wilhelmsburg kw12-2013

LAUMWARM DUSCHENMieter am Schwentnerringhatten monatelang kein heißesWasser | Seite 5

DEMO ZUR IBA-ERÖFFNUNGGegen Mietensteigerung: Die Kampagne„IBA?Nigsda!“ ruft zu Prostesten auf.Demo am Sonnabend | Seite 5

ORIENT IM OKZIDENTKabarettist Kerim Pamuk:Lesung mit Musik im HausDrei.Verlosung! | Seite 2

Hereinspaziert: IBA wird eröffnetEröffnungsfeier am Wochenende: Kostenlose Führungen zu mehr als 60 IBA-Projekten

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Wegen des überraschendenWintereinbruchs werden

nicht alle Bauarbeiten fertig,doch der Termin steht: 2013 istdas Präsentationsjahr der inter-nationalen Bauausstellung(IBA), die Eröffnung wird an die-sem Wochenende, 23. und 24.März, wie geplant gefeiert. Mehrals 60 IBA-Projekte wurden inden vergangenen sechs Jahrenauf den Weg gebracht.

Bürgermeister Olaf Scholzwird die Feier am Sonnabendum 18 Uhr vor der Kulisse derSeebühne am Bürgerhaus, Men-gestraße 20, eröffnen. Ab 19 Uhr

stehen dann die Türen der zu-kunftsweisenden Wohnbautenim neuen Quartier Wilhelms-burg Mitte offen, viele zum er-sten Mal. Um 21 Uhr startet dieAbschlussfeier im Klub der Uto-pisten in der Nordwandhalle.

Der Sonntag beginnt sport-lich: Um 10 Uhr wird der Hori-zontweg auf dem EnergiebergGeorgswerder mit einem Zu-kunfts-Staffellauf eröffnet. Denganzen Tag über finden Aktio-nen an unterschiedlichen Ortenstatt:

Von 11 bis 18 Uhr werdenkostenlose Touren und Füh-rungen zu den IBA-Projektenangeboten, zu Fuß, mit dem

Fahrrad, per Bus oder Barkas-se. Anmeldung nicht erforder-lich.

Von 11 bis 12.30 Uhr findetunter dem Motto „Neue Archi-tektur entdecken“ ein Streifzugdurch die „Bauausstellung inder Bauausstellung“ statt. Startist am IBA-Infopoint.

11.15 bis 12.45 Uhr: Spazier-gang durch den HarburgerBinnenhafen. Um 15 Uhr führtSchauspielerin Nina Petri imRahmen eines szenischenRundgangs zu den IBA-Projek-ten auf der Harburger Schloß-insel.

Von 13.30 bis 15 Uhr gehtsnochmal rauf auf den Energie-

berg, mit Informationen überdie Verwandlung einer Depo-nie in einen Energieberg. Start:Informationszentrum Energie-berg. Ein zweiter Rundgangstartet um 15.30 Uhr.

14 bis 17.30 Uhr: IBA-Rad-tour für 25 Personen. Start:IBA-Dock auf der Veddel.

15 bis 16.30 Uhr: Ein Spazier-gang durch das innovativeWohn-, Arbeits- und Freizeit-quartier auf der Elbinsel. Start:IBA-Infopoint

15 bis 17 Uhr: Veddelrund-gang und Barkassenfahrt, Start:IBA-Dock auf der Veddel.

www.iba-hamburg.de

Wilhelmsburgsgläsernes Studio

Nächsten Mittwoch geht das Insel-Radio in der Fährstraße auf Sendung


Sieben Jahre ist es her, seitThomas Böttger mit seinem

Internet-Radio im Wochenblattvorgestellt wurde. Der Wil-helmsburger, der seine Sendun-gen aus dem heimischen Wohn-zimmer moderierte, hatte schondamals einen Traum: Ein gläser-nes Studio wie bei Radio Ham-burg. Jetzt hat sich der 54-Jähri-ge seinen größten Wunsch er-füllt: Am Mittwoch, 27. März,geht Böttger mit seinem Insel-Radio auf Sendung – erstmalslive aus dem neuen gläsernenStudio in der Fährstraße 58.

Böttger ist Radio-Macher ausLeidenschaft. Mit sonorer Stim-me und breitem HamburgerDialekt moderiert er freitagab-ends seine Sendung „Lockervom Hocker“, organisiert Gast-Beiträge, gibt Neu-ModeratorenTipps und kümmert sich um die

Technik. Das Web-Radio istsein Hobby, verdient hat er da-mit bis heute nichts, ganz imGegenteil. Doch das soll nunanders werden: „IBA und igshaben mich auf die Idee ge-bracht, mein kleines Projektnach außen zu öffnen“, erzählter. Künftig will er von morgensbis mittags live senden, Gästeinterviewen und über Themenund Veranstaltungen berichten,die in Wilhelmsburg gerade ak-tuell sind. Durch das großeSchaufenster kann – und soll –jeder ins Studio gucken undBöttger bei der Arbeit beobach-ten können.

Als Hartz-IV-Empfänger wa-ren die finanziellen Möglichkei-ten für seinen Traum zwar be-grenzt, doch Böttger verstandsich gut mit seinem Arbeitsbe-rater im Jobcenter, der seinenPlan vom Selbstständigmachenmit einer Anschubfinanzierung

unterstützte. „Davon konnteich die Mietkaution für das Stu-dio zahlen“, so Böttger. MehrGeld brauchte er nicht, die Re-novierung und den Ausbau derkleinen Wohnung zum Studioerledigte er selbst. „Ich bin jetztHartz-IV-Empfänger mit Ge-werbeschein“, erzählt er stolz.

Nun muss es nur noch mitdem Verkauf der Werbe-Jinglesklappen, die sein Web-Radiolangfristig finanzieren sollen.„Die örtlichen Gewerbetreiben-den können in meinen Sendun-gen für sich werben, die Jinglesdafür mach ich selbst“, erläuterter sein Vorhaben.

Das Insel-Radio soll einSprachrohr für die Wilhelms-burger werden. Böttger: „Jederkann bei mir mitmachen, ent-weder mit eigener Sendungoder mit guten Themen undIdeen.“

www.das-insel-radio.de

Radio-Macher Thomas Böttger eröffnet nächste Woche sein gläsernes Studio in der Fährstraße. Damit erfülltsich der 54-Jährige einen Lebenstraum. Foto: pit

Film vertauscht:Bandoneon-Dokuläuft nun am SonntagWILHELMSBURG Keineschlechte Bilanz für einenDokumentarfilm: Die Vorstel-lung der Doku „Bandonion.Deutsche Tangos" von KlausWildenhahn im Insel-TreffSörensen war restlos ausver-kauft. Die Leute standenSchlage, um einen der weni-gen Auftritte des Bandonion-orchesters Freundschaft-Harmonie von 1929 und denanschließenden Film zu se-hen. Und dann das: ein fal-scher Film in der Dose! Stattder erwarteten Doku flim-merte plötzlich der Film„Tangos im Exil“ über dieLeinwand. „Die Deutsche Ki-nemathek aus Berlin hatteuns die falsche Filmrolle zu-geschickt“, erzählt EberhardSchwarzenberg vom VereinInsellichtspiele. Die Zuschau-er blieben – wollen nun aberauch noch den echten Bado-neon-Film sehen. Dürfen sie:Am Sonntag, 24. März, läufter im „Sörensen", Georg-Wil-helm-Straße 9. Der Film wirdim Original vom 16-Millime-ter-Projektor vorgeführt. Be-ginn ist um 19 Uhr, der Ein-tritt kostet fünf Euro, ermä-ßigt drei. PIT

Nr. 12 | 20. März 2013 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

ElbeWochenblatt

Doku-Film aus dem Jahr 1981über das legendäre Bandoneon-Orchester. Foto: Kinemathek

24.03.2013

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Auf einen Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen Sonderangebote,bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buch-preisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.Nur gültig am 24.03.2013 in den aufgeführten Märkten vonDAS FUTTERHAUS.

www.futterhaus.de

VERKAUFS-OFFENERSONNTAG!

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Großmoordamm 10"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22041 HH-Wandsbek Ahrensburger Straße 52Das Tierhaus GmbH Helmut Pohlmann

22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-Lokstedt Offakamp 5"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmaligBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmaligBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmaligBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmaligBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

COUP

ON

COUP

ON

Gült

igam

24.0

3.20

13

Gült

igam

24.0

3.20

13

Gült

igam

24.0

3.20

13CO

UPON

Beis

piel

abbi

ldun

gen!



Beis

piel

abbi

ldun

gen!

Beis

piel

abbi

ldun

gen!

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmaligBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

Rabatt!

Rabatt!Rabatt!


AM 24.03.2013 VON13 BIS18 UHR:

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Meerkötter

GP Meerkötter:Am Veringhof 7 · 21107 Hamburg

Fon (0 40) 75 87 01

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 20.03. bis 30.03.2013.

Astra Urtyp27 x 0,33 l

(zzgl. 3,66 D Pfand)Literpreis = 1,01 D

8,99

Holsten Edel27 x 0,33 l


8,99

Feiern ohne Risiko! Vollgut-Rücknahme möglich!

Tuborg Pilsener24 x 0,33 l


9,95

Coca-Cola,Fanta oder Sprite

verschiedene Sorten12 x 1,0 l


9,95

LesungSitzerei auf WaschbetonKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 25.3.

Backen im TreffpunktTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg16 bis 19 Uhr

Dienstag, 26.3.

Offenes Singenund Gitarre spielentreffpunkt.elbinselFährstraße 51a, Wilhelmsburg18 Uhr

Mittwoch, 27.3.

KonzertGeoff Berner & BandHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520 Uhr

KonzertMichy ReinckeRieckhof HarburgRieckhoffstraße 2020 Uhr

KonzertBeigeMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

KonzertMatt CharlesOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 22.3.

KonzertSnakewaterMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

Donnerstag,21.3.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

MesseLebens & ArtBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1111 bis 17 Uhr

KonzertTake C akustischKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

KonzertHarburger BluesfestivalMarias BallroomLassallestraße 11, 21 Uhr

KonzertBoerney & Die TritiopsRieckhof HarburgRieckhoffstraße 20, 20 Uhr

KonzertLeisure TimeOld Dubliner HarburgLämmertwiete22 Uhr

Sonnabend, 23.3.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH. 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Sonntags-CaféSozialer-TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 214 bis 17 Uhr

Plattdeutsches TheaterHier sünd se richtigBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2015.30 Uhr

Sonntag, 24.3.

Zwischen Bier, Knoblauchund Leidkultur

Kerim Pamuk mit Lesung und Musik: „Orient im Okzident“

RENÉ DAN, ALTONA

Zur literarisch-musikalischenShow über türkische und

deutsche Kultur lädt KerimPamuk. Begleitet wird er vomMusiker Miguel Toro. „Orient imOkzident“ lautet das Motto desAbends zwischen „Tradition“und „Moderne“, der am Sonn-abend, 13. April, um 20 Uhr imHausDrei beginnt. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Freikarten.

Anhand ausgewählterTexte beschreibt der Ham-burger Kabarettist KerimPamuk die Irrungen undWirrungen eines in beidenKulturen beheimateten Men-schen: Eine lustvolle, selten leid-volle und immer spannende Aus-einandersetzung mit Gegensät-zen und Gemeinsamkeiten.Miguel Toro präsentierte auf sei-nem Drum-Sampler von ihmkomponierte lateinamerikani-sche Cumbia-Musik.

Kerim Pamuk ist ausgewiese-ner Kenner des Jonglierens zwi-schen den Kulturen. Er wurde ander türkischen Schwarzmeer-küste geboren, im Alter von neunJahren kam er nach Hamburgund studierte nach dem AbiturOrientalistik und Germanistik. InBüchern und Kabarettprogram-men hat sich Kerim Pamuk im-

mer wieder mit der türkischenund deutschen Welt befasst –stets bemüht, das Verständniszwischen den Kulturen zu för-dern.

So hat er in Büchern wie„Allah verzeiht, der Haus-

meister nicht“ über Bier inder Badewanne ebenso ge-schrieben wie über DIN-Normen, zu bunte Bio-Tonnen, Knoblauch undLeidkultur.

Wer kostenlos neue Er-kenntnisse über zweiKulturkreise gewinnenwill, sendet bis Montag,25. März, eine Postkarte

mit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „KerimPamuk“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Kerim Pamuk“,an die Adresse [email protected].

Kerim Pamuk und MiguelToro mit „Orient im Okzident:Lesung und Musik“ amSonnabend, 13. April, um 20Uhr im HausDrei, Hospital-straße 107, im August-Lütgens-Park. Eintritt: elfEuro, im Vorverkauf zehn Eu-ro, Karten: 38 89 98.

Roger Whittaker auf TourDer Maestro des Schlagers gastiert am 8. Mai im CCH – Freikarten zu gewinnen

RENÉ DAN, NEUSTADT

Mit mehr als 70 Lenzen istdas kein Wunder: Roger

Whittaker hatte überlegt, sichaus dem Konzerttrubel zurück-zuziehen – doch dann konnteder Maestro des Schlagers dieBitten seiner Fans nicht ab-schlagen. Und so startet derbald 77-Jährige im April zu einergroßen Deutschland-Tournee.„Auf vielfachen Wunsch: Diegrößten Hits und mehr!“ lautetdas Motto der Tour, beider Roger Whittaker amMittwoch, 8. Mai, um20 Uhr im CCH gas-tiert. Das Wochen-blatt verlost fünf malzwei Freikarten – undsein neues Album„Wunder“.

Der Brite hat hierzulande fürgleich mehrere GenerationenMusik gemacht. Seit seinemersten deutschsprachigenMillionenseller „Albany“ von1981 hat Roger Whittaker soziemlich alles an Auszeichnun-gen abgeräumt, was die hiesigeMusikwelt bietet – darunterGold- und Platin-Awards sowieGoldene und Platin-Stimmga-beln. Seine Verkaufszahlenweltweit werden an die 60Millionen geschätzt. Eine Kar-riere wie ein „Wunder“.

Mit etwas Glück öffnen sichdie Tore zum CCH1 für dasKonzert von Roger Whittakerbei freiem Eintritt. Einfach bis

Montag, 25. März, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer senden an: ElbeWochenblatt, Stichwort:„Roger Whittaker“, Har-burger Rathausstraße40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail,mit dem Betreff„Gewinne: RogerWhittaker“, andie Adressepost@

wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Roger Whittaker tourt im April und Mai durchzehn deutsche Städte sowie in Wien. Am 8. Maigastiert der dann 77-Jährige im CCH. Foto: pr

Roger Whittaker im Konzertam Mittwoch, 8. Mai, um 20Uhr im CCH, Am Dammtor /Marseiller Straße, Tickets ab45,50 Euro, Kartenhotline

01805 / 57 00 99 (max.42 Cent/Minute).

Binnenhafen-EntdeckertourHARBURG Leon Przybylski bietetam Sonntag, 24. März, wieder denRundgang „Entdeckertour durchden Harburger Binnenhafen“ an.Los geht es um 14 Uhr vor derKulturWerkstatt, Kanalplatz 6.Zum Abschluss steht ein Besuchder Kaffeerösterei Fehling auf demProgramm, wo es frisch gebrühtenKaffee und einen Vortrag gibt.Teilnahme: sechs Euro, plus dreiEuro für den Kaffee. SD

Blechbläser in derNikolaikircheFINKENWERDER In der St.Nikolaikirche, FinkenwerderLandscheideweg 157, steht amSonntag, 24. März, ein festlichesKonzert der Harburger Blechblä-ser auf dem Programm. Ab 18.30Uhr kommen Werke von HectorBerlioz, Benjamin Britten unddem Harburger Kreiskantor Rai-ner Theodor Schmitz zu Gehör,der an diesem Abend auch diemusikalische Leitung übernimmt.Der Eintritt ist frei, um eineSchlusskollekte wird gebeten. SD

Umsonstmarktauf der VeddelVEDDEL Im Eltern-Kind-ZentrumUffelnsweg 1 wird am Sonnabend,23. März, von 14 bis 16 Uhr einUmsonstmarkt veranstaltet. Besu-cher können nützliche und prakti-sche Dinge wie Kleidung, Bücher,Spielzeug, Haushaltsgegenständezum Verschenken vorbeibringenoder selber stöbern. SD

MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Kaffee mit der SPDVEDDEL Die SPD Veddel lädtfür Sonntag, 24. März, zu eineröffentlichen Distrikversamm-lung ins Haus der Projekte,Packersweide 7, ein. Ab 14 Uhrgibt es Kaffee und Kuchen, unddie Freiwilligenbörse Hamburgstellt ihre Arbeit vor. SD

Frühjahrs-Aussaat im Hofa-GewächshausWILHELMSBURG Im neuen Gewächshaus auf dem Gelände derHonigfabrik, Industriestraße 125, wird am Sonnabend, 23. März,unter dem Motto „Hurra, der Frühling ist da!“ eine Aussaataktionangeboten. Die Besucher können in der Zeit von 14 bis 18 UhrPflanzen für Garten oder Balkon aussäen und sich von FachfrauCatharina Möller Tipps und Tricks für üppig blühende Nutz- undZierpflanzen holen. Pro Person kostet die Teilnahme fünf Euro,plus Kosten für Material und Saatgut. SD

Familientag im BürgerhausWILHELMSBURG Im Bürgerhaus, Mengestraße 20, ist am Sonn-tag, 24. März, Familientag: Los geht es um 11 Uhr mit dem Tama-lan-Theater-Stück „Aschenputtel“. Ein Märchenspektakel mit Fe-dervieh und Polka (Eintritt: 2,50 Euro). Anschließend serviert dieKochburg „Fliegende Pfannkuchen“ für drei Euro pro Nase. Und zuguter Letzt können die kleinen und großen Besucher bei der kos-tenlosen „Mitmachaktion“ Puppen, Prinzen und Frösche basteln.Wer mag, kann Stoffreste und Knöpfe mitbringen. SD

Demo zurIBA-Eröffnung

Kampagne „IBA? Nigs da!“ ruft zum Protest auf – Mengestraße gesperrt


Mit einem Festakt im Bei-sein von Bürgermeister

Olaf Scholz eröffnet an diesemWochenende die InternationaleBauausstellung (IBA). Währendhier die Vorbereitungen für ei-nen reibungslosen Ablauf aufHochtouren laufen, wird an an-derer Stelle daran gearbeitet,wie man genau das verhindernkann: Die Kampagne „IBA? Nigsda!“ hat Proteste angekündigt.

Im Mittelpunkt der Kritik ste-hen steigende Mieten und Ver-treibung der alten Mieterschaft(Stichwort „Gentrifizierung“).Hannah Sperber, Mitorganisato-rin der Kampagne: „Konkret wirdgegen die Strategie der IBA unddes Hamburger Senats demons-triert, die ökonomische Verwert-barkeit von Wilhelmsburg mitHilfe von Leuchtturmprojektenzu optimieren und den Stadtteilaufzuwerten.“ In den letztensechs Jahren seien die Mieten umdurchschnittlich 35 Prozent an-gestiegen. „Verbesserungen fürdie Menschen, die hier leben,wurden kaum erreicht“, betont

Aktivist Thomas Koyar.Da inzwischen kaum noch je-

mand vor Ort die IBA unterstüt-ze, rechne man mit reger Teil-nahme an den Protesten. FürSonnabend ist ein Demonstra-tionszug durch den Stadtteil an-gemeldet, für Sonntag ein Ak-tionstag (siehe Kasten).

Was die Aktivisten auf Zinnebringt: Angeblich will die IBA einDemonstrationsverbot. Sperber:„Uns wurde mitgeteilt, dass dieIBA für ihre Eröffnung einenGroßteil von Wilhelmsburg quasigepachtet habe.“

Das weist die IBA entschiedenvon sich: „Wir wollen die Demonatürlich nicht verbieten las-sen“, erklärt IBA-Sprecherin An-na Vietinghoff. Im Gegenteil:Man habe mehreren Initiativenangeboten, sich mit Infoständenzu beteiligen.

Auch die Polizei versichert: „Eshandelt sich keineswegs um einDemo-Verbot, das darf die Poli-zei gar nicht aussprechen“, soUlrike Sweden von der Polizei-pressestelle. Allerdings würdenüblicherweise vor jeder Ver-sammlung Kooperationsgesprä-

che zwischen Polizei und Anmel-der geführt, um das Grundrechtauf Versammlungsrecht und dieRechte anderer unter einen Hutzu bringen. „Diese Koopera-tionsgespräche haben nochnicht stattgefunden“, so Sweden.

Eine Sperrung wird es jedochin jedem Fall geben: Währendder Veranstaltungszeit wird dieMengestraße teilweise für denAutoverkehr gesperrt, „um einschönes Eröffnungsfest feiern zukönnen“, so die IBA-Spreche-rin.

Proteste und Demonstrationen gegen steigende Mieten und Gentrifizierung sind in Hamburg keine Seltenheit.Dieses Foto wurde letztes Jahr in Altona aufgenommen. Foto: Frank Nocke

Demo und AktionstagDie Kampagne „IBA? Nigs da!“hat für Sonnabend, 23. März,eine Demo angemeldet. Startist um 16.30 Uhr vor demBunker in der Neuhöfer Stra-ße. Am Sonntag, 24. März, istfür 12 Uhr eine Kundgebungmit anschließendem „Aktions-tag“ vor dem Neubau der Um-weltbehörde in der Neuenfel-der Straße angemeldet. Infoszur Route:www.ibanigsda.org

FrauenfrühstückWILHELMSBURG Im Nach-barschaftstreff westend, Vo-gelhüttendeich 17, wird amMittwoch, 27. März, einInternationales Frauenfrüh-stück geboten. In der Zeit von10.30 bis 15 Uhr können dieTeilnehmerinnen bei selbstge-machtem Gebäck, frischenSalaten, Obst und Latte Ma-cchiato klönen. Der Eintritt istfrei. Die Organisatorinnenfreuen sich über einen kleinenBeitrag fürs Büfett. SD

UmsonstmarktVEDDEL Im Eltern-Kind-Zen-trum, Uffelnsweg 1, wird amSonnabend, 23. März, von 14bis 16 Uhr ein Umsonstmarktveranstaltet. Die Besucherkönnen nützliche und prakti-sche Dinge wie Kleidung, Bü-cher, Spielzeug, Haushalts-gegenstände zum Verschen-ken vorbeibringen oder selberstöbern. Im Café der Einrich-tung gibt es an diesem TagenKuchen, Kaffee und Tee. Infosunter 78 56 24. SD

AufräumenWILHELMSBURG HaraldKöpke von der BUND-GruppeHarburg-Wilhelmsburg veran-staltet am Sonntag, 24. März,eine Frühjahrsputzaktion.Interesierte teilnehmer treffensich um 14 Uhr an der„Deichbude“ Götjensorten/Ec-ke Kreetsander Hauptdeich(östlich der A1). SD

Bücherausleihejetzt auch SonnabendsWILHELMSBURG Die Bücherhal-le Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, hat ab April auch sonn-abends von 10 bis 13 Uhr geöff-net. Am ersten offenenSonnabend, 6. April, wird ein Bü-cherflohmarkt veranstaltet. SD

Landschaften und BlumenbilderWILHELMSBURG Die Malerin Zsuzsanna Molnar zeigt bis Mitt-woch, 24. April, in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhütten-deich 45, ihre neue Bilderausstellung „Landschaften und Blumen-bilder“. Die Werke, die hauptsächlich in Öltechnik entstanden sind,können während der regulären Öffnungszeiten der Bücherhalledienstags bis freitags von 11 bis 13 Uhr sowie 14 bis 18 Uhr,außerdem sonnabends von 10 bis 13 Uhr besichtigt werden. DerEintritt ist frei. SD

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

aktionßtagfür Damen

nUr im märzjeDen Donnerßtaghaarßchnitt für

18.50 eU

r

Wegen großßer nachfrageWegen großßer nachfrage 879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Irrtum vorbehalten!Gültig vom 21.03. -03.04.13 www.wbg-getraenke-service.deGemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796

24 x 0,33 l1 l/1,51€ zzgl. 3,42€ Pfand

PilsKrombacher

11.99

6 x 1,5 l PeT eW1l/0,67€ zzgl. 3,00€ Pfand

5.99Hella erfrischungsgetränk mit

Geschmack - verschiedene sorten

hella

12 x 0,7 l1 l/0,53€ zzgl. 3,30€ Pfand

Magnus orangen- oderZitronenlimonade

4.49

20 x 0,5 l1 l/1,40€ zzgl. 3,10€ Pfand

Franziskaner Weißbierverschiedene sorten

13.99

2x 6 x 1,5 l PeT1l/0,49€ zzgl. 6,00€ Pfand

8.88Doppelkasten Vittel

Mineralwasser

4.99

einzelkasten1 l/0,55€zzgl. 3,00€Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1,30€zzgl. 3,10€ Pfand

*solange der Vorrat reicht!

