11 Uhr

! KinderosterfeuerMit gegrilltenWürstchen undKartoffeln, Fahrzeugschau undSpritzenhaus löschenFeuerwehrhaus Rehrstieg 1so 12 bis 21 Uhr

! Open StageThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45mi 22 Uhr

! RonjaHilbigundBandRock, Pop und SoulMarias BallroomLassallestraße 11! 18 11 10 10do 21 Uhr, Eintritt im Vorver-kauf: Location 9 Euro, online9,40 Euro, Abendkasse 10 Euro

(foto: pr)

! Die Geilen PartyvirtuosenBlues, Soul und FunThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45do 22 Uhr

! OsterAir 2016Elektro und OsterfeuerNeuhöfer Strand (ehemaligesWerftgelände)Neuhöfer Damm 98Eintritt tagsüber ab 16 Jahren,nachts (null Uhr) ab 18 Jahrensa bis so, 14 bis 8 Uhr,Eintritt frei

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20di 19 Uhr

! Unten am FlussTechno und HouseTurtur WilhelmsburgAm Veringhof 13! 80 00 70 06sa, 23 Uhr

! God Rabbit Sunday RotRot und UniversumTurtur WilhelmsburgAm Veringhof 13so, 23 Uhr

KINO! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung: Die dunkleSeite desMondes: mo 17 UhrVorpremiere:My Big Fat Greek Weddingmi 20 Uhr

KINDER

THEATER

! Die Judenbank (Foto: pr)Harburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60do, 20 Uhr

Preisskatam KarfreitagHARBURG. Die HarburgerSkatfreunde laden am Karfrei-tag, 25. März, zum Preisskat indas Vereinslokal „Rot-Gelb Har-burg“ am Ehestorfer Weg 79,Ecke Lichtenauer Weg, ein.Start für die zwei zu spielen-den Serien ist um 14 Uhr. DasStartgeld beträgt elf Euro. DasPreisskat ist offen für jeden. Eswarten tolle Preise auf die Ge-winner. EW

Über siebenHügel radelnHARBURG. Der AllgemeineDeutsche Fahrradclub (ADFC)bietet am Karsonnabend, 26.März, eine flotte Radtour an.Geradelt wird über sieben Hü-gel zum Kaffee trinken nachWinsen und durch die Elb-marsch zurück. Start und Ziel:S-Bahn Harburg, NeuländerPlatz. Um 12.15 Uhr geht`s los,Rückkehr um 18.15 Uhr. Diet-mar Palme leitet die Tour miteinem Durchschnittstempovon 17 bis 20 Stundenkilome-tern. Kosten: zwei Euro fürADFC-Mitglieder, sechs Eurofür Nicht-Mitglieder. AD

Konzertam KarfreitagHARBURG. Die St. Johanni-skirche, Bremer Straße 9, lädtfür Karfreitag, 25. März, um 15Uhr zum Konzert „Musica Cru-cis, Musik zur Sterbestunde Je-su“ ein. Auf dem Programm:Via Crucis von Franz Liszt. Un-ter Leitung von Regionalkan-tor Rainer Schmitz lesen, spie-len und singen die CantateHarburg, Dorothea Werner (Or-gel) und Pastorin Sabine Kai-ser-Reis (Texte). AD

Auf den OstermorgeneinstimmenHARBURG. Die Luther-Kir-chengemeinde, Kirchenhang21, lädt für Karsonnabend, 26.März, um 20 Uhr zur Einstim-mung auf den Ostermorgen indie Kirche ein. Gloria Thom,Heike Kaden und Pastor An-dree Manhold gestalten denWeg von der Dunkelheit zumLicht des Ostermorgens mitTexten, einfachen spirituellenGesängen und Stille. AD

Hamburgsletzter UrwaldWILHELMSBURG. Wer Oster-montag, 28. März, raus in dieNatur möchte, kann an einerFamilienexkursion der Gesell-schaft für Ökologische Pla-nung (GÖP) ins Naturschutz-gebiet Heuckenlock teilneh-men. Start für den Ausflug indie Süßwassertideau, denletzten Urwald Hamburgs, istum 11.15 Uhr an der Bushalte-stelle Heuckenlock, Linie 351.Ende gegen 13 Uhr am Elbe-Tideauenzentrum Bunthausder GÖP, Moorwerder Haupt-deich 33.Kosten: Erwachsene drei, Kin-der zwei Euro. Ostersonntagund -montag hat das Tideau-enzentrum von 11 bis 18 Uhrgeöffnet. AD

Chormusik in derKreuzkirche

WILHELMSBURG. Am Karfrei-tag, 25. März, führt die Kirch-dorfer Kantorei die deutscheBegräbnismesse von HeinrichSchütz im Rahmen des Gottes-dienstes mit Pastorin Anja Blösin der Kreuzkirche, KirchdorferStraße 170, auf. Die Leitung fürdas Werk für Chor, Basso Con-tinuo und Solisten hat MonikaLütgert. AD

CAJA MEIER, ST PAULI

Spannung und Adrenalin sindauf dem Hamburger Früh-lingsdom, dem größten Volks-fest des Nordens, garantiert!Das Elbe Wochenblatt verlostwertvolle Dom-Pakete.

55 Meter schießt der GiantBooster mit einer Geschwindig-keit bis zu 120 km/h in die Hö-he, mit Drehungen und Über-schlägen bis zur Schwerelosig-keit! Das Fahrgeschäft „Apollo13“ feiert in diesem MonatDeutschlandpremiere – mit ei-nem sieben Meter hohem SpaceShuttle als Kassenhäuschen,Meteoriten als Sitzgelegenhei-ten und einem Dunkelparcoursmit Luftschleuse und Raumsta-tion.Eine weitere Premiere: die

mobile Lasertag-Anlage. In ei-ner 300 Quadratmeter großenFabrik kämpfen bis zu 20 Spie-ler, mit Sensoren-Weste undPhaser ausgestattet, gegenein-ander. Ziel ist es, die Sensorender Gegner mit dem eigenenPhaser zu treffen und sich selbstvor den Schüssen der Mitspielerzu schützen.In der Geisterbahn der Gei-

sterstadt und der Horror Show„The old shining house“ sorgen

Live-Darsteller in schauerlichenVerkleidungen, mit fürchter-licher Geräuschkulisse undatemberaubenden Effekten fürGänsehaut und Zähneklappern.Im Hansedorf begeben sich

die Besucher auf eine Zeitreisein die Welt der Hanse vomMittelalter bis in die Neuzeit.Bei typisch hanseatischer Küchemit frischem Fisch, Bratkartof-feln und gutem Bier könnensich die Besucher eine kurze Er-holung gönnen, um sich dannauf die erneute Entdeckungs-tour zu machen.Wer ein Dompaket im Wert

von rund 200 Euro gewinnenmöchte, sendet bis Mittwoch,30. März, eine Postkarte mitAbsender an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Dom“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder eine E-Mail,mit dem Betreff „Gewinne:Dom“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Frühlingsdombis zum 17. April auf demHeiligengeistfeld. Öffnungs-zeiten: mo bis do 15 bis 23Uhr, Gründonnerstag, 24.März, und fr/sa 15 bis 24 Uhr,Ostermontag, 28. März, undso 14 14 bis 23 Uhr. Am Oster-sonntag, 27. März, 14 bis 24Uhr. Mittwochs Familientagmit ermäßigten Preisen, frei-tags Feuerwerk ab 22.30 Uhr.

Auf demDom-Highlight „Skyliner“ können die Fahrgäste Hamburg von oben bestaunen. Besondersbei Nacht ein atemberaubender Augenblick! FOTO: HAMURGER DOM

ElbeAktion"

Frühlingsdomhat eröffnet

Wochenblatt verlostwertvolle Dom-Gutscheine

Lasertag in einer alten Fabrik auf 300 Quadratmeter ist ein Spaßfür die ganze Familie. FOTO: HAMBURGER DOM

MITTWOCH 23. MÄRZ 2016 Lokal WILHELMSBURG 3

Folkstanzwirbelmit LivemusikWILHELMSBURG. Am Freitag,1. April, ist wieder Zeit für denBalFolk Folkstanzwirbel in derHonigfabrik (Hofa), Industrie-straße 125-131. Diesmal mit Li-vemusik um 20 Uhr. Zu Gastsind Elanor, fünf amüsante Mu-siker aus Belgien, die sich mitihren Instrumenten gegensei-tig überbieten, wenn sie zumTanz aufspielen. Karten onlineüber die Hofa-Websitewww.honigfabrik.de AD

8. ElbinselGipsy-FestivalWILHELMSBURG. Bereitszum 8. Mal veranstalten derLandesverein der Sinti und dasBürgerhaus Wilhelmsburg,Mengestraße 20, das ElbinselGipsy Festival. Am Sonnabend,8., und Sonntag, 9. April, spie-len das Café Royal Salonorche-ster aus Hamburg, die GipsyKeys aus Straubing featuringDjango DeLuxe und die GipsySwing Time. Karten sind ab so-fort zu 18 Euro pro Abend er-hältlich, direkt im Bürgerhausoder online über die Website.www.buewi.de AD

BasiswissenComputerWILHELMSBURG. Die Volks-hochschule (VHS) bietet einenKurs, „Basiswissen Computer,Computerfrühstück“ im Bil-dungszentrum Tor zur Welt,Krieterstraße 2D, an. Die Teil-nehmenden können im eige-nen Tempo und in entspannterAtmosphäre erste Schritte fürden Umgang mit PC, Note-book, Tablet oder Smartphoneerlernen. Kursnummer:2110MMW13, Leitung ThorstenFranke, donnerstags von 11 bis12.30 Uhr. Kosten pro Treffen:vier Euro. Nähere Infos undTermine bei der VHS in Wil-helmsburg unter ! 427 31 0598. AD

LineDance-KursbeiderVHSWILHELMSBURG.Der amerika-nische Line Dancewird immerbeliebter. Jetzt haben Tanzfreu-dige die Gelegenheit einen LineDance-Wochenendkurs bei derVolkshochschule (VHS) im Bür-gerhausWilhelmsburg, Menge-straße 20, zu belegen. Unter Lei-tung vonWerner von Essen ler-nen die Teilnehmer amSonnabend, 2., und Sonntag, 3.April, jeweils von 15 bis 18.15 Uhr,Schritte und Figuren für denTanz in der Reihe, für denmankeinen Partner braucht. Kostenfür die acht Unterrichtsstunden:48 Euro. Infos unter ! 428 41 4284. Anmeldung unterwww.vhs-hamburg.de AD

Nächste Runde imVorlesewettbewerbWILHELMSBURG. Der 57.Vorlesewettbewerb des Deut-schen Buchhandels geht indie nächste, die Bezirksrunde.Austragungsort auf der Elbin-sel ist am heutigen Mittwoch,23. März, um 15 Uhr, dieStadtteilschule am Stübenho-fer Weg 20. Herzlich willkom-men sind alle Interessierten,nicht nur Lehrer, Mitschülerund Angehörige der achtSchülerinnen und Schüler, diesich qualifiziert haben. Alleteilnehmenden Kinder erhal-ten eine Urkunde und einenBuchpreis. AD

