revista espanoles nº61 junio 2011

1Montevideo, junio de 2011

páginas 6 y 7

páginas 8 y 9

61Junio de 2011

EJEMPLAR GRATUITO

Para interiorizarnos respecto a la jornada comi-cial del domingo 3 de julio, en la que nuestra colec-tividad elegirá con su voto al Consejo de Residen-tes Españoles (CRE) de nuestro país, dialogamoscon el cónsul general de España en Montevideo,Eduardo de Quesada, quien no dudó en calificar alCRE como «un órgano de colaboración enorme-mente útil» para el Consulado.

«El CRE es un órgano de colaboración enormementeútil para resolver problemas»

página 12página 16

En lengua guaraní, ñe he, significa «palabra» y también significa «alma». Creen los indios guaranies que quienes mienten la palabra o la dilapidan, son traidores del alma. (Eduardo Galeano)

Pilar Pin: “La del Hogar Español esuna crisis de modelo de gestión”

La directora general de la Ciu-dadanía Española en el Exterior,Pilar Pin Vega, en su reciente vi-sita a Uruguay, se refirió a la gra-ve situación económico-financie-ra que atraviesa actualmente elHogar Español, considerando enlo personal que se trata de “unacrisis de modelo de gestión”.

página 20

Tel: 19333 Tel: 19333

El presidente del Directorio de CUTCSA, Juan Antonio Salga-do, participó en el 59º Congreso Mundial de la AsociaciónInternacional de Transporte Público (UITP) celebrado en Du-bai, Emiratos Árabes entre los días 10 y 14 de abril de esteaño. Con honda satisfacción volvió de ese encuentro interna-

cional con el premio «Finance Innovation Award 2011», (In-novación y estrategia Financiera 2011), por la presentaciónde su «Fideicomiso transporte urbano de Montevideo II», másconocido popularmente a nivel de la empresa como el Fondode Financiamiento Colectivo Urbano de CUTCSA.

En la tarde del domingo 5 de estemes, el conjunto de danzas folcló-ricas asturianas “Les Madreñes”celebró su cumpleaños número18, de la mano de sus dos funda-dores, Carolina Pérez y SergioGalleni. La celebración tuvo lugaren la sede Prado de Centro Astu-riano/Casa de Asturias del Uru-guay, ubicada en avenida JoaquínSuárez 3533 y en el marco delmismo se realizó un bingo con im-portantes premios, se sirvió unchocolate con masas y se desa-rrolló un espectáculo artístico acargo, como no podía ser de otramanera, de “Les Madreñes”

RECLAMESUPLEMENTO

MONOGRAFICO

El conjunto “LesMadreñes” festejóla mayoría de edad

DESTACADOS

CUTCSArecibiópremioen Dubai

La empresa obtuvo la distinción«Finance Innovation Award 2011»

La Asociación Española presentóTarjeta de Crédito propia

página 18

En lo que fue considera-do todo un hito por partede sus autoridades, laAsociación Española Pri-mera de Socorros Mu-tuos presentó el juevesde 2 de junio, su tarjetade crédito Cabal exclu-siva para sus afiliados.

2 Montevideo, junio de 2011

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

JULIO DOMINGO 24 ALMUERZO CONMEMORANDO MES DE GALICIAY FESTIVIDAD DE SANTIAGO APOSTOL

AGOSTO DOMINGO 14 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIASETIEMBRE DOMINGO 25 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERAOCTUBRE DOMINGO 23 ALMUERZO DE FESTEJOS MES DE LA HISPANIDADNOVIEMBRE SABADO 12 CENA 42° ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIÓNDICIEMBRE DOMINGO 4 ALMUERZO DESPEDIDA DEL AÑO

3 DE JULIO MINI FABADA SEDE CENTRO

7 DE AGOSTO CHOCOLATE A LA ESPAÑOLA SEDE CENTRO

4 DE SEPTIEMBRE MISA EN HONOR DE LA VIRGEN DE

COVADONGA - FABADA 101º ANIVERSARIO

DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA SEDE PRADO

8 DE SEPTIEMBRE MISA CONMEMORACIÓN DE NUESTRA

SEÑORA DE COVADONGA SEDE PRADO

9 DE OCTUBRE GRAN ROMERÍA SEDE PRADO

3 DE DICIEMBRE FIESTA DESPEDIDA DEL AÑO SEDE PRADO

LOTERIA AMERICANA Sábado 10 de JulioFIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA Sábado 13 de AgostoFESTA DE LA MORRIÑA Miércoles 24 de AgostoFESTA ANIVERSARIO Sábado 8 de OctubreFIESTA DESPEDIDA DE AÑO Sábado 17 de Diciembre

JULIO DOMINGO 17 ALMUERZO DEL MESAGOSTO DOMINGO 21 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARÍA

MIERCOLES 24 NOCHE DE LA NOSTALGIASETIEMBRE DOMINGO 18 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA Y

PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROSOCTUBRE DOMINGO 16 ALMUERZO DE LOS SOCIOSNOVIEMBRE DOMINGO 20 ALMUERZO DEL MESDICIEMBRE DOMINGO 18 DESPEDIDA DEL AÑO

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

CENTRO ASTURIANO

CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY

SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 24 09 82 01SEDE PRADO JOAQUÍN SUÁREZ 3533 TEL. 23 36 45 03

ACTIVIDADES DEL AÑO

INFORMES: Teléfonos: 2309 9536 / 2308 8312

CENTROPONTEVEDRES

Club Españolde Montevideo

Av.18 de Julio 1332 - Tels: 2 900 56 63 2 900 61 [email protected] / www.clubespanol.com.uy

CALENDARIO DE ACTIVIDADESSOCIALES 2011

Viernes 1º de Julio AniversarioMiércoles 24 de Agosto Noche del RecuerdoSábado 24 de Septiembre Fiesta de la PrimaveraSábado 15 de Octubre Noche de los MantonesSábado 12 de Noviembre SaraoSábado 10 de Diciembre Despedida del Año

FIESTAS AÑO 2011

Centro Cultural y RecreativoAlma Gallega

Blandengues 1522 teléfono 22 00 57 97

Centro SocialCentro SocialCentro SocialCentro SocialCentro Socialy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiños

RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLEMILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 23 05 97 84 Y 23 08 64 80

(HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: [email protected]

FIESTAS DEL AÑO 2011

CURSO DE COCINA GALLEGA 2011CONFECCIÓN DE TRAJES TÍPICOS GALLEGOS

LENGUA GALLEGALAS INSCRIPCIONES PUEDEN REALIZARSE EN TODAS LAS ENTIDADES

COMO ASÍ TAMBIÉN EN LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS

ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES

SOCIEDAD DECAMPO LAMEIROCULTURAL Y RECREATIVA

IGNACIO BARRIOS 4626. ENTRE GUEMES Y SMIDELRESERVAS AL: 2 508 06 44 - 2 707 73 09.

CENTRO C. y R. HIJOS DE GALICIA

Por reserva y adquisición de tickets podrá realizarse en nuestraSede Social o por los teléfonos 2409-3109 de 12 a 20 horas

2307-8697 o 2622-8270 después de las 17 horas.

AGOSTO CHOCOLATE CON CHURROS.

SETIEMBRE SEGUNDA FIESTA DEL LECHÓN.

DICIEMBRE DESPEDIDA DEL AÑO.

FIESTAS DEL AÑO 2011

Avda. 18 de Julio 1471 bis Tel.: 2408 5387www.usguruguay.org

23 de julio Cena show celebrandoel Mes de Galicia

24 de agosto Noche de los RecuerdosSetiembre (sin fecha aún)

Fiesta de la Primavera22 de octubre Fiesta 68º Aniversario17 de diciembre Despedida del año




DOMINGO 24 DE JULIOALMUERZO CONMEMORANDO MES DE GALICIA

Y FESTIVIDAD DE SANTIAGO APOSTOL

JULIOSábado 9 Hora: 18.00

«Protagonistas de la Emigración Española en el Uruguay»Ciclo de entrevistas «en vivo» a emigrantes de gran trayectoria

en la colectividad española.Luego compartiremos una cena, que constará de parrilla, vino y postre.

Domingo 24 Hora: 13.30PAELLA MENSUAL

Degustaremos la tradicional paella valenciana en nuestra sede, junto a socios yamigos de la institución

SABADO 9 DE JULIO - HORA 21.30

CENA Y BAILE: CALLOS A LA GALLEGA EN EL MES DE GALICIA

Valle Miñor propone este apetecible menú tan representativo del país gallego,que incluye una bienvenida con whisky, refrescos y bocaditos y el remate conun buen postre. Habrá como es costumbre, amenización de música en vivo y

discoteca. Plato alternativo, pollo asado con guarnición.Informes y reserva de tickets por el teléfono 2622 5834.

CENTRO S. C. y D. DE BOLOSVALLE MIÑOR

Por información dirigirse a la recepción de lunes a viernes de 15 a 23 horaso por el teléfono 26225834

UNION HIJOS DEMORGADANES

San Martín 3427 Tel/Fax [email protected]

ACTIVIDADES

21 DE AGOSTOCELEBRAREMOS NUESTRO 93º ANIVERSARIO

EN NUESTRA SEDE

Centro SocialCentro SocialCentro SocialCentro SocialCentro Socialy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiños

Por reservas de tickets a los teléfonos 2305 97 84 y 2308 64 80 o enla sede social en la calle Millán 4193 en el horario de 16 a 20 hs

ASOCIACION COMUNIDADVALENCIANA

Por informes y resevas, comunicarse al tel. 24085943,de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 hrs.

Elecciones de autoridades 12/7/2011 Club Español

Cena bailable festejo del 5º aniversario 23/7/2011 Lugar a designar

Actividad cultural sobre la Rioja 13/8/2011 Club Español

Fiesta de San Mateo y asamblea anual24/9/2011 Salón comunal Cooperativa de

Viviendas «América Latina»

Patatas a la riojana 8/10/2011 Casa de Asturias Prado

Paella de confraternidad 6/11/2011 lugar a designar

Fiesta de fin de año 10/12/2011 Salón Comunal de la Cooperativa de

Viviendas «América Latina»

Reservas de Tikets : tel.: 2409 8201 / 2336 4503

CENTRO ASTURIANO

CASA DE ASTURIAS

DEL URUGUAY

DOMINGO 3 DE JULIO

MINI FMINI FMINI FMINI FMINI FABABABABABADADADADADAAAAASede Centro

Esta es una de esas noticias que nos es grato dar y más, cuandoimplica el nacimiento de una nueva vida muy cercana en los afec-tos a una amiga de todos.El martes 31 de mayo nació en el Hospital Militar el niño BrianEzequiel Pérez Olivera, nieto de nuestra amiga Rita Bonicio, inte-grante de la orquesta «Cocktail Internacional», persona muy cono-cida y apreciada en nuestra colectividad.Brian Ezequiel pesó 3.700 al nacer y es el mimado de sus padres,Oscar Pérez Rivero y Natalia Olivera Bonicio.Vayan desde ESPAÑOLES para todos ellos nuestra más cálidafelicitación por esta linda noticia que, como dijimos al inicio, es pordemás grato poder dar y compartir con todos los amigos lectores.

Rumor de cuna…

DISERTACION A CARGO DEL DEL PERIODISTA MANUEL LOPEZ FARALDO

Avda. 18 de Julio 1332 Tel.: 2900 6167 - Fax: 2900 5663e-mail: [email protected]

CENTRO RIOJANOCENTRO RIOJANOCENTRO RIOJANOCENTRO RIOJANOCENTRO RIOJANO

DEL URUGUAYDEL URUGUAYDEL URUGUAYDEL URUGUAYDEL URUGUAY




Junio de 2011 / Número 61 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable:Gustavo Topolanski Algorta, [email protected], teléfono: 2711 0439. Secretario de Redacción: Daniel GarcíaCollesel, [email protected], teléfono: 094 186 480. Secretaria de Dirección: Jacqueline Labrucherie Brusa,[email protected]. Redacción: [email protected]. Columnistas Invitados: Consejero de Trabajo eInmigración en Argentina Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo,Carlos Cambón, Basilio García Corominas, José Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero,Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento Comercial: Españoles,Alejandro Varela teléfono: 095 619 766 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), MartínTopolanski Majó, Enrique Müller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos firmados son de responsabilidad de susautores, no reflejando necesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A.