Hofbräu Maibockoder Hasenbräu

oster- Festbier

12.99+ KrUGGrATIs

*

20 x 0,33 l1 l/1,36€ zzgl. 3,10€ Pfand

einbeckerBrauherren Pils

8.99

24 x 0,33 l1 l/1,45€

zzgl. 3,42€ Pfand

WarsteinerPremium Verum

11.49

...WünscHT FroHe osTern!

Eminekommt zurück

zur Krieterstraße 22

um unser Team

ab den 1. April 2013

zu verstärken.

Telefon040-754 15 66

Friseur ReichelBaererstraße 67 · 21073 HamburgTel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

www.harburger-partyservice.deAnnahmezeiten:

Mo.-Fr. 8.00-17.00, Sa. 8.00-11.00 Uhr

Wir kochen für Sie!Erbsensuppe, Bohnensuppe,

Linsensuppepro Topf 1-2 Pers. 2,99

Ü-30-Partybei den

MSK-INSELBIKERNZwischen den Süderelbbrücken 10

Ostersamstag,30.3.13 ab 20 Uhr

Musik von den 70ern bis heute

Fassbier und Drinkszu coolen Preisen

Eintritt: 5,- Euro

Fischhaus SchumacherNach 63 Jahren schließen wir unser

Geschäft zum 23.03.2013.

All unseren Kunden möchten wirfür Ihre langjährige Treue

herzlichen Dank sagen.

Der Partyservice läuft wie gewohnt weiter unterTelefon/Fax 75 89 90.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Osterbrunch mit MusikHEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Die Seniorenresidenz Neu-graben bietet am Oster-

montag, 1. April, von 11 bis14.30 Uhr einen Osterbrunchmit einem vielseitigen Büfettrund um Ostern und Live-Akkordeon-Musik an.

Frank Esselmann, Leiter derSeniorenresidenz: „Unser Oster-brunch ist ein ganz besonderesErlebnis. Musikalische Begleitungauf dem Akkordeon, köstlicheSpezialitäten rund um Osternund alles, was zu einem gutenBrunchbüfett gehört sowie lecke-re Desserts erwarten Sie.“ Gästesind für 17,50 Euro dabei.

„Ganz nebenbei können Sieauch unser Haus ein wenig ken-nenlernen“, sagt Frank Essel-mann. Er betont: „Wir freuen unsschon sehr auf diesen besonderenTag und möchten ihn gern zu-

sammen mit Gästen aus Neugra-ben und Umgebung genießen.Wir freuen uns auf Sie!“

Um Anmeldung wird unter70 11 2000 gebeten, da die

Anzahl der Plätze begrenzt ist.

Das Team der Seniorenresidenz Neugraben lädt für Ostermontag, 1.April, zum Osterbrunch ein. Foto: pr

Vereinigte Hamburger Woh-nungsbaugenossenschaft eGSeniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 1+3

70 11 2000www.vhw-hamburg.de

Ostereier suchenROSENGARTEN Im Wildpark Schwarze Berge wird es über die Oster-Feiertagekeinen Moment langweilig. Rechtzeitig vor dem Fest haben Meister Lampeund seine Kollegen einige Überraschungen für die kleinen Besucher vorberei-tet.Los geht es am Karfreitag, 29. März, mit einer großen Osterbastelaktion. Inter-essierte Steppkes können ab 11 Uhr Häschen, flauschige Küken oder hübscheOstergestecke basteln. Einige freie Plätze sind noch zu vergeben. Eine Anmel-dung ist unbedingt notwendig unter 81 97 74 70.Ostersonntag, 31. März, und Ostermontag, 1. April, wird dann von morgensum 9 Uhr bis abends um 17 Uhr die beliebte Ostereierzählaktion veranstaltet.Erwachsene zahlen neun Euro Eintritt, Kinder ab drei Jahren sieben Euro. SD

Einladung zum OsterbrunchBitte melden Sie sichtelefonisch an unter

Seniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 1 + 3 ∙ 21149 Hamburgwww.vhw-neugraben.de040 7011 - 2000

S E N I O R E N R E S I D E N ZN � � � � � � � �

Genießen Sie am 01.04.13 von 11.00 bis 14.30 Uhr für € 17,50pro Person unseren Osterbrunch mit einem vielseitigenBüffet rund um Ostern und Live-Musik (Akkordeon).Wir freuen uns auf Sie!

©Fo

tolia

,Ele

naSc

hwei

tzer

Griechisches Restaurant

unter neuer Leitung

neue ÖffnungszeitenMONTAG RUHETAG

DI – FR 12:00 – 14:30 UHR17:00 – 23:00 UHR

SAMSTAG12:00 – 23:00 UHR DURCHGEHEND

SONNTAG11:30 – 22:00 UHR

Saal für bis zu 70 Personen für Ihre: HochzeitGeburtstagsfeier · Konfirmation · Trauerfeierfür bis zu 120 Pers. (Öffnung n. Vereinbarung)

Bremer Str. 241 • 21077 HHTel. (040) 76 11 14 65

Osterlammauf griechische Art

Karfreitag geschl.30.+31.3. u. 1.4.von 12–23 Uhrdurchgehend

geöffnet

OSTERBRUNCHOstersonntag, 31. 3. 2013

von 11.00 bis 15.00 Uhr

Erlauben Sie uns, Sie amOstersonntag zu verwöhnen…

Genießen Sie unser vielseitigesBranchbuffet mit Spezialitäten

der Osterzeit22,90 pro Person

inkl. O-Saft u. Heißgetränk

Kinder bis 6 Jahren freiKinder von 7–12 pro Lebensjahr

1,50

OSTERMENÜS29.3.–1.4.2013

Ostermenüs & à la carte

Reservierungen 040/766 95-0Harburger Ring 8–10

Restaurant Dubrovnikam Rathaus

„Platten statt Eier“Große Fisch-Platte

(ab 2 Personen)Verschiedene Edelfischfilets undScampi mit Mischgemüse, Salz-kartoffeln und zerlassener Butter.Dazu reichen wir für 2 Personen1/2 l Weißwein.

pro Person 19,90

Oster-Platte(ab 2 Personen)

Lammfilets, Schweinefilets, Pu-tenfilets, Pariser Schnitzel undHacksteaks, mit Gemüse und Dju-wetschreis und Kroketten.Dazu reichen wir für 2 Personen1/2 l Rotwein. Brennend serviert!

pro Person 19,90

Julius-Ludowieg-Str. 6 – 8 · HH-Harburg · Tel. 040/76 75 51 15

Mittagstisch bis 17.00 Uhr · wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte

Fam. Markaj und Team wünschen ein „Frohes Osterfest“

Griechisches RestaurantAchilion

Wir wünschen unseren Kunden schöne Ostertage.Denken Sie an Ihre Reservierung!

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-EißendorfTelefon 88 16 11 66Inh. Kosta Tsitsiludis

Moorwerder HofOstern 2013

Karfreitag Frühstücksbrunch 12.90 9.90Ostersonntag Osterbrunch 24.90Ostermontag Frühstücksbrunch 12.90 9.90

Sonntag für Gäste Ostereier suchen für KinderNur mit Voranmeldung

Jeden Feitag Bratkartoffelbuffet 12.90 p.P.Jeden Sonntag im März Frühstücksbrunch

zzgl. Getränke 12.90 9.90Jeweils nur mit Voranmeldung

040/75 60 28 80 oder www.moorwerder-hof.deMoorwerder Norderdeich 78, 21109 Hamburg

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Am KKaarrffrreeiittaagg,, OOsstteerrssoonnnnttaagg uunndd OOsstteerrmmoonnttaagg haben wirvon 8 Uhr bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Besuchen Sie unsereruhige Sommerterrasse und genießen die ersten Sonnenstrahlen

Frühstück bitte mit Reservierung und frische Brötchen wie gewohnt auch außer HausBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg

Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Wildpark undWildpark-RestaurantAmWildpark 1 • 21224 Rosengartenwww.wildpark-restaurant.de

Jetzt noch schnelleinen Tisch sichern:040/ 819 77 47 -40

Jetzt noch schnelleinen Tisch sichern:040/ 819 77 47 -40

Fröhliche OsternFröhliche Ostern

MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 5

Gänsehautin der Badewanne

Häuser am Schwentnerring 26a-c:Monatelang nur lauwarmes Wasser


Wenns draußen ungemüt-lich kalt ist, bewirkt ein

wohligwarmes Vollbad wahreWunder. Andere bevorzugen ei-ne heiße Dusche. Für die Mieterdes Häuserblocks am Schwent-nerring 26a-c war in den letztenMonaten weder das eine nochdas andere möglich. Der Grund:ein defekter Wärmetauscher.„Bei einer Wassertemperaturvon 32,4 Grad bekommt man ei-ne Gänsehaut“, erzählt MieterinJanine Heidecke, die mit demThermometer gemessen hat.

Schon seit November letztenJahres gibt es das Warmwasser-Problem in den gepflegten Saga-Häusern. „Zuerst dachten wir,dass nur in Stoßzeiten, wennbesonders viele Mieter duschen,nicht genügend Heißwasser daist“, sagt Oliver Czepoks, der seitrund zehn Jahren in Haus Nr.26c wohnt. Doch seine Lebens-gefährtin machte sich die Müheund schrieb ein Protokoll. Daszeigte: Das Leitungswasser warständig lauwarm, zu jeder Ta-geszeit.

Der Brief an den Vermieter,die Wohnungsgesellschaft Saga,blieb ohne Antwort. „Den zwei-ten Brief habe ich im Dezemberpersönlich hingebracht“, soCzepoks. Wieder keine Reak-tion. Nachbarin Christina Sie-wert schickte ein drittes Schrei-

ben mit den Unterschriften al-ler Mieter. „Bis heute haben wirkeine Rückmeldung von der Sa-ga bekommen“, ärgert sich Hei-decke. „Wieso wurde monate-lang nichts gemacht?“

Offenbar mangelt es hier ander Kommunikation, denn dieSaga hatte bereits im NovemberHandwerker mit der Instand-setzung beauftragt – ohne je-doch die Mietern davon inKenntnis zu setzten. Die beauf-tragte Fachfirma wiederum, diezunächst Mühe hatte, über-haupt die Ursache zu finden,versäumte es, die Saga zu infor-mieren, dass die Beschaffungeines neuen Wärmetauscher solange dauern würde. „Wäre esuns bekannt gewesen, hätte esselbstverständlich eineZwischeninformation für diebetroffenen Mieter gegeben“,so Saga-Sprecher Michael Ah-rens. „Dass es zu dieser Verzö-gerung gekommen ist, tut unsleid.“

Inzwischen – fünf Monatespäter – ist der Tauscher ausge-wechselt. Statt eines Rohrbün-delwärmetauschers wurde einmodernerer Plattenwärmetau-scher eingesetzt.

„Mal gucken, ob die Saga unsGeld zurückerstattet“, so Chri-stina Siewert, die sich über ihrehohe Betriebskostenabrech-nung ärgert – trotz des monate-langen Warmwasser-Ausfalls.

Echt miese BezahlungC. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Martina Behse-Jönssonist empört: „Der zahlt

Dumpinglöhne und verdientsich selbst eine goldene Na-se!“ Die Rede ist von MatthiasPolster und dessen Caterings-ervice GCS. Die internationa-le Gartenschau (igs) hat densächsischen Unternehmer fürdie sechsmonatige Blüm-chenschau als Allein-Catererverpflichtet. Wenn in fünfWochen die ersten Besucheranrücken, sollen 200 Gastro-Mitarbeiter in vier Restau-rants und zwei Cafés für de-ren leibliches Wohl sorgen.Auch Martina Behse-Jönssonhat sich um einen Job beiGCS beworben, dann aber ei-nen Rückzieher gemacht.„Das ist Ausbeutung“, sagtdie Harburgerin.

Bereits vor vier Wochen hat-ten die Arbeitsbedingungendes Caterers für Schlagzeilengesorgt: Für lumpige 1.400 Eu-ro brutto sollten die Beschäf-

tigten an sechs Tagen und 45Stunden pro Woche schuften, zu-züglich 15 unbezahlter Über-stunden. Das macht einen Stun-denlohn von 6,66 Euro – deutlichunter dem gerade in Hamburggeforderten gesetzlichen Min-destlohn für städtische Angestell-te von 8,50 Euro. Peinlich: Die igsgehört mehrheitlich der Stadt.

Nachverhandlungen wurdengefordert – offenbar mit Erfolg:Martina Behse-Jönsson bekamnach ihrem Vorstellungsge-spräch einen Arbeitsvertrag zu-geschickt, der 1.500 Euro plus 67Euro Fahrgeld auswies, immer-hin. Für die Harburgerin ist dasimmer noch zu wenig. „Ich mussden Job zum Glück nicht anneh-

men, doch was ist mit den Hartz-IV-Empfängern, die vom Amt ge-zwungen werden?“

Das Jobcenter hat bislang 55Hartz-IV-Empfänger an GCS ver-mittelt, jedoch ohne Rechtsfolge-belehrung. Das heißt: Wer denJob ablehnt, muss trotzdem nichtmir Sanktionen rechnen. BeimStundenlohn halte sich GCS ansGesetz: „Die Firma Polster Cate-ring hat ihren Firmensitz außer-halb von Hamburg und darf nachFirmentarif und dortigem Lohn-gefüge bezahlen“, so Jobcenter-Sprecherin Beate Chmielewski.

Die igs betont, dass die Ver-tragsverhandlungen noch nichtabgeschlossen seien. „Wir wer-den darauf achten, dass die ge-setzlichen Vorgaben zum Min-destlohn in Hamburg eingehal-ten werden“, versichert MichaelLangenstein, Sprecher der Gar-tenschau. Nach der Höhe desStundenlohns befragt, verweistder igs-Mann auf den Caterer.

Der hüllt sich in Schweigen: BisRedaktionsschluss kam keineAntwort von Matthias Polster.

„Dieser Arbeitsvertrag ist reine Ausbeutung“, sagt Martina Behse-Jönsson(53). Fotos: pit/igs

Mieterin Janine Heidecke: „Zum Ab-waschen heißes Wasser aus dem Was-serkocher genommen.“ Foto: pit

Subunternehmer der igs zahlt Dumpinglöhne – Jobcenter hat 55 Hartz-IV-Empfänger vermittelt

* 1 Testmonat für 29 €; 2 Unterrichtsstunden (1 Doppelstunde) pro Woche, maximal 8 Unterrichtsstunden pro Monat für Einzelunterrichtin kleinen Gruppen. Gültig nur für Neukunden. Gültig für den Standort Hamburg-Wilhelmsburg bei Anmeldung bis zum 11.04.2013.Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.

Ab 11. März auch in Hamburg-Wilhelmsburg:Sichern Sie sich Ihr Eröffnungsangebot!

vomOriginal!Profi-Nachhilfe

Neueröffnung Hamburg-WilhelmsburgKrieterstraße 18

29€ *

für einen MonatProfi-Nachhilfe!

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

/Neueröffnung

Schülerhilfe eröffnet Standortin Hamburg-Wilhelmsburg

Ab sofort sind die Nachhilfe-Experten der Schülerhilfe inWilhelmsburg in der Krieterstr. 18 zu finden. Die Schülerhilfeunterstützt und betreut jedes Kind so individuell, dass es sichoptimal entwickeln kann und seine schulischen Schwierigkeitengelöst werden.

Bis zum 11.04.13 bietet die Schülerhilfe ein attraktivesNeueröffnungsangebot für einen Monat Nachhilfe.

Nähere Informationen gibt es in derSchülerhilfe Hamburg-Wilhelmsburg, Krieterstr. 18, Tel. 30 23 63 41

oder unter www.schuelerhilfe.de/hamburg-wilhelmsburg.

Schülerhilfe-Leiterin Dörte Hardy bietet mit ihrem Team von qualifizierten und motiviertenNachhilfelehrern Unterstützung in allen gängigen Fächern von Klasse 1 bis 13 an.

– Anzeige –

Gebrauchtwagenselbst repariert

Richter: Pkw war zum Zeitpunkt desRücktritts vom Vertrag nicht mangelhaft

CLARISSA STERN, HAMBURG

Wer ein gebrauchtes Autoerwirbt, dann einen ver-

deckten Mangel feststellt unddiesen selbst beseitigt, hat an-schließend keinen Anspruchmehr auf eine Rückabwicklungdes Geschäfts. Dazu hätte derWagen zum Zeitpunkt der Rück-trittserklärung mangelhaft seinmüssen. Das ist er aber nach einersolchen Eigenreparatur nichtmehr. Darauf hat das Oberlan-desgericht Schleswig-Holstein ineinem Urteilsspruch bestanden

In der gerichtlichen Ausein-andersetzung ging es um einen 17Jahre alten Mercedes Benz. Derjetzige Besitzer hatte ihn im Inter-net zum Preis von 2.411 Euro er-steigert. Erst nach erfolgtem Dealstellte er fest, dass eines der Ge-winde für die Glühkerzen am Zy-linderkopf fachwidrig aufgebohrtwar. Er ließ den Schaden für 500Euro zunächst selbst reparieren.Wollte dann aber ein halbes Jahrspäter wegen des verdecktenMangels doch vom Kauf ganz zu-

rücktreten und verlangte eineRückabwicklung.

Allerdings zu Unrecht, wie dieSchleswiger Oberlandesrichterbetonten. Zum Zeitpunkt derRücktrittserklärung war der Kauf-gegenstand nicht mangelhaft,weil die Reparatur des Zylinder-kopfes bereits erfolgt war.

Auch konnte er nicht zumin-dest den Ersatz der Reparatur-kosten von 500 Euro verlangen.Der Verkäufer hatte die Gewähr-leistung im Kaufvertrag nämlichwirksam mit dem Hinweis „Kei-ne Garantie und keine Rücknah-me, da Privatverkauf" ausge-schlossen. (D-AH)

Achtung Privatverkauf: Kein An-spruch auf eine Rückabwicklungdes Geschäfts. Foto: pr

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Wir machen TransportrechtJÜRGEN WALCZAK LL.M.

Rechtsanwaltauch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

PAETOW

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht,VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhttttRechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhttttMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth*Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Arbeitsrechtausschließlich für

Arbeitnehmerinnen und ArbeitnehmerBetriebs- und Personalräte

Sozialrecht*Fachanwalt für Arbeitsrecht

NeuhöferStraße 23PuhsthofHaus 2

21107 HH

Tel.: 040750 628 33

Fax: 040750 628 34

E-Mail: [email protected]

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

„Wir habendie Seuche“

Tischtennis: Neuenfelde muss um Klassenerhalt bangen,Grün-Weiß schon fast in der Aufstiegsrunde

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Eine Hamburg-Liga ohneden TTC Neuenfelde ist

für die Kenner der Hambur-ger Tischtennisszene kaumvorstellbar. Dennoch mussdas routinierte Herrenteamdiesmal um den Klassener-halt bangen. „Wir haben dieSeuche, konnten aufgrundvon Verletzungen und Krank-heiten fast nie mit unsererstärksten Mannschaft antre-ten“, begründet Mann-schaftskapitän Arne Rük-kmann die Misere. Vor allemder Ausfall von SpitzenspielerOlaf Porath, der aufgrund ei-ner Schulterverletzung in derRückrunde nicht oder nurstark gehandicapt eingesetztwerden konnte, hatte sich fürden TTC nachteilig ausge-wirkt.

Nur fünf von 19 Spielenkonnte das Neuenfelder Sex-tett für sich entscheiden.Punktgleich mit GermaniaSchnelsen belegt der TTCderzeit Rang 8. „Diesen Platzwollen wir unbedingt be-haupten, denn der Neunteund Zehnte muss in der Rele-gationsrunde mit den Lan-desliga-Vizemeister eine Ab-

stiegsrunde ausspielen“, weißRückmann.

Klar, dass die Neuenfelderdas Auswärtsspiel übermorgen(19.30 Uhr, Sachsenweg 91) inSchnelsen unbedingt gewinnenwollen. Ob Olaf Porath dabeisein kann, ist fraglich. Der Ein-satz von Nachwuchstalent Phil-ip Sawiel scheint dagegen si-cher. Der Youngster des Teams

verkauft sichin seiner ers-ten Hamburg-Liga-Saisonteuer undkonnte fünfvon neunSpielen sieg-reich gestal-ten.

Währenddie Spielzeitfür den TTCNeuenfeldebislang nichtwie erhofftverlief, habendie Herren desSV Grün-WeißHarburg ihrSaisonzielschon fast er-reicht. DreiSpieltage vorSaisonende

belegt das Team um Mann-schaftsführer Harald Brink-mann hinter TabellenführerTSV Glinde Platz 2. Nur ein wei-terer Sieg trennt die Harburgernoch von Erreichen der Relega-tionsrunde.

Grün-Weiß erreichte bereitsim vergangenen Jahr die Auf-stiegsrunde, scheiterte jedochan der starken Konkurrenz.

