periódico visión e-1209

EL PERIódIco dEL oEstEwww.periodicovision.com 787834.6829 Edición 1209 12 al 18 de septiembre de 2013

En Ruta Ganadora Las Indias de Mayagüez • 18

CanCELan ContRato RECoGIdo basuRasan GERMán • 4

aRtE E hIstoRIa EnGaLERía ZaGaLa • 10

PIdE a justICIaInvEstIGuE

auMEnto dE suELdoa aLCaLdEs • 7

CoRREdoR ECoLóGICodEL suRoEstE

Los bosques de Guánica, Maricao y sabana Grande seran parte de la reserva natural íntegra. 3

• 15

un auto LIMPIo EsaGRadabLE

sENAdo dA PAso A

PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de septiembre de 201302

Por MaRía cotto

El Secretario del Departamento deEducación, Rafael Román Meléndez, aseguró que el compromiso público de la administración con la creación del plan decenal sigue en pie y no es un proyecto contingente a que se apruebe una medida legislativa particular.

Según Román Meléndez, “el plan decenal es un compromiso programático del gobernador y es un compromiso con el país. Hay varios grupos que llevan años trabajando porque se lleve a cabo un plan de esta índole que culminará con el asunto de programas de gobierno que sólo duran cuatro años, que tuviese metas a 10 años con temas relacionados a la educación”.

Con la presentación de la medida y la celebración de vistas públicas ante la Asamblea Legislativa, se ha dado un pulseo público entre distintos sectores sobre la representación de cada uno en la toma de decisiones a la hora de elaborar el plan decenal. El rol del Secretario de Educación en este plan ha sido un punto controversial en la discusión. “He estado inmerso en el proceso con un comité de cinco personas que creé y que me representan en cada uno de los comités de

trabajo del plan decenal. Ese comité me ha estado informando semanalmente sobre los trabajos y han estado haciendo llegar mis recomendaciones y mi plan de trabajo. Ese plan incluye que en las próximas semanas se lleve a cabo un proceso de consulta en todas las escuelas sobre ese tema, quiero saber porque como Secretario soy la persona que constitucionalmente soy el responsable de ejecutar el plan, quiero conocer el sentir de todas las personas que componen la comunidad escolar. Ya sean maestros, conserjes, empleados de comedores escolares, estudiantes, padres, esa consulta se va a hacer en las 1,461 escuelas”.

Sin embargo, Román Meléndez declaró que el plan decenal va, con o sin legislación. “Con lo que tiene que ver con el proyecto de ley, ahora mismo hay vistas públicas y lo que busca es cómo hacer viable el plan decenal, no tiene que ver con cómo va a ser ese plan. Una vez se apruebe el proyecto de ley y se determine el mecanismo para trabajar el plan, habrá más vistas públicas para su implantación. Independientemente se dé el proyecto o no haya legislación, el plan decenal se va a hacer”, reiteró el Secretario de Educación Rafael Román Meléndez.

a consultaR En las EscuElas sobre plan decenal

El PlandEcEnal Es un coMPRoMIsoPRogRaMátIcodElgobERnadoRy Es un coMPRoMIsocon El País. RafaEl RoMán MEléndEz,

Secretario DepartamentoEducación


Por MaRía cotto

El Secretario del Departamento deEducación, Rafael Román Meléndez, aseguró que el compromiso público de la administración con la creación del plan decenal sigue en pie y no es un proyecto contingente a que se apruebe una medida legislativa particular.

Según Román Meléndez, “el plan decenal es un compromiso programático del gobernador y es un compromiso con el país. Hay varios grupos que llevan años trabajando porque se lleve a cabo un plan de esta índole que culminará con el asunto de programas de gobierno que sólo duran cuatro años, que tuviese metas a 10 años con temas relacionados a la educación”.

Con la presentación de la medida y la celebración de vistas públicas ante la Asamblea Legislativa, se ha dado un pulseo público entre distintos sectores sobre la representación de cada uno en la toma de decisiones a la hora de elaborar el plan decenal. El rol del Secretario de Educación en este plan ha sido un punto controversial en la discusión. “He estado inmerso en el proceso con un comité de cinco personas que creé y que me representan en cada uno de los comités de

trabajo del plan decenal. Ese comité me ha estado informando semanalmente sobre los trabajos y han estado haciendo llegar mis recomendaciones y mi plan de trabajo. Ese plan incluye que en las próximas semanas se lleve a cabo un proceso de consulta en todas las escuelas sobre ese tema, quiero saber porque como Secretario soy la persona que constitucionalmente soy el responsable de ejecutar el plan, quiero conocer el sentir de todas las personas que componen la comunidad escolar. Ya sean maestros, conserjes, empleados de comedores escolares, estudiantes, padres, esa consulta se va a hacer en las 1,461 escuelas”.

