revista aquí la plata 1

CAJA CHIQUITA:Maquetación 1 14/07/12 16:40 Página 1

4 AQUÍ LA PLATA / Junio de 2007

AQUÍ nuestra revista

Editorial

Para comenzar a conocernos

Estas son unas pocas líneas sólopara comenzar a conocernos, para decirhola, aquí estamos, dándote lo mejor denosotros, de nuestros sueños, nuestrosdeseos, notas, dibujos y fotos.

Nuestro compromiso para con vos ytoda la ciudad de La Plata es hacer unarevista independiente, platense y conpasión por lo nuestro y siempre, siemprebrindarte más.

En estas páginas estarán nuestrosprofesionales, nuestros políticos, nues-tros artistas, nuestros deportistas, todanuestra gente y también vos. Estarán losespectáculos, los circuitos culturales yturísticos, la moda y lo que nuestroscomercios y empresas producen.

Nuestras casas, nuestros edificios,nuestras calles y diagonales, los tilos.azahares, plátanos… todo lo que de algu-na manera forma parte de nuestro patri-monio.

“Aquí…” te va a sorprender cuandoencuentres a tus parientes, a tus amigos,a tus compañeros de trabajo o de estudio,a tus vecinos o quizás cuando descubrasy conozcas, a través de una de nuestrasentrevistas, a esa persona que veías casia diario sin saber quién era.

Con este número 1 de “Aquí La Plata”va toda nuestra gratitud, a quienes con-fiando en cada uno de los integrantes delstaff de esta revista, hicieron posible queeste ejemplar este en tus manos. Y… gra-cias a vos, gracias por leernos. Sin vos,nuestro lector, nada de esto tendría senti-do.

Para todo esto, para conocernos más,para mostrarte lo nuestro, para gratificar-te, está “Aquí La Plata”.

Ahora todos los meses tenemos unacita, un encuentro con vos, con nuestraciudad y nuestra gente.

Ángel Luís DíazDirector

Sumario:6 “Aquí el mes pasado”; un mosaico de

fotos de lo más destacable ocurrido ennuestra ciudad el mes pasado.

10 “Una charla con Leo Ringer”; cómo elteatro “La Nonna” resurgió de las cenizas yhoy es una sala en plena actividad..

14 “Vicente Krause”; Arquitecto, pintor,dibujante, tallador. Este artista nos cuentasobre su obra.

18 “Museo del Automóvil”; Disfrute de lacolección RAU. que se encuentra en estemuseo de La Plata de la calle 1.

20 “Eric Schierloh. Descubriendo al caza-dor oculto”; El poeta y narrador cabalgasobre el lomo de la novelística más moder-na.

22 “Parroquia de San Benjamín”; Le mos-tramos la renovada Parroquia de SanBenjamín de Los Hornos recientementereinaugurada.

24 Les presentamos a los candidatos “K” ala intendencia; Julio Alak, Pablo Bruera,Carlos Castagneto, Guillermo Chaves YOscar Vaudagna.

28 “Julia y Maite Urbiztondo”; “La músicanos pasa por la sangre” manifiestan las doshermanas platenses que cantando coversya deslumbran en la Capital Federal.

30 “Pablo Skert”; Clásico y moderno, lacarrera de un cantante que se desarrollaentre el bel canto y el pop. El dice que es

Junio de 2007 / AQUÍ LA PLATA 5

un cantante de “pop lírico”.

34 “Ansiedad”. Entrevistamos al DoctorHerbert J. Chappa y a la LicenciadaMariela Occhionero , director y coordinado-ra del CETEM, sobre este trastorno queafecta a tantas personas.

38 “Platenses for export” José Sosa yGuillermo Barros Schelotto” dos ídolos pla-tenses a nivel mundial.

40 “Agustín Creevy”, pura potencia.... pla-tense. Una entrevista de “Patuti Cerviño” aeste rugbier platense que se va a Francia.

42 Presentación de la “Cámara de TurismoRegional La Plata”. Una entidad que poten-ciará a La Plata, Berisso y Ensenada.

44 “Otoño-Invierno Cheeky”. Un resumende la moda para chicos presentada poresta conocida marca.

46 “Lifting sin cirugía”, dialogamos con lacosmiatra Graciela Gogorza, especialistaen tratamientos faciales.

48 Algunas de las obras de teatro quepodremos ver este mes en La Plata.

54 “Plano turístico de La Plata” con loslugares de mayor importancia para visitar.

56 “Rock platense”, ¡Guasones presentasu primer DVD! acompaña al disco en vivo“Rock de mi vida”,

58 “Restaurante Mezzogiorno”, lo invita-mos a conocer este tradicional restauranteplatense de comida Mediterránea.

60 “Aquí libros” presentamos las últimasnovedades literarias.

61 “Aquí música” los últimos Cds en corti-tos comentarios.

62 La Pág. de los chicos, “Coco patotero”

64 “Aquí el mensaje de los astros”, unhoróscopo platense.

64 Ultima página.,cupón de suscripción.

Revista Aquí La Plata. Año I Nº 1 - Junio de 2007.¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual deinterés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail:[email protected] Sec. de Redacción:Augusto Denis. Fotografías Alejandro Vivanco yAlejandro Melkun de Melkun & Asoc. y “AG LaPlata”. Propietario: Grupo Editor Platense S.A.Registro de Propiedad Intelectual en trámite.ISSN 1851-0795. Los artículos firmados y las opi-niones de los entrevistados no reflejan necesaria-mente la opinión de la editorial y/o dirección. Elcontenido de los avisos publicitarios es exclusivaresponsabilidad de los anunciantes. Queda prohi-bida la reproducción total o parcial del materialgráfico o escrito publicado originalmente en estarevista. Redacción Diag. 80 Nro. 750 piso 4Oficina B. La Plata Bs. As. Arg. CP: 1900 .e-mail:[email protected]. tel. (0221) 4836667Publicidad La Plata (0221)15-5700549 e-mail:[email protected]. Grupo Editor Platense S.A. Maipú 267 Piso 6to. Ciudad Aut. de Bs. As.Argentina CP.1084. www.aquilaplata.com, Dist.:Cooperativa vend. de diarios, revistas y afines LaPlata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA.

AQUÍ el mes pasado

< La Vicegobernadora de la Prov. de Bs. As.Graciela Giannettasio inaugura la muestra“Evita Un Escudo”.Compuesta por diversas expresionesartísticas de la vida yobra de Eva Perónque muestran su trascendencia comofigura icónica a la quese identifica como unescudo.

< En agosto, La Plataserá la primera ciudad en tener al100 por ciento de lapoblación con aguapotable, manifestóSolá, en la foto juntoal VicepresidenteDaniel Scioli.

>Instante de la

inauguración de lanueva entrada al

Museo Juan JoséPodestá

Estamos ofreciendo capacitación a más de tres mil personas por año, y logramos influir de esta manera positivamente en la tasa de ocupación de la ciudad, indicó el intendente Julio Alak en el acto deentrega de certificados del Seguro de Capacitación y Empleo.

Julio Alak, lanzosu campaña electoral de

su agrupación para las elecciones generales del

próximo 28 de octubre.Junto a Alak la madre de la

Senadora CristinaFernández de Kirchner.

< Puesta en marcha de laPatrulla Urbana.


Jairo cantó en el Coliseo

Podestá

>Paula

Almenares en“La Traviata”.

TeatroArgentino.

< Lito Crus anuncia que el bailarín JulioBocca, en el marco de su gira despedida,realizará un espectáculo gratuito en la PlazaMoreno en el mes de septiembre

Dante Anzolini, en el Argentino, en “Ma Mère l´Oye”de Maurice Ravel, “Tres canciones para soprano y

orquesta” de Osvaldo Golijov y “El Pájaro de Fuego”de Igor Stravinsky.

< Muestras de los artistas plásticos Héctor Tessaroloy Roberto Duarte (foto) en el Museo Catedral. Lasmismas permanecerán abiertas hasta el 10 de junio.

>En el salón René Favaloro del ex Jockey Club,

Carlos Castagneto oficializo su candidatura aIntendente y dio a conocer los lineamientos de su

propuesta para la Ciudad.


AQUÍ el mes pasado

Opera y cocinaEn la sala Alberto Ginastera del TeatroArgentino se presentó la ópera Norma deVicenzo Bellini con regié de RobertoOswald. La función del 22 de abril, fue muyespecial porque fueron anfitriones elConsulado General de Italia, el InstitutoItaliano de Cultura Buenos Aires, el TeatroArgentino de La Plata y el Círculo Toscanode La Plata. Luego la velada contó con unacena en el restaurante Ostaria Valtellinese alque asistieron autoridades consulares, elpresidente del COMITES, Guillermo Rucci;los directores del Teatro Argentino, ReinaldoCensabella y Esteban Gantzer; el presidentedel Círculo Toscano, Mario Rossi, quienescompartieron una cena especial para la oca-sión, que compartieron con los cantantes

María Pía Piscitelli, Carlos Duarte, MaríaLuján Mirabelli y Carlos Esquivel, entre otrasfiguras e invitados especiales.Foto: La cónsul general de Italia en La Plata,Lina Ventriglia junto a Carlos Duarte y MaríaPía Piscitelli.

Estudiantes de La Plata sigue ganando, enla foto contra River. ! fuerza picha!

< El cineasta Fernando "Pino" Solanas, presentó el mes pasado en carácter de preestreno su filme "Argentina Latente" ennuestra ciudad de La Plata.

El bailarín Julio Bocca, en el marco de su gira despedida, realizaráun espectáculo gratuito en la Plaza Moreno de la ciudad de La Plataen el mes de septiembre, así lo afirmó su representante LinoPatalano en una conferencia de prensa realizada esta tarde en elTeatro Municipal Coliseo Podestá con motivo de la inauguración dela temporada de la mencionada sala.

Julio Alak, en los festejos del 14º aniversario de creación del Consejode la tercera edad de la municipalidad de La Plata, dijo: “Este conse-jo debería llamarse Consejo de la Alegría”.

Rotary Club La Plata Oeste40º aniversario con la comunidadEl Rotary Club La Plata Oeste festejó sus 40años de vida con una cena show que reunió alas autoridades del club, del distrito, de otrosclubes rotarios y socios.Durante la reunión - que comenzó con pala-bras del presidente de la institución, RicardoDittler- se recordó a los socios fundadores dela institución que estuvo apadrinada por JoséRomano Yalour y luego hubo palabras de dosde los socios fundadores.En la foto: la gobernadora del Distrito 4910 deRotary Internacional, María del CarmenCisneros de Marsiglia junto al presidente delRotary Club la Plata Oeste, Ricardo Dittler.

>Pasaje de la Opera "Norma" de Vincenzo

Bellini, Teatro Argentino.

Junto a Omar Cerasuolo y el periodista pla-tense “Milo” Aguirre el empresario platenseRicardo Carozzi presentó, a fines de Abril,su libro y su CD de tango en el SalónFavarolo del Jockey Club.

Del acto participaron representantes denuestra comunidad, académicos, empresa-rios, profesionales y comerciantes que juntoal público en general disfrutaron de los poe-mas recitados por Cerasuolo y la presenta-ción de “Milo” quien manifestó que fue depo-sitario de las historias y anécdotas deCarozzi, pero el merito de lo sustancioso einteresante de la obra es de él, su autor.Ricardo Carozzi expreso: “Mi padre me diola caña, pero no el pescado. No me dejódinero pero me enseño cómo ganarlo y

quién lo sabe ganar no necesita dinero”.Hablando de su primer CD “Te cuento untango”, Carozzi dijo: “Encontré cantandouna manera de expresarme, siguiendo lamelodía de la música.


Ricardo Carozzi

Presentó en la Capital Federal y en La Plata su primer libro “Cómose construye una gran corporación” y un CD “Te cuento un tango”.

Omar Cerasuolo, Ricardo Carozzi y “Milo” Aguirre.

Su nuevo CD presentó Pepe AngelilloEn el Salón Auditorio del Pasaje Dardo Rocha,José “Pepe” Angelillo presentó su nuevo CD depiano como solista. El intérprete está haciendosu camino como solista desde hace un largotiempo, y esta es su segunda apuesta con unCD que contó con la presentación de los temasfrente a un calificado público.


Leo, contános cómo has superado el

incendio de La Nonna, cuál es el esta-

do actual del teatro, y cuáles son los

planes a futuro.

La primera palabra es “Gracias”.Gracias a la ciudad, gracias a los alum-nos, gracias a los vecinos, porque graciasa todos ellos existimos. Desde traer unpar de zapatos, un traje de novia, lo quefue el inicio de nuestro nuevo vestuario,gracias a todo eso pudimos arrancar. Esuna fuerza que viene de familia: mientrasmi madre lloraba mirando el incendio,decía “En marzo abrimos”. Es una locura,pero –efectivamente – al marzo siguienteabrimos. La gente asistió, apoyó. Se hizouna “Asociación Amigos del Teatro LaNonna”, que cumplió los roles que teníaque cumplir en las primeras etapas: orga-nizar desfiles en el Pasaje Dardo Rocha,hacer una serie de emprendimientospequeños que fueron generando los pri-meros recursos. Se reconstruyó la plantabaja, con lo cual empezamos a funcionarcomo si no hubiese pasado nada, en elmes de abril. Los elencos locales apoya-ron. Hubo funciones de “Solas y en LaPlata”; tocó la “Medical Jazz Band”, enversión reducida, para caber en el peque-ño escenario de la ochava. También huboartistas nacionales que respondieron: elGato Peters, Sergio Gonal, EduardoCalvo, gente muy dispuesta a colaborar.Los primeros que apuntalaron la recons-trucción fueron Carlos Rottemberg yLinda Peretz, con una función de “Noseré feliz pero tengo marido”, en plenacalle (la intersección de 47 y 3), a totalbeneficio de la sala.

Con todo eso funcionando, yo interna-

mente no sentí en ningun momento lafalta de actividad. Lo que sí sentí fue elesfuerzo económico de intentar volver atener algo parecido a lo que teníamosantes del incendio. La gente que está tra-bajando conmigo tampoco lo sintió, ni lafamilia. Se resiente un poco el cuerpo enel esfuerzo físico, pero no en el mental,porque fue tal el apoyo de la ciudadanía,que a uno le daban ganas de seguirhaciendo cosas. Ese es el pasado: dediciembre de 2004 a ahora.

Lo que resta contar, que fue el 2005 yel 2006, fue la restauración de lo que erala sala principal y de la planta baja, y la“reconstrucción” de los últimos niveles,que fueron demolidos por laMunicipalidad por el tema del incendio,que fue lo primero que se hizo, porqueera la cubierta: si no teníamos techo, nopodíamos funcionar. De esa forma logra-mos tener el edificio cerrado. La segundaetapa fueron los vidrios. La tercera etapafueron los revoques y las instalacioneseléctricas. Y todo el esfuerzo del 2006 ylo que va del 2007 está puesto en lasmedidas de seguridad. Se instaló el“sprinkler” para rociar en los sectores demás peligrosa combustión. Se termina-ron de instalar treintaipico matafuegos enlos lugares indicados por Bomberos. Secolocaron luces de emergencia en todoel edificio. Se concluyó todo lo relativo ala parte funcional del teatro en cuanto aluz y sonido. Lo que nos queda en estaúltima etapa, que es lo más caro comoen cualquier casa, es lo bonito: las alfom-bras, los cortinados, los tapizados, que,si la cosa sigue funcionando como hastaahora, lo tendremos para el 16 denoviembre, aniversario del teatro, que

cumple 16 años.

¿Qué capacidad tiene la sala recons-

truida?

La sala principal alberga 200 especta-dores; 100 la de planta baja, y otros 100la del segundo nivel, que ya está restau-rada, con sus telones negros, para lacual hemos comprado 2 consolas deluces y 2 de sonido.

¿Cuál es la programación prevista

para esta temporada?

Yo siempre he tomado la costumbre dearmar los “Ciclos”: el ciclo de jazz, elinfantil, el de teatro para adultos, el dehumor. El infantil ya comenzó, y a las 12producciones grandes que pudimos recu-perar desde el incendio hasta el 2006,agregamos 2 estrenos: “Bella Durmiente”y “La Bella y la Bestia”, con dos puestastotalmente diferentes, porque es uno delos primeros pasos que voy dando en elcamino de dedicarme más a la dirección,e ir relegando el escenario, y lo estoy dis-frutando una barbaridad.

Muchos cambios.

Sí. Todo habla de un crecimiento: cre-cimiento del edificio, crecimiento institu-cional, y un crecimiento de edad y deganas de hacer cosas, de corregir cosasy e hacer mucho más. Esto es una revi-sión de lo que ya tenía y lo nuevo conuna perspectiva diferente, porque unosigue aggiornándose, haciendo cursos,viendo teatro, y así se sigue aprendien-do. En cuanto al ciclo de adultos, comen-zó el 28 de abril con la Medical JazzBand, y en mayo arrancamos con la obra“Mi mujer es el plomero”; seguimos >

En 47 y 3, allí donde la Nonna se sentaba en la puerta de la calle 3 mientras su hijadaba clases de danza en la esquina, Leo soñaba con actuar arriba de un escenario. Allíen ese mismo lugar construyó el teatro La Nonna que se incendió el año pasado.

Una charla conLeo Ringer


con una obra de Augusto Denis llamada “Ella

se fue de casa”, protagonizada por Irene

Bianchi, espectáculo multimedia que se

estrena el 12 de mayo y luego sigue todos los

viernes; vuelve la American Jazz Band; una

comedia con Tristán; viene Franklin Caicedo

con un espectáculo que ganó el Estrella de

Mar. Continuamos con el ciclo de tango, el de

clásicos, el ciclo para escuelas, y el de humor

con el Gato Peters (el domingo 6 de mayo),

Sergio Gonal, Alejandro Gardinetti, vuelve

“Muchas pelucas para un solo Calvo”, e ire-

mos confirmando algunas otras propuestas.

La idea es darle espacio a los elencos loca-

les, compartiendo la cartelera con elencos

nacionales, que le permitan al público de La

Plata, además de disfrutar de la maravillosa

programación del Coliseo Podestá, ofrecerles

otros emprendimientos que no requieran

tanta infraestructura como una sala de 1.000

localidades, de compañías más pequeñas

para que la gente las pueda ver en La Plata y

no se vea obligada a viajar a Capital. Esto es

por lo cual nació La Nonna: tener más de una

propuesta para que la gente pueda venir. Hay

espectáculos chicos que no pueden ir al

Coliseo, unipersonales, o de elencos reduci-

dos, que se disfrutan más en una sala de

pequeñas dimensiones.