Olaf Porath im Pech: Die Nummer 1 des TTC Neuen-felde zog sich eine Schulterverletzung zu und konntemehrfach nicht eingesetzt werden. Foto: rp

Mysteriöser Brand mit verletztem EhepaarNEUWIEDENTHAL Ein Ehepaar erlitt am Freitagabend bei einem Feu-er am Kopf und an den Armen Verbrennungen. Das Paar gibt an, sichan die Ursache des Brandes, der auf einem Bett ihrer Wohnung amWiedauweg ausgebrochen war, nicht zu erinnern. Tatsächlich standenbeide unter erheblichen Alkoholeinfluss, als das Feuer ausbrach. DieFeuerwehr wurde um 20.38 Uhr alarmiert, als die Rettungskräfte ein-trafen – es sollten insgesamt 31 werden –, war der Brand geschlöscht.Die 43-Jährige hatte Verbrennungen zweiten Grades am Kopf erlitten,ihr Mann wies die gleichen Verbrennungen an den Armen auf. Die Ver-letzten wurden in ein Krankenhaus eingeliefert.„Die Frau gibt an, sich an nichts zu erinnern“, so eine Polizeisprecherin.Gleichzeitig räumt sie ein, im Bett zu rauchen. Der 42-Jährige wiede-rum behauptet, vom gemeinsamen Hund geweckt worden zu sein. Alser den brennden Kopf seiner Frau sah, habe er den Brand mit seinenArmen gelöscht. Zu Vermutungen, dass wonach der Brand auch auf ei-ner Attacke unter Alkoholeinfluss zurückzuführen sei, sagt die Spre-cherin: „Die Polizei geht von einem Unfall aus.“ Allerdings fügt sie hin-zu: „Die Vernehmungen durch die Kriminalpolizei stehen noch aus.“ DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Tankstelle überfallen – Zeugen gesuchtNEUWIEDENTHAL Die Polizei fahdet nach einem Mann, der 150 Eu-ro bei einem Überfall auf eine Tankstelle an der Cuxhavener Straßeerbeutet hat. Der Räuber betrat am Sonntag um 19.45 Uhr den Shopder Tankstelle und bedrohte den Angestellten mit einem Messer. Dermit einem Schal und einer Kapuze maskierte Gangster zwang den22-Jährigen, die Kasse zu öffnen. Im Anschluss forderte er sein Opferauf, sich auf den Boden zu legen. Der Unbekannte flüchtete auf derCuxhavener Straße stadtauswärts. Der Täter sprach Deutsch mit Ak-zent und ist vermutlich Osteuropäer. Er ist 20 bis 25 Jahre alt, rund1,70 Meter groß und schlank. Der Mann trug eine dunkle Hose, dun-kle Schuhe, eine kurze Jacke, darunter ein Hemd oder einen Pullovermit Karomuster. Das Messer hatte eine Klinge von 20 bis 25 Zenti-meter. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 6789 entgegen. DA

Freiwilliges Soziales Jahr am KiekebergEHESTORF Jugendliche können im Freilichtmuseum am Kiekebergab dem 1. September 2013 ein Freiwilliges Soziales Jahr der Kultur(FSJK) absolvieren. Zu den Aufgaben gehört neben dem Hineinschu-nuppern in die Arbeitswelt auch die Teilnahme an mehreren Semina-ren. Mehr Infos gibt es bei Marion Junkers unter 79 01 76 12oder im Internet auf www.kiekeberg-museum.de. SL

Mit MatthiasCzech (SPD) zurBaumblüteNEUGRABEN Der SPD-Bür-gerschaftsabgeordnete Mat-thias Czech organisiert einenAusflug zum Baumblütenfestauf die Inselstadt Werder ander Havel. Das Wochenend-programm startet am Sonn-abend, 27. April, in den Mor-genstunden. Mit dem Reise-bus geht es nach Berlin, woSightseeing, eine Shopping-tour und eine Stadtrundfahrtgeplant sind. Am nächstenMorgen fahren die Ausflüglerdann zum Baumblütenfest.Die Teilnahme kostet pro Per-son im Doppelzimmer 90 Eu-ro. Der Einzelzimmerzuschlagbeträgt 35 Euro. Anmeldungund weitere Infos unter 8760 96 43. SD

Neue Gruppe fürTrennungs- undScheidungskinderNEUWIEDENTHAL Die Evan-gelische Beratungsstelle Sü-derelbe bietet ab Mittwoch, 3.April, ein neues Gruppenan-gebot für Mädchen und Jun-gen im Alter von acht biszwölf Jahren, deren Eltern ge-trennt leben oder geschiedensind. Die Kinder können sichin der Gruppe spielerisch mitdem Thema Trennung ausein-andersetzen und erleben, dassauch andere Altersgenossenbetroffen sind. Die Teilnehmertreffen sich in der Beratungs-stelle am Rehrstieg 58. DieTeilnahme ist kostenlos. An-meldung und nähere Infosunter 796 46 08. SD

FORMIGRAN BEI MIGRÄNEWirkstoff: Naratriptan.Ind.: Akute Behandlung der Kopfschmerzphasen von Migräneanfällen bei Er-wachsenen mit und ohne Aura.

LORANO AKUT TABLETTENWirkstoff: Loratadin.Ind.: Zur symptomatischen Behandlung der allergischer Rhinitis und der chro-nischen idiopathischen Urtikaria.

PZN Menge AVP1 apo-rot PZN Menge AVP1 apo-rot2195485 2 St.* 10,40 ¤ 6,99 ¤ 7222502 20 St.* 6,90 ¤ 3,99 ¤CETIRIZIN HEXAL FILMTABLETTEN BEI ALLERGIENInd.: Behandlung von Krankheitssymptomen bei allergischen Erkrankungen wieHeuschnupfen mit Beschwerden wie z.B. Niesen, Nasenlaufen, Nasenjucken,Nasenverstopfung, Rötung bzw. Jucken der Augen sowie Tränenfluss.

VIVIDRIN AKUT AZELASTIN KOMBI-PACKUNG GEGEN HEUSCHNUPFENInd.: Zur symptomatischen Behandlung von saisonaler allergischer Rhinokon-junktivitis (z.B. Heuschnupfen in Kombination mit allergischer Bindehautentzün-dung) bei Patienten über 6 Jahren.

PZN Menge AVP1 apo-rot PZN Menge AVP1 apo-rot1830152 20 St.* 6,90 ¤ 4,19 ¤ 5010397 1 Pck.* 16,85 ¤ 11,27 ¤LOPEDIUM AKUT BEI AKUTEM DURCHFALL KAPSELNInd.: Zur symptomatischen Behandlung von Erkrankungen, bei denen die Ma-gensäure gebunden werden soll: Ulcus ventriculi und Ulcus duodeni. Sodbren-nen und säurebedingte Magenbeschwerden.

FENISTIL GELWirkstoff: Dimetindenmaleat.Ind.: 1. Zur kurzfristigen Linderung von Juckreiz bei kleinen juckenden Insekten-stichen auf intakter Haut. 2. Juckreiz bei Hauterkrankungen wie chronischem Ek-zem, Urtikaria und andere allergisch bedingte Hautkrankheiten; Verbrennungen1. Grades, Sonnenbrand.

PZN Menge AVP1 apo-rot PZN Menge pro 100 g2 AVP1 apo-rot1939446 10 St.* 3,99 ¤ 2,17 ¤ 1669981 20 g* 16,55 ¤ 5,47 ¤ 3,31 ¤PARACETAMOL 500 BEI FIEBER UND SCHMERZENInd.: Symptomatische Behandlung leichter bis mäßig starker Schmerzen und/oder von Fieber.

IBUPROFEN 400 AKUT FILMTABLETTENInd.: Symptomatische Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzenund Fieber.

PZN Menge AVP1 apo-rot PZN Menge AVP1 apo-rot1162549 20 St.* 1,40 ¤ 0,69 ¤ 1235544 20 St.* 3,80 ¤ 1,99 ¤TALCID KAUTABLETTENWirkstoff: Hydrotalcit.Ind.: Zur symptomatischen Behandlung von Erkrankungen, bei denen die Ma-gensäure gebunden werden soll: Ulcus ventriculi und Ulcus duodeni. Sodbren-nen und säurebedingte Magenbeschwerden.

ASPIRIN PLUS CInd.: Leichte bis mäßig starke Schmerzen und Fieber.

PZN Menge AVP1 apo-rot PZN Menge AVP1 apo-rot2530481 20 St.* 6,19 ¤ 3,82 ¤ 1894063 20 St. 9,79 ¤ 5,49 ¤2530498 50 St.* 12,48 ¤ 6,99 ¤ 3464237 40 St. 15,24 ¤ 9,29 ¤

enkt • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günst

enkt • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günst

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1 : Apothekenverkaufspreis (Quelle: ABDA-Artikelstamm). Abbildungen könnenabweichen. 2 : Bezieht sich auf den apo-rot Preis. 5 : bezogen auf den AVP1; nicht für rezeptpflichtige Medikamente und Bücher. Stand: 3/2013

apo-rotMillennium Apotheke

Inh.: Katarzyna BinkowskaSchloßmühlendamm 6 | 21073 Hamburg Harburg

Telefon: 040 . 76 75 89 20Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr | Sa 9:00 - 14:00 Uhr

www.apo-rot.de

KOSTENLOSERHAUTBERATUNGSTAGAM 9. APRIL 2013

MIT DER APO-ROT MILLENNIUM APOTHEKEDURCH DIE ALLERGIEZEIT

Kribbelnde Nase, die Augen trä-nen, die Haut juckt – willkommenin der Allergiezeit. Gerade jetzt,wenn die Natur aus ihrem Win-terschlaf erwacht, Blumen, Grä-ser und Blätter freudig sprießen,hält sich die Frühlingsfreude fürAllergiker meist in Grenzen. Dasmuss aber nicht sein, denn die

apo-rot Millennium Apotheke bietet eine große Auswahl anMitteln gegen allergische Symptome – und das zu besondersgünstigen Preisen. Durch die Kooperation mit apo-rot (www.apo-rot.de), einer der größten deutschen Versandapothe-ken, können Kunden rezeptfreie Medikamente, homöopathi-sche Mittel oder Kosmetik speziell für Allergiker bis zu 55 %günstiger* in Harburg erwerben. Gern berät das pharmazeu-tische Team der apo-rot Millennium Apotheke jeden Kundenausführlich zu allen Fragen rund um die Gesundheit und derAllergie.Die Apotheke veranstaltet passend zur Saison am 9. April2013 von 9 bis 18 Uhr einen Hautberatungstag. Ein Experteder Firma Allergika berät die Besucher kostenlos zu Themenwie Neurodermitis, Schuppenflechte oder allergischen Haut-reaktionen.Das Team der apo-rot Millennium Apotheke freut sich aufIhren Besuch!

NUR

4,19¤AVP1 6,90

¤

NUR

1,99¤AVP1 3,80

¤

NUR

3,82¤AVP1 6,19

¤

NUR

2,17¤AVP1 3,99

¤

NUR

0,69¤AVP1 1,40

¤

NUR

11,27¤AVP1 16,8

5 ¤

NUR

3,99¤AVP1 6,90

¤

NUR

6,99¤AVP1 10,4

0 ¤

NUR

5,49¤AVP1 9,79

¤

NUR

3,31¤AVP1 5,47

¤

Zeit für eine saubereKissenschlachtBettdecken und Kopfkissenregelmäßig reinigen lassen

GABRIELE REJSCHEK-WEHMEYER,HAMBURG

Haben Sie mal wieder Lustauf eine saubere Kissen-

schlacht? „Dann bringen SieBettdecken und Kopfkissen jetztin den Textilpflege-FachbetriebIhres Vertrauens“, empfehlendie Spezialisten in Sachen Tex-tilhygiene. Ein frisch gewasche-nes Bett, in dem man sich rund-herum wohl fühlt und sorglosschlafen kann, bringt einfachmehr Spaß. Wer dauerhaft ent-spannt schlafen möchte, sollteseine Bettwaren mindestenseinmal jährlich gründlich wa-schen lassen. Auch hochwertigeDaunen- und Federbetten sindanschließend wieder durch unddurch sauber und federleicht.

Wie man sich bettet, soschläft man, sagt der Volks-mund. Ob wir gut ausgeschlafensind oder uns am Morgen „wiegerädert“ fühlen, hängt auchvon äußeren Faktoren ab: voneiner ruhigen Umgebung, einergeeigneten Matratze und nichtzuletzt von der Beschaffenheitunserer Oberbetten, Decken,Kopfkissen und der Bettwäsche.Allergiker und Menschen mitsensibler Haut bestätigen

außerdem, wie wichtig hygie-nisch saubere Bettwaren für eingesundes Schlafklima sind.

Auslöser für eine so genannteHausstauballergie sind Haus-staubmilben. Diese eigentlichharmlosen Mitbewohner lebenin nahezu sämtlichen Wohn-textilien, ernähren sich jedochvorzugsweise von mensch-lichen Hautschuppen. Zudemlieben sie das feuchtwarme Mi-lieu von Bettdecken und Kis-sen.

Ein erwachsener Menschschwitzt pro Nacht etwa 0,5 Li-ter Wasser aus, also 15 Liter proMonat und 180 Liter pro Jahr.Gleichzeitig produziert er etwa0,5 bis 1 Gramm Hautschuppentäglich. Allein 0,25 Gramm da-von genügen, um Tausendevon Milben monatelang zu er-nähren.

Es sind daher vor allem dieInletts, die gründlich gereinigtwerden sollten. Bei echter Qua-litätsware sind diese „daunen-dicht“ gewebt, so dass Daunenund Federn nicht nach außengelangen. Da Milben an ihnenüberhaupt nicht interessiertsind, besteht keine Gefahr, dasssie sich durch das Inlett in dieFüllung verlaufen.

Hamburg räumt auf: Termin verschobenHAMBURG Wegen des unerwarteten Wintereinbruchs mit hefti-gen Schneefällen verschiebt die Stadtreinigung Hamburg (SRH)den Start der Frühjahrsputzaktion "Hamburg räumt auf!" vom 18.auf den 21. März. Die dichte Schneedecke abseits der Wege, bei-spielsweise auf Grünflächen, macht ein Auffinden und Einsammelngerade von kleinteiligen Abfällen unmöglich. Der Aktionszeitraumwird dafür um einen Tag verlängert. Er läuft also bis zum 28. März.

EW

Festival der Straßenkünstler1. Verkaufsoffener Sonntag am 24. Märzvon 13 bis 18 Uhr in der Harburger City

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Es hat schon Tradition. Amers-ten verkaufsoffenen

Sonntag des Jahres findet in der

Harburger Innenstadt das „Fe-stival der Straßenkünstler“statt. Am 24. März steht bereitsdie fünfte Auflage des vom City-management Harburg organi-sierten Spektakels auf dem Pro-

gramm - erstmals in „winter-licher Umgebung“. Doch Schneeund Eis können dem Familien-fest nur wenig anhaben.

Fortsetzung Seite 9

Stelzenläuferin Bettina Eichblatt wird in der Lüneburger Straße, in derHölertwiete und am Seeveplatz unterwegs sein. Foto: pr

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (040)776606Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

Bremer Str. 11221073 Hamburg Tel. 0 40/ 76 75 89 79

Runter mit dem SalzFRÜHJAHRS-PFLEGE

Hochdruckvorwäsche • SchaumvorwäscheFelgenreinigung • Wachs • Trocknen

• Reparatur alle Fabrikate• TÜV/AU• Inspektion• Reifendienst

Winter-/Sommerreifen-einlagerung

!

Machen Sie Ihr Auto fit für den Frühling und sichern

Sie sich Ihren Termin für den Sommerreifenwechsel

Senioren-Gardinen-Servicean 1 Tag alles wieder frisch!

(nicht nur für Senioren)

die gute ReinigungMeisterbetrieb

Gazertstraße 9 · Heimfeld · Tel. 040/ 7758 49die-gute-reinigung.de

20Jahre

Sonntag: Festivalder Straßenkünstler

13 – 18 Uhr

citymanagement-harburg.de

VerkaufsoffeneSonntage 2013

16.6. Weinfest

29.9. Herbstfest3.11. Laternenumzug

Verkaufsoffener Sonntagam 24. März 2013 von 13 bis 18 Uhr


ABFUHRTERMINE

OSTERWOCHEVORVERLEGT!

Die Abfuhrtermine Restmüll undBioabfall werden in der Wochevor Ostern auf einen früheren Termin verlegt.

Statt Mo., 25. März► Abfuhr am Fr., 23. MärzStatt Di., 26. März► Abfuhr am Mo., 25. MärzStatt Mi., 27. März► Abfuhr am Di., 26. MärzStatt Do., 28. März► Abfuhr am Mi., 27. MärzStatt Fr., 29. März► Abfuhr am Do., 28. MärzFür alle Abfuhrtermine in der Wocheab Ostermontag, dem 1.April, bisFreitag, dem 5. April, gilt: Wir kommeneinen Tag später als üblich.

ServiceLine Tel. 25 76 0www.stadtreinigung-hh.de

min verlegt.

MÄRZ25. ➡ 23.26. ➡ 25.27. ➡ 26.28. ➡ 27.29. ➡ 28.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Eine saubere SacheSonderveröffenlichung/Anzeige

Sonntags-VerkaufSonntags-VerkaufVerkauf

24.März

13-18 Uhr

0für 12 Monate

**%Zins0000000%

%50*

Küchen-Rabatt

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- ¤ Kauf.Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 24. März 2013

02/1

3010

2

HAMBURG (Hummelsbüttel)Großmoorbogen 6·✆ 040/57709080,Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr

HAMBURG - HarburgPoppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0

Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

auf Möbel20%Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!RABATT-COUPON

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag24.März2013 indenROLLER-MärktenHamburgundHarburg.AusgenommensinddiealsreduziertgekennzeichnetenWaren, sowiealleals„Gibt‘sdochgarnicht…”gekenn-zeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

01

1)

Clever einrichten!Clever einrichten!.de

Aktionzum verkaufsoffenen Sonntag

am 24. März 2013, 1300 -1700 Uhr

20% Rabattauf unser gesamtes Sortimentab einem Einkaufswert von 10,-

(ausgenommen reduzierte Produkte oder Angebotsware)

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Newsletter:www.toroverde.de

Einkaufen und genießen – wie im Spanien-Urlaub Außenmühlenweg 10

Gambas– über 40 verschiedene Sorten –

ab 5,99

jeKi

lo

Jetzt»grillen«:

Am24.03.13

von13 -18 Uhr

geöffnet



Bei den Kunden der Arcaden-Apotheke und City-Apothekestehen die monatlich wechseln-den Sparangebote, mit denenman preisbewusst einkaufen undvor allem sparen kann, hoch imKurs. „Mit unseren Angebotenkönnen wir mit den Versandapo-theken im Internet gut mithalten“,so Apotheker Lühr Weber.„Darüber hinaus können wir vorOrt immer auch persönlich bera-ten und weiterhelfen, wenn esbeispielsweise um Fragen zurEinnahme oder Verwendung vonMedikamenten geht." Ein Vorteil,den viele Kunden gerne nutzen.„Für das persönliche und vertrau-

liche Beratungsgespräch in derApotheke gibt es einfach keinenErsatz“, ist Apotheker PeterWeber aus der City-Apothekeüberzeugt.Ein weiterer Vorteil der Arcaden-Apotheke ist, dass diese täglichvon 8 bis 24 Uhr und auch anSonn- und Feiertagen geöffnet.Am verkaufsoffenen Sonntag am24. März 2013 erhält man in derArcaden-Apotheke und der City-Apotheke mit dem Gutschein ausder Zeitungsanzeige in dieserAusgabe zusätzlich nochmals 20Prozent Rabatt - außer auf rezept-pflichtige Arzneimittel undAktionsware.

Gute Beratung – gute Preise- Anzeige -

Gutschein

✂

20%* auf ein ArzneimittelIhrer Wahlnur gültig am 24.03.2013*Außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

Lüneburger Str. 34 . 21073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45 . 21073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E



Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Festival derStraßenkünstler

Fortsetzung von Seite 8Künstler von nah und fern

treten auf dem Seeveplatz, ent-lang der Seevepassage, in derLüneburger Straße bis hin zumHerbert-Wehner-Platz auf. Mitdabei: Clowns, Einrad-Artisten,Zauberer, Stelzenläufer, Gauk-ler... Attraktive Aktionen gibt’sauch im Phoenix-Center, imMarktkauf-Center, in den Har-burg Arcaden und bei Karstadt.

Ein Tipp für alle, die amSonntag mit dem Auto in dieHarburger Innenstadt kom-men möchten: In den Parkhäu-sern von Karstadt, dem Phoe-nix-Center und dem Markt-kauf-Center ist an diesemNachmittag das Parken kosten-los.

Stammgast beim Festival der Stra-ßenkünstler: Clown Piepe. Foto: pr

Am verkaufsoffenenSonntag zu Krümet

EVA MEYER, HARBURG

Mehr als 80.000 Aktions-und Markenwaren hält der

Harburger Krümet Sonderpo-sten Markt täglich für seineKundschaft bereit.

Auf über 1.500 Quadratme-tern Verkaufsfläche wird mit ei-nem breiten Angebot aus Le-bensmitteln, Drogerie- sowieDekorations- und Bekleidungs-artikeln eine einzigartige Sorti-mentsauswahl für alle Lebens-bereiche geboten.

Um noch mehr Kunden fürdie große Vielfalt zu begeistern,nimmt der Harburger Sonder-posten Markt erstmalig an ei-

nem verkaufsoffenen Sonntagteil und lockt mit vielen, tollenAngebote. Am 24.März ist es so-weit! Die Kunden können sichvon 13 bis 18 Uhr neben spe-ziellen Tagesangeboten auchauf eine Überraschung freuen:„Jeder Gast erhält am Sonntagzur Begrüßung eine Tasse Kaf-fee oder ein Glas Sekt“, ver-spricht Bezirksleiter TorbenCölln.