Sin embargo, Román Meléndez declaró que el plan decenal va, con o sin legislación. “Con lo que tiene que ver con el proyecto de ley, ahora mismo hay vistas públicas y lo que busca es cómo hacer viable el plan decenal, no tiene que ver con cómo va a ser ese plan. Una vez se apruebe el proyecto de ley y se determine el mecanismo para trabajar el plan, habrá más vistas públicas para su implantación. Independientemente se dé el proyecto o no haya legislación, el plan decenal se va a hacer”, reiteró el Secretario de Educación Rafael Román Meléndez.

a consultaR En las EscuElas sobre plan decenal

El PlandEcEnal Es un coMPRoMIsoPRogRaMátIcodElgobERnadoRy Es un coMPRoMIsocon El País. RafaEl RoMán MEléndEz,

Secretario DepartamentoEducación

12 al 18 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón03

Se queja de los four trackUn lector del barrio Jaguey de Aguada se comunica con Redacción, porque hay unos jóvenes corriendo a toda velocidad en four track sin silenciador, el ruido es infernal. El se ha querellado con la policía municipal y estatal y le sugieren que anote el nombre de los muchachos. Pero esos mismos desordenados hacen una parada en la playa, la policía los ve y nada hacen. Exhorta a los uniformados a que hagan algo, por el bien de los residentes.

dEsahogo comunItaRIoLLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Aceras imposibles para caminarNos llama un ciudadano para indicarnos que por las aceras de la avenida Los Cora-zones no se puede caminar,porque están llenas de boquetes y yerba mala, entre la panadería al cuartel. Hay comerciantes que las limpian. No hay mantenimiento,cuando se llama al municipio la excusa es que ha llovido mucho,o buscan cualquier otro pretexto. Por allí camina mucha gente que exigen acción.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: [email protected]

Por maRía cotto

Esta semana fue aprobado en el Senado el proyecto que propone el establecimiento de un corredor ecológico en la zona suroeste de Puerto Rico y que estaría compuesto por el Bosque Estatal de Maricao, Bosque Susúa y el Bosque Estatal de Guánica, mejor conocido como el Bosque Seco.

La Resolución Conjunta del Senado número 81, medida de la autoría de los senadores Eduardo Bhatia, Martín Vargas, Ramón Ruiz y Angel Rosa propone que el Estado adquiera los terrenos que unen los tres bosques estatales para hacerlos una reserva natural íntegra.

La Comisión de Recursos Naturales, Ambientales y Asuntos Energéticos del Senado le había dado el visto bueno en su informe a la resolución. En los memoriales

explicativos que sometieron la Junta de Planificación, la Compañía de Parques Nacionales y la Administración de Terrenos, los directivos de las tres agencias dieron

su endoso a la medida, por ser cónsona con la política pública aunque plantearon enmiendas al proyecto inicialmente presentado. Tanto Luis García Pelatti, Presidente de la Junta de Planificación como María L. Blázquez Arsuaga, Directora Ejecutiva de la Administración de Terrenos, subrayaron la necesidad de asignarle fondos a la iniciativa, cosa que no se plantea en el proyecto original. Blázquez Arsuaga fue más lejos en su ponencia al indicar que “la Administración de Terrenos no recibe fondos del presupuesto general del Gobierno y la misma depende exclusivamente de la venta, arrendamiento y otras transacciones de sus activos (terrenos) para cubrir con sus gastos, pagos de deudas, adquisición de terrenos y el mantenimiento de su inventario. La Administración de Terrenos no favorecerá el traspaso gratuito de sus propiedades en medidas prospectivas, debido a que dicha acción iría en contra de los principios y políticas de ésta y además, atentaría contra la salud fiscal de la Corporación”.

La primera fase de la implantación del proyecto del corredor ecológico del suroeste, según reza la medida, le ordena “al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales que investigue sobre la existencia de espacios verdes que permitan conectar física y ecológicamente los Bosques Estatales de Maricao, Susúa y Guánica; que evalúe estos terrenos y sus condiciones y provea a la Asamblea Legislativa la información necesaria para que ésta pueda actuar a favor de la creación y protección de estos espacios de conexión”. Además, será obligación del Departamento de Recursos Naturales realizar “las investigaciones de campo y documentales necesarias que arrojen luz sobre las fincas aptas para servir de conectores entre los bosques y sus números catastrales; las condiciones ecológicas generales de los terrenos; la densidad

de población humana; las conexiones hidráulicas; la calificación y zonificación de los suelos; y planes o propuestas de urbanización u otro tipo de actividad de construcción en esos terrenos”. A los cuatro meses de iniciados los estudios, será obligación de la Secretaría de Recursos Naturales rendir un informe parcial a la Asamblea Legislativa sobre el avance de la gestión. La Resolución Conjunta 81 del Senado le concede al Departamento de Recursos Naturales ocho meses para llevar a cabo el proyecto en su totalidad.

Aunque la Comisión de Recursos Naturales del Senado requirió un memorial explicativo de parte del Departamento de Recursos Naturales, la agencia no compareció de forma alguna para indicar su postura sobre la iniciativa.

adquisición de terrenos unirá bosquEs maRIcao, susúa y guánIca

bosquE EstataL dE maRIcao.

sEnadoR EduaRdo bathIa.

sEnadoR ángEL Rosa.


Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

Auditado por

PresidenteFéizal Marrero

Vicepresidenta y Editora:

olga Marty

dir.Producción:Francis Pérez

Produccióncarmen RodríguezAlexandra Muñiz

Periodista:María cotto

FotoperiodistaRoberto Pérez

cordero

AgenciasManny ortíz

distribución:Promociones coquí

Website Interactivo:www.periodicovision.com

www.facebook.com/periodicovision

Por MARIA cotto

Luego de meses de controversia y problemas en el recogido de basura, finalmente fue cancelado el contrato otorgado a la compañía LM Waste Disposal en lo que concierne al municipio de

San Germán.El primer ejecutivo municipal sangermeño, Isidro Negrón Irizarry, ya había declarado un estado de emergencia a mediados del mes de agosto debido a la situación creada por la alegada falta de recursos que tenía la

compañía que también enfrenta problemas en otros municipios con los que tiene acuerdos para el recogido de desperdicios sólidos.La cancelación del contrato fue efectiva el pasado viernes 6 de septiembre y ahora es responsabilidad del propio municipio las labores de recogido. Sin embargo, la compañía LM Waste Disposal alega que el gobierno municipal les adeuda unos $600 mil por concepto del servicio desde el mes de noviembre de 2012. El alcalde Negron Irizarry aceptó que no se le ha pagado a la compañía pero insistió que dados los incumplimientos de LM Waste, el municipio merece un crédito en el monto total. ‘’Nosotros no negamos la deuda de casi $600.000.00, pero reclamamos que hay un crédito que ellos tienen que reconocer y hasta que el mismo no se reconozca no vamos a saldar la misma, porque desde noviembre el recogido se ha estado incumpliendo’’ expresó Negrón Irizarry a través de un comunicado de prensa. “Como el pago se hace

por recogido semanal y había sectores donde llevaban hasta un mes sin recoger, no se le puede hacer un pago total, pero una vez todo se aclare con las facturas y aéreas no recogidas, se ajuste el crédito por rutas incumplidas, se le saldará la deuda”.Por el momento, entre las medidas que ha tomado el municipio ha sido un acuerdo de colaboración con municipios colindantes para atender las áreas donde no se recoge la basura hace algun tiempo. Luego, a manera de prueba, estarán contratando con la compañía privada Go Green Waste. El alcade sangermeño estimó en unas 14 mil unidades de vivienda urbana, rural y comercial.‘’Le hemos cancelado a L&M Waste, por incumplimiento de contrato y entra este próximo lunes Go Green Waste, por 60 días y en ese tiempo vamos a estar evaluando su desempeño, así como otras propuestas que nos han estado sometiendo y entonces se determinará si nos quedamos con esa o entrará otra compañía’’ dijo el alcalde Negrón Irizarry.

cAncElAn contRAto dEREcogIdo bAsuRA sAn gERMán

IsIdRo nEgRon IRIzARRy, alcalde de San Germán.

La pasada semana comenzó triunfante la nueva producción radial de la comunicadora Milly Rivera, “Oyelo que te conviene” a través de la emisora WTIL en la onda AM.

El programa de variedades trató temas de interés como la problemática del VIH en la

población de la tercera edad con la Dra. Tania Rodríguez, tips de belleza con el estilista Jorge Javier, consejos de tecnología con Angel Cruz de Solavei y análisis noticioso con el equipo de Visión. Hubo varias sorpresas para la audiencia como la llamada del alcalde de Mayagüez

para reaccionar a la noticia caliente de la semana sobre el Centro de Trauma, una entrevista telefónica con la gran cantante pepiniana Sophy y el obsequio de un recorte de cabello.

El programa se transmite en vivo todos los jueves a las 8:30 am por WTIL.

coMIEnzA con El PIE dEREcho oyElo QuE tE conVIEnE

12 al 18 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 05

ARTE CULINARIO*Repostería y Decoración de Bizcochos (30 horas).......$180Martes 6:00-9:00 PM (Sección 001) (17 de septiembre al 26 de noviembre)Miércoles 6:00-9:00 (Sección 002) (18 de septiembre al 20 de noviembre)El profesor asignará una cuota módica para la compra de materiales para el curso.

