Pragmatisch wie die KanzlerinIm Portrt: Uwe Szczesny (CDU-Altona)wird selbst von den Autonomender Roten Flora zitiert

Spa auf dem FrhlingsdomDas groe Volksfest auf demHeiligengeistfeld geht bis zum17. April. Tickets zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung fr Altona amMittwoch

Nr. 12 | 23. Mrz 2016 | Trger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Sterben wird immer teurerStdtische Gebhren bis zu 374 Prozentrauf, Untersuchung frdert drastischePreiserhhungen ans Licht8 3 2

Der lange A7-Deckelkommt nach 22 Jahren!

HORST BAUMANN, ALTONA

Vor 22 Jahren machte sich dieBrgerinitiative Ohne Dachist Krach erstmals dafrstark, die A7 nrdlich des Elb-tunnels zu berdeckeln. AmMontag fand sich die Forde-rung nun in einer verbind-lichen Absichtserklrung (Let-ter of Intent) wieder, die Wirt-schaftssenator Frank Horch,Bezirksamtsleiterin Liane Mel-zer und Frank Toussaint (Pr-sident der Bezirksversamm-lung) im Altonaer Rathausunterschrieben.Auf diesen Tag haben dieAltonaer lange gewartet

Nachdem in Schnelsen bereitsmit dem Bau des Deckels begon-nen wurde, kommt damit derlange Deckel, der vom Volks-park bis zur Behringstrae reicht.Brgermeis-ter Olaf Scholz warbei der Unterzeichnung dabei:Der lange Deckel bringt nichtnur Lrmschutz, er ermglichtauch 2.500 neue Wohnungen inAltona, einen groen neuenGrnzug vom Volkspark bis zurElbe und verbindet als Stadtrepa-ratur lange getrennte Stadtteile.Was Scholz meint: Als die

Autobahn 1975 fertig wurde, wa-ren zusammenhngende Stadt-teile wie Bahrenfeld geteilt.Grngebiete wie der Lutherparkwurden von Wohngebieten ab-geschnitten. Auf den heutigenTag haben die Altonaer lange ge-wartet. Endlich wird der Riss, derden Bezirk seit rund vier Jahr-zehnten zerteilt, wieder geschlos-sen werden. Altonaer Brger,aber auch die Mitglieder der Be-zirksversammlung, haben sichber Jahrzehnte dafr eingesetzt,

die Autobahn zu berdeckeln,sagte Frank Toussaint (SPD).2,3 Kilometer lang, rund 265Millionen Euro teuer

Auf den neuen Entwick-lungs-flchen in der Nhe der Auto-bahn werden nach gegenwrti-gem Stand mehr als 2.500 Woh-nungen geschaffen. Dort sindbislang rund 530 Kleingrten, dieverlagert werden mssen. Ersatz-flchen fr die Laubenpieper willdie Stadt innerhalb Altonas be-reitstellen. Da nicht alle Kleingr-ten auf den Deckel verlagert wer-den knnen, sind zustzliche Er-satzflchen auerhalb desDeckels erforderlich.Der Deckel wird rund 2,3 Kilo-

meter lang. Davonwird der Bundals Schallschutz rund 730 Meterfinanzieren. Die geschtztenMehrkosten von 265 MillionenEuro trgt die Stadt Hamburg.In etwa drei bis vier Jahren wol-len wir mit dem Bau beginnen,sagte Wirtschaftssenator FrankHorch. Die endgltige Finanzie-rung stehe allerdings noch aus,das Geld soll durch den Verkaufder Kleingartengrundstcke ein-genommen werden.Ob der lange Deckel ohne die

Beharrlichkeit der Initiative ge-kommen wre? Wahrscheinlichnicht. Mein besonderer Dankgilt der Initiative Ohne Dachist Krach fr ihr ber 20 Jahrewhrendes unermdliches En-gagement fr den Bau des De-ckels, formulierte es Bezirks-amtsleiterin Liane Melzer.

Senat und Bezirk Altona unterschreibenAbsichtserklrung Baubeginn frhestens in drei Jahren

Bahrenfeld ist nicht mehr ge-teilt: Die Visualisierung zeigtdie Mitte des langen A7-Deckel.

FOTO: DEGES/V-KON.MEDIA

Deckel drauf: Die Bebauung der A7 dient dem Lrmschutz und er-mglicht Wohnungsbau. GRAFIK: BSU

Protest mit langem Atem: 2008 stellten sich Mitglieder der Initiative Ohne Dach ist Krach fr diesesFoto auf die Autobahnbrcke. FOTO: CH

Neues Zuhausefr die

Kleiderkammer

ANGELA DIETZ, ALTONA

Deutschlands wohl grteKleiderkammer zieht in einneues Domizil an der GroenElbstrae 264. Demnchstknnen Hamburger wiederganz zentral in der Stadt ihreKleiderspenden fr Flchtlin-ge, Obdachlose und andereHilfsbedrftige abgeben. DieStadt hat die 2.300 Quadratme-ter groe, gut erreichbare Hal-le fr die Kleiderkammer, dieim Sommer 2015 gegrndetwurde, angemietet.Die Kleiderkammer istnun besser zu erreichen

Jetzt werden die Kleiderspen-den einfach, schnell und unb-rokratisch angenommen, sor-tiert und geliefert, wo ansonstenmoderne Architektur, Fischre-staurants und Musikclubs die

Szene bestimmen. Uns war eswichtig, einen Ort zu finden,der zentral liegt und gut er-reichbar ist, denn fast tglichfragen Hamburgerinnen undHamburger bei uns nach, wo sieSpenden fr Flchtlinge jetztabgeben knnen. Die GroeElbstrae 264 wird nun weiter-fhren, was im Sommer 2015mit vielen ehrenamtlichen Hel-fern und Freiwilligen in denMessehallen entstanden ist, soHamburgs Flchtlingskoordi-nator Anselm Sprandel. Denn:Ende des Jahres musste die Klei-derkammer aus den Messehal-len ausziehen.Die Lagerung und Lieferung

weiterer Sachspenden erfolgtnach wie vor auf dem OttoCampus in Bramfeld. Dort stehtHanseatic Help seit Dezember2015 eine Halle der Hermes Ful-filment GmbH zur Verfgung.

Die Stadt mietet fr Hanseatic Help einezentrale Annahmestelle an der Elbe

Schlsselbergabe fr die neue, gut erreichbare Kleiderkammerauf altem Hafenareal an der Groen Elbstrae. FOTO: PR

Flohmarkt imLutherCampusBAHRENFELD. Flohmarkt imLutherCampus: Zum Verkaufstehen Baby-und Kinderbeklei-dung, Spielsachen, Bcher, Kin-derfahrzeugen und Trdel. Esgibt noch freie Pltze, Anmel-

dungen unter! 28 51 52 11.Termin: Sonnabend, 30. April,von 11 bis 14 Uhr in der Lyser-strae 23-25. Die Standgebhrbetrgt einen Kuchen. Der Er-ls kommt der Arbeit mit Kin-dern im LutherCampus zugute.Gewerbliche Stnde sind nichtzugelassen. EW

ATV: Fahrradkursfr FrauenALTONA. Frauen lernenFahrradfahren in acht Tagen:Der Altonaer Turnverband(ATV) bietet einen Fahrrad-kurs fr Frauen vom 4. bis 8.April und 11. bis 13. April an.Der Kurst findet im ATV-Sportpark jeweils von 9.45bis 12 Uhr statt. Er kostet 49,ermigt 35 Euro.Verbindliche Anmeldung undBezahlung bis Freitag, 1.April.Ansprechpartnerin: BrigitteHarms unter! 383016Treffpunkt am CheckIn im Al-tonaer Turnverband KirchenStrae 21. EW

Schiller - ApothekeNeue Groe Bergstrae 7t 3 80 68 68

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52t 38 40 50

City - ApothekeNeue Groe Bergstrae 12t 38 61 49 01

Bis zu

50%Rabatt

Power fr IhrImmunsystem

Wir beraten Sie gerne

Top Preisealle Preise dauer-haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothe

kena

bgab

epreis) Gutschein 20%

auf einen Artikel Ihrer Wahl(ausgenommen verschreibungspflichtige

Artikel und Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol Ratiopharm20 Tbl.

2,40 0,89 Nasenspray Ratiopharm Erw.

10 ml3,89 1,95

Zink Ratiopharm20 Bta.

5,75 3,95 Voltaren Schmerzgel120 g (74,58 /1 kg)14,99 8,95

Thomapyrin20 Tbl.

6,47 2,95 Cetebe Abwehrplus

30 Kps.10,20 7,20

! StageClubStresemannstrae 159a! 43 16 54 6080s Club HamburgVom One Hit Wonder zum80s Klassikersa 22.15 Uhr

! prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Knopfs Ballhaus goes wildSwingsa 21 Uhr

! DocksSpielbudenplatz 19! 317 88 30Hollywood UndeadMetal, Rap & Rockmo, di 19 Uhr

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30Funeral for a friendAlternative und Rockmi, do 19 Uhr

! Altonaer TheaterMuseumstrae 17! 39 90 58 70Die Liebe in denZeiten der Cholerami 19 Uhr, do 20 UhrDer Hundertjhrige, der ausdem Fenster stieg und ver-schwandfr - so 20 Uhr, mo 19 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rcherdo-sa 20 Uhr

! Die 2te HeimatMax-Brauer-Allee 34! 30 60 65 41Ueli im Glckdo 19.30 UhrInfos im Internet unterwww.die2teheimat.de

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48Revisor, mi 20 Uhr

! Mut! TheaterAmandastrae 58! 37 08 93 44Wagen 10 eine beispielhafteFlchtlingsbiografiefr 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Knigs vomKiezdo-sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrBodoWartkeso 19 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heie Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 19 Uhr, mi 19 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Ab die Post!do-sa / di 20 Uhr, mi 19 UhrJon Fleming Olsenso 20 Uhr

! St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29! 47 22 06 66Alice im Wunderlandfr 19.30 UhrDer Vaterdi/mi 19.30 Uhr

! Thalia GaustraeGaustrae 190! 306 03 90Die Wilde 13 Vom Sitzen aufangestammten Pltzenmi 20 UhrIch bin wie ihr, liebe pfeldo 20 UhrUngefhr gleichfr 19 Uhr3000 Eurosa 20 UhrSpte Nachbarnso und mo 19 UhrIch rufe meine Brderdi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 23. MRZ 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

rztlicher Notdienst116 117

Zahnrztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undrztlichem Notdienst

Tierrztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf fr vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glcksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weier Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburgWasserStrungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Theater fr KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 25 38Das Rheingoldsa und so, 15 Uhr

! Spiel undSport frKinderHausDreiHospitalstrae 107fr Kinder von sechs bis zwlfJahrenmi 15.30 Uhr bis 18 Uhr

