wilhelmsburg kw27-2016

Hommage an das „Rat Pack“Engelsaal erinnert an FrankSinatra, Dean Martin und SammyDavis Jr. – Verlosung!

Towers fördern Nachwuchs270 Kinder und Jugendlichebei der Basketball-Akademie in derInselpark-Arena

ElbeWochenblattWochenzeitung für Wilhelmsburg amMittwoch

Nr. 27 | 6. Juli 2016 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Der Rotstift drohtDie Kirchengemeinde Kirchdorfmuss sparen. Aber wo und wie?Jetzt sind Ideen gefragt2 3 14

St. Bonifatius:KitaundMensaneuWILHELMSBURG. Fährtmanmit demMetrobus 13 an der Ka-tholischen Schule St. Bonifatiusvorbei, sind die farbigen Vier-ecke an der Fassade und dieBaustelle an der RotenhäuserStraße nicht zu übersehen. Jetztfreuen sich die Gemeindemit-glieder über die Eröffnung dererweiterten Kita undMensa fürdie Schule. Am 30. Septembersegnet Erzbischof Stefan Heßedie neuen Räumewährend einesFestaktsmit Gottesdienst. AD

PlastikmüllimMeerWILHELMSBURG.Dass der Pla-stikmüll denMeerestieren denGarausmachen kann, davon ha-ben viele Konsumenten schonmal gehört. Jetzt sindMitgliederdesMeeresschutzvereins „SeaSheperds Deutschland“ am Frei-tag, 8. Juli, um 19 Uhr zu Gast imAtelier von Karl-HeinzMaukelund Dominique Bernadet, Hofder Honigfabrik, Industriestraße125-131. Die Sea Sherperds infor-mieren über dieMeeresver-schmutzung und die Arbeit da-gegen. AD

BürgerhausgoesopenairWILHELMSBURG.Das Netz-werkMusik von den Elbinseln istnormalerweise unter demDachdes Bürgerhauses zu finden.Doch jetzt ist open air Saison imWilhelmsburger Inselpark. AmSonntag, 10. Juli, spielt das Violi-nen-Duo Sornitza Patchinovaund Beatriz Pavlicenco um 14Uhr „Klassische Impressionenam See“, auf dem Steg amKuckucksteich, Hauland 81. Aufdem, vom Programm stehenspanische und ungarische Tän-ze, Walzer von Johann Straußund Filmmusik. AD

Rundgang:MitteundReiherstiegviertelWILHELMSBURG.Wilhelms-burg, Hamburgs flächenmäßiggrößter Stadtteil, gewinnt an Be-deutung. Jetzt bietet Gästefüh-rer Burkhard Kleinke am Sonn-tag, 10. Juli, einen zweistündigenRundgang an. Start: 13 Uhr amS-BahnhofWilhelmsburg, Aus-gang zumBusbahnhof, Fahrkar-tenautomat. Themen sind derBehörden-Neubau, das Rathausund das StadtteilkulturzentrumBürgerhaus in derMitte, derWasserturm und der Bunker. DieTour endet im Reiherstiegviertel.Kosten: zehn Euro. Anmeldungunter! 753 36 12. AD

MusikalischesSommermärchenVEDDEL.AmSonnabend, 9. Juli,startet ab 18 Uhr imGarten derImmanuelkirche,Wilhelmsbur-ger Straße 73, die 20. VeddelerMusiKirche! Zu hören gibt es BÖ(Lyrik und Lied)mit Regine Bögeund Peter Voigt sowie Joseh (Ur-ban Folk). AußerdemmachenMusiKirchen-Veteranenwie De-rya Yildirim und Alexander Kahr-mannmit. Bei schlechtemWet-tenwird die Veranstaltung inden Gemeindesaal verlegt. DerEintritt ist frei, Spenden sind er-wünscht. EW

ModellierenausprobierenWILHELMSBURG.Wer gernselbst einmalmit Ton eine Figurmodellierenmöchte, kann diesjeden Donnerstag imAtelier vonDominique Bernadete, von 19 bis21 Uhr tun. Der Künstler bietetInteressierten in seinemAtelierauf demHof der Honigfabrik, In-dustriestraße 125-131, Material,Werkzeug und Anregungen zumAusprobieren. Kosten: zwei bisfünf Euro. Infos unter [email protected] AD

Entlang der Bahnwird’s ab Herbst leiser

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Die Deutsche Bahn baut zwi-schen Hammerbrook und Wil-helmsburg: Rund 11.200 MeterGleise werden erneuert, vier neueWeichen eingebaut. Gesamtko-sten: elf Millionen Euro.AufGrund dieser Arbeiten ist derS-Bahnverkehr zwischen Ham-merbrook und Wilhelmsburgvon Donnerstag, 21. Juli, bisSonntag, 14. August, unterbro-chen; an den Wochenenden zu-sätzlich bis zum S-Bahnhof Har-burg.Zwischen Hammerbrook und

Wilhelmsburg/Harburg wird einErsatzverkehr mit Bussen einge-richtet. Zusätzlich fahren Ex-pressbusse ohne Halt montagsbis freitags zwischen Berliner Torund Wilhelmsburg, sonnabends

und sonntags vom Berliner Tornach Harburg.„Die Arbeiten wurden in die

Hamburger Sommerferien ge-legt, um die Auswirkungen spe-ziell für die Pendler so gering wiemöglich zu halten,“ sagt Bahn-Sprecher Egbert Meyer-Lovis.Die Fahrzeiten können sich umbis zu 20 Minuten verlängern.Fahrgäste werden über Lautspre-cheransagen und Aushänge inden Bahnhöfen informiert. Wei-tere Informationen gibt es imInternet unter www.s-bahn-hamburg.de und unter! 19 44 9(Infos-Fahrpläne-Service) sowiebei dem S-Bahn-Kundendialogunter ! 39 18-43 85.Gleichzeitig entsteht an der

Bahnstrecke auf der Veddel eineneue 685 Meter lange Lärm-schutzwand. Diese Arbeiten wer-

Lärmschutz- und Gleisbauarbeiten – Busersatzverkehrzwischen Hammerbrook und Wilhelmsburg

Zwischen Hammerbrook undWilhelmsburg werden über elf Kilo-meter Gleise erneuert. FOTO: PR

den bis in denHerbst hinein dau-ern. Aufgrund der vielen Züge,die diese Strecke tagsüber befah-

ren, wird überwiegend nachts ge-arbeitet.

Experiment gescheitertOLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

In Wilhelmsburg ist eindeutschlandweit einmaligesSchulprojekt gescheitert. Unterdem Motto „Das Beste aus zweiWelten“ wurde die Ganztags-schule Fährstraße seit Herbst2014 zu einer „Waldorfschuleunter staatlicher Regie“ umge-wandelt. Jetzt hat sich der Bundder Freien Waldorfschulen(BdFWS) aus dem Projekt zu-rückgezogen. Sein Vorwurf: Nurwenige WaldorfpädagogischeElemente seien in das Schulleben

eingeflossen. Kommentar derSchulbehörde: „Schulgesetz undAusbildungs- und Prüfungsord-nung sind nicht verhandelbar.“Hintergrund: In Wilhelmsburg

wollten Eltern eine Waldorfschu-le gründen. Waldorfschulen sindnormalerweise Privatschulen. Siewerden vom Staat nur teilweisegefördert, die Schule muss sichselbst finanzieren. Eltern zahlenSchulgeld.Die Schulbehörde befürchtete

imVorfeld, dass vor allemKindervon Eltern, die es sich leisten kön-nen, in die Waldorfschule gehenwürden. Diese Schüler hättendann den staatlichen Schulen ge-fehlt. Um mehr dieser Schüler anstaatlichen Schule zu halten, star-tete Schulsenator Ties Rabe dasProjekt, Elemente der Waldorf-

Pädagogik an einer staatlichenSchule einzuführen.Behörde: „Wir halten dasModell weiter für richtig“

„Diemit der Schulbehörde ver-einbarte ‘Zusammenarbeit aufAugenhöhe’ zwischen dem Ver-ein Interkulturelle Waldorfpäda-gogik Wilhelmsburg, der didakti-schen Leiterin des Versuches, denKollegen und der Schulleitung istin der Praxis nicht umgesetztworden“, erläutert Henning Kul-lak-Ublick, Sprecher des BdFWS.Gespräche mit der Schulbehördeseien nicht zustande gekommen.„Auf unseren zweiten Brief hatdie Schulbehörde nicht einmalmehr reagiert“, so Henning Kul-lak-Ublick.Wie geht’s jetzt weiter? „Wir

werden den Schulversuch wie ge-plant fortführen“, bekräftigt Be-hördensprecher Peter Albrecht.„Für Schüler, Eltern und Lehreran der Schule wird sich nichtsWesentliches ändern. Wir wer-den alle Vereinbarungen ausdem Vertrag mit der Initiativeumsetzen. Es gibt personell keineVeränderungen, auch nicht beiden neun Lehrkräften mit Wal-dorf-Ausbildung. Das Modellstaatliche Schule mit waldorfpä-dagogischen Elementen haltenwir für Wilhelmsburg - nach wievor - für richtig und zukunftswei-send.“Ob alle Eltern das auch so se-

hen? Inzwischen wird wiederüber die Gründung einer „nor-malen“ Waldorfschule in Wil-helmsburg diskutiert.

Schule Fährstraße darf sich nicht mehrWaldorfschule nennen

Schule Fährstraße, im Frühjahr 2015: Berxwedan, Ishak, Bilal, Mila und Islam (vl.) singen das Zahlen-lied. Von eins bis zehn zeigen sie die genannte Anzahl der Finger hoch. Lehrerin Andrea Meyer-Stollschaut aus demHintergrund zu. FOTO: KI

Das BesondereWas ist anders in der SchuleFährstraße? Die Schüler dervier ersten Klassen lernen inEpochen: Sie beschäftigensich zwei bis sechs Wochenlang mit einem Thema, dassie in allen Unterrichtsfä-chern durchnehmen. DasGelernte halten die Kinder inselbst gestalteten Epochen-heften fest. Der Theaterbe-reich wurde ausgebaut, eswerden regelmäßigTheaterstücke aufgeführt.Zusätzlich werden Formen-zeichnen und Handarbeitangeboten. Es gibt Gartenar-beit, eine Holzwerkstatt undim Rahmen der Ganztags-schule auch Eurythmie.

Die Waldorfpädagogik ist ei-ne von Rudolf Steiner (1861–1925) gegründetePädagogik auf der Grundlageder ebenfalls von ihm ent-wickelten MenschenkundeAnthroposophie.

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

10.07.2016:

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

Ladies Night: Dirty DancingDer erfolgreichste Tanzfilm der80er-Jahremit Patrick Swayzeund Jennifer Grey in den Haupt-rollen. Taschentuch-Alarm.mi 20.15 Uhr

! Stadtteildiakonie HarburgBeratung zu sozialen ThemenBremer Straße 9! 42 93 22 14do/di 14-16 Uhr, kostenlos

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! LesungManfred Basedow liest aus demMärchen „Es war einmal“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle NeugrabenNeugrabenerMarkt 7! 701 76 22fr 10-11 Uhr, Eintritt frei

! Boule-TreffHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90so 14 Uhr

! Fußball EuropameisterschaftHalbfinale:Frankreich – Deutschlandunter anderem im Rieckhof(Foto: pr), Rieckhoffstraße 12do 21 Uhr, Finale: so 21 Uhrjeweils Eintritt frei

! Gymnastik fürSeniorenanschließend Kaffeetrinkenveranstaltet von der LAB-Seniorengruppe Wilhelmsburg! 55 77 93 80Ort: St. Raphael GemeindehausWehrmannstraße 7mo 14.30 Uhr

! MalenundbastelnTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10, di 16-19 Uhr

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 6. JULI 2016

! Hausaufgabenhilfefür Kinder der 5. und 6. Klassein Kooperation mit demTürkischen Elternbund e.V.Bücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45! 75 72 68di 16.30-18 Uhr, mitAnmeldung, kostenlos

! TauschenvonEM-Panini-SammelstickernBücherhalle Neugraben! 701 76 22NeugrabenerMarkt 7fr 15-18 Uhr, ab sechs Jahre,Eintritt frei

! Sonntagskinder:Cooler Sound!ab acht Jahre: Musikinstrumentder Jäger aus der Eiszeit bauenHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5,so 14 bis 17 UhrAnmeldung: ! 428 71 24 97d

–

“de

ei

es

er

nng-

orfm-

7

En-m

im

! Acoustik JamSessionGemeinsam jammenMusik querbeatHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90do 21 Uhr, Eintritt frei

! Cinnamon loves CandyIndiepop, Britpop, IndierockKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! CelticCowboysCountry ‘ n’ FolkMarias BallroomLassallestraße 11fr 21 Uhr, zwölf Euro

! Lennart EisbrennerRock-Pop-CoversongsThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietefr 22 Uhr

! HirnrockVol. 14Jon (Indie Electronic Pop),Hinterhof Supernova(Rock`n`Groove) undNext Door Neighbours(Alternative Rock)Marias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr, neun Euro

! Rico BowenSinger/SongwriterThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietesa 22 Uhr

! Salsa FeelingsZum MittanzenRieckhof, Rieckhoffstraße 12! 766 20 20di 19 Uhr, Eintritt frei

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung:Die Poesie des UnendlichenWarmherziges biografischesDrama über ein indischesMathematik-Genie, das sichgegen zahlreiche Widerständein Cambridge durchsetzt.Foto: Wild Bunchmo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

KINDER

RENÉDAN, HAMBURG

Sie waren die Kings of Swingvon Las Vegas und fasziniertenin den 1950er- und 60er-Jahrenweit über die glitzernde Stadthinaus: Frank Sinatra, DeanMartin und Sammy Davis Jr.Jetzt erweckt der Hamburger En-gelsaal das legendäre „Rat Pack“,wie die Künstler ironisch-bewun-dernd genanntwurden, zu neuemLeben. „Fly Me to the Moon. ATribute to Frank Sinatra, DeanMartin and Sammy Davis Jr.“lautet der Titel der Produktion,die Theaterleiter Karl-HeinzWel-lerdiek geschrieben hat. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstellung

am Donnerstag, 4. August, um19.30 Uhr.Die legendären Sänger, Enter-

tainer und Schauspieler gastier-ten oft im berühmten Sands Ho-tel in Las Vegas, wo sie dank Hu-mor, Charme und Stimmkraftimmerwieder Beifallsstürme ern-teten. Im Hamburger Engelsaalwird Sammy Davis Jr. vonMichael Sattler gespielt, DeanMartin von Stefan Linker undFrank Sinatra von Philip Lüse-brink, der auch die Regie führt.