BELLAS ARTESCuatro Básico (30 horas)..................................................$130Viernes 6:00-9:00 PM (20 de septiembre al 22 de noviembre)

Guitarra Básica (30 horas)................................................$130Miércoles 6:00-9:00 PM(18 de septiembre al 20 de noviembre)

Guitarra Intermedia (30 horas).........................................$130Jueves 6:00-9:00 PM (19 de septiembre al 21 de noviembre)

Introducción a la Fotografía Profesional Digital [DSRL](24 horas)………….............……..……………………..…….$170Lunes y Miércoles 6:00-9:00 PM (16 de septiembre al 14 de octubre)

Uso y Manejo de la Cámara Digital Compacta[12 a 15 años] (24 horas)….....……………..................$170Martes y Jueves 6:00-9:00 PM (17 de septiembre al 10 de octubre)

Escuelita Sabatina de Arte para Niños (5 a 13 años)Sábado 9:00-12:00 M-Cada taller consta de 3 horas cada sábado y tiene un costo de $25 cada uno.Intr. al color, Intr. al dibujo, Construcción de Marioneta, Pintura: Paisaje marino, Coquí de barro, Máscara de Vejigante, Cuadro al relieve, Quijote de barro, Escenario miniatura, Trazando personajes animados, Mural colaborativo en papel de estraza y Diseño y montaje de escultura abstracta con cartón. Para mayor información visite nuestra página:http://educon.uprm.edu

Danzas del Oriente (30 horas)….........………………….$150Martes 6:00-9:00 PM (17 de septiembre al 26 de noviembre)

Clases Individuales de Música (4 clases).................….$80(El estudiante pagará por 4 clases de ½ hora por adelantado) El certificado del nivel se obtiene con 12 clases (de interesar el certificado tiene un costo de $30 adicionales)Habrá clases de: Guitarra Eléctrica; Guitarra Clásica; Voz; Piano; Flauta transversal; Cuatro; Bajo eléctrico y violín.

DESTREZAS TÉCNICAS Y OCUPACIONALESCoordinación de Fiestas y Actividades (15 horas) .....$120Lunes 6:00-9:00 PM (16 de septiembre al 21 de octubre)

Coordinación de Eventos Corporativos (15 horas)......$120Lunes 6:00-9:00 PM (4 de noviembre al 9 de diciembre)-Prerrequisito: Coordinación de Fiestas y Actividades

Decoración de Interiores (30 horas)................................$140Martes 5:30-8:30 PM (17 de septiembre al 26 de noviembre)

Taller de Globos Básico e Intermedio I (18 horas)…......$100Martes 5:30-8:30 PM (17 de septiembre al 22 de octubre)

Decoración de Globos de Navidad (18 horas) ...........…$100Martes y Jueves 5:30-8:30 PM (5 de noviembre al 26 de noviembre)

Electricidad Básica Residencial (30 horas)....................$150Viernes 6:00-9:00 PM (20 de sept. al 22 de noviembre)

Floristería Básica (30 horas)….........................................$140Lunes 5:30-8:30 PM (16 de septiembre al 2 de diciembre)

Métodos de Desarrollo para Supervisión de Proyectos en Construcción (30 horas)............……...…....................$150Martes 6:00-9:00 PM (17 de septiembre al 26 de noviembre)

Principios Prácticos de Métodos de Construcción(30 horas)...........................................................................$150Jueves 6:00-9:00 PM (19 de septiembre al 21 de noviembre)

Introducción a Sistemas de Seguridad (30 horas).........$150Lunes 6:00-9:00 PM (16 de septiembre al 2 de diciembre)

Sistema de Energía Solar (30 horas)...............................$150 Miércoles 6:00-9:00 PM (Sección 001) [18 de septiembre al 20 de noviembre]Viernes 6:00-9:00 PM (Sección 002) [20 de septiembre al 22 de noviembre]

Taquigrafía Elemental en Español (30 horas)….............$160Jueves 5:30-8:30 PM (19 de sept. al 21 de noviembre)

Técnicas de Uñas Básico (30 horas)...............................$120Lunes 5:30-8:30 PM (16 de septiembre al 2 de diciembre)

Técnicas de Uñas Avanzado (30 horas)..........................$120Miércoles 5:30-8:30 PM (18 de sept. al 20 de noviembre)

EDUCACIÓNRepaso para el Examen de “College Board”(30 horas)………..........................................................…...$125Sábado 7, 14, 21, 28 de septiembre; y 5 de octubre de 2013Horario: 8:00-12:00 MD y 1:00-3:00 PM

Meditación y Relajación (30 horas)………...…..........…..$150Jueves 6:00-9:00 PM (19 de septiembre al 21 de noviembre)

Repaso para el EXADEP (28 horas contacto)……….........…..............……..…………$2759, 16, 23 de noviembre y 7 de diciembre 2013Sábado 8:00-12:00 M y 1:00-4:00 PM(Descuento de $25 aplican para estudiantes y empleados UPR) TODAS LAS SESIONES SON PRESENCIALES

HORTICULTURAJardinería Básica (30 horas)............................................$150Martes 5:30-8:30 PM (17 de septiembre al 26 de noviembre)

Jardinería Paisajista [Landscaping] (30 horas)..............$150Sábado 1:00-4:00 PM (21 de septiembre al 7 de diciembre)

Huerto Casero (30 horas)……...……........………....……..$150Sábado 9:00-12:00 M (21 de septiembre al 7 de diciembre)

INSTITUTO DE LENGUAJEFrancés Básico (30 horas)................................................$150Miércoles 6:00-9:00 PM (18 de septiembre al 20 de noviembre)

Francés II (30 horas).........................................................$150Lunes 6:00-9:00 PM (16 de septiembre al 2 de diciembre)