WichtigeTelefonnummern

! Brgertreff Altona-NordGefionstrae 3! 42 10 26 81LachyogaEntspannung, Freude undGesundheitmi, 18.30 bis 19.30Eintritt sieben Euro pro Termin

! FabrikBarnerstrae 36! 39 10 70Benefiz fr unbegleitetejugendliche Flchtlingemit Herrchens Frauen,Trumpert & Ebermann,Tuten und Blasendo, 20 UhrEintritt im Vorverkauf: 22 Euro

! Centro SocialeSternstrae 2Tanzveranstaltung zurUntersttzung vonpsychisch Krankendo 17 UhrEintritt frei

! SchanzenhofSchanzenfrhjahrsfest: eineStadt fr alleBartelstrae, Schanzenstraeund Susannenstraesa 10 bis 22 Uhr, Eintritt frei

! Osterfeuer am ElbuferVon Oevelgnne bisBlankenese, am Strandwegvom Falkensteiner Ufer undam Jollenhafensa 19 Uhr

! HausDreiHospitalstrae 107! 38 89 98Caf Welcome: Treff frGeflchtete, Freunde,Nachbarn und Untersttzerso 12 bis 16 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Lautsprecher U20 Slammo 19.30 Uhr, Eintritt fnf Euro

! DokumentarfilmsalonSt. PauliSchne blonde AugenDokumentation ber eineGruppe von Schauspielern mitgeistiger BehinderungBrigittenstrae 5di 20 Uhr, Eintritt freiSalon und Bar ab 18.30geffnet

! Mojo ClubReeperbahn 1! 430 46 16JazzcafJazz n Soul Stew featJamsession mit Felix Dehmelmi 21 Uhr

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Strae 69a! 33 39 88 69LpsleyElectric, Indiepopdo 19 Uhr

! Groe Freiheit 36Don MigueloSuper Latin Concert undAftershow Party! 31 77 78 10do 21.30

! KaiserkellerGroe Freiheit 36! 31 77 78 10DarkMassDark und Electrofr 22 Uhr

! FabrikBarnerstrae 36! 39 10 70Raggaeville Easterspecialmit Patrice, IbaMahr und SillyWalksfr 20 Uhr

(foto: Christian Gaul)

KINO

! Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstrae 198! 800 44 45Das Tagebuch der Anne Frankmi, 18 Uhr/20.30 UhrZoomania Kinderkinodo-mo 15.30 UhrGre aus Fukushimado-mi 18 UhrSpotlightdo-mi 20.30

! Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstrae 4! 800 44 45Hail, Caesar!mi 19.45Birnenkuchen mit Lavendelmi 20.15 Uhr, do-fr, mo-di 17.15Uhr, sa-mo 15 UhrKung Fu Panda 3 Kinderkinomi 17. 15 Uhr,do-mo 15.30/17.45 Uhr,di 17.45 Uhr (foto: dreamworks)

!

!

Ts!

Fundbro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

CAJA MEIER, ST PAULI

Spannung und Adrenalin sindauf dem Hamburger Frh-lingsdom, dem grten Volks-fest des Nordens, garantiert!

Das Elbe Wochenblatt verlostwertvolle Dom-Pakete.55 Meter schiet der Giant

Booster mit einer Geschwindig-keit bis zu 120 km/h in die H-he, mit Drehungen und ber-schlgen bis zur Schwerelosig-keit! Das Fahrgeschft Apollo13 feiert in diesem MonatDeutschlandpremiere mit ei-nem sieben Meter hohem SpaceShuttle als Kassenhuschen,Meteoriten als Sitzgelegenhei-ten und einem Dunkelparcoursmit Luftschleuse und Raumsta-tion.Eine weitere Premiere: die

mobile Lasertag-Anlage. In ei-ner 300 Quadratmeter groenFabrik kmpfen bis zu 20 Spie-ler, mit Sensoren-Weste undPhaser ausgestattet, gegenein-ander. Ziel ist es, die Sensorender Gegner mit dem eigenenPhaser zu treffen und sich selbstvor den Schssen der Mitspielerzu schtzen.In der Geisterbahn der Gei-

sterstadt und der Horror Show

The old shining house sorgenLive-Darsteller in schauerlichenVerkleidungen, mit frchter-licher Geruschkulisse undatemberaubenden Effekten frGnsehaut und Zhneklappern.Im Hansedorf begeben sich

die Besucher auf eine Zeitreisein die Welt der Hanse vomMittelalter bis in die Neuzeit.Bei typisch hanseatischer Kchemit frischem Fisch, Bratkartof-feln und gutem Bier knnensich die Besucher eine kurze Er-holung gnnen, um sich dannauf die erneute Entdeckungs-tour zu machen.Wer ein Dompaket im Wert

von rund 200 Euro gewinnenmchte, sendet bis Mittwoch,30. Mrz, eine Postkarte mitAbsender an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort Dom, Har-burger Rathausstrae 40, 21073Hamburg. Oder eine E-Mail,mit dem Betreff Gewinne:Dom, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Frhlingsdombis zum 17. April auf demHeiligengeistfeld. ffnungs-zeiten: mo bis do 15 bis 23Uhr, Grndonnerstag, 24.Mrz, und fr/sa 15 bis 24 Uhr,Ostermontag, 28. Mrz, undso 14 14 bis 23 Uhr. Am Oster-sonntag, 27. Mrz, 14 bis 24Uhr. Mittwochs Familientagmit ermigten Preisen, frei-tags Feuerwerk ab 22.30 Uhr.

Auf demDom-Highlight Skyliner knnen die Fahrgste Hamburg von oben bestaunen. Besondersbei Nacht ein atemberaubender Augenblick! FOTO: HAMURGER DOM

ElbeAktion"

Frhlingsdomhat erffnet

Wochenblatt verlostwertvolle Dom-Gutscheine

Lasertag in einer alten Fabrik auf 300 Quadratmeter ist ein Spafr die ganze Familie. FOTO: HAMBURGER DOM

MITTWOCH 23. MRZ 2016 Lokal Altona 3

Gebhren bis 374 Prozent rauf:Sterben wird immer teurer

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Eine Urnenbestattung klingtauf Amtsdeutsch ziemlich lapi-dar: Urnenloch ausheben, Ur-nenloch verfllen, Wiederher-richtung des Grabstelle sowar es krzlich einem Schreibender Verwaltung zu entnehmen.240 Euro kostet es laut AltonaerGebhrenordnung, einen Be-hlter mit menschlicher Aschein eine gerade mal 40 mal 40Zentimeter groes Loch zu ver-senken.Elbe Wochenblatt-Leser Gerd

Plambeck kann ber solchePreise nur den Kopf schtteln.

Die Kosten fr Bestattungensind in den letzten Jahren explo-diert, sagt der rstige Senior.Selbst bei einem bescheidenentraditionellen Begrbnis msseman heutzutage mit Kosten vonetwa 5.000 Euro rechnen. Die-sen Betrag aufzubringen, fllt ei-nem Rentnerhaushalt aueror-dentlich schwer.Trend zu billigerenFeuerbestattungen

Bei einem Preisvergleich hatPlambeck deutliche Steigerun-gen festgestellt. So seien dieKosten fr eine Urnenbeiset-zung innerhalb der letzten zwlf

Jahre um 74 Prozent angestie-gen, die Nutzungsgebhr fr einUrnengrab blich ist ein Zeit-raum von 25 Jahren sogar um224 Prozent. Mindestens ebensoauffallend sei der Preisunter-schied zwischen kirchlichenund stdtischen Beerdigungen.So zahle man fr eine Urnenbe-stattung auf einem der vierevangelischen Friedhfe imStadtteil (Bornkampsweg,Diebsteich, Holstenkamp undBernadottestrae) lediglich 135Euro. Die anonyme Sargbestat-tung schlgt demnach mit 490Euro gegenber 775 Euro (etwaauf dem bezirklich verwalteten

Bestattungen: Untersuchungen bringen drastische Preissteigerungen ans Licht

Hauptfriedhof Altona) zu Bu-che.Die Hamburger Gesellschaft

fr Bestattungen und Vorsorge(GBV) spricht von einem berre-gionalen Phnomen: Die Grab-nutzungsgebhren sind bundes-weit drastisch angestiegen, sagtPressesprecherin Anja Rohde.Angehrige mssten mit Erh-hungen von bis zu 374 Prozentrechnen. Hintergrund sei der an-haltende Trend zur Feuerbestat-tung. Teure Erdbestattungenwerden hingegen weniger nach-gefragt, so Rohde. Auf dieseWeise entstnde den Kommu-nen schnell ein finanzielles Defi-

zit, das man durch Preissteige-rungen aufzufangen versuche.Fr Angehrige gestaltet sich

ein Preisvergleich meist kompli-ziert, da die Friedhofsgebhrenin der Regel unterschiedliche Lei-stungen beinhalten. Unter ande-rem muss man sich zwischen ei-nem Wahl- und einem Reihen-grab entscheiden. Auch eineetwaige Kapellennutzung und dieArt der Grabpflege mssen ge-klrt werden.Eine Stellungnahme des Be-

zirksamt Altona zu den Beerdi-gungskosten auf staatlichenFriedhfen lag bis Redaktions-schluss nicht vor.

Wenn ein geliebter Mensch stirbt

CHRISTOPHER V. SAVIGNY,BAHRENFELD

Tod und Trauer: Themen, de-nen die meisten Menschen lie-ber aus dem Weg gehen. Aberwas, wenn pltzlich ein Ange-hriger oder ein guter Freundstirbt? Ab April bietet dieUntersttzungsgruppe derPaul-Gerhardt-Kirche Trauern-den die Mglichkeit fr Aus-tausch mit Menschen in hn-lichen Lebenslagen.Mit der Trauer nicht allein

zu sein, ist fr viele hilfreich,

erklrt Trauerbegleiterin IngeKrause, die gemeinsam mitPastorin Barbara Schiffer dieGruppe leitet. An sieben Aben-den setzen sich die Teilnehmen-den mit ihrer Trauer auseinan-der. Neben dem Austausch gehtes um Fragen wie: Was passierteigentlich im Trauerprozess?Wie kann ich mit den vielflti-gen, oft verwirrenden Gefhlenumgehen? Wie wird mein Le-ben weitergehen? Die Gruppewill Trauernde dabei unterstt-zen, persnliche Formen derBewltigung und des Erinnerns

Gemeinschaft hilft: Untersttzungsgruppe fr Trauernde startet im April

Nicht alleine sein: Trauerbegleiterin Inge Krause leitet eineUntersttzungsgruppe. FOTO: PR

zu entwickeln und herauszufin-den, was auf dem Weg zurckins Leben hilft.Termine: 5. April bis 17. Mai,

jeweils dienstags in der Zeit von18.30 bis 21 Uhr. Kosten: 50 Eu-ro fr sieben Abende, Ermi-gung mglich. Anmeldung un-ter ! 89 06 62 60 oder per E-Mail an buero@pgk-altona.de

Kirchlich kostet weniger als stdtisch: der Evangelische Friedhofam Bornkampsweg. FOTO: CVS

Appel und Ei Spielenund EntdeckenALTONA. Der Verein Nusskna-cker feiert sein 30-jhriges Be-stehen in Altona gemeinsammitder Nachbarschaft. Nussknackerkmmert sich umMenschenmitseelischen Erkrankungen, AmSonnabend, 9. April, werden ge-mischte Teams gebildet, wobeijedes Team Apfel und Ei erhlt.Auf zuvor festgelegten Ein-kaufswegen soll nach und nachgetauscht werden. Nach etwazwei Stunden ist das Geschftbeendet und smtliche Teamsmachen sichmit ihrem letztenTausch auf denWeg in Kulturca-f ViaCaflier, Paul-Dessau-Stra-e 6. Alle Tauschwaren wer-den verlost. Weitere Infos unter! 0800/533 00 55, Anmelde-formular unter!! www.nussknacker-hh.de

EW

Konzert mit demSiebenWochen ChorALTONA. Am Karfreitag, 25.Mrz, um 15 Uhr findet in derSt.- Petri-Kirche Altona, Schil-lerstrae 22-24, das KonzertPergolesi Stabat mater undweitere Werke statt. Der Pro-jektchor unter der Leitungvon Kirchenmusikerin RegineSchtz singt auerdem Wer-ke von Nystedt und Kalliwo-da. Solisten sind Karin Pawol-ka, Sopran, Esther Keller, Kla-rinette und Johee Lee amFlgel. Der Eintritt ist frei.