A esta altura, La Nonna ya tiene una

corriente de público propia, ¿no es así?

Trabajé mucho para eso. Hoy, revolviendo

artículos viejos, encontré una entrevista que

me hicieron en el año 1991 (año en que nació

La Nonna), en la que decía que mi meta era

lograr que la gente, además de pasar por el

Coliseo a ver qué espectáculo había en car-

tel, también pasara por La Nonna a ver qué

había programado. Y en todos estos años de

continuidad, te puedo asegurar que eso lo

hemos logrado. Hay una corriente de público

fiel y consecuente, porque nosotros nos pre-

ocupamos de tener una programación de

viernes, sábado y domingo, apuntando a dis-

tintos tipos de público. Yo no le hago asco a

nada. En un momento se me criticó cuando

traje a los strippers, cuando nadie los traía.

Yo entiendo que hay público para todo, de ahí

que la programación deba ser variada, para

todos los gustos y edades.


En una vieja pero bien conser-

vada casa de la avenida 53, que

no tiene garaje, vive el arquitecto

y artista plástico Vicente Krause.

Debería decir que lo conozco, en

principio, por sus cuadros y

luego por su obra arquitectónica,

recuerdo en mi infancia haber

visto el “Papel en la calle”, “La

pareja bailando” el retrato de

Alejandro Denis Krause y luego

durante su exilio en Venezuela

los grandes cuadros en blanco y

negro… Hoy, pasados muchos

años, él es un arquitecto consa-

grado con obras “revoluciona-

rias” para la época, como la casa

del pintor César Paternostro,

pasando por el Hotel Ita

Enramada de Paraguay, la canti-

dad de obras en Venezuela, el

proyecto de ampliación del

Museo de Ciencias Naturales de

la Universidad nacional de La

Plata, hasta el Registro de la

Propiedad del Ministerio de

Economía de 44 entre 4 y 5 y por

supuesto que si uno vuelve a

mirar el tablero de trabajo de

Krause algún boceto está arman-

do y un cuadro, como el retrato

de Cesar López Osornio, esté en

su atril.

Yo podría hablar horas con él,

lo más difícil es hablar de él, así

que le pregunto:

¿A qué refiere tu obra, esta

que presentás en el MACLA?

Son producto de determinadas

ideas y momentos específicos

que de alguna manera influen-

ciaron en ese momento en mi

espíritu, como para que las

cosas se encadenaran por este

lado y no por otro, por ejemplo,

acá hay cosas hechas desde una

reacción, otros que se podían

catalogar en naturalezas muer-

tas como la del vaso de wisky. Lo

importante no es ni el cómo ni la

forma en que vos lo puedas con-

ceptuar enrolado en alguna ten-

dencia o algo por el estilo, de las

múltiples tendencias que tiene el

arte actual, sino más bien que

exprese realmente lo que vos

estás pensando en este momen-

to con respecto a ese tema y que

está relacionado con tus inquie-

tudes personales y con tus gus-

tos.

¿Y cuál es el resultado?

Van resultando cosas que, si

bien, tienen bastante que ver

entre sí, son específicas y dife-

rentes, vinculadas con tu propia

vivencia sin responder a una

corriente artística determinada.

Pero has pasado por distin-

tos elementos, la arquitectura,

la plástica, el grabado, la abs-

tracción, los paisajes, el retra-

to.

Un tipo como yo que se ha

dedicado durante muchos años a

la abstracción, porque he tenido

interés en hacerlo, sentía la

necesidad en un momento de

realizar también otras cosas que,

las he hecho y las sigo haciendo,

desde que hay un momento del

día, o inclusive fuera de horario

de “trabajo”, en los cuales me

siento más dispuesto a pintar,

son cosas que surgen en mi >

Aquí

Vicente KrauseArquitecto, pintor, dibujante,

tallador, y, por sobre todas sus

capacidades creativas: artis ta y

maestro en la docencia de

generaciones y generaciones.Texto: Augusto Denis. Fotos: Alejandro Vivanco.


imaginación y que me parece

que pueden plasmarse en un

cuadro porque no las puedo des-

cribir de otra manera, a través de

un escrito, por lo menos con faci-

lidad. Esas cosas me requieren y

me conducen a tomar un lápiz y

tratar de plasmarlo con una ima-

gen...Hace un tiempo estaba

leyendo un libro llamado

“Después del fin del arte” de

“Danto” (1), un personaje que

para mí es extraordinario por su

capacidad analítica, filósofo mun-

dialmente conocido, que vive en

Estados Unidos, pero vive viajan-

do, en donde ha abarcado una

idea que es bastante importante,

para todos los que creen que el

arte ha seguido una evolución.

Después el pop dejó al arte,

prácticamente, para reformular

una idea válida del arte creíble

por la gente en común, porque él

hablaba del pop muy bien.

Ciertas cuestiones deben ser

aceptadas por la gran mayoría

porque un grupo de iluminados

dice que eso es arte… yo no creo

demasiado en eso, dictaminar

qué es arte por una cosa, por la

otra…para mí es un proceso de

razonamiento adecuado o un

resultado, no solamente verifica-

ble sino repetible…pero así y

todo te hacen ver que eso es arte

y ha habido un proceso que no

les pertenece a los individuos

que lo cotizan, sino que pertene-

ce a todo público.

Porque el tema quizá sea que

cada generación o cada indivi-

duo ha ido renovando el con-

cepto “arte”.

Claro y en ese sentido lo impor-

tante es que siguió siendo el pro-

ducto de cada generación. Nos

inscribiríamos en ese devenir

que, a lo mejor, no tiene un fin

predecible.

¿Lo que vos tenés acá repre-

senta a todo?

No en absoluto. A mí me hace

falta dedicarme seriamente a

esto sin otro tipo de preocupacio-

nes y en estos momentos tengo

otro tipo de preocupaciones que

son tan importantes como estas.

Tan importantes desde algún

punto de vista. Yo en arquitectura

o en pintura, en lo que he hecho

siempre, he puesto una gota de

mí mismo que de alguna manera

me gratificaba porque pensaba

que era una expresión, un tipo de

urgencia o necesidad intrínseca

mía.

De todas maneras hay una

cuestión que tanto en arquitectu-

ra como en la escultura se da

permanentemente: A mí me pare-

ce que el llevarlo a cabo es el

arte, el arte es eso. Es pensarlo y

hacerlo, la mente con las manos,

a medida que lo vas haciendo se

va plasmando. Eso me parece

que es esencial.

Vicente KrauseArquitecto, pintor, dibujante,

tallador, y, por sobre todas sus

capacidades creativas: artis ta y

maestro en la docencia de

generaciones y generaciones.

En fin, el espíritu y cualidad

renacentista alberga en su

alma, su obra, prodigio de téc -

nica, va de la no-fíguración

hacia el realismo más crudo:

donde la luna en el charco

busca desesperadamente ilumi-

nar la luz de la justicia, o las

moscas dibujadas, bellas en su

fealdad insoportable.

O ese plano negro donde un

punto blanco se convierte en el

origen de una línea que nos

proyecta hacia el infinito e

insondable horizonte.

Espacios que nacen blancos

y van transformándose en

negros: una cuchara, una taza,

una perspectiva que nos trasla-

da al histórico Toledo.

En el silencio de su oscuro

taller posee la rara costumbre

de obedecerse, alzando vuelo

hacia los altos e invisibles uni-

versos de la creación espiritual.

El MACLA presenta hoy a un

artista: Vicente Krause.

Prof. César López Osorno,

Director General del MACLA

(1) Arthur C. Danto (1924), profesor emérito de filosofía de la Universidad deColumbia, Nueva York Su primer artículo sobre teoría del arte fue publicado enla década del 60.

Pero el gran estallido se produjo a principios de los 80, cuando publicó ‘Elfin del arte’, un artículo muy polémico sobre la situación y el destino de produc-ción artística de la segunda mitad del siglo XX.

El hecho de que haya una cantidad de obras de arte sobre las cuales escri-bir como crítico es coherente con el advenimiento del fin del arte. Lo único quese descarta es la crítica basada en una ideología que conocemos, y que esti-pula la dirección que debe tomar el arte.

El fin del arte significa un pluralismo radical, que no permite la existencia deuna sola dirección posible. No existe esa dirección. Todo es posible. Y eso per-mite desarrollar una crítica que toma y analiza cada cosa a medida que surge.


Museo del Automóvil

Colección Rau“La historia sobre ruedas”

El Museo del Automóvil “Colección Rau”, ubicado en Av. 1 nº 121

e/ 34 y 35 brinda a la sociedad una experiencia única en su esti-

lo. Fue fundado el 4 de marzo del 2006, después de muchos años

de trabajo.

La idea surgió del sueño de dos hermanos Jorge y Cecilio Pablo

Rau (f), quienes, a sus 18 y 20 años de edad, compraron su pri-

mer “Sueño motorizado”: un Ford T 1927.

Y fue así que, motivados, continuaron con la búsqueda de obje-

tos, accesorios, surtidores de combustible, etc., que pensaban

albergar en el fondo de su casa, en un pequeño “museíto”.

La colección se fue incrementando de manera tal, que tuvieron

que pensar en buscar un lugar que resguardase dicha colección y

entusiasmo.

Y fue en el año 1984 que compraron un edificio, que más allá del

lugar físico y material, tenía un valor simbólico. El mismo, fue

construido en 1875 y había funcionado hasta 1906 como Oratorio

para los primeros habitantes de la zona. Empezaron así con los

trabajos de restauración y conjuntamente se siguieron comprando

automóviles tratando de no dejar pasar aquellas unidades consi-

deradas “únicas”.

El Museo se inaugura al público con el fin de brindar a nuestra

sociedad objetos que demuestren la verdadera versión de nues-

tro pasado. Cuenta con una colección de importantes piezas

como un Ford T Town-Car 1917 en estado original, un Overland

1917, un Ford T 1915, un Durant 1929, Un Messerschmith 1959,

una moto de paracaidista de la Segunda Guerra Mundial, entre

otros. También ofrece servicios de cafetería al mejor estilo

“Ramos Generales” y una tienda de souvenirs, basadas en la ima-

gen del Museo, marcas automovilísticas y motivos de la ciudad de

La Plata.

Usted puede disfrutar, en una pantalla de plasma, películas de

carreras antiguas y hechos históricos del automovilismo.

Uno de los puntos más fuertes radica en que los visitantes pue-

den aprender de una manera distinta, adquiriendo experiencias

visuales más que las vivenciadas a través de libros. El horario de

visitas es de Martes a Viernes de 10 a 18 hs. y Sábados,

Domingos y Feriados de 15 a 20 hs. Tel. 0221-4276660.


-Hay más letras de canciones que citas litera-

rias en tu libro (lo atraviesan), si es que

ambas cosas no son casi la misma, astillas

de un mismo palo. ¿Se la puede considerar

entonces una novela musical, por ponerle un

adjetivo antojadizo a esta curiosa forma de

narrar?

-En cierta forma sí. Ahora bien, creo que lo

importante es que las canciones no son un

mero telón de fondo de la historia. Las can-

ciones, lo mismo que las citas literarias y las

referencias cinematográficas, son parte inte-

gral del argumento y hasta mecanismos

esenciales de la trama. En cuanto al género

concretamente, me quedo con el de novela

de ruta.

-La oscuridad de esos poetas y composito-

res, muchos considerados “malditos”, ¿hasta

dónde influyó en tu literatura?

-La oscuridad de algunas composiciones de

Dylan, Black Sabbath o Jim White es, de

alguna manera, la misma que uno puede leer

en textos tan lejanos como los poemas de

Safo, John Donne o Villon. Lo que yo veo es

una constante ligada a cierta forma de ver las

cosas, y decididamente Formas de humo

intenta moverse en esa zona a la que Chuck

Eric SchierlohDescubriendo al cazador ocultoVonnegut, el nombre que Eric Schierloh eligió para la librería que acaba de abrir en

diag. 74 nro. 1050, nos releva de mostrar sus influencias literarias. Suerte de beatnik de estos

tiempos, el poeta y narrador cabalga sobre el lomo de la novelística más moderna y el

minimalismo poético para desarrollar sus obsesiones. Que son muchas, claro, y bien oscuras.

De su premiada novela Formas de humo y de algunas otras cuestiones literarias –quizás las

únicas que le interesen– hablamos en esta nota.

JUnio de 2007 / AQUÍ LA PLATA 21

Palahniuk le dio el significativo nombre de

“mitología de uno mismo”.

-Formas de humo tiene a la vez claras

influencias de cierta literatura norteamerica-

na. ¿Es solamente eso lo que te interesa o el

tono elegido fue una circunstancia, el hecho

coyuntural que le dio cuerpo a tu novela?

-La novela, como toda primera novela, es

antes que nada la construcción de una voz.

Saber esto antes de empezar fue muy impor-

tante. Entonces: creo que Formas de humo

es el texto donde pude concretar un estilo

(que de todos modos ya estaba esbozado en

Raro y solo, mi primer libro de poemas); un

estilo que, es cierto, no es nada difícil leer

como ligado a cierta literatura norteamerica-

na; en Formas de humo las referencias más

inmediatas son los beat y J. D. Salinger.

-Hablemos de tu infancia y de tu formación.

-No tuve absolutamente ninguna inquietud

literaria hasta los 15 años, y estoy seguro de

no haber escrito nada que me convenciera

hasta los 20.

-Los escritores jóvenes tienen pocas posibili-

dades de editar o, lo que parece peor, de ser

difundidos. ¿Cuál es el camino?

-Kurt Cobain soñaba con esto: «Infiltrarme en

los mecanismos de un sistema haciéndome

pasar por uno de ellos para luego empezar a

corromper lentamente el imperio desde den-

tro». Los escritores desconocidos tenemos la

ventaja de poder escribir –y de seguir escri-

biendo – según nuestro propio punto de vista.

El viejo Hunter S. Thompson hubiera dicho

«No dejes que te paguen por mear tu propia

cama». Me interesa mucho ese movimiento

de infiltración pero también permanecer seco.

-Vos mismo sos un hombre muy joven pero

con una producción bastante voluminosa y

extraña. Y, por cierto, también premiada; esto

es: aceptada, por lo menos en algunos foros.

¿Siempre tuviste fe en la repercusión que

pudieras tener o te sentiste el algún momen-

to una rara avis de la literatura?

-Hace poco publiqué en mi página web “El

Gran Supermercado de los Idiotas Felices

Soñando (o De búfalos y pieles roja)”, un artí-

culo dedicado a Roberto Bolaño –un gran

infiltrado, por cierto – en el que intento res-

ponder a esta pregunta, y, en parte, también

a la anterior. Ahora bien, supongo que no es

muy difícil sentirse una rara avis, y no sólo

dentro del esquema de la literatura argentina

sino de cualquier otro “esquema”.

- ¿Cómo ves el futuro de la literatura argenti-

na que se encuentra lejos del canon y el tuyo

propio en ese ámbito?

-Para todo lo que se mueva por fuera de cier-

to canon o de cierto mercado va a ser cada

vez más difícil, pero está claro que ese es el

lugar histórico de la literatura. También estoy

seguro de que el panorama no va a mejorar

mucho mientras los auténticos editores y las

auténticas editoriales sigan escaseando.

Nota: Pablo Rodríguez Orbiscay

Fotos: Alejandro Vivanco

Eric Schierloh (La Plata, Argentina, 1981)

es autor de las novelas Formas de humo

(premio del Fondo Nacional de las Artes,

2004; Beatriz Viterbo Editora, 2006),

Kilgore (finalista del I Premio de Novela

Bruguera Editorial, 2006), 200 moteles y

Oberlus o Los soliloquios de un idiota y de

los libros de poemas Raro y solo, Perder,

FF, Los poemas de Blutrot, Baladas &

Canciones, Bizarrehaus, La habitación sin

puerta, América & otros poemas, Una mota

de polvo y Costamarina. Ha traducido poe-

mas de Herman Melville, Nathaniel

Hawthorne, Jack Kerouac, Allen Ginsberg,

Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti,

Raymond Carver, Mark Strand, Charles

Simic, Dylan Thomas y Stephen Spender

entre otros. Actualmente vive en City Bell.


AQUÍ nuestra ciudad

La localidad oficialmente denominada “Villa

Unión Nacional”, siempre fue conocida como

“Los Hornos”. Una carta catastral de la divi-

sión de tierras fechada el 13 de febrero de

1883, registra la nominación “Sección C de

quintas de Los Hornos”. Este documento fue

tomado como acta fundacional por la comi-

sión del Centenario y las autoridades munici-

pales y desde entonces la fecha del aniversa-

rio. El 4 de noviembre de 1982, tras el empe-

ño de vecinos e instituciones locales, el

gobierno de la provincia de Buenos Aires por

decreto N°1502 reconoció oficialmente el

nombre de Los Hornos, así como su fecha de

fundación.

Es así, entonces, que dos meses después

del 124 aniversario de Los Hornos y 117 años

después de la inauguración del Templo de

San Benjamín el sábado 21 de abril, vecinos

de Los Hornos, autoridades nacionales, pro-

vinciales y municipales se reunieron en 140 y

57 con motivo de la reinauguración de la

parroquia San Benjamín. El templo, que abrió

sus puertas por primera vez en 1890, fue res-

taurado en su totalidad.

Las tareas fueron financiadas por la

Presidencia de la Nación, la Municipalidad, el

Arzobispado de La Plata, comunidad educati-

va San Benjamín y la empresa Credil SRL, y

ejecutadas por expertos de la facultad de

Bellas Artes de la Universidad Nacional de La

Plata (UNLP).

Las mismas incluyeron al campanario (en

Parroquia de San BenjamínLe mostramos la renovada Parroquia de San Benjamín de

Los Hornos durante su reinauguración, que convocó a

funcionarios nacionales, provinciales y municipales.


donde se colocaron escaleras), a los siste-

mas de iluminación, y al altar, al que se le

redujeron las columnas de mármol de carra-

ra que separan al sacerdote de los fieles.

Se colocó un nuevo Cristo crucificado, reali-

zado en resina por el artista Ricardo Collado.