Inglés Conversacional Básico I (32 horas).....................$150Lunes 5:30-8:30 PM (Sección 001) [16 de septiembre al 9 de diciembre]Martes 5:30-8:30 PM (Sección 002) [17 de septiembre al 3 de diciembre]

Inglés Conversacional Básico II (32 horas)....................$150Miércoles 5:30-8:30 PM (18 de septiembre al 4 de diciembre)

Inglés Conversacional Intermedio (32 horas).................$150Jueves 5:30-8:30 PM (19 de septiembre al 5 de diciembre)

Lenguaje de Señas Básico (32 horas).............................$150Lunes 6:00-9:00 PM (Sección 001) [16 de septiembre al 9 de diciembre]Martes 5:30-8:30 PM (Sección 002) [17 de septiembre al 3 de diciembre)

Lenguaje de Señas Intermedio (32 horas)......................$150Miércoles 6:00-9:00 PM (Sección 001) [18 de septiembre al 3 de diciembre]Jueves 5:30-8:30 PM (Sección 002) [19 de septiembre al 5 de diciembre]

Lenguaje de Señas Avanzado (32 horas)........................$150Lunes 5:30-8:30 PM (Sección 001) [16 de septiembre al 9 de diciembre)Jueves 6:00-9:00 PM (Sección 002) [19 de septiembre al 5 de diciembre]

Portugués Básico (30 horas)……........………...…………$150Miércoles 5:00-8:00 PM (18 de septiembre al 20 de noviembre)

RECREACIÓN Y DEPORTESTenis Básico para Adultos (20 horas)..........................…$120Sábado 8:00-10:00 AM (28 de septiembre al 14 de diciembre)

Introducción y conocimiento general de la Espeleología (30 hr) .............................................................................$220Sábado 9:00-12:00 M (21 de septiembre al 7 de diciembre)

**(ESTOS DOS CURSOS SÓLO CUENTAN COMO HORAS DE EDUCACIÓN CONTINUA PARA MANTENER LA LICENCIA DE ENTRENADOR PERSONAL Y PARA MAESTROS DE EDUCACIÓN FÍSICA QUE NECESITAN HORAS CONTACTO. NO ES PARA LA LICENCIA DE ENTRENADOR PERSONAL , SEGÚN LOS NUEVOS CAMBIOS DEL DEPTO. DE RECREACION Y DEPORTES)**Introducción al Entrenamiento Personal (40 horas)......................................................................$200Sábado 8:00-12:00 MD (28 de septiembre al 14 de diciembre)

**Programa de Fuerza y Acondicionamiento(30 horas)........................................................................$180Sábado 1:00-4:00 PM (28 de septiembre al 14 de diciembre)-Prerrequisito: Introducción al Entrenamiento Personal o Licencia de Entrenador Personal

NUEVAS CERTIFICACIONESCertificación en Masaje y Vendaje Deportivo(30 horas)…............................................................….…$180

Certificación de Instructor de Música Privado(34 horas)…….................................................................$195Sábados 9:00-12:00 M y de 1:00-4:00 PM

Entrenador de la Modalidad de Jumpball(12 horas)........................................................................$300Sábado 8:00-12:00 M (5, 19 y 26 de octubre)

CERTIFICACIÓN EN FACTURACIÓN MÉDICAFacturación Básica (30 horas)...……………….….........$170Lunes 6:00-9:00 PM (16 de septiembre al 2 de diciembre)

Codificación Médica Universal (30 horas)..................$170Martes 6:00-9:00 PM (17 de septiembre al 26 de noviembre)

Terminología Médica (15 horas)……........……….........…$85Miércoles 6:00-9:00 PM (18 de sept. al 20 de noviembre)

Procedimientos Administrativos en la Oficina Médica(6 h)…................................................................................$35Miércoles 6:00–9:00 PM (4 y 11 de diciembre)Facturación en Servicios Médicos Computadorizados(20 horas)…....................................................................$120 Jueves 6:00-9:00 PM (19 de septiembre al 31 de octubre)

ESCUELA PARA TASADORES Y ASPIRANTES A TASADOR

Cursos Aprobados por Appraiser Qualifications Board“Basic Appraisal Principles”(30 horas)…….………………...................................….....$375Martes 6:00-9:00 PM (17 de septiembre al 26 de noviembre)

“Basic Appraisal Procedures” (30 horas)......................$375Miércoles 6:00-9:00 PM (18 de septiembre al 20 de noviembre)

“Statistics, Modeling and Finance (15 horas).................$275Sábado 19 y 26 de oct. 8:00 AM-12:00 M y 1:00-4:30 PM

Leyes y Reglamentos (15 horas).....................................$275(Sección 001) Sábado 21 y 28 de septiembre 8:00 AM-12:00 M y 1:00-4:30 PM (Sección 002) Sábado 9 y 16 de noviembre 8:00 AM-12:00 M y 1:00-4:30 PM