AuchDeanMartinsAusflügeins Italienischesindzuhören

Die Darsteller und Sängerinterpretieren die großen Ever-greens der Künstler, am Pianobegleitet vonMichael Asthon, derzudem die musikalische Leitunghat.So lauschen Besucher Sina-

tras/Lüsebrinks leidenschaftlich-romantischem „Fly Me to theMoon“ ebenso wie dem ironi-schen „The Lady is a Tramp“, das„Frankie-Boy“ und SammyDavisJr. gleichermaßen gerne bei ihrenKonzerten spielten.Das schmachtende „Strangers

in the Night“ darf an solch einemAbend ebenso wenig fehlen wieDeanMartins alias Stefan Linkerszeitweilige Ausflüge ins Italieni-sche, etwa bei „Volare“ oder

„That’s Amore“.Michael Sattler setzt Sammy

Davis Jr. ebenfalls bestensin Szene, unter anderem beimmelancholischen „What Kind OfFool Am I?“ oder der mitreißen-den Hymne der Nasch-Freaks„The Candy Man“.Wer die swinging Zeitreise ko-

stenlos antreten möchte, sendetbisMontag, 11. Juli, eine Postkar-te mit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochenblatt,„FlyMe to theMoon“,HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit „Ge-winne: Fly Me to the Moon“ imBetreff, an [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Gemeinsam, aber auch einzeln feierten Frank Sinatra (Philip Lüsebrink), Sammy Davis Jr. (MichaelSattler) und DeanMartin (Stefan Linker; v. l.) große Erfolge, insbesondere in Las Vegas. Die Show „FlyMe to the Moon“ setzt den drei Künstlern ein musikalisches Denkmal. FOTOS: PR

„Swinging“ ZeitreisezumMond

„FlyMe to theMoon“:Hommage des Hamburger Engelsaalsan FrankSinatra,DeanMartinundSammyDavis Jr. – Karten!

! Ausstellung: „Zeitfenster“von Gerda und FriedrichWiedeBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23,bis zum 30. August, Eintritt frei

ElbeAktion"

Michael Asthon (2. v. l.), zugleichmusikalischer Leiter von „Fly Meto the Moon“, begleitet die Evergreens am Piano.

Wichtige Telefonnummern

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Verbindungsstelle im LKA428 65 - 67 89

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei ärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

Oldtime Jazzin HeimfeldHARBURG. Die Channel JazzGang spielt am Mittwoch, 13.Juli, ab 20 Uhr im „Köpi Heim-feld“, Heimfelder Straße 59. Zuhören gibt’s Oldtime Jazz. DerEintritt ist frei. EW

Kunst gleichhinterm ElbdeichMOORBURG. „Kunst und Kir-schen“ heißt das Motto, wenndie Moorburger am Wochen-ende, Sonnabend, 9., undSonntag, 10. Juli, jeweils von 11bis 18 Uhr feiern. Bereits seitzehn Jahren finden sich in demehemaligen Bauerndorf, amMoorburger Elbdeich 263,Künstler der verschiedenenRichtungen zusammen: Bild-hauer, Keramiker, Maler, Eisen-werker und Goldschmiede stel-len aus und verkaufen ihreWerke. Aus Litauen sind Musi-ker zu Gast. Kuchen undGegrilltes sowie die passendenGetränke, werden ebenfallsangeboten. AD

Theater„Konfetti plus“WILHELMSBURG. Am Freitag,8. Juli, um 16 Uhr zeigt die The-atergruppe „Konfetti plus“ ihrStück, „Die Abenteuer derLachspinne“, im Bürgerhaus,Mengestraße 20. Die Geschich-te vom Lachen, Spinnen, einemZauberwald und einem Fest ha-ben acht Kinder der Schule Ander Burgweide gemeinsammitacht an Demenz erkrankten Se-nioren des SeniorenzentrumsAm Inselpark ein Jahr lang er-arbeitet. Die Kooperation imBürgerhaus Wilhelmsburg wirdvom Hamburger Spendenpar-lament, der „Kultur bewegt“Stiftung Maritim und der Deut-schen Demenzstiftung ermög-licht. Eintritt frei! AD

Kurs: SpanischeTapasHARBURG.Wer seine GästemitspanischemEssen verwöhnenmöchte, sollte sich den Kurs„Spanische Tapas“, der Evangeli-schen Familienbildungsstätte imHaus der Kirche, Hölertwiete 5,vormerken. AmMittwoch, 13. Ju-li, von 18 bis 21 Uhr, können Teil-nehmer dann nachOriginalre-zeptenMojo, Gambas und Kon-sorten zubereiten und passenddazu Sangria genießen. Kosteninklusive Lebensmittel: 23 Euro.Eine Anmeldung ist erforderlichunter! 519 0009 61 oder!! www.fbs-harburg.de AD

Rundgang über denJüdischen FriedhofHARBURG.Der Jüdische Fried-hof in Harburg ist schon über300 Jahre alt und von regionalerBedeutung. Jetzt bieten die Ex-perten des ArchäologischenMu-seumsHarburg am Sonnabend,9. Juli, von 14 bis 16 Uhr einenRundgang über den Friedhof an.Treffpunkt ist dasMuseum, Har-burger Rathausplatz 5. Erzähltwerden einige der spannendenGeschichten über dieMitgliederder Synagogengemeinden. Ein-tritt: vier Euro, Kinder bis 17 Jah-re frei. Anmeldung unter! 42871 24 97. AD

QigongkennenlernenHARBURG.Qigong ist eine sanf-te Bewegungsart, die Körperund Seele gut tut. ToMuoiHuynh bietet dienstags von 9.30bis 10.30 Uhr einenQi Gong-Kurs imGemeindehaus der Auf-erstehungskircheMarmstorf,Ernst-Bergeest-Weg 61, an.Mehr unter! 792 68 57. AD

Fly Me to the Moonim Hamburger Engelsaal,Valentinskamp 40-42, biszum 19. November jeweilsum 19.30 Uhr. Die nächstenVorstellungen an den Freita-gen 8. und 29. Juli sowie denDonnerstagen 4. und 25.August. Karten für 18 bis 36Euro zuzüglich Gebühren –an der Abendkasse für 20bis 40 Euro – unter! 30 05 14 44 oderwww.engelsaal.de

MITTWOCH 6. JULI 2016 Lokal WILHELMSBURG 3

Gebäudesinnvoll nutzen

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Die Evangelisch-LutherischeKirchengemeinde Kirchdorfmuss sparen. Die Kosten fürdie gemeindeeigenen Gebäudestrapazieren den Etat. „Die Fi-nanzlast ist auf Dauer so nichtmehr zu halten“, heißt es in ei-ner Mitteilung. Es muss sich et-was ändern – aber was? Ideensind gefragt, nicht nur von Ge-meindemitgliedern, auch vonanderen Menschen und Institu-tionen aus dem Stadtteil.Gesammelt und besprochen

werden Vorschläge am Sonn-abend, 16. Juli, von 15 bis 19Uhr im Gemeindehaus derKreuzkirche, Kirchdorfer Stra-ße 170. Diese „Open Space“ ge-nannte Veranstaltung soll dazudienen, möglichst viele Men-schen frühzeitig zu beteiligen.

Klar ist: Für die Kirchenge-meinde geht es um die finan-zielle Entlastung und um inhalt-

liche Fokussierung. Die Ideendes Open Space wertet der

Kirchengemeinde Kirchdorf steht voreinschneidenden Veränderungen – jetzt

sind Vorschläge gefragt

Das alte Pastorat der Kreuzkirche. Für den Unterhalt ihrer Gebäu-de muss die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Kirchdorfviel Geld aufwenden. FOTO: PR

Vorab informierenEs gibt die Möglichkeit, vorabdie Räume der Kirchenge-meinde kennenzulernen.Treffpunkt ist am Sonn-abend, 16. Juli, um 12 Uhr ander St. Raphaelkirche, Wehr-mannstraße 7, Nähe S-BahnWilhelmsburg. Nach der Be-sichtigung rund um St. Ra-phael geht es um etwa 13Uhr zur Kreuzkirche, Kirch-dorfer Straße 170, zum Streif-zug durch die dortigen Ge-bäude.Von 14 bis 15 Uhr besteht dieGelegenheit zu Kaffee undKuchen und Schnack im Ge-meindehaus der Kreuzkirche,Kirchdorfer Straße 170. An-schließend folgt von 15 bis 19Uhr das „Open Space“.

Kirchdorfer Kirchengemeinde-rat, die Leitung der Kirchenge-meinde, aus. Vorschläge, die inFrage kommen, werden auf Re-alisierbarkeit geprüft, auch mitmöglichen Kooperationspart-nern.Wer am „Open Space“ teil-

nehmen möchte, sollte sich biszum 10. Juli anmelden bei

Pastor Heye Osterwald (! 74041 726, E-Mail: [email protected]) oder beiPastorin Anja Blös (! 285 74116, E-Mail: [email protected]) anmel-den. Aber auch Kurzentschlos-sene sind willkommen. „Werda ist, das sind die Richtigen“,heißt es im „Open Space“.

WilhelmsburgerInselschnackWILHELMSBURG. Am Sonn-tag, 14. August, findet von 15bis 17 Uhr wieder der beliebteInselschnack mit GästeführerinGundula Niegot im Museumder Elbinsel, Kirchdorfer Stra-ße 163, statt. Die Teilnehmer,Alt-Wilhelmsburger, Insel-Neu-ankömmlinge und andereInteressierte, sind herzlich will-kommen. Wer möchte, kann al-te Fotos und Karten mitbrin-gen. Das Museumscafé ist ab15 Uhr geöffnet. Infos: ! 76 9748 14 oder [email protected] AD

Bauer Beckfährt wegWILHELMSBURG. Eigentlichkann ein Bauer nicht in den Ur-laub fahren, denn er muss jadie Tiere versorgen. BauerBeck hat die rettende Idee: ernimmt die Tiere einfach mit.Was auf der Reise passiert, er-

zählt die Geschichte von AutorChristian Tielmann und Illu-strator Daniel Napp. Am Frei-tag, 8. Juli, ist sie um 10.30 Uhrim Bilderbuchkino der Bücher-halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, zu sehen, abvier Jahren. Eintritt frei, Grup-pen bitte anmelden. AD

Burgfest undFlohmarktWILHELMSBURG. Mitten inden Sommerferien, am Sonn-abend, 13. August, findet aufdem MS-Artville Gelände, Rei-herstieg Hauptdeich, AlteSchleuse 23, von 13 bis 18 Uhrwieder ein Burgfest für Kinderund Familien statt. Die Veran-stalter bieten ein umfangrei-ches Programm an, darunterWorkshops für Kinder, LiveMusik und einen Skatecontest.Wer möchte, kann auf demFlohmarkt selbst etwas ver-kaufen, Standgebühr fünf Eu-ro. Anmeldungen per E.Mail [email protected] AD

Klassentreffen nach über 50 Jahren

51 Jahre nach ihrer Schulentlassung haben sich jetzt Ehemalige der Schule Fährstrasse getroffen. ImWilhelmsburger Hof klönten 17 Schüler und tauschten Erinnerungen aus. Ehemalige, die beimnächstenTreffen dabeiseinmöchten, können sich anOtto Vogel wenden (! 75 7803). Auf demBild zu sehen sindReiner Schönrock, Jonny Bülow, Hildegard Rösner, Rainer Höppner, Edeltraut Kalisch (Milbrod), Hanne-lore Thiel (Gärner), Brigitte Umland (Paulinski), Annegret Pasenov (Kaus),Wilfried Tödt, Helga Sperling(Ahrens), Karin Barnack (Leja), Gerd Scholtyssek,MonikaMarquard (Götz), Otto Vogel, Heimbert Hütt-man (Hünmörder), BerndWegner (Przybyla) undUwe Lembke (v.l.). TEXT: EW,FOTO: PR

Überflüssig oder alternativlos?


Der geplante Bau der A26 Ost,besser bekannt als „Hafenquer-spange“, sorgt nicht nur für Be-geisterung. Die beiden Initiati-ven „Engagierte Wilhelmsbur-ger“ und „Zukunft ElbinselWilhelmsburg“ lehnen das Pro-jekt ab. Auch die Naturschutz-verbände Nabu und BUNDübenKritik. Auf einer Radtour mach-ten die Aktivisten jetzt interes-

sierten Wilhelmsburgern ihreKritikpunkte deutlich.Worum geht’s? Hamburg soll

eine weitere Autobahn bekom-men: die A26-Ost. Die gut neunKilometer lange 900-Millionen-Euro teure Strecke soll eine Ver-bindung zwischen A1 (HöheHohe Schaar) und A7 (Moor-burg) schaffen. In Wilhelmsburgsoll die Trasse parallel zur vor-handenen Straße Kornweide imTunnel und weiter in einemTrog verlaufen. Dann wären

Wohn- und Naherholungsgebie-te betroffen.Was kritisieren die A26 Ost-

Gegner? Die den Planungen zuGrunde liegende Hochrechnungfür die Steigerung des Container-umschlags und des Lkw-Ver-kehrs sei völlig überzogen.Die jetzt ausgewählte Trasse

wäre im Vergleich der verschie-denen Varianten die für die Na-tur unverträglichste, da sie diestärksten Umweltschäden zurFolge hätte. Nach den derzeit

Wilhelmsburger Initiativen lehnen geplante Trasseder A26 Ost (Hafenquerspange) ab

Was erhoffen sichdie Planer?

Der Hamburger Hafen kannden Lkw-Verkehr schon jetztkaum noch bewältigen. Da-bei sollen Containerum-schlag und Lkw-Verkehrnoch zunehmen.Durch die A26 Ost sollen dieKöhlbrandbrücke, die Ham-burger Innenstadt sowie dieB73 im Hamburger Südenspürbar entlastet werden.Auch der Verkehr durch denHarburger Binnenhafen solldeutlich abnehmen.