También se agregó otra imagen central: la

Virgen Inmaculada, que llegó a Los Hornos

en la década de los ‘50 por la congregación

de las Hijas de María. Se trata de una mag-

nifica imagen que representa la asunción de

María a los cielos.

La lluvia no fue un impedimento para que

cientos de fieles se acercaran a presenciar

el acto inaugural, llevado a cabo por el

Arzobispo de La Plata Monseñor Héctor

Aguer y el Intendente Julio Alak, quienes

descubrieron una placa con la leyenda “La

comunidad renovada en torno del altar”.

Según el empresario Ricardo Carozzi “res-

taurar esta Parroquia salió cuatro veces más

que hacerla de nuevo, pero valió la pena”.

JULIO ALAK

Nació el 9 de enero de 1958 en Benito

Juárez, provincia de Buenos Aires. Está

casado con María Antonieta Scarpino y tiene

tres hijos. Obtuvo el título de Bachiller

Nacional en el Colegio Nacional de Benito

Juárez en 1975. En el año 1981 se recibió de

Procurador en la Facultad de Ciencias

Jurídicas y Sociales de la Universidad de La

Plata, institución donde también adquirió el

título de Abogado al año siguiente.

Posteriormente, fue ayudante y profesor de

distintas cátedras en la Universidad Nacional

y la Universidad Católica, ambas de La Plata,

desde fines de los ’70 hasta principios de los

‘80. En la década siguiente fue Profesor regu-

lar de la Cátedra libre de Derecho Publico

Provincial y Municipal de la Facultad de

Ciencias Jurídicas y Sociales de la UNLP

entre los años 1993 y 1995. Entre sus ante-

cedentes profesionales, pueden citarse su

labor como abogado en el sector privado -

desde 1982 en adelante-, como

Subsecretario de Gobierno de la

Municipalidad de Florencio Varela en

1984/1985 y como Asesor Jurídico de la

Presidencia de la Honorable Cámara de

Senadores de la Provincia de Buenos Aires

en 1985 y 1986. También se desempeñó en

el ámbito periodístico, pero su trayectoria ins-

titucional y política es la que más lo represen-

ta. Fue Presidente del Partido Justicialista de

La Plata entre los años 1988 y 1999, y asi-

mismo se desempeñó como Intendente de la

Municipalidad de La Plata durante los perío-

dos 1991/1995, 1995/1999 y 1999/2003. Su

proyecto político para las elecciones se basa

en un ambicioso plan de obras públicas, den-

tro de las cuales se encuentran la construc-

ción de 5.000 viviendas y servicios financia-

dos por el gobierno nacional, además de

otros beneficios para todos los barrios que ya

existen en el casco urbano, como el agua

potable, las cloacas, el gas natural, el pavi-

mento y la iluminación.

PABLO BRUERA

Nació el 1º de octubre de 1964. Actualmente

está casado con Susana Perroni y tiene tres

hijos. Bruera obtuvo el título de abogado en la

UNLP, donde estudió entre 1982 y 1988. Al

año siguiente obtuvo la especialidad en cien-

cia política en la misma institución. Durante el

año 1994 recibió una beca de estudios de

gestión de gobierno, curso que se dictó en la

ciudad de Roma. En 1998 viajó a los Estados

Unidos, donde adquirió el “Certificate

Program in Globalization Studios”, de la

Universidad de Georgetown, en Washington

DC. Finalmente, en 2002, recibió clases par-

ticulares de macroeconomía con Federico

Sturzenegger. Entre los años 1990 y 2003

ejerció la profesión de abogado; con ese títu-

lo, escribió artículos en el diario El Día de La

Plata (1999-2003) y fue docente de la

Facultad de Periodismo. En 1997 se desem-

peñó como Concejal electo por el Partido

Justicialista. Durante 2003 y 2005 fue candi-

dato a intendente y diputado respectivamen-

te por el Frente Renovador Platense, cargo

que adquirió en ese último año y que ejercita

en la actualidad, hasta el año 2009. Pablo

Bruera ha obtenido grandes logros en temas

de participación comunitaria, mediante la pre-

sentación de proyectos de audiencia pública,

elección directa de los delegados comunales

y descentralización administrativa. Además,

obtuvo avances en el área social al relocali-

zar barrios cadenciados y trabajó en conve-

nios con la Universidad Nacional de La Plata

para fomentar tareas de investigación aplica-

das a la gestión municipal. Actualmente es el

Presidente del Bloque de Concejales por el

Frente Renovador Platense y aspira a lograr

la intendencia de la ciudad.

CARLOS CASTAGNETO

Tiene 46 años, nacido en Villa Elvira, y

actualmente está casado con Ana María

Herran, madre de sus dos hijos. Se recibió de

Contador Público Nacional en la Universidad

Nacional de La Plata a la edad de 24 años,

estudios que pudo costear gracias a su acti-

vidad deportiva -desde mediados de los ’80

hasta principios de los ’90-: se desempeñó

como arquero de varios equipos nacionales y

del exterior, como Gimnasia y Esgrima y San

Lorenzo, entre otros. Luego de retirarse del

Aquí le presentamos los candidatos

“K” a la intendencia de La Plata


En octubre se llevan a cabo las elecciones para la intendencia de La Plata, para tomar decisiones

es necesario saber quiénes son los candidatos, sus antecedentes, y sus propuestas.

Aunque faltan varios meses, ya se vive el clima electoral en la ciudad y los candidatos se

esfuerzan cada vez más por lograr su objetivo. Por orden alfabético le presentamos a los candida-

tos del Frente Para La Victoria: Julio Alak, Pablo Bruera, Carlos Castagneto, Guillermo Chaves y

Oscar Vaudagna, . Lea y conózcalos mejor

fútbol decidió dedicarse a su estudio conta-

ble, pero diversos factores relacionados con

su entorno, condujeron su esfuerzo al trabajo

social y la tarea comunitaria. De esta forma, y

contando con el apoyo de su esposa, se ofre-

ció como voluntario para organizar activida-

des deportivas en institutos de menores de la

Provincia de Buenos Aires, donde contribuyó

a que esos niños poseyeran una mejor cali-

dad de vida, tanto en lo relativo a la educa-

ción como a la salud. Influenciado por esta

actividad, fue nombrado asesor del Ministerio

de Salud y acción Social de la Provincia,

donde su gestión, sobresalió por su capaci-

dad para administrar la inversión social con

equidad, honestidad y responsabilidad. Esto

llevó a que fuera convocado por la Ministra

de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, para que

asumiera en la Coordinación del Ministerio de

Desarrollo Social de la Nación. Desde ese

lugar, su tarea aborda las causas de la pobla-

ción por todo el país desde el punto de vista

social, así como también en la planificación y

fiscalización de lo inherente a la protección,

integración, capacitación y desarrollo de los

grupos humanos con problemas sociales.

Su proyecto apunta a atender las necesida-

des de la comunidad, haciendo hincapié en

materia de salubridad, educación, tránsito,

obras públicas y servicios en general,

ampliando también los espacios para gene-

rar trabajo e incluir a jóvenes y personas de

la tercera edad.

GUILLERMO CHAVES

Nació en la ciudad de La Plata hace 35 años,

es abogado y magíster en ciencias políticas.

Después de recibir una educación cristiana

con los Hermanos Maristas en las escuelas

primaria y secundaria, estudió en la Facultad

de Derecho de La Universidad Nacional de

La Plata, donde obtuvo los títulos de

Procurador y luego de Abogado, en 1996.

Posteriormente, completó su formación aca-

démica obteniendo el título de Magíster en

Ciencia Política en el año 2004. A partir de

1998 se destacó como docente y en la actua-

lidad es Profesor Adjunto en la Cátedra de

Derecho Político en la UNLP. Se desempeñó

en funciones públicas también desde 1998,

primero como Abogado Auditor en la

Suprema Corte de Justicia y luego con el

cargo de Prosecretario en la Procuración

General de la Provincia de Buenos Aires.

Paralelamente con su actividad política, se

desempeñó como jugador de rugby en

Primera División, deporte con el cual logró -

ya como entrenador- dos veces el

Campeonato Nacional de Clubes en 1998 y

2000. En 2003 integró la mesa coordinadora

de los llamados “Jóvenes K”, sector cercano

al Presidente Néstor Kirchner como uno de

sus primeros participantes. En 2004 obtuvo

una beca del Departamento de Estado del

gobierno de los Estados Unidos y por la

Fundación Río de la Plata en un programa

destinado a jóvenes líderes en Washington

DC, Pennsylvania y Texas. También fue beca-

do en 2006 por el Consejo Americano de

Jóvenes Políticos y la Fundación

Universitaria del Río de la Plata en un

Programa que se desarrolló en Oregon,

Oklahoma y nuevamente en la capital esta-

dounidense. Desde enero de 2006 es el

Director de la Escuela de Gobierno de la

Provincia de Buenos Aires y del programa

Escuela Superior de Dirigentes “Formar para

Gobernar”, donde estudian más de 5000

alumnos distribuidos en quince sedes regio-

nales. La propuesta política de Chaves reside

en un serio compromiso con el sistema

democrático y el pluralismo de ideas; sus ide-

ales apuntan a reconstituir valores ciudada-

nos como la ética, la cultura cívica, principios

que deben ser orientados hacia el logro de

una ciudad más inclusiva y participativa.

OSCAR VAUDAGNA

Nació en La Plata, el 2 de Febrero de 1961.

Milita en el Partido Justicialista desde 1982 y

desarrolló su vocación comunitaria con la

participación en distintas instituciones inter-

medias de Altos de San Lorenzo y de la zona

sur de la Ciudad. Entre los años 1985 y 1986

colaboró en el bloque de diputados provincia-

les del Partido Justicialista. Luego, entre

1987 y 1991, ocupó distintos cargos en el

Senado de la Provincia de Buenos Aires.

También fue precandidato a concejal en las

elecciones internas del justicialismo platense

en 1988 y en 1990, pero en ambas oportuni-

dades no consiguió integrar las listas oficiales

de candidatos del PJ. En 1992 fue designado,

durante el primer mandato del intendente

Julio Alak, Delegado Administrador del

Centro Comunal San Lorenzo. Se desempe-

ñó en ese cargo por el lapso de dos años y se

asfaltaron más de 70 cuadras, las que permi-

tieron unir distintos establecimientos educa-

cionales y asistenciales. Además, puso en

funcionamiento la primera Junta Comunal,

órgano de asesoramiento y control del

Delegado Municipal, aunque renunció al

cargo de delegado en 1995. Dos años más

tarde logró ser electo como edil municipal en

las elecciones generales de ese año. Fue

reelecto como concejal en 2001 y presentó

más de 250 proyectos de Ordenanzas,

Decretos y Resoluciones en el Concejo

Deliberante.

Dedicó su gestión a promover una modifica-

ción estructural hacia la descentralización

administrativa, la creación de nuevas delega-

ciones y la elección directa de Delegados

Municipales. Presidió el Bloque de

Concejales del Partido Justicialista desde

diciembre de 2003 hasta diciembre del 2005,

aunque renunció a su cargo luego de ser ree-

lecto Concejal de la Ciudad por tercera vez

consecutiva.

Actualmente es Abogado y Docente de la

Cátedra de Derecho Público Provincial y

Municipal en la UCALP, de la cual es egresa-

do. Su proyecto incluye prioridades como la

seguridad, el transporte y el trabajo, creando

un sistema de mejora en las comunicaciones.

En este aspecto, se destaca la perfecciona-

miento de la información relativa a los medios

de transporte, como los autobuses.



CingolaniA U T O M O T O R E S

V e n t a d e A u t o m o t o r e s0 K m y U s a d o s

C o n s i g n a c i o n e s

Av d a 3 8 N r o . 3 6 6 e s q . 2L a P l a t a ( 1 9 0 0 )Tel (0221) 425-1895

[email protected]


Entran al estudio, alegres, se prestan con sol-tura a las preguntas, se divierten, nos divier-ten, así son, así trabajan…La música vino con ellas desde el momento enque nacieron -“nuestra abuela, la mamá de

papá, tocaba el violín y hacía música para pelí-

culas mudas, cantaba y tocaba el piano. Papá

es músico, toca la guitarra y canta, mamá toca

la flauta traversa, nuestra hermana mayor es

cantante y nuestro hermano varón toca el

bajo”-, sostiene Julia.

-¿Cuándo arrancaron con la música a nivel

profesional?

Julia - Profesionalmente hace muchísimo,

cada una por su lado, yo cantaba con mis her-

manos, y Maite empezó más tarde. Unos años

después las dos comenzamos a tener otras

inquietudes, ganas de abrir un poco más el

panorama, irnos a cantar a Buenos Aires.

Maite – Y así fue que en el año 2001 empeza-

mos, de a poquito, a cantar en lugares públi-

cos, para que nos vieran y reconocieran como

“Julia y Maite”. Fue como empezar de abajo, a

pesar de la trayectoria que ya teníamos, por-

que lo hicimos desde otro lugar, plateándonos

muchas cosas nuevas.

Julia - A diferencia de los trabajos anteriores,

hicimos mucho hincapié en lo melódico, en

temas que nos gustaban mucho a nosotras,

como el jazz o los boleros, a parte de la músi-

ca para bailar. Con Maite explotamos nuestras

voces, cantamos temas muy jugados desde lo

vocal, mostrando y disfrutando más.

Hoy estamos trabajando con mi hermano

Horacio que es bajista y cantante, pero que

está dedicado a hacernos todo lo relacionado

al sonido en los shows.

-¿Cómo es trabajar entre hermanos?

Julia - Nosotras tenemos una relación de her-

manas muy buena, por suerte, somos muy

amigas y cuando algo está mal nos decimos

las cosas de frente. Es difícil hacer un trabajo

entre hermanos, a pesar de que desde afuera

se vea todo color de rosa, a veces no es tan

así, porque hoy éste es nuestro trabajo, es

nuestra entrada, nosotras nos dedicamos de

lleno al canto y desde que empezamos lo hici-

mos muy seriamente.

-¿Dónde realizan sus shows?

Maite - En restaurantes, hemos estado en

Capital Federal, en el Casino flotante de

Puerto Madero, en restaurantes de la

Recoleta, aún por ahí mantenemos algunos

trabajos. También en la rural nos estuvieron

contratando dos años seguidos, para todos

los eventos de fin de año, eso estuvo muy

bueno, fue muy importante porque estuvimos

con artistas muy famosos, animando fiestas

para alrededor de 3.500 personas. Ahora

hacemos bastantes fiestas privadas, recep-

ciones, tanto en Buenos Aires como acá en

La Plata. No hemos parado de trabajar.

Julia - Estuvimos, también, por el interior del

país, y en el sur en Calafate, Puerto Santa

Cruz. Ahora nos vamos a Comodoro

Rivadavia dentro de la provincia de Bs. As.

Hemos hecho shows en Uruguay y Paraguay,

todo esto por contactos que fuimos consi-

guiendo, un poco de boca en boca y otro por

recomendaciones.

-¿Cómo es la respuesta del público?

Julia -Yo estoy muy agradecida a la gente de

la ciudad de La Plata, porque si bien nosotras

hemos abierto una cartera de clientes impor-

tantes en Buenos Aires, seguimos trabajando

en La Plata, yo por ejemplo he cantado, en

mis comienzos, en muchos cumpleaños de

quince y ahora con Maite, lo hacemos en los

casamientos de esas mismas chicas.

Maite - Lo bueno es el reconocimiento de la

gente hacia nuestro trabajo y a la trayectoria

que tenemos y que sigan confiando en noso-

tras, eso muy gratificante, en general creo

que siempre tuvimos buenas experiencias

con el público, de mucha confianza hacia

nosotras.

-¿Tienen discografía propia?

Julia - Hemos sacado tres discos pero de

forma interna, con covers, la difusión es, más

que nada, entre la gente que nos conoce, que

nos contrata, no están a la venta en casas de

discos. Obviamente cualquier cantante sueña

con tener un disco con temas propios, que

sea masivo y poder estar presentándolo en

un teatro.

Maite - Pero también es muy difícil para noso-

tras, nos gusta la música de todo tipo y esti-

lo, es por eso que las veces que hemos teni-

do una propuesta seria no sabemos a qué

acotarnos.

Julia - Tampoco se concretó la última pro-

puesta que tuvimos, quizá la más seria, apun-

taba concretamente a lo que queríamos

hacer nosotras, baladas a dúo, con muy bue-

nas letras. Pero después empezaban las

internas entre el compositor, el productor y lo

que esperaban ellos económicamente,

entonces el artista quedaba relegado; siem-

pre pasa lo mismo…

-¿Les han hecho otras propuestas?

Julia - Nos han hecho propuestas, pero en

general nunca estamos de acuerdo, nosotras

tenemos una forma de trabajar, una manera

de pensar, pero el medio este en el que esta-

mos, es bastante difícil para moverse.

Elegimos estar conformes y agradecemos

estar viviendo de lo que nos gusta.

Maite - Y eso ya es un montón, hay gente que

piensa: “-qué mediocre quedarse en el cover-

“, nosotras somos felices de esta manera y

no pretendemos hacer “el disco” y tener los

temas propios…o quizás lo hemos pretendi-

do y los contactos se esfumaban, las pro-

puestas eran irreales.

-¿Sueños?

Julia - Yo creo que no podría estar sin hacer

algo relacionado con el arte, el hecho de

estar arriba de un escenario o abajo dirigien-

do o haciendo una puesta en escena de un

cantante. Creo que este es mi sueño, vivir de

esto y que siga siendo una forma de vida.

Maite -A nivel artístico yo opino lo mismo que

Julia, vivir del arte es lo mejor que te puede

pasar, vivir de lo tuyo, de lo que te gusta.


Julia y Maite Urbiztondo“La música nos pasa por la sangre”

Antecedentes musicales

1989- 2000 “Stop”, integrantes: Cecilia,Horacio, Julia Urbiztondo (en 1996 seincorpora Maite), entre otros músicos.A partir de 2001 se consolidó el dúo Julia yMaite.