EDUCACIÓN CONTINUADA PARA EMPRESARIOS Y GERENTES

Certificación para la Inocuidad (Seguridad) de Alimentos(7 horas).............................................................................$130Horario: 8:00 AM-6:00 PM(Sección 002) Sábado, 28 de septiembre de 2013

Preparación de Nóminas y Planillas Trimestrales de los Negocios (15 horas)...........................................................$ 75Miércoles 6:00-9:00 PM (18 de septiembre al 16 de octubre)

Cómo Iniciar y Desarrollar tu Negocio (18 horas)......…$150Curso en línea (Durante todo el semestre- Horario por acuerdo)

MÓDULOS EN LINEABlogs como técnica para mejorar el aprovechamiento de los estudiantes (6 horas)…............................................….$85

Creación de exámenes y pruebas para medir el aprovechamiento académico de los estudiantes(4 horas) ………....................................................………….$65

Creación de instrumentos de observación para la evaluación y el avalúo del aprovechamiento del estudiante: Récord anecdótico, listas de cotejo y rúbrica(3 horas)………………….....................………………..…..…$55

Integración de las bellas artes como estrategia para mejorar el aprovechamiento en las materias básicas(4 horas)………........................................................…...…..$65

Técnicas y estrategias de avalúo para mejorar el aprovechamiento académico (3 horas)………..............…$55

COMPUTADORASCreación y Mantenimiento de Páginas de Internet(36 horas)...........................................................................$200Martes 6:00-9:00 PM (17 de septiembre al 10 de diciembre)

Edición de Fotos en Photoshop (24 horas).….…...........$170Sábado 9:00-12:00 MD (21 de septiembre al 16 de noviembre)

Ensamblaje y Reparación de Computadoras(18 horas)’..........................................................................$180Sábado 9:30-12:30 MD (21 de septiembre al 2 noviembre)

GIS para profesionales: Herramientas y Funcionalidad (24 horas)...........................................................................$250Miércoles 6:00-9:00 PM (18 de septiembre al 6 de noviembre)

Introducción a las Computadoras e Internet para la Tercera Edad (30 horas)………………..…..…….….......…$170Lunes 5:30-8:30 PM (16 de septiembre al 2 de diciembre)

Redes Sociales como método de mercadeo (30 horas)……..................................................……...……$170Sábado 9:00-12:00 M (21 de septiembre al 7 de diciembre)

Introducción a las Computadoras, Windows e Internet Básico(30 horas)…………………………………………….....….….$170Miércoles 5:30-8:30 PM (18 de septiembre al 20 de noviembre)

Keyboarding Skills (30 horas)………………..……...........$170Martes 5:30-8:30 PM (17 de septiembre al 26 de noviembre)

Microsoft Office Combo I (30 horas)…........…….....…....$170Lunes 5:30-8:30 PM (16 de septiembre al 2 de diciembre)

CERTIFICACIONES EN COMPUTADORASCURSO DE REPASO Y EXAMEN PARA CERTIFICACION EN MICROSOFT SPECIALIST EXCEL 2010BASICO (CORE) (6 horas) ...............................................$175Sábado, 12 de octubre de 8:00 AM - 3:00 PM(Descuento de $25 a estudiantes RUM)

EXAMEN PARA LA CERTIFICACION EN MICROSOFT SPECIALIST(Word, Excel, Powerpoint, Access y Outlook 2010).........…$85EXAMEN PARA LA CERTIFICACION EN ADOBE (Dreamweaver, Flash, Photoshop)…..............…...…………$75EXAMEN PARA LA CERTIFICACION EN IC3…..........…..$55(Precio por módulo. Tres módulos requisito para certificarse)(Los exámenes se ofrecerán el Sábado, 12 de octubre de 1:00-3:00 PM (Descuento de $10 a estudiantes RUM)Costo por cada programa

CERTIFICADO PROFESIONAL EN GERENCIA DE CORPORACIONES SIN FINES DE LUCRO

TODOS LAS CLASES SON EN LÍNEA(Clases desde el 16 de septiembre al 14 de diciembre

de 2013) (60 horas = $600)(PLANES DE PAGO DISPONIBLES)

Adicional el participante deberá cursar dos seminarios especializados, los cuales no están incluidos en el precio de matrícula

CERTIFICADO PROFESIONAL EN DESARROLLO ECONÓMICO COMUNITARIO

TODOS LAS CLASES SON EN LÍNEA{Cursos Inician el 15 de octubre} (48 horas = $400)(PLANES DE PAGO DISPONIBLES)Adicional el participante deberá cursar dos seminarios especializados, los cuales no están incluidos en el precio de matrícula

CERTIFICADO PROFESIONAL EN PREPARACIÓN DE PROPUESTAS PARA PETICIONAR FONDOS

TODOS LAS CLASES SON EN LÍNEA{Clases inician el 30 de septiembre de 2013)(57 horas = $550) (PLANES DE PAGO DISPONIBLES)Adicional el participante deberá cursar dos seminarios especializados, los cuales no están incluidos en el precio de matrícula.