Das Haburger Krümet-Team freut sich auf den ersten verkufsoffenenSonntag in diesem Jahr. Foto: pr

Krümet Sonderposten MarktMusilweg 6mo-fr 9-19 Uhrsa 9-18 Uhrwww.kruemet.de

KulturKünstlerische Audrucksformen –entdecken und entwickeln

0222SHH02, Marnie Moldenhauer82 €, 24 UStd., 8 Term.Beginn 26.3.13, di., 19-21.15 Uhr

Goldschmieden für Anfänger/innen und Fortgeschrittene

0401SHH09, Romy Collé100 €, 21 UStd., 7 Term.Beginn 23.4.13, di., 19-21.15 UhrSchule Maretstraße im Feuervogel,Maretstraße 50

Kurz-Krimi-Werkstatt Harburg

0561SHH01, Cäcilia Balandat68 €, 17 UStd., 3 Term.Fr., 5.4.13, 18-20.15 UhrSa., 6.4.13, 10-17 UhrSo., 7.4.13, 10-15 Uhr

Einstieg ins SwingtanzenLindy Hop der 30er Jahre

0854SHH16, Lutz Winter52 €, 8 UStd., 2 Term.Sa., 13.4.13, 14-17 UhrSo., 14.4.13, 14-17 Uhr

Multimedia & EDV

iPhone, iPad, iPod Touch

1001SHH19, Thomas Lange26 €, 4 UStd.,So., 14.4.13, 11-14 Uhr

Einstieg in die Bildbearbeitungmit Gimp

Voraussetzungen: PC-Grundwissen1440SHN02, Hans-Eberhard Roestel54 €, inkl. 15 € NP, 12 UStd., 4 Term.Beginn 8.4.13, mo., 16-18.15 UhrNeuwiedenthal, Stadtteilschule Sü-derelbe, Neumoorstück 1-2

Word – Fit für den Job

Voraussetzungen: Word-Grundlagenkenntnisse.2144SHH02, Andreas Leiser67 €, inkl. 15 € NP, 10 UStd., 3 Term.Beginn 27.3.13, mi., 18-20.40 Uhr

Outlook 2010 – professionellesOrganisieren und Kommunizieren

Voraussetzungen: EDV-Grundwissen2184SHH01, Andreas Leiser132 €, inkl. 15 € NP, 15 UStd., 3 Term.Di., 9.4. u. 16.4.13, 18-20.50 UhrSa., 13.4.13, 10-17 Uhr

Beruf &Persönlichkeit

Auftritt! Ihre Wirkung auf andere

2400SHH11, Simone Havlicek38 €, 7 UStd., Sa., 1.6.13, 11-17 Uhr

Führung von unten – Wie führe ichmeinen Chef?

2413SHH13, Ina Freiwald65 €, 12 UStd., 2 Term.Fr., 31.5.13, 18-21.15 UhrSa., 1.6.13, 10-17 Uhr

Small Talk

2418SHH20, Astrid Fiedler26 €, 4 UStd., 1 Term.Sa., 6.4.13, 14-17.15 UhrKleingruppe bis 12 Teilnehmer/innen.

Büroorganisation

2451SHH53, Silvia Döppenschmitt44 €, 8 UStd.,Sa., 25.5.13, 10-17 Uhr

Buchführung – Grundlagen

2531SHH01, Kai Diestel137 €, inkl. 15 € NP, 26 UStd., 4 Term.Fr., 12.4. u. 19.4.13, 18.30-21.30 UhrSa., 13.4. u. 20.4.13, 10-18 Uhr

Gesellschaft &Politik

Wie Phoenix aus der Asche?Aktuelle Handlungsfelder derStadtentwicklung in Harburg

Für Eintritte, die Nutzung des ÖPNVund eine Barkassenfahrt fallen ggf.zusätzliche Kosten an.3196SHH22, Birgit Caumanns110 €, 40 UStd., 5 Term.Mo., 13.5.13 bis Fr., 17.5.13, 9.30-16.30 UhrAls Bildungsurlaub anerkannt.

Sprachen

Englisch A1 Stufe 1 (Anfänger)Standardkurs

5311SHH12, Bianca Simson95 €, 28 UStd., 14 Term.Beginn 28.3.13, do., 18-19.30 Uhr

Cucinare all‘italiana: Pasta frescaItalienisch A2 – B2

Lebensmittelumlage von 12 € imKurs zu zahlen.

5600SHH15, Romana Squaratti Haese40 €, 8 UStd., 2 Term.Fr., 31.5.13, 18.30-20 UhrSa., 1.6.13, 10-14.30 UhrSchule Maretstraße im Feuervogel,Maretstraße 50

Italienisch A1 Stufe 1 (Anfänger)Intensivkurs

5611SHH48, Giancarlo Matera112 €, 24 UStd., 6 Term.Fr., 26.4. u. 24.5.13, 18-21.15 UhrSa., 27.4. u. 25.5.13, 14.30-17.45 UhrSo., 28.4. u. 26.5.13, 14.30-17.45 UhrKleingruppe 10 – 14 Teilnehmende.

Spanisch A1 Stufe 1 (Anfänger)Intensivkurs

5711SHH45, Susana Ebon MartinHämphälä104 €, 24 UStd., 6 Term.Beginn 5.4.13fr., 17.30-20 Uhr, 5.4., 12.4., 19.4.13sa., 10-14.15 Uhr, 6.4., 13.4., 20.4.13Kleingruppe 10 – 14 Teilnehmende.

Finnisch - kurze Einführung

6111SHH15, Linda Pedersen61 €, inkl.,12 UStd., 3 Term.Fr., 31.5.13, 17.30-20.45 UhrSa., 1.6.13, 14.30-17.45 UhrSo., 2.6.13, 10.45-14 UhrKleingruppe 10-14 Teilnehmer/innen

Griechisch kochen, essen, tanzenund sprechen!

6200SHH01, Despina Altinoglou,Jannis Papadopoulos38 €, inkl. 12 € NP, 5 UStd., 1 Term.Fr., 19.4.13, 17-21 Uhr

Gesundheit &Umwelt

Acem-Meditation: Entspannungund Persönlichkeitsentwicklung

Bitte mitbringen: bequemeKleidung, Decke, Socken.8148SHH03, Stig Inger Skogseth52 €, 11 UStd., 2 Term.Sa., 6.4.13, 11-15.30 UhrSo., 7.4.13, 11-15 Uhr

Qi Gong und Tai Chi zumKennenlernen

8150SHH02, Cesare Marti38 €, 8 UStd., So., 28.4.13, 10-17 Uhr

Hatha-Yoga für Anfänger/innen

8161SHH16, Gunda Nothhorn67 €, 16 UStd., 8 Term.Beginn 15.4.13, mo., 17.45-19.15 UhrSchule Maretstraße im Feuervogel,Maretstraße 50Findet auch in den HamburgerSchulferien statt.

Sportmassage

8181SHH22, Birgit Gorny39 €, 8 UStd., 2 Term.Sa., 1.6.13, 12.30-15.30 UhrSo., 2.6.13, 12.30-15.30 Uhr

Kraft und Entspannung für dieWirbelsäule

8232SHH12, Graciela Scavino67 €, 16 UStd., 8 Term.Beginn 5.4.13, fr., 10-11.30 Uhr

Pilates – für Anfänger undAnfänger mit Vorkenntnissen

8251SHH45, Susanne Schumann50 €, 12 UStd., 6 Term.Beginn 14.5.13, di., 17.30-19 Uhr

Pilates – für Fortgeschrittene

8252SHH44, Susanne Schumann50 €, 12 UStd., 6 Term.Beginn 14.5.13, di., 19.15-20.45 Uhr

Trommeln mit Spaß und BewegungDrums Alive® für Ältere

8296SHR35, Astrid Röttger30 €, 8 UStd., 6 Term.Beginn 16.5.13, do., 16.30-17.30 Uhr

Essen & TrinkenMan(n) nehme!

8515SHR04, Volker Werth73 €, inkl. 24 € Lebensmittelumlage,15 UStd., 3 Term.Beginn 21.5.13, di., 18-21.45 Uhr

Kochlust im Glas

8530SHH18, Volker Werth46 €, inkl. 12 € Lebensmittelumlage,8 UStd.,Sa., 13.4.13, 11-17 UhrSchule Maretstraße im Feuervogel,Maretstraße 50

Kurse nach den Märzferien

Infos & AnmeldungVHS-Zentrum Harburg/Finkenwerder

Öffnungszeiten: Mo. + Mi. 9 – 13 Uhr | Di. + Do. 14 – 18 Uhr

Hotline 4284 1 4284

VHS-Zentrum im Harburg Carrée statt.

Das gesamte Angebot der VHS unter www.vhs-hamburg.de

REGION HARBURG/FINKENWERDERden Märzferien nach Kurse

Welcher Sprachkurs ist der richtige?Wir vermitteln Ihnen gern eine telefonischeEinstufungsberatung! Tel.: 42841-4094

E-Mail: [email protected]

Bis zu 80 % Rabatt auf Adobe-Software!Exklusiv für VHS-Kursteilnehmer/innen! Für ALLE VHS-Kurse!*Adobe Creative Suite 6 Master Collection 679 €Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium 349 €Adobe Creative Suite 6 Production Premium 349 €Adobe Creative Suite 6 Design Standard 249 €Adobe Photoshop CS6 Extended 199 €Adobe Flash Professional CS6 149 €Adobe Acrobat XI Pro 119 €Adobe Dreamweaver CS6 119 €Adobe Photoshop Elements 11 & Premiere Elements 11 99 €Adobe Photoshop Lightroom 4 69 €Alle Infos unter : www.dvv-vhs.de/adobebzw.: www.cobra-shop.de/icms/de/5711-Adobe-vhs

* Gilt für VHS-Kurse, die nicht länge als 6 Monate zurückliegen, keine gewerbliche Nutzung der Software.

75 JAHRE GUTE BRILLE – GUTES GEFÜHL.

Über 70 Fachgeschäfte – auch 14 x in Hamburg: Allermöhe · Altona · 2 x Barmbek · Bergedorf · Berne · City· EimsbüttelHarburg · Lohbrügge · Osdorf · Poppenbüttel · Rahlstedt · Wandsbek www.optiker-bode.de

Unser Geschenk an Sie:

25%auf alles!

Dankefür 75 Jahre Vertrauen.

✔ Fassungenaus über 1.500 Modellen

✔ Gläserund Veredelungen

✔ Sonnenbrillenaller Marken

✔ Kontaktlinsenund Pflegemittel

Unser Audi Q3 Leasingangebot:Audi Q3 2.0 TDI*

All-Season Reifen 17“, Aluminium Gussräder, Connectivity Paket, Multifunktions-Lederlenk-rad, Sitzheizung vorn, u.v.m.Leistung: 103 kW (140 PS), Sonderzahlung: € 2.500,- inkl. Überführungs- und Zulassungs-kosten, jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate

Monatliche Leasingrate: € 299,-Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse B

Ein Angebot der Audi Leasing (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig), eine Zweigniederlassung derVolkswagen Leasing GmbH. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berück-sichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

*

Der Audi Q3.Spontan & sofort verfügbar!

Audi Herstellergarantie für 3 Jahre inkl. 100.000 km

Tel.: 040 / 25 15 16-111Wendenstr. 150 - 160, 20537 [email protected], www.auto-wichert.de

Auto Wichert GmbHAudi Hafen City Süd

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteilgerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden SieBürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.dedauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infosaus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubrikensortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen,Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteillos ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Ein Nest am SEZEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Horst Seehagel aus Neugraben

„Frauentage: andere Stimmung“„ÄRGER IM MIDSOMMERLAND,ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATTVOM 7. JANUAR UND ONLINE-KOMMENTARE

Habe gestern gelesen, dassdas MidSommerland kei-

nen Frauentag mehr anbietet –denn ich wollte morgen (Mitt-woch) dort hin. Ich finde es völ-lig unnachvollziehbar und dieArgumentation absolut an denHaaren herbeigezogen – mitdieser Argumentation müssteman ja alle Frauentage in allenBäderland-Saunen abschaffen,denn es stehen auch dort immer

mal wieder Paare oder Männervor der Kasse, die vorher nicht indie Öffnungszeiten geschaut ha-ben.

Trotzdem hat zum Beispiel dasHolthusenbad in Eppendorf jetztzwei Frauentage im Angebot –und dort werden sicher auch vonvielen Leuten Well-nesstage ein-gelegt.

Grundsätzlich gehe ich auch ingemischte Saunen (zum Beispielim Meridian oder im Urlaub),wenn es nur diese Möglichkeitgibt – aber genau deshalb bevor-zuge ich die Frauentage! Es ist ei-ne andere Stimmung, ich kann

mich freier bewegen und bin da-her erholter – es ist einfach einentspannterer Aufenthalt nur un-ter Frauen. Und das geht vielenanderen Frauen eben auch so.Jetzt erklärt sich mir auch, warumes seit Januar in der Sauna Blan-kenese am Frauentag so deutlichvoller geworden ist...

Diese Entscheidung von Bäder-land muss zurückgenommenwerden – zumal es im RaumSüderelbe die einzige Bäderland-Sauna ist.

Kerstin MögleAltona

Mein LieblingsbuchEin Beitrag von Bürgerreporterin Karin Iwon aus Marmstorf

Ludwig Cramer mit seiner Familie, rechts Otto Cramer.

Hier, mitten imZentrum von

Neugraben, bautein Elsternpär-

chen ein großesNest. Die vielenMenschen, die

hier vorbeikom-men, stören sie in

keinster Weise.Hier auf der

Mooreiche blühtdas Tierleben! Ein

Glücksfall fürNeugraben.

Einen persönlichen Zugang zuBüchern unterschiedlichen

Inhalts bietet die neue Vortrags-reihe in EMMA – der Laden,Ernst-Bergeest-Weg 61.

Den Anfang macht am Sonn-tag, 24. März, um 15.30 Uhr OttoCramer, von 1983 bis 2003 Lehrerfür Deutsch und Geschichte amImmanuel-Kant-Gymnasium,mit einem von ihm selbst zu-sammengestellten Buch. Er be-gibt sich darin „Von Bielefeld andie Beresina“ auf die Spuren sei-nes im Krieg vermissten VatersLudwig Cramer (1912-1944). Aus-gangspunkt für diese Familienge-schichte sind Briefe aus den Jah-ren 1927 – 1944, die Verwandtedes Autors auf ihrem Dachbodengefunden hatten.

Der zeitgeschichtliche Hinter-grund ist von so grundsätzlichemInteresse, dass dieses Buch mitt-lerweile zum Fundus des Holo-caustmuseums in New York ge-hört.

„Die Lektüre einiger Briefemeines Vaters war für mich einebittere Lektion. Er war sonst einmunterer Kerl, hatte Humor, warein liebevoller Sohn, Ehemann,Bruder und Vater. Aber wenn er

über Juden und Russen schreibt,glaubt man den Stürmer zu le-sen. Der Verlust seiner humanenOrientierung entgegen seinerchristlich und bildungsbürger-lich geprägten Herkunft ver-stärkt meine Trauer, ihn so frühverloren zu haben. Wirklich dar-

über zu reden, ist der Generationmeiner Eltern unendlich schwergefallen. Es ist sicherlich keinZufall, dass meine Mutter unsKindern diese Briefe niemals ge-zeigt hat“, sagt Otto Cramer.

Der Vortrag wird ergänztdurch eine Präsentation von Bil-

dern aus dem Familienalbum.Die ursprünglich angekündig-

te Lieblingsbuch-Vorstellung„Das verborgene Wort“ von UllaHahn wird voraussichtlich imJuni nachgeholt. Café, Antiqua-riat und Boutique haben wie im-mer von 15 – 17 Uhr geöffnet.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

„BÜRGERBETEILIGUNG - NURHEISSE LUFT, ARTIKEL IM ELBEWOCHENBLATT VOM 6. MÄRZ2013

Pirouetten eines Wendehal-ses (Auswahl):

1. „Und wenn die IBA nichtsweiter zustande bringt als dieVerlegung der Wilhelmsbur-ger Reichsstraße, dann hat siesich schon gelohnt!“ (Manuel

Humburg, 2008)2. Die Reichsstraße muss

nicht verlegt werden, sie kannvielmehr ersatzlos zurückgebautwerden. (Pressemitteilung Zu-kunft Elbinsel, November 2009)

3. Die Reichsstraße soll nichtverlegt werden sondern sie sollan der jetzigen Stelle „weiterent-wickelt“ werden. (hier nachzule-sen, 2013

4. Die Welt wäre eine bessere

wenn doch nur der HamburgerSenat Bürgerbeteiligung endlichernst nehmen würde.

Darf ich Ihre Überschrift„Bürgerbeteiligung – nur heißeLuft!“ dahingehend verstehen,dass Sie das Spiel von ManuelHumburg langsam durchschauthaben?

Hans-Jürgen MaassWilhelmsburg

„Das Spiel vonManuel Humburg durchschaut?“

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de1SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Neue Kollektionen

EVA MEYER, HARBURG

Sie sind bunt. Sie sind cool.Und sie sind derzeit das wohl

angesagteste Accessoire derStadt. Die Rede ist von den tren-digen Ice Watch Uhren.

Eine atemberaubend großeAuswahl gibt es bei Silver Art imPhoenix-Center.

Neben den Dauerbrennern, dieschon fast Klassiker sind, gibt esinzwischen auch jede Mengeganz neuer Modelle wie beispiels-weise die „Ice Slim“. Superflachund wasserdicht bis 100 Meter

gibt es die Uhr im puristischenDesign in tollen neuen Sommer-farben wie türkis oder pink.

Brandneu sind auch die „IceMinis“, die coolen Uhren für dieKleinen. In vier Farben erhältlichhaben die „Ice Minis“ ein leichtabzulesendes Zifferblatt und sindab drei Jahren geeignet.

Silver Art im Phoenix-CenterHannoversche Straße 86

30 03 47 81mo-sa 9.30-20 Uhrwww.silverart.net

Der Ice Watch-Stand im Phoenix-Center hat jede Menge neuer Modelleder trendigen Uhren. Foto: pr

Sauna-Abend bei Figurella

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Zur zweistündigen Klangscha-lenreise in der hauseigenen

Saunalandschaft lädt das Figu-rella-Team ein: am Dienstag, 26.März, von 19.30 bis 21.30 Uhr.Dann werden zu Klangschalen-Intervallen und angeleitetenKörpermeditationen Gesichts-masken angelegt, Bowle undLeckereien gereicht und Sauna-

Aufgüsse aufbereitet!Bei der tibetischen Sauna-

nacht sind Frauen ganz untersich – in ostasiatischem Flairbei Kerzenschein und wohli-gen Düften! Alle Interessentin-nen sind herzlich eingeladen,an der kostenfreien Veranstal-tung teilzunehmen und sicheinmal gänzlich zu entspan-nen. Lediglich die Masseurinerhält, sofern man ihre Dienstein Anspruch nimmt, einen ge-ringen Betrag.

Handtuch, Badelaken, Bade-latschen und vielleicht ein Ba-demantel sollten mitgebrachtwerden! Das Figurella-Teamfreut sich über jeden Besuch!Info und Anmeldung unter

76 75 02 44.

Meditationund Wellnessermöglicht dieKlangschalen-reise amDienstag, 26.März, in derSaunaland-schaft vonFigurella.Foto: pr

Figurella - Fitness für FrauenEißendorfer Straße 19

76 75 02 44mo-fr 9-22 Uhrsa 12-18 Uhrso 10-16 Uhrwww.figurella.de

hit-Technopark wächstHEINRICH SIERKE,HARBURG

Der hit-Techno-

park expandiertweiter. In Ham-burgs einzigemprivat geführ-tem Technolo-giepark, dermehr als 100Firmen beher-bergt, entstehtfür 4,5 Millio-nen Euro einneues Gebäude.Dieses verfügtüber mehr als2.024 Quadrat-meter Bürofläche auf drei Ge-schossen mit modernsterTechnologie.

Eine Hauptrolle spielt dieEnergieeffizienz. Der Neubauerhält ein Blockheizkraftwerkfür Heizung und Kühlung. Die-ses produziert eigenen hit-Technopark-Strom, wodurchdie Nebenkosten deutlich ge-senkt werden. Der Neubauwird Anfang 2014 fertiggestellt.

Wer schon jetzt seinen neu-en Platz für kreatives Arbeitenreserviert, genießt zudem ei-

nen besonderen Vorteil: er kannGrundrisse und Ausstattung sei-ner Räume selbst bestimmen.

Der hit-Technopark bietet sei-nen Mietern einen Premium-Ser-vice, unter anderem ultraschnel-le Datenleitungen mit bis zu ei-nem Gigabit synchron.

Das Zentralgebäude des hit-Technoparks verfügtüber einen Empfangsbereich für alle rund 100Unternehmen, eine Postfiliale, ein Hotel und einRestaurant. Foto: pr

hit-TechnoparkGmbH & Co KGTempowerkring 6

79 01 20www.hit-technopark.de

Tanzkurs für AnfängerHARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet ab Sonntag, 7. April, einenneuen Tanzkurs für Anfänger in den Bereichen Standard und Latein an.Dieses Angebot umfasst zehn Trainingseinheiten und beginnt jeweils um18 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter 04163 / 82 96 71. SD

„Gemeinsam ohne Alkohol“HARBURG Die Guttempler in Harburg bieten jeden Montag ab in ih-ren Räumlichkeiten am Helfrichweg 23/Ecke Osterfeldweg in Marms-torf eine Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige und ihre Angehörige.Jeweils ab 19 Uhr können die Teilnehmer der Runde ihre Gedankenund Erfahrungen austauschen, um auf diesem Wege Unterstützungund Hilfe zur Bewältigung ihrer Probleme zu erhalten. Eine Anmel-dung ist nicht notwendig. Kontakt unter 32 96 55 29. SD

Lesung: Prosa-PralinenHARBURG Der mehrfach ausgezeichnete Autor Lou A. Probsthayn,präsentiert am Montag, 25. März, in der KulturWerkstatt Harburg,Kanalplatz 6, unter dem Titel „Sitzerei auf Waschbeton“, achtzehnfeinste Prosa-Pralinen, deren Füllungen es in sich haben. Achtung:Die Erzählungen sind zum Teil nach den Regeln des Hamburger Dog-ma verfasst. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro. SD

Hormon-YogaHARBURG PhysiotherapeutinAndrea Rittich bietet am Sonn-abend, 23. März, von 10 bis 13Uhr im Frauenkulturhaus Har-burg, Neue Straße 59, eine Ein-führung in die Grundlagen desHormon-Yoga an.Dieses Angebot eignet sich fürAnfängerinnen und Fortge-schrittene. Die Teilnahme kostet45 Euro. SD

Kita-FlohmarktHARBURG Die Kita Elfenwiese,Elfenwiese 5, veranstaltet amSonnabend, 23. März, von 10bis 13 Uhr einen Flohmarkt.Standgebühr: ein Kuchen undfünf Euro. Reservierungen perMail an [email protected]. SD

Trommeln auf GymnastikbällenHARBURG Die Hamburger Volkshochschule bietet im Bereich HarAlt- Bildung und Älterwerden ab Donnerstag, 21. März, den neuen Kurs„Trommeln mit Spaß und Bewegung“ an. Dieses Angebot umfasstsechs Termine und beginnt jeweils um 16.30 Uhr im VHS-Centrumim Harburg Carrée, Eddelbüttelstraße 47a. Die Kursgebühr beträgt 30Euro. Anmeldung und Infos unter 42 88 86 20. SD

RANGE ROVER EVOQUE

DAS NENNENWIR SAUBER

Jetzt ab 249 €/Monat.Durch Schlamm im Gelände odermit Stil durch die Stadt. Sie müssensich nicht länger entscheiden: Mitdem Range Rover Evoque ist allesmöglich. Und zwar on- und offroad.

