Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1JUNI 1961 - 21. ÅRGANG

INDHOLD

Danmarksmesterskaber

og Danske Junior­

mesterskaber 1961

Svømmemærket 1961

Nye nåletider

Indendørs mesterskaber

Nye regler for udspring

DIFs lederemnekursus

Friluftsbade og svømme ­

haller skal erstatte Stor­

københavns strande

Stævne resu Itate r

Jydsk Svømme-Unions

sommerprogram

Nye danske rekorder

Der var kun 4/ 10 sek. mellem nr. 1 og nr. 4 i 400 m crawl ved københavns­

mesterskaberne 12. apr il 1961 i 0brohallen. - Her ses fra venstre : Otto

Christensen, USG, (4.57,6) - Lars Kraus Jensen, POS, (4.57,5) - Lars

Larsson , POS, (4.57,6) og Søren Klerens, Hermes, (4.57,2).

Medde lelser fra Dunsh. Sv ømme-Fo rblindunder DSLF og D/F SV0MMESPO.RT

NUMM ER 2 - J U N I 1961

Danske mesterskaberog danske junior-mesterskaber 1961 m. v.

DJM i 400 m

crawl fo r kvinde­lige og mandligejuniorer svØm messamtidig m ed Dl"!

i 400 m cr aicl.

Obs.: Anmeldelsesfrister:

senest den 20. juni til DJM i udspringog semifinalerunde i vandpolo ;

senest 8. juli til DM i udspring for damersamt ti l DM og DJM i 800 m fri svømning fo rdamer og 1500 m fri svømning fo r herr er ;

senest 14. juli til alle øvrigeDM-discip liner og DJM-disc ipliner.

Se i Øvrigt æn­

dringerne vedr.

udspring på

side 6

Forbundets arrangementer forde ler sig så ledes efter seneste beslutning:

I. L ørda g den l . juli (aften): Va ndpolo-semifin ale og DJM fra 3 m vippe for kvinde1. juniorer.Søndag den 2. juli: Vandpolo-semifinal e og (eftm.) DJM fra 3 m vippe for mandL juniorer .

II. Lø rdag den 15. jul i (aft en): Vandpolo-finale og DM fra 3 m vippe for dam er.Søndag den 16. ju li: Formiddag og eftermiddag: Va ndpolo-f inalekampe. - K1. 19: DM i tå rn ­spri ng for damer sam t 800 m fri svømning for damer (DM og DJ M), event. vandpolo og 1500m fri svøm ning for herr er (DM og DJM).

III. Lø rdag den 29. juli kl. 19 i Aalborg Friluf tsbad (DM i gruppe C samt 3 m spring for her rer):4 X 100 m crawl, damer - 4 X 100 m tv ungen svømning for her rer (ryg-bryst- butter fly -crawl) ­udspring fra 3 m vippe, DM for her rer, 1. afd . - 50 m fr i svømning + 50 m bj ærgning, damer- 50 m fr i svømning + 50 m bj ærgning, herr er - ud spring fra 3 m vippe, 2. afd . - 4 X 100 mtvungen svøm ning, dam er - 4 X 200 m fri svømning, he rrer.Søn dag den 30. ju li kl . 15 i Brønde rslev Friluftsbad (DM i gruppe A samt tårn spring for her­rer) : 400 m crawl, damer (DM og DJM) - 200 m brystsvømning, herrer - 400 m craw l, herrer(DM og DJM) - 200 m brystsvømning, damer - tårnspring, herrer - 100 m butterfly, damer ­200 m butterfly, herrer.Ma ndag den 31. juli kl. 19 i Aalborg Friluftsbad (DM i gruppe B + opvisning i udspring): 100m crawl, herrer - 100 m brystsvømning, dam er - 100 m crawl, damer - 100 m brystsvømning,herr er - opvisning i udspring - 100 m rygcrawl, he rr er - 100 m rygc rawl, damer - opvis ning iudspring -- 200 m crawl, herr er.

Landskam pen. Østrig-Danmark (svøm ning, udspring og vandpolo) :Torsdag den 3. august kl . 18 i Bell ah øj Fri lufts ba d: Vandpolokamp l - 400 m crawl, herrer- 100 m butterfly, damer - '200 m brystsvøm-iing, herrer - 100 m crawl, damer - tårnspring,damer - 4 X 100 m crawl, damer - 4 X 100 m tv ungen svømning, herrer.Fredag den 4. august kl. 18 i Bell ah øj Friluftsbad : Udspring fr a 3 m vippe for damer - va nd­polokamp II - udspring fra 3 m vippe for herr er.Lø rdag den 5. august k1. 16 i G ladsaxe Friluf tsbad: 400 m crawl, dam er - 200 m butterfly, her­re r - 100 m rygcrawl , herrer - tårns pring, herrer (1. afd ., 6 spring) - 100 m rygc ra wl, dam er ­200 m brystsvømning', damer - 100 m cra wl, herr er - tårn spring, herr er (2. afd., 4 spring) - 4 X100 m tvunge n svømning, dam er - 4 X 200 m crawl, herr er.

3

4

N ordiske m esterskaber i svømni ng og udspring i H almstad i Sverige:

Timjag den 8. august kl. 13 : Udspring, herrer, 3 m vippe (1. afd., 7 spring ) - t årnspring. da­mer (1. afd ., 4 spring) . - kl. 18: 400 m crawl, damer - 200 m ry gcrawl, herrer - 3 m spring,he rrer (2. afd. , 3 spring) - 100 m butterfly, damer - 400 m crawl, herrer - t årnspring. damer(2. afd., 3 sp ring) - 200 m brystsvømning, he rrer - 4 X 100 m medley, damer.Onsdag den 9. august kl. 13: Udspring 3 m vippe, damer (1. afd., 7 spring ) - t årnspring. herrer(1. afd. , 7 spring ). - kl. 18: 100 m crawl , he rrer - 100 m ry gcrawl, damer - 3 m spring, damer(2. a fd ., 3 spring) - 200 m butterfly, herrer - 100 m crawl, damer - tårnspring, herrer (2. afd.,3 spring) - 200 m br ystsvømning, herrer - 1500 m fri svømning, herrer - 4 X 100 m medley,herrer.

Danske juniormesterskaber i Gl ad saxe Friluftsbad (anmeldelse sen est 14. juli).

Søndag den 13. august kl. 15 : 100 m crawl, mandl. juniorer - 200 m brystsvømning, kvindel.juniorer - 100 m crawl, kvindel. juniorer - 200 m brystsvømning, mandl. juniorer - t årn spring.kvindel. j uniorer - 100 m ry gcrawl, kvindel. juniorer - 100 m butterfly, mandl. juniorer - tårn­spring, mandl. juniorer - 100 m bu tterfly, kvindel. juniorer - 100 m rygcrawl, mandl. juniorer.

Pokalstæune i Hillerød Friluftsbad (anmelde lse sene st 20. juli).

Søndag d en 20. august kl. 15: 400 m medley, indiv. konkurrence for damer (butterfly-rygcrawl-brystsvømning-crawl) - 400 m medley, individuel konkurrence for herrer (butterfly-rygcrawl-brystsvømning-crawl) om de af Hillerød Byråd og Frederiksbo rg A mts Sparekass e udsattepokaler.