Die Vereine „Zukunft Elbinsel“ und „Die engagiertenWilhelmsburger“ hatten interessierte Bürger zu einem Vor-Ort-Termin an die Auto-bahn-Anschlussstelle Stillhornmit Harald Köpke (BUND) eingeladen. FOTO: ALFRED LISCHEWSKI

vorliegenden Plänen wurde dasdann mehrstöckige Autobahn-kreuz Hamburg-Stillhorn bei-spielsweise auf bis zu 100 MeterLuftlinie an die GroßsiedlungKirchdorf-Sud mit ihren rund6.000 Bewohnern heranreichen.„Betroffen wären 53 Pflanzen-

arten, 52 Brutvogelarten sowie 4vom Aussterben bedrohte Vo-gelarten“, heißt es in einer Mit-teilung der Initiativen. Und wei-ter: „Bei Bauprojekten wie die-sem ist ein Ausgleich furzerstörte Natur gesetzlich vorge-schrieben. Im konkreten Fall sollder Ausgleich in der Nähe vonStade geschaffen werden.“ Daswäre rechtlich in Ordnung, wür-de den Menschen in Wilhelms-burg aber nicht helfen.

Immobilien vermietenmit Gewinn

www.haferkamp-immobilien.deAnmeldung erforderlich: Telefon 040 / 766 500-5 oderper Mail an [email protected]

Lernen vom Pro�: Vermietungsexperte SiegmundLorenscheit gibt Privatvermietern Tipps aus der Praxis:von der Suche des geeigneten Mieters (inkl. Solvenz-prüfung) bis zu Durchsetzung von Mieterhöhungen.

Alles was Recht ist: Rechtsanwalt Markus Köhninformiert über Ihre Rechte als Vermieter undüber Neuerungen wie die Mietpreisbremse.

Vortrag für Privatvermieter

Die Teilnahmeist kostenfrei!

DO, 14.7.1618:00 UhrHaferkampImmobilienBüro HarburgBremer Str. 18121073 Hamburg

HAFERKAMPIMMOBILIEN SEIT 1966

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufmaß undufmaß und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

040 / 76 73 550040 / 76 73 550040 / 76 73 550oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzGroßmoorring 2 ng 2rioßmoorGr ng 2rioßmoorGr21079 Hamburg-Harburggburg-Har21079 Hambur gburg-Har21079 Hambur

3030%%RABATT AUF DIEIE DUF ATTBARA

OBI Produktder Woche!

OBI Markt HH-HarburgGroßmoordamm 98

21079 Hamburg

Tel. 0 40 / 766 16 70

Öffnungszeiten: Mo-Sa 8.00-20.00 Uhr

Dies ist eine Werbung der Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG,

Großmoordamm 98, 21079 Hamburg

Angebot gültig bis zum 16.07.2016. Abgabe nur in haushalts-

üblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne

Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und

Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir

keine Haftung.

99,4999,64statt

Top-Preis

CMI 2-Brenner Gasgrill

Art.Nr. 5570312

Für direktes und indirektes Gril-

len. Das schwarze, emaillierte

Grillrost bietet eine Gesamtgrill-

fläche von 45 cm x 34 cm. Die

beiden Brenner aus aluminier-

tem Stahl erzeugen eine Leistung

von 4,7 kW. Durch die eingebaute

Piezo-Zündung funktioniert das

Starten einfach und schnell. Zwei

Räder dienen dem Transport des

Grills. Inklusive Schlauch und

Druckregler.

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 6. JULI 2016

Geschichteim Vorübergehen

NEUGRABEN. Jetzt ist sie eröffnet: die Geschichtsbrücke. FraukeRinsch vom örtlichen Stadtteilbüro und Künstler Kai Teschnersind von den 32 historischen Tafeln begeistert, die auf einem Farb-band an der Innenseite der Fußgängerbrücke zwischen dem ört-lichen S-Bahnhof und demOrtskern angebracht sind. Im Laufe dernächsten Monate werden weitere Tafeln hinzukommen, die denFußgängern einen Einblick in die Entwicklung von Neugraben ge-ben. Die Umgestaltung der Betonbrücke hat 4.000 Euro gekostet.

KI/FOTO: PR

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Das ist mehr als ungewöhn-lich: Seit Wochen freuen sichdie Finkenwerder schon aufdie Flut. Am 8. Juli kommt

sie: die Kulturflut. Für daszweitägige Festival verwan-delt sich der Gorch-Fock-Park in eine bunte Meile.Mu-sik, Theater, Literatur, Come-dy und ein Kinderprogrammwerden geboten. Der VereinStacksignale organisiert diedritte Kulturflut in der Frei-luftarena.Los geht es am Freitagvor-

mittag, 8. Juli, um 9.30 Uhrmit dem Kinder- und Jugend-programm. Nach dem Thea-ter Pulcinella wird das Gymna-sium Finkenwerder ab 12 Uhrmit Impro-Theater, heißenRhythmen von zwei Bands undeinem Kinderchor für guteLaune bei den jüngeren Festi-valbesuchern sorgen.Ab 17 Uhr startet das musi-

kalische Abendprogramm. Indiesem Jahr setzt das Festivalfast ganz auf die regionaleMusikszene: So werden BigBanders, I-Fire, AussenBordersowie das Impro-Theater„Horner Kreisel“ am Freitagauftreten. Einlass ist ab 16.30Uhr.Erste FinkenwerderJamsession

Am Sonnabendvormittag, 9.Juli, startet das Kids-Pro-gramm mit dem beliebten

Ritter Rost und der Kinder-Rockband Randale. Gegen 17Uhr startet dann das Musik-programm. Erstmalig wird eszum Auftakt eine Finkenwer-der Jamsession geben. Daranwerden sich viele Musiker ausFinkenwerder sowie die BandsEigensinn und Ferry62 beteili-gen. Anschließend werdenHelgen, Someday Jacob und

Phela & Band das Publikumrocken. Einlass zu dem Top-Event ist ab 16 Uhr.Neu in diesem Jahr ist die

Shisha-Lounge im kleinen Zir-kuszelt. „Wir freuen uns sehr,in diesem Jahr einmal Som-merfeeling in das Kulturflut-Festival bringen zu können“,sagt Marco Sell, Erster Vorsit-zender von Stacksignale.

Die Band I-Fire wirdmit ihrem Raggae-Sound im Gorch-Fock-Park für Sommerfeeling pur sorgen. FOTO:CONSTANTINESCU

KartenAbendprogramm:fr, sa: je 14 Euro (VVK);Kombi-Ticket für beideAbende: 25 Euro (VVK)

Karten bei allen bekanntenVorverkaufsstellen sowieunter ! 01805-17 82 65

Phela & Band wird am Sonnabend Finkenwerder rocken. FOTO: PR

Achtung, die(Kultur-)Flut kommt!Gorch-Fock-Park: Am 8. und 9. Juli feiert Finkenwerder

sein drittes Kulturfestival

Vorlesen für Kinder inder BücherhalleNEUGRABEN. Am Donnerstag,7. Juli, lesen Freiwillige desVereins Lesewelt von 16 bis 17Uhr in der örtlichen Bücherhal-le, Neugrabener Markt 7, Kin-dern im Alter von vier bis zehnJahren vor. Kids dieser Alters-gruppe können einfach vorbei-kommen. Der Eintritt ist frei.Und die Kinder dürfen sich dasBuch, das vorgelesen werdensoll, natürlich selbst aussu-chen. AD

Umfangreiche Hilfebei der BewerbungNEUWIEDENTHAL. Die Mitar-beiterinnen von LuTZi, demLern- und Trainingszentrumfür Frauen aus aller Welt, Stub-benhof 2, bieten ab sofort je-den Donnerstag von 9.30 bis12.30 Uhr eine offene Bewer-bungswerkstatt für Frauen an.Besucherinnen finden dortUnterstützung, zum Beispielbeim Schreiben ihrer Bewer-bung. Eine Anmeldung istnicht notwendig. Infos unter! 79 61 26 65 oder ! 0176 /151 446 21. AD

Basenfastenim Haus der KircheHARBURG. HeilpraktikerinMaren Prager bietet einen Ba-senfastenkurs im Haus der Kir-che in Harburg, Hölertwiete 5,an. Bastenfasten ist der freiwil-lige Verzicht auf alle Säurebild-ner aus der Nahrung, ohne zu

hungern und mit leckerem Es-sen. Körperübungen und Medi-tation ergänzen das Pro-gramm. Der Kurs läuft überdrei Abende, Beginn: Montag,18. Juli, 19 bis 21 Uhr und kostet75 Euro. Nähere Infos unter! 70 20 04 11. EW

Wir schaffen Platz für Altona.

www.bahnprojekt-hamburg-altona.de

Besuchen Sie uns

auf der altonale 18

vom 15. bis 17. Juli 2016

von 12 bis 18 Uhr auf dem

Paul-Nevermann-Platz

MITTWOCH 6. JULI 2016 Sport Elbe Wochenblatt 5

Keine ÜberraschungenRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Über 500 Fans wollten dieVorrundenspiele um den 52.Harburg-Pokal am vergange-nen Wochenende live miterle-ben. „Ich denke, sie haben esnicht bereut, denn überall gabes spannende Spiele und vieleTore zu sehen“, freute sich An-dreas Meyer vom mehrköpfi-gen Organisationsteam. Auchgute Schiedsrichterleistungentraten zum Gelingen der Ver-anstaltung bei, die am gestrigenDienstag (die Ergebnisse stan-den bei Redaktionsschlussnoch nicht fest) in Harburgund Neugraben mit den Vier-telfinalspielen fortgesetzt wur-de.In den Gruppenspielen blie-

ben die Überraschungen weit-gehend aus. Einzig Buchholz 08geriet am Alten Postweg etwasins Stolpern. Robin Hübnerbrachte den Oberligisten imSpiel gegen den Harburger TBzwar schon früh per Elfmeter inFührung, doch Philippe Zongo,Stefan Sawiel und AlesandroPato drehten mit ihren Trefferndie Partie. Torwart LennartBrückner verkürzte durch ei-nen verwandelten Torabstoß(!) zwar noch auf 2:3, doch derHTB ließ sich die drei Punkteund später auch den Gruppen-sieg nicht mehr nehmen. Dar-an, dass auch die 08er eineRunde weiter kamen, hatteTorjäger Dominik Fornfeist,der in den folgenden Spielengegen den SV Wilhelmsburg

(5:1) und den Bostelbeker SV(4:0) gleich sieben Treffer er-zielte, großen Anteil.Am Kiesbarg wurden der FC

Süderelbe und der ASC Cranz-Estebrügge ihrer Favoritenrollegerecht. Im direkten Aufein-andertreffen gab es nach denToren von Samuel Louca (FCS)und Kai-Arne Ehlers (ASC) einRemis, die anderen beiden Par-

tien konnten beide Teams klarfür sich entscheiden.Auch am Sonntag setzten

sich die höherklassigen Clubsdurch. So begleitet Oberliga-aufsteiger Kosova den TVMec-kelfeld in die Runde der letztenAcht, TuS Finkenwerder undViktoria Harburg waren chan-cenlos. Am Alten Postweg ka-men der FC Türkiye und der

TSV Neuland weiter. Grün-Weiss Harburgs starker Keeperließ Türkiye fast verzweifelt,doch in den Schlussminutenplatzte den Knoten, so dassOnur Tüysüz, Domionic Ulagaund Emre Özkan noch einenstandesgemäßen 3:0-Sieg her-ausschossen.Der FTSV Altenwerder ver-

spielte gegen Neuland einen

2:0-Vorsprung und verpasstedie nächste Runde.Man darf gespannt sein, wel-

che Teams sich für die Halbfi-nalspiele qualifizieren können,in denen es am Freitagabend ab18.30 Uhr am Alten Postwegum den Finaleinzug geht. DasEndspiel findet dann am Sonn-tag um 11 Uhr ebenfalls am Al-ten Postweg statt.

Fußball: In der Vorrunde des Harburg-Pokals setzten sich die Favoriten durch

Altenwerders Selcuk Aytispräsentierte sich in guterForm, verpasste aber mit demFTSV das Viertelfinale in Har-burg-Pokal. FOTO: RP

NeueTanzkursestarten

HARBURG. Die Akademie fürMusik und Kultur im HarburgerBinnenhafen, Harburger Schloß-straße 5, hat in den Sommerfe-rien zahlreiche Kurse im Ange-bot: Orientalischer Tanz, Fla-menco, Afro-Jazz und Steptanz.Es gibt für Anfänger und Fortge-schrittene angepassteWorks-hops oder fortlaufende Kurse.Außerdemwerden noch tanz-freudigeMänner und Frauen füreinenWorkshop „OrientalischerVolkstanz“ gesucht. Nähere In-fos und Anmeldung bei MarinaPrimas unter !0172 / 496 5703 oder per E-Mail anmarina-sindbad@ gmx.de EW

Tauschbörse mitFußball-StickernFINKENWERDER. Währendder Fußballeuropameister-schaft am Donnerstag, 7. Juli,von 17 bis 18 Uhr in der Bü-cherhalle Finkenwerder, Ost-frieslandstraße 5, eine Fußball-Sticker-Tauschbörse statt. AD

SpielmobilKarawaneWILHELMSBURG. In denSommerferien ist die Spielmo-bil Karawane für alle Kinderkostenlos unterwegs auf fünfPlätzen. Die Aktionen unterdem diesjährigen Motto, „Wun-derland“ starten am Donners-tag, 28. Juli, von 14 bis 18 Uhrauf dem Berta-Kröger-Platz.Mitmachen kann man bei denZaubertricks, dem Wundermo-bil, und den Experimenten.Außerdem können Kinder dieWunschmaschine nutzen. AD

Seeveplatz 121073 Hamburg

Telefon: 040 7662690

Unsere ÖffnungszeitenMo-Sa 0�:�� :�� Uhr

Harburg

EDEKANord SB-Warenhaus GmbH •Gadelander Str. 120 • 24539 Neumünster • Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen.Weitere Informationen unter: www.marktkauf.de • Servicetelefon: 0800 / 1301304 (kostenfrei aus dem dt. Fest- undMobilfunknetz)

Angebote gültig vom 06.07. bis 09.07.2016

Schinken-Krustenbratenmit Schwarte, ohne Knochen

1 kg

Schweine-Nackensteaksverschieden gewürzt

1 kg

EDEKA MiniNaschtomatenaus den NiederlandenKlasse I400 g Eimer1 kg = 7,48

ZottSahnejoghurtverschiedene Sortenz. B. Erdbeer150 g Becher100 g = 0,18

EDEKA Wassermelonenkernarm undrotfleischigaus SpanienKlasse I1 kg

Leerdammerniederländischer Schnittkäse in Scheibenverschiedene Sortenz. B. Original45 % Fett i. Tr.140 g Packung100 g = 0,92