Veränderungenbei der AWOWILHELMSBURG. Die Arbei-terwohlfahrt (AWO) auf denElbinseln organisiert sich neu.Die beiden zum KreisverbandMitte gehörenden DistrikteWilhelmsburg und Veddel sindvereinigt worden.Die 1. Mitgliederversammlungdes neuen Distrikts wählte ei-nen neuen Vorstand. WilfriedPatschull ist 1. Vorsitzender,Stellvertreterin ist HanneloreKaschny, AD

EuropäischeKamerabörseWILHELMSBURG. Kamera-Liebhaber, -Sammler, -Amateu-re und -Profis sollten sichSonnabend, den 2. April vor-merken. Über 16.000 Kamera-schätze, von der Edelholzka-mera bis zum digitalen High-tech-Gerät sind dann imBürgerhaus Wilhelmsburg,Mengestraße 20, von 10 bis 17Uhr zu finden und zu kaufen.Vor Ort gibt es einen kostenlo-sen Schätzdienst zur Bewer-tung.Eintritt an der Tageskasse: fünfEuro, Kinder und Jugendlichebis 16 Jahre frei. AD

SicherheitfürSeniorenWILHELMSBURG. In der ReiheSicherheit imAlltag laden die Ar-beiterwohlfahrt (AWO) und derWeisse Ring zu einer Veranstal-tung amheutigenMittwoch, 23.März, um 16.30Uhr in die Katen-weide 8. Das Thema ist: Wieschützenwir uns vor Straftätern?Nurwer die Tricks der Täterkennt, kann sich schützen. AD

Michael Weinreichzieht Bilanz

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Seit ziemlich genau einem Jahrist Michael Weinreich (SPD)Mitglied der HamburgischenBürgerschaft. Am heutigenMittwoch, 23. März, will er eineerste politische Bilanz ziehenund über Pläne für die Zukunftzu sprechen. Unterstützt wird ervom SPD-Bundestagsabgeord-neten Metin Hakverdi. Die Ver-anstaltung findet ab 18 Uhr im

im Bürgerhaus Wilhelmsburg,Mengestraße 20, statt.Und noch ein Thema liegt Mi-

chaelWeinreich amHerzen: Un-ter dem Motto „Mädchen in diePolitik“ lädt der Politiker Mäd-chen zum Girl’s Day am Don-nerstag, 28. April, ein, sein Abge-ordnetenbüro zu besuchen. Alleinteressierten Schülerinnen kön-nen sich im SPD-Abgeordneten-büro, Veringstraße 61 anmeldenunter ! 740 42 560.

Seit einem Jahr ist der WilhelmsburgerSozialdemokrat Mitglied der Bürgerschaft

Neue Ausstellungin der Galerie 23

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Noch bis zum Sonntag, 3.April, sind die beiden Ham-burger Künstlerinnen JuliaHiltl und Ann Krause zu Gastin der Galerie 23 im Atelier-haus 23, Am Veringhof 23a. Sounterschiedlich die beidenFrauen arbeiten, Figuren undGesichter faszinieren sie beide.Julia Hiltl setzt sich mit viel-

schichtigen Kompositionen vonFarben und Licht auseinander.Gesichter sind dabei häufig derwichtigste Bestandteil ihrer Ar-beiten. Im Zentrum der Arbei-ten von Ann Krause steht diemenschliche Figur, die in ihrenBildern einzeln, zu zweit oder inGruppen in Erscheinung tritt.Oft vor einem abstraktenHintergrund, scheinen die Figu-ren aus ihrem ursprünglichenKontext herausgelöst.Die Galerie hat täglich, außer

dienstags, von 9 bis 18 Uhr ge-öffnet.

Bis zum 3. April werden Werke der Hamburger KünstlerinnenJulia Hiltl und Ann Krause gezeigt

Das Spiel von Licht und Schatten im Gesicht vonMarilyn Monroeeinzufangen, war das Ziel von Julia Hiltl bei diesem Bild. FOTO: PR

Hafenquerspangewird kommen

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Hamburg soll eine weitereAutobahn bekommen: dieA26-Ost, besser bekannt als„Hafenquerspange“. Die gutneun Kilometer lange Streckeverbindet die A1 (Höhe HoheSchaar) und A7 (Moorburg).Im Entwurf des neuen Bundes-verkehrswegeplans ist das 900-Millionen-Euro-Projekt in den„vordringlichen Bedarf“ aufge-nommen. Damit wurde eineGrundsatzentscheidung fürden Bau getroffen. Jetzt könnendie Genehmigungsverfahrenauf den langen juristischenWeg gebracht werden.Wofür wird die A26-Ost ge-

braucht? Der Verkehr in denHafen soll über die neue Auto-bahn laufen. Die Planer erhof-fen sich dadurch spürbare Ent-lastungen – für Köhlbrand-brücke, für die HamburgerInnenstadt sowie für die B73im Hamburger Süden. Auchder Verkehr durch den Har-burger Binnenhafen würde re-duziert.Wie sieht der genaue Tras-

senverlauf aus? Die ausge-wählte Trassenvariante, die sogenannte Südtrasse, der Ha-fenquerspange führt in Bostel-bek und Moorburg haarscharf

an Wohngebieten vorbei. Be-sonders in Moorburg wird dieA26-Ost deutlich zu spürensein – sie führt im großen Bo-gen um das alte Elbdorf herum,steigt dann auf mehr als 50 Me-ter hoch und schwingt sich ne-ben der Kattwyk-Brücke über

die Süderelbe.In Wilhelmsburg soll die

Trasse parallel zur vorhande-nen Straße Kornweide im Tun-nel und weiter in einem Trogführen. Wohn- und Naherho-lungsgebiete wären betroffen.Kein Wunder, dass die Trasseauf der Elbinsel vielerorts aufAblehnung stößt. Auch der Na-bu Hamburg übt heftig Kritik.„Die Süd-Variante der Hafen-querspange birgt gravierendeNachteile für die Natur“, kriti-siert Alexander Porschke (Vor-sitzender Nabu Hamburg).„Mit dem Bau der neuen Auto-bahn entstehen erhebliche ne-gative Auswirkungen auf selte-ne Lebensräume und auf ge-fährdete Tiere und Pflanzen. Eskann nicht angehen, dass dieInteressen des Naturhaushaltesund der Steuerzahler derartmassiv den Hafeninteressenuntergeordnet werden.“

Neue Autobahn: gut für den Hafen,schlecht für Menschen und Natur in Wilhelmsburg?

Bundesverkehrs-wegeplan

Der jetzt vorgestellte Bundes-verkehrswegeplan enthält wei-tere Hamburger Projekte. DieSanierung derA7südlichdesElbtunnels (genannt „Hoch-straßeElbmarsch“) wurdein die höchste Kategorie „Vor-dringlicher Bedarf/Engpassbeseitigung“ einge-stuft. Dieser 3,8 Kilometer lan-ge Abschnitt ist eine der läng-sten Straßenbrücken Deutsch-lands. Die 40 Jahre alteBrückensubstanz kann erhal-tenwerden. Der vorhandeneZwischenraum zwischen denFahrbahnenwird für eine Ver-breiterung genutzt.Der AusbauderA1 auf Ham-burger Gebiet gehört ebensowie dieA26-Ost in die zweitevon fünf Kategorien.

Die geplante neue Anschlussstelle HH-Wilhelmsburg-Südmit Blick Richtung Osten. FOTO: DEGES

Wird die A 26-Ost gebaut, könnte die Brücke über die Süderelbeso aussehen. FOTO: DEGES

13.00 g

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

SPORTLICHE OSTERN!In unseren Filialen oder auf stadium.de�ndest du alles,was du für ein aktives Osterfest brauchst.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 HamburgÖffnungszeiten: mo.–mi., sa. 10–20, do., fr. 10–21 Uhr.Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 HamburgÖffnungszeiten: mo.–sa. 9.30–20 Uhr.Stadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 HamburgÖffnungszeiten: mo.–sa. 10–20 Uhr.Mehr über uns unter stadium.de

Nike Laufschuhe Vomero 10

79,90Normalpreis 150,-

©S

TAD

IUM

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

20

16

.A

usv

erk

au

fte

Art

ike

l,lo

kale

Ab

we

ich

un

ge

nu

nd

Dru

ckf

eh

ler

vorb

eh

alt

en

.

NIKE M/W ZOOM VOMERO 10. Laufschuhe für einen neutralen Laufstil. Mit einembequemen ventilierenden Obermaterial und einer effektiven Stoßdämpfung. Damen-und Herrengrößen.

NeueFiliale!

Das Angebot gilt vom 23.03. bis 26.03.2016.

NIKE B DUAL FUSION 2 GS. Laufschuhe für einen neutralen Laufstil. Obermaterial aus Meshund mit einer weichen und leichten Stoßdämpfung. Gr. 35,5-38,5.

IKEIKE N B DUAL FUSION 2 GS.AL FUSION 2 GS. DU B Laufschuhe für einen neutralen Laufstil. Obermaterial aus Mesh sherial aus Mealen Laufstil. Obermatür einen neutraufschuhe f Lund mit einer weichen und leichten Stoßdämpfung. Gr. 35,5-38,5. . 35,5-38,5.ng. Grfuoßdämpen Steichen und leichtund mit einer w

29,90Normalpreis 55,-

NIKE M COURT ROYALE. Bequeme Sneakers mit einem Obermaterial aus Leder undKunstwildleder sowie einer �exiblen Außensohle aus Gummi. Herrengrößen.Das Angebot gilt nur am 26.03.

9090

NIKEIKE N M COURT ROYALE.LE. YA COURT RO M Bequeme Sneakers mit einem Obermaterial aus Leder und erial aus Leder unds mit einem Obermaterakequeme Sne BKunstwildleder sowie einer �exiblen Außensohle aus Gummi. Herrengrößen. ößen.engrerrußensohle aus Gummi. Hxiblen A ewie einer �nstwildleder soKu

2929,,9090Normalpreis 55,-eis 55,-Normalpr

IKEIKE M COURT ROYALE.LE. YA COURT RO M Bequeme Sneakers mit einem Obermaterial aus Leder und erial aus Leder unds mit einem Obermaterakequeme Sne BSALOMON M SEKANI. Leichte, gut ventilierte Trekkingschuhe mit guter Stoßdämpfung und einemObermaterial aus Textil und Mesh. Herrengrößen.

Kauf 3 für

9,90Normalpreis 9,90 Stk

WARP B URBAN TEE. T-Shirt aus 100 % Bio-Baumwolle. Gr. 122-164.SOC 89 BBALL. Basketball aus Gummi mit gutem Absprung und guter Grif�gkeit. Für einschnelles Spiel, drinnen und draußen. Gr. 3-7.

4,90Normalpreis 9,90

DasAngebot

gilt nur am26.03.

ADIDAS DFB HOME UND AWAY JSY. Replika des of�ziellen Trikots bei Heimspielen der deutschenNationalmannschaft. Gefertigt aus schnelltrocknendem Funktionsmaterial. Herrengrößen.Auch in Juniorgrößen erhältlich 39,90/64,90. Das Angebot gilt nur am 26.03.

THE NORTH FACE W 100 GLACIER 1/4Z. Leichtes Fleece-Oberteil aus wärmendemMicro�eece mit guten atmungsaktiven und feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften.Damengrößen.