A los 14 años cuando estudiabas con los hermanos Fabero¿te imaginabas en la calle Corrientes o en el Colón?Yo siempre pensé y sigo pensando que uno trasciende cuandologra llegar a la clase media y a las clases más bajas. Yo queríaalgo que estuviera en la mitad. Yo quería investigar en la música,no quería ser un ignorante ni un intuitivo, quería ahondar en esosin ser un elitista. Y sinceramente me imaginaba en los dos lugares. Creo que esa es la verdadera trascendencia de un artista. Siempre digo lo mismo, Mozart, Verdi, Beethoven,Gershwin, son los grandes clásicos que llegaron a todo elmundo; al igual que, en otro género, Ella Fitzgerald, PlacidoDomingo ¿quién no conoce a Placido Domingo? Por supuestoque yo no puedo parangonarme ni con la uña del dedo gordo…ni pretendo, pero son músicos que llegaron a los dos lugares.

Y un día algo pasó, después de estudiar tanto te recibiste yte fuiste...Sí, yo me di cuenta más o menos a los 16 que el país dondevivía, de ser una gloria pasó a ser un país muy limitado, dondelas cartas eran muy malas; parecería que ahora volvemos atener cartas buenas... Pero en ese momento estaba todo muymal. Y como no tuve nunca la fortuna de que me pagaran losestudios pensé que me tenía que rajar para aprender, y me rajécon ese objetivo. Aprender en la universidad popular bancadapor mí mismo: “la beca Pablo Skert”. Y me fui con US$ 1200 enel bolsillo.

¿Y allá te fuiste a estudiar?¡No!, me fui a ver qué pasaba. Fue todo a pulmón, la primeraguita me la gané haciendo publicidad en España.

¿Como modelo?Claro, pero no de televisión, donde hice muy poquito, sino engráfica, ahí sí trabajé mucho. Eso me permitió estar en contactocon lo mejor, que son las cosas que les pienso contar a mis nietos. Todo muy a pulmón como le debe pasar a mucha gente.

¿Y cuanto duró ese viaje?Me quedé 7 años. Yo llegué el 18 de diciembre del ’89 y el 19 defebrero del ’90 gané el concurso para la primera convocatoria enplazas ordinarias de Palou de la Música de Valencia recién inaugurado. Y ahí me quedé a trabajar 2 años. Fui tocado por lavarita mágica. Yo había filmado “Hilander” acá en la Argentina en

marzo de ese año, y tenía buen material fotográfico, había esta-do con Christopher Lambert, el protagonista, y tenía fotos con él;entonces lo primero que hice al llegar a Madrid fue ir a las agencias y dejar el book con ese material, ya que se estaba porestrenar la película allí, y tuve la suerte de que me llamaran, fuemuy interesante. Lo curioso fue que esa película estaba bajo ladirección de Oswald, el mismo que años después vuelve a dirigirme en la obra “Norma” (Teatro Argentino) algo que cadavez que lo recordamos con Oswald nos causa mucha gracia.Yo creo que no hay mejor trascendencia que la que tenés en tu“casa”, al ver colegas míos que están trabajando en el exterior agrandes niveles, sobre todo los que están en el mundo de laópera, seguramente morirían por llenar un teatro en la calleCorrientes, el calor de la gente es indescriptible.

¿Crees que hay un poco de prejuicio, tal vez mutuo, entre elcantante lírico y el cantante popular? Vos estarías en elmedio, ¿no?Yo digo que soy un cantante de “pop lírico”. Creo que el primeroen inaugurar ese género fue Caruso, que cuando la gente lepedía bises en las óperas, sacaba la guitarra de bambalinas ycantaba dos o tres canciones, no es verdad que los tres tenoresfueron los pioneros, después vino Tibor Rudas e hizo los trestenores. Luego Pavarotti cantó con Bono y con otros tantos, loque hicieron fue recrear el género. Luego Andrea Bochelli lo instaló definitivamente. En el país no tenemos nada de pop lírico, creo que el dúo “LosTenores” es el único producto marca registrada instalado en elgénero del pop lírico más allá de que hagamos un poco dehumor. Pero la gente nos identifica como dos tipos populares,que cantamos con la voz impostada, de vez en cuando.Ya no siento ese “prejuicio” entre los cantantes. Hoy estoy compartiendo camarines con colegas argentinos que son cantantes de ópera y siento un respeto increíble por parte deellos. Además te cuento una curiosidad, cuando salimos del teatro la gente me saluda a mí, y cuando cargo nafta el tipo de laestación de servicio también me saluda y me reconoce …

Bueno termina siendo todo muy coherente, vos querías lle-gar a todo el públicoEso es lo que les digo a los jóvenes, ahora que estoy dandoalgunas clases. Fórmense y después hagan lo que quieran, nosean intuitivos. La intuición no te sirve a largo plazo. Creo que >

Pablo SkertClásico y modernoLa carrera de un cantante que se

desarrolla entre el bel canto y el pop.Nota: María Denis, Fotos: Estudio Melkun& Asoc.


no hay tironeo entre los cantantes, gracias a este nuevo género que ya está respetado. Entre las mujeres te puedo nombrar a Sarah Brightman, la primeraBárbara Streisand, Celin Dion, aquí en el país tenemos aGabriela Pochinsky que también creo que es una cantante de pop lírico y que además, dicho sea de paso algún día haremos algo juntos.

Y la televisión te hizo popular definitivamenteLa tele te da la chance de que vos te muestres. Después gustás o no gustas. Si gustás y después sabes aprovechar laoportunidad podés tener muchos años de supervivencia y si nogustas pasaste como una ráfaga de viento, no pasó nada.

Creo que la gente que trasciende tiene una base sólidaSí, totalmente. Fijate los actores, los humoristas … Daniel(Fernández) y yo empezamos haciendo una pequeña participación en un sketch, la gente se dio cuenta de que era decalidad. Compró y ahora pasados tres años de la última vez quehicimos televisión en “Tiempo límite” se puede decir que el producto tuvo vida propia y cada uno de nosotros dos tiene vidapropia. Podemos dejar de cantar juntos, también.

Es decir que pueden prescindir de la televisiónExactamente, si vos te atás solamente a la tele olvidate, es tumuerte artística. La tele es una trituradora de carne, hoy estás ymañana no estás más. Entonces lo que un artista tiene que buscar es un sustento para darle algo importante a la gente, sinoes nada más que una vidriera.

¿Y que tipo de música te gusta escuchar?Mucho pop lírico y mucha ópera, popular realmente no escucho.Escucho mucha radio, radio Clásica, radio Nacional, lo escuchoa Mario Mactas a Victor Hugo.

Contame cómo es el espectáculo que estás haciendo conCecilia Milone“Morocha y pasional” (teatro Metropólitan 2 de miércoles adomingos 20.30 hs. hasta el 10 de junio). Acá tengo la suerte de estar con Cecilia que es una artista, también, pop lírica porque empezó con la comedia musical, con una formación sólida deactriz que durante unos años fue más actriz que cantante, peroque a ella le gusta decir que es una cantante que actúa . Y laverdad es que es una profesional impecable.El espectáculo yo diría que es un varieté de tango, en donde hayhumor tanto de nuestra parte (“Los Tenores”) como de Cecilia,hay baile y hay orquesta en vivo. Nosotros somos los laderos delespectáculo, Cecilia es la figura principal por supuesto, y el dúosecunda desde el humor y en otras en serio, teniendo bastanterepercusión. Es un espectáculo muy recomendable, con producción de Gerardo Sofovich.

¿Y como es trabajar con Gerardo?Para mi es un gran orgullo. Es muy exigente, y uno tiene queestar a la altura de las circunstancias, si no es así, él te lo va ahacer saber (risas). Con Gerardo aprendí a callarme la boca, a escuchar. A saber qué es lo que quiere. Él es el que sabe.Ahora, si te pregunta, eso es otra cosa, vos podés colaborar. Es un lujo. Una cuarta parte de mi carrera se la debo a él.

Proyectos: instalar el “pop lírico”en el país, para lo cual hace faltainstalar un producto, un disco, unespectáculo. Sin que esto estérelacionado sólo con el dúo y conel humor. Empresa interesada,hay. El producto, se lo acabamosde presentar.


Trastorno de Ansiedad Causada por un grupo de manifestaciones que tienen en común sensaciones y sentimientos,que si bien son comunes en la vida diaria ante diversas circunstancias, en algunas personas sepresenta con una intensidad tal que puede llegar a interferir en su actividad y en toda relacióncon su entorno.


Doctor Chappa ¿Cuáles son

loa síntomas?

Los síntomas son múltiples.Tradicionalmente las personas loexpresan por las sensacionescorporales que son las más mani-fiestas: sudoración, sensacionesde calor o frió, palpitaciones, ten-sión muscular, inquietud. Seacompaña de una necesidad de

hacer algo para que disminuya,por ejemplo en una fobia, que esla manifestación extrema anteuna situación social o un animal uobjeto la persona. No siempre lareacción es de escape, dependede la persona, puede quedarinmovilizada o notar que nopuede hablar con naturalidad.Recientemente ha tomado cre-ciente un importancia los factorescognitivos, esto es el pensamien-to. Es conocido que la capacidadde razonar o la concertación sereciente, pero además éste actúade otras dos maneras: anticipan-do la reacción de ansiedad, comopor ejemplo: “si voy a esa reu-nión, no sabré que decir, haré elridículo”. Eso hace que ya seponga nerviosa antes de ir, locual resulta profético: se poneefectivamente nerviosa y se nota.

AQUÍ salud

La ansiedad entonces forma parte de la vida y además la

protege: si no experimentáramos temor ante el peligro

sucumbiríamos o de no poder anticiparlo no podríamos

tomar medidas de prevención. La falta de prevención

ante el riesgo puede explicar, por ejemplo el aumento en

los accidentes automovilísticos.

Para profundizar sobre el tema entrevistamos al Doctor

Herbert J. Chappa profesor de la Facultad de Medicina

de La Plata, Miembro fundador y didacta de la

Asociación Argentina de Terapias Cognitivas (AATC) y

director del Instituto de Terapias Cognitivas e

Integrativas de La Plata (CETEM) y a la Licenciada

Mariela Occhionero , terapeuta cognitiva, docente del

citado postgrado y coordinadora del CETEM ( Inst. de

terapias cognitivas e integrativas de La Plata). Ambos

son autores de un manual práctico de reciente publica-

ción titulado “Tratamiento Integrático del Pánico”


O cuando siente ansiedad

intensa piensa que se va a morir

como en el ataque de pánico;

estos pensamiento agravan la

crisis. La terapia cognitiva – que

se ha mostrado muy eficaz en los

trastornos de ansiedad- centra su

tratamiento en los pensamientos

y creencias negativas de las per-

sonas.

¿Existen diferentes tipos detrastornos?

Las personas pueden estar

afectadas de distinta forma por la

ansiedad, con más intensidad

por un tipo de síntoma sobre otro

y además puede o no identificar

que las pone mal. Por ejemplo,

algunas pueden identificar fácil-

mente a que tiene miedo como

los fóbicos (ascensores u otros

encierros, lugares donde hay

mucha gente, o animales perros,

insectos), o la fobia social, en la

que se siente incomodo a trata

con la gente o miedo a actuar

con el sexo opuesto. En otros

casos no como ocurre en el ata-

que de pánico dura el cual la per-

sona siente en forma brusca y

muy intensa todas las manifesta-

ciones de ansiedad con predomi-

nio de ahogos o palpitaciones, a

tal grado que piensa que tiene

una enfermedad grave y que

puede morir. Un cuadro cada vez

más frecuente es el que conoce-

mos como Trastorno de Ansiedad

Generalizada, que esta caracteri-

zado por la excesiva preocupa-

ción por cosa que si bien preocu-

pan muchos como la seguridad,

la salud de los hijos, la estabili-

dad del trabajo, la economía dia-

ria etc., en las personas que

sufren ansiedad generalizada es

más intensa y constante.

Podemos decir que siempre

están buscando motivos de preo-

cupación; esto causa sufrimiento

intenso a ellas mismas y a quie-

nes lo rodean. Es indudable que

los motivos han aumentado en la

sociedad realmente, como ocurre

con la inseguridad, la agresión a

las personas o los accidentes.

¿Se diferencian entre el hom-bre y la mujer?

Algunos trastornos son más

frecuentes en las mujeres como

el trastorno de pánico y la ansie-

dad generalizada. La fobia social

la estamos viendo más frecuen-

temente en adolescentes o varo-

nes jóvenes; a medida que las

chicas han ido liberándose los

varones, que tradicionalmente

“iban al frente” se sienten más

inhibidos. El trastorno obsesivo

es igual en ambos sexos.

Algo que diferencia si a hom-

bres y mujeres es éstas consul-

tan más que los hombres. En

cuanto a la incidencia en nuestro

país va en paralelo con el resto

del mundo

¿El trastorno tiene que ver conel tipo de actividad que realiceel afectado?

En general no, salvo que se

generen situaciones de tensión o

estrés que puede llevarlos a

generar ansiedad.

¿Cuáles son los tratamientos? Hoy contamos con programas

de tratamiento distintos para

cada trastorno, ya no se posee

una terapia única para todos por

igual. Las causas y los procesos

comprometidos en cada uno de

ellos es diferente. Entonces no

pueden abordarse de la misma

manera. En el CETEM contamos

con programas de tratamiento

cognitivo diferenciales tanto indi-

viduales como grupales. Con

estas terapias el pronóstico es

muy bueno, algunos a corto

plazo como las fobias o el páni-

co. El trastorno obsesivo compul-

sivo requiere un tiempo de trata-

miento más prolongado.

¿Se emplean psicofármacos?Depende del tipo de trastorno.

El la fobias especificas y en

muchos casos de fobias sociales

no son necesarios. Las crisis de

Pánico y el Trastorno por

Ansiedad Generalizada pueden

requerirlas hasta que los efectos

de la terapia permitan retirarlos

progresivamente. El Trastorno

Obsesivo-compulsivo es el para-

digma de la integración, debe ser

tratado siempre combinando psi-

cofármacos - por tiempos más

largos - y terapia cognitivo com-

portamental.

Lic. Mariela Occhionero ¿Quédiferencia a los distintos tiposde Trastornos de Ansiedad?

Lo que los diferencia son sus

cogniciones y el significado que

dan a los síntomas: En el Pánico

la fuente de ansiedad son los sín-

tomas corporales los cuales sig-

nifican desmayo, descontrol,

muerte inminente.

En la Fobia Social la fuente de

ansiedad es el temor al juicio >


negativo de los demás, los sínto-

mas corporales significan “no lo

estoy haciendo bien”.

Hay diferencias entre el

Trastorno de Pánico y la Fobia

Social: en el primero, por

más que lo piense, ni le va a dar

un ataque al corazón, ni va a

morirse, ni a volverse loco,

etc.; mientras que en la Fobia

Social si tiene miedo a bloquear-

se, tartamudear, ponerse colora-

do, lo más probable es que le ter-

mine sucediendo.

Y en la Ansiedad Generalizada

lo distintivo es la baja tolerancia a

la incertidumbre, ésta es el motor

de las preocupaciones excesivas

sobre una amplia gama de

acontecimientos o actividades

(como el rendimiento escolar o

laboral, o que le pase algo grave

a algún familiar o tener proble-

mas económicos).

Al individuo le resulta difícil

controlar este estado de constan-

te preocupación. Los síntomas

que se asocian a la preocupación

son: inquietud o impaciencia,

alteraciones del sueño, dificultad

para relajarse, irritabilidad, etc.

¿En que consiste el tratamien-to cognitivo?

Con técnicas específicas se

les enseña a los pacientes a

reconocer los diferentes sínto-

mas de ansiedad, como ciertos

pensamientos con determinadas

características (anticipatorios,

catastróficos, etc.) que entran en

juego ante determinadas situa-

ciones; el objetivo es que puedan

darse cuenta de la incidencia que

sus propios pensamientos tienen

en el aumento de ansiedad.

El abordaje terapéutico va a

consistir en enseñarle al consul-

tante a entender su problema

desde el modelo cognitivo com-

portamental; a disminuir su nivel

de ansiedad en general, a modifi-

car sus expectativas catastrófi-

cas, así como sus pensamientos

anticipatorios ansiógenos y a

exponerse, enfrentando en forma

gradual a las situaciones asocia-

das a cada trastorno de ansiedad

en particular.

Desde nuestra perspectiva el

mantenimiento del problema está

determinado por la evitación de

situaciones temidas o el enfren-

tamiento esporádico breve y con

altos niveles de ansiedad.

¿Cuál es la diferencia entre eltratamiento individual y el tra-tamiento grupal?

El grupo genera un fenómeno

terapéutico por sí mismo. El sim-

ple hecho de ver que no

son únicos y que hay personas

que les sucede algo parecido ya

es una ventaja; a la vez se sien-

ten apoyados en el momento de

tener que empezar a exponerse,

en más de una ocasión se orga-

nizan entre ellos para facilitar

este momento tan especial y difí-

cil para algunos.

En el caso de la Fobia Social

es la mejor forma de trabajar su

problemática, hay que tener en

cuenta que es un problema que

se manifiesta ante la interacción

social, por lo tanto el grupo ofre-

ce múltiples situaciones para

abordar esas habilidades socia-

les que no han aprendido o las

aprendieron mal, por lo tanto

hay que aprenderlas o reapren-

derlas.

Entre los recursos de afronta-

miento trabajamos técnicas de

control corporal, como la

relajación. El objetivo de este

recurso será que aprendan un

método que les permita relajarse

y discriminar las sensaciones de

tensión y relajación que experi-

mentan nuestros músculos.

Otro de los recursos es la

Resolución de Problemas, en el

caso de la Ansiedad Genera-

lizada, por ejemplo, es un recur-

so muy eficaz ya que, a veces,

parte de las preocupaciones es

no saber qué hacer o cómo resol-

ver ciertos problemas que se le

presentan en la vida diaria.

¿Un paciente que ha tenido cri-sis de Pánico después dehacer el tratamiento puedevolver a tener crisis?

Las crisis pueden volver des-

pués de años, por eso es tan

importante trabajar la Prevención

de recaídas. Durante el trata-

miento vamos a intentar detectar

ciertas medidas de seguridad

que el paciente tiene, como por

ejemplo seguir evitando ciertas

situaciones aunque se conside-

ren sin importancia, o en el caso

de la Fobia Social apoyarse en

personas que le dan seguridad al

momento de tener que interac-

tuar socialmente.

Que no suceda, depende del

paciente, que haya aprendido a

detectar sus pensamientos anti-

cipatorios y catastróficos y a

aceptar la ansiedad, como a

manejar la incertidumbre (como

es en el caso de la Ansiedad

Generalizada).