Se acerca el día. Como ya lo informamos pro-fusamente desde nuestras páginas, el domingo 3de julio, la colectividad tendrá nuevamente la op-ción, luego de cuatro años, de elegir democráti-camente a las personas que, a su criterio, podrándefender mejor sus intereses como integrantesdel Consejo de Residentes Españoles (CRE) deUruguay.

A riesgo de ser repetitivos por dedicarnos tan-to a este hecho que, de cierta manera, nos involu-cra a todos.

Poniendo desde aquí nuestro granito de are-na, hemos incluso adelantado nuestra salidamensual para darles a conocer las diferentes vi-siones que, desde las cinco listas que se presen-tan a esta elección, tienen sus respectivos diri-gentes para llevar adelante la labor que desarro-llará el CRE, de aquí a cuatro años.

Consideramos fundamental que nuestros ami-gos lectores conozcan todas las propuestas en esesentido y, un vez conocidas y analizadas cadauna de ella, opten por la opción de su preferenciaa la hora de emitir su voto. Para hacerlo, debenestar informados, por eso ESPAÑOLES se sien-te en la obligación de satisfacer esa necesidadpara que después, cada uno de vosotros, con li-bertad de criterio y de pensamiento, con todaslas opciones a la vista, puedan ustedes elegir dela mejor manera

Como les comentábamos en nuestra anterioredición, podemos adelantarles que cada una delas listas en pugna, tienen una interesante mez-cla de experiencia y juventud en sus respectivasintegraciones; un aspecto más a tener en cuenta.

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

En las elecciones al CRE esfundamental el voto de todos

También es reiterativo decirles la importan-cia que tiene que los españoles voten en la elec-ción del domingo 3, de ser posible, de forma ma-siva para aventar así la idea que puede llegar atenerse de que la colectividad no participa de lasconvocatorias electorales que, en definitiva, sona esta altura la única herramienta que tienen parahacerse oír en España y decirle a sus autorida-des, de alguna manera, “aquí estamos, existimos,tenemos poder de decisión y lo ejercemos”

El poder del CRE radica, no solamente en susintegrantes, sino además en el número de genteque lo eligió y, obviamente, no contará con el mis-mo respaldo si para su constitución votaron al-gunos cientos, que varios miles.

Un gran respaldo dará a sus representantesmayor fuerza cuando lleven desde Uruguay lasponencias, con reclamos e inquietudes de esta co-lectividad a los Plenos del Consejo General de laCiudadanía Española en el Exterior, que es, pordecirlo de alguna manera, donde se deciden lasacciones a favor la emigración española. Dichoen buen romance, en estos Plenos anuales, es“donde se cocina el bacalao”.

Los españoles en Uruguay tienen además enesta oportunidad, con su participación, mitigarde cierta manera la imagen que quedó tras lamagra votación que realizaron en las eleccionesautonómicas del 22 de mayo - un total de 746votos-, ¿muy poco no?.

Los CREs son órganos consultivos de las ofi-cinas consulares en cuestiones tales como dere-chos civiles y laborales, acción educativa, social ycultural, así como su participación política en Es-

paña. Encauzan hacia el Cónsul General las nece-sidades e inquietudes de los españoles residentesen Uruguay; su sentir y preocupación ante de-terminados temas que les atañen.

Y el futuro CRE que funcionará por cuatroaños, surgirá de la decisión de nuestra colectivi-dad, de lo que elijan y voten el domingo 3 de julio;un CRE que seguramente será él más idóneo paradefender los intereses de todos, porque como yadijimos, todas y cada una de las listas están con-formadas por gente capaz y comprometida conlos españoles, sus necesidades, preocupaciones yhasta con sus sueños.

Por eso una vez más, queremos exhortar aquienes nos leen, que el domingo 3 de jul io nose queden en sus casas indiferentes a esta jorna-da electoral en la que pueden y deben ser prota-gonistas. Levántense, vayan a votar y disfrutende esta verdadera fiesta de la democracia partici-pativa, usando esta herramienta que tienen a sudisposición para hacerse escuchar en los ámbitosde decisión, porque dándole un respaldo masivoal Consejo de Residentes Españoles de Uruguay,otorgarán a este una mayor fuerza cuando vayaa hacer oír su voz -que es la de todos nosotros-,en España.

Por eso queremos culminar esta Editorial conla misma frase que la de nuestra anterior edi-ción, porque resume el espíritu de lo que quere-mos pedirle a cada español que nos lee: “Sea pro-tagonista en la conformación de nuestro CRE através de su voto. Es por el bien de todos”. Y leaseguramos que es así, porque si usted vota, nosbeneficiamos todos.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Cuando el interés social pasa a ser una preo-cupación más de las empresas, explicada desde factoreshumanos, superando los criterios de competitividad yrentabilidad económica, toda la sociedad y sus agentesse terminan beneficiando. No va desencaminada tam-poco la profesora Ofelia Santiago, cuando habla del nue-vo concepto de reputación sostenible de las empresas frenteal más conocido criterio de la Responsabilidad SocialEmpresarial. Y es que, más allá de la coincidencia de lassiglas, RSE, uno de los efectos en el medio plazo para lasempresas que desarrollan prácticas sociales responsa-bles, es la mejor imagen interna y externa de su marca, yuno de los retos, conseguir su mantenimiento en el tiem-po. Si las empresas multinacionales son la cara más visi-ble de la globalización, las microempresas son el principalcauce para desarrollar conciencia social empresarial demanera duradera o permanente.

Con ese telón de fondo el Ministerio de Trabajo,Empleo y Seguridad Social Argentino (MTEySS) y laCámara Española de Comercio de la República Argenti-na, junto a sus colegas de Alemania, Canadá, EstadosUnidos, Suecia y Noruega, organizaron semanas atrásun seminario sobre la promoción de la responsabilidadsocial en Argentina. El propósito no era otro que conso-lidar una plataforma de diálogo público-privado orien-tada a coproducir una alianza estratégica para la pro-moción de la responsabilidad social en Argentina, quepotencie las contribuciones de las empresas multinacio-nales a la innovación, la competitividad y el crecimientosostenible.

El Trabajo Decente está instalado como factor clavede la agenda política argentina, como elemento estruc-tural para el desarrollo económico imprescindible en lalucha contra la pobreza y el hambre y favorecedor de lasostenibilidad ambiental.

Resultado de un estudio realizado entre octubre de2009 y enero de 2010 en el marco de las actividades delPrograma Conjunto MTEySS- Naciones Unidas enArgentina (PNUD, OIT, CEPAL) se analizaron 63 prác-ticas de empresas argentinas que, en el ejercicio volun-tario de su responsabilidad social han promovido lasideas y principios del trabajo decente en el ámbito labo-ral. La conclusión de éste y otros estudios recientes nodeja lugar a dudas; en el ejercicio de la responsabilidadsocial las alianzas privadas y públicas, son mecanismos

difusores de las ventajas, al tiempo que minimizan losriesgos e inconvenientes. Cada vez son más las empre-sas que hacen alianzas con otras empresas, hacen alian-zas con el Estado y con otras organizaciones no empre-sariales en materia de responsabilidad social.

Y cada vez, viene teniendo mayor influencia y ex-tensión la participación de los poderes públicos en elámbito de la RSE, no sólo ya en el ámbito de la subven-ción, promoción e incentivo; sino en la regulación yclarificación del marco legal o en el fortalecimiento delos instrumentos. Un consumo socialmente responsa-ble y una contratación pública ética y comprometida,exigen un papel activo de jugador, y no sólo de árbitro,por parte de los poderes públicos.

Para el caso de las empresas españolas existe unaestrecha relación entre su reputación social y su exposi-ción internacional. Una empresa difícilmente se inter-

nacionaliza en Latinoamérica sin una buena reputa-ción que le preceda, y al mismo tiempo, esa internacio-nalización americana le otorga un plus de reputacióninterna en sus mercados más clásicos o cercanos.

Hemos podido ver que la responsabilidad socialgestionada en contextos de crisis e incertidumbre, comolos recientes, ha permitido avanzar en un modelo deconsolidación y refuerzo de la cohesión social, la apues-ta por la innovación enriqueciendo la cultura organiza-cional de maximización de beneficios, y al mismo tiem-po, agitar las conciencias generando preocupacionessociales, medioambientales y de buen gobierno.

El Foro de Reputación Corporativa que preside Igna-cio Galán, presentó en fechas recientes el Informe sobre«La comunicación empresarial y la gestión de los intan-gibles en España y Latinoamérica 2010» con interesan-tes conclusiones sobre estas materias. La internalizaciónes un claro factor anticíclico, la reputación es mayor amayor internacionalización, y a mayor reputación ma-yor atractivo para el talento, para su fidelización y mayoratractivo para trabajar en dichas empresas.

El modelo español de responsabilidad social corpo-rativa tiene unas bases firmes y recorrido de largo pla-zo. Con la mirada puesta en la reputación internacionalpero sin olvidar a las PYMES, las AdministracionesPúblicas deben desempeñar un papel activo y compro-metido acompañando la acción social de las empresasespañolas.

P.D.- Se ha publicado la convocatoria de Viajes aEspaña 2011, por lo que quienes quieran participar enlos viajes que se realizarán el próximo año 2012, losinteresados ya pueden presentar sus solicitudes en lasConsejerías de Trabajo e Inmigración.

Responsabilidad social y empresa:impulso y futuro (II)

Julio Olmos LablancaConsejero de Trabajo e Inmigración en Argentina

en Twitter: @paimelo

frase○

○

JULIO

OLMOSLABLANCA

� PODERES PÚBLICOS

«Cada vez, viene teniendo mayorinfluencia y extensión laparticipación de los poderespúblicos en el ámbito de la RSE .»

• Reducir el desempleo a una tasa inferior al 10%.

• Reducir la tasa de empleo no registrado a menos del 30%.

• Incrementar la cobertura de protección social al 60% de la población desocupada.

• Disminuir la proporción de trabajadores que perciben un salario por debajo de la canasta básica a menos del 30%.

• Erradicar el trabajo infantil.

Fuente: Informe Nacional de los Objetivos del Milenio, 2009.

METAS PARA EL AÑO 2015


LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITA DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Misiones 1475 Of. 1042915 4200/2915 3346 / e-mail: [email protected]

Comisión de Negocios de AEGULes recordamos que está en funcionamiento la

misma y abierta a recibir vuestras propuestas paraser estudiadas. Se pueden entregar personalmenteen nuestras oficinas, de Misiones 1475 of. 104, en

formato digital y/o por escrito, o vía mail a:[email protected].

La empresa obtuvo el premio «Finance Innovation Award 2011»

CUTCSA recibió reconocimientointernacional en Dubai

El presidente del Directorio de CUTCSA, Juan Antonio Salgado, participó en el 59º Congreso Mundial de la Asociación Internacional de Transporte Público(UITP) celebrado en Dubai, Emiratos Árabes entre los días 10 y 14 de abril de este año. Con honda satisfacción volvió de ese encuentro internacional con el

premio «Finance Innovation Award 2011», (Innovación y estrategia Financiera 2011), por la presentación de su «Fideicomiso transporte urbano de MontevideoII», más conocido popularmente a nivel de la empresa como el Fondo de Financiamiento Colectivo Urbano de CUTCSA.

que previo a estas Asambleas que serealizan cada dos años, se propone alas empresas participantes que presen-ten proyectos sobre un tema, para esteaño, se trataba el tema «Aplicacionesinnovadoras en lo financiero», o di-cho de otro modo, «la innovación delas empresas en sus herramientas fi-nancieras».