SahnejoghurtSahnejoghurturt

4,99

2,99 0,66

0,27 1,29

2,99

99


Fußgängerin läuft vorBus: schwer verletztHARBURG. Eine Fußgängerinüberquerte am Sonnabend, 2.Juli, gegen 13.30 Uhr die Moor-straße, ohne auf den Verkehrzu achten. Die 47-Jährige liefdirekt vor einen Linienbus.Durch den Aufprall wurde dieFrau am Kopf schwer verletztund kam in ein Krankenhaus.Sie ist außer Lebensgefahr. DA

Vierjähriger Jungestirbt bei BadeunfallWILSTORF. TragischerBadeunfall im „Midsommer-land“: Im Freizeitbad geriet einvierjähriger Junge am Sonn-abend, 2. Juli, gegen 18 Uhr fürlängere Zeit unter Wasser. DerBademeister sowie Rettungs-kräfte leiteten Wiederbele-bungsmaßnahmen ein. Beglei-tet von einer Notärztin wurdeder Junge in ein Krankenhaustransportiert. Zu dem Zeit-punkt galt er als klinisch tot.Die Ärzte konnten im Kranken-haus durch wiederholte Reani-mationsmaßnahmen das Herzzunächst wieder zum Schlagenbringen. Doch später starb derJunge. Das Landeskriminalamtführt die Ermittlungen zurUnfallursache. DA

Gefahrstoff tritt aus –MitarbeiternwirdübelFINKENWERDER. Auf dem Ge-lände des HHLA Containerter-minals Burchardkai entwich amMittwochabend, 29. Juni, aus ei-nem Container, der auf einemEisenbahnwaggon stand, eine

zunächst unbekannte Flüssig-keit. Der Container amWalters-hofer Dammwar mit Natrium-hydrogensulfid, einem Schwe-felwasserstoff, beladen.Mehrere Mitarbeiter nahmeneinen unangenehme Geruchwahr. Fünf Mitarbeiter klagtenspäter über Kopfschmerzenund wurden mit Verdacht aufeine Schwefelwasserstoffinha-lation in ein Krankenhaus trans-portiert. Der Container, ausdem geringe Mengen des Ge-fahrstoffes ausgetreten waren,wurde in eine Gefahrstoffwan-ne gebracht und auf einer dafürvorgesehenen Fläche abge-stellt. Rund 30 Feuerwehrleutewaren im Einsatz. DA

Aus demBericht von Feuerwehr undPolizei

Verkehrsaktion fürVorschulkinderHARBURG. Die Polizeiver-kehrslehrer des Kommissari-ats 46 bieten in den Sommer-ferien wieder eine Aktion zurvorschulischen Verkehrser-ziehung im Marmstorfer Ge-meindezentrum, Ernst-Ber-geest-Weg 61, an.Von Montag, 25. Juli bis Frei-

tag, 29. Juli, können Kinderim Alter von fünf bis sechsJahren täglich eine Stundemit einem Polizisten sicheresVerhalten im Straßenverkehrüben. Einmal tritt auch derVerkehrskasper auf.Anmeldung unter ! 428 6546 35 oder per E-Mail [email protected]

AD

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Jedes Jahr nehmen die Lehrerder Schule Kirchdorf den Inter-nationalen Kindertag zumAnlass, um mit allen Schülernder Grundschule ein Schulfestzu feiern. An zahlreichen Stän-den mit Dosenwerfen, Edelstein-

suche, Flechten, Schminken, Keu-lenkampf, Erbsen Lukas, Sack-hüpfen, Riesenseifenblasen unddem heißen Draht konnten sichdie Kinder ausprobieren und jedeMenge Spaß erleben.Eine lange Schlange bildete sich

vor der Hüpfburg. Für großen Ju-bel sorgte auch die Tombola, bei

der viele tolle Preise auf glückli-che Gewinner warteten. Viele El-tern beteiligten sich an dem Fest,in dem sie Spezialitäten aus ihrenjeweiligen Heimatländern auf ei-nem Riesenbüffet anboten. DasschöneWetter tat einÜbriges, so-dass sich Eltern, Lehrer und Schü-ler prächtig amüsierten.

Gelungenes Fest an der Grundschule Kirchdorf

Beim Schulfest der Grundschule Kirchdorf freuten die Kinder jede Menge Attraktionen. FOTO: PR

Feiern macht Spaß!

H. SIERKE, TESPE/HAMBURG-SÜD

Eine neue Form, Trauer überden Verlust eines geliebtenMenschen zu verarbeiten, bie-tet die Traueroblate®. Dabeihandelt es sich um eine vonHand geformte, individuelleGrabbeigabe aus Ton.Angela Stehr, Künstlerin und

Inhaberin des Hof-Ateliers, hatdie europäische Marke Trau-eroblate® kreiert und erläutert:„Diese Innovation ermöglichteine spezielle Themenwahl derMotive für alle Trauerfälle.“ Je-de Traueroblate ist handgefer-tigt und individuell hergestellt,sie kann fertig mit Text oderzur eigenen Verzierung durchAngehörige bestellt werden.Während des Gottesdienstes,

bei der Bestattungszeremonieoder auf dem Weg zum Grabkann die Oblate in der Hand ge-

halten werden. Sie wird als Ab-schiedsgruß mit in das Grab ge-legt oder dem Meer übergeben.Die Traueroblate® kann zu-

dem, gebrannt und glasiert, alsErinnerungsstück verwendet

werden. Um die Trauerarbeitzu vertiefen, bietet AngelaStehr Workshops für trauerndeFamilien an: „Aus Ton kreierenwir ein Objekt zur Erinnerungan einen lieben Menschen.“

Kunst zum Abschied

Die Künstlerin Angela Stehr vomHof-Atelier präsentiert Rosenblü-tenblätter und eine goldumrandete Traueroblate®. FOTO: PR

ANZEIGE

Hof-AtelierLüneburger Straße 88 a21395 Tespe! 04176 / 682!! www.hof-atelier.jimdo.com

Kräuterführung undMeditation im GartenNEUGRABEN. Inge Belowvom Haus Lebensquell, Mois-

burger Weg 7a, bietet amSonntag, 10. Juli, um 14 Uhreine kostenlose Veranstal-tung an. „Kräuterbegehungund Meditation im Garten“

lautet der Titel. Anmeldungerbeten, Spenden sind will-kommen.Mehr Informationen unter! 701 75 14. AD

Unterricht auf dem Rad: Mit dem

Projekt Cycle2gether bringt

Vattenfall das Radfahren an Ham-

burger Schulen. Der Unterricht

reicht von der ersten Verkehrser-

ziehung bei den Kleinen bis hin zu

Gruppenübungen und Ausfahrten.

Mit einem Radsportmobil kommt

ein Referent direkt in die Schulen.

An Bord hat er Fahrräder, Fahrrad-

helme und weiteres Equipment.

Auf diese Weise sollen mit Spaß

und sportlichem Ehrgeiz Selbstver-

trauen, Verantwortungsgefühl und

Teamfähigkeit gestärkt werden.

Das Radsportprojekt für Schu-

len hat Vattenfall 2007 zusammen

mit der Hamburger Behörde für

Bildung und Sport und dem Bund

Deutscher Radfahrer initiiert.

Bis heute haben schon mehr als

10.000 Schüler mitgemacht.

CYCLE2GETHERVattenfall engagiert sich in Hamburg traditionell im Sport- und

Sozialbereich, vor allem in der Jugendförderung.

Zusammen Radfahren

Integration vonFlüchtlingen

Während Radfahren in Deutsch-

land zum Alltag gehört, ist dies

in anderen Ländern keine Selbst-

verständlichkeit. Aus diesem

Grund hat Vattenfall das Projekt

Cycle2gether seit 2015 erwei-

tert, um jungen Flüchtlingen

den Radsport näherzubringen.

Hierfür finden nun wöchentliche

o�ene Tre�en statt. Zukünftig

fährt das Radsportmobil auch zu

Integrationsklassen, um durch

Sport auch hier die Jugendlichen

zu verbinden. Ganz unter dem

Motto: Cycle2gether – zusam-

men Radfahren.

Besuchen Sie uns beim MOPO-Kindertag und Kinder-Hit-Tag der Polizei!

Vattenfall präsentiert sich am

9. und 10. Juli 2016 mit dem

Cycle2gether-Fahrradparcours

beim Kindertag der Hamburger

Morgenpost. Bei dem kostenlosen

Kinder- und Familienfest in den

Großen Wallanlagen von Planten un

Blomen (St. Petersburger Straße 28,

20355 Hamburg) gibt es am Sams-

tag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr

Spiel, Sport und Spaß sowie ein

großes Gewinnspiel.

Auch am 26. Juli beim kostenlosen

Kinder-Hit-Tag der Feuerwehr und

Polizei Hamburg ist Vattenfall mit

dabei. Von 10 bis 15 Uhr kann auf

dem Gelände der Landesbe-

reitschaftspolizei (Hindenburg-

straße 43) der Fahrradparcours

getestet werden. Leihräder und

Equipment hat das Cycle2gether-

Mobil an Bord. Beim Gewinnspiel

gibt es tolle Preise und viele weitere

Attraktionen für alle Besucher.

Lust auf unserRadprojekt

Cycle2getherbekommen?

Für das nächste Schuljahr wer-

den zusätzliche Radsport-AGs

für Hamburger Schulen angebo-

ten, für die Integrations- bzw.

Vorbereitungsklassen einge-

richtet wurden.

Interessierte Lehrer und

Schüler, die sich an dem

Projekt beteiligen möchten,

können sich per E-Mail an

[email protected]

oder unter 040-2718 3208

mit uns in Verbindung setzen.

Informationen auch unter:

www.vattenfall.de/cycle2getherwww.vattenfall.de/cycle2gether

Tradition ausder schwedischenWildnis.In einem Land, das zur Hälfte von Wald bedeckt ist, habenwir gelernt, was man braucht, um sich dort aufzuhalten:Funktionelle Outdoor-Produkte der größten Marken undgünstige schwedische Konkurrenten wie Everest.

EVEREST U MFN LIGHT SLB. Leichter 2-Jahreszeiten-Schlafsack mit Faserfüllung in vier Faserrichtungen in einerSchicht und einer Außenseite aus Polyester.

EVEREST W MFN ZIP FLC SHT. Funktionsoberteil aus Fleece.Damengrößen. In mehreren Farben erhältlich. Auch inHerrengrößen erhältlich.

THE NORTH FACE M AOROA ZIPFLEECE. Leichte Fleece-jacke mit Verstärkungen an den Schultern. Herrengrößen.Die Produkte sind in der Filiale Mönckebergstr., Phoenixoder online erhältlich.

CMP W STRETCH PANT. Schnelltrocknende Trekkinghoseaus 4-Wege-Stretch. Mit Seitentaschen und Gürtel in derTaille. Damengrößen.

SALOMON M MINIM WS SOFTSHELL PT. Funktionshose mit winddichter Vorder-seite und dehnbarem Softshell-Material. Herrengrößen.

EVEREST W ADV WALKING. Walkingschuhe mit Stoßdämp-fung in Ferse und Vorderfuß. Damengrößen. Auch in Her-rengrößen erhältlich.

EVEREST MFN HIKING 3. Kuppelzelt für drei Personen. Gewicht: 4,6 kg. Maße Innenzelt: 210x215x114 cm. Maße Außenzelt: 220x315x117 cm.Wasserdichtes Außenzelt: 2000 mm.

Everest Kuppelzelt

69,90 Normalpreis 99,90

Kauf 2 für

59,90Normalpreis 79,80

19,90909090Normalpreis 29,90

49,9069,90

59,909090Normalpreis 99,9099,90Normalpreiseis 99,90

79,909090Normalpreis 199,–Normalpreis 199,–Normalpreis 199,–

49,,,90

49,90

Normalpreis 69,90

TEVA M HURRICANE XLT . Sandalen mit wattierten Klettrie-men. Herrengrößen. Auch in Damengrößen erhältlich.

365 Tage Umtauschrecht:

Unser Ziel ist es, dass du mit deinem Einkauf 100 % zufriedenbist, unabhängig davon, ob es um die Größe, Passform oderetwas anderes geht. Darum hast du bei uns ab demKaufdatum 365 Tage Umtauschrecht. Die vollständigenBedingungen�ndest du unter stadium.de.

©STADIUMCOMMUNICATIONS2016.AusverkaufteArtikel,lokaleAbweichungenundDruckfehlervorbehalten.

StadiumDeutschlandGmbHMönckebergstraße2720095Hamburg

Deutschland.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 HamburgStadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 HamburgNEUE FILIALE! Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 HamburgMehr über uns unter stadium.de

Das Angebot gilt vom 04.07. bis zum 10.07.2016.


Sieben Ideen für ein neues Quartier


Wo jetzt noch die Wilhelms-burger Reichsstraße den Stadt-teil trennt, soll ein lebendigesQuartier entstehen. Bei denPlanungen für diesen rund 49Hektar großen Bereich (Nord-Süd Achse) zwischen Ernst-Au-gust-Kanal, Aßmannkanal, Jaf-fe-Davids-Kanal sowie derRotenhäuser Straße durften dieWilhelmsburger von Anfang anein Wörtchen mitreden: in Di-skussionsveranstaltungen, inWorkshops, auf Fragebögenund im Internet.Seit Anfang März entwickeln

sieben internationale Planungs-

teams in einem WettbewerbIdeen und Entwürfe. Noch be-vor der Wettbewerb von einerJury entschieden wird, werdendie Planungsteams den Wil-helmsburgern ihre Entwürfevorstellen: am Dienstag, 12. Juli,17.30 Uhr im Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestraße. DerEintritt ist frei!Die Bewohner der Elbinsel

sind an diesem Abend gefragt:Welche Entwürfe erfüllen dieAnforderungen der hier leben-den Menschen? Wer mag, kannmit den Planern über deren Ent-würfe diskutieren. Die Bürger-Statements werden protokolliertund dem Preisgericht überge-ben, das am 14. Juli den besten

Entwurf bestimmen wird.Dann wird sich zeigen, wie

und ob die Planungsteams mitden Hinweisen gearbeitet ha-ben. Auf Basis des ausgewähltenEntwurfs kann ein städtebau-licher Wettbewerb durchgeführtwerden.