CETEM

Instituto de TerapiasCognitivas e

Integrativas de La Plata

55 Nro. 689 Tel. (0221) 4270731

AQUÍ salud


“Sosita” fútbol y arte combinadosEl Principito regó las canchas de talentoy ahora se va al Bayern Munich

Le tocó entrar en un partido difícil. Fue el

11 de agosto de 2002 contra Chacarita, en el

estadio de 1 y 57. En ese momento, el club

platense no rendía bien en la cancha y la hin-

chada se lo hacía sentir. Se perdió 0-1 y el

contexto no ayudaba para que pudiera mos-

trarse. Pero tendría revancha: al año siguien-

te, y en ocasión del clásico contra Gimnasia y

Esgrima La Plata, inscribió su nombre con

mayúsculas en la historia de Estudiantes.

Convirtió un gol de cuantiosa valía que le

otorgaría una importante victoria al León. No

era un clásico más: ese triunfo le permitió al

Pincha prolongar la paternidad sobre su rival

porque hasta allí, ambas escuadras ostenta-

ban igual cantidad de victorias en enfrenta-

mientos entre sí. “Hacer un gol en un clásico

es algo increíble”, declaró después. Pero no

sería su única alegría. El destino le daría sor-

presas muy agradables.

José Ernesto Sosa nació el 19 de Junio de

1985 en Carcarañá, provincia de Santa Fe.

Formado en las Inferiores pinchas, debutó en

Primera División gracias a Néstor Craviotto.

Pasaron varios técnicos y él seguía demos-

trando su calidad innata, pero le faltaba des-

pegar. Hasta que en el año 2006 capitalizó

todo lo que había insinuado en las competen-

cias anteriores. Con más de cien partidos

jugados en Estudiantes, desplegó todo su

potencial en el Apertura que consagró cam-

peón a su equipo. Y colmó las aspiraciones

de los hinchas más exigentes, ya que demos-

tró un nivel superlativo. Su mejor encuentro,

justamente, fue en la final disputada contra

Boca Juniors, donde mostró el aplomo de un

veterano. Ese día se recibió de grande, aun-

que apenas tuviera veintiún años.

Sin ser goleador, demostró que sus tantos

valen. Además del ya citado al comienzo,

pueden destacarse el golazo que logró de tiro

libre frente a Boca en la final del Apertura y el

convertido frente a San Lorenzo en el

Clausura 2007. Sin duda, son grandes mues-

tras de un jugador fino y elegante, que desco-

noce la desprolijidad o los pelotazos sin sen-

tido.

Esas virtudes fueron las que le dieron la

posibilidad de vestir la camiseta del

Seleccionado Nacional: integró el equipo que

en Abril empató contra Chile sin goles y fue

calificado por varios medios como el jugador

de mejor desempeño. Antes, ya había inte-

grado el Sub-20 en 2005, pero esa vez fue

especial: ya dejaba de ser una promesa para

ser una realidad.

El Principito, el mismo que explotó en el

Apertura 2006 para llevar a su equipo a la

consagración, ahora mudará su calidad al

Bayern Munich, un grande de Alemania. Por

ello, los hinchas estudiantiles extrañarán a

esa figurita hábil y exquisita que dejaba a los

rivales desorientados con su gambeta de

potrero, la misma que lo llevó al estrellato y

que ahora disfrutarán los aficionados báva-

ros. Entonces, se les hace difícil pensar que

ya no verán sus pinceladas de talento, como

las que supo dibujar Sosita en su trayectoria

por el Pincha. Pero nadie duda que algún día

volverá para regalar más pases de magia a

esa tribuna que cayó hipnotizada bajo sus

encantos…

El “Rey Guillermo”, monarca de GimnasiaUn fiel exponente del Lobo que naciópara triunfar

Gimnasia siempre fue su casa. El hecho

puede corroborarse al revisar los archivos de

los medios platenses, donde su apellido apa-

rece reiteradamente en los encuentros de

Divisiones Inferiores a principios de los ’90.

Platenses for exportUno empezó desde abajo, el año pasado llevó a Estudiantes a la gloria y se va al Bayern Munich en busca

de la consagración definitiva; El otro, subió al Lobo al primer plano, triunfó en Boca y quiere mostrar su

clase en EE.UU. José Sosa y Guillermo B. Schelotto: Nacidos en La Plata y para triunfar


“Sosita” fútbol y arte combinadosEl Principito regó las canchas de talento

y ahora se va al Bayern Munich

Le tocó entrar en un partido difícil. Fue el

11 de agosto de 2002 contra Chacarita, en el

estadio de 1 y 57. En ese momento, el club

platense no rendía bien en la cancha y la hin-

chada se lo hacía sentir. Se perdió 0-1 y el

contexto no ayudaba para que pudiera mos-

trarse. Pero tendría revancha: al año siguien-

te, y en ocasión del clásico contra Gimnasia y

Esgrima La Plata, inscribió su nombre con

mayúsculas en la historia de Estudiantes.

Convirtió un gol de cuantiosa valía que le

otorgaría una importante victoria al León. No

era un clásico más: ese triunfo le permitió al

Pincha prolongar la paternidad sobre su rival

porque hasta allí, ambas escuadras ostenta-

ban igual cantidad de victorias en enfrenta-

mientos entre sí. “Hacer un gol en un clásico

es algo increíble”, declaró después. Pero no

sería su única alegría. El destino le daría sor-

presas muy agradables.

José Ernesto Sosa nació el 19 de Junio de

1985 en Carcarañá, provincia de Santa Fe.

Formado en las Inferiores pinchas, debutó en

Primera División gracias a Néstor Craviotto.

Pasaron varios técnicos y él seguía demos-

trando su calidad innata, pero le faltaba des-

pegar. Hasta que en el año 2006 capitalizó

todo lo que había insinuado en las competen-

cias anteriores. Con más de cien partidos

jugados en Estudiantes, desplegó todo su

potencial en el Apertura que consagró cam-

peón a su equipo. Y colmó las aspiraciones

de los hinchas más exigentes, ya que demos-

tró un nivel superlativo. Su mejor encuentro,

justamente, fue en la final disputada contra

Boca Juniors, donde mostró el aplomo de un

veterano. Ese día se recibió de grande, aun-

que apenas tuviera veintiún años.

Sin ser goleador, demostró que sus tantos

valen. Además del ya citado al comienzo,

pueden destacarse el golazo que logró de tiro

libre frente a Boca en la final del Apertura y el

convertido frente a San Lorenzo en el

Clausura 2007. Sin duda, son grandes mues-

tras de un jugador fino y elegante, que desco-

noce la desprolijidad o los pelotazos sin sen-

tido.

Esas virtudes fueron las que le dieron la

posibilidad de vestir la camiseta del

Seleccionado Nacional: integró el equipo que

en Abril empató contra Chile sin goles y fue

calificado por varios medios como el jugador

de mejor desempeño. Antes, ya había inte-

grado el Sub-20 en 2005, pero esa vez fue

especial: ya dejaba de ser una promesa para

ser una realidad.

El Principito, el mismo que explotó en el

Apertura 2006 para llevar a su equipo a la

consagración, ahora mudará su calidad al

Bayern Munich, un grande de Alemania. Por

ello, los hinchas estudiantiles extrañarán a

esa figurita hábil y exquisita que dejaba a los

rivales desorientados con su gambeta de


Agustín (22 años) llegó al deporte laovalada de la mano de un amigo HoracioGómez Smith jugador de La Plata RugbyClub compañero del colegio NuestraSeñora del Valle. Fue a los ocho añoscuando se inició en el club de Gonnet. Pero en menos de un año “ Sentí quemucho no me gustaba, que perdía entu-siasmo y me dediqué a jugar al fútbol. Luego cambié de colegio, incorporándo-me al colegio San Luis y un grupo decompañeros del aula me hicieron reto-mar el rugby y desde esa octava divisiónllegué a la actualidad a jugar en primeradivisión del club San Luis”.¿Cómo es tu familia?

Principalmente muy unida en todo senti-do, se habla mucho de deportes y endonde juegue siempre me acompañan. Mimamá Marcela (51) y mi papá Hugo (53)que jugó mucho básquet platense y en laactualidad paddle; Mi hermano Lisandro(25) juega al voley y al tenis y mis doshermanas Soledad (29) y Mora (18).Ellos son un pilar importante en mi for-mación como hombre, deportista guián-dome con la educación que me dieron.De ser una buena persona.¿Cuáles son tus gustos?

El fútbol me gusta me hice pincharratacuando mi papá (Hugo) me llevó a la can-

cha por primera vez y Estudiantes estabaen el Nacional B año 1995, soy de escu-char mucha música preferentemente rocknacional: como Andres Calamaro, LaBersuit Vergarabat Me encanta ver muchas películas de todotipo pero en espacial el cine de suspen-so.

También me gusta juntarme con mis ami-gos jugar a la play station, los viernes enespecial son días de cartas. Y los díasque uno puede una buena comida, unostragos y después ir a bailar.

¿Un lugar de vacaciones?

Agustín Creevy

Pura

potencia....

platense

El tercera línea de San Luis es el único platense en

una lista de selección del posible plantel de

Los Pumas para el mundial Francia 2007 y desde

el mes de julio emigrará a Biarritz (Francia) para

jugar al rugby profesional.


Siempre elijo el mar durante muchosaños veranie en Pinamar junto a mi fami-lia y hace dos que elegimos Cariló por lotranquilo sus pinares, médanos y arbole-das. Y te repito las playas y el mar son migran atractivo.

¡De amateur al profesionalismo!

¿De jugar con amigos a recibir un sueldopor jugar? Para mi es un paso importante el jugar enel rugby profesional, ya que fue mi deci-sión y mi meta, pero que quede claro laeducación que me dieron mis padres, losvalores aprendidos en el rugby con lapura formación amateur. De mis cuida-dos, de mis compromisos que viví conlos Pumitas y Los Pumas no me haráncambiar al percibir dinero por jugar. La pasión y el amor que tengo por elrugby. Serán iguales con la camiseta queme toque vestir.

Jorge “Patuti” Cerviño conductor y pro-ductor De los programas radiales Tackle23 y Pasá la Guinda, Juga y Algo Más Radio FM 100.3 La Redonda.

IDENTIKIT

FECHA NACIMIENTO: 15/03/85PUESTO: TERCERA LINEAOCUPACIÓN: ESTUDIANTEALTURA: 1.82 PESO: 106 KGCLUB: SAN LUISHONORES: MENORES DE 19 ARGEN-TINA 2004; MENORES DE 21 2005-2006 MAYORES 2005,2006,2007 DEBUT: CON JAPÓN EN EL 2005,JUGÓ CON SAMOA Y URUGUAY EN2006 EN 2007 GIRA A INGLATERRACON LOS PUMAS.EN 2006 Y2007 CAMPEON ARGENTI-NO CON EL SELECCIONADO DE LAU.R.B.A.


Se presentó la Cámara de Turismo

Regional de La Plata, el acto tuvo lugar el

miércoles 18 de abril en el teatro Coliseo

Podestá. Esta iniciativa pretende convertir a

La Plata y a las ciudades vecinas en un des-

tino turístico, que favorecerá el crecimiento

económico, la creación de fuentes de trabajo

y el desarrollo regional.

El desarrollo que significa el turismo cons-

tituye un disparador para el crecimiento eco-

nómico, la creación de fuentes de trabajo y el

desarrollo regional.

La Cámara de Turismo Regional La Plata

tiene por objetivos:

a) Promover el turismo regional para conver-

tirlo en un destino turístico, destacando el

valor de sus aspectos patrimoniales, cultura-

les, científicos, urbanísticos y naturales.

b) Posicionar a la región en la oferta turística

nacional e internacional.

c) Promover condiciones de competitividad

que conduzcan al desarrollo sostenible de

la oferta turística de la región de La Plata,

para el mejoramiento de la calidad de vida

de sus habitantes.

d) Realizar actos y espectáculos públicos de

todo tipo.

e) Brindar por si, o convenios a terceros, cur-

sos de capacitación y perfeccionamiento en

los diversos sectores turísticos

f) Organizar jornadas, congresos, sobre turis-

mo, que serán efectuadas con profesionales

habilitados y sin fines de lucro.

g) Publicar boletines, revistas, periódicos,

etc. sobre el turismo y afines.

h) Relacionarse con entidades de iguales o

similares características, y con Organismos

Municipales, Provinciales o Nacionales,

Públicos y Privados, para el logro de sus

fines.

i) Desarrollar un ambiente de cordialidad y

solidaridad entre sus asociadas y propender

al mejoramiento intelectual y cultural de las

mismas.-

Las autoridades que tomaron posesión de

sus cargos, son: Presidente, Antonio A.

Santos de la Fundación Dardo Rocha;

Vicepresidente 1º ,Carlos Montedoro, de la

Asociación de Agencias de Viajes y Turismo

de La Plata; Vicepresidente 2º Héctor Granillo

Fernández, de la Asociación Hoja de Tilo;

Secretario, Carlos De Cano; Prosecretario,

Juan Carlos Martín; Tesorero, Jorge

Cingolani; protesorero, Roberto A.

Salaberren; Vocales Titulares, Silvano Jorge

Trevisán, Santiago Mamberto; Daniel Loyola;

Eyra Reyes, y Carlos Mársico; Vocales

Suplentes, Ernesto Fermín Fischer, Juan J.

García Olivares, Stella Maris De Paul, Juan

Antonio Rodríguez Portas y Antonio Cheli;

AQUÍ empresas y negocios

Las más importantes instituciones de La Plata se han integrado para con-

vertir a la Región en un destino turístico.

Cámara de Turismo Regional La Plata

Antonio A. Santos, presidente de la Cámara


Revisores de cuentas titulares, Alberto Alba,

Edgardo Alonso, Joaquín Almeida; Revisores de

cuentas suplentes, Elba Noemí Cinalli, Gladis

Corral; secretario ejecutivo, Jorge E. Oyuela. La

sede social tendrá espacio en el Centro de

Ingenieros de la Provincia de Buenos Aires.

La ceremonia de presentación de las auto-

ridades de La Cámara de Turismo Regional La

Plata, concluyó con un espectáculo de tango,

en el que se presentaron entre otros, el

Quinteto Carlos Rulfi, cantantes y bailarines

(los de la foto: Matías y Nadia Fernando) del

Ballet Casa del Tango.


AQUÍ moda chicos

Esta temporada CHEEKY plasma su colección en el escena-

rio de una estación de tren antigua de principios del siglo

XX; un marco compuesto por vagones de madera, viejas loco-

motoras y diversos elementos ferroviarios. La aventura y la

diversión se combinan en una travesía repleta de color,

encanto y aventura.

CHEEKY presenta todo el encanto de su nueva Colección

Otoño-Invierno 2007 dividida en tres líneas: Mystery –

Delirium - Funny

MYSTERYNenas

Sacos y polleras en tela escocesa italiana, forrados con diver-

tidos estampados y combinados con detalles de cintas en ter-

ciopelo. Las polleras de corderoy vienen tableadas, con

sobrefaldas y se destacan por los detalles bordados. Chalecos

y sweaters tejidos, se combinan con bemudas y pantalones

de jean. Accesorios: Fajas de crochet, en corderoy y jersey,

prendedores, gorros y bufandas, tanto tejidas como de micro-

polar con forma de flores.

Paleta de color: rosa, borgoña, beige y como novedad, deta-

lles en lila.

Nenes

Los blezers de corderoy tipo fantasía y los chalecos de nylon

forrados en micropolar, se llevan con pantalones escoceses.

Accesorios: chambergos en telas escocesas y de corderoy,

tiradores y gorros en corderoy.

Paleta de color: beige, chocolate y borgoña.

DELIRIUMNenas

Polleras paisanas con bordados artesanales en canutillos y

lentejuelas se combinan con sweaters calados y poleras con

Colección Otoño-Invierno 2007


croquis. Los detalles en delicadas puntillas crean un estilo

muy femenino.

Accesorios: Gorros de lana calados y fajas de corderoy.

Paleta de color: aero celeste, chocolate y crudo.

Nenes

Sweaters melange, gamulanes, sacos escoceses con grandes

estampas y bordados. Se destacan las combinaciones de tex-

turas como tejidos con frisa y los diferentes lavados de jeans.

Accesorios: gorros, cups en denim y cinturones elastizados.

Paleta de color: aero, celeste, beige y chocolate

FUNNYNenas

Ponchos tejidos y sweaters con pompones aparecen con

camisas de viyela escocesas y polleras tipo globo. Los pan-

talones tipo chupín en corderoy o denim se combinan con

camperas y chalecos de nylon, que vienen forrados con

guata siliconada y micropolar. Accesorios: pins, fajas en

crochet y jersey.

Paleta de color: verde agua, crudo, chocolate y blanco.

Nenes

Sacones de micropolar forrados con jersey, camperas des-

montables de nylon con detalles de piel en la capucha, se

mezclan con camisas de viyela escocesa o remeras rayadas.

Accesorios: gorros y bufandas tejidas.

Paleta de color: verde musgo, blanco, beige y detalles en

lacre.

La Plata 48 Nro. 673 e/ 8 y 9 y 47 Nro. 656 e/ 8 y 9

Para mayor información comunicarse con URBAN PR al

(011) 4878-6500

Romina Iacono - [email protected] Guadalupe

Fuertes - [email protected]

Por tal motivo dialogamos con

la cosmiatra Graciela Gogorza,

especialista en tratamientos

faciales y estética corporal, quien

sostiene, que cada día se les

facilitan más, a las mujeres, los

tratamientos especializados para

revertir los signos del envejeci-

miento facial.

¿En qué consiste el lifting sincirugía?

El lifting sin cirugía se basa en

una perfecta secuencia de mani-

pulaciones concretas, realizadas

a través de un equipo europeo de

alta tecnología

y está indicado

en tratamientos

de flaccidez,

envejecimiento

facial y arrugas.

Para ello, el

aparato genera

una serie de

micro corrientes

pulsadas de

baja frecuencia

y baja intensi-

dad pero de

gran alcance,

capaces de pro-

ducir una micro

estimulación de

todas l as

e s t r u c t u r a s

afectadas por el envejecimiento:

regeneración celular, aumento

del colágeno, tonicidad de las

miofibrillas y circulación con dre-

naje linfático.