CUTCSA presentó como un proyec-to que había llevado adelante, el «Fi-deicomiso transporte urbano de Mon-tevideo II», más conocido a nivel de laempresa como Fondo de Financiamien-to Colectivo Urbano o II Fondo del Fi-nanciamiento del Transporte –el pri-mero se había realizado en 2005-.

«Nosotros», explicó nuestro entre-vistado, «llevamos este proyecto alCongreso Mundial de UITP en Dubai,convencidos de que es una herramien-ta realmente excepcional como formade financiar, fundamentalmente a em-presas de transporte que utilizan esafinanciación para renovar flota, parasustituir a lo que son financiacionestradicionales a largo plazo que son lospréstamos que otorgan los bancos nor-malmente».

Indicó además que «esta herra-mienta financiera está diseñada de talforma, con todas las seguridades, cum-pliendo las normativas del Banco Cen-tral, pudiendo invertir en este Fondolos propios bancos, particulares, ex-tranjeros y también pueden invertir lasAFAP que son los principales inverso-res de este tipo de proyectos».

Salgado subrayó que «el concepto

filosófico que se presentó al resto de laUITP es que el dinero de los trabajado-res, que de alguna manera es inverti-do de forma cien por ciento segura -porque se cumplen todas las normas-;que es una inversión rentable que ter-mina beneficiando al trabajador en elmomento que se jubila y a su vez, lotoman empresas que lo invierten enalgo que beneficia directamente al tra-bajador de forma inmediata. ¿Por qué?,porque mejora la flota que es uno delos elementos que los trabajadores uti-lizan cada día».

Resumiendo entonces, los trabaja-dores invierten a futuro para mejoraralgo, en este caso la flota que se utilizaen el presente.

Y precisamente, según Juan Salga-do, ese fue uno de los elementos desta-cados por la UITP para premiar a CU-TCSA con el preciado «Finance Inno-vation Award 2011» (Innovación y es-trategia Financiera 2011) otorgado ensu reciente 59º Congreso.

Más allá del orgullo por el galar-dón obtenido, también ha sido muyimportante para CUTCSA otro recono-cimiento: que se le haya otorgado aJuan Antonio Salgado, por los próxi-mos dos años, la Vicepresidencia de laUITP a nivel latinoamericano, manda-to que se extenderá hasta el próximoCongreso Mundial de la UITP.

Shopping «Nuevo Centro»

Aprovechando nuestro encuentrocon el Presidente del Directorio de CU-TCSA, quisimos consultarlo sobre estemegaproyecto llevado adelante por laempresa transportista como lo es sinduda el Shopping «Nuevo Centro»,que estará ubicado donde funcionabala ex planta «José Añón» en la aveni-da Luis Alberto de Herrera.

Sobre como viene evolucionandoeste proyecto, Salgado nos comentó que«todo está marchando dentro de lo pre-visto».

«Para mi gusto», añadió, «debe-rían llevar mucho menos tiempo los trá-mites burocráticos para la concrecióndel mismo, pero en fin, lo importanteaquí es que el proyecto ya está en mar-cha y está prácticamente todo listo paraque comience a realizarse la parte obraque crece, que se va a ver».

frase○

○

JUAN ANTONIO

SALGADOCUTCSA

� FINANCIAMIENTO

“Llevamos este proyecto al Congreso

Mundial de UITP en Dubai, convencidos

de que es una herramienta realmente ex-

cepcional como forma de financiar, fun-

damentalmente a empresas de transpor-

te que utilizan esa financiación para reno-

var flota, para sustituir a lo que son finan-

ciaciones tradicionales a largo plazo.”

En diálogo con ESPAÑOLES,Salgado explicó que en este 59º Con-greso Mundial de la UITP, participa-ron más de 3.000 empresas de 64 paí-

ses, totalizando más de 4.000 repre-sentantes de empresas todo tipo detransportes de pasajeros.

El Presidente de CUTCSA explicó


LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


«Hasta ahora se había trabajadoen la parte demolición de las estructu-ras edilicias allí existentes», recordóSalgado, «se hicieron los pozos paralos cimientos del Shopping y ahora co-mienzan las obras que estarán a la vis-ta de todos que se espera, puedan serinauguradas en el primer semestre de2013. Y junto con el Shopping está yaconfirmado que comiencen a construir-se las torres, en las que CUTCSA tam-bién tendrá presencia».

Salgado consideró que «como to-das las cosas, la dimensión de este pro-yecto se verá con el transcurso del tiem-po. Como en su momento fue el Fondode Financiamiento del Transporte, quehoy incluso ha sido premiado a nivelinternacional como hablábamos antes,a nuestro Shopping se lo aquilatará ensu justa medida cuando tome forma yse ponga en marcha. Hoy por hoy lo

lio Martínez, porque entiendo que con eso,se le está dando una mano a toda la Aso-ciación Española. El nuevo Gerente Ge-neral es un hombre inteligente que en elpoco tiempo que está, en un año de ges-tión, ha hecho algunas cosas que son muypero muy importantes. Yo creo que el he-cho de haber logrado que la AsociaciónEspañola gerencie y absorba a GREM-CA, una mutualista con casi 40 mil sociosno puede pasar inadvertido y no dejar dereconocerle con que habilidad e inteligen-cia manejó y concretó este logro funda-mental» subrayó nuestro entrevistado.

Citó además el hecho de que la Aso-ciación Española tenga hoy en procesoun fideicomiso para poder reperfilar suspasivos y poder mejorar sus condicionesfinancieras es algo vital para su futuro eco-nómico. «Y en ese sentido puedo decirle,porque lo he corroborado, que Julio Mar-tínez es hoy la cara visible de la AsociaciónEspañola porque sus máximas autorida-des integradas en el Consejo Directivo lecreen y le tienen plena confianza».

Por lo tanto, consideró «que todos no-sotros, cada uno desde el lugar que pue-da, tenemos que tratar de colaborar eneste nuevo proceso que vive la Asocia-ción Española, aportando su humilde gra-nito de arena para que todo vaya paraadelante».

«Finalmente, quiero decir que si yotengo que hacer una evaluación muy des-de fuera, sobre la gestión de Julio Martí-nez durante este año, diría que en unaescala de 1 a 10, fue 10, realmente fue10», concluyó Juan Antonio Salgado.

Sacándolo un poco del contexto deCUTCSA, conversamos con Salgado des-de otro ángulo, esta vez, en su faceta dehombre vinculado desde larga data con laAsociación Española Primera de SocorrosMutuos, para que nos diera su parecersobre como ve a la mutualista en esta nue-va etapa que está transitando desde la asun-ción de sus nuevas autoridades.

Sobre este aspecto, nuestro entrevis-tado expresó que «mi vinculación con laAsociación Española data de toda la vida,primero como socio, luego como integranteen algún momento de su Consejo Directi-vo, siendo Tesorero de la Institución y enestos momentos mi vínculo es muy perso-nal. Creo que el actual Consejo Directivo,en una decisión muy sabia, en determina-do momento designó a una persona comoJulio Martínez para ocupar el cargo de ge-rente general y para ser un poco el timónde lo que es esa empresa, porque unasociedad médica es ni nada más ni nadamenos que una empresa», afirmó.

Recordó que el actual Gerente Gene-ral «es la persona que durante mucho tiem-po estuvo trabajando muy de cerca conOscar Magurno, adquiriendo conocimien-tos de primera mano sobre el funciona-miento interno de esta empresa».

«Julio Martínez es además un hombreque muy difícilmente pueda fracasar en esteemprendimiento, porque cuando las cosasse toman con cariño y encaran un cargode la forma que él lo encaró, es difícil errar-le», aseguró.

«Su situación me hace evocar algo queme sucedió a mi mismo», prosiguió Salga-do, «cuando hace casi 20 años atrás, enuna crisis muy profunda que vivióCUTCSA, me encontré ensu Directorio y bueno,había que darle paraadelante y uno, lo quemás valoraba en esemomento, era cuandoalguien se acercabaa tenderle una manoy trataba de ayu-darlo con lo quepudiera».

Una gestión

«de 10»

«Por eso yo,humildemente, tra-to de ayudar a Ju-

Su visión de la Asociación Española

estamos viendo como un gran procesode cambio en el que dimos un paso im-portante a poder participar de otrosnegocios. Creo que con el correr deltiempo todos nosotros tendremos realconciencia de todo lo bueno que puedeser este proyecto para el futuro de CU-TCSA».

En ese sentido mencionó ademásuna realidad concreta y tangible, comolo son ya las nuevas plantas dondefuncionan talleres, oficinas y otros ser-vicios vitales para el normal y fluidofuncionamiento diario de la empresa.«Donde se guardan los ómnibus, don-de se atienden, en los talleres, en lasoficinas, en la forma de atención, elhaber centralizado todos nuestros ser-vicios en un mismo lugar o la comodi-dad de tener estacionamientos con 40mil metros cuadrados de piso de hor-migón», agregó.




En primer término nuestro en-trevistado aseguró que el consuladogeneral de España en Montevideo,«se viene preparando con expecta-

«El CRE es un órgano decolaboración enormemente útil

para resolver problemas»

Con el cónsul general de España en Montevideo, Eduardo de Quesada

Para interiorizarnos respecto a la jornada comicial del domingo 3 de julio, en la que nuestra colectividad elegirá con su voto al Consejo deResidentes Españoles (CRE) de nuestro país, dialogamos con el cónsul general de España en Montevideo, Eduardo de Quesada Fernández de la

Puente, quien no dudó en calificar al CRE como «un órgano de colaboración enormemente útil» para el Consulado. De ahí la importanciafundamental que reviste para todos los españoles que, en nuestro caso, residen en Uruguay y pueden tener en este Consejo, una voz para haceroír sus necesidades e inquietudes ante las autoridades españolas, tanto a nivel consular como en España, en el seno de los Plenos del Consejo

General de la Ciudadanía Española en el Exterior, celebrados anualmente en Madrid.

ción, entusiasmo y cumpliendo rigu-rosamente la orden de de convocato-ria y la Orden Ministerial correspon-diente», de cara a los próximas elec-

cónsul Eduardo de Quesada sostu-vo, «hablando por el CRE que está apunto de dejar sus funciones diréque, empezando por el final si se quie-re, he recibido un apoyo permanentey ha sido un órgano de colaboraciónenormemente útil para resolver pro-blemas, para acercarnos a la pobla-ción española; para detectar mejorcuáles son las necesidades, intereseso aspiraciones de nuestros emigran-tes y de sus familias.

Por tanto, eso es fundamental-mente lo que debe ser el Consejo deResidentes Españoles: un órgano decolaboración con el Consulado y unórgano de aproximación o de puente

ciones del domingo 3.Consultado respecto a la impor-

tancia que tiene el CRE como apoyo asu labor profesional en Uruguay, el

frase○

○

EDUARDO

DE QUESADACONSUL

� VOTO ESPAÑOL

“El hecho de que los españoles voten en

estas elecciones, revitaliza mucho la pre-

sencia del Consulado y de las institucio-

nes en el mundo de la emigración, en

todo lo que es nuestra colectividad”.




entre el Consulado y la colectividadespañola», puntualizó.