EW

Kinderschutzim InternetALTONA. Veranstaltung fr El-tern und andere Interessierte:Am Sonnabend, 9. April, von 10bis 13 Uhr informiert die Volks-hochschule Hamburg in derBcherhalle Holstenstrae,Norderreihe 5-7, ber Kinder-schutz im Internet. EW

Unsere Angebote sind gltig vom: Mittwoch, 23.03. bis Dienstag, 29.03.2016

Ottenser Hauptstrae 10 22765 Hamburg Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Fr Druckfehler bernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsblichen Mengen.Abbildungen knnen von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss im

SpanienLos Camerosvon Schaf, Kuh undZiege, 50 % Fett i. Tr.

100 g im Stck

SchweizMller-Thurgau

50 % Fett i. Tr.100 g im Stck

2.491.79

FischhandlungPeter Bttcher

Waitzstrae 20 22607 HamburgS-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstrae

Frischfischspezialitten

Rucherfisch, tglich frisch

Salate, eigene Herstellung

Schalentiere

Telefon 899 63 815

Im Mittelpunkt unseres raumoffenenKonzeptes steht ein vielfltiges Programmangebotfr Kinder von 0 bis 7 Jahren: z. B. im Rollenspiel- undBewegungsraum, im Garten oder in der Werkstatt. Von 7:00bis 19:00 Uhr! Sie wollen mehr erfahren? Dann besuchen Sieeinen unserer Infoabende:

Griegstrae 75Haus 24 A22763 Hamburg

Erfahren Sie mehr unterwww.wurzelwichte.deoder telefonisch 040/890 18 638

13.04.2016 um 18:30 Uhr01.06.2016 um 16:30 Uhr12.07.2016 um 18:00 Uhr

Restpltze freiKita Marzipanfabrik

Unser Ratzhlt.

Neue Groe Bergstrae 9(HASPA-Haus)

8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 23. MRZ 2016

Debakel frSV Lurup

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Es klang schon ein bisschenWehmut mit, als GntherWilke in der Stadionzeitungdes SV Lurup (SVL) in Er-innerungen an groartigeDuelle mit dem alten RivalenAltona 93 schwelgte. Die Rea-litt sah diesmal, wie von allenerwartet, anders aus. Dass derAFC die Rot-Weien vor etwa300 Zuschauern im Stern-schanzenpark mit 13:0 deklas-sieren wrden, hatten wohl diewenigsten unter den Fans vor-ausgeahnt.Ricardo Balzis erffnete den

Torreigen bereits in der zwei-ten Minute. Nachdem Jurij Je-remejev und Ali Moslehe nachzehn Zeigerumdrehungen auf3:0 erhht hatten, war dasSpiel schon entschieden. Dafiel es auch nicht ins Gewicht,das Ronny Buchholz sich denLuxus leistete, einen Elfmeterzu verschieen. Das 4:0, das er

nur wenig spter erzielte, be-sa auch zur Halbzeit nochGltigkeit.Sptestens nachdem Ali

Moslehe zunchst per Kopf-ball, dann gefhlvoll perSchlenzer den Vorsprung auf6:0 ausgebaut hatte, lie dieGegenwehr der Luruper nach.Nutznieer war in der Folge-zeit vor allem der eingewech-selte Felix Brgmann, der seinTorkonto nach einem lupen-reinen Hattrick und zwei wei-teren Toren auf nunmehr 13Oberligatreffer ausbaute. AuchJan Luka Segedi und ChrisPfeifer lieen den zahlreichvertretenen Altonaer Anhangnoch einmal jubeln, bevorSchiedsrichter Benjamin Stellodie einseitige Partie abpfiff.

Serie: Altona 93 hat zwlfMal nichtmehr verloren

Ich kann dem Spiel meinerMannschaft heute wirklich

nichts Positives abgewinnen!,zeigte sich Lurups TrainerNorman Khlitz vom Auftrittseiner Schtzlinge enttuscht.Altona 93 konnte seine Sie-

gesserie indes ausbauen und istseit nunmehr zwlf Oberliga-spielen ohne Niederlage.Am Ostermontag mussder AFC im Pokal ran

Der SVL setzt seine Ab-schiedstournee in der Oberligaam Karsamstag (15 Uhr,Gramkowweg) beim SV Curs-lack-Neuengamme und amOstermontag (15 Uhr,) an derheimischen Flurstrae fort.Altona 93 muss sich am Kar-freitag (14 Uhr, Griegstraemit dem starken Aufsteiger FCTrkiye auseinandersetzen,bevor man am Ostermontag(15 Uhr, Grandplatz(!) Neu-lnder Elbdeich) im Viertelfi-nale des Oddset-Pokals beimBezirksligisten TSV Neulandantreten muss.

Fuball-Oberliga: Altona 93 fegtdie von Trainer Norman Khlitz mit 13:0 vom Platz

Bild mit Symbolcharakter: Auch in dieser Szene ist Altonas Jan Luka Segedi seinem Luruper Gegen-spieler Christian Gyamfi einen Schritt voraus. FOTO: RP

Junge HobbymalergesuchtBLANKENESE. Die BlankeneseInteressen-Gemeinschaft ldtzumOstereierbemalen amSonnabend, 26. Mrz, zwischen

10 und 13 Uhr. An einem Stand inder Bahnhofstrae 29 amMarti-niblock sind Kinder eingeladen,ein Osterei zu bemalen, umBlan-kenese festlich zu schmcken.Als Dank gibt es fr die Oster-Maler eine se Kleinigkeit. RS

CDUEidelstedtimOster-EinsatzEIDELSTEDT. Am Sonnabend,26. Mrz, informiert die CDU Ei-delstedt von 10 bis 12 Uhr am In-fo-Tisch im Eidelstedt Center. RS

Nicht das Zeitliche, sondern das Ewige bestimmt die Wrde des Menschen(Jean Paul)

Gesichert in die Zukunft schauen,Vorsorge entspannt Ihren Lebensabend

- Anzeige/Sonderverffentlichung -

Beim GBI-Vorsorge-Modell sind viele Vorteile versammelt, die einmalig in der HamburgerBestatterbranche sind. Auf den Vertrag knnen wir eine Bankbrgschaft abschlieen, so dass siedie Garantie haben, dass das Geld zurck kommt, wenn das GBI nicht mehr leistungsfhig wre.Auch unter Renditegesichtspunkten kann man das GBI Vorsorgemodell empfehlen, weil dasGBI die zeitlich unbegrenzte Preisgarantie ausspricht. Das fhrt zu einer besseren Verzinsungals auf den Sparbchern. Das wichtigste ist allerdings die umfngliche Regelungsmglichkeitfr alle Fragen rund um den Bestattungsfall. Damit sind alle Fragen der Bestattung im vorhinein geklrt und das notwendige Geld beim GBI Grohamburger Bestattungsinstitut hinterlegt.Die Grndlichkeit und Tiefe der Regelungen ist fr manche berraschend, aber auch notwendig.Um die vielen daraus entspringenden Fragen zu klren verschenken wir gerne den GBIVorsorgeordner im Wert von 20 . Bitte fordern sie den Vorsorgeordner gerne kostenlos an unter:GBI Grohamburger Bestattungsinstitut rV, Fuhlsbttler Str 735, 22337 HamburgOder anrufen: 040-248400 oder per Email: vorsorge@gbi-hamburg.deGBI Vertrauen und Vorsorge fr schwere Zeiten

Wenn wir im dritten Lebens-alter in die Zukunft schauen,so ist sie nicht mehr ganz sogewisslich, wie in jngerenJahren. Da die Zukunft nichteindeutig vorhersehbar ist,macht es Sinn sich vorher umRegelungen und Anweisungenfr die Zukunft zu kmmern.Zunchst sollte man sich ab-sichern fr die eigene Hand-lungsunfhigkeit. Dazu lsstman eine notarielle Gene-ralvollmacht erstellen. Dieumfasst nicht nur die Patien-tenverfgung, sondern auchdie Vollmachten fr eine

Finanzfrsorge. Neben vie-len Urlaubsplnen ist es klugsich um den Lebensort zukmmern, der den aktuellenBedrfnissen angemessen ist.Nicht immer ist der altge-diente Wohnsitz der Beste. Esgibt ltere Menschen, die nochim hohen Alter mit einer kr-perlichen Einschrnkung sichTag fr Tag ein vierstckigesTreppenhaus hochqulen, weiles schon immer zu ihrem Le-ben dazu gehrt hat. Aber esgibt durchaus Alternativen,die eine eigene Selbststndig-keit noch gewhrleisten wie

zum Beispiel Betreutes Woh-nen. Man sollte verschiedeneAngebote einholen und dannentscheiden und ggf die ge-wohnten Bahnen verlassen.Auch wenn man an die Rege-lung des Endes denkt, so gibtes inzwischen gute und jahr-zehntelang erprobte Angebotevon Bestattungshusern. DasGBI- Modell gibt es schon seitber 60 Jahren und umfasstfolgende Punkte:Allumfassende RegelungAbsolute SicherheitRenditeoptimierung

