svømmesport 1964 02

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

APRIL 1964 - 24. ÅRGANG

I N D H O L D

Som merprogrammet 1964Verdens- og Europarekorder

Stæv neresultater

Nye danske rekorderNye , uoffi ci ell e verdens reko rder

Adresseændringer

OSLF's vandpolohold * OSLF har j o i de sidste par år så afg jort været den foreni ng,der har arbejdet mest energ isk med vandpolo, hvad der også fremgår af de smukkeres ulta te r, der er op nået i de sids te måneder - sej ren i »telefonrnat chen« (se nr . 1/64),i en t urner ing i Neumllnster 25.-26. ja nuar mod He llas og Charlottenburg, Berlin , samthj emmehol det, og ende lig også sej ren 29. februar-1 . marts i en turnering i Kiel over

l.ubeck, Esbjerg og hjemmeholdet S.V. W ik ing .

Medde/elser f ra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og DIF SV0 MMESPORTNUMMER 2 . APRIL 19 64

Løb l:Løb 3:Løb 2:

Redaktion : Overass., cand. jur . Otto Jo hanse n (ans varhavende), eksp editions sek retær Frede Borre og fabrikant Frode Fo ldage r. - Udkommer 6

gange å rligt, normalt i si dste ha lvde l al hve rand en måned. Arsab onnement tegn es ved indbetaling af kr. 10,00 på Dansk Svø mme-Forbun ds post

giro konto nr. 57770, kasse reren : Willy Brungha rt, Hessensgad e 50, S. Tryk: Ringst ed ny Bogt rykke ri.

Sommerprogrammet 1964UDTAGELSESKAMPE TIL LANDSKAMP MOD SVERIGE OG ISLAND

OG DANSKE JUNIOR-MESTERSKABER 1964(med samtidig ud tagelse til juniorl andskamp mod Norge)

TORSDAG den 2. juli kJ. 19 i Bellah øj (Friluftsbadet - 50 m bassin) :

Løb l: 100 m butterfl y, mandlige juniorer , DJM.Løb 2: 100 m rygcrawl , kvindelige juniorer , DJM.Løb 3: Udtagelseskamp: 100 m rygcrawl for kvindelige senio rer.Løb 4: Udtagelseskamp: 100 m butterfl y for kvindelige seniorer.Løb 5: Udt age lseskam p: 200 m rygcrawl for mandlige seniorer.Løb 6: Udtagelseskam p: 200 m butterfl y for mandlige seniorer.Løb 7: 100 m rygcrawl , mandlige juniorer, DJM .Løb 8: 200 m brystsvømn ing, mandlige juniorer, DJM.Løb 9: 400 m crawl, kvindelige juniorer, DJM.Løb 10: Utltagelseslianip: 400 m crawl for kvindelige seniorer .Løb Il: Udt age lseskam p i vandpolo.

FREDAG den 3. juli kJ. 19 i Gladsaxe (Friluftsbadet - 50 m bassin) :

Løb l : 100 m crawl , mandlige juniorer, DJ M .Løb 2: 100 m butterfly, kvindelige juniorer, DJM.Løb 3: Udtage lseskam p: 100 m cra wl for mandlige seniorer.Løb 4: Udtagelseskarnp: 200 m brystsvømning for kvindelige seniorer.Løb 5: Udtagelseskamp: 100 m crawl for kvindelige seniorer.Løb 6: Udtagelseskamp: 200 m brystsvømning for mandlige seniorer.Løb 7: 100 m crawl for kvindelige juniorer, DJM.Løb 8: 200 m brystsvømning, kvindelige juniorer, DJM.Løb 9: 400 m crawl , mandlige juniorer, DJ M .Løb l a : Udtagelseskamp: 400 m crawl for mandlige seniorer.Løb 11: Udspring fra 3 m vippe for såvel kvindelige som mandlige juniorer. DJM .

LØRDAG den 4. juli og SØNDAG den 5. jul i: LANDSKAMP mod Sverige i Båstad

(med 3 delt agere fra hvert land i hver disciplin).

LØRDAG den 11. juli i Bellah øj Bad:

Kl. l ~: .T årnspring for kvindelige og mandlige juniorer, DJM (se side 4 om udspr ing).Kl. 19: 200 m rygcrawl for damer og herrer. Invitation.

400 m medley, individuel, for damer og herrer. Invitation.Derefter vandpolokamp : H amborg-Københ avn (even t. landshold).

SØNDAG den 12. juli kl. 19 i Bellahøj Bad: SVØ MMELANDSKAMP Danmark-Island ogJUNIORLANDSKAMP Danmark-Norge (svømning og udspring):

400 m crawl , mandlige juniorer, Danmark-Norge.400 m crawl, kvindelige juniorer, Danmark-Norge.200 m brystsvømning, kvindelige juniorer, Danmark-Norge (bane 1-4).Samtidig 200 m brystsvømning for dam er, Danmærk-lsland (bane 6 og 7).

3

l :2:3:4 :5:6:7:8:9:

10:Il:12:13:14:

Løb 4: 200 m brystsvømning, mandlige j uniorer, Danmark- N orge (bane 1- 4).Samtidig 200 m brystsvømning for herrer, Damnark-Island (bane 6 og 7).

Løb 5: Tårnspring, a) kvind elige junior er, b) mandl ige juniorer, Danmark- N orge (se nedenforom udspring).

Løb 6: Vandpolokamp : Danmark-Hamb org.