Nord-Süd Achse: Am 12. Juli stellen die Planer ihre Entwürfe vor - Meinung der Wilhelmsburger gefragt

Schon sehr frühzeitig konntendieWilhelmsburger ihre Mei-nungen in die Planungen fürdie Nord-Süd-Achse einbrin-gen. FOTO: PR

Bücherhalle mitFerienprogramm

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Sommerferien stehen vorder Tür. Für viele Schüler stelltsich die Frage „was machenwir?“ Prachtvolle Ideen habendie Hamburger Bücherhallen.Gerade ist das Ferienprogramm„53 Grad“ gestartet. 100 brand-aktuelle Bücher, eBooks, Hörbü-cher, Filme und Spiele wartendarauf, entdeckt zu werden.Die Kinderbibliothek sowie 28

Bücherhallen und Bücherbussepräsentieren neben Abenteuernvon Hamburg bis Hawaii auchVeranstaltungen. Mädchen undJungen von sechs bis zwölf Jahrekönnen erzählen, basteln, foto-grafieren oder filmen und für ih-re Kreativbeiträge hochwertigePreise gewinnen. Die Teilnahmeam Ferienprogramm ist für alleKinder kostenlos.

Bei der Anmeldung erhaltendie 53 Grad-Mitglieder ein bun-tes Armband und ein Logbuchzum Punkte sammeln. Informa-tionen zu den teilnehmendenBücherhallen und den Veranstal-tungen stehen im Internet unterwww.hamburg53grad.deIn der Harburger Bücherhalle,

Eddelbüttelstraße 47 A, könnenJugendliche ab 13 Jahren amFreitag, 22. Juli, von 14 bis 17Uhr an einem kostenlosen Japa-nisch-Einführungskurs teilneh-men. Am Dienstag, 26. Juli,steht für die kleineren, also Kin-der ab sechs Jahren, von 14 bis17 Uhr ein Workshop mit demTheater AnnaFabuli auf demProgramm.Mehr Infos und Anmeldungen

in der Bücherhalle Harburg,! 77 29 23 oder per E-Mail [email protected]

Motto „Stadt erkunden – Welt entdecken“

Open Air-Party

SABINE LANGNER HARBURG

Wer sagt, inHarburg sei nix los,kennt sich hier einfach nichtaus. AmSonnabend, 9. Juli, gibtes schon wieder eine coole Par-ty. Die Vereine die Schwarze 7,contraZt und alles wird schönveranstalten ab 15 Uhr ein Um-sonst & Draußen-Festival in Bo-stelbek, Am Radeland 25a. Aufdem Programm stehen neben ei-nem Umsonst-Büchermarkt eineextra DJ Bühne mit Musik vonReggae bis Techno und Textevon dem Poetry Slammer Tho-mas Langkau.Mit dabei sind der Bremer Lie-

dermacher Howald Dehn Thö-len, der Hamburger Liederma-cher Der Tagträumer, Joseh, ein

Singer-Songwriter aus Heimfeldund die Golden age of Cerberus,die lässige Rockmusik perfor-men. Ebenso die Emils, einHam-burger Punk-Urgestein, und dieLarrikins, die einen Mix ausRock’n'Roll, Punkrock, Metalund Melancholie im Gepäck ha-ben. Die Incantatem machenmodernen Folkmetal aus Ham-burg und The Pokes präsentierenIrish-Punk aus Berlin.Auf der Bühne am Turm steht

von 15 bis 18 Uhr Mad Max mitReggae. Von 18 bis 21 Uhr legtHeribert Techno auf. Abgelöstwird er von Aitch. Von 21 bis 24Uhr gibt’s auch Techno. Einlassfür das Festival ist ab 14.30 Uhr.Der Eintritt ist frei, aber eineSpende wäre schön.

Umsonst- & Draußen-Festivalsteigt am 9. Juli am Radeland

Die Emils gelten als Hamburger Punk-Urgesteine. FOTO: PR

Sommerfestim Hospiz

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Am Sonnabend, 16. Juli, findetim Langenbeker DRK-Hospizam Blättnerring von 11 bis 17Uhr ein großes Sommerfeststatt. Eingeladen zu diesem Tagder offenen Tür sind Interessier-te, Freunde und Förderer sowiealle Harburgerinnen und Har-burger. Das vielfältige Pro-gramm für Jung und Alt stehtunter demMotto „Mit allen Sin-nen genießen“. Beim erstenSommerfest im vergangenenJahr kamen rund 800 Besucher.„Jetzt dürfen es gerne nochmehrwerden“, sagt Hospiz-LeiterinBritta True.Das Hospiz bietet Einblicke in

die Begleitung schwerstkrankerMenschen am Lebensende. Einewichtige Rolle spielt dabei das

Essen. Lieblingsspeisen erhöhendas Wohlbefinden, verschaffenGenuss und haben viel mit be-wussten und unbewussten Er-innerungen zu tun . Von sehrgroßer Bedeutung im Hospiz istauch die Schmerztherapie.Zeit fürGespräche

„Niemand sollte am Leben-sende unter starken Schmerzenleiden müssen. Im Austauschmit dem Pflegeteam und Ange-hörigen versuchen wir, diese sogut wie möglich zu lindern“, er-klärt der Palliativmediziner Dr.Christoph Lenzen . Ein engerKontakt zum Patienten, Zeit fürBeobachtung und Gespräche ge-hören ebenso dazu wie ein ziel-genauer Einsatz von Medika-menten. Auch alternative Thera-pien wie die Aromatherapie oder

Tagder offenenTür am Sonnabend, 16. Juli, von 11 bis 17 Uhr

Palliativmediziner Dr. Christoph Lenzen (l.) mit Vertretern aus Kuratorium, Fachbeirat und Hospizleitung beim Planungstreffen für dasSommerfest. FOTO: PR

SpendenerforderlichRund 250.000 Euro mussdas DRK-Harburg jedes Jahraus Spenden aufbringen. Umhier zu helfen, hat sich einFreundeskreis gegründet.Dessen MItglieder unterstüt-zen das Hospiz mit einer re-gelmäßigen Spende ab zehnEuro im Monat.Ansprechpartnerin für denFreundeskreis ist DirkaGrießhaber (DRK Harburg),! 766 092 66, [email protected]

die Klangschalen-Massage wer-den im DRK-Hospiz ergänzendangeboten und wirken sich posi-tiv auf das WohlbefindenSchwerstkranker aus. „Dabeigeht es viel um menschlicheWärme, die einfach gut tut“, er-klärte Hospiz-Leiterin BrittaTrue.Hintergrund: Im Dezember

2013 ging die juristische Ausein-andersetzung um das DRK-Ho-spiz im Blättnerring zu Ende. DieKlage eines Anwohner-Ehepaa-res gegen das Hospiz hattebundesweit für Schlagzeilen ge-sorgt. Doch nach dem Urteil desVerwaltungsgerichts Hamburgist ein Hospiz auch in einemWohngebiet zulässig.Das DRK-Hospiz verfügt über

zwölf Zimmer, alle in unter-schiedlichen Farben gehalten, 20

bis 22 Quadratmeter groß undmit Balkon oder Zugang zurTerrasse. Alle Zimmer sind mitTV, Radio/CD, WLan und einenbequemen rollbaren Ohrensesseleingerichtet. Um Krankenhaus-atmospäre zu vermeiden, gibt eskeine weiße, sondern bunte Bett-wäsche. Angehörige können zuBesuch kommen so oft undwann sie wollen.Mehr als 30 ehrenamtliche

Helferinnen und Helfer, geschultvom DRK und dem Hospizver-ein, unterstützen das 25-köpfigeHospizteam tatkräftig. Für dieGäste entstehen für den Aufent-halt im Hospiz keine Kosten –diese werden zu zehn Prozentvom Harburger Roten Kreuz alsTräger sowie zu neunzig Prozentvon den Kranken- und Pflege-kassen übernommen.

MITTWOCH 6. JULI 2016 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 9

Bei Gott zu Hause sinddie Türen kaputt

KARIN ISTEL, FISCHBEK

Man kann sie zwar noch öff-nen und schließen, aber siesind marode: die beiden Tü-ren der Cornelius-Kirche.Jetzt werden Spender fürneue Kirchentüren gesucht.„Die Cornelius-Kirche in

Fischbek erst 52 Jahre alt. Dasist kein Alter für eine Kirche,könnte man meinen. Undtrotzdem nagt der Zahn derZeit an ihr: Die massivenHolztüren der Kirche brechenso langsam aus den Angeln“,beschreibt Pastor GerhardJanke das Problem.

Es müsste an anderer Stellegeknapst werden

Neue Türen und ihr Einbauwerden voraussichtlich zwi-schen 3.000 und 5.000 Eurokosten. „Das ist schon eineHausnummer“, so der Pastor.Jetzt rührt er die Spendent-

rommel.Warum eigentlich? Hat der

Kirchenkreis Hamburg-Ost,genauer: die Propstei Harburg,kein Geld für die Sanierung?„Die Gemeinde ist für dieUnterhaltung der Gebäude zu-ständig. Es gibt also kein zen-trales Baubudget“, erklärt Ger-hard Janke. „Wir haben einfestes Kirchenbudget. Und dasist knapp.“Zwar könnten daraus und

aus den Rücklagen der Ge-meinde die neuen Türen be-zahlt werden, doch dann müs-ste an anderer Stelle geknapstwerden. „Wir müssten danndie inhaltliche Arbeit reduzie-ren. Mitarbeiterstellen stündendann auf dem Prüfstand“, soder Pastor.Damit es nicht soweit

kommt, soll das nötige Geldüber Spenden eingeworbenwerden. „Das entlastet das Kir-chenbudget. Denn die Repara-turen müssen gemacht wer-

den“, appelliert er an die Frei-giebigkeit der Menschen imStadtteil. „Es wird auch eineSpendenquittung ausgestellt.“

Die evangelische Cornelius-Kirchengemeinde suchtSponsoren für die beiden Kirchentüren

Die Eingangstür sieht dochnoch ganz gut aus. Leider nuraus der Ferne (großes Foto).Wer genau hinschaut, sieht: DieTürzarge ist vermodert, dasTürblatt verrostet. Wie hier ander Westseite bricht auch diegegenüberliegende Tür im Ein-gangsbereich der Kirche solangsam aus den Angeln (Fotorechts). FOTO: PR

SpendenkontaktKirchenbüro! 701 95 56Dritte Meile 1di 10.30-16 Uhr, mi 9-13 Uhr,fr 9-12 Uhr

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGEN

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

��

��

��

��

��

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Musste Dich gehen lassen und konnte nichts tun,still und ohne Schmerzen hoffe ich,

kannst Du nun ruh’n.

Irmgard Sikora in Esposito* 25. November 1938 † 24. Juni 2016

In Liebe Deine SchwesterBärbel

Für uns unerwartet ist am Samstag, dem 25. Juni 2016,unsere Oma und Schwiegermutter

Gretel Drahngeb. Johannsen

im Alter von 77 Jahren verstorben.

In stiller TrauerAnnette

Florian und MalouAlex, Basti und Elyas

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,von vielen Blättern eines.

Das eine Blatt, man merkt es kaum,denn eines ist ja keines.

Doch dieses eine Blatt genau, war Teil unseres Lebens.Es wird wie dieses Blatt genau,

kein anders für uns geben.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter und Oma

Irmgard Sikorain Esposito

geb. Sikora

* 25. November 1938 † 24. Juni 2016

In stiller TrauerSabina und Horst mit Svenja, Ole und RenaAndré und Andrea mit Tim und HendrikMatteo

In Liebe und Dankbarkeit haben wir von meinem Mann,unserem Vater und Opa

Gerd Kruse* 20. März 1939 † 25. Juni 2016

im engsten Kreis Abschied genommen.

In stiller TrauerGerdaMaike, Melina und Manja

Marmstorf

Weint nicht, ich habe es überwunden.Ich bin erlöst von Schmerz und Pein.Denkt gern zurück an mich in schönen Stundenund lasst mich in Gedanken bei euch sein.

In Liebe und Dankbarkeit für die Zeit, die wir mit Dir ver-bringen durften, nehmen wir Abschied von meinem liebenMann, unserem liebevollen Vater und Schwiegervater

Walter Dangers* 25. März 1937 † 28. Juni 2016

Elisabeth Dangers, geb. Völzkemit Kindernund alle Angehörigen

Die Trauerfeier �ndet am Montag, 11. Juli 2016, um 14.00 Uhrin der Kreuzkriche Kirchdorf statt. Die Urnenbeisetzung er-folgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir im Namendes Verstorbenen um Spenden für die SOS-Kinderdörfer,IBAN: DE22 4306 0967 2222 2000 00, BIC: GENODEM1GLS.

Herzlichen Dank

für die liebevollen Beweiseder Anteilnahme, für manchtröstendes Wort, gesprochenoder geschrieben, für einenHändedruck, wenn die Wortefehlten, für eine stummeUmarmung, für alle Zeichender Verbundenheit, Liebeund Freundschaft.

Helga Braunund Familie

Wilhelmsburg, im Juli 2016

GüntherBraun

* 21. Juli 1924† 22. Juni 2016

Wir trauern um

Peter Petersen* 12. November 1942 † 16. Juni 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Helgasowie alle Angehörigen

Die Beise�ung hat im Ruheforst Grabhorn sta�gefunden.(53°22.111‘ 8°01.055‘)

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZUNG

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TELEKOMMUNIKATION

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

PolstereiReinigung + Reparatur

Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-,BootspolsterSTENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrie

be

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Telefon/Funk-TechnikReparatur • Verkauf • Montage040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

HausBüroMobil

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

MITTWOCH, 6. JULI 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Sie möchten beru�ich

mit Kopf, Herz und Hand arbeiten?

Die FortbildungenFachkraft Kinder- und Familienbetreuung

und Sozialpädagogische AssistentIn(Vorbereitung zur Externenprüfung) erfüllen diesen Wunsch.