Consideró asimismo que en lopersonal, ve mucha expectativa en la

colectividad española de Uruguay enrelación a la futura elección del CRE.«Y creo que es así, pues el hecho deque haya varias candidaturas pre-

sentes en el proceso, indica el interésque desarrolla la colectividad espa-ñola por hacerse presente en el aba-nico diverso de las tendencias, de lasorientaciones, de los criterios de cadacual», dijo al respecto

La importancia de votar

en estas elecciones

En tal sentido el cónsul Eduardode Quesada consideró que «el hechode que los españoles voten en estaselecciones, revitaliza mucho la pre-sencia del Consulado y de las insti-tuciones en el mundo de la emigra-ción, en todo lo que es nuestra colec-tividad».

«Por eso es importante el tenerun CRE que, como dije antes, es unaespecie de puente entre la colonia, lacolectividad española y el Consula-do. Y es muy útil el disponer de es-tos elementos, de esa voz coral si sequiere, variopinta, con diversos in-

tereses, distintas perspectivas, todasellas muy legítimas y, por todo ello,es un órgano muy importante de co-laboración con el Consulado», aña-dió.

Finalmente al ser consultadocómo vivé él estas elecciones al CREen las que, de alguna forma estarápresente por vez primera, tras asu-mir su cargo en nuestro país, elmáximo responsable del consuladogeneral de España en Montevideorespondió que «en lo personal, vivoesta instancia con expectativa e in-terés, esperando ver como se pro-ducen los acontecimientos. Debo de-cirle además que me complace quehaya tanta expectación en la colec-tividad por estas elecciones, me com-place ver que hay un gran deseo par-ticipativo de todos, expresado comomencioné, en el número de las can-didaturas presentes», concluyó elcónsul Eduardo de Quesada Fernán-dez de la Puente.

Defender los Derechos Humanoses un deber de cada español


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Hacete socio 2354 3040

Para dicha Fundación, «la si-

tuación de desigualdad social de lamujer existe más allá de toda fronte-ra, y a pesar de los logros y avancessociales que se han ido produciendoen los últimos tiempos, aún no se haalcanzado una igualdad real y plenaentre hombres y mujeres. En el en-tendido de la importancia del traba-jo directo con las mujeres, a fin quepuedan ir adquiriendo las herra-mientas necesarias para lograr esteobjetivo, es que nos estamos esme-rando para llevar adelante el men-cionado Congreso», agregan.

Los ejes temáticos principales detrabajo en el Congreso serán los si-guientes:

1) Mujer y trabajo.2) Integración socio-económica de

las mujeres.3) Derechos y obligaciones de la

mujer como pilar fundamentalhacia una sociedad igualitaria.

En el contexto de este tercer pun-to, se tratará además el tema de «LaMujer en siglo XXI», en el que ex-pondrán sus experiencias «mujeresque han logrado llegar a altos car-gos, trasmitiendo los obstáculos que

Las damas de nuestra colectividad tienen la palabra y harán oír su voz…

«Primer Congreso Uruguayo de MujeresEspañolas y sus Descendientes»

Entre sus objetivos, la Fundación Ramón Rubial - Españoles en el Mundo-Uruguay, se encuentraabocada a formar e informar para lograr la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. Para la

consecución de tal fin, se encuentra organizando el «Primer Congreso Uruguayo de Mujeres Españolasy sus Descendientes» a realizarse los días viernes 22 y sábado 23 de julio del presente año en la Salón

Dorado de la Intendencia Municipal de Montevideo (IMM).

han tenido que sortear» explicaronfuentes de la Fundación.

El Congreso es organizado por elgobierno de España a través del mi-nisterio de Trabajo e Inmigración,conjuntamente con la Fundación Ra-món Rubial - Españoles en el Mun-do-Uruguay.

El «Primer Congreso Uruguayode Mujeres Españolas y sus Descen-dientes» ha sido además declarado«De Interés» por parte de la direc-ción de Derechos Humanos del mi-nisterio de Educación y Cultura; elministerio de Turismo y Deporte; elMIDES; el Instituto Nacional de lasMujeres (INMUJERES) y Montevi-deo Mujer de la IMM.

Este Encuentro cuenta ademáscon el apoyo del Consejo de Residen-tes Españoles (CRE) de Uruguay, dela Federación de Instituciones Espa-ñolas en el Uruguay (FIEU) y laUnión de Sociedades Gallegas (USG).


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


ES

PAC

IO C

ON

TRA

TAD

OEn diálogo con nuestra pu-

blicación, Vicenta González ase-guró que el compromiso de suLista, la 221, así como de quie-nes la integran no es coyunturalpor esta elección, sino que porel contrario, durante todo el añoel PSOE recibe las inquietudesy consultas de los españolessobre sus derechos, realizandolos trámites posteriores para via-bilizar que la persona acceda aesos mismos derechos que porser español, le corresponde.

En tal sentido, recordó que enla sede partidaria de Soriano 1266,se atienden todos los días a mu-chos españoles y españolas quellegan para evacuar consultas ysolicitar, tanto asesoramientocomo ayuda para resolver diferen-tes problemas que les preocupan.

Lista 221, María Vicenta González Ruiz

«Nuestro compromiso con la colectividadespañola es desde siempre»

La Lista 221 es uno de los grupos que se presenta a las elecciones para el Consejo de Residentes Españoles (CRE) del domingo 3 dejulio. Dicha Lista, cuyo lema es «Comprometidos Contigo», representa al Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y es encabezada

por María Vicenta González Ruiz.

«Y esa es una tarea que rea-lizamos hace ya muchos años,independientemente de que serealicen elecciones o no. Cadadía abrimos nuestras puertaspara recibir a todos aquellos es-pañoles y españolas que nosnecesiten, sin preguntarles sison o no afiliados al PSOE, puesmás allá de su preferencias polí-ticas, son españoles antes quenada y por eso mismo merecentoda nuestra atención», sostuvoVicenta González. «Por esomismo le decía al inicio que nues-tro compromiso es diario, no escoyuntural por esta elección con-creta ni por ninguna otra; es nimás ni menos que el espíritu quealienta a cada integrante de laLista 221», añadió.

Entre los temas prioritarios den-

tro de su programa, la Lista 221procurará en el marco de los viajesdel IMSERSO, más cupos paraUruguay, destinados a españolesmayores de 65 años, nacidos o noen España.

Insistirán también en lograr laextensión de la nacionalidad de susmayores a todos los descendien-tes de emigrantes españoles.

Otro aspecto que consideranprioritario y en el que trabajaránen el caso de acceder al CRE, esen la profundización de la llamadaLey de Dependencia en Uruguay,para que abarque a las personasque no pueden valerse por sí mis-mas, hoy atendidas mediante unprograma de ayuda aplicado conéxito por la Fundación RamónRubial Españoles en el Mundo-Uruguay, según nos comentó

Integrantes de la lista 221.

nuestra entrevistada.Aseguró más adelante que

otro gran compromiso de la Lis-ta 221 es la protección de losadultos mayores en situación devulnerabilidad o precariedad eco-nómica, «porque ellos son pre-cisamente los que más nos ne-cesitan», afirmó.

Por último, la titular de la Lista221 anunció que desde el CRE,se procurará conseguir más ayu-das económicas para españolesy sus descendientes con proble-mas de discapacidad. Estamosdispuestos a luchar tambiénpara lograrlo e insistiremos mu-cho para dar solución a este tematan sensible y preocupante paralas familias españolas que lo pa-decen», concluyó María Vicen-ta González Ruiz

Lista 221

COMPROMETIDOS CONTIGOESPAÑOLES EN EL MUNDO

TitularesMaría Vicenta González RuízGustavo Francisco Machordon Fitz-PatrickMaría Isabel Sánchez ArbocóAna María Martínez FigueroaMaría Gema Fernández DíazFrancisco Javier Santiago DornaBenjamín Claudio Amadeo Cruz RodríguezRaimundo Díaz PérezLuis Manuel Bousoño GonzálezFlavia Elena Placeres SánchezJuan Bautista Rodríguez Bouza

SuplentesFrancisco Javier Vila OrellanoJosé Antonio Fernández AndradeHéctor Tomás Cano MarreroMaría Belén Zachow FernándezMaría Teresa Calderón Pérez

Representante de listaJosé Antonio Fernández Andrade


Lista 11

MONUMENTOS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


ES

PAC

IO C

ON

TRA

TAD

O

«POR EL BIENESTAR DE TODOSLOS ESPAÑOLES REDIDENTESEN URUGUAY»

TitularesAndres José Ferreira LagoMaria Gladys Gil PereiraJose Luis Alvarez PajaroGumersindo Novoa RodríguezCarmen Gonzalez LópezBenito Grande QuintanaMaría Isabel Fernandez CoutoJose Touriño AresJuan Cosido GuitierrezBlanca Herminia Cean RecaiteJulio Rios Serapio

SuplentesMaria Teresa Garcia PereiraConstantino Mato RivasValentin Lopez PérezMaria del Carmen Mato BurgoEsperanza Pilar Romariz Ramos

Delegado de listaEsperanza Pilar Romariz Ramos

«En la Lista 11 aspiramos aun CRE diferente donde traba-jaremos unidos por y para la co-lectividad, sin buscar ningunode nosotros un especial desta-que, sino para lograr los mayo-res beneficios para los españo-les residentes en Uruguay y deellos, los que más lo necesi-tan», explicó Ferreira. «Esos lo-gros son posibles porque la uni-dad de criterios en la Lista 11en ese sentido es total», agre-gó.

«Somos un grupo de genteamiga que se unió para traba-jar en la Lista, con personasmuy capaces y hay solo 16porque reglamentariamente nopudimos ser más. Quedaronmuchas personas valiosas fue-ra que querían estar presen-tes», sostuvo.

«Por eso quiero agradecera los amigos que hoy trabajany a todos por los que trabaja-ron por la 11», añadió.

Además de trabajar paramejorar la calidad de vida de losespañoles y en definitiva, sumayor bienestar, esta Lista abo-gará en los ámbitos de decisiónde España para que se le rein-

El titular de la Lista, Andrés Ferreira Lago, lo asegura de cara las elecciones para el CRE:

«Si gana la Lista 11, ganan todos losespañoles en Uruguay»

A pocos días de las elecciones para el Consejo de ResidentesEspañoles (CRE) de Uruguay del domingo 3 de julio, Andrés

Ferreira Lago, titular de la Lista 11 -una de las que representaal Partido Popular (PP)- fue enfático al afirmar: «Si gana la

Lista 11, ganan todos los españoles en Uruguay».

tegre el derecho a voto de los emi-grantes en las elecciones munici-pales españolas.

«Vamos a luchar hasta el finalpara hacer revertir esa injusta Leyque nos impide ejercer nuestroderecho, como españoles, a votaren las municipales y además po-derlo hacer en urna, como nues-

tros compatriotas en España. Poreso reitero, trabajaremos y recla-maremos ante quien corresponda,el voto libre para todos los espa-ñoles.

Como ya he dicho anterior-mente, «no hay españoles de pri-mera o de segunda; somos todosespañoles, con las mismas obli-gaciones y los mismos derechos,como lo establece claramente laConstitución Española», finalizóAndrés Ferreira Lago, quien estáacompañado en la Lista 11 porotros conocidos y experimentadosdirigentes de la colectividad espa-ñola del Uruguay, como es el caso,por ejemplo, de Benito GrandeQuintana, Julio Ríos Serapio, JoséLuis Álvarez Pájaro y María Gil,entre otros.

Perfil de Andrés Ferreira Lago

El hoy cabeza de la Lista 11,nació el 20 de enero de 1942 en

Mosende, a cinco kilómetros dePorriño, en Pontevedra. Llegómuy joven a Uruguay, con ape-nas 17 años, en 1958. AndrésFerreira formó aquí su familia jun-to a Carmen González López,con quien se casó en octubrede 1967. Fruto de esa unión na-cieron dos hijos, Rossana y An-drés. Son además los orgullo-sos abuelos de Juan Andrés, supequeño nieto de dos años ymedio.