MANDAG den 13. juli kl. 19,15 i Hillerød: SVØ MMELANDSKAMP Danmark- Islandog JUNIORLANDSKAMP Danmark-Norge (svømning)(udspring fra 3 m vippe foregår i Gla dsaxe Bad) .100 m crawl, mandlige junior er, Danmark-Norge.100 m rygcrawl, kvindelige juniorer, Danmark- N orge.100 m rygcrawl, mandlige juniorer, Danmark- N orge.100 m crawl, kvindelige juniorer, Danmark-Norge.100 m butterfly, damer, Danmarh-Island.100 m rygcrawl, damer, Danmark-Island.100 m crawl, her rer, Danm arh-Island.200 m rygcrawl, herrer, Danm arh-Island.100 m bu tt erfly, kvindelige j uniorer, Danmark- Norge.100 m butterfly, mandlige juniorer , Danmark- N orge.100 m crawl, damer, Danmarh-Island .200 m butt erfly, herrer, Danmark-r-Island.4 X 100 m medley , kvindelige j uniorer, Danmark- N orge, og damer, Danmarh-Island.4 X 100 m medley, mandlige juniorer, Danmark- N orge, og herrer, Danmarh-Island .

LøbLøbLøbLøbLøbLøbLø bL øbL øbLøbLøbLø bLøbLøb

A NMELDELSER til DJM og udtagelseskamlJe i de her nævnte di scipliner ska l være fo rbundets kontor, Dyssebakk en20, H ell erup, i hænde senest mandag den 22. juni. For at bl ive antaget ska l anmelde lsen tillige indehold e fødselsår, da toan givelse for seneste gy ldige lægelicens og bedst opn åede resultat fol' d istancen i 1964. Indskud ti l DJM: 3 kr. 1)1'. deltageri hv er individuel konkurrence, vedl ægges anmeldelsen .

OBS.: Udspringslumlutrrencern e for juniorern e omfatter følgende spr ing:

Fra 3 m vi/JIJe (for både kvindelige og mandlige j uniorer) : 1. afdeling : 5 obligatori ske spnin g ef ter det intern ationaleprogram : Gruppe I , nr. 101, forI. hovedspr ing a, b eller c, stående elle r med ti lløb ; g ruppe II , nr. 201, bagI. hovedspringa, b elle r c; gru ppe III , nr. 301 , Isander a , b elle r c, ståe nde elle r med ti lløb ; gruppe IV , nr. 401, tyskerspring a, b elle rc; gruppe V, nr. 5 111, forI. hov edsp ring med 1/ 2 skr ue a ell er b, ståe nde el I. med till øb. - 2. a fde ling : 2 va lg fr ie springaf fors kell ig grup pe.

Fra tårn: For leoindeli ge juniorer, val gfrit fr a 5 eller 10 m: 1. afd.: valgf ri t 2 a f ned ennævn te 4 obl igatoriske spring:Gruppe I , nr. 101, forI. hov edsp ring a, b elle r c, stående elle r med till øb ; gru ppe II , nr . 201, bagI. hovedspring a, b elle rc, gru ppe III , nr. 301, Isander a, b eller c, ståe nde elle r med tilløb; grup pe IV, nr. 401, ty sker spring a , b eller c. - 2.a fd.: 2 valgfrie spring af forskelli g gru ppe. - For mandlige junior er , valgfr it fra 5 elle r 10 m : 1. afd.: 3 val gfrie sp ringaf forskellige gruppe r med en sammenlagt maksim al svæ rhedsgrad af højst 5,5. - 2. afd.: 2 val gfri e spring af forskelligegru ppe r ud en begrænsning af sværhedsgrad.

NORDISKE JUNIOR-MESTERSKABER 1964(Udtagel serne hertil sker på grundlag af DJ M den 2. og 3. j uli - og underretning om, hvem de r skalrepræsentere Danmark, vil blive givet umiddelbart efter DJM).Nordiske J un ior-M esterskaber 1964 arrangeres af Dansk Svømme-Forbun d og afvikles således:

ONSDAG den 15. juli i Bellahøj Bad (50 m bassin - opvarmet vand):Kl. 14: Indledende spring omfatte nde

l. afdel ing af tårnspring for kvin del ige juniorer ogl. afde ling af 3 m spring for man dli ge juniorer.

Kl. 19,30: 400 m crawl, mandlige j uniorer.100 m butterfly, kvindelige juniorer.Tårnspring, kvindel ige juniorer (2. afdeling).100 m rygcrawl, 'kvindelige juniorer.200 m brystsvømning, mandlige juniorer.Udspring 3. m vippe, mandlige juniorer (2. afdeling) .100 m crawl, kvindelige j uniorer.4 X 100 m medl ey, holdk ap svømning for mandlige j uniorer.

Torsdag den 16. juli i Gladsaxe Bad (50 m bassin - opvarmet vand):Kl. 14: Indledende spring omfa ttende

l. afdel ing af tårnspring for mandlige juniorer ogl . af deling af 3 m spring for kvi ndel ige juniorer.

4

Kl. 19,30: 400 m cra wl, kvindelige juniorer.100 m crawl, mandlige juniorer.T årnsprin g, mandlige juniorer (2. afdeling).200 m brystsvømning, kvindelige juniorer.100 m butterfly, mandlige juniorer.Udspring 3 m vippe, kvindelige juniorer (2. afdeling).100 m rygcrawl , mandlige juniorer.4 X 100 m medl ey, holdkapsvømning for kvindelige juniorer.