Anmeldung und Info telefonisch beiFrau Bähr und Frau Reimer 040 23703 - 251www.grone.de/hh-bz-integration

Grone-Bildungszentrum für Quali�zierungund Integration Hamburg GmbH – gemeinnützig –

Wir informieren Sie ausführlich jeden Dienstag um 10.00 Uhrim Heinrich-Grone-Stieg 1 über diese Berufsbilder.Eine Förderung über Bildungsgutschein ist möglich.Start: 04.07.2016 • Einstieg bis 25.07.2016 möglichDauer: 12 – 19 Monate

Es sind noch

Plätze frei

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

mit eigenem Transporter oder Kombi.Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag

(auf 450-€-Basis).Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel.: 040 /76 75 60 70

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-in

Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

W I R S U C H E N S I E !SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)mit / ohne 34a in VZ/TZ/450 €,IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

- überwiegend übertarifliche Bezahlung (ab 10,- €/Std.)- Einsatzmöglichkeiten im gesamten Raum Hamburg

- gerne auch QuereinsteigerWir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Zusteller/-innen(Urlaubsvertretung) gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir

deutschsprachige Mitarbeiter/innenals Urlaubsvertretung während der Sommerferien.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70



Fahrer für die Sommerferien gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-in(Urlaubsvertretung während der Sommerferien)

mit eigenem Transporter oder KombiIhre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag

(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel.: 040/76756070

Wir helfen wenn‘s brennt!Qualifiziert und keine Perspektive? Ändern Sie das!Für unsere Kunden im Raum Hamburg

suchen wir:

•Lager-/Produktions-helfer (m/w)

•Staplerfahrer (m/w)Wir bieten:- Unbefristete Arbeitsverträge

- iGZ-Tariflohn, zzgl. AT-Zulagen

- Urlaubs- und Weihnachtsgeld

- HVV-ProfiCard

Es freut sich auf Ihre Bewerbung

Frau Merle Czerwinski:

[email protected]

Weitere Jobs auf:

www.spp-direkt.dewww.facebook.com/sppdirekt

spp direkt

Hamburg GmbH

Glockengießerwall 19

20095 Hamburg

Tel.:040-3287386-0

Wir suchen (m/w) per sofort

in Hamburg und Umgebung

Nach bestandener Probezeit erhalten Sie eine

Prämie im Wert von ca. � 300,– oder ein

Handy (IPhone 5, LG 4, Samsung o. ä. ).

• Maler/Wärmedämmer

• GWI/Heizungsbauer

• Elektriker

• Fachhelfer/Helfer

• Staplerfahrer

Ihr Personal-dienstleistermit Perspektive

Dominik Brack freut sich auf Ihre Bewerbung

Telefon: 040 41 45 [email protected],

Holstenplatz 18, 22765 Hamburg

Welche Kita passtzu Ihnen?Mit uns �nden Siees heraus.

Erzieher/SPA (w/m)

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Ihr Stefan Preusser(Recruiter)

Tel.: 040 30 99 [email protected]

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Wir suchen für die Betreuung vonMenschen mit Behinderung in der

Hafen City jeweils eine

Hauswirtschaftskraft (m/w)(in Teilzeit 9,62 Stunden pro

Woche, unbefristet)

Sie setzen die Ziele undMaßnahmen aus der Reinigungs-und Hygieneplanung sachgerechtum und verfügen über Erfahrungenals Hauswirtschaftskraft.

Assistenzkraft (m/w)(in Teilzeit 13,47 Stunden pro

Woche, unbefristet)

Sie unterstützen die Klienten in derAlltagsversorgung und wirken beider Erhebung des Hilfe- undPflegebedarfs mit. Sie verfügenbestenfalls über Erfahrungen impflegerischen und/oderpädagogischen Bereich.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungan: Lebenmit BehinderungHamburg, Frau Katrin Meyer,

Shanghaiallee 15-17,20457Hamburg oder an:[email protected]

Telefon:040 / 309 875 622

Wir suchen ab sofort in Hamburg eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040 -66 99 [email protected]

Wir suchen Sie!Telefonische Kundenberater (m/w)

für den Vertrieb namhafter Kundenin Voll-, Teilzeit oder studentisch

Also, worauf warten Sie?Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

040 - 27 147-185Direct Line Marketing GmbH

Süderstraße 77, 20097 Hamburgwww.directline-marketing.deNähe S-Bahn Hammerbrook

BEI UNS IN

BESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Wir suchenStraßenbauer(m/w)und Bauhelfer (m/w)

für den südlichen Bereich HamburgsZur dauerha�en Verstärkung unseres

Teams suchen wir zuverlässigeMitarbeiter.

Wir bieten einen unbefristetenArbeitsvertrag und tari�ichen Lohn.

Hackmack Straßenbau GmbH& Co.KG

Hörstener Str. 40a, 21079 HamburgTel. 0157-30 98 36 38

REGALSERVICE-MITARBEITER/INNENIM RAUM IN HAMBURG GESUCHT!

Wir suchen neue, engagierte u. flexibleMitarbeiter/innen im Bereich

Regalservice (450-€-Basis/Teilzeit) füreinen Lebensmittelmarkt in Hamburg

Arbeitszeiten:Mo. – Sa. flexibel ca. 4 – 8 Stunden

Bei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641-97 44 25 40 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,

Sa. von 9.00-14.00 Uhr.TRADELOG Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Frühaufsteheraufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,

suchen einen Mini-Job und habenLust für das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Finkenwerder eine

Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taher unterz 040/767 560 70

Kundenbetreuer/-in gesucht! Sie

möchten einen festen Arbeitsplatz,

längerfristig in einer Firma mit

einem sehr guten Betriebsklima

arbeiten und haben Spaß zu telefo-

nieren? Wir sind ein mittelständi-

sches Unternehmen in HH-Berge-

dorf, 10 Min. zu Fuß von der S-

Bahn entfernt. 40 Std./Wo. Wir bil-

den Sie wie erforderlich aus. Vor-

aussetzung: Gutes Deutsch spre-

chend. Schauen Sie auf unsere

Homepage. ✆ 040-251010, Fr.

Klusmann [email protected],

www.laserplus.de

Wir, ein deutschlandweit tätigesUnternehmen, suchen zur Erweite-rung unserer Kapazitäten imBereich Fahrzeugüberführungselbstständige Fahrer (m/w), ab 35Jahre, gute Umgangsformen, guteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift, den sicheren Umgang miteinem Tablet sowie ein Interesse anFahrzeugtechnik setzen wir voraus.Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung:✆0177-5435326 [email protected]

Selbständige Fahrer

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-

frei deutschsprachige Mitarbeiter

(m/w) für unser service- und kun-

denorientiertes Verkaufsteam im In-

und Outbound. Wir bieten Ihnen:

Bezahlung über Tarif + Provisionen,

flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne

Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun-

gen und ein starkes Team. Bewer-

ben Sie sich gerne unter: karriere@

winfone.de oder unter: 040/

338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen per

sofort (m/w)

� Staplerfahrer

� Packer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Büro Harburg: 040/79 303 303

direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

Bürokraft (m/w) in Vollzeit gesuchtfür Internetshop in HH- City, Tätig-keitsfeld: Angebotserstellung, Ver-sand Unterstützung, Kundenkorres-pondenz, etc., Englischkenntnisseangenehm. Bewerbung Bitte an:[email protected] einfach telefonisch einen Ter-minvereinbaren% 04 0- 25 33 48 67

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.040/20223176, [email protected]

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und

Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für

einen langfristigen Einsatz mit

Option auf Übernahme gesucht.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche

Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts-

geld und feste Arbeitszeiten. Wir

freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r

People Personalservice, Nadine

Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

SRG Service und Reinigungsgesell-

schaft mbH sucht in Eimsbüttel Rei-

nigungs- und Servicekräftekräfte im

Gesundheitswesen, sozialversiche-

rungspflichtig. AZ: Mo. - Fr. und

vereinzelt am Wochenende nach

Absprache flexibel zwischen 06.00-

20.00 Uhr. Wir freuen uns über

Ihren Anruf unter ✆ 040-

790201461

Für aktuelle TV-Produktionen u.a.

"Berlin Tag & Nacht" suchen wir

Frauen und Männer ab 16 Jahren.

Anmeldung zum kostenlosen TV-

CASTING in Hamburg. ✆ 0221/

66 952 22 22 od. www.filmpool.de

Laiendarstellergesucht!

Fahrer/in f. Überführungsfahrten

Mo.-Sa. in&um Hamburg gesucht

(€450,00-Basis). Sie haben: Klasse

C/CE mit Fahrerkarte & Module

(95er) und Zeit? Melden Sie sich!

Gerne auch Früh-/Ruheständler!

Interesse? Klasse B-Stellen (m. Fah-

rerkarte) ebenfalls zu besetzen.

✆ 0177.2851772 & 72693741

Servicetechniker/in für Windan-

lagen gesucht. Unbefristet und

guter Verdienst! Gerne auch Quer-

einsteiger mit Weiterbildungsmög-

lichkeit. Job-Spezialisten Spalding-

straße 210, 7. Stock, 20097 Ham-

burg, ✆ 040-23687070 oder:

[email protected]

Reinigungskraft (m/w) für unsere

öffentlichen Bereiche im Hotel ab

sofort gesucht! Besuchen Sie uns

gerne mit Ihrem Lebenslauf am

8.7.16 zw. 9-15 Uhr oder am

12.7.16 zw. 10-18 Uhr im Scandic

HH Emporio, Dammtorwall 19,

20355 Hamburg; ✆ 040-

4321 87 2145

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder

nachmittags Auslieferfahrten auf

selbstständiger Basis mit eigenem

Pkw machen? Oder auch ganztags?

Rufen Sie einfach bei City Express

an. 040-25408022 P.Lichtenberg

Reinigungskräfte (m/w) 4-6

Std./Wo für Krankenhausreinigung

in Hamburg-Eppendorf/UKE ab

sofort gesucht. AZ: 3-Schicht von

Mo-So. ab EUR 9,80/Std. Klinik Ser-

vice Eppendorf GmbH, Martinistr.

52, 20246 Hamburg. ✆ 040-7410-

54905, Bewerbung an:

[email protected]

Handwerkshelfer/in für Baustellen

in VZ/TZ. Wir bieten Ihnen ein fes-

tes und unbefristetes Arbeitsverhält-

nis. Aplicado Personaldienstleistung

GmbH, Emilienstr. 14, 20259 Ham-

burg. ✆ 040-284 100 460

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Koch (m/w), für

die Betriebsga-

stronomie für

wechselnde Einsatzorte in HH ab

sof. gesucht. Abgeschl. Berufsausb.

Shoga GmbH ✆ 040/4191680

Küchenhilfe(m/w), flexibel

für verschie-

dene Küchen in HH gesu. Berufs-

erf., gutes Deutsch. Tarifliche Bez.

Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0

Umschulung zum Mechatroniker(HK)! 100% finanziert über Bildungs-gutschein, mit garantiertem Jobein-stieg nach erfolgreicher 24-monati-ger Weiterbildung. Nächster Start:01.08.2016. Weitere Infos unter Tel. 0800 033 33 00 13 oderwww.date-up.com

Fahrer gesucht (m/w) zur Ausliefe-rung von Obstkisten in/um HH;Dienstag-Donnerstag, je 6-14 Uhr;Bezahlung auf Rechnung; Erfah-rung mit Transportern erwünscht✉ [email protected]

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für re-nomierte Seniorenresidenzen ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Wirfreuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek% (0 40) 5 26 05 60 66 für Mulden/Kipper, Führerschein Kl.

C, CE, ab sofort gesucht. Bewer-bungen [email protected] oder✆ 0170/91 20 229

Kraftfahrer/in

Fahrer (m/w)für Eiswagen gesucht.

Gute Verdienstmöglichkeiten.Tel.: 04105/ 12 753

(m/w) in Teilzeit gesucht. Arbeits-zeit: 5-11 Uhr und 11-18 Uhr.✆ 0157-583 06 775, BagaricGebäudeservice

Reinigungskräfte

FNG sucht per sofortBodenleger undEstrichleger (m/w)

Telefon 0172 / 58 80 123Herr Hafemann

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- oder Klempnererfahrung

� 040 / 32 22 58Vulkan sucht Sie in Hamburg! Unser

Team freut sich auf Unterstützungim Service. Bewerben Sie sichunter: www.vulkan-casino.de(030 53000550-09)Mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

Selbstständige Unternehmer fürGlas- und Sonderreinigung mitBerufserfahrung per sofort gesucht.Sie erreichen uns von 09.00 bis15.00 Uhr unter ✆ 040-677 13 77

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Auslieferungsfahrer gesucht! Wirsuchen zuverlässige Frühaufste-her(m/w) mit PKW, täglich ab 4Uhr, ca. 1,5-2 Std., 750-900 EUR/Monat. ✆ 040/688 931 080

Kurierfahrer/in im Großraum Ham-

burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.

tägl. auf 450 € oder 850 € Basis

DRS Postservice GmbH & Co. KG.

Bewerbungen per Mail an: office@

drs-postservice.de (Rückfragen:

✆ 02054-96 93 200)

Wir suchen ab sofort: Sanitärinstalla-teure, Elektriker, Maler (m/w).Bezahlung über Tarif. Labbow Per-sonalleasing e.K. ✆040/[email protected].

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabe

in Seniorenheimen und Asylun-

terkünften Mini-Job, TZ, VZ. Lys

Handels GmbH, ÖZ 8-16:30 h

✆ 040-32521885

Achtung!! Für sofort gesucht.Führungskräfte m/w (Teamleiter &Mitarbeiter) aus den Bereichen Mit-gliederwerbung, Vertrieb, Werbungzu top Konditionen. DienstwagenMB, Festgehalt + Bonus.✆ 02327/54 91 52 16

Medizinische/-r Fachangestellte/-r,

TZ/VZ, vielseitig f. Klinik-Bereiche u.

Praxen, Wunschdienste. avanti

GmbH, Fr. Eggert. ✆ 040-

68 91 77 13, [email protected]

Selbstst. Unternehmer mit Transport

oder Einsatz auf Fremdfahrzeug für

feste Tour. Ab sofort zu vergeben.

Voraussetzung: Deutschkenntnisse,

Stadtkenntnisse und Servicever-

ständnis. City-Schnellbote GmbH,

✆ 0176/57159539

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken

von Kosmetikartikeln in Vollzeit ab

sofort ges. Firma Aktiv, Glockengie-

ßerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/

23998833Kommissionierer/Produktions-

helfer (w/m) in VZ/TZ. Wir bieten

Ihnen renommierte Kundenunter-

nehmen mit Übernahme-Chance.

Aplicado Personaldienstleistung

GmbH, Emilienstr. 14, 20259 Ham-

burg. ✆ 040-284 100 460

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

für unterschiedliche Aufgaben.Trend Personalservice, ✆ 040-519006979

Allrounder/HelferReinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ/

Aushilfen. Wir bieten Ihnen Bran-

chenzuschläge u. persönliche

Betreuung. Aplicado Personal-

dienstleistung GmbH, Emilienstr.