Estas micro corrientes se

transportan al tejido conectivo del

rostro y cuello siguiendo una

secuencia de manipulaciones y

estimulaciones determinadas.

En cada sesión el lifting trabaja

a todos los niveles de la piel (epi-

dermis, dermis, vascularización y

tejido muscular) generando un

potente efecto reafirmante, trófi-

co, revitalizador y tonificante.

Los resultados se muestran

claramente luego de las primeras

aplicaciones, mejorando la elasti-

cidad, aumentando el brillo y la

suavidad de la piel y relajando las

arrugas de expresión.

¿A partir de qué edad la mujercomienza a consultar por estetipo de tratamiento?

En general las consultas apa-

recen cuando la paciente comien-

za a notar en su rostro algunos

aspectos que le desagradan, por

lo tanto, si bien no hay una edad

determinada, el lifting sin cirugía

aparece como una alternativa

válida cercana a los 30 años.

Hay que tener en cuenta que

su objetivo es mejorar la flaccidez

de los contornos, recuperar el

óvalo facial, mejorar el soporte de

la piel desde adentro y las arru-

gas. Por lo tanto, el efecto de

rejuvenecimiento será relativa-

mente proporcional para quien lo

necesite.

¿Cómo trabajan con la pacien-te?

El primer paso es una entrevis-

ta inicial en donde se desarrolla

un diagnóstico personalizado, el

cual va a depender de la edad

cronológica de la paciente, del

biotipo cutáneo y

de las caracterís-

ticas específicas

de la piel junto

con la inquietud

de quien consul-

ta. A partir de allí

se destina el tra-

tamiento corres-

p o n d i e n t e ,

t en iendo en

cuenta que no

sólo se trabaja el

lifting sin cirugía,

sino que se

puede armar una

secuencia adap-

tada a las necesi-

dades de la piel.

Por ejemplo, pre-

pararla con una micro dermoa-

brasión con cristales para reno-

var y alisar la piel envejecida,

reducir arrugas y eliminar piel

gruesa y manchas.

También se pueden incluir en el

tratamiento oxigenación para

darle pureza al rostro y eliminar

toxinas, luz pulsada para reparar

AQUÍ belleza

Lifting sin cirugíaLos años no vienen solos. Las arrugas son

experiencia pero… ¿qué hacer cuando esos pequeños

pliegues de piel se han instalado y aparece la

flaccidez en el rostro?


Microestimulación personalizada

el envejecimiento profundo y

otorgar mayor luminosidad y

energía vital, láser como trata-

miento estimulante y regenera-

dor, toning face para fortalecer

algunos músculos faciales más

fláccidos, ácidos, peelings, recu-

perador nutritivo como inductor

de una mayor nutrición, hidrata-

ción y revitalización para lograr

una piel fresca y saludable.

Siempre se incorporan ampollas

importadas y máscaras finaliza-

doras para completar dicho trata-

miento.

¿Hay limitaciones para realizarel tratamiento?

No, siempre que el diagnóstico

previo lo permita. Es un trata-

miento inofensivo, sin riesgos ni

contraindicaciones. Su técnica de

ejecución resulta sumamente

agradable y relajante para la per-

sona tratada, contribuyendo a

paliar los signos de estrés y

ansiedad y proporciona además

de un máximo rejuvenecimiento

una agradable sensación de rela-

jación y bienestar.

¿Qué duración tiene el trata-miento?

La duración de dicho trata-

miento depende del grado de

envejecimiento de la paciente. En

términos generales se estipulan

entre 8 y 10 sesiones. Cada

sesión se desarrolla con diferen-

tes combinaciones pero siempre

con el equipo de lifting manual, el

cual se trabaja durante 50 minu-

tos de manera ininterrumpida. De

acuerdo a la elección del trata-

miento, cada sesión puede llegar

a durar hasta 2 horas.

AesthipellPulido con cristales*Purifica, renueva y alisa la piel envejecida

*Reduce arrugas, poros, piel gruesa y manchas

*Rejuvenece, devuelve brillo y suavidad

ElectroliftingPiel más firme y tonificada*Recupera el contorno facial y la elasticidad

*Atenúa y relaja las arrugas de expresión

*Reafirma y estimula las fibras colágeno

OxigenaciónPureza para el rostro*Calma y relaja los tejidos

*Oxigena, descongestiona y elimina toxinas

*Equilibrio y confort para la piel sensible

Laser LV-501Tratamiento regenerador*Aporta energía, brillo y luminosidad

*Estimula y favorece el recambio celular

*Mejora notablemente la calidad de piel

Toning FaceUna gimnasia de firmeza y placer*Acción tensadora y óvalo más definido

*Fortalece y reafirma los músculos faciales

*Mejora la estructura sostén

Luz pulsadaDestellos de juventud*Mayor rejuvenecimiento y luminosidad

*Energía vital que repara el envejecimiento

*Anti arrugas de efecto tensor

Recuperador NutritivoPiel fresca y saludable*Induce una mayor nutrición a los tejidos

*Revitaliza y combate el envejecimiento

*Hidrata y recupera en profundidad


Avda 60 Nro. 930Tel. (0221) 453 [email protected] Plata - Buenos Aires - ArgentinaConsultas sin cargo

GRACIELAGOGORZAE S T E T I C A

GG

AQUÍ teatro


La puesta en escena de

esta obra se narra a partir de

una mujer, Laurencia vieja,

única sobreviviente de los

hechos acaecidos en

Fuenteovejuna en 1476.

Desde la recuperación de la

memoria, en principio instan-

tánea y recortada, desde la

pérdida y ausencia de su

pueblo que “no aparece”,

ese personaje reconstruye

sus espacios, sus protago-

nistas, su historia.

En esa exposición,

Laurencia encarna a todo el

pueblo, a todo Fuenteove-

juna, convirtiéndose en una

leyenda viviente.

El trabajo juega con tres

tiempos: un presente (el de

la vieja y sus fantasmas), un

pasado más cercano (el jui-

cio ante los reyes por la

sublevación) y un pasado

más lejano (la vida en la villa

y la opresión del comenda-

dor), tiempos que se entre-

mezclan e interrumpen,

generando distintos espa-

cios y zonas de relato.

Espacios que finalmente

concreta y totaliza el espec-

tador.

Se expone así todo un pue-

blo y sus contradicciones y

se desenmascara los meca-

nismos de poder de una

época.

El pasado es objeto de

conocimiento y su distancia

permite confrontarlo e inte-

rrogarlo. El público es ahora

jurado.

El clásico es rescatado en

su síntesis y su temática

reforzada en el pasaje a una

forma épica. Su lenguaje se

abre y la palabra expresa la

realidad de un presente.

La soledad de la protagonis-

ta en la escena y su incesan-

te búsqueda y rescate de un

pueblo que “no aparece”

como construcción de senti-

do histórico y la continuidad

de los mecanismos de poder,

cuya expresión es el criado

del Comendador que según

las circunstancias políticas

no duda y le es permitido

cambiar de amo, contiene la

metáfora de nuestro tiempo.

La puesta en escena se

gestó y evolucionó a partir

del trabajo de la actriz como

una escritura “del” y “en el”

cuerpo. Gesto, voz, acción e

imágenes que se particulari-

zan y transforman en relato.

Presencia de un solo cuerpo

que encarna todo un pueblo.

Memoria e Historia

La escenografía se conci-

bió en función de un fácil

traslado y flexibilidad del

posible espacio escénico. Se

redujo a elementos esceno-

plásticos precisos (máscara,

muñeco, ballesta, teatrito)

que aportan niveles de lectu-

ra propios y cuya inclusión y

dimensión dramática surgió

de la acción actoral.

Con igual criterio orgánico,

cuya expresión última es la

pollera como presencia

constante de la mujer, se

integró al juego de la prota-

gonista.

Creándose así relaciones y

vínculos, significados e imá-

genes. Sobre ellas se incor-

poraron elementos de sínte-

sis de cada uno de los perso-

najes encarnados.

La música como otro nivel

de lectura, se elaboró en un

primer y segundo plano. Por

un lado aporta elementos

narrativos propios creando

espacios y climas geográfi-

cos y de época, y por otro

refuerza o contrapone la

acción de la protagonista.

Las luces delimitan tiem-

pos y espacios. La perma-

nencia del presente de

Laurencia vieja es penum-

bra. La recuperación del

pasado es memoria y clari-

dad. El pasaje de los tiempos

va desde el espacio focaliza-

do como el cenital que cir-

cunscribe el espacio de

declaración o zonas repenti-

namente iluminadas como

instantáneas del recuerdo, a

Fuenteovejuna 1476Obra para un personaje sobre el texto de Lope de Vega.

La Comedia de la Provincia de Buenos Airespresenta la reposición de este notable trabajo de creación


espacio plenamente recupe-

rados e iluminados como un

presente pleno.

Esta obra propone al

espectador el goce y la refle-

xión y lo coloca ante “algo”.

Se le proporcionan los argu-

mentos, se supone que los

estudia y que se ve estimula-

do en su proceso por el trata-

miento formal de la obra, se

establece, entonces, una

tarea en común entre la esce-

na y la sala y que no conclu-

ye cuando la obra finaliza.

Muy por el contrario, intenta

crear condiciones para una

tarea en común con la histo-

ria y el presente.

FICHA TECNICA

Adaptación: Omar

Sánchez

Actuan: Nora Oneto

Escenografía: Alejandro

Arteta

Iluminación: Alejandro

Arteta

Diseño de vestuario:

Analía Segheza

Musicalización: Daniel

Gismondi

Fotografía: Fernando

Massobrio

Asistencia de dirección:

Nelly Otero

Dirección: Omar Sánchez


Ballet :

LA BELLA DURMIENTE DEL

BOSQUE

de Piotr I. Tchaikovsky

viernes 8

sábado 9

domingo 10

sábado 16 domingos 17 y 24

Coreografía:

Pablo Aharonian

Bailarín invitado: Mikhail

Kaniskin

Director de orquesta: Guillermo

Scarabino

Tercer Concierto Ciclo Anual

de la Orquesta Estable

sábado 23

Director:

Guillermo Scarabino

Solista:

Pía Sebastiani (piano)

PROGRAMA Nº 3

Danzas de la ópera Huemac

de Pascual De Rogatis

Concierto en la menor para

piano y orquesta, Op. 16, de

Edvard Grieg

Sinfonía N° 1, en mi menor, Op.

39, de Jan Sibelius

Cuarto Concierto Ciclo Anual

de la Orquesta Estable

sábado 30

Director: Javier Logioia Orbe

Solista:

Fernando Favero (violín)

PROGRAMA Nº 4

Concierto en re mayor, para

violín y orquesta, Op. 77, de

Johannes Brahms

Sinfonía N° 2, en mi menor, Op.

27, de Sergei Rachmaninov

PROGRAMACION JUNIO

1 y 2 “La Duda” (21 hs.)

Fabián Vena – Gabriela

Toscano

3 “Opera Paradiso” (18 hs)

“El barbero de Sevilla” opera

en 3 actos de G. Rossini.

8 “Luís Salinas” (21 hs)

9 y10 Reestreno nacional “El

Gran Deschave”

Rodolfo Ranni, Marta González

y Perla Santalla

12 Cantoria Ars Nova

“Farsa de Cristóbal Colón”

14 Festival Internacional de

Blues (21 hs.) “Pura Fe”

Adolphus Bell apadrinado por el

guitarrista Botafogo

15 “Luís Alberto Spinetta” (21

hs.)

Vuelve a La Plata acompañado

por Claudio Cardone (piano y

teclado), Nerina Nicotra (bajo) y

Sergio Verdinelli (batería).

Un recital que incluirá cancio-

nes de su disco “Pan” y clásicos

de su extensa trayectoria.

16 “El Método Gronholm”

Gabriel Goity, Alejandra

Flechner, Martín Seefeld y

Jorge Suárez.

18 “Flores de Acero”

Nora Carpena, Doris del Valle,

Irma Roy, María Rosa Fougasot

y Mercedes Funes

28 “Recital de Moreno Veloso”

29 y 30 “Favio Posca” con su

espectáculo “Alita de Posca”

PROGRAMACION DE JUNIO

MEZZOGIORNORestaurante con trad ic ión mediter ránea

Reservas y delivery

483-3954 / 483-3215

Calle 8 Nro.920 e/ 50 y 51

La Plata Bs. As. Argentina

AQUÍ teatro


AQUÍ cine

Los cinéfilos platenses pueden dar fe de queel cine en la ciudad respira cada vez másfuerte, que se mantiene vivo, gracias a laexistencia de un circuito alternativo de salas,que mes a mes renuevan sus propuestascon el objetivo de brindarle y acercarle a losespectadores un abanico de películas ytemas variados.El surgimiento de ciclos de cine en todos losrincones de la ciudad, tiene como punto departida la crisis económica del 2001 queincrementó considerablemente los costos deadquisición de cintas y mantenimiento de losproyectores y las salas por parte de las cade-nas de cine. Este hecho provocó el aumentode las entradas y la necesidad de estrenarsólo éxitos comerciales, principalmente deHollywood, con el objetivo de convocar lamayor cantidad de público. La escasa oferta de películas de autor, decine arte, experimentales, de países lejanos(cine oriental y africano) y hasta la pocaoportunidad de estrenar y exhibir películasnacionales, llevó a la necesidad del naci-miento de otras propuestas. Los ciclos decine encontraron su espacio en diversosámbitos culturales y la posibilidad de pasarobras que no tenían espacio en las salascomerciales. “Además de exhibir las películas, la idea de

los ciclos es poder charlar antes sobre el

contexto, el director y temas relacionados al

film, para poder ir más allá de la simple con-

templación. La idea es intentar extraer la

mirada del mero mundo de la pantalla con la

intención de abrir el juego al espectador a la

hora de pensar el cine.” opina Lía Gomez,una de las organizadoras del Ciclo CuatroMiradas, que funciona en el Centro CulturalIslas Malvinas.El fenómeno del éxito del circuito alternativode films crece día a día. Los motivos princi-pales son la plena libertad de elección detemáticas y lo accesible del precio de lasentradas que varía depende el lugar, y vandesde ciclos gratuitos hasta entradas pordos pesos. “La elección de los ciclos varía depende el

mes. Nosotros realizamos ciclos por género,

temáticas, por autor y por países, siempre

con la intención de poder realizar cuatro

miradas sobre un mismo tema.” destacaSilvia Granada, otra de las organizadoras delCiclo Cuatro Miradas.El mapa del circuito alternativo de salas nose detiene. Con el apoyo de videoclubesespecializados pueden encontrarse de lunesa domingo una gama diversa de opciones ylugares: desde centro culturales como elIslas Malvinas (19 y 51), el Centro de Cultura

y Comunicación (42 y 7), El Pasaje DardoRocha (donde funciona el espacio INCAA yel Freak Show) hasta bares y restaurantescomo “Bukowski Bar” (59 e/ 6 y 7), “LaEnseña de las Tres Ranas” (8 e/ 60 y 61) y“La Mulata Bar” (55 e/ 13 y 14), como asítambién se organizan todos los meses ciclosen las Facultades a cargo de los Centros deEstudiantes. Las ofertas son muchas, es voluntad de los

espectadores elegir el camino a seguir eneste mapa alternativo de salas, que le dan alos platenses la oportunidad de disfrutar deun cine difícil de acceder.

La Cartelera de Junio

En el mes de junio el Ciclo Cuatro Miradasle brindará un homenaje a la Mujer en elCine. Se podrá ver: Volver (PedroAlmodóvar), Maria Antonieta (SofíaCoppola), La Niña Santa (LucreciaMartel), entre otras. Todos los miércoles alas 22.00 en 19 y 51.

En el Espacio INCAA KM.60, todas lassemanas películas nacionales. De lunes adomingos en el Pasaje Dardo Rocha en 50entre 6 y 7.

En la editorial que abre el Atlas bilingüe del cine mundial de Cahiers de Cinema en su edición 2004, se lee:

“Existe una confirmación continua acerca de cómo el mundo del cine continúa creciendo. Los espíritus descontentos que no

cesan en decir que existió, en un tiempo pasado, una edad de oro hace tiempo perdida para siempre, parecen olvidar que las

películas a las que se refieren procedían sólo de una docena de países. Hoy sabemos que si las cinematografías, como las civi-

lizaciones, eventualmente mueren, otras pueden nacer y de hecho surgen regularmente”.

El camino

del cine

alternativo

en la ciudadFederico Ambrosis


AQUÍ teatro

Irene, ¿estrenaste y con mucho éxito?

Sí, yo lo vivo como un estreno, aunquese trate de un “reestreno”. Con Augusto(Denis), autor y director de esta obra, arran-camos allá por el ´92, hace tan solo15 años. Increíble. Hicimos variastemporadas, “yirando” por distintassalas, e incluso ámbitos no conven-cionales, como el COE (CentroOncológico de Excelencia). Comonos fue muy bien de crítica y público,nos animamos a pegar el gran salto,y lo llevamos al Café Mozart, enBuenos Aires, donde hicimos tempo-rada. El último lugar en La Plata fue“Macondo”, donde nunca antes sehabía hecho teatro.

Y ahora, ¿qué los lleva a retomar

el espectáculo?

Mirá, varias razones. Si bien yodespués hice muchas otras obrascon muy buena respuesta de públi-co, como “Cosas de minas”, tambiénde Augusto; “Solas y en La Plata”, deAlejandro Castañeda, “No sabés loque me hizo”, de Sandra Russo (en La Nonnay en la Sala Foro Gandhi, en Corrientes yCallao), siempre había alguien que me decía:“Yo te ví en un unipersonal hace años que meencantó. ¿Por qué no lo volvés a hacer?” Esque la obra en su momento pegó muy fuerte.

¿Cuál es el gancho?

Los vínculos, el eterno conflicto de lasrelaciones humanas. Son temas clásicos: elamor, el desamor, el desencanto, lo difícil dela convivencia, la soledad, los miedos, laspequeñas miserias cotidianas, las culpas, losmandatos, la vida misma.

¿Cómo es tu personaje?

“Susana” es una mujer de cuarentaitan-tos, divorciada, con una hija adolescente que,sin previo aviso, se va de la casa. Augusto se

inspiró en la canción de los Beatles: “She´sleaving home”. Esta situación límite obliga alpersonaje a revisar su vida, a preguntarse -¿cuándo no? – en qué falló, a recordar supropia infancia, su adolescencia, su juventud,la relación con sus padres, sus primeros añosde casada, su embarazo, su separación. Supasado y su presente. Es un viaje en el tiem-po, y Susana pasa por todos los estadosemocionales, sacando máscara tras másca-ra, como si pelara una cebolla, hasta llegar almeollo y descubrirse tal cual es.