Bsp.: Range Rover Evoque 2.2 eD4Monatliche Rate 249,00 €*Anzahlung 4.490,– €Leasinglaufzeit 36 MonateGesamtfahrleistung 30.000 kmBarpreis 29.900,– €

Jaguar House Krüll GmbHRondenbarg 2 · 22525 Hamburg

Telefon 040 85 33 23 0 · Fax 040 85 33 23 23www.kruell.com

Kraftstoffverbrauch für den Range Rover Evoque 2.2 eD4 in l/100 kmkombiniert 5,0; innerorts 6,0; außerorts 4,5. CO2-Emission: kombiniert133g/km;CO2-EffizienzklasseA.DieAngabenwurden ermittelt nach denvorgeschriebenen Messverfahren RL 80/1268/EWG.

Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung derFGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Teppichgroßwäscherei Hamburg

Mittwoch

2010.30 -19 Uhr

Donnerstag

2110.30 -19 Uhr

Freitag

2210.30 -19 Uhr

Samstag

2310.30-16.30Uhr

Montag

2510.30 -19 Uhr

Dienstag

2610.30 -19 Uhr

Mittwoch

2710.30 -19 UhrLe

tzter

Tag

Bahrenfelder Steindamm 9922761 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

Lokstedter Steindamm 55 c22529 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

Eilbergweg 422927 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

Oster-

Sonderaktion

3 für 2 =

3 Teppiche zum Waschen

abgeben und nur 2 bezahlen!!

1 x Kantenreparatur

nur 1 Kante zahlen

Sie erhalten Ihre Teppiche

vor Ostern zurück!

Kostenloser

Abhol- & Bringservice im

Umkreis innerhalb 160 km

Kundenbetreuer (m/w) Wirsuchen Mitarbeiter (m/w) für eingroßes Versandhaus im HamburgerWesten. Sie haben Erfahrung inder telefonischen Kundenbetreuungund sind interessiert an einerlangfristigen Tätigkeit? Dann freuensich Martina Steiner und JulianePodlipnik auf Ihre Bewerbung. Maxi-mum Personalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 HH, Telefon040/30 08 88 30, [email protected]

Telefon 040/769 69 444

HÜBNER GebäudereinigungSinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

stellt ein:

• Reinigungskräfte• Objektleitung• Urlaubsvertretung für Reinigungverschiedene Objekte im Großraum Harburgund Hamburg – auf 400- -Basis/Teilzeit

Auszubildendemit Mittlerer Reife ab 18 Jahrefür Zahnarztpraxis in HH-Süd

zum 1. 8. 2013 gesucht.

Wir bitten um eine aussagefähige,schriftliche Bewerbung.

Praxisgemeinschaft Dr. Ahlhelm und MohrGeorg-Wilhelm-Str. 104 a

21107 Hamburg

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

450 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0172 - 45 22 670

sucht in Ihrer Regionhaupt- und nebenberufliche

Katalogverteiler (m/w)für die persönliche Abgabe

an Privathaushalte beisehr guter Bezahlung und

freier Zeiteinteilung.Info unter 0209 – 59 00 189

Engagierte und modebewusste

Filialleiter (m/w) und Modeberater (m/w)

für ein international erfolgreiches,marktführendes Unternehmen im BereichMode/Bekleidung mit Sitz in Deutschland

für den Standort Hamburg-Harburggesucht. Kontakt: Frau Elnas Golnam,

% 0157 / 721 57 815

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg

Vollzeit

Tel: 040/7534964 o. 0175/4068444

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles ausdeinem Viertel berichten auf

elbe-wochenblatt.de

Harburg Sand-Marktstatt Viktualienmarkt

STELLENMARKT

STELLENMARKT

Pflegedienst04

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

exam. Pflegefachkräfte/Pflegehelferin mit Pflegeerfahrungin Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Wir bieten:– Fort- und Weiterbildungen

– Firmenwagen– Wochenend- und Feiertagszuschläge

– betriebliche Altersorsorge– flexible Arbeitszeiten

– freundliches Team– Gesundheitsförderung

Neuwiedenthaler Straße 124, 21147 Hamburg

Telefon 040-702 68 08

Für unsere Filialen in Hamburg und Pinneberg suchen wir je eine/n:

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:BONITA, Dagmar WollnyBergstr. 14 b, 21261 Welle

Weitere Informationen unter: www.bonita.eu

Teamleiter/inin Teilzeit

Verkäufer/inin Teilzeit

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit

über 140 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-,

Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin suchen wir für unser motiviertes

und aufgeschlossenes Team eine/n

Bürokauffrau / -mannfür die Fakturierung und allgemeine Büroarbeiten in Vollzeit.

Sie sollten über ausgezeichnete EDV-Kenntnisse, insbesondere

in den Office-Anwendungen Word, Excel und Outlook, sowie

Kenntnisse der vorbereitenden Buchhaltung verfügen. Zudem setzen

wir Flexibilität und Motivation, auch für neue Anforderungen voraus.

Unerlässlich sind darüber hinaus die Fähigkeiten selbständig zu arbeiten,

eine gute Ausdrucksweise und Teamfähigkeit. Idealerweise bringen

Sie Erfahrungen aus dem Handwerksbereich mit.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von

Herrn Oliver Seib oder per Email an [email protected].

König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg

Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33

www.horst-busch.de [email protected]

ELEKTRO-KUNDENDIENSTEIB-INSTALLATIONSTECHNIKEINBRUCHMELDEANLAGENVIDEOÜBERWACHUNGBGV A3 / E-CHECKPROJEKTIERUNG / CADEDV-NETZWERKEBRANDMELDEANLAGEN

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir fürunsere Betriebskantine in Finkenwerder zum schnellstmöglichen Termin

eine/n Jungkoch/JungköchinHauswirtschafter/inArbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 7.00 – 14.30 Uhr

Kantinenmitarbeiter/inArbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 10.00 – 14.30 Uhr

sowie mehrere Teilzeitkräftefür ca. 3 Stunden täglich

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KGOsterkanal 48, 26871 PapenburgTel.: 04961/94880

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Lagerhelfer

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Neuer Job – neue Perspektiven

TEMPTON ist der ganzheitliche Personaldienstleister mit 8.600qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie rund 100Niederlassungen in Deutschland.

Wir brauchen Verstärkung in Voll-/Teilzeit:

∙ Telefonische Kundenbetreuer (m/w)TEMPTON Personaldienstleistungen GmbHSand 8, 220173 HamburgTelefon: 040 589645270, Mail: [email protected]

TEMPTON - weil jeder Einzelne zähltwww.tempton.de

Immobilien Service DeutschlandKühnstraße 71c · 22045 HamburgTel. 040 / 66 99 29 0www.im-service.com

Der Immobilien Service Deutschland mitmehr als 50 Niederlassungen und über3.000 Mitarbeitern freut sich auf IhreBewerbung!

Wir suchen ab sofort einen

Gebäudereiniger (m/w)in Vollzeit, mit FührerscheinIhre Aufgaben:• Reinigung von Gewerbe- und Wohn-

immobilien• Glasreinigung

Voraussetzungen:• Handwerkliches Geschick• Abgeschlossene Berufsausbildung• Dienstleistungsorientierung

Unser Angebot• Ein nettes Team, sorgfältige Einweisung,

Ganzjahresbeschäftigung

Sie mögen eingenständiges Arbeiten?Dann bewerben Sie sich bei uns:

Industriereiniger m/wfür Objekt Hannoversche Str.

ab sofort in Vollzeit gesucht.AZ: Schichtbetrieb und Wochenendarbeit.

Bewerbung bitte anFrau Winter · 040 / 781 01 282

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

M.A.X. 2001ist in den Bereichen Produktion undVertrieb von Souvenirartikeln seit mehrals 20 Jahren erfolgreich tätig. Seit über10 Jahren betreuen wir Landes-, Bundes-und auch Internationale Gartenschauen indiesem Bereich. Wir freuen uns bei derdiesjährigen IGS in Hamburg vertreten zusein und suchen Mitarbeiter/innen, dieuns dabei unterstützen.

Für die Dauer der Gartenschau suchenwir Mitarbeiter/innen für folgende

Tätigkeitsbereiche:

VerkaufspersonalWenn Sie Freude im Umgang mitMenschen haben, Interesse und

Begeisterung für die InternationaleGartenschau 2013 haben, dann schickenSie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung

mit Lebenslauf und Lichtbild an

[email protected]

Mehr Informationen über unserUnternehmen unter www.max2001.de

Wir suchen Mitarbeiter (m/w)• Lagerhelfer• Staplerfahrer

(Schubmast und Hochregal)• Möbeltischler• Schlosser/Schweißer• Elektriker/Mechatroniker• KFZ-Mechatroniker/Mechaniker• Call Center Agents• kfm. Personal• gewerbliche Facharbeiter

kappa services GmbH & Co. KGGeorgsplatz 120099 HamburgTel. 040 – 40 18 58 [email protected]

Immobilien Service DeutschlandKühnstraße 71c · 22045 HamburgTel. 040 / 66 99 29 - 0www.im-service.com

Werden Sie Teil unseres Teams für dasStadtgebiet Harburg als

Reinigungskraft (m/w)auf 450-Euro-BasisUnser Angebot• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag• Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima

Callcentersucht Verstärkung in Vollzeit

oder auf 450- -BasisInfo 040 / 41 18 74 00

Wir brauchenVerstärkung!!!

Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze inVollzeit und Festanstellung,

auch ungelernt (m/w):Kein Callcenter, keine Zeitarbeit

12 Außendienstmitarbeitermit weiteren Karrierechancen.

Werden Sie Teil unseres Teamsund bewerben Sie sich telefonischzur Vereinbarung eines persönli-chen VorstellungsgesprächsTel: 040/24190780

[email protected]

für unseren Salon in

C&M Company GmbH (040-2000656)

Herrenfriseure

Fairer und sichererFestlohn + Provision!

HH-Harburg gesucht.

Claudia Leffrang: 0172-145 49 19

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Neu Wulmstorf(Mofa oder PKW erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Frau Dittfurthunter Tel. 040 / 701 45 35

JobBörse auf mondigmbh.de

Wir suchen (m/w):

Conventstraße 14 • 22089 HHFon 040-5701383-10

[email protected]

Helfer / Staplerfahrer

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte alsNebenverdienst • Fa. Koops

0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 54 73 24-50 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen faire Preise, Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,umkompl. Abwicklg. schnell, diskr.seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN, Tel. 0162-8626320

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. IIWeltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Bargeld lacht !Kaufe Schätze aller Art. PorzellanAntiqutäten, Pelze, Münzen,Schmuck und Silberbesteck, alteBilder, etc., bitte alles anbieten,kostenlose Besichtigung: 0152-07012156

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankaufalte Abendgarderobe: Smoking,Frack und Abendkleider; alte Pelze;Kristall, alte Tonkrüge, Musikin-strumente. Tel. 05752/92 93 44

Lkw-Motorenund -Teile auch defekt und Unfall.Tel.: 0176-32 302 151

ANKAUF

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria. Tel.01577-189 19 54

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Montblancauch andere ges. 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFHeckenpflanzen! Sonderangebo-

te schon ab 1,50 ¤/ Stück, z. B.Thuja-Lebensbäume, Kirschlor-beer, Eiben (Taxus), Buchenhe-cken, Buchsbäume, Rhododen-dren, Rollrasen und Gartenhäuser,alle Größen lieferbar bis vor dieHaustür! Infos u. Bilder unterwww.htdgarten.de, Reservierun-gen möglich, Tel. 04951-649 65 65

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

VERKAUFHaushaltsauflösung Neue Str.

23A/Hof, am 23.03.13 von 14.00 -17.00 Uhr, Wohnzimmer, engli-sche Möbel, Schlafzimmer, Chip-pendale, Porzellan, Leuchter, Bü-cher Teppiche etc.

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

ECCO-Herrenschuhe, Du.-Braun, Gr.42, ungetragen, Neupreis ¤ 120,-VB ¤ 25,- Tel.: 040/75 95 89

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITZahnbürstendesinfektion hilft

bei Zahnfleischproblemen undMundgeruch. www.anti-infect.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

www.druidenmagie.deFußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Süße Havaneserwelpen, nicht haa-rend, zu verkaufen, Tel.: 040/764 33 61

Malteserwelpen aus Hobbyzucht,zu verkaufen. Tel. 040/552 55 40

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Prüfungskurse Kl. 10

Mathe und Deutsch

Abschlusssichern

Studienkreis Harburg

Schlossmühlendamm 4 (neben

Karstadt), 040/7 65 01 05

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, [email protected]

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch von Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivi-duell gestalteten EinzelunterrichtMathe, Englisch, Deutsch u.a., er-fahren und erfolgreich, Hausbe-such möglich, Tel. 77 30 67

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Klavier-/ Keyboardunterricht f. Kin-der u. Erwachsene erteilt DiplomMusiklehrerin v. Privat., 796 08 04

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, alle Fächer, 11,- ¤/Schul-stunde bei Ihnen im Haus. Tel.0177-296 63 99

Trommeln, Rhythmik, neue Kurse!www.afrotrommelschule.de,Tel. 040/18 00 51 93

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Englisch u.a.ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Vorzelte-Freese Cuxhavener Str.386, 21149 HH, T.: 040-752 11 22Zeltreparaturen-Gasprüfungenwww.wohnwagenvorzelte.de

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb. von A-Z, kostenl. Beratung,günstige Festpr. T. 040/6728692

Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 040-63694452, KLAR & REIN, S. Lüthe

Lampen oder Gardinenstangenanbringen? Hendrik Heumer,Tel.:040/38 07 23 48

Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pfle-ge u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Fami-lienbetr. Schriever, 0170-1514728

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Tischlereiin HH zur Übernahme ges. K34239

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

GESCHÄFTL. EMPF.Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-

lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60Aufträge gesucht in Treppenhaus-

und Praxisreinigung. 040/324213Tier- u. Wohnungssitting, 20974493

www.wohnungssitter-hh.deGartenjahrespflege, günstig, zu-

verlässig, Fa. 0163/404 43 07Fensterreinigung, 040-678 91 01Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENESGEDICHTEBESTELLUNG dem be-

sonderen Anlass die richtigen Wor-te, ein kleines Gedicht zur Ge-burtstagstorte. Zur Hochzeit einLied ganz persönlich gemacht,dem Jubilar zu Ehren einen Vortraggebracht. Info per mail: [email protected]

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Umzug4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 Pack-service Glas-Porcelan, Möbelmon-tage, kostl. Halteverbot, Umzugs-kartons, Entrmpl./ Wertanrechng.Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl.Besichtig. 10% Rabatt f. SeniornFrühbuch. Fa. BBAT 04087501196

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

VERSCHIEDENESTop-Umzüge, Packservice; 3 Mann,

5 Std., 229,- ¤; 4 Mann, 6 Std.,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung Fa. 040/716 78 777 u. 0176-92 99 82 81

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

HaushaltsauflösungenmitWertanrechnung,auchkosten-los oder Zuzahlung mögl. Kosten-loseBesichtigung. 040/41358039

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

www.freiheit-toleranz.de VonBürgern für Bürger. Informieren.Unterstützen. Kostet nichts, gehtuns aber alle an!

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

EU-Führerschein ohne MPU nurnoch bis 01.05.2013 mögl. &Bootschein. T. 0361/74 78 93 60

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

ALLEINSTEHENDE...WITWE, 47 J. "Wer die Einsamkeitkennt, wird mich verstehen! MeinName ist BETTINA - ich bin un-kompliz., anpassungsfähig, schlk.u. gut aussehend. Endlich finde ichden Mut, diesen Schritt zu wagen,denn wie sonst kann ich Sie fin-den? Ich bin finanziell versorgt, ha-be e. PKW u. bin nicht ortsgebun-den. Wenn wir uns schon bald ken-nenlernen, kann sich unsere Ein-samkeit ändern."040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

MIRIAM, 38 J. ...ALTENPFLEGERIN, äußersthübsch, mit schöner schlk. Figur,blonden Haaren, jugendl. Charmeu. einem bezaubernden Lachen.Mit 38 bin ich zu jung um allein zusein u. wünsche mir deshalb nichtsmehr als einen liebev., aufrichtigenu. niveauvollen Mann (gern älter)mit ehrlichem Charakter, der mireinen Platz in seinem Herzenschenkt. Fühlen Sie sich angespro-chen? Dann rufen Sie gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Jung gebliebene...WITWE, 63 J., INGE: "Ich bin rechthübsch, schlank u. gepflegt, e.sehr gute Hausfrau u. Hobby-Gärt-nerin. Doch bin ich sehr einsam!Welchen liebev., humorv. Manndarf ich verwöhnen? Gern möchteich wieder für ZWEI sorgen. Für e.Treffen komme ich Sie gern besu-chen oder lade Sie auch gern zuKaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf er-reicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

WILHELM, 67 J.,wohlhabend und verw., e. char-manter Kavalier mit Bildung, le-bensfroh u. tiefsinnig, zärtlich u.fürsorglich. Mit Villa im Grünen.Die EINSAMKEIT wird immer grö-ßer. Das möchte ich ändern undmit Ihnen das Leben neu entde-cken. Ich bin gesund, aktiv undspontan. Ein guter Koch, Wein-und Musikkenner. Gern würde ichSie einladen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Ruth 69/verw. fragt...Sind Sie e. richtig guter Mann zw.67 & 78 J.? Wenn ja, möchte ich Sieunbedingt kennenl. und den Restmeines Lebens mit Ihnen verbr.!Alles weitere in einem persönl. Ge-spräch - bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

JAKOB, 62 J., sagt:"WAS LIEBE BEDEUTET spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin e. Rentner, verw. u. weilmeine Tochter aus dem Haus ist,oft einsam. Ich bin nicht unan-sehnlich, hellwach im Kopf u. auf-geschl. Geldsorgen habe ich keine,sondern kann Luxus heute sorgen-frei genießen. Wenn Sie nicht län-ger allein sein möchten, wagen Siemit e. Anruf den Schritt ins Glück."040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ZWEISAMKEITFEHLT! BEATE, 52 J., Angestellte,sucht nach e. netten Herren, derihre EINSAMKEIT durch ZWEI-SAMKEIT ersetzen kann. Beate iste. fürsorgl., hübsche Frau, die esnicht verdient hat allein zu sein."Ich möchte endl. wieder den Zau-ber der Liebe spüren, deshalb su.ich nach e. lieben Mann (mit festerArbeit), den ich verwöhnen kann!Melden Sie sich bitte einfach!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

VON VORN...ANFANGEN möchte KATI, 30 J., le-dig. "Nach e. schweren Enttäu-schung möchte ich meine Liebeneu verschenken! Ich bin e. bo-denständige, fleißige u. berufstäti-ge Frau und - da ich ohne Anhangbin - unabhg. u. flexibel. Ich suchenach e. liebevollen u. ehrl. Mann,mit dem ich mir e. gemeinsameZukunft aufbauen kann. Interesse?Dann meld dich einfach!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

GUSTAV, 73 J.,DIPL-ING., verw., sehr wohlha-bend u. gebildet, e. Mann vonWelt mit viel Charme u. Humor. Ichbin noch sehr aktiv, halte mich fit itlangen Spaziergängen u. Sport,gehe aber auch gern mal ins Thea-ter oder chic essen. Welche liebev.,aufgeschl. u. einfühls. Dame darfich hierzu einmal einladen? RufenSie am besten noch heute an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Jürgen,78/verw.sagt..Nach überwundener Trauer wie-der e. neues Lebensglück zu finden&frei seinvonEinsamkeit u. Leid istbesonders im Alter sehr wichtig.Denn nichts ist schöner als e. ver-trauten Menschen an der Seite zuhaben. Für viele gemeinsame Un-ternehmungen möchte ich einenette Frau (+/- 5 J.) kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

LINDA; 25 J. ...Angestellte, e. gut aussehende,humorvolle junge Frau, zärtl. u.stets hilfsbereit, aber leider etwasschüchtern (kein Diskotyp). Da-rum geht LINDA diesen Weg undsucht Dich über diese Anzeige.Aussehen und Alter sind für michnicht wichtig, nur treu und ehrlichsolltest DU sein! Damit wir unsbald treffen können, ruf bitte an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

INGRID, 59 J.,WITWE, ist e. sehr attrakt. Frau mitschöner schlanker Figur u. her-zensgutem Wesen. Finanz. durchkl. Vermögen u. Witwenrente un-abhg. Ich suche für e. beständigeZweisamkeit e. charmanten u. auf-richt. Mann (Alter egal). WürdeWie gern schon am Wochenendetreffen! Rufen Sie bitte gleich an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

MARLIES, 59 J.,AKADEMIKERIN, ist e. hübsche u.gebildete Frau, die nach e. ehrl.,charakterfesten und niveauv. Part-ner sucht. Sie ist natürl., vielseitiginteressiert u. liebt das Kochen u.die Gartenarbeit ebenso wie die Li-teratur, Oper u. die Musik. HabenSie Interesse Marlies kennenzuler-nen? Dann melden Sie sich jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

75 jähriger Witwervoller Ideen und Lebensfreudemöchte nicht nur den Frühling mite. freundl. Frau verbringen son-dern mit ihr gemeins. die Natur ge-nießen, schöne Reisen machen,gute Gespräche führen und sichmit fröhlichen Menschen treffen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

70 J., Helmut, 1,80An eine Dame, gern rundlich +fröhlich. die ein gutes Leben zuschätzen weiß, Sinn für ein ge-pflegtes Beisammen hat, Natur u.Reisen liebt: Darf ich Sie jetzt überAmicaService kennen lernen? Bitterufen Sie an: 0176-320 88 735

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Attraktive Witwe 70 J.Sucht sportlichen, lebenserfahre-nen Mann für "IMMER"!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESUmzüge, Transp., Lagerung, güns-

tig, ab 10,- ¤/Std., 0179/6584323Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,

Entrümpelung, 0174-160 15 782 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223Alle Gartenarb., Abfuhr, T. 6683825

Kamin-/Brennholz, 0172/5439758Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Partydiscjockey Dirk T. 50689041Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Verkaufen? - aber sicher - DEKRAzert. Sachverständiger ermittelt d.Wert Ihrer Immobilie ab ¤ 150,-pauschal. Nico Gallandt, Ihr unab-hängiger Partner, auch bei Erb-schaft, Schenkung, Immobilien-Kauf. Tel. 0172/328 64 71,www.hamburgs-gutachter.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Team - Fliesen, Natursteine, Malen,Tapez., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb. Kaminbau, 0162/6344771

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Dacharbeitenaller Art, Mobil: 0170-4128704

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 6325879 Fa.

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Grünflächenservice, Gebäuderei-nigung, Tel. 040/35 77 97 60

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maurer Meister frei 015110460594

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA0023567365001000001 0050392287 Malereibetrieb Reinhardt

GELDMARKTSchuldnerberatung Tel 63665560

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

DIE GUTE TATÜbergangs-Da-Jacke, Schwarz, Gr.