DANSKE MESTERSKABER 1964TIRSDAG den 21. juli kl. 19,30 i Bellahøj Bad (50 m bane) - Gruppe D:Løb l : 200 m brystsvømning, damer DMLøb 2: 400 m crawl, damer DMLøb 3: 200 m brystsvømning, herr er DMLøb 4: 400 m crawl, herr er DMLøb 5: Tårnspring, herr er DMLøb 6: 100 m butterfl y, damer DMLøb 7: 200 m butterfl y, herr er DM

ONSDAG den 22. juli kl. 19,30 i Bellahøj Bad (50 m bane) - Gruppe A:Løb l: 100 m brystsvømning, damer (ind l. heats) DMLøb 2: 100 m crawl, herrer (ind l. heats) DMLøb 3: 100 m brys tsvømning , herrer (ind l. heats) DMLøb 4: 100 m crawl, damer (indl. heats) DMLøb 5: Tårnspring, damer DMLøb 6: 200 m crawl , damer DMLøb 7: 200 m crawl , herr er DM

TORSDAG den 23. juli kl. 19,30 i Gladsaxe Bad (50 m bane) - Gruppe B:Løb l : 100 m brystsvømning, damer (finale) DMLøb 2: 100 m crawl, herr er (finale) DMLøb 3: 100 m brystsvømning, herr er (fin ale) DMLøb 4: 100 m crawl, damer (finale) DMLøb 5: Udspring fra 3 m vippe , herrer DMLøb 6: 100 m rygcrawl, damer DMLøb 7: 200 m rygcrawl, her rer DM

FREDAG den 24. juli kr. 19,30 i Gladsaxe Bad (50 m bane) - Gruppe F + G}:Løb l: 400 m individuel medley, damer DMLøb 2: 400 m individuel medl ey, herrer DMLøb 3: Udspring fr a 3 m vippe, damer DMLøb 4: 50 m fri svømning + 50 m bj ærgning, damer DMLøb 5: 50 m fri svømning + 50 m bj ærgning, herr er DM

LØRDAG den 25. juli kr. 18,30 i Bellahøj Bad (50 m bane) - Gruppe C:Løb l : 4 X 100 m crawl, holdkapsvømning, damer DMLøb 2: 4 X 100 m medley, holdkapsvømning, herrer DMLøb 3: Pause med udspring m. v. - invitation.Løb 4: 4 X 100 m medley, holdkapsvømning, damer DMLøb 5: 4 X 100 m cra wl, holdk apsvømnin g, herrer DM

DANMARKSMESTERSKABET i VANDPOLO (finalerunden):Lørdag den 25. juli i Bellahøj Bad : Id. 15 kamp nr. l Id. 16 kamp nr . 2Søndag den 26. juli i Bellahøj Bad: kl. la kamp nr . 3 Id. 11 kamp nr . 4

Id. 15 kamp nr. 5 Id. 16 kamp nr . 6

LANDSKAMP DANMARK-NORDTYSKLAN.D (svømning, udspring og vandpolo)arrangeres et sted i No rdtys kland (forhandlingerne er ikke afs luttede), formentlig l. og 2. august.

DM og DJM i 800 m fri svømning for damer og 1500 m fri svømning for herrerer foreløbig henl agt ti l Gladsaxe Bad lørdag den 8. august Id. 18,30 - men den endelige placering

afhænger af forh andlingern es afs lutning angående landskampen mod Nordtys kland.ANMEL DE LSER t il sam tli ge oven nævnte konkurrencer i DM og D]M skal være forbund ets konto r, Dyssebakken 20,

Hellerup , i hænde senest den 10. ju li 1964 tillige med indskud 3 hr. fir . delt ager i såvel indivi duelle konku rr encer somi holdko nku rr encer sam t med angivelse af bed st opn åed e tid i 1964 og dato for seneste gy ldige lægeundersøgelse.

SPRINGLISTER til ud sprin gskonkurrencerne skal være for bundets kontor i hænd e senest 3 da ge før fJåg ældende konkurrence, nøj agtig ud fyldt og i 3 eksemplar er (blanke lister kan rekvi reres fr a forbundets kontor, og det Cl' samme springsom kr æves ti l OL ifølge FI NAs regler).

5

0\

VR

Ver

dens

-o

gE

urop

arek

orde

rpr

.31

.dec

embe

r19

63D

AM

ER

Dis

tan

ce

og

stil

art:

Cra

wl

ER

0.59

,52.

11,6

4.44

,59.

51,6

18.4

4,0

1.18

,22.

48,0

1.06

,12.

29,1

1.08

,92.

28,2

5.21

,9

4.0

8,9

Daw

nF

raze

r,A

ustr

alie

n.

Daw

nF

raze

r,A

ust

rali

en.

C.

van

Sal

tza,

US

A.

C.

Hou

se,

US

A.

C.

Hou

se,

US

A.

B.

Goe

bel,

Øst

tysk

land

.K

.B

eyer

,Ø

stty

skla

nd.

A.

Kok

,H

oll

and

.S

.P

itt,

US

A.

D.

deV

aro

na,

US

A.

S.

Tan

aka,

Jap

an.

S.

Fin

nev

an,

US

A.

US

A.

Per

thS

idne

yD

etro

itL

osA

ltos

Chi

cago

Ros

tock

Bud

apes

t

Soe

stdu

inen

Ph

ilad

elp

hia

Lo

sA

ng

eles

Tok

io

Osa

ka

Rom

1962

1962

1960

1962

1962

1961

1961

1963

1963

1963

1963

1962

1960

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Bry

stsv

øm

nin

g

100

m20

0m

Bu

tter

fly

100

m20

0m

Ryg

craw

l

100

m20

0m

Ind

ivid

uel

med

ley

400

m

Ho

ldk

apsv

øm

nin

g

4X

100

mcr

awl

Øre

bro

Bla

ckpo

olH

aifa

Up

psa

laU

pp

sala

Ros

tock

Bud

apes

t

Soe

stdu

inen

Lei

pzig

Par

isP

aris

Lei

pzig

Sto

ckho

lm

1963

1961

1961

1960

1961

1961

1961

1963

1960

1963

1963

1962

1963

A.

C.

Hag

ber

g,

Sve

rige

.A

.L

aste

rie,

Ho

llan

d.

J.C

eder

quis

t,S

veri

ge.