¿Y la participación de la hija?

Bueno, la hija es el detonante. Vos sabésque hubo señoras que me dijeron: “Vine dosveces a ver la obra: la primera, sola; y lasegunda, con mi hija adolescente, para ani-

marme a charlar con ella a la salidadel teatro, cafecito de por medio.”Esos testimonios me pegaron fuerte.El teatro puede ser muy movilizador.Lo bueno es que el tono no es paranada trágico. Se trata de una come-dia dramática, con las dosis justaspara reir y moquear un poco.

¿Cambia algo en la nueva puesta?

Sí, eso fue lo que nos entusiasmó.El texto no ha perdido un ápice deactualidad, pero decidimos remozarla puesta, aggiornarla, incorporandotecnología, haciéndola “multimedia”.Para lo cual convocamos a un grupode actores, que harán una suerte departicipación virtual. Ellos son:Graciela Martínez Christian (Madre),Cecilia Roberts (Suegra), PaulaVerderosa (Paty), el Mono Ibarlín(Pancho), Mario Pocho (Rolo), Martín

Drosso (Padre), Javier Batic (Pablo), y el pro-pio autor (Psicólogo), en una participaciónespecial. Fue super divertido trabajar conestos amigos, y les estoy re- agradecida porla buena onda que pusieron.

¿Dónde actuan?

En el teatro “La Nonna”, donde hacemostemporada todos los viernes a las 21.30.Estamos trabajando en la sala principal, laque se reconstruyó después del incendio, asíque va a ser un gustazo convocar al público,no sólo para que disfrute de la obra sino tam-bién del teatro que renació de sus cenizas.

Irene Bianchi en el teatro “La Nonna”


AQUÍ nuestra ciudad

La Plata... para disfrutar


ATRACTIVOS TURISTICOS1) Catedral de la ciudad de La

Plata 14 e/ 51 y 53.2) Casa Curutchet 55 y 2.3) Paseo del Bosque 52 y 118.4) Jardín Zoológico 52 y 118.5) Observatorio Astronómico,

Paseo del Bosque.6) Catedral Mirador 14 e/ 51 y 53.7) Parque Saavedra 13 y 668) Casa de Gobierno 6 e/ 51 y 53.9) Paseo Municipal 12 e/ 51 y 53.

10) Pasaje Dardo Rocha 50 e/ 6 y 7.11) Legislatura 7 e/ 51 y 53.12) Palacio de Justicia 13 e/ 47 y 48.

MUSEOS13) Museo Almafuerte 66 e/ 5 y 6.14) Museo de Arte Beato Angélico

47 e/ 16 y Diag. 73.15) Museo Bellas Artes 51 e/ 5 y 6.16) Museo de Ciencias Naturales,

Paseo del Bosque.17) Museo Doctor Emilio Azzarini

45 e/ 6 y 7.18) Museo Eclesiástico Catedral

14 e/ 51 y 53.19) Museo Policial 54 e/ 3 y 4.20) Museo y Archivo Dardo Rocha

50 e/ 13 y 14.21) Museo y Archivo del Servicio

Penitenciario 6 e/ 34 y 35.22) Museo del Automóvil

(Colección RAU) 1 e/ 33 y 34.

CENTROS CULTURALES23) Pasaje Dardo Rocha 50 e/ 6 y 7.

Museo Municipal de Bellas Artes.Museo de Arte Contemporáneo.Museo y Galería Fotográfica.

24) Centro Cultural Islas Malvinas 51 e/ 19 y 20.

25) Centro Cultural EstaciónProvincial

17 y 71.

TEATROS26) Argentino 51 e/ 9 y 10.27) Coliseo Podestá 10 e/ 46 y 47.28) del Lago Martín Fierro

Paseo del Bosque.29) Del Fondo 21 y 70.30) El Teatro 43 e/ 7 y 8.31) El Teatrito 11 e/ 61 y 62.32) Espacio Teatral El Juglar

59 e/ 12 y 13.33) Galpón de la Comedia

49 e/ 3 y 4.34) Hermandad de La Princesa

Diag.74 e/ 3 y 4.35) La Fabriquera 2 e/ 41 y 42.36) La Lechuza 58 e/ 10 y 11.37) La Nona 47 y 3.38) La Rambla 2 e/ 48 y 49.39) Luz y Fuerza 3 e/ 41 y 42.40) Taller de Teatro de la UNLP

10 e/ 54 y 55.41) Rosa de Cobres 51 e/ 16 y 17.42) Sala Armando Discepolo

62 e/ 10 y 11.43) Sala Roberto Tito Cossa

10 e/ Diag. 74 y 48.44) Sala 420, 59 e / 12 y 13.

CINES45) Cinema City 50 e/ 9 y 10.46) Cinema 8, 8 e/ 51 y 53.47) Cinema Paradiso 46 e/ 10 y 11.48) Cinema Rocha 49 e/ 7 y 849) Cinema San Martín 7 e/ 50 y 51.

VARIOS50) Hipódromo de La Plata

44 y 115.51) Club Hípico 52 e/ 118 y 119.52) Bingo Platense Diag. 80 y 116.

FUTBOL53) Estadio Ciudad de La Plata

Av. 32 y 25.54) Estadio Club Estudiantes de

La Plata 1 e/ 53 y 54.55) Club Estudiantes de La Plata

(sede) 54 e/ 7 y 8.56) Estadio Club Gimnasia y Esgrima

de L. P. 60 e/ 115 y 118.57) Club Gimnasia y Esgrima de

La Plata (sede) 4 e/ 51 y 53.

TRANSPORTE58) Estación Ferroviaria (exFerrocarril

Roca) 1 y 44.59) Estación Ferroviaria Provincial

17 y 71.60) Terminal de Ómnibus 42 e/ 2y 3.

HOTELES61) Argentino 46 e/ 5 y 6.62) Corregidor 6 e/ 53 y 54.63) Benevento 2 y Diag. 80.64) Catedral 49 e/ 14 y Diag. 73.65) Cristal 1 e/ 44 y 45.66) Del Rey Plaza Paso Nro. 180.67) Del Sol 10 y 54.68) Diamante 41 e/ 6 y 7.69) La Plata 51 e/ 10 y 11.70) Plaza 44 e/ 2 y 3.71) San Marcos 54 e/ 5 y 6.72) Roga 54 e/ 1 y 2.

FUERA DEL CASCO URBANO(se puede visitar)

73) Rep. De Los Niños Camino Gral. Belgrano y 501.

74) Parque Ecológico Cno.Centenario

y San Luis Villa Elisa.75) ECAS Estación de Cria de Anima-

les Salvajes Camino CentenarioKm. 16.2.

TURISMO INFORMES76) Pasaje Dardo Rocha 50 e/ 6 y 7

(Dirección de Turismo informes).77) Edificio Campodónico (Dirección

de Turismo de la Municipalidadde La Plata) Diag. 79 y 56.


Nada impidió que la charla estuviera bienarriba, como hoy está Guasones dentrodel rock argentino.Ahora sí, sentados en ronda, dejamos delado el cansancio para hablar de otrogran paso de la banda platense.¡Guasones presenta su primer DVD!

¿Cuándo sale a la calle?

Facundo Soto: El DVD sale a mediadosde mayo (20 de mayo) y acompaña aldisco en vivo “Rock de mi vida”, el showde Obras que hicimos en noviembre delaño pasado. El DVD es todo el show mascuatro canciones. Además, incluye losdías que estuvimos de gira por la costa,donde se puede ver parte de las pruebasde sonido, los camarines y algunas charlas de la banda con lo que fue Obras.

¿Porque decidieron sacar el DVD?

FS: En realidad nos enteramos cuatrodías antes de hacer Obras que la compañía quería sacar un disco en vivo yhacer el DVD. Fue todo distinto, porquearmamos el show de Obras sin pensar enhacer el disco en vivo, es distinto. Esteban Monti: Pero está bueno hacer el

DVD, es algo positivo. En otro momentono tuvimos la posibilidad de hacer undisco en vivo y un DVD, por ahí no lo

preparamos como algo pensado o programado, hubo algunas limitacionespero es algo positivo.

FS: Por lo general cuando sacas un discoen vivo, se hace con las grabaciones dedos o tres shows y se saca lo mejor decada uno, este salió de un sólo show yademás tuvimos una mala prueba desonido. Pero en definitiva el disco y elDVD quedaron bien, todo es de alta calidad.

¿Les gustó como quedó el DVD?

FS: Está muy bueno. Ya hay cancionesque están rotando en la TV, como“Estupendo día” y “Reyes de la noche”en formato acústico que se hicierondurante el show.

¿Qué lugar ocupa Guasones dentro delRock argentino?

FS: Está empezando a mostrar lo quehace. Recién hace un año que estamoshaciendo giras todos los fines de semana, lo que antes no pasaba. El discode estudio “Toro Rojo”, permitió que nosconozcan en otras provincias y en otrospaíses, y así poder ir a tocar.

EM: Antes no teníamos acceso para ir a

tocar a lugares como Córdoba, Mendozao Santa Fe, que son pilares, que tenésque hacer sí o sí y que son parte de lacarrera de la banda. Además la difusiónen la radio o en canales abiertos facilitanque la gente te empiece a conocer. No eslo mismo lo que pasa en La Plata o enCapital, es un laburo diferente porque enel interior pasa por una persistencia, enel trabajo diario.

¿Es complicado para una banda permanecer unida por años?

FS: Es admirable las bandas que siguencon las mismas formaciones de hacequince o veinte años atrás. Es difícil porque convivimos permanentemente,con los cinco que integramos la bandahay una unión muy grande, tanto humana

Guasonessonríe con laburoy sacrificioParece que nada ha cambiado para la gente de Guasones. Llegan caminando, cargando instrumentos al hombro y a la hora pautada pararealizar la nota. Se los ve algo cansados, y sin preguntarles el por qué,disparan: “estuvimos ensayando desde muy temprano y tenemos hambre”. Ese ensayo era la explicación a esos rostros que llevabanansiedad y cansancio.


como musical.

Fernando Muto: Lo que pasa es que en tanto tiempo de convivencia, sabés cómoes el otro, aceptas cómo es y no hay tantas discusiones como en un principio.

¿Que recuerdan de aquellos primerosensayos?

FS: que éramos jóvenes, teníamos pelo largo y trabajábamos de verdad cargandoy descargando equipos, probando sonido, todo lo hacíamos nosotros. Esoes lo bueno de tocar muchos años,haberlo vivido durante diez años y reciénahora acceder a ciertos “lujos” o ciertas comodidades.EM: Lo bueno es que ahora podemoslaburar de la música, siempre tuvimos

que lidiar con otros trabajos y ahora nospodemos mantener de lo que nos gustahacer. ¿Tienen pensado presentar un nuevodisco de estudio?

FS: Las ganas y las canciones están,pero lo que pasa es que la compañíasacó el disco en vivo del show de Obras.Vamos a tener que esperar para grabar.Pero en definitiva nos beneficia porquevamos a tener más tiempo y también máscanciones para cuando entremos a grabar el disco.

EM: En realidad el laburo pasa por unacuestión compositiva y de juntarnos paraarreglar los temas. Pero ahora tenemoscierto margen para trabajar mejor eldisco que viene. También tenemos ganasde tocar cosas nuevas, porque el discoen vivo es parte de la gira que venimoshaciendo desde el año pasado que estuvimos tocando un montón.

Bandas platenses hay muchas pero sonpocas las que llegan a tener un reconocimiento nacional, ¿cómo sellega?

FS: Un poco de suerte y mucho sacrificio. A nosotros nos dicen que acáen La Plata hay muchas bandas, pero a

los que realmente les va bien es a nosotros y a Estelares, pero ellos hacedoce años que vienen tocando al igualque nosotros. Por eso creo que todas lasbandas pueden lograr lo que logramosnosotros o los chicos de Estelares, essacrificio.

EM: Fórmula no hay. Es mucho laburo yaños, porque no es joda estar tantosaños tocando. Por lo menos desde eltiempo que nosotros empezamos a tocares difícil encontrar una banda que hayaestado durante tantos años.

FS: Nosotros venimos tocando juntosdesde los veinte años y ninguno fue papáde trillizos. Pudimos y nos dedicamos ala música, si bien teníamos otros trabajos, nos cuidamos mucho paraseguir y poder vivir de esto, porque se tepueden presentar cosas en el camino quete hacen laburar las 24 horas y no podesensayar y tenes que abrirte de la banda, yeso pasa muchas veces.

GuasonesIntegrantes de la banda:Facundo Soto – voz, guitarra y armónicaEsteban Monti – bajoDamián Celedón – bateríaFernando Muto – percusiónMaximiliano Tymczyszyn – guitarra y coro


AQUÍ Empresas y Negocios

La calidez del local nos envuel-ve ni bien entramos. Los mante-les, la vestimenta de las mozas yel delantal del dueño todo hacien-do juego. Abunda la madera lus-trada en el piso, en una importan-te barra en desnivel, en las sillasy los sillones ubicados contra lapared, las cuales están adorna-das con cuadros, con fotos anti-guas color sepia, algunas de laépoca de la fundación de nuestraciudad. Y el color de Italia; verde,rojo y blanco nos salpica.“Mezzogiorno” es un pequeñorestaurante que está en plenocentro platense ( 8 e/ 50 y 51)aunque bien podría estar enRoma, París, Madrid o NuevaYork. Esto no es casual, su

MEZZOGIORNOMEZZOGIORNORestaurante con tradición mediterránea


dueño Lino Patronelli, se hizo enla profesión en esos lugares, dehecho Lino tuvo primero“Mezzogiorno” en Nueva York ysu hermano Víctor Patronelli,posee dos restaurantes, “Lola” y“Hoja de Albahaca” en esamisma ciudad.

Claro, quizá toda esto no sea lomás importante en un restauran-te, pero es la primera impresiónque se mezcla con otra; el aromade las salsas recién hechas y losplatos que uno empieza a versobre las mesas ya servidas. Yentonces, como quién dice… senos hace agua la boca. Y Linonos atiende junto a su hermanoMario y su hija María, siemprehay uno de ellos haciéndosecargo del restaurante y cuidandola atención del cliente.

¿Lino, cómo llegaste hastaacá?

Mirá, cuando era joven, viajépor Europa trabajando en dife-rentes restaurantes y aprendien-do la cocina mediterránea quesiempre me gustó, casi por instin-to natural, eso viene de mi abue-la y mi madre italianas. Despuésen Nueva York pusimos el primerrestaurante con mi hermanoVíctor. Allí en las exhibiciones, enlas expo gourmet aprendí muchosobre cocina internacional. EnEstados Unidos estaba muy bienpero extrañaba mi familia, migente , mi ciudad de La Plata yme volví.

Acá primero, en el año 1978,puse una cafetería llamada“Fígaro”, luego seguí con “LaTrattoria”, de 1979 a 1980. Aquíentonces cambié “Fígaro “ por“Pizzalino” y también tenía lacafetería “Fiumiccino” en 49 e/ 7y 8. Y hace 16 años que estoy eneste lugar con “Mezzogiorno”.

¿Cómo reciben a los clientes?

De entrada los invitamos con

una “Bruschetta” que es un platode tomate cubeteado, ajo, olio dioliva, sal, pimienta y albahaca.Luego pueden pedir algunos delos muchos platos que ofrece-mos. Por ejemplo un “antipasti”puede ser un “Jamón crudo deParma” con perejil fresco, o una“Caprese” (mozzarella, tomatesfrescos en rodajas, albahaca, ajoy olio de oliva), una “Tortilla espa-ñola” (huevo, papa, cebolla y par-mesano), o la italiana (huevo,longaniza y parmesano) o una“Mozzarella in Carroza a la mila-nesa” (con albahaca, ajo y salsade tomate cherry).

El plato principal puede ser una

“Pasta fatta in casa”, por ejemploun plato muy especial que es el

“Paperdelles nero di seppia” (ver-deo, salmón rosado, azafrán,crema de leche y perejil fresco).

Otra pasta: “Sorrentinos moz-zarella” (jamón, nuez, filetto,crema de leche y perejil fresco).

O unos buenos “Ñoquis del

Cheff de espinacas” (crema,tomates cubeteados, ajo, pepe-

ronccino y perejil fresco). También una “Pasta Shuta”,

como “Pennes alla Bizanzio” (ajo,olio de oliva, tomates frescoscubeteados, mozzarella y alba-haca fresca).

Bueno hay más de 100 platos,además de “Pasta Fatta in Casa”y “Pasta Shuta” están los“Risottos”, “Pesce a la grilla”, “Lecarni”, “Pollo” y “Pizze”.

El plato que elijas lo acompa-ñas con un buen “Vino roso” o un“Vini Bianchi”, claro también hayagua mineral o gaseosas.

“il dulci”, les recomiendo los“Zabaglione” o los “Profiteroles” ynuestro “Tiramisú”.

Para la sobre mesa los convi-damos con un Lemonchelo o unacopa de Champagne.


AQUÍ libros

“El pensamiento positivo”.Lydia Febre

Autoayuda. Editorial Lumen.

126 páginas

Este libro tiene como objetivoesclarecer conceptos que permi-tan desarollar los aspectos positi-vos de la personalidad. Estimulala acción para lograr una mejorcalidad de vida en las situacionescotidianas.Propone estrategias que guíenen el difícil proceso de aceptar yvalorar a los demás tal cual son,evitando la dolorosa frustraciónde querer cambiarlos. Para elloentrega recursos útiles, prácti-cos, de sencilla aplicación, quepermiten cambios de actitud y, enconsecuencia, favorecen unamejor comunicación.Los aprendizajes adquiridos en laprimera familia son revisados yevaluados, para reforzar los salu-dables y corregir las repeticionesdolorosas o erróneas.

Aprender a tomar distancia del

entorno, leer los juegos de losmanipuladores, desconcertar alcontrolador y salirse del juego depoder serán aprendizajes nece-sarios.Va dirigido a aquellas personasque creen que los éxitos en lavida son posibles si se supera eltemor a los cambios; que el díade hoy puede ser el inicio de unaetapa nueva en la cual la energíanegativa del estrés se transformeen combustible para lograr nue-vos objetivos. Tiende a generaruna actitud favorable capaz deconvertir los enojos y los resenti-mientos en reconciliación conuno mismo y también con losdemás.