Actualmente es un exitosoempresario del sector del plás-tico, conocido principalmentepor su vinculación al CentroPontevedrés, pero también hasido un destacado dirigentedel Hogar Español y más re-cientemente de Central Espa-ñol F. C. por solo citar tres delas instituciones en las que haparticipado, dejando su impron-ta como directivo dinámico ytrabajador.




Formación y Capacitación Empresarial para mujeres Españolas en Argentina y Uruguay

Javier Collado, presidente de FundaciónCrea, presentó Programa en Montevideo

El gobierno de España, a travésde la dirección de la Ciudadanía en el Ex-terior del Ministerio de Trabajo e Inmigra-ción y con la colaboración de La Funda-ción Crea, desarrollará dos programas deformación y capacitación empresarial paraMujeres españolas residentes en el exte-rior, un programa en Argentina y otro enUruguay.

Este programa de Formación Empre-sarial para Mujeres Españolas en Uruguay,

fue presentado ante la prensa el lunes 5 dejunio en el Club Español, por parte del pre-sidente de la Fundación Crea, Javier Colla-do, quien posteriormente se reunió con al-gunas de las interesada.

La formación está dirigido a mujeres espa-ñolas mayores de 35 años que quieran mejo-rar sus posibilidades de inserción laboral osu promoción profesional a través de:� La creación de su propia empresa como

alternativa al trabajo por cuenta ajena.

� El autoempleo.� La puesta en práctica de una idea em-

presarial.� No teniendo una idea empresarial, es-

tén interesadas en las posibilidades queofrece el mundo empresarial.

� La consolidación y mejora de una em-presa ya existente.El programa, es gratuito y se estructura

en dos áreas de formación – consultoría com-plementarias, acordes a la disponibilidad ho-

raria de los participantes.Las interesadas en Participar, pueden

contactar en el teléfono 15-5-161-8966, oenviar un email [email protected]/[email protected], Funda-ción Crea entidad responsable de la ejecu-ción del programa, detallando lugar de resi-dencia y teléfono de contacto y nos comuni-caremos para informarte sobre el inicio delprograma.


Lista 25

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


ES

PAC

IO C

ON

TRA

TAD

O

AYER, HOY Y SIEMPRE

TitularesMiguel Rafael Gomez FernándezJosé Carlos Barcia LorenzoSeverino Reyes RegueiraEstrella Purificación Rojo LópezJuan Mario Castro GonzálezJosé Walter Pena MañanaMartha Balboa SierraJesus Lorenzo RiotortoMaría Sandra Canedo ArijónConcepción Vilariño FernándezTeresa Lopez Facal

SuplentesJose Maria Novo CastiñeiraCorsino Garcia GarcíaErnesta Pura Molinelli OteroAlejandra Marcela Nicolao ViscaCarmen Novo Varela

Delegado de listaMaria Josefa Liñares

En primer término quere-mos destacar que ésta fue laprimera Lista que se creó, a fi-nales de 2010, en representa-ción del Partido Popular (PP)de Uruguay y con el respaldodel Partido Popular desde Es-paña. Surgió a raíz de un viajeque realizó Rafael Gómez Fer-nández a España, donde plan-teó su inquietud a los alcaldesde la comarca de Bergantiñospor la eliminación del voto emi-grante en las elecciones muni-cipales. En tal sentido mantu-vo contactos con José ManuelLópez Varela (alcalde de Lara-cha); José Muiño (Cabana),Antonio Pensado (Coristanco),José Luis Fondo Aguiar (Pon-teceso) y José Manuel Traba(Finisterre). También con Anto-nio Pereiro Liñares (Tordoia),Jesús Vázquez de Bayona, porsólo citar algunos. A estos en-cuentros y acciones se sumóotro que mantuvo con el dipu-tado autonómico por Berganti-ños, Alberto Sueiro.

«Nuestro principal interés es la cohesión y el bienestar de la colectividad»

Lista 25: «Estamos de pie ypersonalmente al servicio de

los españoles con más propuestase inquietudes a resolver»

A todos se les planteó la ne-cesidad de «replantear estratégi-camente la participación de losespañoles residentes en el Uru-guay».

Las elecciones para el CREque, por entonces, se realizaríaun año después, fue consideradael ámbito idóneo para planteardicha inquietud, la cual fue res-paldada por las autoridades, al-gunas de las cuales, durante unviaje que realizaron a Uruguay ennoviembre de 2010, dieron su «es-paldarazo personalmente» a laLista 25, que se lanzó oficialmen-te durante su estancia en Monte-video.

Por lo expresado y desde sumisma creación, la Lista 25 ten-drá como idea-fuerza principal in-sistir en que los emigrantes es-pañoles recuperen el derecho avoto en las elecciones municipa-les y hacer de eso su reclamo per-manente en ámbitos de decisiónde España. «Porque si nos com-plican el «voto», la gente votarámenos y eso, lamentablemente,

«El lema de la lista 25 -»Ayer, hoy y siempre»- mucho tiene quever con su conformación, porque está integrada por hombres y

mujeres que representan el pasado, presente y futuro de nuestracolectividad. En este grupo no hay protagonistas, por el contrario,su mayor orgullo radica en expresar la igualdad entre todos y cadauno, independientemente del lugar que ocupen en la Lista 25, de la

que sus integrantes afirman, «aquí estamos muy biencohesionados y tenemos un buen equipo de trabajo que responde

al servicio de la Colectividad».

se traducirá en más recortes derecursos para los emigrantes es-pañoles y residentes en Uruguay.Por eso, es muy importante acer-carse el domingo 3 de julio a vo-tar. Debemos hacernos oír. EnEspaña, como en todas partes,la atención va de la mano de losvotos y sólo a través de ellos po-dremos respaldar a nuestra Co-lectividad.», opinó Gómez Fer-nández.

Otras propuestas sobre lasque trabajará la Lista 25 en casode acceder al CRE, serán, entremás de sus 12 iniciativas, inter-ceder para detener los recortesdel Gobierno Central, en materiade pensiones asistenciales; ob-tener el derecho a la asistenciasanitaria para los adultos mayo-

res aún cuando no correspon-da la pensión no contributiva;el derecho a contar con la Tar-jeta Sanitaria en toda España;abaratar e incrementar los pa-sajes a España para los adul-tos mayores dentro de los pro-gramas de la Administración;buscar una mayor participaciónde las nuevas generacionestendiente a su mayor inserciónpara respaldo de nuestra co-lectividad; agilizar los trámitesconsulares y también, abogardefinitivamente por el voto enurna con la ya mencionada re-cuperación del voto en los mu-nicipios, reclamo genuino, hoylimitado por el Estatuto de laCiudadanía Española en el Ex-terior.




Dando comienzo a esta cele-bración se escucharon los himnos deUruguay, España y Galicia, tras lo cualdio inicio un colorido espectáculo de dan-zas típicas españolas y uruguayas, la ac-tuación del Coro de la Institución, lasgaitas del grupo «Irmandade» y siendoademás esperada, como en cada aniver-sario Patronato da Cultura Galega, laentrega de su «Vieira de Prata».

La celebración del 47º aniversario delPatronato da Cultura Galega fue ade-más el marco idóneo para que el Patro-nato da Cultura Galega entregara su«Viera de Prata 2011», la que este añofue por partida doble, pues las recibierondos damas vinculadas de larga data conla Institución.

Nos referimos a Libia «Chiquita»González y su hermana, Susana Gonzá-lez, destacadas profesoras de danza enel Patronato, las que recibieron el máxi-mo reconocimiento que otorga la Insti-tución con alegría y lógica emoción.

En la oportunidad estuvieron pre-sentes la consejera de Trabajo e Inmi-gración de la embajada de España, RosaFuentes; el cónsul general de España enMontevideo, Eduardo de Quesada, comoasí también presidentes y directivos deinstituciones amigas de nuestra colecti-vidad.

Un poco de historia

El Patronato de la Cultura Gallega fuefundado en junio de 1964 por un grupo degallegos que se juntaron alrededor de unsentimiento: el amor a la tierra y la idea deexpandir la cultura gallega. Sus fundado-res eran conscientes de que una real y defi-nitiva dignificación de Galicia en Uruguaytenía que ser buscada y encontrada en elámbito cultural, pues parecía fuera de todaduda que la resolución de nuestros proble-mas como nación en desarrollo no podíanser arreglados con bailes o queimadas. En-tre sus fundadores cabe destacar a Ma-nuel Meilán Martínez, insigne galleguistay amigo de Castelao quien fuera elegidoprimero presidente de la institución y quefue galardonado con la medalla Castelaoen el año 1987. A la institución le fue reco-nocida la condición de galleguidad el 29 deEnero de 1992.

Libia y Susana González fueron «Viera de Prata 2011»

El Patronato daCultura Galegacelebró su 47º

aniversarioEn un festejo muy a su estilo, donde la cultura y el folclore de Galicia fueronla tónica de la jornada, el Patronato da Cultura Galega festejó sus 47 años

de trayectoria con un gran «Xantar de Irmandad» que tuvo por escenario elsalón de la sede centro de Casa de Galicia el domingo 12 de junio. F

oto:

Gen

tilez

a de

Esp

aña

Vale


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


Conversamos de este tema conPilar Pin, como corolario de la nota deopinión realizada por el redactor res-ponsable de ESPAÑOLES en nues-tra anterior edición, titulada: “HogarEspañol, los que se fueron y los quellegaron”, la que causó un hondo im-pacto en el seno de la colectividad.

La Directora General de la Ciu-dadanía Española en el Exterior norefutó lo expresado en dicha columnade opinión, sino que por el contrario,hubo de su parte una coincidencia conlo expresado en la misma, de acuerdoa lo que declaró en nuestra charla.

En tal sentido Pin aclaró en pri-

da, pero no podemos hacer otra cosa”.Recordó en ese sentido que las ayudasal Hogar por parte del Ministerio deTrabajo e Inmigración se materializana través de distintas líneas de trabajo:los programas de ayudas a centros;otra, indirectamente, a través de losresidentes que reciben una pensión porrazones de necesidad del Estado espa-ñol y una tercera a través del conve-nio sanitario que mantiene el Gobier-no con las dos mutualistas, Casa deGalicia y Asociación Española.

Recordó que las ayudas al Hogar,debido a la crisis que hoy afecta a Es-paña y a sus autonomías, ha hechodescender de manera sensible las mis-mas, dando como ejemplo a la Xuntade Galicia, que recortó su aportaciónde 120.000 euros a 20.000.

“El único que ha mantenido elaporte ha sido el Gobierno de Espa-ña”, aseguró Pilar Pin, aclarando quedicho aporte se realiza “por voluntadpolítica, porque obligación jurídica noexiste porque reitero, el Hogar es unaempresa privada”. No obstante eso,precisó que “nosotros vamos a man-tener el compromiso con el Hogar,dentro de los presupuestos y a pesarde los recortes”.

Además para nuestra entrevistada,la del Hogar “no es una crisis estructu-ral sino una crisis de modelo de gestión,en la que hay muchos otros elementosque deben aportar, socios y demás”. Nosexpresó sobre este tema, que debe que-dar claro que “el Hogar Español es unacasa de salud, un centro de la terceraedad, en el que en los últimos años, sehan incrementado las situaciones sani-tarias que no corresponden a una casade salud, porque debe ser el sistemasanitario quien se haga cargo”.

Por último nos dejó un mensajepositivo al señalar “yo estoy muy es-peranzada en que el Hogar Españoltiene futuro y, en la medida que poda-mos, estaremos ahí”.