J.C

eder

quis

t,S

veri

ge.

M.

Ry

lan

der

,S

veri

ge.

B.

Go

ebel

,Ø

stty

skla

nd.

K.B

eyer

,Ø

stty

skla

nd.

A.

Kok

,H

oll

and

.M

.H

eem

eske

rk,

Ho

llan

d.

Ch

r.C

aron

,F

ran

kri

g.

Chr

.C

aron

,F

ran

kri

g.

A.

Las

teri

e,H

oll

and

.

Sve

rige

1.01

,52.

18,2

4.46

,99

.55,

619

.02,

8

1.18

,22.

48,0

1.06

,12.

34,4

1.09

,62.

32,1

5.2

7,8

4.14

,0

4.40

,1Ø

stty

skla

ndL

eipz

ig

~~

1962

400

mh

old

-med

ley

Lei

pzi

g

HE

RR

ER

1962

_--==

---=-l'.:

::==::

:-

Øst

tysk

land

.4.

401,

Dis

tan

ceo

gst

ilart

:

Cra

wl

0.5

3,6

D.

San

tos,

Bra

sili

en..

....

....

Rio

deJ

anei

ro19

6110

0m

Bla

ckpo

ol19

63M

c.G

rego

r,E

ng

lan

d..

....

.0.

54,0

1.58

,4D

.S

chol

land

er,

USA

....

....

Osa

ka19

6320

0m

Tok

io19

63H

.K

lein

,V

estt

yskl

and

. ...

..2.

00,2

4.13

,4M

.R

ose,

Au

stra

lien

....

....

..C

hica

go19

6240

0m

Rom

1960

J.B

lack

,E

ng

lan

d..

...

...

..4.

21,8

8.51

,5M

.R

ose,

Au

stra

lien

....

....

..L

osA

ltos

1962

800

mD

ortm

und

1962

G.

Het

z,V

estt

yskl

and

....

...

9.0

8,0

17.0

5,5

R.

Saa

ri,

Jap

an..

....

....

....

Tok

io19

6315

00m

Wii

rtzb

urg

1962

G.

Het

z,V

estt

yskl

and

....

...

17.3

1,7

Bry

stsv

øm

nin

g

1.0

7,5

C.

Jas

trem

ski,

US

A..

....

...

.L

os

Ang

eles

1961

100

mB

ukar

est

1963

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

....

..1.

09,2

2.29

,6C

.Ja

stre

msk

i,U

SA

...

....

...

Los

An

gel

es19

6120

0m

Mos

kva

1963

J.K

aret

niko

v,U

SS

R..

....

..

2.31

,9

Bu

tter

fly

0.57

,0L

.A

.N

icol

ao,

Arg

enti

na

.....

.R

iode

Jan

eiro

1962

100

mP

aris

1962

J.Ji

skoo

t,H

oll

and

....

....

..0.

59,5

2.08

,2C

.R

obie

,U

SA

...

....

...

....

Tok

io19

6320

0m

Mon

aco

1962

F.D

enne

rlei

n,It

alie

n..

.....

.2.

12,6

Ryg

craw

l

1.00

,9T

.St

ock,

US

A..

....

....

....

Cu

yah

agaF

alls

1962

100

mM

iino

hen

1963

V. M

asan

ov,

US

SR

....

...

...

1.01

,52.

10,9

T.

Stoc

k,U

SA

...

....

...

...

.C

uy

ahag

aFal

ls19

6220

0m

San

Rem

o19

62E

.K

lipp

ers,

Ves

ttys

klan

d..

..2.

15,0

Ind

ivid

uel

med

ley

4.50

,2G

.H

etz,

Ves

ttys

klan

d..

....

..T

okio

1963

400

mT

okio

1963

G.

Het

z,V

estt

yskl

and

....

..4.

50,2

Ho

ldka

psv

øm

nin

g

3.3

6,1

US

A..

...

...

....

...

....

...

.T

okio

1963

4X

100

mcr

awl

Th

ion

vil

le19

62F

ran

kri

g..

....

....

....

....

3.42

,58.

03,7

US

A..

...

....

....

...

...

...

.T

okio

1963

4X

200

mcr

awl

Øre

bro

1963

Sve

rige

...

....

....

...

....

..8.

16,2

......

4.00

,1U

SA

....

....

....

....

....

...

Osa

ka19

6340

0m

hol

d-m

edle

yD

ort

mu

nd

1963

Ves

ttys

klan

d..

....

....

...

..4.

07,6

STÆVNERESULTATERi perioden 9. februar --20. marts 1964

OSLF's fastelavnsstævne 9. februarKøbenhavnske svømm ere i stort tal havde ta get turen til

Odense for at medvirke ved Odense Svømme- og Livredningsforenings årlige fastelavnsstævrre, og i spidsen for demkapaciteter som OL -kandidaterne Lars Kraus Jensen ogKir sten Strange. Mens sidstnævnte endnu ikke havde nåe ttopformen, gj orde Lars Kraus J ensen et overbevisende indtryk, idet han i den anstrengende 400 m medley satte danskrekord med 5.13,5 og slog den gamle rekordholder JørgenJuul Andersen , OSLF, med en halv banelængde.

Jørgen Juul var også under den gam le rekord, idet hanfik noteret 5.23,0, mens hans tidl igere danmarksrekord varpå 5.29,0. Den nye tid må han så nøjes' med at få registreretsom fynsk reko rd . På tredj epl ad sen kom Svend Rom , H er mes, med 5.38,0; N iels Nielsen , OSLF , blev fj erde i 6.13,0og Erik j acobsen, H ermes , nr. 5 i 6.13,6.