Internationalt sensommerstævne i Gl adsaxe Friluftsbad (opv armet vand).

Søndag den 10. septem ber kl. 15 (evt. kl. 14). Nærmere indbydelse vil senere fr emkomme, mendet er hensigten at arrang ere et internationalt stors tæv ne i samarbejde med Gladsaxe Kommun esom afslutning på Gladsaxes idrætsuge .

A fsluln ingsstævne i Idrætsparken s Svømmehal (25 m bane) arrangeres even tuelt tirsdag den 12.september, men også om dette arrangement vil der sene re blive ud sendt underretning og ind­byd else til de aktive, som kan komme på tale til disse konkurrencer , der får meget stærk be­grænsnmg .

HU SK at indsende anme lde lser rettidigt ! A nmelde lsesbla nkette r kan rekvirer es ved skrift lig henvendelse til [orbu n­

dets kon tor, L yn gbyv ej 346, Gentofte; men det tilføj es, a t de for eninger , som sidste år havde deltagere i DM

og DJM, omkr ing medio juni mån ed vil få tilsendt anmel delsesblanketter uden a t rekvi re re .

Samt idig med anmeld elsen ska l indse ndes inds kud, 2 hr. III'. delt ager såvel i individuelle konkurrencer som hold­

kap svømni nger , og der skal ud for hver delt ager anføres lægel icens-kortets løbenu mm er og dato en for senes te

lægeundersøgelse. - Det el' endv ide re nødvendigt , at del' ud for hver deltager anføres den bedst opn åede t id

i de n /Iågæl dende discipl in samt ve dhammendes fød selsår (og eventuelt -dag).

Obs: Ved DM -st ævn ern e i Aa lborg og, Brøndersl ev vil der fr a forbundets side i lighed med tidligere bl ive åbnet mu­

lighed for indkuarteri ng af mere -prim itio haralit er i gy mnastihsale i V esterkærets Skole (lige ved A alborg Fri­

luftsbad ), men det kan endnu ikke nøjagtigt an gives, hv ad prisen bliver pr. soveplads. Det er dog kun mindre

ud gifter til skolens pede l, til gulvt ildækning og ti l mi lit ær ets transport af ma drasser, tæpper 0.1. , som skal ind­

dækkes. hvorfor prisen plej er at være meget rimelig. Af hensyn til forarb ejdet og de lokal e myndigheder, som

skal iværks ætte hele arrange mentet , bedes de foreninger , som ønsker a t komme i betrag tn in g ved denne belæg­

ning i Vesterk ær ets Skole, senes t l. j uli meddele forbundets kontor, hvor mange kvindel ige og hvor man ge mand­

lige deltager e man ønsker indkvarter et på denne måd e. Bespisning af delta gern e må finde sted ande tsteds, men

for enin gern e må selv i god tid tr æffe aft ale he rom med ROLLEs konditori ell er andet serv erin gssted i Aalborg.

P. b. v . : Fred e Borre.

Fra DSFs repræsentantskabs­møde 15. april 1961

Æ ndrede tider for opnåel se af svømmenålDan sk Svømme -Forbun ds bestyrels e og repræsentantskab

har i lighed med de øv ri ge n ord iske landes svø mmef or bundmed begrundelse i den ge nne m de seneste år ste dfundnefremgang i teknisk h ense ende i de for skellige svø mmea r teranse t det for nødvendigt a t følge med i de der af følg endestørre krav med h ensyn til op nåel se a f forbunden es svøm­men åle i for skellige di scip liner - navnlig crawl, ry gcrawlog butterfly - , og med DSLFs repræsentantskab s billigelsehar vor t forbund med gyldig hed fra 1.. jun i 1961 Fastsatfø lgende nye beste mm elser fo r svø mme nå le:

Svømmemærket 1961og de dertil Imyttede svømmeprøver over200 m fri svømning uden tidsfrist

Forbun de ts årlige propag anda for den almin del ig e folke ­svømning st å r a tt er for dø ren - hvi s man da ikk e alle re derundt om i landet er gået i gang med di sse prøver ifølgede separat udsendte meddelels er om a rr angem entet.

Prøvet id en kan udstrækkes indtil 15. september , og selvom forbundet sku lle ha ve ud sendt nogle gamle restoplag afprøvelister , ska l di sse hun bruges til lokal støtte for prøve­arr angøren, men i kh« indsendes til forbundet som tidligere.

Derimod er der at ter i å r ti l a ll e arrangør er ve dlag t enaj regningsblanket , som ved prøvernes afslutning - og altsåsene st den 16. september - skal udfyldes og inds endes t ilSvømmeprø veudvalgets kontor, Lyn gby vej 346 , G en tofte,tillige med sel ve afreg ningen for solg te metalsvømmem ærk er

og /elle r silkes tofmærker .

Udvalget har igen i å r ladet fremstille såve l metalsvøm­memærker (i å r med gul far ve indlagt) som silke stofmærker.da mange a f p røvearrangørerne stadig ønsker stofrnærke rtil påsynin g på elevernes badedragter elle r blu ser.

P risen er uforandret fr a de senere år : M etrdsuemmemær­ket koster brutto 2,50 kr. , hvoraf der tilfalder arrangøre n50 øre som ved erlag for udlæg til porto , rekl am e et c. Sillie­stoimærhet koster brutto 1,25 kr ., hvoraf arrangør en får 25øre som vederlag for de næ vnte udgifter.

Vi beder nu alle fo reninger , svømmelærere og ba de mestrei fæ llesskab gå ind for diss e svømmeprøver , og hv is Deikke allerede har modtaget plakater , mærkerekvisitioner m.v.,kan De - hvis De vi l hjælpe os med af ho ldelse af prøvernei 1961 - blot skrive til Svømmemærkeudvalget. Lyngby vej346 , Gentofte, og man vil omgå ende sør ge for a t give Demnærmere underretning og hvad De i øvrigt har brug fo r ti larrangementet.

Vi talther JHI forhånd for int eressen fo r denn e sag - ogvi vi l være taknemmelige, om der i å r kommer nye prøve­arrangører. Jo flere prøvesteder , j o fl ere prøver! Det gæl­der en samfundssag - det er vej en fremover til den obli­gatoriske svømmeundervisning i a lle danske skoler , S0111

prøvearrangørerne til dis se 200 m prøver er med ti l atskabe gennem de årl ige prøver og de n interesse , som der­ved skabes overalt i Danmark.

DAMER :100 m craw l .200 m cra wl .400 m cra wl .800 m fri svømning .

1500 m fri svømni ng .100 m butterfly .200 m butterfly .100 m brystsvømning .200 m bryst svømning .100 m rygcrawl .200 m ry gcrawl .

50 m fr i sv. + 50 m bj .

HERRER :100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .800 m fri svømning .

1500 m fri svømning .100 m butterfly .200 m butterfly .100 m brystsvømning .200 m brystsvømning .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl .

50 m fri sv. + 50 m bj .

bron ze1,303,206,55

14,2528,00

1,423,551,533,591,423,441,55

bronze1,192,596,26

13,2826,00

1,293,181,393,401,303,211,45

sølv1,182,556,03

12,4024,30

1,293,251,383,301,293,161,45

sølv1,092,365,36

11,4322,05

1,182,531,263,101,182,541,30

guld1,092.345,20

11,1021,35

1,193,011,273,051,192,531,35

guld1,012,184,56

10,1819,55

1,092,321,162,481,102,341,25

eli te1,052,265,01

10,3020,15

1,142,501,222,541,142,431,30

elite0,57,22,104,399 ,4 .~

18,451,052,241,122,391,062,251,20

Pre oeuiloalget .

Søren Korba ,Herme s, burdemed sin tid på400 m cra iulved KM ­4.59,3 - havevær et med påfo rsid ebi lledet.

Elitenå l med stjerne tildeles den svømmer, som opnår denstipulerede el itenålstid på 50 m bane.

Guldnål med sløjfe og sølvnål med sløjfe tildeles eftersamme regler som hidtil.

Nåle til springere tildeles efter de samme regler somhidtil.

I bj ærgning kan guldnåle og elitenåle kun erhverves i 50m bassin.

Elitenålen tildeles af DSF den svømmer eller springer,der vinder et nordisk mesterskab eller placerer sig som nr. 2ell er 3 ved et europamesterskab, samt ti l den, der placer ersig til f inalen ved de olympiske lege.

Elitenålen med stj erne ti ld eles af DSF den svømmer ellerspringer , som bliver vinder ved et eu ropamesterskab ellerplacerer sig som nr. l , 2 eller 3 ve d de olympiske lege.

De nyindstiftede indendørs mesterskaber(DIM) in den for Dansk Svømme-Forbund afvikles førstegang i Odense Svømmehal den sidste søndag i apr il måned1962, og de discipliner , som omfattes af d isse ny e mester­skaber, er føl gende:

5

De t er ikke længer e nødvendigt a t marker e en isander,før skrue n påb egyndes, og i strakte spri ng kan skr uen strakspåb egyndes, men skuldrene bør være parallell e med vip­pens forkant, når springer en forl ader vi ppen .

En ny regel er det , a t en dommer kan give O for etspri ng, som han mener er fejl elle r tot alt mislykk et - selvom spr ing led er en ikk e har erklæ re t sp ringet til D.

Føl gende rettelser og tilfø j el ser i springe nes sværheds­grad bede s foret aget i den gamle tabel :

Spring nr. 543 er et nyt sp r ing : Tysker spring med 11/ 2

salto med 1/ 2 skrue.

*:DJM og NJM f ra 3 111 v i/l /le for såvel kvi ndelige som

mandli ge juniorer omfatter hel e 1. af de ling af den in te r­nationale serie (se ovenfor).

DJM og NJM i tårns/lring omfatter for kvindelige j u­niore r 2 af de 4 obli gatoriske sp ri ng efter FINAs regl ersamt 2 fritvalgt e spr ing af forskelli ge gr upper ; val gfri høj ­de for a lle spr ing. - Fo r mandlige juniorer kr æv es 3 springa f forskellige grupp er, mak simal svæ rhe dsgrad 5,5, sa mt2 fritvalgt e spring f ra forskellige gr uppe r ; val gfri højde fora lle spring. Fred e Borre.'

ståen de tilløb5 m lam 5 m la m

nr. 104 2 ' /2 forlæns sa ltomortale b 2,3 2,1 2,2c 2,0 2,1 1,9 2,0

nr. 515 P /2 forl æn s m. l skrue . d 2,1 2,0 2,3

nr. 5 16 P h forl. m. d obb . skrue d 2,6

nr. 525 Bagl æns hovedsp ring, 112skru e, 11/ 2 forl æn s sa lto. d 1,8 2,0

nr. 526 11/ 2 ba gI. m. 1'12 skr ue .. d 2,4nr. 52i 1112 ba gI. med 21/2 skrue d 2,6n r. 532 Isander, 112 skr ue og fo r-

læns sa lto . . . . . ..... . . d 1,9 2,2nr. 535 Isander , ' h skr. , 11/ 2 forl. d 2,3nr. 536 1' /2 molber g m. 11/2 skrue d 2,5nr. 54 1 Tyskersp r. m. l skrue .. a 2,0 2,1

b 1,9 2,0nr. 543 Tysker , 1'12 salto, 112 skr. d 2,4nr. 602 H åndsta nd + saltomort. a 1,6 l )

b 1,5 1,6c 1,4 1,5

nr . 603 H åndstand + dob . sa lto b 2,3c 2,1 2,2

l m 3 111

2,i2,5

2,82,82,32,32,02,12,42,02,12, 12,42,i2,02,22,22,22,62,6

2,6

1,82,32,12,22,i

2,02,22,i1,92,12,12,6

C

2' /2 ba gl æns sa lt omo r ta le . . . .. . . . ab

3 ' forl æn s saltomort al er ab

cT yskersp ring 111 . 2'12 sa ltomorta le cTysker spring med 1'12 flyv. salto cForlæns saltomortal e med l skr ue d11/2 forl. sa l tomorta le m. l skr ue d11/2 forl. sal to med dobbelt skrue dBa gI. saltomo rt al e med l skrue. . dBa gl æns sa lto med 1112 skrue . . . . dBagI. hov ed spr. , ' /2 skr ., 1' /2 fo rl. d1'12 ba gI. sa l to med 1' /2 skrue . . . d1'12 bagI. sa lto med 21/2 skr ue . .. dIsander , ' /2 skrue og forl. sa l to .. dMolber gspring med l skrue. . . . . dMolber gspring med 1112 skr ue ... dIsander, 1/2 skrue, 1112 forl. salto d11/ 2 molber gspring med 11/2 skrue dT yskersprin g m. 11/2 salto , ' /2 skr. d

nr. 105

nr. 404nr. 412nr. 513nr. 515nr . 516nr. 523nr. 524nr. 525nr. 526nr. 52inr . 532nr. 533nr. 534nr . 535nr. 536nr. 543

n r. 204

For damer: 200 m crawl, 200 m brystsvømning , 100 mry gcr awl og 100 m butterfly sa mt 4 X 100 m tvungen svøm­

ning (mcdley-holdka psvømning) .Fo r herrer : 200 m crawl, 200 m brystsvømnin g, 200 m

ryg crawl og 200 m butterfly samt 4 X 100 m tvungen svøm­ning (medley-holdka psvømning) .

Der udfø res en sæ rl ig DSF -pla quet te til DIM, og vinder­ne af hver dis ciplin får forgyldt pl a qu ette, nr. 2 forsølvetpla que tte og nr. 3 bronze plaquette .

Forbundet refunder er rej seudgifter til delt agerne i DIMefter samme regl er , som er gæ ldende fo r deltagelse i danske

mester skab er (DM).Forretningsudval ge t bed er foren in gerne a llere de nu give

meddelelse om dis se ny in dstiftede DIM til fore ni ngenstr æner og til del ta ger e, de r vil gå ind fo r den ra tione llehel årsplan i træningsmæssig hens eende, som er omtalt i detud sendte hæfte »N ors k Svø rnming « - et hæft e, der ertil sendt a lle for en in ger under vo rt forbund, og som inde­holder meget instruktivt stof, der ved nøj e studium kangive gode råd til tr ænere og sikke r t hj ælpe vo re bed stesvømmer e til end nu bedre resultat er en d tid ligere.