14, 20259 Hamburg. ✆ 040-

284 100 460und humorvoll, mit guten Deutsch-

kenntnissen von Familie in HH-West

gesucht. 0178/2028416 ab 13 Uhr

Pflegehilfe, erfahren

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,61Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Schubmaststablerfahrer (m/w)ab sofort, unbefristet, 100 * Willkom-mensprämie, Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Kommissionierer (m/w) ab sofort,unbefristet, Schichtbereitschaft, Pro-fiCard, Office People, LüneburgerStr. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Office People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürstationäre Pflege in namhaften Ge-sundheits- und sozialen Einrichtengesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! UnserTeam freut sich auf Sie! Infos: FrauPlaczek % (0 40) 5 26 05 60 66 Staplerfahrer (m/w) für Hamburger

Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Reinigungskraft ab sofort gesucht:Siemes Schuhcenter, HH-Stellingen,Kieler Str. 332, AZ: Mo.-Sa., 8.30 -9.30 Uhr, Tel. Mo. - Sa. 54751476

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, 100 * Wilkommensprä-mie, Office-People, Altona % (0 40)38 08 20 60

Engagierte Medizinische Fachange-stellte (m/w) baldmöglichst von Lungen-Hausarztpraxis gesucht. Tel.040/49 32 33 Frau Christov

MITTWOCH, 6. JULI 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�702. per Telefax: 040 / 76 6000�263. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 12Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

Schule vorbei? Callcenter-Agentsges. Tolles Arbeitsklima, Schulung,Festgehalt+Bonus. 04101 37 37 822 9-15Uhr

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 [email protected]

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen -Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Pflegehelfer für Nachtwache vonattraktiven Pflegedienst gesucht.Garant Pflegedienst. ✆ 040/3600619253

Schlosser, Maler, GWI usw. Trend-Personalservice 040-519006979

Facharbeiter

Revierfahrer (m/w), mit § 34a

Schein, kurzfristig in Vollzeit

gesucht. Hamburger Wachdienst.

✆ 040/450244-16

Servicekraft für Patientenversor-

gung m/w in TZ (20 Std.) oder GFB

450 € bei der SV im BWK-HH, Ein-

stellung sofort. ✆ 040-694727480

Schädlingsbekämpfer (w/m) ,

auch Umschüler, gesucht! Infos

unter kammerjaeger-hamburg.com

oder ✆ 040/23608972, Herr Ruge

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit

Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst-

plan n. Wunsch, avanti GmbH.

✆ 040 - 68 91 77 13

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit

§ 34a Schein für Empfangsdienst im

Spätdienst gesucht. Hamburger

Wachdienst. ✆ 040/45024416

Staplerfahrer (m/w) für namhaften

Hersteller in Vollzeit per sofort

gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießer-

wall 17, 20095 HH. 040/23998833

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstellenin Ihrer Nähe. T. 55 92 99 92

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/6035840

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ✆ 040/211472

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-

job-Basis für Hotel im Schanzenvier-

tel gesucht. ✆ 040/4395095

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteil., auch f. Selbststän-dige. B.Katzoreck 04075116203

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. GarantPflegedienst 0171/6035840

Sicheheitsmitarbeiter (m/w) mit §

34a Schein in VZ gesucht. Hambur-

ger Wachdienst. 040/45024416

Sicherheitsmitarbeiter/Kauf-hausdetektive mit §34a, gerneMA 50+ ✆040-68913606

Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre,mit FS für Treppenhausreinigung inVZ gesucht ✆ 6524665

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, aus dem Südelbe-bereich, gesucht. 040/76111502

7 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofortgesucht. Nahverkehr. Info: 0172-6608790 www.bhgo-logistik.de

Leichte Akquise-Arbeit, z.B. 3x

wöchentlich, im Handwerk zu ver-

geben. ✆ 040-54 76 34 58

Glas- u. Gebäudereiniger (m/w) (Hel-

fer) mit FS gesucht. ✆040-

54 76 34 58

Kassierer m/w in VZ ab 1800€brutto. Keine Zeitarbeit. ✆ 040-50031124

Verkäufer m/w Lebensmittel oderGetränke in VZ. Keine Zeitar-beit. 040-500 311 24

LKW Fahrer m/w Klasse C oder alt 2

für Hamburg Ab 2500 € brutto.

Keine Zeitarbeit ✆ 040-500 311 24

Mitarbeiter gesucht, ab 17 Uhr inNorderstedt. ACCURAT ✆ 040/673 60 30

Lagerist (m/w) mit Staplerschein

gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH,

✆ 040 / 789 98 88

Callcenter Agent (m/w) In- und Out-bound gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH, ✆ 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ und TZ

gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH,

✆ 040 / 789 98 88

Badewärter (m/w) ungelernt zu

sofort in VZ gesucht. A & H Zeitar-

beit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Auslieferungsfahrer (m/w) inHamburg gesucht, unbefristet, Pro-fiCard % (0 40) 38 08 20 60

Haustechniker (m/w) per sofort inHamburg gesucht, VZ, unbefristet,ProfiCard % (0 40) 38 08 20 60

Selbständige dt. Putzfrau für mod.Haushalt in Ottensen ca. 1x/W ges.,% (0 40) 40 17 24 76

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeitgesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Innenreiniger/in in Vollzeitgesucht. ✆040-54 76 34 58

Fachverkäufer m/w Fleisch/Wurst,keine Zeitarbeit. ✆ 040-50031124

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63

Schüleraushilfen m/w gesucht, Voll-jährig, Std. 10,-* T. 040/38668300

Lagermitarbeiter/-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Freundliche und zuverl. Haushalts-gehilfin gesucht (St. Pauli) 1x/ Wo. á4h % (01 72) 5 41 90 33

Taxifahrer/in ges. 01781565902

Versierte Reinigungskraft sucht

Arbeit im Büro, Praxis und privatem

Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster+ Lexware. ! 0178-72 18319

Zuverlässige, deutschsprachige Frau

sucht Arbeit im Haushalt (sehr sehr

zuverlässig!). 0151/12737854

24h Pflege daheim!Fr.Schippmann017648234423

Büroassistent/in, mit FS, in Bargte-heide ges. ✆040/609431751

Spachteln u. malen. 0175/4477477

• Staplerfahrer (m/w)• Kommissionierer (m/w)

2-Schicht-SystemAdecco Personaldienstleistun-

gen GmbH, Tel: 040-3038630

[email protected]

Zuverlässige/n

Raumpfleger/-inin Harburg / Großmoorbogen,

per sofort gesucht.Schill GebäudereinigungTelefon: 040 / 768 41 81

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,

Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi-

nen, Hand- Reisetaschen (MCM

Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,

Münzen, Militaria, Mode- Bern-

stein- Silber- Goldschmuck, zahle

bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Orden und Urkunden gesucht.Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Pelze, Abendmode, Modeschmuck,

Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,

Armband-, Taschenuhren, Orden,

Bernstein und Koralle. Seit 1997.

✆ 040/22 86 81 55

Frau Franz kauft !!!

Briefmarken + Münzen, kleine u.

große Positionen/Sammlungen/

Nachlässe kauft zu fairen Preisen:

Rasche-Verlag, 040/7927125 oder

0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,

auch kostenlose Hausbesuche.

hochwertige Taschen, Porzellan

aller Art, Orientteppiche.

✆ 01575/6108599

Kaufe Pelzjacke/Mantel

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ✆ 43 48 42

Suche von privat Pelze, Abendgarde-robe, Lederhandtaschen, Bilder,Porzellan, Silberbestecke, Münzen,Uhren, Bernstein, Schmuck.✆0177/8 05 04 18 Fr. Klärr

Achtung! Altes gegen Bares für Arm-band- und Taschenuhren, Porzel-lan, Schmuck, Koralle und Bern-stein, Münzen, Möbel, Zinn, Beste-cke, Militaria. ✆0160/8 02 02 07

Modelleisenbahn, Modellfahrzeuge,Zubehör gesucht. Wir kaufen IhreSammlung/Modellanlage zu einemangemessenen Preis. Tel. 0175-3823360, Kissau & Schulz GbR

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

Achtung! Kaufe von privat hochwer-

tiges Porzellanservice und -Figuren,

Hutschenreuther usw., seriös. Hr.

Adler. ✆ 0162-951 49 70

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,

Schallplatten, CD-Sammlungen,

HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel, u.a. ✆0175/9 11 10 03

Wer schenkt, o. f. kl. Geld priv.Hobby-Trödlerin zb. Nachlässe o.Technik usw., 040/18208524

Suche: Porzellan, Hutschenreuther,Rosenthal, Meissen u. a. Marken,% (01 57) 31 88 54 86

Briefmarken, Münzen, Silber, Mün-zen, Briefmarkenalben! Postkarten,Briefe alt. 040/7533384 privat

Kaufe Porzellan, Zinn, Bestecke, Uh-ren, Münzen, Bernstein, Fotoalben,alte Möbel % (01 51) 53 20 49 45

Kaufe Zinn, Uhren, Bestecke, Taschen-uhren, Porzellan, Münzen, Pelze,Fährräder, Trödel, T. 0172/5462208

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

✆ 040 - 839 896 49

Schallplatten kauft

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ✆ 0171/762 88 88

Schallplatten! Jazz, Klassik, Rock,Soul.✆ 0175-5635911

Suche edles Porzellan und Figuren.✆ 0151/71692251

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/39 99 19 65.

Suche kleinen Perserteppich-Läuferbzw. Porzellan % (01 62) 1 81 78 78

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,

Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.

Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello

040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösung - Entrümpe-

lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.

Übergabe, kostenl. Besichtigung.

FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €,Dach/Fassaden/Kellersanierungen.0163/9064447 - 24 Std. Notdienst.

Su. Einkaufshilfe m. PKW, Wohnungs-partner/in u. nette Bekanntschaftenf. Unternehmungen. ✆ 41094492

Rufnummer für gestrandete Men-schen. Ich habe Zeit für Sie. Kosten-los. ✆ 01575-7903722

Ehrliche Putzfrau für 1. Pers. Haush.,2 Zi. 1x wö á 4h gesucht, gute Bezah-lung, % (0 40) 39 80 98 33

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./Bühne, Angebote 0177/6472223

Entrümpelung&Entsorgung Ck-

Services HH Mobil 01721508412

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. ✆040/43181914

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- €. ✆ 0179/658 43 23

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

MITTWOCH, 6. JULI 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

IMMOBILIENVERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

AUTOMARKT

ANKAUF

VERKAUF

WOHNMOBILE

ZWEIRÄDER

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

IMMOBILIEN

So hab ich’s mirgewünscht!Barrierefreie, erschwinglicheSeniorenwohnungen (60+) amSchellerdamm ab 1.10.2016

Wohnbeispiel für 1 Person:2-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 49 m²,KM: 289,10 €, BK: 102,90 €, HK:71,05 €, Service-Entgelt: 30 €,Stellplatz TG: 51 €, Wohnbe-rechtigungsschein erforderlich,Energieausweise sindin Bearbeitung

forderlich,lich, errdfotigungsschein erchre

Besichtigungnach telefonischer

Vereinbarung: 0175/7221191

Sahle Wohnen-Kundencenter HamburgIhre Ansprechpartnerin: Iwonn PassehlTel.: 040/7023268, [email protected]

Sahle Wohnen-Kundencenter Hamburgr Hamburteenundenchnen-KWohle Sa

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Streich- und Putzarbeiten. FürPreise, die es Ihnen wert sind!✆ 0176/ 87 79 89 91

Martins Fassaden-team,

Vom Rasen bis zum Zaun, wir kön-

nen alles bauen. Meisterbetrieb seit

25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103

o Rund ums Grün o

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. Teppich/Polsterim Hause. ! 0172/4529776

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Fa. Martins Haus, Zaun und Garten.

Die Firma für alle Fälle. ✆0176/

87 79 89 91

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarb., Roden,

Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

Garten- Hecke- Stein- u. Zaunarb.

[email protected] 0170/8280956

Garten- Steinarbeit, Heckenschnitt.

[email protected] 0172/9822091

Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Gartenarbeiten mit Heckenschnitt +

Abtransport, günstig ✆ 6728692

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,

Bäume fällen + Abfuhr. 67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Buchhalter Dipl.Kfm.✆661235

Schufafreies Darl. b. Festanstellung.DWN-Finanz ✆ 040/27 16 75 40

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,

www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Med. Fußpflege - Hausbesuche - Anja Wehrmann Tel. 0172-6154540

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Kartenlegen. ✆ 01575/1252825

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Art: Kongo, 2-3 Jahre alt, mitPapiere, VB 900,- €. ✆0152/29641970

2 Graupapageien

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss % 7 37 20 48

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Goldendoodle ✆0151/19 60 44 86

Bordeaux-Doggen.0151/19604486

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

sehr gut aussehend, bodenständigu. lebensnah. Aktiv, mit Eigentum,berufl. recht erfolgr. gewesen undohne finanz. Sorgen. Ich möchtedie Weichen des Lebens neu stel-len. Doch seit dem Tod meinerFrau fehlen mir die guten Gesprä-che, die Unternehmungen - einfachalles, was das Leben lebenswertmacht. Ich wünsche mir e. aparteSIE für e. harmonisches, glücklichesFür- & Miteinander. Ihr Anruf über

Lothar, 68-j. WITWER

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

mit der Eigenbeschreibung ist dasso e. Sache ? ! Lieber Auge in Augemiteinander reden & sich live ken-nenl. Sie sind zw. 72 & 80 J. auchverwitwet dann rufen Sie bitte an :

Ulli Mitte 70 J. sagt...

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ANNE - eine natürl. u. bescheidene,

aber sehr gutauss., schlanke Frau,

umgänglich, anpassungsf. u. warm-

herzig. Eine tolle Köchin u. Haufrau.

Ich bin ehrlich u. zuverl., kann Dich

ebenso zum Lachen bringen wie

zärtlich umsorgen und bin finanz.

unabhg. Welcher nette Mann mit

fester Arbeit ist so allein wie ich?

Auto vorhanden, bin unabhg. u.

umzugsbereit. Gleich melden über

Junge WITWE, 51 J.

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

REGINA - e. natürliche Frau, zärtl.,

einfühls. sowie sehr ehrl. u. warm-

herzig, e. gute Köchin, Hausfrau u.

Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.

da ich keine Kinder habe, fühle ich

mich sehr einsam. Welcher humor-

volle, naturverb. Mann möchte

glückl. werden? Besitze zwei flei-

ßige Hände u. ein treues Herz. Für

e. Kennenl. einfach gleich anrufen!

HÜBSCHE WITWE, 67,


sagt ... e. Gutschein über 1000Kuschelstunden vergebe ich beigegenseitiger Sympathie an m.zukünftigen Partner zw. 74 & 85 J.

Marion 73 J. /verw.


Bodenständig, handwerklich ge-schickt möchte e. liebenswerte Frau(+/- 5 J.) kennenl. Getr. Wohnraum

Netter Witwer 78 J.