La Directora General habló del duro trance que atraviesa la Institución

Pilar Pin: “La del Hogar Español esuna crisis de modelo de gestión”

La directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin Vega, en su reciente visita aUruguay, se refirió a la grave situación económico-financiera que atraviesa actualmente el Hogar Español,

considerando en lo personal que se trata de “una crisis de modelo de gestión”. A su criterio, ha sidodesacertado incrementar los costos sanitarios en un centro de tercera edad como el Hogar, “cuyo perfil

debe ser el de una residencia y no de un hospital geriátrico, porque no es esa su función” afirmó Pin.

mer término que “el Hogar Españoles una entidad de carácter privado”.Puntualizó esto porque dijo, “haymuchas personas que creen que espropiedad del Estado español y portanto una institución pública españo-la y no es así. Es una entidad privadaque tiene sus propios estatutos, supropia junta directiva y su propio fun-cionamiento y sistema de financia-miento”, afirmó.

Frente a la crisis que hoy atravie-sa el Hogar, el que este año registraráun déficit del orden del millón de dó-lares, Pilar Pin sostuvo que “nosotrosmantenemos nuestras líneas de ayu-

frase○

○

PILAR

PINVEGA

� CASA DE SALUD

“El Hogar Español es una casa de salud,un centro de la tercera edad, en el que enlos últimos años, se han incrementado lassituaciones sanitarias que no correspon-den a una casa de salud, porque debe serel sistema sanitario quien se haga cargo.”


MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


Además de dirigentes, socios,amigos y allegados a la Sociedad Cam-po Lameiro, se dieron cita autoridadesde instituciones amigas de nuestra co-lectividad, destacándose la presencia derepresentantes del Centro Valle Miñor,del Centro Alma Gallega, de la UniónHijos de Morgadanes y del Patronatoda Cultura Galega.

Previo al almuerzo, se sirvió unwhisky y una picada de chorizos y asa-do de cerdo a las brasas, siendo el platoprincipal pollo asado con papas al hor-no, todo esto acompañado de buenosvinos y refrescos, rematando con unexquisito postre –rosquillas bañadas enmerengue- y café.

Además del exquisito menú que sepudo degustar en el “Almuerzo de laAlegría” de la Sociedad Campo Lamei-ro, los asistentes también tuvieron opor-tunidad de disfrutar de un animadobaile social, amenizado por nuestrosapreciados amigos de la orquesta “Coc-ktail Internacional”, en lo que constitu-yó una muy disfrutable jornada baila-

Una animada reunión de amigos se realizó el domingo 5 de junio

“Almuerzo de la Alegría” enla Sociedad Campo Lameiro

Una vez más, la sede de Ignacio Barrios 4626, donde se ubica laSociedad Campo Lameiro Cultural y Recreativa, fue escenario de unamuy amena actividad social, realizada el domingo 5 del corriente mes.El llamado “Almuerzo de la Alegría” contó con la presencia de más de150 personas que se dieron cita en esa jornada para vivir un domingo

que se caracterizó por la posibilidad de disfrutar un exquisito menú, unambiente familiar de sano esparcimiento y un animado baile social

amenizado por la orquesta “Cocktail Internacional”.

ble que se extendió hasta entrada la tar-decita de ese domingo.

Una vez más, pudimos apreciar atodos los directivos de la Sociedad Cam-po Lameiro, con su presidente José Fer-nández al frente, trabajaron duro enlas parrillas para que cada uno de loscomensales tuvieran con la mayor cele-ridad posible sus exquisiteces en la mesa,pues también ellos mismos junto condamas colaboradoras, se ocuparon per-sonalmente de llevar y servir a todos.

Sabemos que para estos amigos,cada fiesta que organizan es un sacrifi-cio que les demanda días de trabajo pre-vio, lo que merecen ser destacado y apo-yado en su justa medida.

Aquellos de nuestros lectores inte-resados en participar de las próximascelebraciones que organice en su casa,pueden contactarse con la SociedadCampo Lameiro a través de los teléfo-nos 707 03 09, 508 06 44 o a través deltelefax 359 20 60. No duden en asistir,la atención es de primera y la gente quelos recibirá, también.

Una maratón de 24 horas en la que participaron destacadas personalidades

Españoles y uruguayos unidosen la lectura del Quijote

En el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia, Españase hizo presente con una actividad literaria que unió a nuestros dos paísesa través de la magia de la obra cumbre de Miguel de Cervantes Saavedra.En tal sentido debemos indicar que la Embajada de España, dentro de suprograma de actividades, organizó la primera edición en Uruguay, de lalectura maratónica de “El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha “.

El lugar elegido para el desarro-llo de esta lectura fue el hall del Audi-torio Nacional “Adela Reta”, en cuyostrabajos de reconstrucción colaboróEspaña como aportación singular alBicentenario. Cabe destacar tambiénque la lectura de referencia fue re-transmitida por las emisoras delSODRE

Es esta una actividad que llevaaños celebrándose en España, conmotivo del Día del Libro (23 de abril,también fecha de la muerte de Cer-vantes) y en la que diferentes perso-nalidades de la vida política, social ycultural tanto de España como delresto del mundo, leen partes de laobra maestra de dicho autor: Este año,

por ejemplo, en nuestro país, acompa-ñaron esa lectura mundial, persona-lidades uruguayas de la talla del mi-nistro Ricardo Ehrlich y la actriz Es-tela Medina, por sólo mencionar dosde muchas.

Coincidiendo con el Día del Libroen Uruguay, el jueves 26 de mayo, apartir de las 10 de la mañana, comen-zó este reto de lograr 24 horas conti-nuas de lectura, en la que participa-ron como dijimos, connotadas figu-ras de los más variados ámbitos delquehacer nacional, como así tambiénmuchos integrantes de nuestra colec-tividad, quienes se sumaron para con-seguir este desafío que finalmente, selogró concretar.


LEYENDA COLUMNISTA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


Un nuevo servicio de la Institución destinado a socios y funcionarios

La Asociación Española presentóTarjeta de Crédito propia

En lo que fue considerado todo un hito por parte de sus autoridades, la Asociación EspañolaPrimera de Socorros Mutuos presentó el jueves de 2 de junio, su tarjeta de créditoCabal exclusiva para sus afiliados, quienes a través de la mismapodrán financiar los copagos (tiques, órdenes,exámenes), además de obtener importantes beneficiosy descuentos en comercios adheridos; beneficios quetambién se harán extensivo a los funcionarios de laInstitución.

modo ma-yor accesibilidad a todos los

servicios de salud que ofrece la Asocia-ción Española, pudiendo además reali-zar compras en comercios adheridos a latarjeta Cabal.

También los funcionarios de la Aso-ciación Española Primera de SocorrosMutuos podrán solicitar y acceder a estatarjeta de crédito, según explicó el gerentegeneral de la Institución, Julio Martinez,quien subrayó además que con la crea-ción de esta Tarjeta, “una vez más nues-tra institución está primera en servicios”

Asimismo, Martínez recordó que “el25 de setiembre próximo la AsociaciónEspañola estará cumpliendo 158 años deexistencia, siendo la primer mutualistade América Latina y ahora, será la

«Española-Así-Cabal» es laprimer tarjeta de un grupo de afinidadotorgada por una mutualista. Se podrácomenzar a operar con la misma en elmes de julio, según adelantó a ESPA-ÑOLES el presidente del Consejo Direc-tivo de la Asociación Española, JoséMaría García Alvarez, quien en la opor-tunidad recibió de forma simbólica, laprimera tarjeta «Española-Así-Cabal».

García precisó en la oportunidad quecomo en el pasado tuvo el orgullo de serel primer socio vitalicio de la AsociaciónEspañola, ahora se veía nuevamentehonrado al recibir la primera Tarjeta de

las miles que seguramentecomenzarán a ser utiliza-das el mes entrante.

Como decíamos al co-mienzo, con la tarjeta decrédito «Española-Así-Ca-bal» los afiliados a esta ins-titución médica podránacceder al pago de tiques,órdenes, estudios, medica-mentos y hasta de la pro-pia cuota social, con los be-neficios de la red Cabal. Enlos próximos meses, lossocios que la soliciten obtendrán de este

primera tambiénen brindar a una tarjeta de crédito a

sus afiliados y a su personal».Adelantó además que en los próxi-

mos días, se comenzarán a instalarstands en la propia Institución para que,tanto socios como funcionarios, puedansolicitar la nueva tarjeta «Española-Así-Cabal».

Dando por finalizado el acto de pre-sentación de este importante beneficioque ofrece la Asociación Española -y trasla firma del convenio respectivo para lacreación y puesta en marcha de esta no-vedosa Tarjeta-, el representante de Ca-bal, Gustavo Pagano, entregó sendasTarjetas «Española-Así-Cabal», como yamencionamos, al presidente José MaríaGarcía Álvarez y también al secretariodel Consejo Directivo de la mutualista,José Villar Gómez.

Presidente de La Española, José María García y representante de Cabal, Gustavo Pagano.




A pesar que es mismo domin-go había reuniones de carácter socialen otras instituciones, como en el Pa-tronato, en el Centro Ourensan y en lacolectividad italiana –donde tambiénconcurren muchos de los habitúes a lasfiestas de Hijos de Galicia-, el públicovolvió a decirle presente a la institucióngallega presidida por Aniceto Chaín.

En tal sentido el Presidente del Cen-tro Cultural y Recreativo Hijos de Gali-cia nos expresó su satisfacción por lacantidad de gente que asistió a los «Ca-llos de San Juan», porque además delas fiestas simultáneas que se realiza-

Una vez más vimos colmada la sede de José Enrique Rodó 2380

Hijos de Galicia y una tradición dela casa: los «Callos de San Juan»ESPAÑOLES estuvo el pasado domingo 12 en el Centro Cultural y

Recreativo Hijos de Galicia, oportunidad en la que pudimos apreciar quela sede social de calle José Enrique Rodó 2380, se vio colmada de

socios, familiares y amigos, que se dieron cita ese día para degustar lostradicionales «Callos de San Juan».

Esta exquisitez culinaria fue elaborada por el propio presidente de Hijosde Galicia, Aniceto Chaín, quien con paciencia y esmero cocinó los callos

y por supuesto, fue el último en disfrutarlos porque previamente, seocupó personalmente que todos los comensales saciaran su apetito por

este tradicional plato de la gastronomía gallega.

Internacional y por la discoteca establede la Institución en los intervalos, porlo que el baile social que se prolongóhasta entrada la tarde del domingo, nose vio interrumpido en ningún momen-to, salvo cuando se iban sirviendo losdistintos platos, la entrada, el plato prin-cipal y el postre.

Por todo lo expresado, la vivida enHijos de Galicia, fue una animada jor-nada de fiesta en la que nada le faltó yrealmente si bien no podemos decir unaplauso para el asador, si pedimos des-de aquí un aplauso para el cocinero,

ban y a las que ya hicimos mención, elclima tampoco era el mejor, con lluviasintermitentes que pautaron ese domin-go gris donde el sol estuvo ausente sal-vo en breves momentos en los que aso-mó tímidamente entre las nubes.

De más está decir que la atenciónfue, como siempre excelente, donde to-dos se esmeraron para atender de ma-nera casi personalizada a cada uno delos asistentes, entre los que nos conta-mos, por lo que podemos asegurarlesque nos atendieron de primera.

En la parte musical, esta reuniónfue amenizada por la orquesta Cocktail

pues realmente a Aniceto los callos quedegustamos le quedaron exquisitos.

Para terminar queremos comentar-les que los días jueves, a partir de las20.30 horas y hasta la 01.00 del jueves,habrá en el Centro Cultural y Recreati-vo Hijos de Galicia baile para personasmayores de 30 años, en lo que constitu-ye una interesante propuesta que nodudamos, será un éxito rotundo. Losinteresados en acceder a más informa-ción sobre estas veladas bailables, pue-den realizar su consulta a través delnúmero telefónico 2409 31 09.

En el marco del plan de rela-cionamiento con las autoridades na-cionales que AEGU viene llevandoa cabo, su presidente Jorge Expósi-to y el prosecretario Carlos Mariño,se reunieron con el ministro inge-niero Roberto Kreimerman y con elresponsable de la Unidad de Rela-ciones Internacionales y ComercioExterior del ministerio, licenciadoFernando Schreider.