24,90Normalpreis 49,90

49,90Normalpreis 84,90

ADIDAS DFL TOP TRAINING. Nahtloser und verschleißfester Fußball mit geringer Wasserauf-nahme. FIFA-genehmigt. Gr. 4 und 5. Das Angebot gilt nur am 26.03.

39,90Normalpreis 59,90

Sta

diu

mD

eu

tsc

hla

nd

Gm

bH

Mö

nc

keb

erg

stra

ße

27

20

09

5H

am

bu

rgD

eu

tsc

hla

nd

ALOMONOMON AL M SEKANI.ANI. SEK M Leichte, gut ventilierte Trekkingschuhe mit guter Stoßdämpfung und einemng und einemfuoßdämper Stkkingschuhe mit gutre Tteentiliere, gut veicht L

49,90Normalpreis 89,90

24,90Normalpreis 29,90

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 23. MÄRZ 2016

Leckeres Essenfür jeden Geschmack

SABINE LANGNER, HARBURG

Gut eineinhalb Jahre wurde imHarburger Phoenix-Center ge-plant, geschraubt, gebaggert,gebohrt, gemauert, gehäm-mert und gemalt. Jetzt ist derUmbau des ehemaligen Park-hauses im Untergeschoss fer-tig. Rund 30 Millionen Euro ha-ben die Investoren, die ECE, dieDeutsche EuroShop sowie Büll& Liedtke, für die Erweiterungauf nun etwa 29.000 Quadrat-meter Verkaufsfläche inver-stiert. Durch die Erweiterungdes Untergeschosses von einerauf drei Shopping-Achsen kön-nen rund 20 neue Geschäfte ein-ziehen. Der größte Bereich wur-de bei dieser Erweiterung fürden neuen Food-Court bereit-gestellt.

Elf Gastronomie-Anbieterhaben sich im so genanntenFoodie angesiedelt. In der Mittefinden rund 300 Gäste Platz.„Auf diese Weise könnenGruppen oder Familien indivi-duell entscheiden, auf was sieAppetit haben, auswählen undtrotzdem gemeinsam essen“,erläutert Centermanager Tho-mas Krause das Konzept. Zu-sätzlich wurde für Kinder in derMitte der Sitzplätze eine inter-aktive Spielfläche eingebaut.FreiesWLANfür eine Stunde

Es gibt weitere Kunden-WCs,und Mütter mit kleinen Kin-dern können eine eingebauteMikrowelle zum Aufwärmenvon Milch nutzen. An allenPlätzen gibt es Ladestationen

für Handys, zusätzlich ist dieNutzung von freiem WLAN füreine Stunde geplant. Zudemstehen Servicekräfte bereit, dieTische abzuräumen. Das Am-biente ist hell, bunt und freund-lich. „Mit der Gestaltung woll-ten wir die Lebensfreude derunterschiedlichen Kulturenzum Ausdruck bringen“, sagtThomas Krause.Vom Erfolg dieses Konzeptes

ist das Centermanagementüberzeugt. Schließlich habe ei-ne Studie der ECE Projektma-nagement Gesellschaft ergeben,dass für 40 Prozent der Besu-cher das gastronomische Ange-bot eines wichtigsten Entschei-dungskriterien ist, das Haus zubesuchen. 89 Prozent der Besu-cher bleiben länger als eineViertelstunde im Gastrobe-

reich. Und das Angebot sei eindeutlicher Vorteil gegenüberder Konkurrenz des Online-shoppens.Pommesfreundeund Friesenjunge

Seit der offiziellen Eröffnungdes Foodie am vergangenenDonnerstag können die Besu-cher unter zahlreichen Angebo-ten wählen. Neu ins Center ge-kommen sind Immergrün (Sa-late), Tokyo Sushi (Japanisch),Zenthai (Asiatisch), Mantuchi(Afghanisch), Pommesfreundeund Friesenjunge (Deutsch).Zudem sind die Anbieter CiaoBella (Italienisch), Manju (In-disch), Mr. Phung (Chinesisch)und Bosporus Lounge (Tür-kisch) vom Erdgeschoss in denFood Court umgezogen.

Im Phoenix-Center hat der Foodie eröffnet - er bietet Platz für 300 Gäste

WilhelmWellner, Vorstandsmitglied der Deutschen Euroshop,lobte die Erweiterung während des laufenden Betriebes als„Champions League“. FOTO: SL

Stolz präsentiert Center Manager Thomas Krause den neuenFood-Court im Untergeschoss des Phoenix-Centers FOTO: SLGemütliches Sitzen und eine große Vielfalt an kulinarischen Anbietern bietet der neue Food-Court im Phoenix-Center. FOTO: SL

Noch kreuzen sie die Scheren, gleich fällt das rote Band: Center Manager Thomas Krause, WilhelmWellner von der Deutschen Euroshop,Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas Völsch und Robert Heinemann von der ECE (v.l.) eröffnen den Food-Court. FOTO: SL

MITTWOCH 23. MÄRZ 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 7

Ausstellung zurBekennden KircheWILHELMSBURG. Die St. Ra-phaelkirche im Bahnhofsvier-tel, Wehrmannstraße 7, hateine Wanderausstellung überden evangelischen PfarrerPaul Schneider (1897-1939)von Mittwoch, 16. März bisDonnerstag, 7. April zu Gast.„Der Prediger von Buchen-wald“ stellte sich als Mitgliedder Bekennden Kirche schonkurz nach der Machtergrei-fung der Nationalsozialistengegen ihre menschenverach-tende Ideologie.Im November 1937 kam erins KZ Buchenwald, wo er1939 im Alter von 41 Jahrenums Leben kam. Die Ausstel-lung wird im Rahmen derPassionsandacht am Mitt-woch, 16. März, um 19 Uhr er-öffnet.Öffnungszeiten der Ausstel-lung, jeweils von 15 bis 17Uhr: Do., 17., Mo., 21., Mi., 23.,Di., 29. und Mi., 30. März, Fr.,1., Mo., 4. und Mi., 6. April. AD

Zeitzeugen und LegogesuchtWILHELMSBURG. Die Ge-schichtswerkstatt Wilhelms-burg und Hafen plant eineAusstellung zu „40 JahreKirchdorf Süd“. Dafür sucht sieZeitzeugen und -zeuginnen,besonders aus der Anfangs-phase von Hamburgs jüngsterGroßwohnsiedlung. Wer warbei der Entwicklung des Quar-tiers aktiv? Wie lebte es sichdort? Außerdem ist gemein-sam mit der Schule An derBurgweide ein Modellbau derSiedlung, den die Kinder in ei-ner Forscherwerkstatt unterLeitung von Bettina Schmidtbauen, initiiert worden. Dafürwerden noch Legosteine ge-sucht. Zeitzeugen können sichbei Margret Markert von derGeschichtswerkstatt melden:! 42 10 39 15 oder mar-kertm@honigfabrik.deLego-Spender melden sichgern bei Bettina Schmidt Betti-na.Schmidt@haus-der-kleinen-forscher.de AD

Anwohner-Ticketsfür MS DockvilleWILHELMSBURG. Das MSDockville Festival am Reiher-stiegknie, Schlengendeich 12,von Sonnabend, 19. bis Sonn-tag, 21. August, feiert in die-sem Jahr schon 10-jährigesJubiläum. Aus diesem Anlassgibt es wieder vergünstigteAnwohner-Tickets für die Li-ve-Musik. Preise: 14 Euro, je-weils für Freitag und Sonntag,19 Euro für Sonnabend, je-weils zuzüglich ein Euro Ge-bühr. Zu haben sind die limi-tierten Karten im Reisebürosmarttravelling, Veringstraße52, Verkaufsstart ist nachOstern. Anwohner-Tickets zuneun Euro für die kleine Festi-valschwester Spektrum, Beat-kultur, am Sonnabend, 6. Au-gust, sind ebenfalls dort zuhaben. AD

Wohnraumfür alle?WILHELMSBURG. DerVerein Zukunft Elbinsel lädtfür Donnerstag, 24. März, um19 Uhr wieder zu einem Pegel-stand ins Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestraße 20ein. „Hamburger Wohnungs-bau: Goldgrube für Investorenoder bezahlbarer Wohnraumfür alle?“, lautet der Debatten-titel diesmal. Besonders imFokus stehen die Planungenfür die neue Mitte der Elbin-sel. Eingeladen sind Stadtpla-nerin Zeynep Adanali, die ihreUntersuchungen über Migran-ten auf dem WilhelmsburgerWohnungsmarkt vorstellt undder Hamburger Stadtsoziolo-ge Professor Jens Dangschat,der über die Wiener Woh-nungsbaupolitik als positivesBeispiel berichtet. AD

Oldtimertreffenin Harburg

EVA LENGNAR, HARBURG

Für Besitzer von alten Fahr-zeugen ist dieser Termin (fast)so wichtig wie Weihnachten:Am 18. September lädt der TÜVHanse bereits zum zehnten Malzu einem Oldtimertreffen nachHarburg, Großmoordamm 61.Voraussetzung für eine Teilnah-me ist, dass das Gefährt minde-stens 30 Jahre alt ist.Das Jubiläum wollen die Or-

ganisatoren mit einer ganz be-sonderen Aktion feiern. Ge-

sucht werden persönliche Zehn-Jahres-Geschichten. „Wir su-chen Ihr Fahrzeug mit der Fahr-gestellnummer zehn. VerfügtIhr Wagen über einen zehn-Zy-linder-Motor? Ist Ihr Oldtimeram 18.September 2016 genauzehn Jahre lang als „Oldtimer“anerkannt? Vielleicht haben Sieauch Ihren Partner vor genauzehn Jahren in Ihrem Oldtimerkennen gelernt. Dann überra-schen Sie uns mit Ihrer eigenenzehn-Jahres-Geschichte zu Ih-rem Oldtimer!“, bittet TÜV-

Mitarbeiterin Tatjana Martsipi.Eingereicht werden müssen

die Geschichten bis zumDienstag, 31. Mai. Die bestenGeschichten werden mit einemGeschenk belohnt. „Außerdemladen wir Sie an diesem Tagnach Harburg ein, und Sie er-zählen dort auf der Show-BühneIhre Geschichte und die IhresFahrzeugs“, so Tatjana Martsipiweiter.Mehr Infos unter ! 25 33 29-

405 oder per Email antatjana.martsipi@tuev-hanse.de

TÜV Hanse organisiert die beliebteVeranstaltung zum 10. Mal – undsucht „Zehn-Jahres-Geschichten“

Spezialist fürRollladen und Markisen

EVA LENGNAR, NEU WULMSTORF

Gollnast – Manufaktur fürTor-Rollladen und Sonnen-schutztechnik steht seit fast50 Jahren für solide Hand-werksarbeit. Ob Tore oderRollladen, Sonnen- oder Wit-terungsschutz – rund umsHaus ist die Manufaktur ge-nau der richtige Ansprech-partner.„Seit diesem Jahr bieten wir

unseren Kunden auch hoch-wertige Aluminium Terrassen-überdachungen zu Einfüh-rungspreisen an“ erklärt Chri-stoph Gollnast, der das

Familien- unternehmen inzweiter Generation leitet.Für jeden Kunden wird eine

individuelle Lösung entwickelt.Die entsprechende Steuerungs-technik wird ebenfalls gemein-sam mit dem Kunden geplantund installiert.