Ændrede regler for udspring ved DM

ogDJMP å FINAs kongr es i Rom blev der vedtaget en del æn­

dringer i det bestå ende springreglem ent, men da forbundetendnu ikke har modtaget FINAs håndbog for perioden 1961-65, og da de nye regl er gæ lder fra den 1. apr il 1961, serfo rbundet sig nødsa get til - på gru nd lag a f den uds endtebulletin, som dog er no get ma ngelfuld til optryk - at g iveføl gende underretn ing om det, d er nød vendigvi s må noteresi det tidliger e springr egl emen t herhjemme, og som får gy l­di ghed ve d DM og DJM sam t ved NM og i landskampenmod Østrig :

DM fra 3 m vi /l/le for såvel damer som herrer skal om ­fat te som hidtil 5 obliga tori ske og 5 fritvalgt e spring , mendi sse opdel es nu kun i h øj st to af deli nger , nemlig : 1. afde­lin g : tab el nr. 100, nr . 300 og nr . 500 + l valgfrit spr ing+ tab el nr. 200 og nr. 400 + l valgfrit spring (jfr. § 82i d et ga mle regl ement). - 2. afdeling : de rest erende 3 frit ­valgte spring (j f r. stadi g § 82).

DM fra tårn et for dame r omfa tter nu i spr ing , hvoraf 4er obligatoriske, nemlig tabel nr. 100, nr. 200, nr. 300 og'nr . 400. Såfremt konkurren cen opdele s, kan dette ske i toafdel inger og da så lede s: 1. afdeling : 3 af de nævnte obli­ga tor iske sp ring + l Iritval gt . 2. a fdel ing: det resteren de a fde obliga to r iske sprin g + 2 fritval gte spr ing. De fritval gt espr ing skal væ re fra for skellige grup pe r. - For herrer gæ l­der samme regler som hidtil , dog er den tilladte sammen­la g te sværh ed sgr ad for de seks spring med begr æns et svæ r­heds grad nu æn dret fr a 11,0 til 11,2.

Fo ruden de tidliger e springpositi oner a , b og c er der nukommet en bet egn els e d, som er a ktue l i a lle spr ing medsa lto og skrue. Position d tilkendegiver , a t spr inget kanudføres i den position , som springeren selv ønsker.

Det overlades til en spr inger selv at a fgø re , om spring etska l udfør es stående eller ' med tilløb , da dette nu er ud enindflydelse på svæ rhe dsgrade n. A rm en es st ill ing underspringet i strakte sp r ing er nu va lg fr i, og de r ske r int et f ra ­d ra g for under slag.

Ved fl yv ende spr ing ska l »Ilyvet- marker es tydeligt , førsaltoen påb egyndes. Fo retages fl ug ten med hoftebøjning.må der højst gi ves 4 ' /2 points.

6

Dansk Idræts-Forbundmeddeler:Lederem nekursus i Ge rlev

De fl este id ræt sfore ninger ha r bru g for flere lede re, ogi de senere år har ma n i stige nde gra d for søgt at skabetilgan g ved at gø re klubbern es unge med lemmer inte res ­sere de i led ergerningen . I 1955 afholdt DI F's un gdom sud ­valg fo r først e ga ng et led eremnekursus, og dett e kurs ushar fl er e ga nge været gentaget med sukces .

I år indbyder D IF atter ungd om mell em 17 og 20 å r tilet led eremn eku rsus, og dette vil bli ve a fho ldt på Idræts­høj skol en i Ge rl ev fra den 30. j uli til den 5. aug ust. Dennøj agt ige da to for tilmel del se vil senere fremkomme i»Ldrætsliv«, men da man ge men nesker nu ska l t ilre ttelæggederes sommerfer ie, br inger vi kurs use ts tidspun kt , og vi op­fordrer klubbern e ti l i god tid a t ud pege unge kvind er ogmæn d, som har anlæg for lederarb ejde. Der bl iver ikkepl ad s t il mer e end ca . 25 deltagere på det nævnte kurs us,og klu bbern e kan an me lde lede remn er alle rede nu , hvis devil sikre sig pla ds . DIFs un gdomsud val g ha r erfaringe r for ,at deltagerne i di sse kursus senere gør et a rbe jde i klubber­ne, og at kursusoph old et har give t dem gode im pu lser. Ma nkan kun anmeldes gennem sin klub , og denne - elle r del ­tagere n selv - må betal e rejsen, men hele opho ldet ergratis .

DIFs un gdomsudval g med deler endvidere:

Norges Id rett sforbund inv iterer - i rammen af de man gejubilæ umsarrangementer, som 1961 byder på - til nordiskun gdo msled erkur sus i dagen e fra den 18. ti l 24. juli påRomeri kes Folkeh øjs kole i nærh ed en af Oslo. Danm arkkan her mød e med 8 ungd omslede re , som udp eges af DI Fsungdomsudval g, men man er interesse re t i at høre fra spe ­cia!forbund , der ha r dygt ige ungdomsledere med lyst ti l atdelt age i et såd ant kurs us.

De billige sportsrejserI an led ning af det norske idræ tsfor bunds 100 å rs j ubi­

læum er der man ge da nske id rætsfolk , de r ska l til N orgei 1961. D a de Svenska j årnv åger for et års tid side n ind­ført e spor tsre jser på linj e med De dan ske Stats ba ner , reg­nede vi med , at lig nende ordninger også snart ville kom mei N orge og F inla nd. De tt e er dog ikke sket endnu, mensvenskern e har givet tilsagn om at yde rabat på den delaf rejsen, som foretages gennem Sverige, og hvi s man f. eks.skal fra Køb enh avn til Oslo på sportsrejse, betal er man tur ­retur København- den sve nsk-nors ke græ nse for enkelt pris ,hv is hold et er på mindst 6 deltagere, og hvis holdet er såstort, at det kan ud nytte fæ llesrejserabatte n ge nnem Norge(de t vil sige mindst 10 personer), få r man endnu en be­sparelse.

• I

En rejse fr a Købe nhavn til Oslo og re tur koster norm alt159,90 kr., men vil som sportsrejse med jernbane kunnekøbes for 115,90 kr., hvis et hold er på mindst 6 person er ,og hvis holdet er sto rt nok ti l at udn ytt e fæll esrej sebespa ­relsen i Norge, komm er man liel t ned på 105 kr. Detdr ej er sig om almindelige rejse r på 2. klasse. Ska l manhave sovevog n, bl iver det j o noget dy rere, og på sovevogns­pla dserne er der ingen ra bat. At sportsrejserne giver en godbespar else er imidlertid en kendsgerning, og vi erindre rvore klubber om, at de ka n købe billige jern banes portsrejse rved henvendelse til den lokale jernbanes tat ion.

Friluftsbade og svømmehallerskal erstatte Storkøbenhavns tabtestrande

Efter at der nu ikke er en eneste bad estrand tilb age iKøben hav ns kommune, ven des opmærksom heden mod fri­luf tsbad ene. Bella hø j -badet benyttes af tusind er hele som­meren , og kan der indrettes fl ere bade, vil de n københ avn ­ske ungd om få en nogenlunde god ers tatn ing. Der bli veri første ræ kke ta le om an læg af mere besked en karak ter.