Kirsten Strange vandt 100 m butterfly i 1.17,3. LindaPetersen, Fr em, kom på andenplad sen i 1.24,4, næsten femsekunder dårligere end hend es fyn ske rekord. Nr. 3 blevoverraskende J ett e Charlupsky fr a TIl i 1.26,5.

I 100 m crawl vandt Kirsten Stra nge på 1.07,2, og he rlyder hend es danske rekord på 1.03,9. An ni Olsen, Fr em,blev nr. 2 i 1.12,0 og fik således ikke ram på den fynsk erekord på 1.10,3 (sat af Anna Petersen for 24 år siden).

Vi nævner følgende resultat er :100 m butterfly, damer : Kirsten Strange, USG, 1.17,3;

Linda Petersen , Frem, 1.24,4; J ette Charlupsky, TIl, 1.26,5;Pia Clausen, OSLF , 1.26,8; Karin Sørensen, TIl , 1.31,4;Bir git Jacobsen, Esbj erg , 1.32,0.

100 m brystsvømning, herrer : Ole Larsen, USG, 1.16,5;Finn Rønnow, OSLF, 1.16,9; Niels L. Nielsen, OSLF, 1.20,7;Torben Hultgren, OSLF, 1.22,0; Poul E. Echardt, Frem,1.22,2.

400 m indiv. medley , herrer: La rs' Kraus J ensen , P08 ,5.13,5 (dansk rekord) ; Jørgen Juul Andersen, OSLF , 5.23,0(fynsk rekord); Svend Rom , H erm es, 5.38,0; Niels L. Nielsen, OSLF , 6.13,0; Erik Jacobsen, Hermes, 6.13,6; Finn Rønrrow, OSLF, 6.28,1.

100 m crawl, damer : Kir sten Strang e, USG, 1.07,2; AnniOlsen , Frem, 1.12,0; Kir sten Kortegaard, Frem, 1.12,3; BenteDun cker, OSLF, 1.12,9; J anne Nielsen, Frem, 1.14,3; GitteRavig, USG, 1.14,9.

Stævne t slutt ede med vandpolo. Ran fra' Malmø, som ny lig sl og de danske mes tr e fra Triton så sto rt som 11-1,måtte nøjes med en 5-3-sej r over OSLF.

Frem's pokalstævne 16. februarHel e den danske svømmeelite var igen samlet i Od ense,

hvor der trad itionsrnæssigt blev sat en dansk rekord. Detva r Lars Kraus Jensen, der fik en ny opmuntring for sitimponerende !træningsprogram før olympiaden gennem en

Med V ib ek e S /DthCh rist ens en s vintier resulta t i 200 mbrystsu om ning(2.59 ,0) ble v st andarden i denned isciplin omsid erforb edret (se ogsåunder KSUs mesterskabsstæ imer) .

dansk rekord i 100 m butterfly, hvor han vandt i tiden1.05,5 for an J an Johansen , He rmes , der svømmede i tiden1.07,4. J an Johansen havde den tidligere rekord, som varpå 1.07,4, sa t i Bremen 1963. Endvidere satte Lars Krauspersonlig rekord i 100 m crawl, hvor han i 0.58,2 besejredeKim Mathiassen, der på andenpladsen svømmede i 1.01,6.

Værd at bemærke er også Vibeke Sloth Kristensens vindertid i 200 m brystsvømning : 2.59,0. Ly sner det mon en delig igen for os i denne discipli n?

Af resulta tern e skal nævn es:200 m brys tsvømning, herrer : Benny Pederse n, Vest,

2.43,2; Ole Lars en, USG, 2.47,1.100 m butterfly, herrer : Lars Kraus Jensen, P08, 1.05,5

(dansk rekord); J an Johansen , H erm es, 1.07,4; Jørgen JuulAndersen, OSLF, 1.07,8 (ny fynsk rek ord).

100 m ry gsvømning for damer : Ellis Baastrup Ha nsen ,Nakskov, 1.18,1; Inge Rasmussen , Kolding, 1.21,2.

8

La rs Krans ha r i medleyla be t vend t til de sids te50 m, mens [ø rgen J uul anst ren ger sigf or at [ol gc m ed .

Dansk Svømme-ForbundBestyre ls e smøde afho ldes fredag den

17. apr il kl. 20 og repræ sent antskabs

mød e lørd ag den 18. a pril kl. 18 i DIFs

lo ka le r, Vest er Voldgade 11, Kbhvn . V.

Dag sorden e r til sti llet union ern es re

præ sentanter.

200 m brystsvømning, damer : Vib eke Slot h Kristensen,KSG , 2.59,0; Inger Pørksen, Kolding, 3.03,3.

100 m rygcrawl, herr er : Lars Krans J ensen, P08 , 1.07,8;Svend Rom , H ermes, 1.10,1.

100 m crawl, dam er : Kirsten Stran ge, USG, 1.05,2; BenteDuncker, OSLF, 1.10,7; Bente Christiansen, Nakskov, 1.10,7.

100 m crawl, herrer: Lars Kraus J ensen, P08, 0.58,2 (pers.rekord) ; Kim Mathiassen, Svendb org, 1.01,6.

400 m crawl, dam er : Kirsten Michae!sen, Triton, 5.16,9;Bir the Sørensen, Kolding, 5.36,4.

4 X50 m crawl , herrer : Hermes 1.53,0; Svendborg 1.54,5.4 X5 0 m tvungen , damer: Triton 2.28,1; Frem 2.28,9.

Stævne i Malmø 1. martsKirsten Michaelsen styrkede sin olympiske kandidatur, da

hun ved det in tern ationale stævne i Simh ali sbadet i Ma lmøsatte nordisk rekord i 100 m ryg crawl med 1.09,9. Hun ført eløbet fr a star t til må l, men Marianne Stridh fra Ma lmøfulg te Triton-pigen godt og blev tr ukket frem Itil svenskrekord med 1.10,5.