MITTWOCH 23. MRZ 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

Kurs auf KonfrontationCARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Ausrumen heit wohl nichtaufgeben. Die gekndigtenMieter des Schanzenhofs ms-sen bald raus. Aber es ist un-wahrscheinlich, dass dann Ruheeinkehrt im Konflikt um Mie-terhhungen und Vertreibung.Das Viertel bereitet das Schan-zenfest vor auch das Umfeldder Roten Flora ist mit dabei.Vorigen Donnerstag hing ein

Transparent vor der weien Ge-schftsvilla der EigentmerSchommartz: Hnde weg vomSchanzenhof. Auf dem Rasenstand eine berdimensionalegrne Flasche aus Pappmache.Flugbltter rundherum verteilt.Die Protestler lassen die Inves-toren Maximilian und MoritzSchommartz nicht in Ruhe.Keine Rcknahmeder Kndigungen

Vorigen Sonnabend hat esder seit einem dreiviertel Jahrschwelende Konflikt auch indas Nachrichtenmagazin Spie-gel geschafft. Unter derSchlagzeile Gekndigt vomGenossen schreibt der Autorauf, wie der Schanzenhofinnerhalb von 25 Jahren vomalternativen Kulturprojekt zumSpielball von Investoren wurde.Aktuell im Mittelpunkt derKritik: Maximilian Schomm-artz, SPD-Mitglied, Deputierterder Wirtschaftsbehrde, Im-mobilienunternehmer. Nunbegrbt der Sozialdemokrat einsozialdemokratisches Parade-

projekt, fasst der Spiegel zu-sammen.ndert der Protest irgendet-

was am Verhalten der Investo-ren? Gibt es fr die gekndig-ten Mieter Chancen, doch imHof zu bleiben? Nein.Schommartz lsst dem ElbeWochenblatt ber den Verwal-ter ausrichten: Eine Rcknah-me der Kndigungen ist ausge-schlossen, da die Flchen anNachmieter vermietet sind. Zu-

dem fehlt bereits die Grundlagefr eine weitere vertraglicheZusammenarbeit, nachdem ei-ne Gruppe Vermummter, unterdenen sich auch einige der fnfgekndigten Mieter befanden,im Dezember in die Brorumeder Hausverwaltung eindran-gen und hierbei gefhrlicheKrperverletzungen und Sach-beschdigungen begangen.Das Alternativhotel Schan-

zenstern, Klavierlehrerin Sere-

na Kahnert und Sngerin Katri-ana mssen raus. Bleiben dr-fen noch das Kino 3001 (Ver-trag bis 2021) und die Volks-hochschule. Aber auch hiergeht niemand ernsthaft davonaus, dass diese Ankermieter desHofs von Mieterhhungen ver-schont bleiben.Am Sonnabend, 26. Mrz, ist

von 10 bis 22 Uhr Schanzenfestrund um die umkmpfte Im-mobilie.

Schanzenhof-Streit:Gentrifizierungsgegner setzen auf Widerstand Schanzenfest am Sonnabend

Transparent, Flaschenpost undPflasterstein aus Pappmachim Garten: Aktivisten haben vo-rigeWoche erneut an der Ge-schftsvilla der Schanzenhof-Eigentmer Maximilian undMoritz Schommartz protestiert.

FOTO: PR

Bleibe fr PaletteEine gute Nachricht gibt es:Die ebenfalls gekndigteDrogenberatungsstelle Palet-te hat eine neue Bleibe ge-funden. Der Vertrag ist unter-schrieben, aber die Rumemssen noch umgebaut wer-den. Die neue Bleibe ist in derAmandastrae, zwei Straen-zge vom jetzigen Sitz in derBartelsstrae entfernt. In derNachbarschaft sind unter an-derem das Mehrgeneratio-nenhaus Nachbarschatz unddas interkulturelle Mut-Thea-ter. Wir hoffen auf Akzep-tanz dort im Viertel, sagt Pa-lette-Geschftsfhrerin AnkeMohnert. Eine Drogenbera-tungsstelle hat in den besse-ren Wohnvierteln meist nie-mand so gern nebenan imschanzennahen Eimsbttel-Sd sind die Anwohner ver-mutlich toleranter. Bis dieneuen Rume fertig sind,kann die Palette im Schan-zenhof bleiben. EigentmerSchommartz hat dem zuge-stimmt. CV

Warum so viel Polizei?Altonaer WochenblattNr. 11 vom 16. Mrz

Nicht immerverhltnismig

Nun ja, ohne bei diesem Anlassdabei gewesen zu sein und esfolglich nicht beurteilen zu kn-nen, handelt die Polizei in Ham-burg eben nicht immer verhlt-nismig. Als Stichworte seiengenannt: 1994 Misshandlung deskritischen Journalisten OliverNe auf dem Gnsemarkt, 2009berfall auf das St. Pauli Fanlo-kal Jolly Roger, Gefahrengebietmit einer zweifelhaften Begrn-dung, um nur die bekanntestenVerfehlungen zu nennen.Vielleicht sollte sich der Polizei-sprecher beim nchsten Mal et-was weniger berheblich u-ern.

Kai Dirksen auf!! www.elbe-wochenblatt.de

LESERBRIEF

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behlt sichKrzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Sprechstunde imBezirksamtEIMSBTTEL. Am Dienstag,5. April, findet wieder die Br-gersprechstunde mit Bezirks-amtsleiter Torsten Seveckestatt. In der Zeit von 16 bis 18Uhr knnen Brger ihre Anlie-gen vorbringen. Anmeldungbitte unter! 428 01 29 93oder! 428 01 29 94. RS

Spanien:Spargelwei/violettKl. I, 16mm/+(1 kg = 6.66)500-g-Bund 3.33

AKTION

Wels-Filetdelikates rotes Fleisch,ideal zum Braten undDnsten100 g 1.19

AKTION

MllerJoghurt mitder Eckeversch. Sorten,(100 g = 0.26)150-g-Becher 0.390.59

33% gespart

/

fritz-kolaversch. Sorten,koffeinhaltig(1 l = 1.51)24 x 0,33-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.42 Pfand 11.9917.99

33% gespart

/

Wiener Wrstchenhei oder kalt zugenieen100 g 0.69

AKTION

Aus eigener Produktion

DanoneActimel Drinkversch. Sorten,(1 kg = 2.49)8 x 100-g-Fl. 1.992.29

13% gespart

/

Paradies Eiscremeversch. Sorten(1 l = 5.76)500-ml-Becher 2.883.99

27% gespart

/

Chablis(1 l = 11.84)0,75-l-Fl.

8.8811.9925% gespart

/

Johnnie WalkerScotch WhiskyRed LabelBlended40% Vol.(1 l = 12.69)0,7-l-Fl.

8.8813.5934% gespart

/

ja!2 Lachs-Filetshandgetrimmt,Premiumqualitt,tiefgefroren,(100 g = 1.20)250-g-Pckg. 2.993.39

11% gespart

/

MllerMllermilchversch. Sorten,(1 l = 1.48)400-ml-Fl.

gespart 33%

0.59

Angebote nurerhltlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59

Woche 12. Gltig vom 21.03. bis 26.03.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

0.89

Das nenne ich mal eine Zahl! berzehntausend Molkerei- und Tief-khlprodukte, darunter ber ein-hundert regionale! Und alle gibtsin der REWE Welt. Ein wirklich guterGrund fr einen Einkauf, finden Sienicht? Das REWE Center HamburgAltona in der Max-Brauer-Allee 59.

Gnstige Milchmdchen-Rechnung.

/

*Die

seAr

tikel

sind

nich

tst

ndig

imSo

rtim

ent.

Verk

aufn

urso

lang

ede

rVo

rrat

reic

ht,A

ktio

nspr

eise

sind

zeitl

ich

begr

enzt

.Alle

Artik

eloh

neDe

kora

tion.

* UVP

=Un

verb

indl

iche

Prei

sem

pfeh

lung

.

REW

EM

arkt

GmbH

,Dom

str.

20in

5066

8K

ln,N

amen

und

Ansc

hrift

derP

artn

erm

rkt

efin

den

Sie

unte

rww

w.re

we.

deod

erde

rTel

efon

num

mer

0221

17

739

777

.

6 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 23. MRZ 2016

Spitzenchre imDoppelpack

SABINE LANGNER, EIMSBTTEL

Menschen, die gern Chren lau-schen, knnen sich auf das Wo-chenende 16. und 17. April freu-en. Der bekannte HamburgerPopchor Cantaloop veranstaltetzwei Doppelkonzerte in der Aulades Kaifu-Gymnasiums, Kaiser-Friedrich-Ufer 6.Unter dem Motto Kaleido-

scope Songs hat Cantaloop frSonnabend, 16. April, um 19Uhr den Chor Clazz aus Han-nover eingeladen. Die Matineam Sonntag, 17. April, um 12Uhr untersttzt der Chor Pop-Up der Musikhochschule Det-mold. Zu hren sind Hits ausden Charts, Swing- und Euro-visions-Klassiker sowie ein Ja-mes-Bond-Titelsong.Jetzt freuen wir uns auf ein

neues Heimspiel und darauf,unserem Publikum ganz frischeSongs zu prsentieren, soChristoph Gerl, Chorleiter vonCantaloop.

Cantaloop veranstaltet im April zwei Konzerte im Kaifu-Gymnasium

KartenDer Vorverkauf hat begon-nen. Karten gibt es fr 14,ermigt zehn Euro.!! www.cantaloop-

hamburg.de/shop

Kndigungwegen Eigenbedarf

VONRECHTSANWALT STEFAN TAMM

Nicht selten mchte ein Ei-gentmer seine eigene Woh-nimmobilie auch selber nut-zen. Im Gegensatz zum Mieterbentigt der Vermieter fr ei-ne ordentliche Kndigung desWohnraummietverhltnissesgrundstzlich ein berechtigtesInteresse.Ein solches berechtigtes

Interesse liegt zum Beispielvor, wenn der Vermieter dieRume als Wohnung fr sich,seine Familienangehrigenoder Angehrige seines Haus-halts bentigt.Wichtig ist, dass im Kndi-

gungsschreiben die betreffen-

de Person identifizierbar be-nannt wird und die Grnde frden Eigenbedarf nachvollzieh-bar genannt werden.Ernsthaftigkeitdes Nutzungswillens

Es wird nicht vorausgesetzt,dass der Vermieter smtlicheRume der betreffenden Im-mobilie zu Wohnzwecken be-ntigt. Deshalb kann auch ge-kndigt werden, wenn dieRume nur zum Teil zuWohnzwecken genutzt wer-den.Entscheidend ist die Ernst-

haftigkeit des Nutzungswil-lens. Diese fehlt, wenn derVermieter zum Beispiel ledig-

lich die Selbstnutzung oderNutzungsberlassung an einenAngehrigen behauptet, ohnedies tatschlich zu verfolgen.Gleiches gilt fr eine ungewis-se Absicht.Hingegen ist die Absicht des

Vermieters nicht auf eventuellbessere Alternativen hin zuberprfen.War die Bedarfssituationabsehbar?