58. Diverse Flohmarktartikel zumVerschenken. Tel.: 040/75 95 89

3er Ledersofa, braun, gebraucht zuverschenken, Selbstabholer Ter-min 760 50 39

BEKANNTSCHAFTENM 68 1,71 m NR sucht Sie für eine

harmonische Partnerschaft mit gu-ten Absichten auf Dauer. K34294

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrener Polsterer, Rentner be-

zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171/245 92 00

WG-Zimmer möbliert, Hausbruch,¤ 300,- warm, ab sofort frei,Tel. 0176/70 75 84 79

Zuverlässige Frau mit Auto hilft Ih-nen im Haushalt Tel: 0160-4381294

Zuverl. Frau m. Erfahrung su. Arbeitin Haushalt u. Büro, Tel. 040/48507909 od. 0176/84829603

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Industriekauffrau und Fremd-sprachensekretärin sucht Tätigkeitauf 450 ¤ Basis. Tel. 01607714976

Rentner sucht als Küchenhelfer,Aushilfsarbeit o. andere Arbeiten040-41307048, 0176-2841 2459

Zuverlässige 50–Jährige Frau suchtArbeit als Haushaltshilfe o. in derBetreuung. Tel. 0171-376 06 31

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-262 76 969

Erledige Privat Treppenhausreini-gung, Fensterreinigung und Di-verses. Tel: 0176-782 12 553

Suche Gartenarbeit und ArbeitenRund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75oder 0172-39 85 801

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Polnischer Mann 38 J. sucht Arbeit.Malen, Tapezieren, Fliesen, Tro-ckenbau, Verputz. 015776224325

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Handwer. su. Arbeit, Innenausbau,Malen, Tapez., Spachteln, Fliesen+ Gartenarbeit T: 0157-30430447

Fliesen- und Laminat-Verleger suchtBeschäftigung. T: 0157-31680946

Frau su. Arbeit in Haushalt (Harburg)Tel.: 0179/55 55 145

Suche Arbeit im Haushalt u. Betreu-ung alter Leute 0176-79759512

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

Putzfr. sucht Arbeit T. 33424447Maurer+Fliesen Tel. 015255362321Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

STELLENANGEBOTEEmpfangsmitarbeiter/Bürokauf-

frau für ein exklusiven Bürokom-plex in Hamburg gesucht. Arbeits-ort: Nähe Heiligengeistfeld. Wir er-warten ein hohes Maß an Einsatz-bereitschaft und Kundenorientie-rung. Sie sind serviceorientiert undverfügen über ein gepflegtes Äu-ßeres, sowie einen ansprechendenKommunikationsstil. Gute Eng-lischkenntnisse, sowie das Arbei-ten mit MS-Office-Produkten set-zen wir voraus.Ihre Bewerbungrichten Sie bitte an: Rimex GmbHServicebetrieb NL Hamburg. Tel.:040 / 6087619 - 20 e-Mail:viola.einfeldt@rimex–gruppe.de

Wir suchen ab sofort zur Verstärkungunseres Teams eine/n Kaufmann/-frau für Spedition und Logistik-Dienstleistung. Zoll- und ATLAS-Kenntnisse sowie Polnisch von Vor-teil. Außerdem suchen wir Auszu-bildende/Praktikanten zum/zurSpeditionskaufmann/-frau. Sie ha-ben Interesse an Speditionsarbeitund Zollabläufen? Sie sprechenPolnisch und haben FS Kl. B, dannsenden Sie Ihre vollständigen Be-werbungsunterlagen bitte an:[email protected]

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.04.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77 oderwww.pffh-technikum.org

Call Center Agent (m/w) für ein re-nommiertes Hamburger Unter-nehmen suchen wir Mitarbeiter(m/w) in Vollzeit für die Betreuungund Beratung von Bestandskun-den, die Kündigerrückgewinnung,die Reklamationsbearbeitung so-wie die Neukundengewinnung.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-boung/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040-27 147 300.

Für unseren Salon in Hamburg-Har-burg suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Frau Klingbeil,Tel. 040/30 09 47 27

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreu-en vorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungenan. Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg040/419 122-0

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)und Industriemechaniker (m/w).Wir bieten übertarifl. Verdienst-möglichkeiten, Jahressonderzah-lungen und einen zukunftsorien-tierten Arbeitsplatz. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg 040/419 122-0

Biete bezahltes Langzeitpraktikum(ab sofort bis zum 31.07.2013)mit anschließender Ausbildungzum/r Steuerfachangestellten(Ausbildungsbeginn 01.08.2013).Steuerberater Günter Vester,Hans-Dössel-Weg 12,25355 Barmstedt;Bewerbungen bitte per E-Mail [email protected]

Botenfahrer/in auf Minijobbasisgesucht. Pluspunkt Apotheke imPhoenix-Center sucht ab sofort ab-solut zuverlässige/n Botenfahrer/in für die Auslieferung von Medi-kamenten, täglich ab 16.30 Uhr,Arbeitszeit nach Bedarf. Bitte be-werben Sie sich telefonisch unter:040/300 88 696

Sie telefonieren gerne? Wir suchenVertriebsmitarbeiter/innen, dieeine erfolgreiche Karriere in unse-rem 17j., expandierenden Unter-nehmen starten möchten. Quer-einsteiger auch erwünscht. Festan-stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Neueröffnung in Hamburg!20 Mitarbeiter für leicht erlernbareTätigkeit im Strom- und Gassektorfür sofort in VZ gesucht. AuchQuereinsteiger ohne Berufserfah-rung. Verdienstmöglichkeiten bis2500,- ¤. Deutschkenntnisse sindzwingend erforderlich. Info beiFrau Kaiser: 040-89 06 26 96

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne m. Fremdsprachen. Infos:040/61 46 51 o. 0173/61 40 649bzw. www.refa-us.de, Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

FahrerIn f. Essen auf Rädern im Be-reich Neu Wulmstorf gesucht.Abr.zeit täglich ca. 10-12 Uhr = 7Tage/Woche. PKW mit Navi wirdgestellt. Einarbeitung durch Fach-personal. Unbefristet, Lohn ca.600,- ¤/Monat brutto. Tel. 04141/806 71 71 od. 0176/44 44 77 24

Zahnmed. Fachangestellte/r (ZFA)für unsere spezialisierte Zahnarzt-praxis in HH-Eilbek suchen wir zurVerstärkung unseres engagiertenTeams eine nette, zuverlässige Mit-arbeiterin (m/w) als Stuhlassistenz.K34315

Rollstuhlfahrerin in Neugrabensucht ab sofort Ex. KS o. AP o. PHund ungel. Assistentin in TZ (24-30Std/Wo.) für Dienste. AZ: von 8-14 Uhr o. 14-20 Uhr o. 8-20 Uhr o.20-8 Uhr. Vollst. Bewerb. m. Fotoan: [email protected]

Zimmermädchen/Roomboy undChecker/Floorsupervisor gesuchtv. renommiertem, tariftreuem Un-ternehmen für 4+5*Hotels NäheGänsemarkt, Bew. unter:Tel.0163/875 14 01 oder 0177/623 06 36

Badeaufsichten in Voll-/Teilzeit fürSchwimmbäder im Großraum HHgesucht - Ausbildung zum Ret-tungsschwimmer kostenlos. Hof-mann Personal, Spaldingstraße77a, 20097 HH, T. 040/238 80 70,[email protected]

Erstklassiges Büro sucht neue Mit-arbeiter/innen für die telefonischeKundenbetreuung, nur Vollzeit,Festeinstellung 2000,- ¤ monat-lich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

Callcenter-Agent/in ges, ¤ 7 bis 10/Std. + Prov., Tel.: 040/59454888

Fahrer Kl C/Esucht neuen Wk., als Linien.-Nachtlinien.-oder Begegnungs-

fahrer. Sattelzugerfahrung!0157/86157408

HH-Elbe-EKZ und Alstertal-EKZ: su-che nette Aushilfs-Verkäuferin fürKlein-Lederwaren. Ca. 2x5 h/Wo.Nettes Team, stilvolles Ambiente,10,- ¤/h (Schüler, Azubis, 8,- ¤/h).Tel.: 02171-582 99 55

Bürotätigkeiten machen Sie ger-ne? Bessere Chancen durch Fort-bildung: Kaufm. Grundlagen, EDV,Büroassistenz, Rechnungswesenetc., Beginn: jeden Monat, SBBInfo Tel.: 040/21112-123

Kommissionierer (m/w) für denHygiene-Fachgroßhandel gesuchtimmer Do. 07 - 17 h, Fr. 07 - 14 h,Staplerschein und körperliche Fit-ness erwünscht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Festeinstellung ohne Zeitarbeit!Logistikfachkraft (m/w) gesucht,Staplerschein und Erfahrung erfor-derlich. Schriftliche Bewerbung [email protected] A PIORI:040/46 96 11 50

Immobilienbüro vergibt seriöseOnline-Tätigkeit (kein Verkauf) imNeben-Job bei freier Zeiteintei-lung, auch für 50 + und Selbststän-dige gut geeignet. Bewerbungenbitte unter 09122/1886340 (AB)

Brandschutzaufsichten für Ha-fen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501/82 85 71 [email protected]

Für schnell entschlossene! UnserTeam sucht flexible und ungebun-dene Mitarbeiter. Sofortiger Ar-beitsbeginn erwünscht! Guter Ver-dienst! Infos unter Tel. 0800/361 91 36

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg, Spaldingstr.188, Tel. 040-280 50 350

Call Agents gesuchtOutbound, 1200 ¤ Fixum+Provisi-on. Medien-Center Hamburg, Tel.040/50 03 00 91,HerrHolczinger,kein Gewinnspiel oder Abos.

EKO-Company GmbH sucht Fach-arbeiter/innen sowie Bauhelfer/in-nen für das Bauhauptgewerbe so-wie Reinigungspersonal für Hotels.040/98260175, 0176/48756946

Mittl.St. Unternehmen sucht: Aus-lieferungsfahrer/in, FS Kl. B für HH,ab HH Moorflet, per sofort, ges.40 Std. Mo.-Fr., Festeinst.., keineZeitarbeit! Tel. 040-73 11 35 80

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Examinierte Altenpfleger (m/w) fürEinsätze als Dauernachtwache inder stationären Seniorenpflege ge-sucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! In-fos: 040/526 05 60 66

Kaufm. Mitarbeiter (m/w) für an-spruchsvolle, beratende/unter-stützende Tätigkeit ges. Auch imNebenjob möglich. Erstkontakt:Herr Mochmann 040-25306990

Servicemitarbeiter/in für Bankett-u. Frühstücksservice zur ständigenAushilfe an den WE gesucht. R+HTangstedter Mühle. Bewerbungenab 16 Uhr unter: Tel.: 0419/92 17

Friseur/in für 1 - 3 Vormittage in Se-nioreneinrichtung in HH-Harburggesucht. Friseurbetriebe AngelikaBaudisch, 0163/4898707 und ab19:00 Uhr 04191/770984

Reinigungskraft für Praxis inVolksdorf 2 x 3 Std./Wo. spät-abends ges., 8-10,- ¤/Std., Dres.Parey/ Hempel/ Rüther, Dorfwin-kel 11, 22359 HH, Tel. 6030141

bonprix sucht Monteur/in zum Auf-bau von Mustermöbeln. 20 Std./Woche für 1 Jahr. Bewerbung anPersonalabteilung, HaldesdorferStr. 61, 22179 Hamburg

1000,- ¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Versiche-rung, kein Tür zu Tür. Was habenSie zu verlieren? www.LR-ben-dert.de oder 0171-53 53 051

Sozialdienstleistungen/ Mitar-beiter für Sorgentelefon in denAbendstunden, auch von Zuhauseaus, gesucht. Tel.: 60 94 12 570 o.63 67 99 11 (Mo-Fr 10-18 Uhr)

DHG sucht ab sofort eine Deutsch-sprachige 400 ¤ Kraft m/w für Bü-roreinigung in Vettel, abends. FSVoraussetzung, Tel. 040/85 19 71 40

Montagenhelfer Handwerklichbegabt Vollzeitunbefristet FS KL 3 erforderlich Tel18007912

Versicherungskauffrau/mann alsBackoffice mit Kenntn. in Kfz/SHUauf Teilzeit gesucht. VRK, Bruder-hilfe, Hr. Köhnke, 040/581678

Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

BAUEN UND WOHNEN

MIETANGEBOTE

2-Zi.-Whg., 50 m², von Privat, in HHHarburg (Eißendorf) vollständigrenoviert, Balkon, Nähe TUHH undKrankenhaus, NKM 475 ¤, Tel.0170/735 52 49

Harburg, Stader Str. 121,3-Zi.-Whg., 65 m², Keller, Blk. zum Gar-ten, 1. OG, KM ¤ 650,-; ab sofort,Tel. 04161/86 214

DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m², Kü-che, Bad, Garten, KM ¤ 690,- + BK¤ 50,- zum 01.05. zu vermieten,Tel. 0152-10 74 19 76

Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg, ca. 57m², Nähe S-Bahn, ¤ 570,- ex. + NK,3 MM KT, ohne Courtage. T. 040/2000-130, www.nordelbe.de

Meckl. Schweiz für Ruheständler/Harzt IV, 2-ZW, ¤ 225,00 + NK, Mit-nutzung Wassergrundstück undBootsteeg möglich: 0172/4017420

Bosau, Gr. Plöner See, mod. RH inruh. Lage, ca. 70 m², geignet alsZweitwhg., zum 1.4. oder später,KM ¤ 420,- + NK/Kt., 04527/1382

Harmstorf, sonnige 2-Zi.-Whg, 61m², 555,- ¤ + NK. J.W.H. Immob.Tel. 040/499 112

Neugraben-Fischbek, 3 Zi. + Bal-kon, 73 m², ¤ 600,- kalt + NK +Kaution, Tel.: 0176/83 11 48 08

Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤WM, EBK, Keller, gr. Balkon, Mar-kise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15

NeuWu Postweg, RH, 105 m², Dach-studio, ab 1.7., netto kalt 850 ¤,kein Hartz 4, Tel. 0177/4224711

6 Zi.-Whg., zentrale Lage, Harburg,WG-geeignet, ¤ 1.500,- inkl., Tel.:0176/65 17 94 57

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

2-Zimmer-App., modern möbliert,Kü./Bad, 55 m², Parkplatz, ¤ 500,-+ NK, ab sofort, 0179/905 72 18

Suche Nachmieter f. 1 ZW, 32 m²,370 ¤ w in Bremer Str., 21073 PLZ.Frei ab 1.4.13, 0157-71 700 994

Billstedt 7 Zi.-Haus, 160 m² , KaminSauna, Garten, ¤ 1500 k. SchwarzImmobilien, Tel.: 0172-401 68 94

St. Pauli, möbl. Zi., 0162/7828018

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE3 köpfige Familie sucht 3-4 Zi. Whg.

in Harburg bis max 1000 ¤ warmTel. 0176-30 52 16 29

Suche 1-Zimmer-Wohnung inHeimfeld für max. ¤ 420,- warminkl. NK! [email protected]

IMMOBILIEN GES.Mehrfamilienhaus gesucht

ab 6 Wohnungen,in Harburg, Wilhelmsburg,

Bergedorf.0177-7361000 (auch Sa.+So.)

[email protected]

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Privater Barzahler sucht Grund-stück ab 1000 m² in Eisendorf,Marmsdorf oder Heimfeld. Gernemit Altbau. Tel. 0172-293 36 69

IMMOBILIEN ANG.Billstedt, RH, Bj. 1960, stark san.be-

dürftig, 90 m² Wfl. mit Ausbaures.,Grd. 200 m², KP 80 000,- ¤, MM-Immo 0170-274 76 91

Mobilheim i. Holz, 40 m², voll isol.,m. GasZentr.hzg., neue frisch ren.Zi., Garten 400 m², gepfl.,abschl.br. Zaun, 2 isol. Schuppenm. Flachh.krp., Pavillon, aufPachtgrd, Hunde erl., 1. Wohns.mgl., ¤ 22000,-. 0152-29654167

Norderstedt, MRH ca.100m2,4Zi.+V-Keller+EBK+V-Bad+G-WC,Glasfaserkabel, Südterrasse/Gar-ten, verkehrsgünst./ruhig, courta-gefrei ab 01.06., ¤ 890+NK+HK+Kt Tel: 04106 60069

Bergedorf, modernis. EFH, ca.100 m² Wfl., Vollkeller, verkehrsbe-ruhigte Lage, 800 m² Grdst., auchteilbar, Garage + Nebengeb., KP¤ 265.000,-; Tel.: 04158/881066,www.gallandt-immobilien.de

Westerholz/Flensb. Förde, EFH, 5Zi., Wärmepumpenrückgewin-nung, Fußbodenhzg., Bj. 2001,178 m², Grdst. 770 m², kein Mak-ler, ¤ 385.000,-; 0162/749 88 31

Stade, 3-Zi.-Maisonette-Wohnung,75 m², Bj. 95, Balkon, EBK, Voll-bad, Nähe S-Bhf., von Privat,58 000,- ¤, Tel. 0171-988 96 77

Bauplatz/ Ferienhaus 800/45 m² MVin Seenähe zw. Schwerin und Gü-strow ¤ 63.000,- T. 0171-7131522

Einfamilienhaus in Barsbüttel/Stem-warde, 5 Zi., 150 m² Wfl., 590m²Grdst., Kamin, ¤ 270 000,-. SchwarzImmobilien, Tel.: 0172-401 68 94

Rahlst., 2-Zi.-DG, 45 m², KP: 70 T¤,Schwarz Immob. 0172-401 68 94

IMMOB. VERSCH.

www.haferkamp-immobilien.de

Büro HH: Bremer Str. 181 040/766500-0

Profitieren Sie beimVerkauf Ihrer Immobilievon ausgezeichnetemService und Qualität.

Die Besten fürIhre Immobilie!

GEWERBERÄUMEPraxisräume in Wohn- und Ge-

schäftshaus, Schiffbeker Weg, ca.90-160 m², Fahrstuhl, Ausbaunach Mieterwunsch, Parkplätzeam Objekt, direkt vom Eigentü-mer, CIP GmbH, Tel.: 040/20 94 22 40

GARAGEN/STELLPL.65 m² große Garage in Harburg Zen-

trum, ¤ 200,- zu vermieten, Tel.:0176/65 17 94 57

Harburg - Zentrum, Garage für¤ 65,-/Mon., v. Priv. zu vermieten.Tel. 0172/401 74 20

KLEINGÄRTENNeue Gartenlaube, Schillingsbek,

24 m², zu verkaufen, erst 2 J. alt,KGV Bauernfelde e.V., Hauland,Tel. 040/750 83 56

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/ TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Glasreiniger/in mit Erfahrung ge-sucht ab sofort in VZ, Bewerbungper E-Mail an Hotel EuropäischerHof: [email protected]

Pflegedienst in Horn sucht exami-nierte GPA, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, keine Doppeldienste.Tel. 040/88 14 20 87

Vom Bauhelfer zum Vorrichter (m/w)!Verdienen Sie bis zu ¤ 3.000,- !Infos: Tel.: 0345/13 16 28 25 od.www.vorrichter-ausbildung.de

Fahrzeugaufbereiter/-in gesucht!Weiterbildung „Smart-Repair“ mitJoboption; IbF-Halle GmbH, Tel.:0345/13162816

Maler m/w, in Vollzeit, für Woh-nungsmodernisierung gesucht,Telefon 0157-78 22 51 44 [email protected]

Haushaltshilfe uns Betreuung ei-nes 12 jähr. Kindes, Pkw erforder-lich, 400,- ¤ Basis, 6-8 Std./Wochenach Vereinbarung, K34288

Wir suchen ab sofort LKW-Fahrer/inab 12 t in Hamburg, gute Bezah-lung, 0176-49145406, 0176-49145407

Raumpfl. sof. gesucht, 12 Std./Wo.,Tarif: AVR, sozialversicherungs-pflichtig, Standort: HH westlich,Tel. 05821/98 300

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/ Nordsee,16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

25-Pers zum Abnehmen in Wands-bek ges. 12W Kurs - bis 250EURPrämie - 59 EUR. Tel 380 70 150

Vertriebler / Networker gesucht.Top Karriere- und Verdienstmög-lichkeiten. 0151 41313726

Obstverkäufer (w/m) in Hamburgund Umgebung gesucht, Tel:0152 539 38 288

Mitarbeiter/in für telef. Kundenbe-treuung, VZ/TZ ab sofort, Tel.2000 49 94, kreativ-marketing.de

Zu meiner persönl. Unterstützungsuche ich 3 Telefonverkäufer/innenin Wandsbek. Tel. 040/71 18 56 65

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH : 040/789 98 88

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbH Tel.2918001

Su. zuverl. Rentner/in f. gelegentl.leichte Auslieferungen mit eig.Handy u. Pkw. Tel. 0177/42 444 64

Kassierer (m/w), auf ¤ 450,- Basisab sofort gesucht. KÖTTERServices Tel.: 040/21 09 44 41

Aus-/Weiterbildung zum Securety-guard in 6 Wochen mit Arbeitso-platzgarantie, Tel. 040/23686990

Mitarbeiter zum Verpacken vonKosmetik in VZ gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Für Malerarbeiten suchen wir einenMitarbeiter mit Pkw auf ¤450-Ba-sis. Tel. 0176-210 70 441 Sowka

Objektleitung in Vollzeit per sofortmit FS Klasse 3 ges. 53 00 47 64einsplus-gebaeudeservice.de

LKW Wäscher in Vollzeit od.Teilzeitgesucht. Bei Interesse Mail an:[email protected]

Textilpflege in HH City sucht erfah-rene Mitarbeiter/in ab sofort. Tel.040/32 50 89 20

Wir brauchen Unterstützung fürunser Team GPH KPA. Weitere Infounter: 0176/57 12 13 77 Fr. Savas

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 2918001

Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeit-arbeit GmbH Tel. 2918001

Schlosser/in gesucht, T: 32 90 890

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 29 18 001

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 29 18 001

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 29 18 001

Kleines Callcenter su. Verstärkung,auf 400 ¤ o. TZ. 040/52013999

Fleischereifachverkäufer undKassenkräfte m/w, VZ, 50031124

Tantramasseurin ges. 0172/590 44 74

Maler und Malerhelfer mit Pkw fürTeilzeit gesucht. 0179-544 37 41

Staplerfahrer m/w ¤ 9 - 11,-/Std.Tel. 23 80 05 56

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Call Center Agent Inbound m/w Tel.32 52 86 67

Helfer m/w 8,19 ¤-9 ¤/Std. in VZTel. 23 80 05 56

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung Tel. 23 80 05 56

Friseur/in suchen wir ab sofort inHH-Grindelallee, 0162/2027091

Zuverlässige/r, engagierte/r Tele-fonist/in gesucht. 040/251 33 71

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Produktions-/Lager-/Reinigungs-helfer (m/w) ges. 040/84708599

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Lagerkräfte m/w 50 03 11 24Kassierer m/w 50 03 11 24Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Bauhelfer m/w 400091Küchenhilfen m/w 40 00 32Flex. Bürokraft T.01736384295OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Kaufe Schrottautos 01795454408

Zahle gut f. alte Autos 18175782

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMitsubishi Carisma Bj. 2003,

20 tkm, 76 kw, silber, Klimaanl.,Garagenwagen, Einhalter, Tüv2014, Umständehalber in Jork zuverk. VB 4000 ¤. T. 040/38 26 97(20:00 bis 22:00 Uhr)

VW Polo Variant, Bj. 99, 260 tkm,TÜV 04/14, techn. sehr guter Zu-stand, viele Teile neu, + 1 Satz neu-er Sommerreifen auf Alufelgen, VB¤ 1.200,-; Tel.: 040/42 90 35 30

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertagegelten folgende Anzeigenschlusstermine für die

Kalenderwoche 14 (03.04.2013)

Kleinanzeigen: Do., 28.03.2013 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Do., 28.03.2013 um 15 Uhr

wir bitten um freundliche Beachtung!