Flotter Witwer Anf. 70 m. Niveau u.

Humor, gepfl., natürl., viels. inter-

essiert, mag Unternehmungen,

Natur, reisen, tanzen - aber nicht

allein. Senioren PV, ✆ 04295/

695377

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++


frauliche Figur, warmh./verschmustsu. liebevollen Mann zw. 74 & 86 J.

Witwe Anf. 70 Jahre

Polinnen su. Partner. 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-

kone usw. H. G. Holz- und Bauten-

schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis. 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,Tapezieren, zu guten Konditionen% (0 40) 79 00 56 26

ght-germany.de, 732 2028Fliesen ab € 2,90

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, pri-vat, sofort. 0177/15 89 892

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malermeister kommt sofort, Leer-whg. Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA

Fassadenanstriche, sämtliche Aus-senarbeiten ✆ 668 14 14 FA

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626

Malen,Preiswert:0173-2162481

Maler gut+günstig. 0151/47679680

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Nordsee-Heilbad Friedrichskoog-Spitze, bekannt durch Seehundauf-zuchtstation, gemütl. 3 Zi.-FeWo,2-4 Pers., Strand 200 m, Fahrräder,Liegewiese, v. priv., 400 €/Wo.,✆ 040/8314303

Ferienwohnung in Paguera, direktam Palmira Strand, 2 Schlafzimmer,Balkon, von privat zu vermieten.0151-50486166

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3

min z. Strand. ✆ 06105-44793

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4

P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,

Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundesliga-Spieler. ✆ 040/87604559

Vorber. auf Prüfungen + Nachprü-fungen. Lehrwerk 040-31993125

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ✆ 040/67 50 30 52

Familie sucht von privat Wohnwa-gen/Wohnmobil, gerne auch Van.✆ 0176/97806581

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Skoda Fabia Kombi, Bj. 14, 23 tkm,12.450 € VB, 0175/1448780

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Top-garagengepfl. großer Motor-roller, rot, 125 ccm³, mit Kat., Bj.2010, 2517 km, unfallfrei, u.v.m.!VB 999,- €. ✆01522/9 65 41 67

3 1/2-Zi.-Wohnung in Schenefeldv. Priv., Bj. 1982, 91 m!, sehr ge-pflegt, ruhige Südlage, Stellpl., Tief-garage, 239.500 *, 04101/693954

mein Haus nördlich Hamburgs zu

verkaufen. ✆ 0152/192256167

Biete eine/m junge/n Makler/in

Einlagerung! Kostenfreier Transportohne Kaution, jederzeit kündbar.✆ 0172-99 42 234.

Glinde, 1-Zi.-ETW, 39 m², vermietet,93,2 kWh FW, KP 48.000 €. DMImmobilien. ✆ 0170 27 47 691.

Baugrundstk. für MFH ca. 1.000m!,evtl. Bauerwartungsland in HH/PI/-SE, mit ÖPNV gesucht, Vermittlungs-Prämie bei Vertragsabschluss mög-lich, % (0 40) 5 50 58 54

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM, ab Sep-tember 2016. ! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

Tischler, 59, ruhig, freundlich, hilfs-bereit sucht kl. separate Whg.,% (0 40) 27 86 47 24

SeniorenwohnanlageST. VINZENZ

Gute Wohnanlage im Grünen von Hamburg-Eißendorf mit guter Verkehrsanbindung, 1- und2-Zimmer-Wohnungen. Nähere Informationenüber b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680

Kontakt vor Ort: Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16

Poppenbüttel, am Alsterlauf, 3-Zi-

Whg.Grevenau 1c, EG li., ab sofort,

89,60m², Vollbad, EBK, Bal-

kon, €1.178,18 inkl. NK u. Hzg.,

Gen. Anteile: € 3.300, B:103,2

kWh/(m²a), Gas-Hzg., Bj:2014,

Wohnungsverein Hamburg, ✆040-

25192711

Alster-Nähe: Appartement, möbl.(schlicht), hell, ca. 24 m², ab 01.08.für 8 Wo. zur Untermiete (bis23.09.), € 125,- pro Woche incl.NK, Kaution € 1.000,- nur 1,1 kmbis zur Außenalster, 2 Min. zumBus, 5 zur U3, von privat: 0171 -50 98 568

Hinterhof Eisendorf, 25m², EBK,

Toilette und Dusche, 350€ inkl. BK.

KT: 1.050. Lagererweiterung um

15 m² möglich. ✆ 040/79 67 474

o. 0171/182 64 68

Büro/Lager

Harburg-Zentrum: 3 Zi.-Whg., mitBalkon, 65 m², neu renoviert, WM850,- €. Komplett möbliert gegenAufpreis von 4.800,- €. Sofortbeziehbar. ✆ 0151/290 13 390

Harburg, Anzengruberstr., 3 Zim-

mer, Duschbad, ab sofort, 51 m², 1.

OG, 461 € + NK 140 €, 3x KM Kau-

tion, ohne Courtage, EA beantragt.

✆ 0176/97305645

Othmarschen, kl. 1-Zi.-Whg., 43 m!,beste Lage, ab 15. Juli zu verm.,möbl., 690 * inkl. Garten, sep. Ein-gang, TV, % (01 72) 6 61 50 79

Marmstorf, 4 Zi., 90m!, V- Bad, EBK,EssZi., Süd-Balkon, ruhige Lage, freiab 1.8., WM 918*, Kaution 3 MM,Tel.: 0179/6422010 ab 17:00 Uhr

1 Zi.-Wedel-gute Lage 10 Gehminu-ten zur S-Bahn, möbliert, 440,-*inkl., % (01 72) 6 61 50 79

1 Zi-Othmarschen-Beste Lage Wo-chenendfahrer - excl. möbliert,485,-* inkl. % (01 72) 6 61 50 79

Niendorf, 2-Zi.-Whg., 63m!, V-Bad,EBK,Südbalk., WM 675* + Kt. 1485*

0170/9731976 o. 040/7645426

Marienstr., 2 Zi., 38m!, Kü, Du, Die-len FB, neu renoviert, sof. frei, 380*+NK 80* % (0 40) 7 68 12 12

55,- €. ✆ 040/79 67 474 o. 0171/182 64 68

Garage Hausbruch

Eidelstedt, Simon-Wannewitz-Ring,2 TG Plätze zu verkaufen. ✆040/25 44 11 50

Einzelgarage: Stader Str. 110, 65,- *,Frei, Tel.: 040/52982700 o.0151/23421611

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 6. JULI 2016

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Das Drama „Reisende aufeinem Bein“ sehen ManuelaHofmann, Angelika Meyerund Dieter Dierksen imDeutschen Schauspielhaus.

Chor gehtauf KneipentourWILHELMSBURG. Bereits zumdritten Mal geht der Nachbar-schaftschor „Kanal und Lieder“auf Kneipentour im Reiherstieg-viertel. Am Freitag, 8. Juli, gehtes um 20.30 Uhr los. Die 25Sänger erfreuen die Kneipenbe-sucher mit Stücken von BillyJoel, Dusty Springfield, den Ra-mones und Leonard Cohen, mitfranzösischen mittelalterlichenTrinkliedern und Schmachtfet-zen. Wo genau der Chor stimm-lich auftaucht, ist eine Überra-schung. „Kanal und Lieder“, Lei-tung Christian Sondermann,nimmt noch neue Mitgliederauf. Infos: per E-Mail an kanalundlieder@ gmail.com oder beiChristiane, ! 0176 / 84 53 6553. AD

WaldausstellunginteraktivWILHELMSBURG. Ab sofortkönnen Schüler die AusstellungimWälderhaus, Am Inselpark 19,und denWilhelmsburger Insel-park, mit Hightech interaktiv be-suchen. Die Kids der Klassenstu-

fen fünf bis zehn können Rallyesmithilfe von Apps auf einem zurVerfügung gestellten iPadMinizu unterschiedlichen Themenabsolvieren. Die Programmeund Spiele kosten zwischen 65und 100 Euro pro Schulklasse.Anmeldungen unter ! 302 1565 30. AD

Sicher Radfahrenfür KinderHARBURG. Hamburger Poli-zeiverkehrslehrer bieten inden Sommerferien ein kosten-loses Fahrradseminar für Kin-der im Alter von neun bis 13Jahren, an der GrundschuleKiefernberg, Weusthoffstraße95, an. Von Montag, 15. bis Frei-tag, 19. August, jeweils von 10bis 14 Uhr, lernen die Teilneh-mer etwas über das verkehrs-sichere Fahrrad, die Verkehrs-regeln und Sicherheit im Stra-ßenverkehr. Die Polizistenüben mit den Kindern auch inder Praxis. Das eigene Fahrradund ein Helm müssen mitge-bracht werden. Eltern sind will-kommen. Anmeldung beimKommissariat 46 bis Sonntag,10. Juli unter ! 428 65 46 36oder [email protected]. AD

Indiepopim KulturcaféHARBURG. Die Hamburger„Cinnamon loves Candy“ sindam Freitag, 8. Juli, von 20 bis22 Uhr im Kulturcafé Kommdu, Buxtehuder Straße 13, zuGast. Eintritt frei, der Hut gehtherum. EW

Biker-Treffen an der „Britsch“!

SABINE LANGNER, HARBURG

Motorradfahrer aus ganzNorddeutschland sind seit Ta-gen dabei, ihre Maschinen aufHochglanz zu polieren.Schließlich steht am Sonntag,10. Juli, ein ganz besonderesEreignis vor der Tür: Die Han-se-Biker gehen auf der AltenHarburger Elbbrücke zumzehnten Mal mit dem NicostarsCharity-Ride zugunsten der

Fördergemeinschaft Kinder-krebs-Zentrum Hamburg anden Start.

„Wir werden uns ganz be-sondere Mühe geben, damitdieses kleine Jubiläum entspre-chend seinem Anlass gewürdigtwird“, so Peter Blankenstein,Gründer und „Chef“ der Han-se-Biker.Neben dem Präsentieren der

schönen Maschinen, dem Fach-simpeln mit anderen Bikern

und dem Wiedersehen von liebgewonnenen Freunden auf der„Britsch“, wie die Elbbrückeliebevoll genannt wird, stehtvor allem das Sammeln vonGeld für krebskranke Kinderim Vordergrund. Jeder, dermindestens fünf Euro spendet,bekommt einen Charity-Pin fürdie Jacke.Mit dabei als musikalische

Unterstützung sind das TrioRocksin und die japanische

Trommlergruppe Taiko.Selbstverständlich gibt es

auch jede Menge Kaffee, Ku-chen und andere Leckereien.Jedermann, ob Roller- oderRadfahrer, Fußgänger oderAutofahrer, ist beim NicostarsCharity-Ride herzlich willkom-men und zum Gespräch mitden Bikern eingeladen.

Aktion zu Gunsten des Kinderkrebszentrums Hamburg

Glänzende Bikes, gut gelaunte Biker aus ganz Norddeutschland und viel Geld für krebskranke Kinder: Beim Nicostars Charity Ride aufder Britsch ist jede Menge los. FOTO: PR

!! www.charity-sternfahrt.de

Elbinsel imBasketballfieber

SIEGMUND BORSTEL,WILHELMSBURG

Wilhelmsburg im Basketball-fieber: Rund 270 Kinder undJugendliche nahmen am Finaleder Vattenfall Basketball Aka-demie in der Inselpark-Arenateil.Nach der offiziellen Begrüßungdurch Marvin Willoughby(Sportchef Hamburg Towers)spielten die insgesamt 31 Teamsin der Vorrunde Kurzspiele vonzehn Minuten. Jeweils drei Par-tienmussten die Teams zunächstabsolvieren, die besten vier zo-gen dann ins Halbfinale ein.Parallel zu dem Turnier fan-

den vor der HalleWurf- und Ge-schicklichkeitswettbewerbe statt.Die Neuverpflichtungen derHamburg Towers, Enosch Wolfund Cornelius Adler, erfülltendie zahlreichen Foto- und Auto-grammwünsche der Teilnehmer.Bei den Klassen 3 und 4 konn-

te sich im Finale die Anton-Rée-Schule (Anton-Rée-Schule) ge-gen die Fridtjof-Nansen-Schule(FNS Eisbären) mit 4:2 durchset-zen. In der Klassenstufe 5. / 6. ge-wann die StS Walddörfer (Wo-odforest Bears) mit 10:4 gegendie Stadtteilschule Barmbek. Beiden ältesten Teilnehmern siegtedas Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium gegen das Heisen-berg Gymnasium mit 20:9.Sonderpreise gingen an Ali Ari-celrih (Dribbeln) sowie Ilja Jegel(Werfen).Seit Beginn des Jahres nehmen

bereits mehr als 400 Schüler aus20 Schulen an der Vattenfall-Ba-

sketball-Akademie teil. Referen-ten der Hamburg Towers brin-gen in wöchentlichen Basketball-Schul-AGs Kindern imAlter von

neun bis 15 Jahren wichtige The-men wie Bewegung, Integrationund Ernährung spielerisch nä-her. Im Rahmen des Camps

spendierte die PSD Bank Nord20.000 ! für die Jugend- undNachwuchsarbeit der Towersund Sport ohne Grenzen.

Inselpark-Arena: 270 Kinder begeistert – Ilja Jegel gewann im Werfen

Die Gewinner des Finales dürfen sich über Freikarten für ein Hamburg Towers-Spiel freuen. FOTO: PR

WR0

1319

-01

Schwarzkümmel-Ölgegen Zeckenbisse

Niklas mit Willi aus Waldkirch

Wuff...super Herrchen!

Dank Schwarzkümmel-Öl

habe ich keine Zecken mehr,

probier’s doch auch mal aus!

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

10% Rabatt ab € 30,– Einkauf– Sonderpreise ausgenommen –

!"#$%& '()*%+,- (&. /012%&3,#&4!"#$%$& '"()*%$& +,-./$0/0%& 1"#02%3%$ 44456)20 6,,%" 7.%670 86% 9%60& /..% :"/;%$ ,60 8%"</=3>/2$/">0-"/?63 >= *.@"%$4 A6% !9BC</,7=";76%0%0 +2$%$ D%0>0 86% EF;.6)2*%60& 36)2 G#$ %6$%,%"H/2"%$%$ 9/2$/">0 8%$ <%6.C =$8 !#30%$-./$%".@=0%"$ >= ./33%$4 I%",6$/73-"/)2%$ 7600% =$0%"8%, J06)2K#"0 L9K%60,%6$=$;MN I%.4N OPOCQR SP TO4

wilhelmsburg kw27-2016

Documents