Selbstverständlich bietet dieFirma Gollnast ihren Kundenauch Reparaturen und War-tung an.Darüber hinaus können sie

aufgrund ihrer Erfahrung auchältere Anlagen – sämtlicher Fa-brikate - reparieren und mo-

Die Rollos können auchmit dem Tablet bedient werden, zeigtChristoph Gollnast, der das Familienunternehmen leitet. FOTO:MK

GollnastSystem-Anlagen

Manufaktur für Tor-,Rollladen- und Sonnen-schutztechnikAm Felde 521629 Neu Wulmstorf! 700 27 85www.gollnast.de

!! www.gollnast.de

dernisieren – dabei werden sieunterstützt von ihrer gut aus-gestatteten Werkstatt in NeuWulmstorf / Daerstorf.Behörden, Schulen, Kinder-

gärten und Industriebetriebegehören ebenso zum Kunden-stamm wie private Wohnungs-und Hausbesitzer.

Anzeige

Jetzt bei B+K: das neueMini Cabrio

EVA LENGNAR, HARBURG

Pünktlich mit den ersten Son-nenstrahlen zum Frühlings-beginn freut sich das B&K-Team in der Buxtehuder Stra-ße über einen Neuzugang inder Mini Familie. Das neueCabrio F57 ist angekommen.

Und man kann sagen: DerKleine hat es in sich. Eine ver-besserte Aerodynamik führt zuweniger Wind- und Rollgeräu-schen. Satte 20 Prozent mehrGepäckvolumen konnten dieDesigner durch geschickteTüftelei erzielen. Das Überroll-schutzsystem ist erstmals kom-

plett hinter der Rücksitzbankin die Karosserie integriert.Auch in Sachen Komfort hat

das neue Mini Cabrio deutlichgewonnen. Die neuen Vorder-sitze haben einen größerenVerstellbereich.Der Einstieg wird bequemer

durch den Easy-Entry im

Fondbereich und gleichzeitighaben die Fondpassagiere län-gere Sitzflächen. Das B&K-Team lädt alle interessiertenKunden ein, das neue Fami-lienmitglied willkommen zuheißen und sich bei einer Pro-befahrt von den Vorteilen sel-ber zu überzeugen.

B&KBMW / MINI VertragshändlerBuxtehuder Straße 112! 76 60 91-42www.bundk.de

!! www.bundk.de

Das neueMini Cabrioist bei B&K in der Bux-tehuder Straße ange-kommen. FOTO: PR

Anzeige

8 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 23. MÄRZ 2016

Beratung zurWeiterbildungNEUGRABEN. Wie kann ich ei-nen Schulabschluss nachho-len? Wie kann ich mich beruf-lich qualifizieren und wer be-zahlt das? Wer solche oderähnliche Fragen hat, der ist beider Weiterbildungsberatung inder Bücherhalle am Neugrabe-ner Markt 7, am Mittwoch, 13.April, von 14 bis 18 Uhr gut auf-gehoben. Ein erfahrener Mitar-beiter des Vereins Weiterbil-dung Hamburg berät dort kos-tenlos Erwachsene.Das Angebot ist unabhängigvon Bildungsanbietern und oh-ne vorherige Anmeldung mög-lich. AD

Neuer Vorstand in derArbeitsgemeinschaftSÜDERELBE. Die SPD Arbeits-gemeinschaft für Bildung (AfB)hat einen neuen Vorstand ge-wählt. Als Erste Vorsitzendewurde Beate Pohlmann bestä-tigt. Ihr neuer Stellvertreter istHakan Can. Er sammelte bisherErfahrungen als Vorstand ei-nes Elternrates und Mitgliedder Elternkammer Hamburg.Als Beisitzer wurden AhmetAba, Ronahi Cikaray und derNeugrabener SPD-PolitikerMatthias Czech gewählt.

AD

SPD informiertvor OrtWILHELMSBURG. Die SPDmöchte am Sonnabend, 26.März, zur Marktzeit von 10 bis12 Uhr, mit den Bürgern aufdem Stübenplatz diskutieren.Zu Gast am Infostand sind derSPD-BundestagsabgeordneteMetin Hakverdi, der SPD-Bür-gerschaftsabgeordnete Mi-chael Weinreich, die SPD-Be-zirksabgeordnete KesbanaKlein und das SPD-Regional-ausschussmitglied Fred Re-bensdorf. AD

Frühlingskonzertder InseldeernsWILHELMSBURG. Die Insel-deerns laden für Sonnabend,23. April, um 16 Uhr zum Früh-lingskonzert ins Bürgerhaus,Mengestraße 20. Der Chor un-ter Leitung von Suely Lauarpräsentiert, begleitet von einervierköpfigen Combo, Liederaus aller Welt, von Azzuroüber Besame Mucho bis Kalin-ka und Oh, Champs Elysees.Das Konzert mit weiteren Gä-sten wird von NDR 90,3-Mode-rator Stephan Hensel mode-riert. Karten im Vorverkauf zu15 für Erwachsene, Kinder vonacht bis zwölf Jahren, zu achtEuro, zuzüglich Vorverkaufs-gebühren: unter anderem Bür-gerhaus Wilhelmsburg, Buch-handlung Lüdemann, Markt-kaufcenter Wilhelmsburg.Restkarten an der Tageskasse:Erwachsene 18, Kinder zehnEuro. AD

Raubüberfallauf KioskHARBURG. Ein mit Schusswaf-fe und Elektroschocker bewaff-neter Mann hat am Mittwoch,16. März, gegen 23.15 Uhr einenKiosk in der Heimfelder Straßeüberfallen. Der mit einemSchal Maskierte griff denKioskbetreiber mit demElektroschocker einmal an undentnahm einige Geldscheineaus der Kasse. Anschließendfloh der unbekannte, zwischen1,65 und 1,70 Meter großeMann in die Straße Milchgrundund weiter Richtung StaderStraße, B 73. Trotz sofortigem,massivem Polizeieinsatz konn-te der Täter nicht gefasst wer-den. Der zwischen 20 und 30Jahre alte, mutmaßliche Täterwar mit schwarzer Jacke undMütze, dunklem Schal unddunklen Schuhen mit weißenSchnürbändern bekleidet. DieJacke hat helle Querstreifenüber der Brust. Er sieht orien-talisch oder südeuropäisch ausund spricht Deutsch mit Ak-zent.Wer Angaben zum Täter ma-chen kann, wird gebeten, sichbei der Polizei zu melden: Lan-deskriminalamt ! 428 65 6789. AD

KaraokeDeLuxeHARBURG. Marias Ballroom,Lassallestraße 11, öffnet amMittwoch, 6. April, um 19 Uhrwieder seine Pforten für denLounge-Event: „Karaoke DeLu-xe“. Der Eintritt für diesen, anjedem 1. und 3. Mittwoch imMonat stattfindenden, Eventist frei. EW

Fischbek darf weiter hoffen!

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

„Das ist ja gerade noch einmalgut gegangen!“, atmete JensKabuse, Ligamanager derFischbeker Hamburg-Liga-Handballer, nach dem glück-lichen 28:27-Erfolg gegen denTuS Esingen II erst einmal tiefdurch. In der Tat brauchte derTVF das Glück der Tüchtigen,um am Ende einen weiterenSieg zu feiern.Die quirligen Gäste aus Tor-

nesch agierten vor allem in derersten Halbzeit oft zielstrebigerund führten teilweise mit bis zufünf Toren Vorsprung, ehe derTVF bis zur Halbzeitpause auf

11:13 verkürzen konnte.Nach dem Seitenwechsel

brachten sich die Gäste mit eini-gen Undiszipliniertheiten undden daraus resultierenden Zeit-strafen dann selbst um den Er-folg. Auf der anderen Seite liefJan-Niklas Kessler in dieserPhase zur Höchstform auf. Ernutzte eine ganze Serie ge-schickter Anspiele und brachtesein Team zwischenzeitlich mit18:15 in Führung.Unnötige Ballverluste und

unüberlegte Torabschlüssesorgten dafür, dass die Esingerbis zum Schluss auf einenPunktgewinn hoffen durften.Gut, dass in der Schlussphase

wenigstens auf Julian JunackVerlass war. Der agile Rück-raumspieler übernahm Verant-wortung und erzielte drei derletzten vier Fischbeker Treffer.Da nützte es auch nichts, dassdie Gäste in der Schlussminutenoch einmal auf 27:28 heranka-men.AmOsterwochenendespielfrei

„Hauptsache gewonnen!“,lautete das Fazit nach sechzignicht immer hochklassigen,aber in jedem Fall spannendenMinuten. Beste Torschützen aufSeiten des TVF waren Jan-Ni-klas Kessler und Julian Junack,

die jeweils sieben Treffer erziel-ten.Pech für die Verfolger, dass

die Trainingsvoraussetzungenausgerechnet in der entschei-denden Endphase der Saison al-les andere als rosig aussehen.„Wir haben momentan nur ein-mal in der Woche eine Trai-ningszeit für uns, denn die Re-paraturarbeiten in der HalleQuellmoor ziehen sich bereitswochenlang hin“, hofft Jens Ka-buse auf baldige Besserung.Nach dem spielfreien Osterwo-chenende will der TVF in jedemFall auch im Auswärtsspiel beimTuS Aumühle-Wohltorf fleißigweiter punkten.

Handball-Hamburg-Liga: Nach Sieg über Esingen hat derTVF nur noch einen Punkt Rückstand auf die Spitze

Im Heimspiel gegen den TuS Esingen II bot Jan-Niklas Kessler (TV Fischbek) nicht nur aufgrund seiner insgesamt sieben Tore eine starkeLeistung. FOTO: PONIK

MITTWOCH 23. MÄRZ 2016 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 9

4.000 Euro fürdie Harburger Tafel

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Für die Harburger Tafel begannder finanzielle Start in das Jahr2016 mit einer großen Überra-schung. Eine Spende in Höhevon 4.000 Euro konnte UrsulaMüller, Leiterin und Gründerinder Lebensmittelausgabe für Be-dürftige, auf dem Konto der sozi-alen Einrichtung verbuchen. So-viel Geldmuss sie aufbringen, um

jeweils die gesamtenmonatlichenFix-Kosten bezahlen zu können.