Kirste n Michaelsens nordiske rekor d var så absolut dagens højdepunkt, men også Marianne Sj ostrom, Malm ø,ydede en god præstation med 2.55,8 i 200 m brystsvømning.

Arhusmesterskaberne 4.- 5. martsSom en yd erligere spore for svømmerne har År hus-klub

bern e i fæll esskab genindført Århus-meste rskaber i svømnin g, udspr ing og vandpolo. Svømningen blev afviklet overto afte ne r og bød på mange og spæ nde nde løb, selvomtiderne oft e bar præg af , at de samme svømmere var i gangbåd e 3 og 4 gange hver aften, elle r man glend e konkurrencega v enkel te lovlig lette sej re; men dett e sidst e kan j o kunbebrejdes konku rrent erne.

Særlig bemærkelsesværdigt va r bj ær gn ingsløb et for her rer, hvor Bent Kvis t, 1900, satte den danske rekord eft er trykkel igt ned til 1.18,6. Stævnet s største mesterskabsslugerva r AGF's kun 13 år ga mle Anne Grete Nielsen med femindividu ell e mesterskab er og to hold sej re.

Dam ern es resultater blev følgende:Anne Grete Nielsen , AGF, vandt 400 m crawl i 6.16,8,

200 m cra wl i 2.50,6, 100 m crawl i 1.18,3, 400 m indiv.medl ey i 6.36,8 og 100 m rygcra wl i 1.23,4; Tilly ByeJ ensen, AGF , ltog sig af bj ær gningen i 1.44,4; Allis Sørensen, AGF, vandt 100 m brystsvømning i 1.29,3 og 100 mbutterfly ~ 1.33,6; 400 m holdmedley tog AGF med 5.54,6.

H os herrerne tog Ole Mogensen, 1900, sig af 400 m crawli 5.08,5, 200 m i 2.23,6 og 100 m i 1.03,5, 200 m rygcrawli 2.55,6; Jørn Nie lsen, AGF, vandt 200 m brystsv ømning i2.50,9, 100 m do. i 1.16,7 og 200 m butter fly i 3.04,3 samt 400m indiv. med ley 6.28,2; udspring fra 3 m vandtes af He nning Quie , AGF, og af holdkapsvømningerne gik 4 X 100 mmedley til AGF med 5.00,8 og 4 X 100 m crawl til 1900 med4.23,4. Vandpolo vandtes af AGF med en samlet score på14-2. Knud J ørgensen.

Storstævnet i Bremen 7.- 8. martsDet var dej ligt at vær e dan sker i Bremen ved den 8.

intern at ionale Brem er -svømmefest den 7. og 8. marts i Zentr alb adet ; vore tre repræsent anter , Kirsten Michaelsen,Kirsten Strange og Lars Kraus J ensen svømmede så godt,at det blev til 3 nye danske rekord er og en fin 3. plads.

Lørd ag aften lagd e Kir sten Michaelsen hårdt ud i 200 mrygcrawl og fik en fin føring ved 100 m med mellemtiden1.13, der af den tyske speaker blev nævnt som fantasti sk.

Endnu ved 150 m lå tre svømmersker på lini e, men pludselig gik Kirst ens ben omtrent i stå, og hu tl' sluttede som nr. 6med 2.37,3. Løbet van dt es af Karrie Winkel, Holland, med2.31,1 med Christine Ca ran, Frankrig, på 2. plad sen i 2.31,5.

l 400 m medl ey blev Kirsten Strange nr . 4 i ny danskrekord med 5.52,4. Dett e løb havd e Adr ie Lasteri e, H olland,som vinder med 5.28,5.

H ereft er svømmede Lar s Kraus J ensen 100 m rygcrawl iførste af de ling; han kæmp ed e en hård kamp med Hary vanOsch, H oll and, om før stepl adsen ; kun to tiend ed ele sekundskilte dem i mål : Osch 1.04,1, Lars Kraus 1.04,3, ny danskrekord, der gav en 5. plad s i den samlede pl acering foranLeif Sjø blom, Stockholm , der var i den stærke afdeling.

Søndag efte rmiddag havde vi Kirsten Strange med i 100m crawl. Hun blev nr . 8 ud af 19 delt agere i 1.04,5 ogva ndt bl. a. over Maria Frank, Bud ap est, der var vinderaf 200 m craw l.

Så blev det Kirsten Mich aelsens tur til at svømme 100 mrygcrawl, hvor hun havde bane ved sid en af europamesterenRia van Ve/sen. H er var fart over feltet fra starten - såmeget at Christ ine Caron, Paris, der ansås for sto rfavorit,kiksede en vending og tabte et kostbart sekund. To holl an dske pig er og Kirsten vendte samtidi g ved 75 m, men i må lvar Karrie Winkel først inde med 1.09,4, mens Ria vanVelsen og Kirsten fik samm e Ibid 1.10,6; mål dommerne gavvan Velsen 2. pladsen.

La rs Kraus slu ttede af i 200 m rygcra wl, hvor han i denstærk e afde ling på ny kæmp ede mod van Osch, Ho lland,der nu kom tre tiendedele før ind ; men Lars satte på 6.pladsen i løbet dansk rekord med 2.20,6.

Der va r man ge andre glædelige tin g at se på i stævn etsløb. Det var en ople vel se at se Carl Robie, USA, svømmebutterfly, 200 m på 2.08,7 med mell emtid 1.00,0. l dett e løbvar den sto re overr askelse den kun 13-åri ge Bo W este rgr en,Stockholm, der kun var sat på til de indledende heat s omefte rmiddagen; han gjo rde de t så godt, alt hans result at2.20,8 gaven andenpla ds i det samlede resultat.