CURSOS ELECTIVOS EN DESARROLLO EMPRESARIAL Y COMUNITARIO

SEMINARIOS ESPECIALIZADOS(costo de cada uno)……......................................…………$50• Preparación de propuestas - Avanzado - 6 hrs• El Plan de Negocios de la Empresa Social – 6 hrs• Cómo solicitar la Exención Contributiva Federal – 6 hrs• Responsabilidades y Supervisión de la Junta de Directores – 6 hrs.• Administración Financiera Avanzada – 6 hrs• Fuentes de Información para la Investigación Empresarial – 6 hrs.• Propuestas Federales – 6 hrs.• Planificación Estratégica – 6 hrs.• Requisitos Organizacionales y Legales – 6 hrs.

INSTITUTO DE FORTALECIMIENTO MATEMÁTICO

El INSTITUTO DE FORTALECIMIENTO MATEMATICO es un curso de destrezas básicas que se ofrecerá durante los periodos que se indican a continuación. Los resultados obtenidos por los estudiantes que han matriculado el Instituto han sido muy buenos, por lo cual se recomienda para fortalecer las destrezas requeridas para aprobar el examen diagnóstico e ingresar al curso Precálculo I (Mate 3171). COSTO: $150.00 (Incluye material del taller)LUGAR DE MATRÍCULA: Edificio Efraín Sánchez Hidalgo, Oficina 401.PERIODO DE MATRÍCULA: 24 de septiembre al 3 de octubre de 2013.-------------------------------------------------------------------------------

SEGUNDA OPORTUNIDADLUNES, MARTES Y MIÉRCOLES: 6:00 – 7:30 PM (7 de octubre al 20 de noviembre de 2013)SÁBADO 8:00-12:15 MD (5 de octubre al 23 de noviembre de 2013)

Para información adicional, puede visitar el Departamento deCiencias Matemáticas, Edificio Luis Monzón, Oficina M-215, Ext. 3848------------------------------------------------------------------------------

PERÍODO DE MATRÍCULA19 de agosto al 14 de septiembre

HORARIO DE MATRÍCULALunes a Jueves - 7:45 AM – 11:45AM / 1:00 PM – 6:30 PMViernes - 7:45 AM – 11:45 AM / 1:00 PM – 4:15 PMSábado - 8:30 AM – 11:30 AM

Llame antes para confirmar matrícula durante el horario extendido. Puede realizar su pago en nuestras oficinas con ATH, VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS, EFECTIVO Y GIRO POSTAL (NO SE ACEPTAN CHEQUES PERSONALES)

Para información adicional, comuníquese al: (787)832-4040 Exts. 3054 ó 3058; Fax: (787)265-5429 o visítenos en el Edificio Efraín Sánchez Hidalgo, Oficina 401.

El Programa de Cursos Cortos y Proyectos Especiales de la División de Educación Continua y Estudios Profesionales puede ofrecer a cualquier empresa, institución o grupo de personas: cursos, seminarios o adiestramientos en adición a los que se mencionan en esta publicación.

Para la descripción de los cursos y matrícula en línea puede acceder nuestra página de Internet: http://educon.uprm.edu/E-mail: [email protected] nuestra emisora de radio en: http://radioportico.blogspot.com

6 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de septiembre de 2013

12 al 18 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 07

Por MaRía cotto

Un ex legislador municipal de minoría de Mayagüez dio la bienvenida a la investigación que realiza el Departamento de Justicia que envuelve 19 municipios de la Isla para investigar la legalidad de los aumentos de salario a sus respectivos incumbentes.

La investigación de la agencia que se centra en los municipios de Arroyo, Barranquitas, Cabo Rojo, Canóvanas, Carolina , Cayey , Cidra, Corozal, Culebra, Guayanilla , Hatillo, Lares, Mayagüez , Orocovis , Río Grande , Santa Isabel, Vega Alta, Vega Baja y Villalba, no sorprendió al ex legislador novoprogresista de Mayagüez, Israel Forestier Fradera, quien ya había presentado una queja ante la Oficina de la Contralor Yazmin Valdivieso por el aumento al salario del alcalde José Guillermo Rodríguez en el 2010.

Según Forestier Fradera el primer problema se presenta por el instrumento procesal que dio paso al ajuste salarial. “El

proyecto cuando se remite y se envía a la legislatura es el proyecto 49 que después se ratifica como la Resolución 42. El proyecto en sí para darle un aumento tiene que ser a través de una ordenanza, no puede ser una resolución que se utiliza para asuntos internos de la asamblea. Ya empezamos mal porque la asamblea no tiene facultad de darle aumento si no es a través de una ordenanza, si pudiera hacerlo por resolución tendría facultad de aumentar a cualquier empleado o director que cumple con los requisitos.”