Ursula Müller appelliert an al-le, die noch zögern, die Harbur-ger Tafel aufzusuchen, vorbeizu-kommen: „Wer in Not ist, solltesich dienstags bis freitags in derZeit von 10 bis 12 Uhr anmel-den.“Adresse: Harburger Tafel,

Buxtehuder Straße 31 (Eingangüber Helmsweg)

Mitarbeiter der Sparkasse Harburg-Buxtehude spenden

In der Filiale der Sparkasse Harburg-Buxtehude am Sand 2 freutensich die Leiterin und Gründerin der „Harburger Tafel“, Ursula Mül-ler und Annette Manger-Scheller von der Harburger Tafel (zweiteund dritte v.l.), gemeinsammit Sandra Becker (vorn, M.), Direkto-rin Regionalbereich Nord, und dem Filial-Leiter Johannes Netteko-ven (l.) über die gelungene Spenden-Überraschung. FOTO: PR

BEERDIGUNGSINSTITUTE

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGEN

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Nicht das Zeitliche, sondern das Ewige bestimmt die Würde des Menschen(Jean Paul)

Gesichert in die Zukunft schauen,Vorsorge entspannt Ihren Lebensabend

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Beim GBI-Vorsorge-Modell sind viele Vorteile versammelt, die einmalig in der HamburgerBestatterbranche sind. Auf den Vertrag können wir eine Bankbürgschaft abschließen, so dass siedie Garantie haben, dass das Geld zurück kommt, wenn das GBI nicht mehr leistungsfähig wäre.Auch unter Renditegesichtspunkten kann man das GBI Vorsorgemodell empfehlen, weil dasGBI die zeitlich unbegrenzte Preisgarantie ausspricht. Das führt zu einer besseren Verzinsungals auf den Sparbüchern. Das wichtigste ist allerdings die umfängliche Regelungsmöglichkeitfür alle Fragen rund um den Bestattungsfall. Damit sind alle Fragen der Bestattung im vorhinein geklärt und das notwendige Geld beim GBI Großhamburger Bestattungsinstitut hinterlegt.Die Gründlichkeit und Tiefe der Regelungen ist für manche überraschend, aber auch notwendig.Um die vielen daraus entspringenden Fragen zu klären verschenken wir gerne den GBIVorsorgeordner im Wert von 20 !. Bitte fordern sie den Vorsorgeordner gerne kostenlos an unter:GBI Großhamburger Bestattungsinstitut rV, Fuhlsbüttler Str 735, 22337 HamburgOder anrufen: 040-248400 oder per Email: vorsorge@gbi-hamburg.deGBI – Vertrauen und Vorsorge für schwere Zeiten

Wenn wir im dritten Lebens-alter in die Zukunft schauen,so ist sie nicht mehr ganz sogewisslich, wie in jüngerenJahren. Da die Zukunft nichteindeutig vorhersehbar ist,macht es Sinn sich vorher umRegelungen und Anweisungenfür die Zukunft zu kümmern.Zunächst sollte man sich ab-sichern für die eigene Hand-lungsunfähigkeit. Dazu lässtman eine notarielle Gene-ralvollmacht erstellen. Dieumfasst nicht nur die Patien-tenverfügung, sondern auchdie Vollmachten für eine

Finanzfürsorge. Neben vie-len Urlaubsplänen ist es klugsich um den Lebensort zukümmern, der den aktuellenBedürfnissen angemessen ist.Nicht immer ist der altge-diente Wohnsitz der Beste. Esgibt ältere Menschen, die nochim hohen Alter mit einer kör-perlichen Einschränkung sichTag für Tag ein vierstöckigesTreppenhaus hochquälen, weiles schon immer zu ihrem Le-ben dazu gehört hat. Aber esgibt durchaus Alternativen,die eine eigene Selbstständig-keit noch gewährleisten – wie

zum Beispiel „Betreutes Woh-nen“. Man sollte verschiedeneAngebote einholen und dannentscheiden und ggf die ge-wohnten Bahnen verlassen.Auch wenn man an die Rege-lung des Endes denkt, so gibtes inzwischen gute und jahr-zehntelang erprobte Angebotevon Bestattungshäusern. DasGBI- Modell gibt es schon seitüber 60 Jahren und umfasstfolgende Punkte:Allumfassende RegelungAbsolute SicherheitRenditeoptimierung

Statt Karten

Heinrich Tiedemann† 5. März 2016

Danke für eine stille Umarmung,für tröstende Worte – gesprochen oder geschrieben –

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten.

Danke für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit,für das letzte Geleit.

Im Namen der Familie

Karin Tiedemann

In deine Hände befehle ich meinen Geist;du hast mich erlöst, du treuer Gott.

Psalm 31,6

Unsere liebe „Mü“

Ilse Willers, geb. Behnckeist im 94. Lebensjahr nach einem erfüllten Leben ruhig

eingeschlafen.

In Liebe und DankbarkeitEdmund und AstridJulia und Victor

Olaf und Anna mit Frida

Wir haben von ihr am Rosenhain auf demNeuen Friedhof Harburg Abschied genommen.

75 wird eine wundervolle Person,es ist unsere

Klaradas wisst Ihr ja schon.

Zum Glück altern wir alle gemein-sam, aber zusammen sind wir

niemals einsam. Als Zitronenjette hatsie schon viele erfreut, nicht nur uns,

auch viele andere Leut!Liebe Klara, wie schön, dass Du

geboren bist, wir hätten Dich sonstsehr vermisst!

Bärbel, Elke, Inge, Ulli und Ute

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Irmgard Knöpfel* 31. Juli 1930 † 14. März 2016

Wilhelm KnöpfelUte und Uwe KienelAngela und Andreas Henkiesmit Lutz und Tessa

Die Urnenbeisetzung �ndet im Familien- undFreundeskreis sta�.

Freiwillige Feuerwehr Marmstorf

Allen Feuerwehrkameraden die traurige Nachricht,dass unser Ehrenmitglied

Ernst Kindtam 13. März 2016 im Alter von 81 Jahren verstorben ist.

Wir trauern um einen guten Kameraden.In unserer Erinnerung wird er einen

ehrenvollen Platz behalten.

Die Wehrführung

MITTWOCH, 23. MÄRZ 201610 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

UNISPED Logistik ist ein expandierendes Logistik-

unternehmen mit Zugehörigkeit zur Trans-Service-

Team GmbH, Worms. Diese ist mit etwa 2.000 Mitar-

beitern an 42 Standorten verlässlicher Partner für

Handels- und Industrieunternehmen in ganz Europa.

Mit rund 60.000 qm Lager/Distributionsfläche zählen wir in Hamburg zu den

Großen der Branche.

Für unseren Standort in Hamburg-Dradenau suchen wir ab sofort eine/n

Bürokauffrau / Bürokaufmannin Teilzeit (täglich 6 Stunden) oder Vollzeit

Ihre Aufgaben

• Abfertigung der LKWund Container

• Bearbeitung vonFrachtdokumenten

• Erstellung diverserStatistiken

Lust auf Logistik? Andrea Wyroslawski freut sich auf Ihre schriftliche Bewer-

bung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen

Eintrittstermins! Gerne auch per Mail.

UNISPED Logistik GmbH Am Altenwerder Kirchtal 1-3 · 21129 Hamburgwww.unisped.de • info@unisped.de

Warehousing

Ihr Profil

• Idealerweise haben Sie Speditionskenntnisseoder Erfahrung in der Logistikbranche

• Gute MS-Of�ce Kenntnisse• Engagiertes, selbstständiges und

eigenverantwortliches Arbeiten• Teamfähigkeit

Gut Wienebüttel

(m/w) für den Tag- undNachtdienst gesucht.

21339 LüneburgTel.: (04131) 67 40

Herrn Tim Gepperteinrichtungsleitung@

pflegezentrum-

Führender Bauelemente-hersteller expandiert und suchtfür die Montage von Fenstern,

Rollladen und Markisenerfahrenen, seriösen undselbstständig arbeitenden

Montagepartner m/wim Raum Südliches Hamburg/Nordheide

Sie sind Profi bei der Montage obengenannter Bauelemente? Dann

freuen wir uns auf Ihre E-Mail oderIhren Anruf. Wir streben eine lang-fristige Zusammenarbeit bei guter

Auslastung und Vergütungan und legen Wert auf ein

wohnortnahes Einsatzgebiet.Tel. 01 71/5 59 25 59Fax 02 03/4 06 44-60weiske@heimhaus.de

www.heimhaus.de

®

Wir suchen ab sofort in Hamburg Südeine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• BüroreinigungUnser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige EinarbeitungImmobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040-55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

JOB

Für attraktive Unternehmen in Hamburg

und Umland suchen wir Sie (m/w) als

� Kommissionierer m/w� Produktionshelfer m/w� Fachlagerist m/w� Gabelstaplerfahrer m/w� Helfer für Bewachungs-

tätigkeiten m/wRufen Sie uns gleich an!

JOB AGSpaldingstraße 218, 20099 HH

Tel.: 0 40-4 32 75 10Hamburg-114@job-ag.com

BEI UNS INBESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. 77ajobs-hamburg@hofmann.info

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Zuverl. Reinigungskräftefür div. Objekte im Großbereich HHab 01.04.2016 gesucht.AZ: Mo. – Sa. (5 Tage/Woche),Arbeitszeit nach Absprache,450-!-Basis, Stundenlohn 9,80 !.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unterTel. 040/21 09 77-0Piepenbrock DienstleistungenGmbH & Co. KGWir freuen uns auf Ihren Anruf!

Friseur Steinhoffsucht Friseur/in zur Verstärkungdes Teams in Teilzeit oder Voll-zeit, gerne mit Berufserfahrung.

Bewerbungen unter:A. Steinhoff · Hainholzweg 65,21077 Hamburg · 040-7907444

Luftsicherheitsassistent (m/w) fürPassagierkontrolle am HamburgerFlughafen unbefristete Festanstel-lung, übertarifliche Entlohnung undbetriebliche Altersversorgung. Gernauch Quereinsteiger mit Weiterbil-dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis-ten info@job-spezialisten.de!040-23687070

Wir suchen per

sofort (m/w)

• Kommissionierer

• Reifenmonteure

• Staplerfahrer

• Seitenschubmast-

staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Büro Harburg: 040/79 303 303

direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

Noch 5 Plätze frei! Wir suchen Sieals netten Kollegen (m/w) zurUnterstützung für unser bestehen-des, erfolgreiches Team im In- undQutbound. Ihre Voraussetzungen:Gutes Deutsch in Wort und Schrift,angenehme Telefonstimme sowieden Willen zum Erfolg. Wir bietenIhnen: Überdurchschn. Bezahlung(Fixum + Provision), Festanstellungbei flexiblen AZ in TZ und VZ,intensive Schulung, bestes Arbeits-klima. Bewerben Sie sich gerneunter: bewerbung@nepia.de oderunter ! 040/23 85 67 18

Callcenter-Agent

Wir suchen per sofort mehrereReinigungskräfte (m/w)

für den RaumHH-HarburgAZ.: täglich ab 16 UhrBewerbungen telefonisch zwischen10 – 17 Uhr unter 040-75366009oder 04105-586945schriftlich: info@cleancare-service.deClean Care Gebäudeservice

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Pflegefach-kräf-te u. Pfle-gehelfer (m/w) mit Erfahrung inVZ und TZ gesucht. Ihre Vorteile:Flexible Dienstpläne, sehr guteBedingungen, Weiterbildungen. afgPERSONAL GmbH, Frau Sadowicz:!040/889059-67,annetta.sadowicz@afgpersonal.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Nettes Team sucht Verstärkung! 2Kundenberater/-innen für langfris-tige Einstellung gesucht. 40Std./Wo., angenehmes Betriebs-klima, Spaß an der Arbeit, sehrgute Einarbeitung. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann, ! 040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de. Die freundlichenTonerspezialisten.

A & H Zeitarbeit GmbHTel. 040/789 98 88

www.ah-zeitarbeit.de

200 ! Willkommensprämie!