- Arrangørerne und gik ikke skuffe lser i deres kæmp earrange ment. Man havde allerede i november truffet af talemed USA om at få 8 amerika nske mestr e med , men for enmån ed siden fik man besked om, a t college-mes terska bernevar den 7. og 8. marts, så ingen fra di sse skoler kunne del tage . Carl Robie var dereft er ene om at repr æsentere Am erika , og da tyskernes egen Gerhard H etz ikke kom til start ,blev man også snydt for storkamp en i butterfly.

Alligevel strålede tyskernes sport slige leder Karl WalterFr icke som en sol efter stævne rne, for i så godt som alle løbblev sat en elle r anden rekord - f. eks. satte Ann-ChristineH agberg svensk rekord på 25 m bane på 100 m crawl med1.02,5, mens hendes rekord på 50 m bane er 1.01,5 (hun fiklørdag aften i 4 X 100 m medley not eret 1.01,6 for sin crawl).Samme Ann-Christine har nog le flotte, men farlige vendinger - de kostede således Sverig e sejren i 4 X IOO m crawl,hvor ho ldet diskvali ficeredes, ford i Ann-Christine ikke havde hånden på i en salto-vending.

I 4 X 100 m crawl for herrer svø mmede det hollandskelandshold på 3.48,1, mens klubk onkurrencen vandtes af N eptun, Stockholm, med 3.50,9.

400 m cra wl for dam er vandtes af Eli sabeth Ljunggren,Sverige, i 4.54,1 - mere end 4 sek. foran nr. 2.

I 100 m brystsv ømning for herr er gik førstepl ad sen ti lWilli H ogenkamp , Tyskland, men H olm Mr azek, T yskland,fik noteret samme tid - 1.10,7.

400 m cra wl for herrer blev vundet af J an Lundin, Sverige, der fik tid en 4.23,4.

Kir st en Str an ge har i [orårssæsonen v ist stadigforb edret for m - dokumenteret gennemreko rd ern e i Bremen og Kobenhaon .

9

Ada Kok, HoIland, vandt 200 m butterfly for damer med2.32,9, og på andenpla dsen satte H eik e Hustede , T yskl and,national rekord med 2.36,3 .

En hollandsk rekord blev sat i 100 m ortodoks br yst svømni ng fo r dam er , hv or Klenie Bimolt brugt e 1.16,7.

I 4 X 100 m holdmedley for damer svømme de det tyskelandshold en ny tysk re kord hj em med Itiden 4.43,5, mensHollands landshold brugt e 4.44 ,4. I klubkonkurrenc en HkNeptun, Stockholm, før stepladsen med 4.56,3.

Tysk rekord bl ev også noteret i her rernes 100 m crawlved Hans-Joachim Kle in i 0.54,3. Bedst e skandinav var herJan Lundin på Femtepladsen med 0.55,8.

I 200 m ry gcrawl for herrer bl ev foruden Lars Kraus'dan ske rekord sa t svensk og tj ekki sk rekord (2.18,0 og2.19,5). L øbet vandtes af Erns t- J oachim Kiipp er s, T yskl and,med tiden 2.16,9.

Kleni e Bim olt , Holdand , havde i 200 m brystsvømning envindertid på 2.45,8.

I 100 m butterfly svømme de Ca rl Robi e under minuttet- tid en bl ev 0.59,1.

H oll ands damelandshold svø mmede 4 X 100 m cra wl på4.15,4, og det un garske mandskab i 4 X 100 m holdmedleyfor herrer var før st i mål med ti den 4.13,3.

Grethe Eri cksson.

Nålestævne i Nakskov 16. martsNakskov Svømme- Klubs nål est ævn e ga v atte r en stor høst

af personlige re kor de r, og med en enest e undtagels e harnu alle deltagend e svøm mere nål. D er blev sat 26 personligerekorder , bl. a. H enrik T arps i 200 m rygcrawl 2.39,1 ogBente Ch rist iansens i 200 m cra wl. D e opnåede tider va rher bedre end LF -rekorde rne , men kan ikk e ane rkendessom gæ ldende reko rd er , da der ikk e var t re ur e på.

Københavnsmesterskaberne 16., 18. og 20. martsDer var her glæ deligvis en tydelig fremgan g at noter e

stort set over hele lini en i forh old til de nærm est fo regående år, og der er afg j or t godt mat er ial e at bygge vide repå , hvis træningsglæd en og interessen bevares i de kom mende år. Pl ad serr ti llader os ikk e a t bringe all e resulta ter ,men vindertiderne bringes ned enfor :

Kvi ndelige j uni orer: 100 m cra wl: Margrethe Andersen ,Søborg, 1.11,6 (fi nt) ; 400 m crawl samme 5.55 ,8; 200 mbry stsv. J ette Ch arlupsky , TIl , 3.09,5 (fi nt) ; 100 m rygcrawlBeIJIte Hern cker , TIl , 1.25,7; 100 m but terfly T ove F rederiksen, Søborg, 1.26,6 : 3 m spring Li s Magaar d, Søborg , 77,56p. ; tårnspring sa mme 39,29 p.

Mandlige junior er : 100 m cra wl Mo gens B. J ensen , Søborg, 1.04,1; 400 m cra wl samme 5.12,9; 200 m br ystsvømn .Le if Rasmu ssen , Vest , 2.51,5 (fint) ; 200 m ry gcrawl LeifN ielsen, Vest , 2.45,7; 100 m bu tt erfly Leif Rasmussen , Vest ,1.14,7; 3 m spring Gunnar H ans en, Delfin, 71,53 p.; tårnsp r ing samme 103,98 p.