Fllt die Nutzungsabsichtnach Ablauf der Kndigungs-frist weg, hat dies keine Aus-wirkungen.Verstirbt der Vermieter

nach Ausspruch der fr sichausgesprochenen Eigenbe-

darfskndigung, kann sein Er-be die Kndigung nichtweiterverfolgen.Letztlich immerEinzelfallentscheidung

Entsteht die Eigenbedarfssi-tuation kurz nach Abschlussdes Mietvertrages, ist mageb-lich, ob bei Abschluss desMietvertrages die Bedarfssitu-ation bereits absehbar war.Bei der Eigenbedarfskndi-

gung kommt es letztlich im-mer auf den jeweiligen Einzel-fall an.Allgemeingltige Regeln fr

die Eigenbedarfskndigungknnen daher nur sehr bedingtaufgestellt werden.

Der Vermieter braucht berechtigtes,ernsthaftes Interesse an der Wohnung

Musik zurSterbestunde JesuGROSS FLOTTBEK.AmKarfrei-tag, 25. Mrz, erklingt in der Me-lanchthonkirche Gro Flottbek,Ebertallee 30, Musik zur Sterbe-stunde Jesu. Auf dem Pro-gramm stehenWerke vonMen-delssohn (Hymne) und Schtz(Die siebenWorte). Es singt DerKleine Chor der Melanchthon-gemeindemit den Solis-ten LisaBrand, Sopran, Julian Rohde, Te-nor, und Paul Schwadke, Bari-ton. Es spielt ein Gamben-En-semblemit Christiane Lobe ander Orgel. Die Leitung hat Kan-tor Burk-hard Nehmiz. Der Ein-tritt ist frei. RS

DieGeschichtederElbvororteOTHMARSCHEN.Die Geschich-te des Stadtteils hautnah erle-ben: AmMittwoch, 30. Mrz, be-ginnt ein achtteiliger Kurs derVolkshochschule (VHS)West,Waitzstrae 31, ber die Entwik-klung der Elbvororte. Hans-PeterStrenge, von 1984 bis 1995 Be-zirksamtsleiter von Altona, leitetden Kursus, der jeweilsmitt-wochs von 18 bis 19.30 Uhr statt-findet. Der Titel: Von den Land-sitzen an der Elbchaussee zurGrosiedlungOsdorfer Born Bauen,Wohnen und Grn in Al-tona und den Elbgemeindenvom 17. Jahrhundert bis zurGegenwart. Die Teilnahmege-bhr kostet 49 Euro. Anmeldungunter!89 05 91 0 oder perE-Mail: west@vhs-hamburg.de RS

Chorkonzert amKarfreitagALTONA. Selig sind, die da Leidtragen, denn sie sollen getrstetwerden: Der Chor St. JohannisAltona singt Ein Deutsches Re-quiem von Johannes Brahmsund StabatMatere von Guisep-pe Verdi. AmKarfreitag, 25.Mrz, 18 Uhr, singt der Chor inder Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199. Die Leitung hatMike Steurenthaler. EW

Kiez-Fhrung: DasHerzvonSt. PauliST.PAULI.Viele kommerzielleAnbieter von Fhrungen tum-meln sich auf demKiez. Die Kur-verwaltung St. Pauli ist die Aus-nahme, sie ist ein gemeinntzi-ger Verein, der Interessiertenden Kiez nher bringt. Die nch-ste Fhrung findet am Freitag, 1.April, um 19 Uhr statt. Treffpunktist amU-Bahnhof St. Pauli, Aus-gangMillerntorplatz. Die Fh-rungen kosten jeweils 15 Europro Person. Anmeldung per E-Mail an kurverwaltung-st.pau-li@web.de oder unter! 31 7907 47. EW

Der stimmgewaltige Popchor-Cantaloop ist weit ber Ham-burgs Grenzen hinaus bekannt.FOTO: CANTALOOP, STEFAN LEDERER

Steiner & RoloffRechtsanwlte

Jrgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwltin fr Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt fr FamilienrechtFachanwalt fr Transport-

und SpeditionsrechtErbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,

internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwltin fr Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt fr ArbeitsrechtFachanwalt fr Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstrae 39 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de Website: www.steiner-roloff.de

ROLF LAUTENSCHLGERRECHTSANWALT FACHANWALT FR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

Fachanwlte fr Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

EW

B

Internat. Familienrecht Ehevertrge Unterhalt

Trennungsberatung Testamente Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwltinnen

Ttigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 Fax 3 90 26 51gegenber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

HILMARWIETZKERechtsanwalt

Ttigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung Erbrecht

Nachlassabwicklung BetreuungsrechtGr. Brunnenstrae 120a 22763 HamburgTel. 0 40/39 90 50 00 Fax 0 40/39 90 50 33

Stephanus StverRechtsanwalt

Ttigkeitsschwerpunkte:Mietrecht Verkehrsrecht Scheidungsrecht

Glimannweg 1 (Ecke Frohmestr.) 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stver.de

Neuer Kamp 31 20359 Hamburg Ho Tel. 040 / 43 09 20 34

Neuer Kamp 31 20359 Hamburg 20359 Hamburg 20359 Hamburg Montag bisMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bisMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendbis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendFa. H Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG MeyerHolst & Meyer GmbH & Co. olst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co. Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Co. KG Tel. 040 / 43 09 20 34TTeTel. 040 / 43 09 20 34el. Tel.Tel. 040 / 43 09 20 34TTeel. Tel. 040 / 43 09 20 34004Tel. 040 / 43 09 20 34404Tel. 040 / 43 09 20 340 / /Tel. 040 / 43 09 20 340 / 0 /Tel. 040 / 43 09 20 34443Tel. 040 / 43 09 20 343 43Tel. 040 / 43 09 20 34009Tel. 040 / 43 09 20 349 09Tel. 040 / 43 09 20 34220Tel. 040 / 43 09 20 340 20Tel. 040 / 43 09 20 34334Tel. 040 / 43 09 20 34434

OriginalIrische Butter klassisch oder gesalzen 250 g Packung (100 g = -.48)

Premium Eis verschiedene Sorten 900 ml Schale (1 l = 2.21)

Frisch aus Neuseeland: Lammkeule

etwas Besonderes fr den verwhnten Gaumen, mit kleinen Rhren-knochen 1 kg

Frisch aus Neuseeland: Lammkeule 8.99

1.99

Rinderfilet das beste Stck vom Jungbullen, besonders zart und mager

Original

100 g

Frisch aus Neuseeland: Lamm-Filet, -Lachse oder-Karreewunderbar zartes und mageres Fleisch100 g

Meistertortenverschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg = 6.24/4.16) 800/1200 g Packung

Meistertorten(1 kg = 6.24/4.16)

etwas Besonderes fr den verwhnten Gaumen,

Frisch aus Neuseeland: Neuseeland:

2.993.99

4.991.19

FrischeForelle Oncorhynchus mykiss feines festes Fleisch der Klassiker: Forelle blau oder Mllerin ArtFanggebiet: Aquakultur Deutschland/Dnemark

100 g

FrischesLachsfilet Salmo salar

sehr zartes FleischFangggebiet:

Aquakultur Norwegen

100 g

FrischesRotbarschfilet Sebastes marinus schmackhaftes festes FleischFanggebiet: Nordostatlantik/IslandFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

sehr zartes Fleischsehr zartes Fleischsehr zartes Fleisch1.99

1.79

1.19

Sekt oderAlkoholfrei verschiedene Sorten0,75 l Flasche (1 l = 3.59)

Alkoholfrei verschiedene Sorten

(1 l = 3.59)

2.69

Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehend

10.992.99

12.99Premium Bierverschiedene Sorten 24 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.39) 6 x 0,33 l Flaschen Trger + -.48 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.51)

Aus unserer FrischfischAbteilung

CenterSt.PauliCenterCenterSt.PauliCenterSt.PauliAngebote gltig bis 26.03.2016 Abgabe in haushaltsblichen Mengen Irrtum vorbehalten!

KrnungSpitzenkaffeegemahlen, verschie-dene Sorten oder Aroma-Bohnen500 g Packung (1 kg = 7.54)

NatrlichesMineralwasser verschiedene Sorten12 x 0,75/0,7 l Flaschen Kiste + 3.30 Pfand ohne Pfand (1 l = -.44/-.48)

3.993.77

Frohes OsterfestFrohes OsterfestFrohesFrohes OsterfestOsterfest

Ratsherrn Pilsener6 x 0,33 l Flaschen Trger + -.48 Pfand ohne Pfand 4.49 (1 l = 2.27)24 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfandohne Pfand (1 l = 1.64)

8 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 23. MRZ 2016

Pragmatisch wie Frau MerkelMATTHIAS GREULICH/ KARIN ISTELCARSTEN VITT, HAMBURG WEST

Welcher CDU-Politiker kannschon von sich behaupten, in ei-nem Spruchband auf der RotenFlora zitiert worden zu sein?Uwe Szczesnys EinschtzungWer das kaufen will, muss Stressmgen, fanden die Autonomenso treffend, dass sie das Bonmot

im Viertel wochenlang zur Schaustellten, als es um die drohendeVeruerung des besetzten Ge-budes ging.Ob linksautonom oder stock-

konservativ: Quer durch die ver-schiedenen politischen Lagermssen sie zugeben, dass sichkaum jemand so gut in der Be-zirkspolitik auskennt, wie der 70-Jhrige Fraktionschef der Christ-

Portrt:UweSzczesny, CDU-Fraktionschef in Altona,wird selbst von den Autonomen der Roten Flora zitiert

Das Spruchbandmit dem Szczesny-Zitat hingmonatelang an derAuenmauer der Roten Flora. FOTO: CV

Straenknstler aus aller Welt haben sich beim Stamp Festival angesagt und spielen in der GroenBergstrae Theater. FOTO: PR

Vitales Herz von Altona

HORST BAUMANN, ALTONA.