Lageristen (m/w)Staplerfahrer (m/w)Elektriker (m/w)

Ich suche jemanden, der mir beimSportmachen hilft: ich bin bettläge-rig, etwas drehen u. wenden, Armehoch, Beine hoch, einfache Sache;suche außerdem Sekretärin, guteRechtschreibung, Briefe schreibenkönnen, jeweils sonntags od. nachVereinbarung, 1/2 Std./14*, Es-marchstr., 040/3805938

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen für unser Firmengrund-stück eine/n Gärtner/in auf Stun-denbasis. KNIPPING - Kälte & Kli-matechnik GmbH, Schnackenbur-gallee 60, 22525 Hamburg, email:info@knipping-klima.de, ! 040-853 7500

Gärtner/in

qualifiziert für Hamburg in Vollzeitgesucht! Für die Betreuung unseresKundenstamms im Bereich derGebäudereinigung suchen wir Mit-arbeiter. Kontakt unter: ZabelGroup Facility Management E-Mail:rene.portner@zabel-group.de

Bereichsleiter/in

sucht dringend Unterstützung. BistDu Erzieher/in oder sozialpädagogi-sche Assistent/in und hast Interessean Kindern zwischen 1 bis 6 Jah-ren? Teil- und Vollzeit möglich.kontakt@tdkg.de oder ! 040/430 28 35

Mehrkulturelle Kita

Selbst. Unternehmer mit Transpor-ter (vgl. Sprinter) für diverse Fest-touren gesucht. Deutsch- undStadtkenntnisse vorausgesetzt,Zuverlässigkeit wird erwartet. City-Schnellbote GmbH, E-Mail: info@city-schnell-bote.de o. ! 040/646 90 10

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Ausbildung in Kürze beendet? Entdecker-laune? Jetzt als ErzieherIn oder SPA (m/w)

zum Jobeinstieg beraten lassen!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Raump!eger/innenNähe S-Bahn HauptbahnhofMo.–Fr.: 05:00–07:00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbHTel. 040/21 15 15

Samstags in Hamburg-HarburgInfo: www.staplerfahren.de

GPA/ exam. PFLEGEKRAFT für !450,-oder 20 Std/Woche. AmbulantePflege seit 1990! D.Böttcher Pflege-dienst sucht Verstärkung für IhrTeam bei guter Bezahlung!!69 70 25 27www.pflegedienstdb.de

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

MFA (m/w) in Teilzeit ab 1.5.16für Nervenarztpraxis im Süderelbe-raum gesucht. Tel.: 040/ 754 33 48

Industriereiniger (m/w)

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice GmbHinfo-hamburg@power-ps.de

DRINGENDGESUCHT AB SOFORT

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Überführungsfahrer/in für LKW +Bus (Leerfahrten) Minijob. Bewer-bung unter www.btbservice.de/stellenangebote oder 040-20940083 (10.00-13.00 Uhr).

Vulkan sucht Verstärkung im Servicefür Hamburg und Geesthacht! WIrfreuen uns auf Ihre Bewerbungunter: www.vulkan-casino.de (Fr.Bihorac 0305300055009)

CASTING für neues TV-Format "Mit-ten ins Herz". Du bist: aufgeschlos-sen, emotional, erzählfreudig, einMensch mit Erlebnissen? Kontakt:vip.team24@gmail.com

LKW-FAHRER C/E für Gliederzug imnat. Fernverkehr gesucht. Jeder 2.Tag in HH. Hinrich Glissmann 040-785536, mail pg@glissmann-spedition.de

Kantine mietfrei. Gesucht wird eineNachfolge zur Bewirtung unsererkleinen Betriebskantine und für ver-einzeltes Catering in HamburgBarmbek. Chiffre Z 107806

Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,medizin@avanti.jobs

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

in HH-City sucht Aushilfe (m/w) auf450 !-Basis, für Ladendienst u.Bügelarbeit. ! 0171/6444088

Textilreinigung

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Maschineneinrichter (m/w) sofor-tige Einstellung, unbefristet, bis zu *

9,39 Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9,50*/Std) Tel. Frau Antony:% 0 17 04 00 57 66

Flex. Schneiderin, deutschsprachigzur Kundenbedinung und für leichteSchneiderarbeiten im Elbe-EKZ HH-West gesucht. 0176/20839751

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Spedition sucht Mitarbeiter/rin zurUnterstützung der Disposition.040-785536, Hr. Glissmann od.Mail pg@glissmann-spedition.de

Schädlingsbekämpfer (w/m)gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder ! 040/23608972, Herr Ruge

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

gelegentl. auch f. Fensterreinigunggesucht. 040/6416306 (Bramfeld)

Haushaltshilfe m/w

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ! 040/211472

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-job-Basis für Hotel im Schanzenvier-tel gesucht. ! 040/4395095

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ! 040/23 99 88 33

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.! 23 99 88 33

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs.! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w) gesucht, gew@avanti.jobs,! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht,! 68917729, gew@avanti.jobs,avanti GmbH (AÜG)

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,gew@avanti.jobs, ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

Frühaufsteheraufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,

suchen einen Mini-Job und habenLust für das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg eine Tour

zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taher unterz 040/767 560 70

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungensuchen wir für die Bereiche

Harburg (Nähe Eißendorfer Straße) undMarmstorfdeutschsprachigeMitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch fürHausfrauen, Ruheständler, Studenten und

Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher , Tel. 040/767 560 70

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter(in) für die Kesselwagenverladungmit tlw. Einsatz in der Industriereinigung

sowie eine/nIndustriewerker(in) mit Führerschein Klasse CE (ADR-Schein)

für den Einsatz auf einer Raffinerie im Hamburger Süden.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per E-Mail an:

office.stade@rohrer-grp.comJohann Rohrer GmbHBeim Schiffertor 621682 StadeTelefon: 04141 / 403 727www.rohrer-grp.com

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Gebietsinspekteur (m/w)Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure im Bezirk Wands-bek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unserehohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfenund zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mitIhren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehrgute Deutschkenntnisse, ein hohes Maß an Selbständig-keit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interessegeweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen per E-Mail an Frau Frank unter wbv-dz@wbv-dz.de.

KNAACK AG · Pollhornbogen 17 · 21107 Hamburg

E-Mail: bewerbung@knaack-krane.de · Tel. 040 / 75 12 61

Eine abgeschlossene Berufs-

ausbildung sowie Führerschein

Klasse CE sind Voraussetzung

für Ihre neue Laufbahn. Dann

bewerben Sie sich jetzt

schriftlich oder per E-Mail

und verstärken unser Team!

Möchten SieKranfahrer/in werden?

Bitte beachten Sie denvorgezogenen Anzeigenschluß

für die nächste Mittwochssausgabeam Donnerstag 24. März 15 Uhr

Elbe Wochenblatt! 766 000 0info@elbe-wochenblatt-verlag.de

MITTWOCH, 23. MÄRZ 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�702. per Telefax: 040 / 76 6000�263. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche alte Bilder, Teppiche, alte Por-zellansachen, Antiquitäten, Damen-garderobe, Brief-u. Münzsammlun-gen, Schallplatten, alte Schreib-maschinen, Kriegsgegenstände ausdem 1. u 2. Weltkrieg, von Privat,% (01 57) 71 71 23 57

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ! 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücheraus den Bereichen Natur,Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Pelze, Brautkleider Herrenanzüge gesucht, Anruf lohntsich % (01 74) 3 85 41 80

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Suche Porzellan Hutschenreuther,Meißen, Rosenthal, KPM - Figuren,Vasen Leuchter. 040/284119368

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141

weiß, Rauchglastür. Esstisch weiß,Hochglanz, 80x80, fast neu. Beides70,- ! VB. Teppich 2,5x3,5 m,weinrot geblümt und Läufer, 70,-VB. ! 040/797031103

TV-Unterschrank

Massiver Eichentisch (Natur) in sehrgutem Zustand, 120x80 cm, auf170x80 cm ausziehbar, Neuwertetwa 2.000 !, für 850 ! zu verkau-fen an Selbstabholer. ! 040-822 34 10

Hochwert. He-kleiderschränke„Who is perfect?“, Korpus: matt Lackweiß, Blenden Alumin., div. Innen-aufteilg., B:101,5, T:61,7, H:231cm,je 500* VB, 0179/6619061

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Flaggen, 90x150, Top - Qualität, alleLänder, viele Motive, mit Ösen, !8,90. Telefon 040/89 52 07

Terrassen-Granit-Fliesen, 15 qm(50x50x4 cm), poliert, günstigabzugeben. ! 040-821041

Mobile Bell Discoanlage 1000 WattSinus, nur komplett m. CD u. Platten* 1.950,- Festpreis T. 040/7688211

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug4 Mann LKW 7 Std. ab 499 !/3Mann 7 Std. ab 429 !, keineAnfahrtko. Entrümp., Möbelmon-tage, Gratiskartons, 10% Senioren-Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

kostenlose Besichtigung mit Wert-anrechnung, Zuzahlung möglich.Fa. Basic, ! 040/223646 oder0172/9942234

Haushaltsauflösung

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Hobbygärtner übern.: Grundrein.,Gartenpflege, Bepflanzung, Rollra-sen, Maulwurf, Hecken-/Streucher-schnitt, Hochdruck, Teich, Zaun,Steine. ! 04103/188 25 60

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Guten Tag haben Sie Sachen die Sienicht mehr benötigen? Hole allesKostenlos bis kl. Möbel ab. v. Priv.,0157/87249496 od. 040/36914148

Französin gesucht zur gelegentli-chen Konversation mit pensionierterLehrerin, Raum Gr. Flottbek, Bahren-feld, % (0 40) 8 99 38 14

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.040/64684864 o. 0176-21647182

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Lifta Treppenlift günstig.! 04630/93095

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Kartenlegerin ! 0171-35 13 822

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Lupe Zeiss gesu.0173-9166508

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Helfer (m/w) Lager/Produktion/Reinigung

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice GmbHinfo-hamburg@power-ps.de

DRINGENDGESUCHT AB SOFORT

Nette Telefonistin für den Vertrieb/Terminierung in Barmbek auf450 !, VZ o. TZ 040/71185665

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Industriehelfer/ in * 9,80/ Std.,Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Industriereiniger/ in * 9,80/ Std.,Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ! 0160/9975 8774.