D e individuell e seniormesterskabe r ble v alle (undt. 200 mbrystsv. herrer) genv unde t af sidste års mestr e på overb evi sende måde - et udtryk for, at antalle t af top svømmerefor øjeblikke t er betænkeligt lille, hv ad der dog forhåbentlig(se KJM ovenfor) kun er af foreløbi g karakter. Vo re olympladekandidater gj orde alle deres skyldighe d, Lars KrausJ ensen med 5 mest ersk aber (bedst vel 200 m crawl i 2.10,3),Kir sten Strange med 3 (herunder en dansk rekor d i 100 mbutterfly, 1.15,4, og en imponerende tid i 200 m brystsv .,2.57,5) og Kirsten Michael sen med 2 (bedst 100 m rygcr awli 1.11,5) og endelig energiske Benny Pedersen med sine tosmukke vindertide r i 100 og 200 m bry stsvømning 1.14,9 og2.41,9. H an må absolut nilskr ives en reel chance for i løb etaf forsommeren på la ngbane at komme ned på såda nnetider , at en billet til Tokio vil vær e en rimelig belønning.

Og når nu br ystsvømning er på tale, vil det også væ renaturl igt at fremhæv e Vib eke Sloth Ch ristensens pæn e <tider- vinde r ti den i 100 m 1.23.4 og tiden på ande npladsen i200 m 2.59,5. Bortset fr a alsidige Kirsten Strange skal vitilbage til D or rit Kri stensen fo r at find e bedre resultater.

Og end eli g skal så nævnes endnu en svømmer , de r ve ddis se stævne r vend te tilbage til topklassen . Poul Erik Pe ter sen , der nu svømmer for Ve st og tegnede sig for tr e 2.pl ads er i crawlløbene : 100 m 1.00,5, 200 m 2.14,5 og 400 m4.54,5 (det te sidste r esu ltat er en personlig forb edring påca. 10 sek.). Selv Lars Kraus kan godt ri sike re at komm ei va nskel ighe der over for ham i sommer.

Springkonkurrencern e vi ste os Kirsten V elin og Søren

10

Poul Er ik Pet ersens ti lbagevenden bla nd t top-craxo lerne-oakte glæde - og desudenforv ent nin g t il hans indsa tsve d DI M .

Svejs trup alle re de nu i pæn form og med en vanskeli gh edsgra d i deres spr ing , der - når den fornødn e sikkerhe d iudførelsen nås - vil give dem en cha nce i internationalkonkurrence. Man vil også i komm errde konkurrencer medopm ærksomhed følge, hvad de to talentfulde junior springe re , søskendeparre t Hannelor e og Gunnar H ans en , pr æst ere r ; der er fint st of i dem begge.

I øvrig t henviser vi til sammenst illingen af all e uni ons-mestr e, der fremkomm er senere på åre t. O. ].

70 år.

D en 22. marts fyldte jydsk svømnings Nesto r , overbademeste r Alfred Pedersen , Aalborg, 70 år. Siden han va r medtil a t stifte Aalborg Svø mmeklub i 1913, har Al fred Ped ersen væ ret en dri vende kr aft i foreningen , som han ha rstøtte t på alle må de r, hv ad enten han ha r været i bestyrelsen elle r ud enfor. T rod s et alvorli gt ulykkestilfælde fo rnogl e å r si den er hans ene rgi usvækket, og han kan fejresin 70-års dag som for mand for sin klub .

Alf re d Pedersen er kendt af gen era tione r af jydske svømmere, og j eg er sikker på , at man ge - unge såvel som ga ml e- svømmere har sendt ham en venli g tanke og sagt :

Til lykk e, Alfred! M.

NYE DANSKE REKORDERKORT BANE:

D am er : 100 m rygcrawl 1.09,9 (Kir st en Mi chaelsen, Triton - Malm ø l. marts 1964). - 400 m indiv, medl ey 5.52,4(Kir sten Strange , U SG - Br emen 7. marts 1964) . - 100 mbutterfly 1.15,4 (Kirsten Stra nge, US G - Øb ro 18. marts 64).

He rrer : 100 m rygcrawl 1.04,3 (Lars Krau s J ensen , P0 8 Br emen 7. marts 1964). - 200 m rygcrawl 2.20,6 (La rsKrau s J ensen , P08 - Br emen 8. marts 1964) . - 50 m fri sv ,+ 50 m bjærgni ng 1.18,6 (Bent Kvi st J ensen , Århus 1900 År hus 4. marts 1964).

NYE VERDENSREKORDER(uofficiell e, id et FINA's godkende lse endn u ikk e fore

ligger) :Herrer : 200 m bu tt erfly 2.06,9 (Kevi n Berry, Au str ali en

- 29. februar 1964 i Sydney). - 100 m brystsvømning 1.07,4(G . Propopenko, U SSR - 28. mar ts 1964 i Baku) .

Dam er : 100 m crawl 0.58,9 (Dawn Frazer , Au str ali en 29. februar 1964 i Sydney). - 400 m medl ey 5.16,5 (Donnade Var ona , U SA - Il. marts 1964 i L ima).

ADRESSEÆNDRINGERD ansk Svømme-F orbun ds bestyrelse:

A nlægssekre tær: Arkitekt Allan Darling, N ørre Vold gade46, 1., K, tlf. PAlæ 5244 (eventuelt GEntofte 4404) .

KØbenhavns Svømme-UniomSvømmeklubben Kvik: H enning Lauritzen, Rådhus'Vænget

29, 3. tv ., Kastrup.Studenternes Svømmeklub USG : Ol e Thomasen, Lindevej

24, H areskovby. tl f. 98 7282.

Jydsk Svømme-UnlomKolding Svømm e-Klub : Ol e Lamber t, Eimevej 40, Kol

ding, tlf. 055-2-5142.Thyregod Svømm eklub: H ..Mo rtensen, Brandevej . Thyre

god.

svømmesport 1964 02

Documents