Das Herz von Altona nimmtGestalt an. Die Bauarbeiten aufdem so genannten Goethe-platz neigen sich dem Ende zu.Die Bergspitze Altona an derNeuen Groen Bergstrae wirdbei der Altonale, die ab MitteJuli beginnt, komplett fertigge-stellt sein. Momentan wird dortnoch fleiig gewerkelt, ehe dielebendige Einkaufsmeile wiederden Mittelpunkt von Altonasgroem Kulturspektakel bildet.Bereits vom Freitag, 1., bis

Sonntag, 3. Juli, kommen inter-nationale Straenknstler zumFestival Stamp. Mehr als 1.000Knstler aus Deutschland, Bel-gien, Holland, England, Brasi-lien, Australien, Frankreich,Spanien und Italien haben sichangesagt. Dann wird zum sechs-ten Mal mitten in Altona ge-tanzt, gesungen, getrommelt ge-malt und auf allerlei andere Ar-ten das Publikum verzaubert.So vielfltig wie die Men-

schen in Altona ist das Ein-kaufserlebnis rund um die Gro-e und Neue Groe Bergstrae.Die Gewerbetreibenden derInteressengememeinschaft ha-ben sich in diesem spannendenJahr viel vorgenommen, um ih-ren Kunden noch mehr zu bie-ten. Bereits jetzt sind die Pla-nungen fr den Weihnachts-

Stamp, Altonale, Weihnachtsmarkt: Groe und Neue Bergstraemit vielen Highlights

demokraten in Altona. Als Ver-treter einer grostdtischen CDUwar er 2004 Architekt der erstenschwarz-grnen Koalitionauf Be-zirksebene, die in Altona siebenJahre hielt.In der Barnerstrae geboren,

wohnt er lngst einige Kilometerweiter westlich. Szczesny ist Orts-vorsitzender in Rissen, wo vielemchten, dass alles so bleibt wiees ist. Sind dort wegen der Mer-kelschen Flchtlingspolitik Mit-glieder von der Fahne gegangen?Wir hatten Austritte, sagtSzczesny. Wieviel genau? Drei,przisiert er und schaut den Fra-gesteller dabei treuherzig an. Zurheftig kritisierten Politik der

Kanzlerin gibt es aus seiner Sichtkeine Alternative.Seitdem er als Junge im Nach-

kriegsdeutschland auf demSchul-weg jeden Tag durch OttensenRichtung Hohenzollernring ging,hat sich der Stadtteil vom Arbei-terquartier zur begehrten Lageentwickelt. Wo es in SzczesnysJugend feuchte Wohnungen mitOfenheizung gab, ist lngst dergroe Immobilienhype ausgebro-chen. Als Mitglied im Bauuaus-schuss wei der CDU-Mann auserster Hand, wo demnchst dieBagger anrollen. Bei den begehr-testen Grundstcken rechnet erim Gesprch rasch die Bruttoge-schossflche im Kopf aus und

wievieleWohnungen gebaut wer-den knnen.Mietsteigerungen seien inOttensen nicht aufzuhalten

Um die Mieten in Ottensen zubegrenzen, hat die Bezirksver-sammlung auf Initiative der SPDnach einemzeitaufwendigenVer-waltungsverfahren nun eine sozi-ale Erhaltensverordnung be-schlossen. Das bringt nicht allzuviel, glaubt Szczesny. Die Ent-wickung, dass die Mieten weitersteigen, sei schwer zu steuern undletztlich nicht aufzuhalten. Hefti-ge Diskussionen gab es krzlichum den geplanten Libeskind-Bau am Spritzenplatz. Dass dernun doch nicht kommt, findetSzczesny gut. Der Spritzenplatzist ein typisch innerstdtischerPlatz. An dieser Stelle finde icheine mavolle Bebauung ange-messen.Szczesny scheint ein Freund

pragmatischer Lsungen zusein. Die Rote Flora will er, ganzim Sinne seines berhmten Zi-tats, so lassen wie sie ist, umStress zu vermeiden.

Kann seine Bot-schaften gutvermitteln: UweSzczesnymachtin der AltonaerPolitik so leichtkeiner was vor.FOTO: CV

VHS-Kurs:Improvisationstheater

OTHMARSCHEN. Improvisa-tion fr Quereinsteiger: DieVolkshochschule bietet einenCrashkurs im Rahmen der Rei-he Altonaer Theaterwerkstattan. Der Kurs im VHS-ZentrumWest, Waitzstrae 31, beginntam Montag, 4. April, von 19.15bis 21.30 Uhr. Er umfasst zehnTermine und kostet 89 Euro.Anmeldung unter! 428 41 4284 oder! 89 05 91 0 sowie!! www.vhs-hamburg.de EW

VierstimmigeNachrufe a cappellaALTONA. Alles geht einmal zuEnde: Leben, Liebe, Jugend,Geduld .... Manchmal ist dastraurig. Manchmal aber auchnicht. Die vier Sngerinnenund Snger des Vokalensem-bles Der kleine Catchclubfhren das Konzert Grab-schrift einer Haselmaus amSonntag, 3. April, um 17 Uhr imLotsenhaus von HamburgLeuchtfeuer, Museumstrae31, auf. Die Musik kommt vonThomas Tallis, John Dowland,Henri Purcell, Benjamin Cookeund anderen. Der Eintritt istfrei, Spenden erbeten.!! www.hamburg-leuchtfeuer.de EW

markt mit einem neuen Profilangelaufen. Kurz und gut: DasHerz von Altona putzt sich inden kommenden Monaten wei-ter heraus.

Die Mitgliedsgescheder Interessengemeinscha

Groe Bergstraeund Neue Groe Bergstrae

wnschen allenKunden und Freunden

ein frohes

Osterfest!

BriefmarkenSchrder

Mnzen 38 37 67

Hamburgs groer Schlsseldienstund SicherheitsfachgeschftSchlsselnotdienst Tag und Nacht zum Festpreis von 69,-

Meine Bankheit Oliver.Ich freue mich auf Ihren Besuch!Oliver Heidel, FilialleiterNeue Groe Bergstrae 9,22767 Hamburg-Altona

Meine Bank heit Haspa.

Ihr Reisebro in Altona389 12 90

Am Samstag vor Ostern,den 26.3.16 geschlossen

Wir wnschenein frohes Osterfest

MITTWOCH 23. MRZ 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt

HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

Der Rosenhof Hamburg infor-miert am Mittwoch, 6. April,von 14 bis 17 Uhr beim Tag deroffenen Tr ber das LebenundWohnen im Rosenhof.DieBesucher knnen verschiedeneWohnungstypen besichtigenund sich ber das umfangreicheServiceangebot informieren.Das Restaurant/Caf bietet einevielfltige Torten- und Kuchen-auswahl.Im Anschluss beginnt um 17

Uhr die Swing-VeranstaltungSing, Sing, Sing. Das Publi-kum erwartet eine Hommage anBenny Goodman, Glenn Miller& Co., interpretiert von Marina,Slawa und Michael Kaljushny.Michael Kaljushny, Klarinet-

tist, fhrt charmant und mitWitz durch den Abend. SeineFrau Marina, Pianistin, studier-te am Rimsky-Korsakow Kon-servatorium in St. Petersburg,und ihr Sohn Slawa ist Sngerund Schauspieler. Diese musi-kalische Familie entfhrt in die20er-Jahre mit Swing-Hits wieMoonlight Serenade oderSing, Sing, Sing.Der Preis betrgt neun Euro

pro Person inklusive einemLongdrink. Anmeldungen wer-den gern entgegengenommen.

Offene Tr und Swing-HitsANZEIGE

Rosenhof HamburgIsfeldstrae 30! 87 08 73 37!! www.rosenhof.de

Hartwig-HesseQuartierHAMBURG. Die Hartwig-Hes-se-Stiftung plant in der Ale-xanderstrae in St. Georgden Neubau des Hartwig-Hesse-Quartiers. Dafr mussdas in den 1950er Jahren er-baute Hartwig Hesses Wit-wen-Stift weichen.Am Freitag, 1. April, wird ab13 Uhr eine Abrissparty ge-feiert.Ab 15 Uhr werden unter demMotto Alles muss raus! alleWohnungen und Rumlich-keiten geffnet, da wir dasvorhandene Inventar, Ein-richtungs- und Dekorations-gegenstnde an Interessen-ten (Selbstabholer) verschen-ken mchten.Spenden sind im Gegenzugnatrlich willkommen!, sagtGeschftsfhrer Maik Greb.

EL

dodenhofverstecktber 1.000OstereierKALTENKIRCHEN. AmOstersonnabend, 26. Mrz, istder Osterhase in Kaltenkir-chen besonders fleiig: erversteckt in der Shopping-Welt mehr als 1.000 Eier, dievon allen Besuchern gesuchtwerden sollten. Denn vielevon den Eiern sind richtig vielWert.Allein 15 Eier beinhalten je-weils einen Einkaufsgut-schein ber 250 Euro! UndNieten gibt es keine: neben600 Schokohasen wartennoch attraktive Rabattcou-pons auf alle Finder.Pro Besucher knnen maxi-mal drei Eier abgegeben undeingelst werden. Noch bisSonnabend besteht auer-dem die Chance, beim Ge-winnspiel Knack das goldeneEi teilzunehmen. EL

Frischer geht es nichtEVA LENGNAR, HAMBURG-WEST

98 Mitarbeiterinnen habenStephan Eggers und CorinnaHammen zurzeit. Sie habeneinen offenen Laufstall, kn-

nen im Sommer von dort aufeine saftige Wiese gehen undwerden ansonsten mit selbstgeerntetem Futter ohne Gen-technik versorgt. Die Rede istvon Khen auf dem Hof der

Seit 1672 gibt es den Eggers-Hof. Das Ehepaar Corinna Hammenund Stephan Eggers produziert mithilfe der 98 Khe tglich fri-schen Joghurt. FOTO: PR

Hofmolkerei EggersHauptstrae 1025355 Bullenkuhlen! 04123 / 68 34 62 0

!! www.hofmolkerei-eggers.de

Hofmolkerei Eggers.Jeden Abend kommen die

Khe zum Melkstand. Vonhier wird ihre Milch direkt indie Molkerei geleitet und ver-arbeitet. Die Milch wird ein-mal pasteurisiert und bei derentsprechenden Temperaturdie Joghurtkultur zu gegeben.Nach zehn Stunden Wirkzeitkann der Joghurt am nchstenMorgen abgefllt werden.Frischer geht es nicht, sagtStephan Eggers.Mittlerweile produziert die

Hofmolkerei Eggers fnf Sor-ten: Joghurt Natur, mit echterMadagaskar Bourbon-Vanille,mit Erdbeeren, mit Kirschenund mit Aprikosen. Die Sai-sonsorte ist ab 29. Mrz Birne-Banane. Genieen kann manden Joghurt, wenn man sichauf den Weg nach Bullenkuh-len macht. Einfacher ist es, ei-nen der vielen Supermrkteaufzusuchen, die die Molkereistndig frisch beliefert.

ANZEIGE

Bltenflle zu SpitzenpreisenEVA LEGNAR LURUP

Mit Blumen wirkt jeder Raumschner. Gleichzeitig ist es dienetteste Art, jemanden zu sa-gen: Ich mag dich. Wie gut,dass es jetzt Blumen in Hlleund Flle auch im Lurup Centergibt. Hier hat Monika Otto vorwenigen Tagen myFlowers er-ffnet. Jeden Mittwoch, Don-nerstag, Freitag und Sonnabendgibt es hier Blumen der Saisonin Topqualitt als Bundware zusensationell gnstigen Preisen -solange der Vorrat reicht.