Más allá de la cooperación quela Asociación de Empresarios Ga-llegos del Uruguay ofreció brindar

Autoridades de AEGU con el ministrode Industria, Energía y Minería

a aquellos organismos relacionadoscon los temas empresariales dadanuestra natural vinculación con Ga-licia y España en general, y luego deponer en conocimiento de las auto-ridades algunos proyectos de ges-tión asociativa que en el futuro tam-bién pudieran contribuir, el minis-tro estuvo de acuerdo en coordinarprobablemente para el mes de Julio,una charla para los socios de AEGU,sobre temas de actualidad de su car-tera y seguramente de sumo interéspara el colectivo social.




La fría tarde se prestaba para dis-frutar del cálido ambiente de los as-turianos, dándose inicio a la activi-dad de la tarde con el primer bingo dela tarde, con importantes premiospara los ganadores.

Posteriormente, las madres de laschicas que bailan en el grupo, sirvie-ron masitas, sándwiches y chocolatecaliente a los presentes, quienes ade-más presenciaron en su transcurso,el espectáculo artístico de “Les Ma-dreñes”, quienes ejecutaron diferen-tes danzas muy aplaudidas por todos.

Finalizados los bailes, se hizo unreconocimiento público a los integran-tes del conjunto, obsequiándosele sen-das jarras con los escudos de CentroAsturiano/Casa de Asturias del Uru-guay y de “Les Madreñes”, a modo derecuerdo de este cumpleaños 18.

Por otro lado, el director Sergio Ga-lleni agradeció el constante apoyo detoda la gente que concurre a estos bin-

Con bingo y espectáculo artístico de excepción en la sede Prado de los asturianos

El conjunto “Les Madreñes”festejó la mayoría de edad

En la tarde del domingo 5 de este mes, el conjunto de danzasfolclóricas asturianas “Les Madreñes” celebró su cumpleaños número18, de la mano de sus dos fundadores, Carolina Pérez y Sergio Galleni.La celebración tuvo lugar en la sede Prado de Centro Asturiano/Casa

de Asturias del Uruguay, ubicada en avenida Joaquín Suárez 3533 y enel marco del mismo se realizó un bingo con importantes premios, se

sirvió un chocolate con masas y se desarrolló un espectáculo artísticoa cargo, como no podía ser de otra manera, de “Les Madreñes”

gos, cuyo fin es recaudar recursos eco-nómicos para el funcionamiento de“Les Madreñes”, destacando los trajestípicos que periódicamente se confec-cionan para cada integrante, adelan-tando en tal sentido que en la próximafabada de los asturianos, el conjuntoestrenará nueva indumentaria.

Galleni también destacó la colabo-ración que brinda su amiga personalTeresa, la tesorera de los asturianos ysecretaria de “Les Madreñes”, quientambién recibió un recuerdo comopremio a su labor y compromiso per-manente con el conjunto y sus inte-grantes.

Desde ESPAÑOLES, saludamosal conjunto de danzas folclóricas as-turianas “Les Madreñes” por estos 18años de fecunda trayectoria en el senode Centro Asturiano/Casa de Astu-rias del Uruguay, institución a la queenorgullecen y de la que constituyendignísimos representantes.

Administración y Ventas: Chana 2139 - Tel.: 2400 2739www.bergantinos.com.uy - e-mail: [email protected]

La institución presidida porJosé Caso Vigil, ausente en la oportu-nidad por encontrarse de viaje, vistióel pasado domingo 5 de junio sus me-

jores galas para festejar entre amigos,los 18 años del conjunto de danzasfolclóricas asturianas “Les Madre-ñes”.




ESPAÑOLES estuvo presenteel domingo 29 en la sede social de calleSan José 870, lugar donde se votó esedía entre las 14.00 y las 19 horas. Esta-ban habilitados para votar en esa jorna-da día un total de 417 socios, de los quesufragaron solamente 279, a efectos deelegir los nuevos integrantes de la JuntaDirectiva y Comisión Fiscal de cuentas,para el período 2011 -2013.

Como lo adelantamos en nuestraanterior edición, los socios del CentroGallego de Montevideo habilitados paraemitir su voto podías elegir el día de laelección entre dos opciones, materializa-das en sendas listas, la 5 y la 306, lidera-das respectivamente por Jorge TorresCantalapiedra y Walter Echenique Car-balla, jóvenes y apreciados dirigentes,

Jorge Torres Cantalapiedra presidirá la institución gallega más antigua del mundo

Lista 5 ganó en el Centro GallegoFinalizado el escrutinio tras las elecciones realizadas el domingo 29 de

mayo en el Centro Gallego, a las que se presentaron dos Listas –la 5 y la308-, se conoció la noticia que la primera de las mencionadas, encabezada

por Jorge Torres Cantalapiedra, triunfó por solo 34 votos de diferencia.

vinculados de toda una vida a la institu-ción gallega más antigua del mundo.

Finalizado el horario de votación, seprocedió al escrutinio, el que arrojó lossiguientes resultados que se comunica-ron oficialmente pasadas las 20 horas:

Total de votos emitidos: 279Anulados: 2En Blanco: 1Lista 5: 155Lista 308: 121A la vista de estos resultados, Jorge

Torres Cantalapiedra será el próximo pre-sidente de la Junta Directiva del CentroGallego de Montevideo y en lo que consti-tuye un hecho inédito, será el primer ga-llego nacido en Uruguay que accede a lapresidencia de este Centro, lo cual ha sidoposible a través de una reforma de Esta-

tutos aprobada recientemente.La jornada comicial transcurrió en

un clima correcto, de respeto entre losintegrantes de ambas listas, los que in-tentaron captar votos hasta el últimominuto de la votación hacia sus respecti-vas agrupaciones. Fue una fiesta cívica

donde más allá de los resultados, el grantriunfador en este proceso debe ser, porsupuesto, el Centro Gallego de Montevi-deo, señera entidad de la colectividad es-pañola del Uruguay que ostenta el ho-nor de ser la institución gallega más an-tigua del mundo en la diáspora.

Socios, amigos y allegados aAlma Gallega, colmaron una vez másla capacidad locativa de su sede so-cial, ubicada en calle Blandengues1522, en un ameno almuerzo del queESPAÑOLES participó, para podercompartirlo con sus lectores.

En honor al aniversario del nata-licio de José Artigas y como reconoci-miento también a nuestro país, la ce-lebración dio inicio con la entonacióndel Himno Nacional uruguayo porparte de todos los presentes.

Esta institución gallega presididapor Jesús Rodríguez vivió un domin-go diferente, donde se les entregaronobsequios al abuelo y a la abuela máslongevos presentes en la fiesta a modode tributo por el «Día del Abuelo».

Como es tradición en Alma Galle-ga, la música corrió por cuenta de laorquesta «Cocktail Internacional», laque aportó su alegría a la celebraciónpropiciando un gran baile social quese extendió hasta entrada la tarde del

Casi 300 personas participaron de este exitoso almuerzo

El Centro Alma Gallega estuvode fiesta el domingo 19

El Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega celebró el domingo 19 dejunio, por partida doble, el natalicio del prócer oriental José Artigas y

el «Día del Abuelo», con un almuerzo bailable, donde la granconvocatoria de esta institución gallega volvió a quedar de manifiesto,

con una asistencia cercana a las 300 personas.

domingo. En cuanto al menú de esedomingo, se destacó sin duda la ex-quisita buseca servida en cuencos debarro que, realmente, estaba especta-cular y en cantidad suficiente paraquien lo quisiese, pudiera repetir estaexquisitez culinaria a base de tradi-cionales callos.

Entrada la tarde, se procedió a ha-cer una gran queimada, con bruxo,meigas y el conxuro, como es tradi-ción para la elaboración de este típicabebida espirituosa gallega muy apre-ciada por todos.

En el final de fiesta, se repartióentre la concurrencia artículos que encada celebración hace llegar a AlmaGallega la empresa A´dornos Cotillón,de Arenal Grande 2347, la que proveetodo el cotillón que se obsequia en laculminación del baile social, hecho quefue destacado y agradecido pública-mente en la oportunidad por autori-dades de la Institución.

Agradecemos a nuestros amigos

del Centro Cultural y Recreativo AlmaGallega por la oportunidad que nosdieron de participar en este nuevo fes-tejo, dándonos la oportunidad no so-lamente de poder compartirlo con to-dos nuestros amigos lectores, sinoademás de disfrutarlo nosotros mis-mos

Para terminar queremos mencio-nar que la próxima actividad previstapor este Centro, ha sido fijada para eldomingo 17 de julio, día en que ten-drá lugar su almuerzo correspondien-te a dicho mes.


Una calle de nuestra capital recuerda aun Gobernador español de Montevideo

José Joaquín de Viana (1718–1773). Militar y políticoespañol de origen vasco, quien se desempeñó como

gobernador de Montevideo en dos oportunidades(de 1751 a 1764 y de 1771 a 1773). Nombrado

primer gobernador de nuestra ciudad capital por elrey Fernando VI de España en 1750, tomó posesión

de su cargo el 14 de marzo de 1751.

De origen vasco, inició su carre-ra militar en 1735 y combatió en Ita-lia durante la Guerra de SucesiónAustríaca (1740–1748), alcanzandoel grado de coronel. A su retorno deaquella campaña, fue nombrado pri-mer gobernador de Montevideo porel rey Fernando VI, en 1750, toman-do posesión de su cargo en aquellaciudad el 14 de marzo de 1751. Almes siguiente debió enfrentar unasublevación de los indios charrúas,que fueron derrotados en la batalladel Tacuarí, el 16 de abril.

El nombramiento de Viana tuvolugar en el transcurso de las circuns-tancias políticas determinadas en elRío de la Plata por la firma del Trata-do de Madrid o de Permuta, en 1750,por el cual el gobierno de FernandoVI cedió a Portugal las misiones jesuí-ticas del Alto Uruguay, a cambio dela entrega de la Colonia del Sacra-mento. Este hecho se enmarca en lapolítica pacifista del segundo de losBorbones españoles, que intentó acer-carse diplomáticamente a Portugalpara terminar con las disputas fron-terizas que se mantenían en variospuntos de América, en especial en elRío de la Plata. Es en ese sentido quetambién debe comprenderse el ma-trimonio del rey español con la prin-cesa portuguesa Bárbara de Bragan-za.

En cumplimiento de lo que el tra-tado citado estipulaba, ya en enerode 1752 comenzaron los trabajos dedemarcación de la nueva línea defrontera entre los dos imperios en lazona. Sin embargo, al llegar a las mi-siones jesuíticas, estos se detuvieron

por la resistencia de los indígenas, queno querían pasar a manos portuguesas,sospechando, con claro fundamento, quese convertirían en esclavos de los hacen-dados portugueses, necesitados de manode obra para el trabajo agrícola en el Bra-sil.

Esta resistencia dio origen a un con-flicto que abarcó entre 1754 y 1756, de-nominado Guerra Guaranítica, en la queespañoles y portugueses juntos hubieronde hacer frente a los indígenas subleva-dos, más de una vez acaudillados por los

propios jesuitas. El tema fue tratado conun muy tenue rigor histórico en la pelí-cula de 1986 La misión.