AUTOMARKTAUTOVERKAUF

Nissan Micra Mod 97. Servo, RCD ,Airbag, TÜV/AU 11/14, 40 kW,Euro 2, 850,-¤ Tel: 0157/367 383 04

Peugeot 306 Mod 99, 55 kW, Euro3, SV, ZV, EFH, TÜV/AU 5/14, RCD,Airbag, 750 ¤. 0157-367 38 304

WOHNWAGENWohnwagen / Wohnmobil ge-

sucht! Auch rep. bedürftig. Tel.:0171 572 5301

Suche Wohnwagen oder Wohnmo-bil ab Bj. 90. Tel.: 0551/63 46 102oder 0160/95 17 77 07

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITCAMPING

!!! Hallo Camper !!!Noch schöne Jahresplätze frei!!!Neumünster, Tel: 04321/82 697www.familien-campingplatz.de

!!! Hallo Camper !!!Noch schöne Jahresplätze frei!!!Forellensee, Tel: 04321/82 697www.familien-campingplatz.de

Campingplatz an der OstseeküsteWohnwagen mit Vorzelt u.a. drumu. dran VB 3000 ¤ Tel:040/6954183

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHeiligenhafen/Ostsee, Top-Fe-

wos, 45 m², bis 4 Pers., nur anNichtraucher + keine Haustiere,strandnah, Sauna, Schwimmbadund Indoorspielplatz "Schatzinsel"sind für unsere Gäste kostenlos.04181/98908 od. 0171/6938106

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund angenehm, 0173/5830504

Büsum, super Frühjahrsangebot:FeWo, beste Lage, ab 175,- ¤/Wo-che. Tel.: 04834-83 95

Wohnmobil zu vermieten, 2-4Schlafpl., Neuf. Fa. Buerstner, ab¤ 120,-/Tag. 040/76 10 12 10

Bayerischer Wald, gemütl. 3***FeWo, 2-5 P.; ab 2 P. ¤ 32,-; keineNK, Tel.: 09971/73 36

Frühling a. Rügen Komf. Fewo./App. 2-6 P. m. Kü., Bad, Balkon,Seebl., ab ¤ 50/T. 038392/22278

Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,-/tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², bis 4Pers., gut einger. T. 040/796 56 94

Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P0178-2511541, ostseenest.com

Nordostseekanal FeWos, 04872/22 98 www.bauernhof-timm.de

Sylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/83 63 30, www.hussmann-sylt.de

Neue Fewo. am Wittensee, Handy-cap-Ausstattung. 04356-996839

Büsum, ab 29 ¤, 0163-9143473

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

T: 040 76 42 83 90M: 0176 23 11 84 54www.ktl-hamburg.eu

Heimfelder Str. 1121075 Hamburg

Arbeitenrundums Haus

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

Heidjerweg 7, 21149 HamburgMobil: 0172 / 409 72 72E-Mail: [email protected]

Weltweiter Standardfür Haus- und

Gebäudesystemtechnik

Andreas BergholzGebäudesystemtechnik

Beleuchtung + Programmierung + VisualisierungElektrotechnikermeister

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

21423 Winsen-LuheTel: 04171 - 69049 - 13

[email protected]

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

WochenblattIhr Partner für Werbung.

18 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Mälzer lobt WeinbistroH. SIERKE, WILHELMSBURG

Suzana und Sofija Dreshajvom Weinbistro zum Anle-

ger haben erst im Novemberletzten Jahres eröffnet, erfreuensich aber schon reger Beliebt-heit. Das mag an der gemüt-lichen Einrichtung, an den lie-bevoll zubereiteten Speisen undder erlesenen Weinauswahloder aber insbesondere an derGastfreundschaft der beidenSchwestern liegen. Jeder wirdherzlich empfangen – kürzlichkam sogar Starkoch Tim Mälzer.

„Nicht nur die Einrichtung unddas Ambiente sind super, auchdas Essen ist spitze!“, freute ersich.

Die Karte des Weinbistroswird jede Woche neu erstellt,zudem werden Veranstaltun-gen organisiert, etwa „Stintsatt“ am Freitag, 22. März.

Die Familie Dreshaj hat sichbereits mit dem Biergarten„Zum Anleger“ einen Namengemacht – das Weinbistro istdabei, genauso beliebt zu wer-den wie der Familienbetriebmit Kanuverleih, der amSonnabend, 30. März, eröff-net.

Starkoch Tim Mälzer war ganz beindruckt vom Weinbistro zum Anlegerder Schwestern Suzana (l.) und Sofija Dreshaj. Foto: pr

Wilhelmsburger FährhausVogelhüttendeich 123

86 68 77 81mi-sa ab 17 Uhrso 12-22 Uhrwww.zum-anleger.de

Anzeige

Blues und Boogie für SOS KinderdörferHARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird amFreitag, 22. März, im Theatersaal des Helms-Museums, Museums-platz 2, geboten. Die in Holland geborene Anke Angel, die in ihremfrüheren Leben als Rechtsanwältin tätig war, und Jo Bohnsack, dercharmante Hamburger Altmeister des Boogie-Pianos, greifen ab 20Uhr gemeinsam in die Tasten. Für den passenden Schlagzeugsoundsorgt Christoph Buhse. Der Erlös der Veranstaltung kommt denSOS-Kinderdörfern weltweit zugute. Die Tickets kosten im Vorver-kauf zwischen 16 und 24 Euro. SD

Flohmarktin der KircheHARBURG Die Bugenhagen-kirchengemeinde Rönneburg,Rönneburger Straße 48, veran-staltet am Sonntag, 24. März,von 11 bis 13.30 Uhr einenFrühlingsflohmarkt. Standge-bühr: ein Kuchen und fünf Eu-ro. Reservierungen unter 4128 54 23. SD

Sinn statt SuchtHARBURG Das SuchtThera-pieZentrum Harburg, Knoop-straße 37, bietet am Freitag,12. April (18 bis 21 Uhr), undSonnabend, 13. April (10 bis18 Uhr), unter dem Titel „Sinnstatt Sucht“ ein Wochenend-seminar für Menschen mitSuchtproblemen. Die Teilnah-me kostet fünf Euro. Anmel-dung bitte bis Dienstag, 26.März unter 33 47 53 30.

SD

Jazz und Theater im BuchladenWILHELMSBURG Die Künstler Scharanow, McMillian & Toachapräsentieren am Sonnabend, 23. März, in der Buchhandlung Lüde-mann, Fährstraße 26, ihr Programm „Vier Gedichte für das Proleta-riat“. Ab 17 Uhr gibt es Jazz und Theater mit Texten unter ande-rem von Brecht, Majakowski und Pasternak. Musik von Kurt Weil,Duke Ellington und Miles Davis wird gespielt. Eintritt: fünf Euro.

SD

Es sind noch Krabbelplätze freiWILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75,hat wieder freie Plätze in der Eltern-Kind-Gruppe für halbjährigeKinder. Die Gruppe kommt freitags von 10.45 bis 12.15 Uhr zu-sammen. Anmeldungen in der Elternschule, 753 46 14. PIT

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

*

TrendpoolSchmuck

*

rund um das auto

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/suzuki

CitroËn/toyota

Freie werkstätten

Alles hat seine Zeit,es gibt eine Zeit der Freude,eine Zeit des Schmerzes, der Trauerund eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Meinem lieben Vater, unserem Opa und Uropa

Gerhard Rüter* 27. November 1922 † 17. März 2013

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Astrid Bayer, geb. Rüter

Jan BayerTina König und Markusmit Anna, Greta, Niklas und TomRieke und Kai Schulzmit Jette und Jule

Nincoper Straße 106, 21129 Hamburg

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 22. März 2013, um13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Neuenfelde; anschließendBeisetzung.

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

Am 18. März 2013 entschlief mein geliebter Mann, unser lieberVater, Schwiegervater und Opa

Claus Bremannim Alter von 67 Jahren.

In Liebe und Dankbarkeit

MargritHelmut und Tinamit Christian und Marc-AndréLydia und Thorsten mit LaurenaNicole und Nikomit Nikolaj, Julian und MarekAnita und Axelmit Tobias, Andrea, Jörg und Shanaia

Kirchdorf

Trauerfeier am Freitag, 22. März 2013, um 11.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Statt Karten

Helmut Wendt† 3. März 2013

Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in stiller Trauer mit mirverbunden fühlten und ihre Anteilnahme in liebevoller und viel-fältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Christa Wendtim Namen der Familie

Hamburg, im März 2013

Statt Karten

Dankefür eine stumme Umarmung,für tröstende Worte, gesprochenoder geschrieben,für einen Händedruck,wenn die Worte fehlten,für Blumen und Geldspenden,für alle Zeichen der Freundschaftund Verbundenheit.

Ein besonderer Dank an Herrn GerdJosenhans, der für unsere Pastoren,die alle keine Zeit hatten, so hilfreicheingesprungen ist und die Beisetzungmit würdevollen Worten geleitet hat.

Im Namen aller Angehörigen

HeinrichHolst

† 15. Februar 2013

Heinz Mecklenburg* 2. April 1930 † 13. März 2013

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Hans-Werner und UschiJohn und Julia

Norderschulweg 1121129 Hamburg

Trauerfeier am Freitag, dem 22. März 2013, um 12.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Statt Karten

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Gedanken und Augen-blicke, sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurigmachen und Dich nie vergessen lassen.

Ruth Rohwer* 07.02.1946 † 02.03.2013

Besonderer Dank an Doc Settgast und dem Hospiz Nordheide.

Herzlichen Dank sagen wir allen für tröstende Worte, für ganz liebgeschriebene Briefe, für eine Umarmung oder einen Händedruck wenn dieWorte fehlten, für alle Zeichen der Freundschaft und Zuneigung.

Tanja und Olli mit Lena

FAMILIENANZEIGEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Meine Reise hat ein Ende gefunden,erschöpft ist meine Zehrungund die Zeit gekommen, sich zu bergenin der Nacht des Schweigens.Doch siehe, ohne Ende ist in mir Dein Wille.

Unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter

Erna Kempergeb. Marquardt

* 6. Oktober 1925 † 11. März 2013

ist friedlich eingeschlafen.

Begrenzt sind die Worte,doch unendlich tief ist unsere Liebe,die dich begleitete und uns verbindet.

Dr. Wolf-R. Kemper und Frau Doris EversJuliane und Kai mit JosefineKatharine und Thomas mit Justus und Anton

Trauerfeier am Freitag, 22. März 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesHarburg, Bremer Straße 236. Bitte keine Blumen und Kränze.

Wir respektieren den Wunsch, bei ihrem Ehemann Wolf auf „See“ bestattet zu werden.

Wir betrauern den Tod unserer ehemaligen Buchhaltungsleiterin

Erna Kemperdie am 10. März im Alter von 87 Jahren verstorben ist.

Sie war von der Gründung des elbe-Wochenblatt-Verlagesim Jahre 1963 bis zu ihrer Pensionierung im März 1986 die

treue Seele der Buchhaltung und hat maßgeblich an der Entwicklungunserer Firma mitgewirkt und viele Neuerungen – wie z.B.

die Einführung der EDV – mit großem Engagement undEigenverantwortung veranlasst.

Durch ihre Herzenswärme, Kollegialität und ihr wertebestimmtesHandeln trug sie maßgeblich zu einem guten Betriebsklima bei.

So erwarb sie sich als Mensch und KolleginWertschätzung im Verlag sowie bei den Mitarbeitern und Kunden.

Wir verabschieden uns in Dankbarkeit und werden Frau Kemperein ehrendes Andenken bewahren.

Verlag und Redaktion

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Oma

Elisabeth Platogeb. Malinka

* 12. Juli 1930 † 11. März 2013

Wir werden sie sehr vermissen

Yasemin Akteke mit MuhammedYvonne LercherBianca Schwanck

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amMontag, dem 25. März 2013, um 11.00 Uhr in der Kapelle desFriedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 15, 21109 Hamburg.

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 77 03 67

www.gbi-hamburg.de

Warum schließen wir das Lebensende vom Leben aus?Sprechen Sie schon heute über Ihre Wünsche.Wir sind für Ihre Fragen da!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 [email protected] · www.fritz-lehmann.de

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,legte er den Arm um sie und sprach: Komm heim.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter,unserer Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Gisela Bienertgeb. Czarnojohn

* 12. Januar 1947 † 11. März 2013

In Liebe und DankbarkeitCornelia und KlausAlessa, Noah und NathalieEdith und Martin

Familie Neubecker · Stader Straße 9 · 21075 Hamburg

DieTrauerfeier findet am Dienstag, dem 26. März 2013, um 11.00 Uhr,in der Friedhofskapelle des Neuen Friedhofes Harburg, BremerStraße 236, statt.

Anstatt freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir umeine Spende an den Hospizverein Hamburger Süden e. V., Konto-Nr.: 10 008 522, BLZ 207 500 00, bei der Sparkasse Harburg-Buxte-hude, Kennwort: Gisela Bienert.

Birgit Schmidt* 17. Februar 1949 † 13. März 2013

Traurig nehmen wir Abschiedim Namen aller Angehörigen

WernerSonja und André

Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Viele Worte, Blumengrüße und persönliche Anteilnahme haben wirbeim Abschied meines lieben Mannes, unseres lieben Vaters, Opasund Uropas

Gerhard Mehlerfahren dürfen. Das gab uns Kraft und Trost. Wir danken allen vonHerzen dafür. Unser besonderer Dank gilt Herrn Knüppel für seineeinfühlsamen Worte und dem Beerdigungsinstitut Lehmann für dieliebevolle Betreuung und die würdevolle Ausführung.

Im Namen aller Angehörigen

Uschi Mehl

Wilhelmsburg, im März 2013

Dankesagen wir allen Verwandten, Freundenund Nachbarn für die herzlicheAnteilnahme beim Abschied meinerlieben Mutter.

Danke für die vielen Blumen, für diegroße Verbundenheit, die wir in dieserStunde spüren durften, für zahlreichetröstende, wertschätzende Worte.

Unser besonderer Dank gilt FrauPastorin Bryde für die einfühlsamenWorte und Herrn Linde vomBeerdigungsinstitut Lehmann für diewürdevolle Ausführung der Bestattung.

Im Namen der FamilieClaudia und Sven

Wilhelmsburg, im März 2013

IrmgardPasslack

† 7. März 2013

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der WocheHelgoland: Frühlingsfrische im Hochseeklima

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Viele Hamburger haben Hel-goland schon einmal im

Sommer als Tagesgast besucht.Aber in der Vorsaison, wennman die Insel noch fast für sichalleine hat, lässt sich dieses Ei-land viel intensiver erleben.

Auf einem Inselrundgangüber das Hochland zur „LangenAnna“ hat man bei klarer Sichteinen einmaligen Ausblick überdie weite Nordsee und auf diebenachbarte Düne. Nach einemSpaziergang an der frischenNordseeluft lässt sich der Auf-enthalt in der Sauna des neuenMeerwasserschwimmbads „Ma-re Friscum Spa“ genießen.

Wer sich lieber mit einem Teilder Inselgeschichte beschäfti-gen möchte, dem sei eine Bun-kerführung empfohlen. Eineweitere Attraktion ist der Lum-menfelsen, das kleinste Natur-schutzgebiet der Welt, an demsich zur Brutzeit oft mehr als30.000 Seevögel aufhalten. DerVerein Jordsand bietet geführteTouren zum „Robbenbaby-Wat-ching“ an die Strände der Dünean. Nach einem erlebnisreichenAufenthalt auf der Hochseeinselempfiehlt sich der schon fastobligatorische zollfreie Einkauf.

Helgoland wird ab 25. Märzwieder täglich mit einem Seebä-derschiff angelaufen. Mit mo-dernen Doppelstockzügen gehtes zunächst in knapp zwei Stun-den nach Cuxhaven und per Li-

nienbustransfer direkt zumSchiff, das Helgoland bereitsam frühen Mittag erreicht.

Veranstalter regiomaris bietetmittwochs vom 1. Mai bis 3.Oktober einen kompletten Ta-gesausflug über Büsum nachHelgoland an. Das Angebot um-fasst die Bahnfahrt im Schles-wig-Holstein-Tarif nach Bü-sum, den Transfer zum Schiff,die Fahrt mit der Reederei „Cas-sen Eils“, ein Mittagessen imRestaurant „Zum Seehund“.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-ne + drei Kinder bis 14 Jahre) für

einen Tagesausflug nach Helgo-land. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Um wieviel Uhr be-ginnt die Dünenführung?

Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online bei regiomaris. DieLösung per Postkarte an die Elbe-

Wochenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder per E-Mailan [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 23. März. Tele-fonnummer angeben!

Tagesausflug „Helgoland“Leistungen: Bahn, Schiff, Mittagessen; mittwochs, 1. Mai bis 3.Oktober, 69 Euro (Familien 159 Euro); Kniepertour inklusive An-reise, Abendessen und 1 Ü/F im DZ 149 Euro; Erlebnispaket inkl.Anreise und 2 Ü/F 229 Euro; Anreise täglich bis 25. April und ab1. Oktober; www.regiomaris.de oder Tel. 040 / 50 69 07 00.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Freikartenfür die Vor-stellung „HerrHolm: Alle Ach-tung“ im St. PauliTheater, haben NorbertHeineking, Günter Neu-mann und Werner Friedeborngewonnen.

Beim St. Patrick’s Day warenMarion Brunner, Tanja Burdinskiund Doris Matteis im Rieckhof.

Das Konzert von MichyReincke im Rieckhof erlebenStephanie Rohrbeck, Jutta Dal-berg und Betina Schlemmer.

Das Ehepaar Streck und Chri-sta Peth sind beim Konzert„Beethoven trifft Orff“ in der

Laeiszhalle dabei.Beim Aufritt des Kabaret-tisten Kay Ray im Rik-

khof haben SabineWestphal, Nicole

Rohrbeck und J.Matysiak ge-lacht.Je zwei Karten

für das Achtelfinale derHSV Handballer gegen

Celje Pivovarna Lasko in derAlsterdorfer Sporthalle gehenan Alexandra Geurts, PaulaSeybold und Christa Franck.

Das Stück „Der Opa“ mit KarlDall können H. Mikalanski,Manfred Wulferding und HeikoJ. Lugert im Schmidt Theatererleben.

Nicole Nagel-Jaeger, ViolaDemitz und Rainer Stoll rockenmit der Party Band Boerney &die Tri Tops im Rieckhof.

Praktikum beim Wochenblatt: Platz frei!HAMBURG Spaß am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet in sei-ner Redaktion kurzfristig einen Praktikumsplatz an. Das Praktikumdauert sechs Wochen und beginnt am 10. April. Voraussetzung sinddie Lust am Schreiben und Fotografieren, das Interesse am Gesche-hen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur.Schülerpraktika können leider nicht angeboten werden.Interessierte senden ihre Kurzbewerbung mit Anschreiben und Le-benslauf an: Elbe Wochenblatt, z. Hd. René Dan, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg – oder an [email protected]. In diesem Fall bitte in den Betreff „Praktikum“ sowieden Namen der Bewerberin oder des Bewerbers schreiben. DA

Dank des milden Seeklimas wird es auf Helgoland nie richtig kalt, undder Alltagsstress gerät bereits während der Schifffahrt zur Insel inVergessenheit. Foto: Helge Kühl

Kurs: UnserBaby kommt!WILHELMSBURG Die Eltern-schule Wilhelmsburg, Zeidler-straße 75, bietet am Sonn-abend, 23., und Sonntag, 24.März, einen Intensivkurs zumThema „Unser Baby kommt“der von einer erfahrenen Heb-amme geleitet wird. Infos undAnmeldung unter 0175 -924 95 87. SD

Bürgerhaus:Schwank op PlattWILHELMSBURG Das Volks-theater De Nedderdütschezeigt am Sonntag, 24. März,im Bürgerhaus, Mengestraße20, den plattdeutschenSchwank „Hier sünd se rich-tig“. Zur Geschichte: VierFrauen einer Damen-WGschalten zeitgleich Kontakt-anzeigen. Die Klavierlehrerinsucht Schüler, die Malerin einmuskulöses Spartakus-Modell,das Hausmädchen einen Ehe-mann und die Wohnungsin-haberin einen neuen Mieter.Ob das gutgeht, erfahren The-aterfans ab 15.30 Uhr. Ein-tritt: zehn Euro. SD

Wer singt denn da?FISCHBEK Michael Rademann von der Schutzgemeinschaft Deut-scher Wald bietet am Ostermontag, 1. April, eine kurzweilige Wande-rung durch das Naturschutzgebiet Fischbeker Heide an. Die Teilneh-mer treffen sich um 11 Uhr am Naturschutzinfohaus Schafstall,Fischbeker Heideweg 43a, und machen sich dann auf die Suche nachWiesenpieper, Schwarzkehlchen und Heidelerche. SD

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den23. März und06. April 2013

v. 10.00–16.00 Uhr

Hamburg hat bereits einen Partnerfür die Energiewende gefunden.

Denn mit Projekten wie der Wasserstoffstation in der HafenCityerprobt Vattenfall schon heute die Alltagstauglichkeit der Kraft-stoffe der Zukunft.Mehr gute Gründe für Vattenfall unter www.vattenfall.de/hamburg

Gemeinsam für unsere Stadt. Hamburg & Vattenfall

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

,2 ,7,5 5050

SCHUHE40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

MESSE HAMBURG/

Damen,Herren,Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 22. + 23. März, 10-19 Uhr.

St. Petersburger Str. / Ecke Karolinenstr., www.schuhboerse.com

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 22. + 23. März, 10-19 Uhr.

*ggü

. UV

P

Al B

undy

Gm

bH&

Co.