Wir beziehen die Ware jedenMittwoch direkt vom Erzeuger,weil wir mchten, dass unsereKunden mglichst lange etwasvon den Blumen haben. Nebender Bundware, auf der dasHauptaugenmerk liegt, werdenbei myFlowers auch noch fer-tig gebundene Strue undTopfware angeboten, ver-spricht Monika Otto. Bis Oster-sonnabend, 26. Mrz, gilt dasErffnungsangebot: Wer min-destens 20 Blumen kauft, be-kommt zehn Blumen geschenkt.Begeistert von dem neuen Ge-

schft zeigt sich Stefan Sahr,Centermanager des Lurup Cen-ters: Wir freuen uns, mit FrauOtto und dem Konzept MyFlo-wers das Angebot Blumennun wieder im Center zu ha-ben, strahlt er.

myFlowersim Lurup CenterEckhoffplatz 1ffnungszeiten:mi bis sa 9 bis 20 Uhr

Monika Otto prsentiert in my Flowers eine wahre Bltenpracht. FOTO: PR

ANZEIGE

Nur 3 Eierpro Personeinlsbar!

K160

323-

Cen

ter-6

400 RABATTCOUPONS, BER 1.000 OSTEREIERUND 15 GOLDENE EIER MIT 250 EINKAUFSGUTSCHEINEN

Schickere Ausstattung

AMPNET, HAMBURG

Peugeot mbelt zum neuenModelljahr den 108 auf. DasSondermodell 108 Top Ro-land Garros mit elektrisch be-triebenem Stoffverdeck erhltzum Beispiel zustzlich nochdas Notbremssystem ActiveCity Brake und den Spurhalte-assistenten, ein Navigations-

system, orange umrandete Lf-tungsdsen und einen Schalt-knauf in glnzendem Schwarz.Fr 1.100 Euro Aufpreis

steht fr den 108 mit Stahldachdas GT-Line-Paket zur Verf-gung. Es umfasst das Sicher-heitspaket, ein rot-schwarz ak-zentuiertes Interieur undschwarz lackierte Spiegelkap-pen, Frontspoilerlippe und

Heckdiffusor. Weitere Ausstat-tungsdetails sind 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, ein ver-chromtes Auspuff-Endrohrund eine strker getnte Heck-scheibe. GT-Line-Logos be-finden sich auf den Tren unddem Kofferraumdeckel.Zudem senkt Peugeot die

Preise fr das Sicherheitspaketmit Active City Brake und

Spurhalteassistent sowie frdie Bicolor-Option, die umvier Farbkombinationen er-weitert wird. Karomuster-Stoffbezge in Schwarz-Weiund ein neues optionalesInnendekor in Schwarz-Gelbfr bestimmte Versionen sowiedie Metallicfarbe Golden Yel-low runden die Modellpflegeab

Peugeot bietet neue Extras fr den 108 Roland Garros

Peugeot 108Roland Garros.FOTO: PEUGEOT

Osterreisewelle rollt

AMPNET/ADAC, MNCHEN

In dieser Woche wird die erstegroe Reisewelle dieses Jahresdurch Deutschland rollen. In 14Bundeslndern sind Osterfe-rien, und ber die Feiertagewerden viele Urlauber und Aus-flgler unterwegs sein. Dengrten Ansturm erwartet derADAC fr Grndonnerstag-Nachmittag.Allerdings muss bereits am

Mittwoch und auch in denVormittagsstunden des Kar-freitags mit hohem Verkehrs-aufkommen rechnen. Auf denStrecken Richtung Alpen oderKsten kann es auch am Kar-samstag lebhaft werden. AmOstermontag mssen vieleAutofahrer schon wieder zu-rck.

Mit Staus gerechnet werdenmuss auf folgenden Strecken:A 1 Hamburg Bremen Dortmund Kln,A 2 Berlin Hannover

Dortmund,A 3 Oberhausen Frankfurt

Wrzburg Nrnberg,A 4 Dresden Erfurt

Kirchheimer Dreieck,A 5 Kassel Frankfurt

Karlsruhe Basel,A 7 Hamburg Hannover

Wrzburg Ulm Fssen/Reutte,A 8 Karlsruhe Stuttgart

Mnchen Salzburg,A 9 Berlin Nrnberg

Mnchen,A 93 Inntaldreieck Kuf-

stein,A 95/B 2 Mnchen Gar-

misch-Partenkirchen

Stauprognose des ADAC

WARTUNG UND VERSCHLEISS

FR19,9OMTL.2

20537 Hamburg City Sd Bornkampsweg 142 Tel. 040 / 8996 57728Gromoorring 7 A Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728

22761 Altona-Bahrenfeld Bornkampsweg 142 Tel. 040 / 8996 57728Tel. 040 / 8996 57728Bornkampsweg 142 Tel. 040 / 8996 57728Tel. 040 / 8996 5772822

PEUGEOT Niederlassung HamburgHamburgNiederlassung HamburgHamburg20537 Hamburg City Sd Sderstr. 160Sderstr. 160 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666Tel. 040 / 251 602-666 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666Tel. 040 / 251 602-66621079 Hamburg-Harburg Gromoorring 7AGromoorring 7A Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728Gromoorring 7A 88 Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728Tel. 040 / 300 886-728

IMPRESS YOURSELFIMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT ERFOLGSMODELLE.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,9 4,4; COPEUGEOT Niederlassung HamburgHamburgNiederlassung HamburgHamburg 2-Emission in g/km: 114102. (Messverfahren gem. EU-Norm.)

Audioanlage mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung USB-Anschluss Klimaanlage manuell Geschwindigkeitsregelanlage i-Cockpit u.v.m. Audioanlage mit Bluetooth-FBluetooth-Freisprecheinrichtung UUSB-Anschluss Klimaanlage manuellmanuell Geschwindigkeitsregelanlageegelanlage i-Cockpit u.v.m.

PEUGEOT 20537 Hamburg Niederlassung HamburgCity Sd 00 Sderstr. 160 Tel. 040 / 2Sderstr. 160 0404 Sderstr. 160 Tel. 040 / 204 Gromoorring 7 A Tel. 04004

peugeot-hamburg.de

Abb. enthalten Sonderausstattung.

159* 129* 189*monatliche Finanzierungsrate fr den PEUGEOT 2008 Active PureTech 82 (60 kW). monatliche Finanzierungsrate fr den PEUGEOT 208Active PureTech 68 (50 kW), 3-T. monatliche Finanzierungsrate fr den PEUGEOT 308 SW Access PureTech 110 (81 kW)*Angebote der PEUGEOT BANK, Geschftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland fr nebenstehende Modelle. 1Effekt. Jahreszins 0,00%; Sollzins (gebunden) 0,00 %; Anzahlung 0,00 ; Laufzeit48 Monate; Laufl eistung 40.000 km. Alle Angebote gelten fr Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2016. Widerrufsrecht gem. 495 BGB. ber alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 2Monatl. Rate bei einemPEUGEOT 208, einem PEUGEOT 2008 oder einem PEUGEOT 308 fr einen optionalen optiway-ServicePlus-Ver-trag bei einer Laufl eistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit. Gltig bis 31.03.2016. Mit 4 Jahren Leis-tungen gem den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH.

*FINANZIERUNGEN 208 Active 2008 Active 308 SW Access47x monatliche Rate: 129, 159, 189,Barpreis: 12.890, 15.690, 17.490,Nettodarlehnsbetrag: 12.890, 15.690, 17.490,Schlussrate: 6.827, 8.217, 8.607,Teilzahlungsgesamtbetrag: 12.890, 15.690, 17.490,

Gromoorring 7 A

PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnPEUGEOT CITROPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnOPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,ON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,

21079 Hamburg-Harburg21079 Hamburg-HarburgPEUGEOT CITRON RETAI21079 Hamburg-Harburg21079 Hamburg-HarburgPEUGEOT CITRO21079 Hamburg-Harburg21079 Hamburg-Harburg21079 Hamburg-HarburgO21079 Hamburg-Harburg21079 Hamburg-HarburgPEUGEOT CITRON RETAI21079 Hamburg-HarburgN RETAI21079 Hamburg-HarburgN RETAION RETAI Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728 Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728 Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728AIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rump Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728 AIL DEUTSCHLAND GmbH, Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728 AIL DEUTSCHLAND GmbH,AIL DEUTSCHLAND GmbH,PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnEdmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnEdmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728 Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728 Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728AIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rump Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728Edmund-Rump Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728Edmund-RumpH, Edmund-Rump 22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altonaler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altonaler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altonaler-Strae 4, 51149 Klnler-Strae 4, 51149 Kln Bornkampsweg 142 Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728 peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.deBornkampsweg 142 Tel. 040 / 899 657-728 Tel. 040 / 899 657-728 Tel. 040 / 899 657-728peugeot-hamburg.deBornkampsweg 142 OPEUGEOT CITROPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,HaPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnHa21079 HamburgPEUGEOT CITRO21079 Hamburg HaOHaHarburgPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnHarburg N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,Harburg N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,ON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,Harburg 040Gromoorring 7A Tel. 040PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnGromoorring 7A Te N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,moorring 7A Tel. 040 N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,ON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,Gromoorring 7A Tel. 040EdEdmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnEdmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnEdmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln/ 300 886-728PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln300 886-728Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln/ 300 886-728Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln040 / 300 886-728 ona22761 Hamburg-AltonaPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-AltonaEdmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-AltonaEdmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altona Bornkampsweg 142 peugeot-hamburg.de2 TeTel. 040 / 899 657-728peugeot-hamburg.deTel. 040 / 899 657-7282Te22529 Hamburg-Lokstedt Nedderfeld 55 Tel. 040 / 41 622-200Tel. 040 / 41 622-200 Nedderfeld 55 Tel. 040 / 41 622-200Tel. 040 / 41 622-200Lokstedt22529 Hamburg-LokstedtLokstedt22529 Hamburg-Lo22529 Hamburg-Lokstedt22529 Hamburg-LoLokstedtNedderfeld 55kstedt Nedderfeld 555 Tel. 040 / 41 622-200Nedderfeld 55 Nedderfeld 5555 Tel. 040 / 41 622-20055 Tel. 040 / 41 622-200NeddNedderfeld 55Neddddererfeld 55 Tel. 040 / Nedderfeld 55 Tel. 040 / 41 622-200feld 55 Tel. 040 Tel. 040 / 41 622-200feld 55 Tel. 040 Tel. 040 / 41 622-200 5 Tel. 040 / 41 622-200erfeld 55 Tel. 040

le St e 4, 51149 Klle St e 4, 51149 KlPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnle St e 4, 51149 Kl8 22761 Hamb g-AltPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln22761Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln2276Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamb Bo ka 142 peugeot-hamburg.de2 TeTel. 040 / 899 657-728peugeot-hamburg.de6524, peugeot-hamburg.de