Borgerrep ræse ntat ione ns budgetu dval g har henstill et tilmagistra ten at arbej de for fl er e friluftsbade. Foreløbig harove rborgmeste r S. Munk peget på mul igh eden for at anlæg ­ge et stort fri luftsba d ved Bastians Minde i Sundbyvester­pa rke n, og det kan ventes , a t Idrætsparken får overdragetden opgave at projektere det.

Me n allerede fo r inde n går stadsgartnerens afdeli ng iga ng med a t udbygge soppebas sinet i Fælledparken til etsvø mmea nlæg fo r børn . Der ska l være to bassin er på hver25 X 121/2 m og en soppesø på 50X 60 m med store græs­arealer udenom. Bass ine rne bliver 70 cm dybe, så børn enekan svøm me, men ikke springe på ho vedet i vandet. Denæ rliggende skole r ska l have adgang til badet, hvo r de rkan un de rv ises fir e klass er samtidig.

Der bl iver omklædningsrum og toilett er. Vandet ti lsæ ttesklor og' re nses ved konstant at cirk ule re ge nnem et filter­an læg. Frilu ftsbad et vi l koste ca . l million kroner. Detnuvær ende soppe bassin kan ventes lukket hele næste som­mer, mens anlægsarbejdet står på.

Københ avns skolev æsen indrett er stadig nye svømmebade .Ved Kirsebærha vens skole er der svømmebassi n under gym ­nas ti ksa len. Ved Hy ltebjergskolen i Vanløse bli ver et lig­nende bassin færdigt til sommer, og det er pl an en at byggesvø mmebass in under sportshalle n ti l de n kom men de skolei Gyngemosen . Skolevæsene t har derimod ikke pla ner omfriluftsbassiner.

Gla dsaxes store , moderne fr iluftsbad åbnedes j o alle rede1958, og i de t nye sem inarium i Gladsaxe opfø res en svøm­mehal med 25 m bassin. Ge ntofte kommune er i fuld ga ngmed projekter ingen af en svømme hal t il skolebrug me d 25m bass in og særs kilt udspri ngsbassin ; anlægget skal place­res på Ge nto fte Stadions område.

Når all e disse plan er er real iseret , er man nået et godtstykke frem imod real iseringen a f ob ligatorisk svømmeu n-dervisn ing i sko lerne. O. J.

Ole Lar sen,Svendborg, svøm­mede for nylig200 m brystsv øm­ning flå den ud ­mærked e tid2.49,0.

7

I'

STÆVNERESULTATERKøbenhavn-Provinsen

Det er længe siden, et svømmestævne har fåe t en såstrålende optakt som svømmematchen mell em Københavnog provins en i Øbrohallen de n 15. ma rt s. I vidunde rlig let,gli de nde og ubesværet sti l svøm mede dansk svømningsstore ma ndlige talent, den 16-årige Lars Krau s J ensen fraP08, 200 m rygcrawl på 2.28,5 - en forb edring på 2,5 sek.af den hidt idige dan ske reko rd , som han selv havde på2.31,0. Det næsten udsolgte hus gav den sympa tiske og be­skedne re kordsætter en for tj ent hyldest , der blev ekstrakr af tig, da han senere i stævnet fik overr akt Dansk Svøm­me-Forbun ds elitenål for tide n 1.07,4 i 100 m rygcrawl.

Københa vn sej red e i denne svømmematch med 57 po int smod 50, og provins en var kun ved at true Københav n ef te rstæv ne ts syvende løb, 200 m cra wl for dam er, hvor GitteN ørbø ge hentede provin sens t re dje sej r og re du cer ede ho­vedstadens før ing til 31-28; men en dob bel tsejr ti l Køben­havn i 200 m brystsvømning fOl' herr er ordne de paragr af ­ferne ' og Københ avns sejr var hj emme inde n de to afslut­tende holdkapsvømninger.

200 m brystsvømning for he rrer var en af de bedste afstævnets man ge spænde nde konkurrencer. Rene H eitmannhar meget af det r igtige i sig og bliver vel endnu bedre,når han når op i den r igt ige brystsvømningsald er , d. v. s.på den an de n side af de 20 år.

Københ avn vandt i alt seks løb mo d provins ens fir e, ogKøbenhavns sej re fa ldt i herrernes 200 m rygcrawl, 200 mbrystsvømning, 200 m cra wl og 4 X 100 m crawl, og i damer­nes rygc ra wl og 100 m butterfly.

Foruden Lars Kraus J ensens elitenål fik fem svømmereover ra kt guldnå len. Il se Stokkendahl , Vest , for tiden 3.06,4i 200 m brystsvømning, Vibeke Slot h Chris tensen, D KG,for 3.06,0 i samme øvelse, Sør en Korb o, He rrn es, for 2.19,9i 200 m cra wl, Frank A nd ersen , P0 8, fo r 1.01,6 på 100 mcrawl og Erik J acobsen , H ermes, for 1.12,9 i 100 m ryg­crawl. Ende lig fik Kir sten Strange overra kt In geborg Paul­Pe terse ns mindepokal , der skull e gives til den kvindeli gesvømmer, der første gang nåede under 1.07,0 i 100 m crawlpå en 50 m ban e.

Vor gamle landsmandinde Bir th e H an sson , Malmø, va nd ti damernes tårnspringskonkurrence med 85,38 poi nts foranBende Velin, der fik 84,50 poin ts. Birth e H an sson, der serud som en pige i tyvern e, er stad ig i stand til at aftvin gebeundring for sine stil rene spring, skøn t hun ku n har en71/ 2 m vippe at træn e fr a i Ma lm ø.

Mat chens resultate r bl ev i øvr igt :

200 m ry gcrawl for her re r : N r. l Lars Krau s J ensen(København) 2.28,5; nr. 2 Erik J acobsen (K) 2.42,7; nr. 3L eif J ensen (Provin sen ) 2.43,9; nr . 4 lVagn Peter sen (P)2.48;5. - U den for konkurren cen deltog' i dett e løb t illi geKj ell Ste nstrom, Sve r ige, der fik -t iden 2.28,8 .

200 m bu tt erfly for her rer : J ørgen Juul Andersen (P)2.41,7; A rne Hesselgren (K) 2.43,2 ; Ov e Krogsbøll (K)2.50,6. - P rov in sens Finn Rønnow blev diskvalificeret.

100 m rygc ra wl for damer: Kirs ten Michaels en (K) 1.14,7;Ethel W ard Pet ersen (K) 1.17,3 ; Clary Breiting (P) 1.19,4;Bent e Lis Jensen (P ) 1.26,4. - Kari n Larsson , Sveri ge, fikher noteret 1.18,7.

100 m butterfl y for dam er : Nini H enriksen (K) 1.20,8;L inda Pet ers en (P ) 1.23,8; Anni J ørge nsen (P ) 1.25,9; H ell eJacobsen (K) 1.28,5. - L øbets egent lige vinder bl ev den

8

To af vore lovende rygcratolere - E rik J acobsen, H ermes(JOO 11l 1.12,5) og Lei f J ensen , A GF (JOO 11l 1.12,8).

svenske pige Kri stin a Larsson , der svø mmede i tiden 1.15,1,hvilk et var 31lto sek. under den dan ske rekord .