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Spitzenlohn, Dauerstellung Metallbauer % (0 40) 2 80 10 11

Spitzenlohn, Dauerstellung Kon-struktionsmechaniker 040/2801011

Spitzenlohn, Dauerstellung Elek-troinstallateuer % (0 40) 2 80 10 11

Spitzenlohn, Dauerstellung Indus-triemechaniker % (0 40) 2 80 10 11

Spitzenlohn, Dauerstellung Bauhelfer % (0 40) 2 80 10 11

Spitzenlohn, Dauerstellung Fachlageristen % (0 40) 2 80 10 11

Spitzenlohn, Dauerstellung Stahlbauschlosser Tel. 040/2801011

Spitzenlohn, Dauerstellung Gärtner % (0 40) 2 80 10 11

Spitzenlohn, Dauerstellung Mechatroniker % (0 40) 2 80 10 11

Spitzenlohn, Dauerstellung Staplerfahrer % (0 40) 2 80 10 11

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Su. Pflegeassistent/in im eigenenHaushalt (Harburg) ab sof. (TZ) v. 7-13 o. 13-21h. hora71@hotmail.de

Ich, 66 Jahre suche eine Beschäfti-gung im Büro, Verkauf, Haushaltoder als Ersatzomi, bis 450*

% (01 51) 59 13 82 08

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Suche Gartenarbeit und Arbeitenrund ums Haus. ! 040-75666275o. 0176-40410788

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Rüstiger Rentner sucht Garten-arbeit, Hecken, Rasen etc. zuverl. u.gründl. (Raum Harburg) T. 7688211

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Maler sucht Arbeit. ! 0179/2 08 69 46

M/w, FS, su. Arbeit. 015210914882

Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828

Frau sucht Putzstelle. 040/64508890

MITTWOCH, 23. MÄRZ 201612 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BAUEN UND WOHNENGESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERSICHERUNGEN

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

VERKAUF

WOHNMOBILE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

...die mit dem Feinstaubfilter

Stiftung Warentest Heft 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

Der umweltfreundlichsteDer umweltfreundlichsteeundlichsteKaminofen

Hark 44 GT ECOplusHark 44 GT ECOplus

Der umweltfreundlichsteDer umweltfreundlichsteDer umweltfreundlichsteDer umweltfreundlichsteeundlichsteKaminofenKaminofen

ZukunftsorientierteTechnik mit integriertemKeramik-Feinstaubfi lter

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 DuisburgHARK Ausstellungen:25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstraße 130 – 14023554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41

JETZT GRATIS +++ 188 - seitiger KATALOG und Angebotsflyer mitPreisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. ! 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Dacharbeiten aller Art, Fassadenar-beiten und Kellertrockenlefung -gut, schnell, günstig. KostenlosesAngebot vor Ort. ! 0160-566 7003, maik.renz73@gmail.com

Dach-und Fassaden-betrieb hat Zeit

Wir haben noch Termine frei!Dach- u. Fassadenreinigung + Spe-zialversiegelung. Dachreparaturenaller Art. Schiefer, Flachdach, Velux-Fenster. !040/320 428 93 oder0152/0103 4316

Dach + Wand

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift. 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Garten- und Landschaftsbau Garten-gestaltung und -pflege Pflaster-,Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten!0404207622 Westermann &Söhne GbR www.westermann-hamburg.de

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ! 040-700 94 44

Feuchte Wände

Gärtner übernimmt Rasen mähen,Hecke schn., Terr. Aus- u. Anbau,Zäune setzen, Rasen vertikutieren,Rollrasen verlegen 0176/83335162

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon-trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461

Gebrauchte Sandwichplatten,versch. Längen für 11,30 ! per m!zu verkaufen. ! 0160/8080 982

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ! 0157/86286589

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ! 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Maler-, Tapezier- und Fliesenarbei-ten, privat, sofort. 0177/15 89 892

Elektriker (Eggers), zuverl. & kom-petent. 43266475, 0162/1054425

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063

Malen, Fliesen, Parkett 01724139878

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarb., Roden,Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

Gartenarbeiten mit Vertikutieren +Abtransport, günstig. ! 6728692

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Gartenfrühjahrsputz + alle Garten-arbeiten mit Abfuhr, ! 668 38 25

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 !. ! 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ! 81997787

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582

TV-Kanäle einstellen, 0171-4763542

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Tantramassage bei Sonja ab 10 Uhr,% (01 74) 5 11 23 41

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Fußpflege Hausbesuche 605 777 03

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Versicherung/Haftpfl. ab: Hund67*, Pferd 119*, Privat 69*. Ver-sicherungen aller Art. 040/5706390www.detlef-versicherungen.de

Elektrische Standbügelmaschine +Sekretärschrank + Bürostuhl + 2Fernseher + 1 Melitta Kaffema-schine, in Bramfeld, an Selbstabho-ler zu verschenken.! 040 64 261 00

Sportlich, elegante Damen-Garde-robe, Gr. 46/48, an nette Damekostenlos abzugeben. ! 040/8803934 (Othmarschen)

Konzertkarte im Theater am Groß-markt, Sa. 7. Mai 2016 um 20 Uhr,Parkett rechts, Reihe 16, Platz 4, für75 ! VB zu verk., 0176/29444313

Vicky Leandros

MODELLEISENBAHN-BÖRSE So. 3. April, 10-16 Uhr! Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestr. 20! Über 50priv. + prof. Händler! Eintr. 4 *! Jomo's % (01 72) 9 54 46 62

Kl. Flohmarkt Bekleidg./Deko/Klein-möbel, uvm., Virchowstr., 47, 25.3,12-16 Uhr 040/85409911

Er 62, Bodybuilder, jünger ausseh-nend, attraktiv u. charmant, su.nette u. offenh. Frau. Ausl. angen.Bitte m. Bild. Chiffre Z 107745

Zusammen ist man weniger allein.Darum sucht ein älterer Herr einenette Frau. Chiffre Z 107832

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

eine zuverlässige, warmherzigeWITWE, gute Köchin und Hausfrau,alleinstehend. Ich möchte für dichda sein, dich glückl. machen, mitdir ein schönes Leben haben. Hatteeinen guten Beruf, finanz. versorgtund bin eine gute Autofahrerin. Ichfreue mich schon auf eine gemeins.Spazierfahrt zum Kennenlernen.Bitte nicht zögern, einfach anrufen.

Junggebl. EVA, 66 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

SCHNEIDERIN, gutaussehend, tole-rant, mit ausgeglichenem, natürl.Wesen, häusl. und naturverbunden.Nach schwerem Schicksalsschlagmöchte ich nun nicht länger alleinsein und suche einen lieben, zärtl.Mann, evtl. mit gleichem Schicksal.Gerne können wir uns kurzfristigtreffen, rufen Sie bitte an. !

57-j. CAROLA, verw.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ein wirkl. liebenswerter, umgängl.Mann mit e. sehr freundl. u. zuvor-kommenden Wesen. Mein finanz.Hintergrund gibt uns Sicherheit fürdie gemeins. Zukunft. Ich möchteglückl. sein u. nicht einsam. Welcheliebe Frau wagt einfach mal dennächsten Schritt? Anruf. u.

RALF, 68 J., WITWER,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch an Ostern

warmherz. Frau m. feinen Ge-sichtszügen. Sie geht nicht gern inLokale od. allein spaz. Ilse su. ernst-haft e. gutherz. Mann zw. 70 & 83.

Ilse 71/ verw. ist eine

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch an Ostern

das muß nicht sein! Sie sind zw. 60& 87 J. u. su. e. Partner auf freund-schaftl. Basis - dann rufen Sie unsnoch heute an & verabreden sich

Ostern allein...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch an Ostern

su. keine Frau (+/- 5 J. ) z. Kochen/Putzen, sondern e. Partnerin, mit d.man schöne Erlebnisse teilen kann.

Rüstiger Witwer 76 J.

Flotte Witwe Anf. 70, attrakt., topfit,herzl., häusl., naturverb., gepfl.,nicht ortsgeb. m. Pkw, gute Köchinsucht netten ihn, auch älter. Senio-ren PV , ! 04295/695377

Thais su. Partner. ! 04455/948359

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m!, Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Griechenland Segeln, 4.- 18.6. od.24.9.- 8.10. Segelerf. nicht erforder-lich % (0 61 72) 93 95 16

Westerland 2 Zi., Schwimmband,Sauna, 3.-16.4. 45*/N, 2.-21.05.55*/N % (01 74) 8 81 67 08

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Schwedisch ! 10,-/Std. T. 6567657

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Neuwiedenthal, Rehrstieg 31

1-Zimmer-Senioren-Wohnungca. 47 m2, Loggia, D-Bad, EBK, Z-Hzg. inkl. Warmwasser, 1. OG, frei ab sofort,NKM � 309,87 zzgl. NK + Gen.-Anteile, V: 156,6 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1968Besichtigung am Donnerstag, den 24.03.2016 um 08.00 Uhr

Neugraben, 50m! DgW. 2 Zi. + 2Nebenkammern, WC m. Bad undEBK. 500,- ! warm + 100,- ! NK.! 0152/04764674

Othmarschen, sonnige 1-Zimmer-Wohnung, Duschbad, Pantryküche,Balkon, 385 ! + BK 125 ! + Kau-tion. ! 040/8803934

Alt Rahlstedt DHH ca. 150 qmWohn/Nutzfl. ca. 585 qm Grundst.5-6 Zi. VK, sehr gepfl. Zust. neueHeizung KP 420.000,00 VHB5,25% Käufercourtage M & CImmobilien *040/6403041

Halstenbek, ETW, 36 m!, 1 Zimmer,Bad, Küchenzeile, als Kapitalanlage,Mieter muss unkündbar übernom-men werden. KP 45.000 !.! 040/870 31 87

Sylturlaub jetzt buchen unterwww.holiday-sylt.de

Sylt Traumimmobilien unterwww.oltmann-immobilien.de

Hilfe! Wir brauchen dringend mehrPlatz und suchen in Marmstorf,Heimfeld, Eissendorf eine Immobiliezum Wohlfühlen ab 130 m! bis350.000 !. ! 0176/46510123

Sie möchten verkaufen und dennochin Ihrem Haus wohnen bleiben?Rufen Sie uns an. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

3-4 Zi. Whg. oder Penthouse gesucht.Diskrete Abwicklung. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

Junge werdende Familie sucht Hausoder Grundstück von Privat,% (01 76) 31 33 23 16

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM.! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

Löwenstraße, unsere alte Heimat!Wir möchten so gern zurück! Kinder-krankenschwester m. 2 Töchternsucht 3 Zi.-Whg. bis 800* WM% (01 76) 53 12 53 39

Beamtin sucht helle, ruh. Whg., EBK,V'Bad, Blk., bis 600! WM. 0151/21764145 elbfreundin@web.de

Heimfelder Str. 31a. Garage fürKleinwagen oder Motorrad zu ver-mieten, ab sofort frei. ! 0172/4054675

PKW, LKW, Geländew., Wohnmob.u. -wagen, auch mit Mängeln +Motorschäden, Hausbes., Abm.040/53026751 o. 01520/2199226

Ankauf fair u. bar

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

Fam. Auto Peugeot 5008 Diesel, 2 l,150 PS, AHK, 95 Tkm, Bj. 4/11, dun-kelgrau, shg., 14 T*, VB % (01 79)6 61 90 61

Wohnwagen oder Wohnmobil.! 0160/95177707

Familie sucht

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

3 ZW Sülldorfer Landstr., 74m!, Terr.,sep. Eingang, Gä.- WC, 740* KM +245* NK + Kt., 040/7605973

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZÖL

HEIZUNG

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

• Dachrinnen-Reinigungab � 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 � 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

Baumfällung inkl. Versicherung und Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Am Anger 19 · 21217 Seevetal040-60944679 � 0172-3276725

Malerarbeiten Bodenbeläge Schimmelbeseitigung

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

PolstereiReinung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040 / 77 42 40

50 Jahre

Meisterbetrie

be

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikBeratungs- und Ausstellungsterminenach telefonischer Absprache.

seitüb

er44

Jahren

Aluminium-Terrassendächer alsSelbst-Bausatz - vorgefertigt(auf Wunsch mit Anlieferung)oder komplett von uns montiert,z.B. 300 x 250 cm, Abholpreisab 1.890,–+ MwSt. mit Sicherheitsglas oderab 1.294,–+ MwSt. mit Doppelstegplatten(Terrassendachpreis ohne Fundamente und Montage)

!®

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 23. MÄRZ 2016

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! „ Hans Zimmer – Live onTour 2016“ erleben in derBarclaycard Arena: Marlisvon Schnoy, Susanne Rönz,Theo Kuhlenkamp, AdrianaRusu, Svea Triesch und Bar-bara Köster.