ONPEUGEOT CITROPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,HaPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnHa21079 HamburgPEUGEOT CITRO21079 Hamburg HaOHaHarburgPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnHarburg N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,Harburg N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,ON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,Harburg 040Gromoorring 7A Tel. 040PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnGromoorring 7A Tel. 0 N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,moorring 7A Tel. 040 N RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,ON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,Gromoorring 7A Tel. 040EdEdmund-RumpEdmund-RumpPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnEdmund-Rump040PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln040040 / 300 886-728PEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln/ 300 886-728Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln040 / 300 886-72Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln040 / 300 886-728040 8

Gro21079 Hamburg-Harburg Gromoorring 7AAGromoorring 7A Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728Gromoorring 7A A Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728A Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728TeSdSdSd20537 Hamburg City SdSdSdSdSd Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728SdGromoorring 7 ASdGromoorring 7 A Gromoorring 7 A TSd Sderstr. 160Sderstr. 160 Sderstr. 160Sderstr. 16Gromoorring 7 ASdeGromoorring 7 A Gromoorring 7 A TSderst 160 Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-7280 Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728Tel. 040 / 300 886-728 TelTel. 040 Tel 251 602-6Te Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-728Te Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728Te21079 Hamburg-Harburg20537 Hamburg City20537 Hamburg City20537 Hamburg City20537 Hamburg City21079 Hamburg-Harburg20537 Hamburg CityStrae 4, 51149 Klnlnrae 4, 51149 Klr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburgr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City SdStrae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sd4,20537 Hamburg City SdStrae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City SdStrae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-HarburgStrae 4, 51149 KlnStrae 4, 51149 Kln4,rae 4, 51149 Kr-Strae 4, 51149 Kl21079 Hamburg-HarburgStrae 4, 51149 Klnln20537 Hamburg City Sdr-Strae 4, 51149 Kl20537 Hamburg City Sd4,20537 Hamburg City Sdrae 4, 51149 K20537 Hamburg City SdStrae 4, 51149 Kl20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-HarburgStrae 4, 51r-Strae 4, 51149 KlnStrae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln4, 51149 Klr-Strae 4, 51149 KlnStrae 4, 51149 Klr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburgr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnlnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S4, 51149 Kr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City SStrae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-HarburgStrae 4, 51149 Kln Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728040 / 300 886-728040 / 25251 602-66625l. 040 / 25040 / 2251 602-666251 602-66625040 / 251 602- Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-728040 / 251 60peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de 040 / 300 886-728 . 040 / 300 886-728peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666 040 / 300 886-728 . 040 / 300 886-728peugeot-hamburg.deonarg-Altonaonaona 20537 Hamburg City Sdrg20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altona21079 Hamburg-Harburg22761 Hamburg-Altonaona20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburg761 Hamburg-Altonar-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altonar-Strae 4, 51149 Kln761 Hamburg-Ar-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altonar-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburg22761 Hamburg-Altonar-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altonar-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altonar-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburgburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnam-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnamburg-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburg22761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sona-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Alt-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburg1 H-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnam-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Alt-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburg22761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sam-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburg1 Hamburg-Altona Bornkampsweg 142Bornkampsweg 142Bornkampsweg 142Bornkampsweg Gromoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728BornkampswegGromoorring 7 ABornkampswegGromoorring 7 A Gromoorring 7 A TBornkampsweg 14142 Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-72814220537 Hamburg City SdBo20537 Hamburg City SdBo20537 Hamburg City SdBo20537 Hamburg City SdBo Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666rnkampsweg 14 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666kampsweg 14 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666kampsweg 14 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666rnkampsweg Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666 romoorring 7 A Tel. 040 / 300 886-728sw Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666Gromoorring 7 Aka Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666Gromoorring 7 Aromoorring 7 A Trnkampsw Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-66614 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666 Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-728142222 Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-7282 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-6662 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-66622 Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-7282 TeTe Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-728Te Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666Te Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666Te Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666TeTel. 040 / 8899 657-72889l. 040 / 8Tel. 040 / 8899 657-728899 657-7288989Tel. 040 / 899 657- Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-728Tel. 040 / 899 65 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666040 / 8 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666899 657-728 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-66689 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-66604 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-66604 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666899 657-728 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666899 657-728 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666040 / 899 Sderstr. 160 Tel. 040 / 251 602-666 Tel. 040 / 300 886-728 A Tel. 040 / 300 886-72804peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.deTel. 040 / 8peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de899 657-728peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.deTel. 040 /peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.deTel. 040 /peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de899 657-728peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de899 657-728peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.deTel. 040 / 899 657-peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de 040 / 300 886-728 . 040 / 300 886-728Tel. 040 / 899 65peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666Tel. 040 / 8peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666899 657-728peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666l. 040peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666l. 040peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666728peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666657-728peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666Tel. 040 / 899 65peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de Tel. 040 / 251 602-666 040 / 300 886-728 . 040 / 300 886-728Tel. 040 / 899 65OPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnONPEUGEOT CITROOPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnN RETAIL DEUTSCHLAND GmbN RETAIL DEUTSCHLAND GmbPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnN RETAIL DEUTSCHLAND Gmb Ed ndEd ndPEUGEOT CITRON RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Strae 4, 51149 KlnEd nd

20537 Hamburg City Sd2120537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburg205r-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnr-r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sr-22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 2222761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburg2222761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd2222761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd0720537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-HarburgStr-Strae 4, 51149 KlnStr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-HarburgSt22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 2222761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburg2222761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd2222761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln22-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln22-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln22-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln22-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S2220537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City SStrar-Strae 4, 51149 KlnStrar-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-HarburgStr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sra22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 7622761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburg76-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburg76-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln76-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln76-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln76-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburg7620537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdr-Strae 4, 51149 Klnrar-Strae 4, 51149 Klnrar-Strae 4, 51149 Klnrar-Strae 4, 51149 Klnrar-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sra22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburg7622761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburg7622761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln76-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln76-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln76-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln76-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln76-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S76Ha20537 Hamburg City Sdrar-Strae 4, 51149 Klnra22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburg1 H22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburg1 H20537 Hamburg City SdHamb20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-HarburgHar-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburger-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Se20537 Hamburg City Sde20537 Hamburg City Sde20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburger-Strae 4, 51149 Klner-Strae 4, 51149 Klner-Strae 4, 51149 Klner-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburger-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Ser-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Ser-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburge22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburg1 H-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln1 H-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburg1 H-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln1 H-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln1 H-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S1 H-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburg1 H20537 Hamburg City Sdmb20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-HarburgHa4,20537 Hamburg City Sd4,r-Strae 4, 51149 Kln4,r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S4,22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 1 Ham22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburgam22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdam22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburgam22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnam-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnam-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sam20537 Hamburg City Sdmbur20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City SdHamb20537 Hamburg City Sdr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S20537 Hamburg City Sd51r-Strae 4, 51149 Kln4,r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S51r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S4,22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona am22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburgambu22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdur20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln5122761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona bu22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburgbu22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdbu22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburgbu22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburgbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburgbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburgbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sbu-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburgbu20537 Hamburg City Sdg-20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdur20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburgmb22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona burg22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburgbu22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburgbu20537 Hamburg City SdHa20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdur14r-Strae 4, 51149 Kln1422761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburgrg22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnrg-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Srg20537 Hamburg City SdHa20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdg20537 Hamburg City Sdr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburg9r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S920537 Hamburg City Sd9r-Strae 4, 51149 Kln149r-Strae 4, 51149 Kln9r-Strae 4, 51149 Kln9r-Strae 4, 51149 Kln149r-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburg9r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S9r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S922761 Hamburg-Altona rg22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdrg22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln-A-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Srg-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnrg-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnrg-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnrg-A-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Srg20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd920537 Hamburg City Sd9r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S9r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S922761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdrb20537 Hamburg City SdCir-Strae 4, 51149 KlnKKKr-Strae 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-HarburgK22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona -A22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburg-A22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdlt22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln-A22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln-A-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln-Alt-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln-Alt-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburglt-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Slt20537 Hamburg City Sdrb20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City SdKr-Strae 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 KlnK22761 Hamburg-Altona lt22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburglt22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburgltur21079 Hamburg-HarburgCi21079 Hamburg-HarburgKKK21079 Hamburg-HarburgKr-Strae 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-HarburgKr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City SK22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona lt22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd21079 Hamburg-Harburgltona22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnlt-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnlt-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburglt-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Slt20537 Hamburg City Sdur20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburglnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City SKln20537 Hamburg City SdKlnr-Strae 4, 51149 KlnKlnr-Strae 4, 51149 Klnlnr-Strae 4, 51149 Klnlnr-Strae 4, 51149 KlnKlnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburglnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City SKlnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburgln22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona ona22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburgona22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City Sdona22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sona20537 Hamburg City Sdg20537 Hamburg City Sdtyr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburglnr-Strae 4, 51149 Klnlnr-Strae 4, 51149 Klnlnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburglnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Slnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Slnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Slnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburgln22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona ona22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona ona22761 Hamburg-Altona 21079 Hamburg-Harburgona22761 Hamburg-Altona r-Strae 4, 51149 Kln-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburgona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburgona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnona-Rumpler-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sona20537 Hamburg City Sd20537 Hamburg City SdSd20537 Hamburg City Sd22761 Hamburg-Altona 22761 Hamburg-Altona ona22761 Hamburg-AltonaSd20537 Hamburg City SdSdSd21079 Hamburg-Harburg20537 Hamburg Ci20537 Hamburg City20537 Hamburg City S20537 Hamburg City21079 Hamburg-Harburg20537 Hamburg Cite 4, 51149 KlnKr-Strae 4, 51149 K21079 Hamburg-Harburgrae 4, 51149 K20537 Hamburg City Se 4, 5114920537 Hamburg City Srae 4, 51149 Kl20537 Hamburg City S21079 Hamburg-HarburglnStrae 4, 51149 K149 KStrae 4, 51149 Kl21079 Hamburg-HarburgStrae 4, 51149 K20537 Hamburg City Se 4, 5114920537 Hamburg City Se 4, 5114920537 Hamburg City Se 4, 51149 Kr-Strae 4, 51149 KlnStrae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln9 Klnr-Strae 4, 51149 Klnrae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-HarburgStrae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City SStrae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Se 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sr-Strae 4, 51149 Klnr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburglnonaonaona22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altona21079 Hamburg-Harburg22761 Hamburg-Altona20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altona20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altona20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altona20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altona22761 Hamburg-Altona 20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburgr-Strae 4, 51149 Kln761 Hamburg-Altonar-Strae 4, 51149 Klnltonar-Strae 4, 51149 Kln761 Hamburg-Altr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altonar-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sbur-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altr-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S21079 Hamburg-Harburgbuler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altonaler-Strae 4, 51149 Kln761 Hamburg-Altonaler-Strae 4, 51149 Kln22761 Hamburg-Altonaler-Strae 4, 51149 Kln21079 Hamburg-Harburg761 Hamburg-Altonaler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg-Altonaler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City Sonaler-Strae 4, 51149 Kln20537 Hamburg City S22761 Hamburg