200 m br ystsvømning for damer : Inge A nd ersen (P)2.56,0; Dorr it Kristensen (P) 2.57,3; Vibeke Slot h Christen­sen (K) 3.06,3 ; Il se Stokkendahl (K) 3.08,2.

200 m crawl for damer : G itte N ørbøge (P) 2.31,7; KirstenStr an ge (K) 2.32,0 ; Rita H ans en (P ) 2.37 ,5; Kirsten WingåJ ensen (K) 2.41,7. - Søstren e Kari n og Kr istina Larsson,Sveri ge, svø mmede i henh old svis 2.30,5 og 2.39,5.

200 m brystsv ømning for herr er: Rene H ei tmann (K)2.44,3; Benny Petersen (K) 2.46,7; Ol e Larsen (P) 2.49,1;W erner Schwertfeger (P) 2.54,1. - I løbet del tog endv ider eden svenske mester Roland Lu ndin, der svømme de i 2.45,6,og den svenske juniormester Chonny Kj ellstrorn, der bru gt e2.56,2.

200 m crawl for herr er : Søren Korb o (K) 2.18,3; P oul E.Petersen (P) 2.18,8; Ott o Chr iste nsen (P ) 2.18,8; Søren Kle­rens (K) 2.22,0. - Englæn deren Tommy Mi lton blev løbetsfa ktiske vin der med tiden 2.10,0, hvil ket ligger 22lto sek.ove r Lars Larssons dan ske rekord. Endv ide re havd e detteløb en svensk delt ager , T ommy Rosenquist , der svømmedei 2.20,0.

4 X 100 m tvu ngen svømning (rygcra wl, brystsvømnin g,bu tt erfly, cra wl) vandtes af provinsen i tide n 5.10,0 modKøbenhavns 5.11,8. - For herrern e van dtes holdkapsvøm­ni ngen (4 X 100 m crawl) af København i 4.09,9 mod pr o­vinsens 4.12,8).

Ny rekord i 400 m individuel medley

Et af dan sk svømnings mest alsid ige talenter, Odense­svømmeren J ørgen J uu l Anderse n, OSLF, fo rbedrede den16. marts i Od ense Svømm eha l den da nske re kor d i 400 mindivid uel medl ey med hele 9,4 sek.

Arne H esselgr een , H erm es, havd e den ga mle re kord på5.38,4, sat i 1958, mens J ørgen J uul A nderse n svømme de på5.29,0. H an havd e endda kr æfter nok til at slutte den nesvøm mesportens hårdeste di sciplin med en flot spurt.

H ans tid er på de fi re di stan cer bl ev således : 100 m bu t­terfly 1.15 ; 100 m rygcrawl 1.27; 100 m brystsvømning 1.33;100 m crawl 1.14.

Frem, Odense-Eimsbiitte l, Hamborg: 50-46

Svømme klubben Frem, Odense, vandt den 26. ma rts enklubmat ch mod Eimsb uttel fra H am borg med 50 points mod46. Tyskerne va r dog svæ kket, ide t der es stær keste svøm­mere deltog i de nord tyske mesterskab er.

Frem va nd t både her rern es 4 X 100 m crawl og damernes4 X 100 m tvungen svømn ing . 100 m crawl for damer vand­tes af An ni jørge nsen, Frem, i 1.14,6 og 100 m crawl forherrer a f Kur t Lu de rs, Frem, i 1.07,8. L inda Peter sen vandt100 m brystsvømn ing i 1.26,4, og herrern es 100 m br yst ­svømning gik til W ern er Schw ertf eger , Fr em , 1.18,0.

Universitetsmatch: london-København 67-64

Svømmematchen 27. mar ts i Øbro-h all en mell em un iver­site te rne fr a Københ avn og Lo ndon endte me d en kne benengelsk sejr på 67-64, men det køben havnske ho ld klaredesig god t, og der blev opnået fl ere gode t ider. Verdens­rekordindehaveren i 100 m butt erfly, Nancy Ra mey , medtiden 1.09,1 svømmede her på 1.13,8, hvilket va r nok til , a thun vandt foran sin landsmand Gos den, som svømmede på1.18,3.

Result a tern e blev:100 m crawl for herrer : l ) G il lies , London, 1.00,3; 2)

Frank An dersen, København, 1.00,6.100 m butterfly for herrer : l ) Hemmingway , London,

1.09,8; 2) Tony Mil ton , København, 1.09,9.100 m crawl for da mer : l ) Go sde n, Lo ndo n, 1.13,7; 2)

Birth e Fensdo rf, Københ av n, 1.14,5 ; 3) Anne Pall e, Køben­havn, 1.15,0.

200 m br ystsvømning for herrer : l) Vern er Schwe r tfeg er ,København, 2.48 ,5; 2) H emm ingway, Lon don , 2.48 ,9.

400 m crawl for herrer : l) Tony Mil ton, København,4.49,4 ; 2) Elcock , L ondon, 4.57,5 ; 3) Otto Chr iste nsen , Kø­benhavn, 4.58,4 .

100 m bu tt erfly for damer: l ) Nancy Ramey, London,1.13,8; 2) Gosden, London , 1.18,3; 3) Nini H enr iksen , Kø­benh avn, 1.21,0.

Vandp olok ampen bl ev fa ntas tisk spæn dend e, skønt eng­læn derne ved pau sen havde sikret sig så solid en føri ng som5-1. Stra ks i 2. halvleg fik USG to hurtige må l og dermeden »saltvandsindsprøj tning«, der endogså br agte holdet for­an 7- 6; i de sidste hektiske minutte r bl ev forspr inget dogsat ti l, og slutresul ta tet blev - retfærdigt - 8-8.

Bykampen Gøteborg-København-Oslo

den 8. og 9. apri l i Oslo, den tre dje i ræ kken, blev igenen sikker sejr for Københ avn med 120 points mod Gø tebo rgs108 og Oslos 84, uden a t nogen af vo re svø mmere blevpresset ti l at overgå sig sel v; det må dog i den forbindelsetages i betragtning, at T orggata Badet anses for et »tungt«bassin, ligesom venti lat ionen er meget då rlig. De enkel tekøbenhavnske vi ndere var :

D am er : 100 m crawl: Kirsten Mic ha elsen 1.09,2. - 100 mbutterfly : N in i H enriksen 1.23,5. - 200 m brystsvø mning :Vib eke Sloth Ch ristensen 3.11,4. - 100 m rygc rawl : Kir­sten Mi chaelsen 1.16,4. - 3 m spr ing: Birgit W eygaard11l ,44 poi nts. - 4 X IOO m cra wl: Køb enh avn 4.38 ,7.

H errer: 100 m rygcrawl : La rs Kraus j ensen 1.08,5.Det ska l sluttelig noter es, at no rsk svøm nings store navn

Rolf Bagl e trods »tungt« va nd. satte en fl ot norsk rekordi 400 m crawl med tiden 4.41,8.