Wie singtmanPop-Songs?HARBURG. Die KulturwerkstattHarburg bietet Erfahrenen wieNeugierigen einen zweitägigenGesangsworkshop bei der Pop-und Jazzsängerin Petra Strauean: Sonnabend, 23. April, von 10bis 17 Uhr und Sonntag, 24. April,von 10 bis 14 Uhr. Neben einersoliden Gesangstechnik geht esum die Arbeit mit Intuition undbildlicher Phantasie zur Stimm-entwicklung und individuellenSonginterpretation. Ort: „cafékleiner ozean“ auf dem SchiffStadersand, Binnenhafen, Har-burger Hauptdeich 22. DerWorkshop kostet 100 Euro, in-klusive Konzert-Eintritt amSonnabend um 20 Uhr in derKulturwerkstatt, Kanalplatz 6. In-fo und Anmeldung ! 765 26 13oder per E-Mail aninfo@kulturwerkstatt-harburg.de AD

Flohmarkt fürSpieleundTonträgerHARBURG. Die Luther-Kirchen-gemeinde in Eißendorf organi-siert am Sonntag, 10. April, von 14bis 17 Uhr einen besonderenFlohmarkt imGemeindesaal, Kir-chenhang 21. AngebotenwerdenSpiele und Tonträger in allen Va-rianten. Wer selbst etwas anbie-tenmöchte, kann einen Stand re-servieren, Tischewerden gestellt.Infos bei Kerstin Petrich unter!792 38 96. AD

„GoodLuck“mitGospelHARBURG. Der Harburger Gos-pelchor lädt für Sonntag, 3. April,um 18 Uhr zur Gospelmesse indie evangelische Bugenhagen-kirche, Rönneburger Straße 48.Die Gospelmesse unter demMotto, „Good Luck“, leitet PastorWolfgang Hohensee. AD

FlohmarktfürsKindHARBURG. Wer etwas fürs Kindsucht, sollte sich den Flohmarktder Rönneburger Kita in der Ra-dickestraße 58merken. AmSonnabend, 2. April, von 9 bis 13Uhr, kannman dortmanches fin-den oder auch selbst etwas an-bieten. Standgebühr: acht Eurooder fünf Euro plus Kuchen.Standreservierung unter! 7641 14 34. AD

Alles überFritz Honka!

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

„Fleisch ist mein Gemüse“: Die-sen Roman kennt (fast) jederHarburger. Die melancholischeGeschichte eines Gelegenheits-musikers, der bei seiner psy-chisch kranken Mutter in Har-burg wohnt und mit der Tanz-band Tiffanys aufSchützenfesten zwischen Lüne-burg und Hamburg auftritt.Heinz Strunks Buch verkauftesich fast 500.000 Mal. AmDienstag, 3. Mai, kommt derBestsellerautor nach Harburg.In der Bücherhalle, Eddelbüt-

telstraße 47a, liest er ab 20 Uhraus seinem neuen Roman „Dergoldene Handschuh“. Im Mittel-punkt steht dabei Fritz Honka.

Fur in den siebziger Jahren aufge-wachsene Deutsche war Honkader schwarze Mann ihrer Kind-heit, ein Frauenmörder aus deruntersten Unterschicht, der 1976in einem spektakulären Prozessschaurige Beruhmtheit erlangte.Honka, ein Wurstchen, wie es imBuche steht, geistig und körper-lich gezeichnet durch eine grausa-me Jugend vollerMissbrauch undGewalt, nahm seineOpfer aus derHamburger Absturzkneipe „ZumGoldenen Handschuh“ mit.Der Eintritt für die Lesung be-

trägt zehn Euro. Wer dabeiseinmöchte, muss sich sputen – essind nur noch wenige Restkartenerhältlich. Wo? Bei der Volks-hochschule in der Eddelbüttel-straße 47a oder unter www.vhs-

hamburg.deDas ElbeWochenblatt hat zwei

Tickets für eine Verlosung ergat-tert. Mitmachen, so geht’s: Ein-fach bis Mittwoch, 30. März, einePostkartemitAbsender undTele-fonnummer schicken an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „HeinzStrunk“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073Hamburg. Oder eineE-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Heinz Strunk“, anpost@wochenblatt-redaktion.deDer Rechtsweg ist ausgeschlos-

sen. Die Karten der Gewinnerwerden an der Abendkassehinterlegt.Die Strunk-Lesung ist eine Ko-

operation zwischen Bücherhalleund VHS. Weitere gemeinsameAktionen sind geplant.

Lesung mit Heinz Strunk:3. Mai, Bücherhalle Harburg –

wir verlosen Freikarten

Heinz Strunk liest am 3. Mai in der Harburger Bücherhalle aus seinem neuen Roman „Der goldene Handschuh“. FOTO: DENNIS DIRKSEN

40 Kehlenfür ein Hallelujah

STEFAN MROCHEM, HARBURG

Tausende von Kindern sindderzeit auf der Flucht. DieSOS-Kinderdörfer leisten Not-hilfe vor Ort. Hier finden vorallem unbegleitete oder unter-ernährte Kinder, Schwangere,Mütter mit Babys, Jugendlicheund Kinder mit Behinderun-gen einen Ort des Schutzes undder Versorgung. Für die SOS-Kinderdörfer weltweit organi-siert Dieter Bahlmann am Frei-tag, 1. April, um 19 Uhr das Be-nefizkonzert „Voice Power“ imRieckhof, Rieckhoffstraße 12.Nein, es ist kein Aprilscherz!

Das Konzert steigt wirklich am1. April. Die Besucher könnensich auf einen vergnüglich-be-schwingten Abend mit den bei-den Chören Gospel Train undGospolitans freuen.Gospeltrain ging vor 17 Jah-

ren aus dem Mittelstufenchorder Goethe Schule Harburg her-vor. Dieser Hamburger Stadtteilist ein Schmelztiegel vieler Kul-turen: So stammen die 110 jun-gen Sänger auch aus fast 30 Na-tionen. Die unterschiedlichenKlangfarben der Nationen unddie stilübergreifenden Arrange-ments des Chorleiters PeterSchuldt verhalfen dem Chor zueinem ganz eigenen Sound –und mehrfachen Auszeichnun-

gen.Let´s Gospel´Pop´n Soul – so

lautet das Motto des 40-stimmi-gen Chors Gospolitans. Ob esder legendäre Song „Hallelujah“von Leonard Cohen ist oder„Viva la vida“: Der ebenfallsmehrfach ausgezeichnete Chorweckt bei seinen Zuhörern ein

breites Spektrum an Emotio-nen, von tiefer Rührung biszum ausgelassenen Wippen mitden Füßen. Kurz: Ein Besuchdes Konzerts lohnt sich!Karten zum Preis von 14 Eu-

ro (zuzüglich System- und Vor-verkaufsgebühr) gibt es bei denbekannten Vorverkaufsstellen.

Benefiz-Chorkonzert Voice Power zugunsten vonSOS-Kinderdörferweltweit

Zum Repertoire von Gospeltrain unter der Leitung von PeterSchuldt gehören über 70 Titel. Eine Auswahl wird beim Konzertzugunsten der SOS-Kinderdörfer zu hören sein. FOTO: PR

ZehnwöchigesLauftrainingHARBURG. Wer untrainiert istund trotzdem gern laufenmöchte, zu dem könnte daszehnwöchige Lauftraining fürEinsteiger bei LauftherapeutinAngela Genneper passen. DasTraining findet zweimal wö-chentlich, montags und don-nerstags, um 18.15 Uhr an derAußenmühle statt, Start: Mon-tag, 11. April, Parkplatz Außen-mühlendamm. Kosten: 120 Eu-ro für 20 Stunden. Infos unter! 68 87 60 27. EW

EnglischeSpielgruppeHARBURG.Die Evangelische Fa-milienbildung imHaus der Kir-che, Hölertwiete 5, bietet Elternmit englischerMuttersprache ei-ne englische Spielgruppe. „Twin-kle twinkle little stars“ startet amFreitag, 1. April, von 16 bis 17 Uhrund läuft über sieben Termine.Lieder, Spiele und Gespräche, al-les auf englisch, auch für Eltern,die ihr englisch auffrischenwol-len, eignet sich die Gruppe. Kurs-gebühr: 31,50 Euro.Anmeldung erforderlich unter! 519 0009 61. AD

Frühlingslesungauf der VeddelWILHELMSBURG. Der Senio-rentreffpunkt der Arbeiter-wohlfahrt (AWO) auf der Ved-del, Katenweide 8, lädt fürDonnerstag, 24. März, um16.30 Uhr zur Frühlingslesungein.Der Eintritt ist frei. AD

Voice PowerFreitag, 1. April, 19 UhrRieckhof, Rieckhoffstraße 12

Akut-Pulvergegen den Verschleiß

Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose

143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere

Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel-

oder Scharnier verrichten sie täglich

Schwerstarbeit und werden dabei häufig

zu stark oder falsch belastet. Spätestens

mit 50 Jahren machen sich Gelenkerkran-

kungen zum ersten Mal bemerkbar.

15 Millionen Menschen leiden inDeutschland an schmerzenden Gelen-ken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenk-verschleiß. Ursachen der Arthrose sindoft mangelnde Bewegung, Überge-wicht, Fehlstellung des Gelenks, sport-liche Überbelastung oder fortgeschritte-nes Alter. Der Verlauf einer Arthrosefolgt einer klaren und schmerzhaften

Leidensgeschichte. Gelenkverschleißkann man heute schon mit natürlichenMitteln, ohne chemische Bestandteile,erfolgreich behandeln.Frau Funck, Mitarbeiterin des Reform-haus Fellisch, empfiehlt seinen Kundendas Arthrose Akut-Pulver mit hochdo-siertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von20 verschiedenen, im menschlichenOrganismus vorhandenen Aminosäu-ren. Bekannt geworden ist L-Prolindurch die Möglichkeit, geschädigtenKnorpel bei Hochleistungssportlern re-parieren und wiederaufbauen zu können.

Nebenwirkungsfrei

Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapiehat sich in klinischen Studien sowie inder ärztlichen Praxis als wirksam undnebenwirkungsfrei bei der Behandlungvon akuten und chronischen Gelenk-erkrankungen erwiesen. Studien bele-gen einen Rückgang des Bewegungs-schmerzes von 70% innerhalb 21 Ta-gen. Die Mitarbeiter des ReformhausesFellisch erklären gern, wie das ArthroseAkut-Pulver wirkt und zusammenge-setzt ist.

Reformhaus Fellisch, Hölertwiete 4,

21073 Hamburg, Tel.: 040 / 77 32 60

Frau Funck empfiehlt ihren Kunden das Arthrose

Akut-Pulver.

– Anzeige –

AKTIONS

-

SONDER

-

GRÖSSE

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Unsere Öffnungszeiten zu Ostern:Karfreitag bis Ostermontagtäglich von 8 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!Beerentalweg 46 • 21077 Hamburg/Harburg: Bushaltestelle SeestückenTel.: 0171-381 73 95 • www.cafe-beerental.de