KG

, Sut

erod

erS

tieg

25, 3

7154

Nor

thei

m

SchuhbörseAl Bundy’s

Eingang gegenüberFernsehturm

Selbstverständlich ist auch dasPhoenix-Center bei diesem Ereig-nis mit dabei. Alle 110 Fachge-schäfte haben von 13 bis 18 Uhrgeöffnet. Gleichzeitig finden dieBesucher eine fröhlich bunt ge-

schmückte Ladenstraße.Der Sonntag bietet eine perfek-

te Möglichkeit, einmal in allerRuhe mit der ganzen Familie ei-nen entspannten Einkaufsbummelzu unternehmen. Vielleicht ent-

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

An den vielen Hasen, dieseit einigen Tagen dasPhoenix-Center bevölkern,können Sie unschwer erken-nen, dass Ostern direkt vorder Tür steht. Neben derFreude auf den Frühling be-geistern mich persönlich imMoment am meisten die Kin-der, die sich mit leuchtendenAugen freuen, wenn Sie un-sere Hasendeko entdecken.

In diesem Sinne lade ichSie herzlich ein, sich einbisschen von der Kinderfreu-de abzugucken und wünscheIhren eine schöne, interes-sante und anregende Zeit inIhrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Ganz neu:die Fahrrad-

Abteilung beiKarstadt Sports

Seite 2

20. März 2013Nr. 4 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

VieleGenerationen

GästeführerInzwischen ist es schon eine

lieb gewordene Tradition, dasssich die Harburger Gästefüh-rer im Phoenix-Center vorstel-len. Vom 2. bis zum 6. Aprilsind sie wieder da und präsen-tieren ihre vielfältigen undinteressanten Touren durchHarburg.

Am 1. März kamen auf Ein-ladung des Center ManagersThomas Krause sechs Vertretervon verschiedenen HarburgerInstitutionen zum so genanntenMehr-Generationen-Parlamentim Phoenix-Center zusammen.Gemeinsam diskutierten sieIdeen, wie das Center noch at-traktiver werden kann.

Radeln

GutscheinSie suchen noch ein Ge-

schenk, mit dem Sie Ihren Lie-ben zu Ostern garantiert eineFreude machen? Wie wäre esmit einem Geschenkgutschein.Diese kleine Karte gibt es an derKundeninformation im Erdge-schoss. Sie gilt in allen 110Fachgeschäften des Phoenix-Centers und auch in allen ECE-Shoppingcentern Deutschlands.Die Gutscheinkarten kann manauch ganz prima an entfernt le-bende Freunde und Verwandteverschicken.

Susanne Naujoks (l.) und ihre Tochter Antonia freuen sich auf den ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres.

Große Ereignisse werfenihre Schatten voraus.Vom 2. bis zum 18. Maiwird der internationalbekannte Bodypainting-Künstler Guido Danieleseine Kunst im Phoenix-Center präsentieren.

Model Rebecca Mir kommt am2. Mai ins Phoenix-Center.

Foto: ©ProSieben/Oliver S.

Bodypainter Guido Daniele präsentiert vom 2. bis 18. Mai seine Kunst

Rebecca lässt ihre Hand bemalen

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Phoenix-Centerhat auf Facebook

bereits über8.500 Freunde

Seite 3

FacebookDas

Osterprogramm fürKinder

im ÜberblickSeite 4

Aktionen

An bunt dekorierten Stän-den lassen sich viele wunder-bare Anregungen für das per-fekte Geschenk finden. Er-weitert wurde in diesem Jahrdie Dekoration der „Hasenkir-mes“.

Zusätzlich zum Riesenradim Lichthof vor SinnLeffersist ein Möhren-Autoscooter

In der großen Back- und Bastel-werkstatt können sich die Kin-der die Wartezeit auf den Oster-hasen verkürzen.

Bis zum Ostersonnabend, 30.März, stehen die Zeichen imPhoenix-Center wieder aufOstern.

im Erdgeschoss vor Hen-nes+Mauritz aufgebaut. ge-richtet.

24. März: Am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet

Festival der Straßenkünstler

Am Sonntag, 24. März, heißtes zum fünften Mal: Bühnefrei für das Festival der Stra-ßenkünstler! Harburgs Cityfeiert den ersten verkaufsoffe-nen Sonntag des Jahres.

stehen bei dieser Gelegenheit jaauch Ideen, was man den Liebs-ten zu Ostern schenken kann.

Die kleinen Gäste werdenvon Rosenbachs Puppenthea-ter unterhalten.

Osteraktion bis 30. März

Osterspaß fürGroß und Klein

Ein absolutes Highlightverspricht dabei der Auf-tritt von Rebecca Mir zuwerden. Viele halten siefür eine der schönstenFrauen Deutschlands -auch wenn sie nur denzweiten Platz bei dersechsten Staffel von HeidiKlums Topmodel-Suche erringen konnte.

Trotzdem öffneten sich fürRebecca Mir alle Tore. Heutearbeitet sie als Model und Mo-deratorin.

Am 2. Mai stellt sie ihreschöne Hand dem italieni-schen Bodypainting-KünstlerGuido Daniele zur Verfügung.Er schafft es, mitfeinsten Pinselstrichen wildeTiere so genial auf Hände undandere Körperteile aufzuma-len, dass sie geradezu hand-zahm wirken.

Der in Mailand lebendeKünstler hat bereits die er-staunlichsten Ideen umge-setzt. Viele seiner Arbeitensind Teil von Werbekampag-nen, aber viele sind auch ein-fach nur Kunstwerke für sich.

✦ TopmodelRebecca kommt

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Seit 1998 lässt Henner Schön-ecke, Inhaber des Elstorfer Fa-milienbetriebes, seine Legehen-nen auf dem „Taterberg“ laufen.

Das rund acht Hektar großeFlurstück in Neu Wulmstorf-Ar-destorf bietet jeder Henne mehrals vier Quadratmeter Auslauf

Mit der kunterbunten Eierpyramide ist der der Geflügelspezialist Schön-ecke auch in diesem Jahr wieder auf dem Ostermarkt im Phoenix-Centermit dabei.

Schönecke setzt auf Freilandhaltung

Ostereier von glücklichen HühnernHenner Schönecke hält auf dem „Taterberg“ in Neu Wulmstorf-Ardestorf seit 1998 Legehennen in Freilandhaltung.

„Wir wollen mit unseremSortiment nicht die Radrenn-profis ansprechen“, erklärt Ge-schäftsführer Marc Ebeling dieEröffnung der neuen Abteilung.„Stattdessen haben wir alles fürdie Menschen, die am Wochen-ende mal eine Radtour machenwollen oder bei schönem Wet-ter mit dem Rad zur Arbeit fah-ren.“ Dementsprechend sinddie Regale wohl sortiert mitHelmen, Schlössern, Fahrrad-körben, Trinkfla-schen, Ersatzreifen,Luftpumpen undallerlei anderen Din-gen, die Hobbybikergut gebrauchen kön-nen.

Weggefallen istdurch die neue Abtei-lung nichts. KarstadtSports ist immernoch gut sortiert fürjede Sportart. ImMittelpunkt steht derService. So gibt es ei-ne eigene Tennis-schläger-Bespan-nungsanlage. Skier

Geschäftsführer Marc Ebeling freut sich überdie nagelneue Fahrrad-Abteilung bei KarstadtSports im Phoenix-Center.

Ganz neu bei Karstadt Sports:die Fahrrad-Abteilung

Alles für die RadtourMit den ersten Sonnenstrahlenwerden auch die Fahrräderwieder aus dem Winterschlafbefreit. Eine perfekte Adressefür Fahrrad-Zubehör ist diebrandneue Fahrrad-Abteilungbei Karstadt Sports imPhoenix-Center.

Ob eine Seereise mit einemder AIDA-Schiffe oder einKurztrip nach Barcelona – dieReiseprofis aus dem Sonnen-klar Reisebüro suchen immerdie besten und preisgünstigstenAngebote heraus.

Statt konventioneller Katalo-ge sprechen hier lebendige Bil-der für die Urlaubsziele. Aufgroßformatigen Bildschirmen anden Wänden dieses etwas ande-ren Reisebüros können die Kun-

den Filme von den Reisezielensehen und so einen ganz eigenenEindruck bekommen. Hinzukommt, dass die Kunden nurhier exklusiv die begehrten Rei-sen aus dem Sonnenklar TV-Angebot buchen können.

Das Sonnenklar Reisebüro imPhoenix-Center ist ein Partnerder RSO-Service-Insel GmbH.Mehr Informationen dazu findeninteressierte Kunden im Internetunter www.rso-web.de

Andreas Gleick, Julia Schüler und Alexander Stutz vom Sonnenklar Rei-sebüro (v.l.) haben für jeden Kunden das individuelle passende Reisean-gebot.

Tipp des Sonnenklar Reisebüros: die Fjorde Norwegens entdecken

Ahoi und Leinen los„Kommen Sie mit an Bord der MSC Musica und entdecken Siedie majestätischen Fjorde Norwegens. Wir haben für Sie dieMSC Schiffe getestet. Unser Fazit: Top Service und modernsteTechnik !“, zeigt sich Alexander Stutz vom Sonnenklar Reisebü-ro begeistert. „Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“

und liegt nur zwei Kilometervon der Sortierung und Quali-tätskontrolle im Stammbetriebentfernt.

Die Freilandhaltung bietetden Hennen artgerechte Le-bensbedingungen. Damit sichdie Hühner im Freiland wohlfühlen, wurden Büsche ge-pflanzt und Unterstände aufge-stellt. Das Futter für die Hen-nen bezieht Schönecke seit 40Jahren aus einem HamburgerFutterwerk. Viele Bestandteiledes Futters stammen aus derRegion, Schönecke selbst bautauch Futtergetreide auf eigenen

Flächen an.Mittags werden die tagesfri-

schen Eier gesammelt und inder Sortierhalle in Elstorf aufihre Qualität überprüft: JedesEi wird durchleuchtet und voneiner Mitarbeiterin begutachtet.Nur qualitativ einwandfreieEier dürfen in die Schachtel.Dann werden die Eier in 6er-und 10er-Schachteln oder auf30er Pappen verpackt. Beliebtsind die kleinen Körbe mit 20Freiland-Minis. Bereits amnächsten Morgen werden dieKunden mit den frischen Eiernbeliefert.

werden innerhalb von zwei Ta-gen wieder auf Vordermanngebracht, und Läufer könnenim Haus ihren Laufstil analy-sieren lassen und entsprechendrichtige Laufschuhe kaufen.

Große Begeisterung löst beiden Kunden auch die eigeneBeflockungsanlage aus. Fuß-ballfans können hier auf T-Shirts und Trikots wahlweiseden Namen ihres Lieblings-spielers oder auch ihren eige-nen Namen aufdrucken lassen.„Diesen Service bieten wirauch sofort an“, so Marc Ebe-ling weiter. „Das dauert nor-malerweise nur drei Minuten.“

Übrigens: Ab 25. März feiertKarstadt Sports die Eröffnungder neuen Abteilung mit eini-gen Sonderangeboten.

Für alle Angebote gilt: Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.www.rso-web.de

Apolda ● Bamberg ● Bautzen ● Bayreuth ● 3x Berlin ● Braunschweig ● ChemnitzDresden ●Ebersbach ●Erfurt ●Essen ●Freiberg ●Freital ●2x Gera ●Görlitz ● 6x HamburgHof ● Höxter ● Laatzen ● Löbau ● Mönchengladbach ● Neustadt ● Niesky ● OlbersdorfPlauen ●Schweinfurt ● Zittau

24 Stunden digitalüber Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdem nahezu alle namhaftenReiseveranstalter buchen wie z.B.:

Alles Geflügel

Auf dem Wochenmarkt

Harburg Sand, Mo. - Sa.

www.schoenecke.de

Freilandeierfür denOsterhasen …gesund undvon hier

Hamburgsgrößte

Auswahl anbunten Eiernim Phoenix-

Center21.-30. März

www.budni.de

www.budni.de

Froh eOstern

1.495

Wir halten eine große Auswahlan farbenfroher Frühlings- und

Osterdeko für Sie bereit.Dufte Düfte, eine breite Palette

an Naturkosmetik und alles,was in einem Osternest

nicht fehlen darffinden Sie bei uns!

PS:Bis zum 30. März

finden Sie uns auch anunserem Osterstandim Untergeschoss des

Phoenix Centers.Wir freuen uns auf Sie!

275

Bruno BananiDangerous Womanoder Dangerous Man100 ml = 74,75/49,8320/30 ml

LindtGoldhase100 g

statt 2,95

2,75

statt 17,95

14,95

IWan BUDnIkOWSky GmbH & Co. kGwww.budni.de • [email protected]: 040 80 6030 30Gültig bis 3. april 2013. Solange der Vorrat reicht.Irrtümer vorbehalten / DE--ÖkO-070

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Das Menswear-Label CampDavid steht für einen sportlich-lässigen Lifestyle und einen po-sitiven, selbstbewussten Wayof Life. Aufwendig gestalteteDetails und Schriftzüge unter-streichen dieses Lebensgefühlund geben der Marke ihr unver-wechselbares Gesicht.

Das Produktsortiment um-fasst hochwertige Casual Wearwie Sweatshirts, Hemden, Po-los, T-Shirts, ein umfangrei-ches Denim- und Jackenpro-gramm sowie exklusive Acces-soires. Abgerundet wird dasSortiment von einer eigenen

Kati Scharfe (l.) und Franzi Stapke haben bei Camp David den Frühling mit neuen Kollektionen eingeläutet.

Camp David - das Menswear-Label

Männlich. Sportlich.Selbstbewusst.

Auch Camp David, der cooleLaden für modische Männer,hat den Frühling mit tollenneuen Kollektionen eingeläu-tet.

Duftkollektion, die exklusivin allen Camp David Storeserhältlich ist.

Camp David vereint unterfünf authentischen Marken-Labels robuste, maritime Sty-les, funktional inspirierte Out-

fits, lässig-urbane Mode-trends, sportliche College-und Team-Looks sowie hoch-wertige Premium-Styles.

Entdecke jetzt den passen-den Look für Deinen persön-lichen Lifestyle!

Im Oktober ist das Phoenix-Center bei Facebook an denStart gegangen. Inzwischen ha-ben schon über 8.500 User dieSeite „geliked“.

Kein Wunder, bekommt manhier doch immer die neuestenNeuigkeiten hautnah präsen-

tiert. Dazu gibt es regelmäßigcoole Verlosungsaktionen,Jobangebote oder Veranstal-tungstipps. Das gefällt mir!

Das Phoenix-Center hat bei Face-book viele Fans.

Phoenix-Center: Erfolg bei Facebook

Über 8.500 Freunde

Für besondere Begeisterungbei Kunden und Mitarbeiternsorgt der neue tolino shine. Dase-Book der neuesten Generationwurde gemeinsam mit der Deut-schen Telekom entwickelt.Mehr als 11.000 Telekom-Hot-spots sorgen dafür, dass Bücherkinderleicht und bequem über-all heruntergeladen werdenkönnen. Ein weiterer unschlag-barer Vorteil: die herunter gela-denen Bücher können gleichzei-tig auf dem e-Reader, demSmartphone, dem Tablet PCoder dem Laptop gelesen wer-den.

Wer es ein bisschen konven-tioneller mag, hat die Qual derWahl aus einer schier unend-lichen Anzahl neuer Bücher.Ganz frisch eingetroffen ist derneue Ostriesenkrimi von Klaus-Peter Wolf. In „Ostfriesen-Moor“ muss sich KommissarinAnn-Kathrin Klausen wiedermit den Abgründen der mensch-lichen Seele herumschlagen.

Ein Tipp ganz anderer Art istdas Osterbackset von Dr. Oet-ker. Hier treffen entzückendeSilikon-Häschen-Backformenauf ein Rezeptbuch mit 20 köst-lichen Osterleckereien zu einemsensationell günstigen Preis.

Hinzu kommen jede Mengekleiner Geschenkideen wie derHamburger Ostersack, das Sor-genfresserchen, kleine Buddhasvoller Weisheit oder Gesell-schaftsspiele in Hülle und Fülle.

„Lesen Sie noch klassisch oder schon digital?“, fragen Kristina König (l.)und Inga Bustorff aus der Thalia-Buchhandlung im Phoenix-Center - undhaben beides parat.

Empfehlung der Thalia-Buchhandlung:

Neuer Ostfriesen-Krimimit Kommissarin Klausen

Eine wahre Fundgrube fürOstergeschenke ist die Thalia-Buchhandlung im Phoenix-Center.

4 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Im Untergeschoss des Phoe-nix-Centers finden die Kundenalles, aber auch wirklich alles,was das Bastlerherz begehrt. Da-bei reicht die Bandbreite von ei-ner riesigen Auswahl an Teilen,aus denen man herrlichenSchmuck designen kann, bis hinzu quietschbunter Zuckermassezum Verzieren von Kuchen. Da-zu kommen bunte Stoffe, Wolle,Textilsprühfarben, Federn, Prä-gewerkzeuge, Pflanzenpressen,Brauttüll und noch vieles mehr.Auch Menschen, die noch aufder Suche nach Ideen sind oder

mit ihren Kindernbasteln wollen, sindhier genau richtig.Panduro Hobby hatviele komplette Ba-stelsets und Deko-ideen.

Natürlich steht imMoment alles imZeichen des bevor-stehenden Osterfes-tes. So praktischeDinge wie eine Appa-ratur, in die Eier zum Bemaleneingespannt werden können, ge-hören ebenso dazu wie die magi-

sche Folie, die im kochendenWasser die Eier phantasievollumhüllen. Aber auch Sets, mit

denen man eine ganze Eierfami-lie als Tischdekoration bastelnkann, gibt es bei Panduro Hobby.

Filialleiterin Seyhan Safari und ihre Kollegen Ingrid Zander und Sascha Stuck freuensich, dass die Kunden von Panduro Hobby begeistert sind.

Panduro Hobby -das Paradies für Bastler

Hier machtBasteln SpaßIn Skandinavien kennt jedes Kind Panduro Hobby.Jetzt hat der Bastelladen endlich auch eine Filialesüdlich der Elbe, im Phoenix-Center, eröffnet.

Osterprogramm vom20. bis 28. März im Überblick

Mittwoch, 20. März15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheater14 – 18 Uhr: Ostereierbecher basteln

Donnerstag, 21. März18 – 19 Uhr: Die Inseldeerns singen14 – 18 Uhr: Osterhasen verzierenmit Dat Backhus

Freitag, 22. März15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheater14 – 18 Uhr: Osteranhänger anmalen

Sonnabend, 23. März15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheater14 – 18 Uhr: Hasengesichter schminken

Sonntag, 24. März14, 15, 16 und 17 Uhr:Rosenbachs Puppentheater

Montag, 25. März15, 16 und 17 Uhr: Figurentheaterder Kammerpuppenspiele Bielefeld14 – 18 Uhr: Osterhasen verzierenmit Dat Backhus

Dienstag, 26. März15, 16 und 17 Uhr: Figurentheaterder Kammerpuppenspiele Bielefeld14-18 Uhr: Ostereier anmalen

Mittwoch, 27. März15, 16 und 17 Uhr: Figurentheaterder Kammerpuppenspiele Bielefeld14-18 Uhr: Osterkörbchen basteln

Donnerstag, 28. März18 – 19 Uhr: Die WilhelmsburgerInseldeerns singen14-18 Uhr: Ostermotive ausmalen

Die Lifestylemarke schlägt ei-ne Brücke zwischen femininerOutdoorwear und urbanen Mo-detrends und spricht vor allemmoderne, qualitätsbewussteFrauen an, die Wert auf Persön-lichkeit und Individualität legen.

Die Kollektionen von Soccx

Viktoria Keil (l.) und Simone Gabsischwelgen bei Soccx in den jun-gen, frischen Farben der Früh-jahrskollektion.

Soccx: Mode für trendige Damen

Der Modefrühling ist schon da!In der Modewelt ist der Früh-ling längst angekommen. BeiSoccx finden trendige Damenherrliche leichte Kollektionen.

sind inspiriert vom aktuellenZeitgeist und angesagten Life-style-Sportarten und überzeugenvor allem durch unkomplizierteLässigkeit und perfekt insze-nierte Details. Feminine Schnit-te, raffinierte Applikationen unddie Verwendung hochwertigerMaterialien setzen klare Akzen-te.

Neben einer großen Auswahlan Casualwear bietet Soccx einumfangreiches Denim-Pro-gramm sowie exklusive Acces-soires. Der Duft „Twenty Ele-ven“ rundet das umfassendeProgramm von Soccx ab. Wei-tere Informationen zu Soccx fin-den Sie unter www.soccx.de.

Der Name Budni steht seitmehr als 100 Jahren in Ham-burg für eine Riesenauswahl,beste Qualitäten und ausge-sprochen freundliche Mitar-beiter. Längst ist das Tradi-tionsunternehmen weit überHaushaltswaren und Droge-rieartikel hinausgewachsen.

Lebensmittel in Bio-Qua-lität gehören ebenso zumSortiment wie die schönstenDekoideen für den Oster-tisch. Ganz zu schweigenvon bunten Frühlingsserviet-ten und Tischdecken für denOstertisch. Und auch kleineGeschenke, die der Osterha-se am Ostersonntag ver-stecken kann, gibt es hier fürdie ganze Familie.

Keinesfalls fehlen darf beiBudni in diesen Tagen diegroße Auswahl an Süßigkei-ten. Die Kunden haben dieQual der Wahl zwischen ed-len Spezialitäten von Lindt,Niederegger und anderen fei-nen Marken.

Budni-Filialleiterin DoreenWoelky freut sich auf Ostern.

Großer Budni-Sonderstand

Alles für dasOsterfestZu einem ordentlichenOsterfest gehören Hasen,Eier und bunte Farben.Was man aus diesen dreiZutaten alles machenkann, zeigt Budni auf demgroßen Ostermarkt imPhoenix-Center.

Einfachste Bedienungund integriertes Leselicht

zum Spitzenpreis.zum Spitzenpreis.

powered by

Testen Sie den tolino jetzt bei uns!Wir sind jederzeit für Sie da und beraten Sie gernerund um das Thema eReading.

Thalia-BuchhandlungPhoenix-Center HarburgHannoversche Straße 8621079 HamburgTel. 040 794163-0

Testen Sie den tolino jetzt bei uns!Wir sind jederzeit für Sie da und beraten Sie gerne rund um das Thema eReading.

Thalia-BuchhandlungPhoenix-Center Harburg

nur

Ihr kompetenter PartnerIhr kompetenter Partnerfür Fahrradzubehör.für Fahrradzubehör.

Gut gerüstetauf Tour

Hamburg-Harburg Sporthaus im Phoenix-Center • Mo – Sa von 9.30 – 20.00 Uhr geöffnet.Karstadt sports GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen 0313 WP91443

Jetzt wiederJetzt wiederbei Karstadt sportsbei Karstadt sportsim Phoenix-Center!im Phoenix-Center!

wilhelmsburg kw12-2013

Documents