De københavnske mesterskaber

blev ganske domineret af La rs Kraus j ensen , der fo ru de nselvfølge lig at tage sig af sin favor it dis ciplin 200 m ryg-

crawl (2.35,6), også demonstrerede styrke i crawlløbene.H an vandt 100 m (1.00,1), bl ev nr . 2 på 400 m (4.57,5) oghavd e sin store andel i P08 's tre holdsejre: i 4 X 200 m blevhan således noteret fo r 2.14,4 . Når det endelig nævnes, athan i 200 m brys tsvømning va ndt juniormesterskab et i2.49,4, melder den næ rl iggende betænkeli gh ed sig, om hanikke spreder sig for meget. Imidl ert id siger Gu nnar L inde­mann, P08 's formand , he rti l beroli gende, at det selvfø lgelig'ikke er ta nken, at La rs også ska l specia lisere sig i bryst­svøm ning ; han deltog egentlig " for morska bs skyld«! Mender var fl ere lyspunkter blandt de mandlige svømmere ­ti lskuerne vil sent glem me det fa ntas t isk spændende opløbi 400 m crawl, hvor for første gang i da nsk svømningshi stor ie fem svømmere i samme løb kom under 5 minu tt er.Rækkefø lge n og tiderne bl ev : Søren Klerens 4.57,2; La rsKraus j ensen 4.57,5 ; Lar s Larsson 4.57,5; Otto Chris tensen4.57,6 ; Søren Kor bo 4.59,3. I 100 m crawl fik Frank An ­dersen og j olm Meisn er Pe terse n noteret så pæne t ide r som1.00,8 og 1.01,5, og i brystsvømning er Ge rt Elma rk på vejmod tidligere t iders stor form med 1.16,0 og 2.46,6 . H os dekvindelige svøm mere er der desværre ikke den samme grø­de ; Nini Henriksen va r med sine personlige rekord er i 100m og 400 m crawl - 1.08,2 og 5.23,9 - ene om at visefre mgang . Kirsten Strange er j o ual mindel ig als idig ogskaffer sig selv og sin klub fl ere førstep la dser, men 1.07,5i 100 m crawl svarer ikke r igtigt ti l hen des store ta len t ;hvis hun selv og hendes klu b på hendes vegne var mereærgerrig, skulle hun i dag kunn e svøm me på 1,04 og der­med tage kampen op med de stærke svenske piger, der gen­nem et målbev idst træningsarbejde er nået ned på inter­nat ional e t ider. Ethel W ard Petersen synes for t iden lan gtf ra forrige års storform; for håb entlig få r hun snart lystenigen ti l at gøre Kirsten Michaelsen ran gen stridig som vo rbedste rygcrawlerske. Sluttelig ska l vore relativt få, menenergisk tr æn ende spr ingere have den anerkendelse med påveje n , at de ty del igvis vi l det rigtige i retning af at øgederes repertoire og des uden file de a llerede in døvede springaf.

Døves Id ræt sf orening har i J ohn Meisner Petersenen crtuøler, de r kan gøre sig gælde nde blandt vore bedste:

100 m 1.01 ,5 og 200 m 2.20,1.

9

441,5 p.363,0 p.358,0 p.319,5 p.198,0 p .

afholdes 2.-8. j uliIndbydelse er ud-

Fynsmesterskaberne

afvikledes for størstepartens vedkommende 5., 17. og 26.apri l 1961 i Svendborg og Od ense og resulterede stort seti forbedringer i forhold t il 1960. En af undtagels ern e herfravar dam ernes 200 m brystsvømning, hvor Linda Petersenmed den beskedne tid 3.00,4 uden besvær kunne henviseInge Andersen til andenpl ads en . Det bliver forhåbentligbedre for dem begge i sommer. I herrernes brystsvømningvist e Va gn Nielsen sit store talent ved at vinde 100 m(1.17,2) og besætte andenpladsen i 200 m efter WernerSchwertfeger (2.45,7 og 2.49,7). Sluttelig skal nævnes JørgenJuul Andersen, der dominerede crawl og butterfly ; hans tidfor 400 m crawl - 4.57,1 - er årets hidtil bedste fordistancen, så man kommer i København til alvorligt at reg­ne med ham, når der skal svømmes om det danske mester­skab.

Svendborg 7. maj

Den 7. maj holdt Svendborg stæ vn e med deltagelse fraOdense, Århus og København, og der opnåedes fl ere goderesultater. De r blev svømmet på guldnålstid af de to Her­mes-svømmere Ole Toxværd (l00 m butterfly 1.Il ,5) ogTorben Bach Petersen (100 m ry gcrawl 1.13,4) ; vinderneher blev henholdsvis Jørgen Juul Andersen, 1.09,2, og VagnPetersen , LIl ,O. Den mest spændende konkurrence var etopgør i 200 m brystsvømning mellem Linda Petersen(2.59,4) og In ge Andersen (2.59,5). Gitte Norbøge vandt100 m crawl i 1.08,7. Clary Br eiting tog sig af 100 mrygcrawl i 1.16,8, og Ole Larsen blev noteret for 2.49,0 i200 m brystsv ømnin g.

Internationalt stævne - pr. brev!

OSLF har gennem de sidste år haft besøg af tyske svøm­meforeninger, ligesom man selv har været på besøg i Tysk­land. En af de foreninger, man først kom i forbindelse medeft er kri gen , var Schwimm'-Club Neptun, Osn ab riick , von1909 e. V. I april måned i år modtoges en forespørgsel fraden ne foren ing, om OSLF va r inter esser et i en brevmatchmell em føl gende klubber : l ) Schwimm-Club N eptun, Osna ­bruck , von 1909 e. V., Tyskland; 2) Swimming Club,Lu xemborg ; 3) Natation Messine , Metz, Frankrig ; 4)Schwimmverband Salzburg, Østri g ; 5) Od ense Svømme- ogLi vredning-Forening. Der skulle konkurreres i de fir esvømm earter med 100 m crawl, 100 m brystsvømning, 100m ry gsvømning og 100 m butt erfly. Hver forening skullestille 4 deltagere i hver svømmear t - alt så i alt 20 konkur­rerende svømmere i hv ert løb. Der skulle giv es 20 pointsfor 1. pl adsen, 19 points for 2. pladsen, 18 for 3. pladseno. s. v. . .. . og 1 point for 20. pl ads en. Man måtte gernebruge flere da ge til konkurrencerne inden for perioden 26.apri l-7 . maj , og resultat ern e skulle dereft er samtidig sen­des til de øvr ige forening er med poststemplet 8. maj 1961.

; For pSLF var det så heldigt , at både d~ fynske mester­skaber og klubmesterskaberne afvikl edes ( disse dage, såresultate rne herfra kunne anvendes'. Af initiativtageren ­N eptun, Osnabriick - er der udsat en vandrepokal, der skalvindes 4 gange i alt eller 3 gange i træk. Indtil pokalenbliver ejendom, forbliver den i Osn abriick, men foreninger­ne får tils endt et fot o af pokalen.

Det første resultat var det for OSLF glæ delige, at for ­eningen vandt den første aktie i pok alen. Det var isærherresvømmerne, de r scorede points, men også damern eydede en god inds ats .

la

1) Ode nse Svømme- og Livrednings-Forenin g2) Swimming Club, Luxemborg .3) Neptun, Osnabriick .4) Schwimmverband Salzburg .5) Natation Messine, M etz .Af de enkel te resultater kan nævnes:100 m crawl for herrer: l) J ør gen Juul Andersen, OSLF,

1.01,8; 2) W elbes, Lu xemb org, 1.01,9; 3) W agne r, Metz,1.02,6.