“Retrato en sangre”.John KatzenbachNovela. Ediciones B.565 páginas

No es un viaje normal porcarretera… Miami, NuevaOrleans, Kansas City, Omaha,Chicago, Cleveland. Un hombre,

una mujer, un coche y una cáma-ra fotográfica. Él secuestra, matay después fotografía a sus vícti-mas. Ella escribe sobre lo ocurri-do y se asegura de que ha plas-mado correctamente la historia,porque sabe que él lo revisatodo.

La detective Mercedes Barrentiene motivos para perseguirlo:su sobrina fue una víctima. Ytambién el psiquiatra MartinJeffers, especialista en delin-cuentes sexuales.

En esta novel su autor JohnKatzenbach nos mantiene hastael último instante aferrados allibro. Una odisea. Una expedi-ción. Una pesadilla que se aden-tra en el día siguiente… conRetrato en sangre.

“El cerebro femenino”.Louann Brizendine

Ensayo. Editorial del Nuevo

Extremo

286 páginas.

“Los cerebros masculino y

femenino son diferentes pornaturaleza. Piensen en esto:¿Qué ocurre si el centro decomunicaciones es mayor en uncerebro que en otro? ¿Qué, si elcentro de la memoria emocionales mayor en uno que en otro?¿Qué, si un cerebro desarrollauna mayor aptitud para captarindicios en los demás que la queposee el otro cerebro? En estecaso, nos encontraremos anteuna persona cuya realidad dicta-ría que sus valores primarios fue-ran la comuncación, la conexión,la sensibilidad emocional y lareactividad. Esta persona estima-ría tales cualidades por encimade todas las demás y se sentiríabloqueada por otra persona cuyocerebro no captara la importanciade dichas cualidades. En síntesistendríamos a alguien dotado deun cerebro femenino”, de laIntroducción.

Todo cerebro empieza comocerebro femenino. Sólo se vuelvemasculino ocho semanas des-pués de la concepción, cuando elexceso de testosterona disminu-ye el centro de comunicación,reduce el córtex de la audición yhace dos veces mayor la partedel cerebro que procesa el sexo.

La doctora en medicina LouannBrizendine es una neuropsiquia-tra precursora que recopila losúltimos hallazgos para mostrarque la estructura peculiar delcerebro femenino determinacómo piensan las mujeres, quées lo que valoran, cómo secomunican y a quién aman.

La doctora Louann Brizendinerevela las explicaciones neuroló-gicas que dan el porqué de estasdiferencias y cuales son las cua-lidades del cerebro femenino.


Juanjo Domínguez.“Latinoamericano”.

Epsa Music, Colección “Guitarras

del mundo”.

Juanjo Domínguez es, sin dudaalguna, uno de los guitarristastécnicamente más dotados ysensibles que ha dado laArgentina. Con una vasta trayec-toria orientada hacia el tango y elfolklore, en “Latinoamericano”ofrece un excelente abanico deversiones de música popular cre-adas en este lado del planeta.

Por este disco sublime desfilan,entre otros ritmos, valses perua-nos, chamamés, joropos, milon-gas, polkas, zambas y compar-sas cubanas firmados por nom-bres como los de ChabucaGranda, Armando Manzanero,Carlos Gardel, Alfredo Zitarrosa,Tránsito Cocomarola, ErnestoLecuona, Eladia Blázquez,Antonio Lauro y el propioDomínguez.

A lo largo de 20 cancionesinterpretadas maravillosamentepor la guitarra de Juanjo unopuede adentrarse en las raícesde Latinoamérica, empapándosede ritmos alegres y sentidos conla sensación de estar formandoparte de la historia musical deesta Patria Grande.

Artistas varios.“Nuevo Latino”.

Putumayo World Music.

“Putumayo World Music” secreó en 1993 con el fin de dar aconocer al público masivo lamúsica de distintas culturas,muchas de ellas olvidadas o rele-gadas. En la última década elsello discográfico ha adquiridouna notoria popularidad, princi-palmente por sus compilacionesmelódicas y alegres de excelentemúsica internacional, apoyadospor la globalización de los sopor-tes publicitarios.

En este caso hablamos de unacuidada y delicada selección demúsicas de diversos países, quesirven para que los buscadoresde sonidos nuevos conozcan quées lo que se está haciendo enotras latitudes.

Todo y todos parecen caber encada entrega. Así, por ejemplo,este disco se puede disfrutardesde el primer track, un temadel cubano Raúl Paz, quien, lejosde encerrarse en los estereotiposde la salsa, busca renovar el esti-lo y explorar las nuevas tenden-cias de esta música. Luego sepuede seguir al ritmo de los meji-canos Los de Abajo, campeonesdel ska, el hip-hop y el rock de

corte revolucionario. También tiene lugar Kad

Achouri (Francia/ España/Argelia), quien camina con pasoseguro por paisajes de jazz,salsa y chanson, pero siemprepartiendo desde el hip hop, ySergent García (Francia/España), que gusta de agitar losingredientes altamente explosi-vos que tiene a su alcance paracrear un verdadero carnaval.

Agarrate Catalina.“Los sueños”.

Génesis Discos / Montevideo

music group.

Dicta la sentencia que elUruguay vive a través del carna-val. Por ello, en el “paisito” her-mano algunos pesares cotidia-nos parecerían ser sublimadosdurante su mayor fiesta popular,en la que la murga y el candom-be se transforman en vehículospara que esa curiosa comunióntranscurra entre la alegría, la pro-testa y la libertad más absoluta.

Agarrate Catalina, murga gana-dora de las ediciones 2005 y2006 del carnaval de Montevi-deo, presenta este disco conletras de un humor ingenuo perocomprometido, ritmos pegadizosy voces potentes forman el cuer-po expresivo que caracteriza a

todo el movimiento murguero,aunque, en este caso, la comba-tividad y la protesta se dé bajo laforma de una poesía menos pan-fletaria que la de sus predeceso-res. Arte popular en su más puroestado: nada más que pedirles alos hermanos Cardozo.

Alejandro Filio.“Un secreto a voces”.

Random Records.

Alejandro Filio, quien claramen-te se encolumna en el movimien-to de la trova contemporánea,proclama –desde la dualidadobra-vida– un “canto mejor” queacompañe los momentos decambios que necesita su país,México.

Filio cuenta con catorce discosen los que refleja una notablecongruencia entre su filosofía ysu música; entre ellos, “Un secre-to a voces” logra diferenciarse.Catorce artistas de diferentesnacionalidades pero con uncanto en común avalan el trabajodel mexicano, acompañando enduetos memorables sus compo-siciones.

“Un Secreto a Voces” fue gra-bado y producido en España,México, Argentina y Cuba, con elapoyo incondicional de cada unode los artistas invitados.

AQUÍ música


AQUÍ para chicos

A (compases 1 a 9)Ca ca ca ca cáQue que que que quéKi ki ki ki kíCoro co co co có Ca ca ca ca cáQue que que que qué

Ki ki ki ki kíCoro co co co có

B (compases 9 a 25)Caca caca cacareaba la gallina Turulecaporque estaba clu clu clu cluecaTuruleca cacareabay el gallo Pinto cantabacon donaire remolóncoco coco compadrón

y coco coco cocorito.

B (repite similar a la estrofa anterior)

Turuleca pegó un grito- Pinto repinto pintónrompieron el cascarónya nacieron los pollitos- que que que que que bonitodijo Pinto alborotaoco con ese que ha pasaoque que que es tan colorete.

B

tiene de tero el copetey de pato el pico aplasta’oque que es medio raya’ocon todo el mundo se meteque que no hay quien lo sujeteque pollito más mañeroes un pollo patoteroque que de donde salió.

B- de donde he´i salido yodijo el pollo preguntero

y le respondió el gallinero- qui qui qui qui qui si ioque que si no sabés vospreguntale a tus parientesy se pensó de repente- seré yo el patito feo?

B

se alborotó el gallinerocuando de forma insolentese apareció su parientegritando cua cua cua tero- oigan!!! soy Don Patoteroy busco de nido en nidoun huevo se me ha perdido,un huevo con mi pichón

B

se aclaró la confusiónpensó Pinto agradecido- que que que mal entendidoTuruleca cacareópatoterito entendióque él no era el patito feoes pichón de patoteroy a su papá preguntó

B

-de donde he´i salido yodime papá Patotero-vos has nacido de un huevoya rompiste el cascaróny el huevo de a’nde saliócómo que yo he roto un huevo!?- ah que pichón pregunteroen casa te vu’a explicar.

Podés escuchar la canción en el nuevo CD “Con Todas las Letras” o entrando en la página www.hugofigueras.com.ar

a l a s p t e c a g

c u p a i e p g g u

l o a p n r i a a c

p a t i t o c l l a

a c o n o a h l l s

t a t t n h o i i c

a f e o a u n n n a

t u r u l e c a e r

e h o l e v l i r o

n g a l l o c a o n

Te invitamos a cantar esta canción...

El gallinero (Ritmo de joropo venezolano)letra y música: Hugo Figueras

Sopa de letrasEncontrá las palabras / Solución última páginaVerticales: Patotero. pinto, huevo, tero, gallinero,pichón, gallina, cascarón, pintón, pataHorizontales: patito, feo, turuleca, gallo, alas

Aries

21/03 al 20/04Los astros marcan un buen

momento, aprovecha la buena onda. Perocuidado con los impulsos, tienes que conte-nerte y meditar bien lo que vas a hacer. En loafectivo alguien te desea y te acosará… ¡cui-dado con las consecuencias!, La Plata es unpueblo grande. Salud: molestias respiratoriasque superarás fácilmente.

Tauro

21/02 al 20/05Todo comienza a mejorar pero

todavía los vientos no te acompañan paracambios, sobre todo en el trabajo. Caminapor las tardes (plaza Moreno está bárbara) yespera el momento propicio. En el amor ¡cui-dado con los celos! No persigas a tu pareja,dale el espacio que necesita. Salud: Cuídatede los cambios de clima.

Géminis

21/5 al 21/6 Este mes tendrás un encuentro

muy importante en La Plata, será el principiode una gran relación. También tendrás pre-sentimientos o visiones que pueden cumplir-se ¡ojo!… No en el juego. Persona cercanaquerrá ocupar tu lugar, en tu entorno haycelos y envidia. Un mes para cuidarse. Salud:tiendes a desequilibrarte.

Cáncer

22/6 al 22/7La conjunción de los astros

comienza a favorecerte, tendrás buenas noti-cias en algo relacionado con el trabajo o tusestudios. En lo afectivo sino tienes parejapodrás formarla y si tienes, tu relación pasa-rá por muy buenos momentos. Hay algunas“nubes” en tu entorno familiar o en tu grupode amigos. Salud: Visita a tu dentista.

Leo

23/7 al 22/8Relájate, debes evitar los proble-

mas y ¡cuidado! este mes puede haberlos.Quédate quieto, no te comprometas, salí apasear, camina por la 53, anda a algúnmuseo (al Azzarini de inst. musicales 45 e/ 6y 7), no te arriesgue y todo irá bárbaro. Salud:pasas por una buena etapa pero… ¡atencióncon las comidas!

Virgo

23/8 al 22/9Tendrás que dedicar un tiempo

importante a resolver un imprevisto relaciona-do con los afectos, tiene que ver con tu fami-lia o tu pareja. En lo laboral cuida tu actividad(no llegues tarde) y no tendrás problemas.Momento ideal para comenzar una segundaactividad o estudio. Salud: Las mujeres pue-den quedar embarazadas.

Libra

23/9 al 22/10Los librianos pasan por un buen

momento, los astros marcan una onda positi-va que ayudará a concretar éxitos tanto en lolaboral como en los estudios. En el amor loscelos pueden confundir y se pueden cometererrores. Tienes que meditar bien cualquierdecisión importante. Salud: Ir a un spat tevendría muy bien.

Escorpio

23/10 al 21/11Los nuevos emprendimientos

estarán coronados por el éxito, sobre todo enlo laboral y si dependen del esfuerzo propio.En tu pareja o familia todo tiende a armoni-zarse y te acompañarán con gusto.Encuentro con antiguo amigo o amiga de lainfancia que te impactará. Salud: Migrañasrelacionadas con la vista.

Sagitario

22/11 al 21/12Ten cuidado, hay algo que tiene

que ver con un hobby o quehacer secundarioque te va a traer problemas. En tu casa hayun mal que tienes que destrabar, pone aten-ción a un amigo o amiga muy cercano.Buenas noticias relacionadas a un viaje oproyecto y puede haber suerte en el juego.Salud: No te mojes.

Capricornio

22/12 al 20/1Vamos no seas tan perezoso, no

te queda otra que esforzarte para pasar esteperíodo un poco difícil. En tu casa existenescollos y trabas que con esfuerzo podrássuperar. En el plano afectivo serás compen-sado y tendrás múltiples satisfacciones…pero ¡no te pases! Salud: cuidado con los pri-meros fríos.

Acuario

21/1 al 20/2El que busca siempre algo

encuentra. Tendrás un encuentro definitorio ofinal de algo importante. Los astros te acom-pañarán si sos sincero con vos mismo y conlos demás... ¡No te engañes!. Siguen los aco-ses de alguien muy cercano, algo para pen-sar y resolver según tus afectos. Deja de ladoel dinero. Salud: Menos comida.

Piscis

21/2 al 20 /3Aún en la vida más ordenada hay

sorpresas, este es un mes de cambios y tem-blores. Ideal para tomar decisiones importan-tes en el plano material. En lo afectivo no aflo-ran nuevos sentimientos y sentirás algúnvacío que resultará en apatía o cierto aburri-miento. La felicidad esta en uno mismo.Salud: Dolores de cabeza.


AQUÍ el mensaje de los astros

horóscopohoróscopo

“El último que apague la luz”una propuesta diferente en indumentaria

El local, ubicado en calle 51 Nº 477, fueinaugurado en julio de 2004. Sus dueñas,Verónica y Rhonda nos cuentan que su ideaera poner un negocio de indumentaria distin-to, basándose en la ropa que ellas querían

usar y en La Plata no conseguían.Empezaron buscando diseñadores o peque-ñas marcas no muy conocidas que teníanalgún tipo de propuesta distinta a la que seconocía en la ciudad. “La búsqueda comen-zó medio año antes de la apertura del local,el trabajo de contactar diseñadores fuearduo, recorrimos bastantes ferias de Capitaly de otros lugares, el tema es que la mayo-ría de los diseñadores producen muy pocacantidad, más de uno fue la primera vez quetenía ventas por mayor”, afirma Verónica.“Nos gusta que haya ropa producida en LaPlata, pero nos llevan de a pocas prendas”,agrega Rhonda. Dicen estar atentas a lo

que se pone de moda, que cuando empie-zan a ver algo demasiado en la calle tratande no venderlo en su local, porque aseguranque La Plata es una ciudad que imponemucho, que absorbe mucho lo que es ten-dencias y su meta es romper con eso.El local lo reconstruyeron acorde a la ropaque venden, alejado del centro, como paradiferenciarse del resto, generar un lugar dis-tinto, más cómodo, un paseo. “Nos hacemos

amigas de un montón de gente, van muchas

bandas a dejarnos sus discos, es un lugar

que no es solo un comercio, aparte lo aten-

demos nosotras que somos las dueñas y

eso, hace la diferencia”.

a l a s p t e c a g

c u p a i e p g g u

l o a p n r i a a c

p a t i t o c l l a

a c o n o a h l l s

t a t t n h o i i c

a f e o a u n n n a

t u r u l e c a e r

e h o l e v l i r o

n g a l l o c a o n


AQUÍ nuestra revista

CUPON DE SUSCRIPCION

Deseo suscribirme a la

por el término de un (1) año a partir de estemes.

Fecha: ........ / ............................... / ............

Nombre y Apellido: ......................................

.....................................................................

Domicilio donde desea recibir la revista:

Calle ............................................................

Nro.:..................Piso:..............Depto:..........

Localidad: ...................................................

Provincia: ....................................................

Código Postal: .............................................

E-mail:

.....................................................................

Teléfono: (..............) ....................................

Ocupación: ..................................................

Fecha de nacimiento: ....../.................../.......

PAGO MENSUAL $ 5,- por sistemade débito automático:

Banco:..........................................................

Cuenta: .......................................................

CBU _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

UN PAGO DE $ 50 a debitar de mitarjeta de crédito

Visa Master Card

Naranja America Express

Cabal C. Automática

Italcred Dinners

Tarjeta número:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Cód. de seg.: _ _ _ _ Venc.: _ _ _ _

Nombre y Apellido títular de la tarjeta:

....................................................................

Tipo y Nro. de doc. del títular de la tarjeta:

.....................................................................Si mi opción como forma de pago de mi suscripción

anual a la revista Aqui La Plata es: PAGO MENSUAL

autorizo a “Grupo Editor Platense S. A.” a debitar de mi

C/C. o C/A. detallada, el importe mensual de $ 5,- por

mes. En caso de haber optado como forma de pago de

mi suscripción UN PAGO autorizo a “Grupo Editor

Platense S. A.” a debitar automáticamente de mi mi tar-

jeta de crédito el importe de $ 50,-

Firma del títular de la tarjeta:

.....................................................................PAGO EFECTIVO $ 50,- contra re-cibo de Grupo Editor Platense S.A.

GIRO POSTAL $ 50,- a nombre de“Grupo Editor Platense S.A.”

CHEQUE $ 50,- a nombre de“Grupo Editor Platense S.A.

Nro.: ...........................................................

Banco:

.....................................................................

SUSCRIPCION ANUAL POR INTERNET e-mail: [email protected]

!Suscribite a nuestra Revista Aquí La Plata!Completá este cupón, envialo por correo a Diag. 80 Nro. 750 4to. piso Of. B de La Platao suscribite por teléfono al 0221-4836667 y recibíla todos los meses en tu casa.

1 Año(12 ejemplares)a sólo$ 50,--2 GRATIS-

Aprovecha esta promo!!!

Suscribite y recibí en tu domicilio todos los

meses nuestra revista y

2 ejemplares al año van de regalo.

(recibís 12 y pagas sólo 10)

Sopa de letras Solución

revista aquí la plata 1

Documents