Liderados por el cacique Sepé (o Se-pee), los indígenas fueron derrotados en

Casa del Brigadier José Joaquín de VianaEl 12 de Marzo de 1727 se hicieron los primeros repartos de tierra sobre el Miguelete,para ser destinado a chacras. Cuando en 1721 fue designado primer Gobernador deMontevideo, el Brigadier José J. de Viana, debió conformarse con tener un solaramplio sí , pero sin costa sobre el arroyo y allí construyó en 1756 , una casa quinta, degruesas paredes de ladrillo y techos de azotea , que soportaban troncos de palmascorrentinas. El edificio constaba de 2 amplios ambientes centrales, uno de los cuales,evidentemente la sala, lucía una artística estufa a leña, adornada con columnas demadera talladas y una repisa en su parte superior. Esta habitación comunicaba por unlado con una pequeña, posiblemente escritorio y por otro con 4 dormitorios. El conjun-to se completaba con una amplia cocina y 2 piezas más, despensas o cuartos deservicio. Por uno de los costados se extendía una galería, abierta, y cuyas columnasde sostén, estaban rematadas por artísticas zapatas, hasta hoy conservadas. A dossiglos largos de su construcción, la casa conserva múltiples detalles originales, talescomo postigos prolijamente tallados, herrajes, pasadores, rejas, que se proyectan através de las gruesas paredes, señalando las ventanas en arco abocinado. Etc.El lugar alto en que se encuentran la finca, permitía a sus ocupantes, comunicarse conla ciudad por señales, teniendo informado al Gobernador, de cualquier novedad. ElAbate Pernetty que visitara la casa, dejó un relato parte de cuyo texto reproducimos,sobre la que es actualmente, la más antigua casa de Montevideo: “…llegamos albosquecillo del Gobernador. Lo forman manzanos, perales y durazneros, plantadosen calles poco regulares. Los árboles estaban tan cargados de fruta, que las ramas nopudiendo soportar el peso estaban quebradas. Las fuentes y platos eran de plata,había también porcelana. Un mantel corto cubría la mesa. Cenamos varias veces encasa del Gobernador.”(Ubicación Atahona 3922 – Barrio Atahualpa)

las batallas del Daymán en 1754 y de Ba-toví en 1756. En el último de estos encuen-tros, José Joaquín de Viana personalmen-te dio muerte a tiros al caudillo indio. Alregreso de esta campaña, y según variasversiones (aunque hay discrepantes) Via-na habría fundado la ciudad de Salto(1756 o 1757). Sobre lo que no existen du-das es sobre la fundación de la ciudad deSan Fernando de Maldonado, en 1757, lacual fue así denominada en homenaje alrey Fernando VI.

Durante las operaciones militares enel Río de la Plata dirigidas por Pedro deCeballos, en el marco de la Guerra de losSiete Años (1762 y 1763), Viana estuvo alas órdenes del comandante hispano enaquella victoriosa campaña para las ar-mas españolas. En 1764, Viana fue susti-tuido por Agustín de la Rosa, quien per-maneció en el cargo hasta 1771 en que elgobernador de Buenos Aires, Juan JoséVértiz, lo destituyó, encumbrando nue-vamente a Viana a la gobernación deMontevideo.

Durante su segundo período, Vianadictó una serie de medidas administrati-vas para reprimir el contrabando. A prin-cipios de 1773 renunció, falleciendo pocodespués. Lo sustituyó Joaquín del Pino.

Una calle montevideana –Goberna-dor Viana- ubicada en la Unión, evoca lafigura de este militar y político español denotorio protagonismo en nuestra historia.


DICHOSREFRANES

&


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS REFRANES

A brazo partido: Locución utilizada -especialmente- encompañía de los verbos «trabajar» y «luchar». Expresaque una acción ha sido realizada con mucha intensidad,debido a que «brazo partido» literalmente significa «conlos brazos solos, sin armas».

A buen entendedor, pocas palabras: La persona in-teligente comprende rápidamente lo que se le quiere de-cir, sin necesidad de que las cosas le sean dichas conmuchas palabras.

A buen puerto vas por leña: Expresa la idea de acudiral lugar menos indicado en busca de ayuda, comparan-do la acción con la de los antiguos navegantes que acos-tumbraban a arribar a los puertos donde se los proveíade madera.

A caballo regalado no se le miran los: Cuando al-guien recibe cualquier tipo de regalo o presente, debehacerlo sin cuestionar el obsequio y limitarse a aceptarlotal como es. La parte final de la locución proviene de laantigua costumbre de revisar la dentadura de los caba-llos para conocer el estado de salud del animal.

A cada cerdo le llega su sanmartín: No hay persona ala que no le llegue el momento de padecimiento. El origende este proverbio tiene relación con la fecha del 11 denoviembre, día en que se celebra la festividad de SanMartín de Tours, taumaturgo y milagrero francés, elegidopor sorteo patrono de la ciudad de Buenos Aires. Ese día,con motivo de la celebración, la tradición indicaba que secomiera cerdo. Otra versión, afirma que «sanmartín» era elnombre dado a cierto cuchillo que se usaba para trocear alos cerdos. En cualquiera de los casos, la palabra «san-martín» se escribe con minúscula inicial por tratarse de unsustantivo común y así aparece en todos los diccionarios.

A capella: Equivale, literalmente, a decir a la manera de

la capilla (igual que se hace en la capilla) y se aplica a

toda obra escrita para coro y cantada sin acompaña-

miento musical o con instrumentos que ejecutan la partitu-

ra al unísono.

A confesión de partes, relevo de pruebas: Cuando

alguno admite su error o falta, no es necesario indagar acer-

ca del error cometido: basta con que lo haya reconocido.

A Dios rogando y con el mazo : No solamente hay

que rogar y pedir a Dios que nos ayude; también debe-

mos poner todo de nuestra parte.

El señor Martínez vino del otro lado del mar. Bajo del

barco y se puso a laburar. Hizo lo mismo que tantos otros

miles de recién llegados. La primera guita que ahorró la

ganó en la esquina de San Martín y Larrañaga que era

donde terminaban las vías del tranvía que venía del cen-

tro. Los trabajadores volvían del laburo y antes de subir el

repecho hacia el Cerrito de la Victoria reponían fuerzas

con un vaso de vino tinto y un huevo cocido partido en dos

con un poquito de sal fina por arriba. Los que lo recuerdan

cuentan que los huevos eran caseros porque sabían muy

bien.

El señor Martínez nunca se casó. No se sabe si tuvo

alguna novia. Dicen que decía que una mujer ocasiona

muchos gastos. Era un hombre muy austero al que se le

conocieron dos trajes: uno de entretiempo y otro de verano.

Hay quien asegura que son los mismos que metió en el baúl

cuando embarcó para América. Guardó pesito sobre pesito.

Compró varias propiedades que tenía alquiladas.

Vivía en una vivienda de la calle Huáscar a unas

doce cuadras del lugar donde años atrás vendía los ali-

menticios huevos duros. Su vivienda tenía poco hogar

aunque estaba bien conservada. El techo era de chapa

de zinc acanalada. Es bien sabido su condición de ser

muy fría en invierno y casi un horno en los meses de

enero y febrero. La parra de uva frutilla al lado de una

vieja higuera refrescaban un poco el ambiente. De la

humedad mejor no hablar porque la estufa de querosén

poco remediaba.

Va caminando despacito por Propios hacia la esquina

de Burgues. Bajará para el lado del centro por la mano

izquierda con una flauta de pan de «La Futurista» debajo

del brazo. Se detendrá en la casa del paisano Pérez

Fuentes para charlar un rato. El pontevedrés José siem-

pre está de buen humor. Le gusta estar en su prensa para

fabricar baldosas. Fue una buena idea que le permitió

sacar adelante a la familia. Antes eran más de diez horas

de jornada pero ahora los hijos crecieron y echan una

mano. Hablan del vino casero, de la suba de precios y del

limonero del fondo que está muy cargado este año.

Al llegar al rancho desenvuelve unas hojas de la edi-

ción dominical del diario «El Día». Eran la carpeta protectora

de un par de escrituras que guardará en la casa como

garantía de dos préstamos que le huelen medio peligrosos.

El señor Martínez se jubiló. Sus ingresos por los alquileres le

permiten comprar dólares. El dinero de la jubilación diga-

mos que lo utiliza para su único lujo: un cuarto quilo de

queso cuartirolo por semana. Tenía excedente monetario.

Fueron unos compatriotas los primeros que le pidieron si les

descontaba dinero en efectivo antes del vencimiento recu-

rrían al descuento negociando los cheques.

El país estaba lleno de papeles. Nadie tenía un peso

en el bolsillo. Todo se movía con cheques a plazos que

tenían el riesgo de que vencidos el plazo no hubiera guita

en el banco. Por esa razón le llamaban voladores. El

ministro de Economía hablaba del combate sin tregua con-

tra la inflación mientras destruía la poca industria nacional

que aún era rentable. Se ganaba más con unos mangos

en el banco que invertido en la industria o el comercio.

Decían que aquello era el progreso para un país que

solamente vendía carne de vaca y lana de oveja.

El señor Martínez era casi analfabeto pero sus cálcu-

los mentales de interés compuesto nunca fallaban. Eran

exactos. Antes de cerrar cualquier operación les decía a

los clientes que comprobasen mediante calculadora el im-

porte. Los clientes iban en aumento. Competía con los

bancos y les ganaba. Si el banco cobraba el seis por

ciento mensual a él le llegaba con el tres o el cuatro. Su

ventaja era además la absoluta reserva de la operación .

El escritorio estaba en la cocina. En el patio había un aljibe

que llevaba añares en desuso porque el agua corriente

hacía más de treinta que llegara al barrio.

En el país mandaban los milicos. Estaban afanando a

lo loco para desquitarse de años de misera. Decían que

su lucha era contra el comunismo y la subversión. Para

quedar bien delante de la gilada montaban unos operati-

vos en los que perseguían unos delitos que llamaban

económicos. Los milicos de abajo querían tomar mate en

los cuarteles como se hizo siempre pero los de arriba, los

que se la llevaban, no lo permitían. Repetían que el mate

es cosa de vagos. Poco tiempo atrás entraban a balazos

en las casas pero como ahora los subversivos estaban

muertos o presos, se emplean en gritar e intimidar.

Así fue como entraron en la casa del señor Martínez.

Mucho despliegue, grito y movimiento. Venían buscando

un banco clandestino. Revisaron por todos los rincones.

El jefe era un oficial que preguntaba sobre préstamos de

dinero. El señor Martínez puso cara de estar muy sor-

prendido como si lo estuvieran visitando unos extraterres-

tres. Muy serio le dijo al oficial que era un jubilado más de

los miles que no tienen máquina de escribir ni teléfono.

Nadie le preguntó por la máquina ni por el teléfono pero

supuso que eran indicadores positivos en su defensa. Lo

único que pudieron revisar fueron un par de viejas cajas

de zapatos repletas de viejos recibos de la Casa de Gali-

cia, de la O.S.E. o de la U.T.E..

El oficial al mando se disculpó. Evidentemente, los

habían informado mal. Se fueron sin probar el vino casero

que preparaba al estilo de su tierra. El vino era suave. Si

bien la parra no daba para más de cien litros anuales eran

suficientes porque raramente tomaba un vaso. Se acercó

al aljibe y quitó la maceta de ruda que le permitió levantar

una tapa circular de chapa galvanizada. Sin hacer ningún

esfuerzo subió una larga cuerda que en su extremo tenía

docenas de cheques. Tres palillos de colgar la ropa sos-

tenían más de cincuenta mil dólares. Al haber motivo de

festejo se bebió pausadamente su vasito de vino. Mientras

saboreaba un buen cacho de queso pensó en lo revuelto

que andaba el país.

Mario GardelDel libro Galeguayos (Edicións da Cumparsita)

PrestamistaEL CUENTEL CUENTEL CUENTEL CUENTEL CUENTO DEL MESO DEL MESO DEL MESO DEL MESO DEL MESEL CUENTEL CUENTEL CUENTEL CUENTEL CUENTO DEL MESO DEL MESO DEL MESO DEL MESO DEL MES

Defender losDerechos Humanos

es un deberde cada español

revista espanoles nº61 junio 2011

Education