100 m ry gsvømning for herrer : l) Thein , Lu xemborg.1.12,6; 2) Muller , Lux emborg, 1.13,8; 3) Torben H olm ,OSLF, 1.14,5.

100 m butterfly for herrer: I) Jørgen Juul Andersen ,OSLF , 1.09,2; 2) Rudi John, Salzburg, 1.13,4; 3) J ens E.Kornbæk, OSLF, 1.14,7.

100 m crawl for damer : l ) L is Petersen, OSLF, 1.13,5 ;2) Lefort, Metz, 1.15,0; 3) Eva H enr iksen , OSLF, 1.16.4.

100 m butterfly fOl' dam er : l ) Kirste n L øvst røm . OSLF,1.31,0; 2) Schii tze, Osnabriick. 1.32,8 ; 3) Mont er , Osna­briick, 1.34,0.

o. j.

Jydsk Svømme-UnionssommerprogramAmat erinstruhlerhnrsus og træn ingslejr

på den j yske Idræts skole i Vejle.sendt.

fydske [uniormest ershabcr søndag den 16. juli k!. 14,30 iH erning. Mesterskabern e er åbne for kvindelige delt a ­gere til og med det kalenderår, hvori den pågældendefylder 17 år , og mandlige deltagere til og med de tkal enderår , hvo ri den p ågældende fy lder 18 år, oghvor de anm eldte i øvrigt opfylder de betingelser , derkræ ves for at delt age i dan ske mesterskaber. Udelukketfr a deltagel se er dog j unior svømmere, der har erhver­vet DSFs guldnål, inden anmeldelsen ska l forel igge.Anmeldelse med opgivne tid er skal være uni onen s kas­serer, Erh. J ørgensen,!' Huitfeldtsgad e 2, Aalborg, ogH erning Svømmeklub, frk. Ebba Sve ist rup, Grun dtvigs­vej 50, H erning, i hænde senest onsdag den 12. j ulik!. 18. Lodtrækni ng om ban ern e foregår i Herning den12. juli k!. 19.

fydsk e sen iorm esterskab er i Ikast lørdag den 22. juli k!.19, søn dag den 23. ju li kl . IO og k!. 15.

NB: Mesterskabern e i 800 m fri svømning , damer , og 1500m fri svømning, herr er , afholdes i Aalborg. T idspunktet vilsenere blive meddelt. - Mester skabern e i tårnspring afhol­des i forbindelse med DM i Aalborg og Brønderslev. Tids­punktet vil senere blive meddel t.

Anmeld elser til seniormesterskabern e med opgivne t ide rskal være unionens sekretær , K. Overm ark Lar sen , Haslev­gade 43, H erning, og Ik ast Svømmeklub, C. Wittenk amp ,Øst ergade 84A , Ika st , i hænde senest onsdag den 19. julik!. 18. - Lodtrækn ing om ban ern e for egå r i Ik ast den 19.juli k!. 19.

Klubberne bedes huske føl gende: Anmeldelser er kungyldige, når de fremsendes både til unionen og til ar ra ng ø­ren, når unionens blank ett er benyttes (fås hos sekretære n) ,og når springliste - und er skrevet af sprin geren - er unio­nen i hænde retti digt.

13.- 27. august afvikles den jydske suommeturne ring .

20. au gust er der re tur match i Alingsås: V iistcrgotland-s­f y llmul.

Mn gelund.

\li

FORBEDRING

AF

BADEANLÆG

G jell er up sogns f r i luftsb ad, Hammerum

BYGNING

AF

BADEANLÆG

1 4

. FRILUFTSBADE SVØMMEHALLER

VOJENSVEJ 8 - KØBENHAVN VALBY - TELEFON ':' (01) 70 13 90JYLLANDSAFDELING: SeT. PAULSGADE 25 - ARHUS - (061) 3 09 01

M IBIS PATENT - VANDRENSN ING KLORERING

Berigtigelse vedr. 10-bedste listen 1960Ved en beklagel ig fejl er der under resultaterne

i 100 m butterfly fo r damer på lan gbane ved L indaPetersen an givet 1.22,0, skønt hu n ved landskampeni Wien satte dan sk reko rd med 1.20,6. Me d detteresul tat ry kker hun frem på førs tep ladsen, og ge n­nemsn ittet for 1960 forb edres fra 1.29,5 ti l 1.29,4.

NYE DANSKE REKORDERKortba ne - herrer:

400 m individuel medl ey: J ørgen Juul Anders en , OSLF,5.29 ,0 (Od ense 16. marts 1961).

4 X2 00 m cra wl: Pol oklubben af 1908 9.18,7 (0 bro 14.april 1961).

100 m ry gcrawl : Lars Kraus J ensen , P08 , 1.06,5 (0 bro17. apr il 1961).

400 m hold -m edl ey: Poloklubben af 1908 4.38,3 (0 bro17. a pril 1961).

Langbane - herrer:100 m rygcrawl : Lars Kraus J ensen . 1'08. 1.08.6 (Rostock

20. maj 1961).200 m rygcrawl: La rs Krau s J ensen , 1'08, 2.33,6 (Rostoc k

22. maj 1961).

Dansk Svømme-ForbundForbundskontoret: Lyngbyvej 346, Gentofte, tl f. GE 8620.

Træffetid : som regel k!. 16,30-18,30 på ugens fem førstehverdage. Forma nden personlig: bedst mel !. k!. 7 og 8.

NYE ADRESSERKøbenhavns Svømme-U nion:Gymnas tik- og Svømmeforeningen H erm es: J ørgen P. J en ­

sen , Korsikavej 7, S.Svømm eklubben Kvik : Fl emming Lauritzen, Hybenalle 74,

st., Kastrup.

Sjællands Svømme-Un ion:Fr ederiksborg Svømme-K lub: Lærer Egil Andersen, Mølle­

bakken 27, Hillerød, tlf. 3690.Haslev Idrætsforening: A lexander Pl ess, J ernbanegade 29,

Haslev, tlf. 533.Holb æk Svømmeklub: Kay H an sen , Borchsvej 8, Holbæk,

tlf. 2544.Korsør Svømm e- og Livredningsklub: Finn Eis ensee, Elme­

alle, Korsør.Slagel se Svømmeklub: frk. An ne Ma rie Iver sen , Idræt shøj ­

skolen, Gerlev pr. Slagelse (t lf . Lundforlund 65).Uger/ øse Svømm eklub : U lr ik Hø st , Sofi elyst , U gerløse, tlf.

142.

OBS.!Adresseænd ringer bedes alt id anm eldt til det stedlige

postkonto r - men naturligv is ogs å til [orbundets kontor .

UDGIVET AF DANSK SVØMME-FORBUNDRedaktion : Fuldmægtig, cand. jur. Otto Johan sen (ansvarh.), eksp editionssekr etær Frede Borre, lekto r Poul Magelundog fabr ikant Frode Foldager. - Udko mmer 4 gange årl igt, normalt i sidste halvd el af hver l kvartal s sidste måned.Arsabonnement (k r. 4,00) kan tegnes på det stedlige postkontor . Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri

11