Forestier Fradera también opinó que el criterio esbozado para hacer el ajuste no era el correcto. “Uno de los argumentos que se usa para darle aumento al alcalde es que hay que hacer una evaluación por la población y el aumento en los servicios a la población. Mayagüez no ha aumentado población. La resolución también dice que en el año 2010 porque Mayagüez fue sede de los Juegos Centroamericanos del 2010, se logró atraer capital y desarrollo económico. Eso es insólito, son cosas

que no tienen fundamento para darle un aumento, “opinó el ex legislador. “A todo esto le envío a la Oficina del Contralor de Puerto Rico esa preocupación, querellándome porque entendía que no era la manera de darle el aumento.” Según una carta que le remitiera el 7 de febrero de 2011, la Contralora Yazmín Valdivieso confirmó que los aumentos salariales deben hacerse por medio de ordenanzas y no de resoluciones. Sin embargo, una vez una resolución entra en vigor, sólo puede rebatirse ante los Tribunales del país.

“Las ordenanzas son de asunto general especifico con vigencia indefinida. La Ley de Municipios Autónomos especifica que no podrán suspenderse ni dejarse sin efecto excepto por orden de un tribunal competente. Dicho error no se anula a menos que sea por tribunal”. El ex legislador novoprogresista indicó que esperaría por las determinaciones que haga el Departamento de Justicia antes de tomar acciones ulteriores.

accIonEs dE JustIcIaEspera Ex legislador municipal PnP


VIcToRcoRcoBA

EscRIToR EsPAñol

Cada mujer tiene ese momento climático en que abre de par en par su cartera y derrama su contenido sobre la cama, o la mesa. ¿Qué provoca este desbordamiento de energía? Puede haber sido que no encontraste ese dichoso recibo, o que de repente viste una cucarachita rubia entrar a (o salir de) tu cartera como Pedro por su casa. Y esa catarsis “carterística” despierta en ti los deseos de pedir de regalo de cumpleaños nada menos que... la Cartera Mágica.

La Cartera Mágica está hecha de un material tan liviano y resistente como el nilón de los paracaídas, con la textura y apariencia de la más fina piel. Ni molesta, ni pesa, ni causa bulto. Tiene los aditamentos para usarla colgada al hombro, como mochila, así como de mano y

también estilo sobre. Lo más excepcional es que tiene una

aplicación para el smart phone que controla el inventario. Por ejemplo, cuando se te acaban los cuatro sobrecitos de azúcar de dieta, o las toallas sanitarias, la Cartera Mágica te lo avisará. También te acordará que ya gastaste los $15 de emergencia.

En un compartimiento lateral interno tiene una cajita especial ultra-liviana, con una polvera y un espejo que no es de cristal, por eso no pesa, un lápiz labial de color neutral en un cilindro de aluminio, que tampoco pesa. Incluye un potecito de crema de manos y otro vacío con atomizador, para tu fragancia, a prueba de derrames, por supuesto; un mini-cepillo de dientes con su micro-pasta; y una lima de un resistente material sintético que no se gasta y no pesa.

En el otro compartimiento lateral trae una cajita semejante que es un mini-botiquín y mini-caja de herramientas: trae muestras de aspirina, acetaminofén e ibuprofén, curitas, cremita para infecciones, gotas para los ojos y un chapstick.En la sección de emergencias generales, trae

una mini-cinta-métrica, unas tijeritas que se compactan, un costurerito la cosa más mona, un micro-tubito de “crazy-glue” y un micro-potecito de WD40.

También trae su propio wallet mágico, donde te caben los dólares sin tener que doblarlos, las mil tarjetas de embrolle (digo, de crédito) la del plan médico, las de presentación, los cupones de descuento, los recibos importantes y los retratos de todos tus seres queridos. ¡Todo en un increíble tamaño de 4” x 3” x 1”!

En la parte de afuera trae un bolsillito con velcro, justo del tamaño para tus llaves; otro más grandecito para las gafas y una hendidura sellable donde puedes poner el menudo. También tiene un bolsillo escondido en un lado donde puedes poner el control remoto garaje, o el celular, o tu botellita de agua. Modelos avanzados traen tres bolsillitos.

La Cartera Mágica recibirá tu toque personal. Allí te cabrá una mini-Biblia y los espejuelos para leerla. Tiene soportes especiales, por lo que no se “esguabina” y cuando la pones en el piso se queda paradita y derecha. ¡Nada como la Cartera Mágica! Diseñada pensando en ti.

mi punto de vistagInAdEluccA

EscRIToRA InVITAdA

La cartera mágica

ExPosIcIón EncABo Rojo

cElEBRAn sEmAnAconcIEncIAcIónculTuRA dE soRdos

protección internacional para la niñez puertorriqueña

La Escuela Superior Vocacional Dr. Pedro Perea Fajardo de Mayagüez invita a todos los maestros, personal profesional en la Semana de la Concienciación de la Cultura de Sordos al Taller: “Como manejar con estudiantes o personas sordas en caso de EMERGENCIA”, el próximojueves 26 de septiembre a las 8:30 am.

Para confirmar su asistencia o más información, llamar a la Profa. Yamilette Luciano Ruiz al (787) 951-4117.

chARlA soBRETRAyEcToRIAnEsTín gARcíA EhIjA

te invitan

por el Bien Del MunDoPor el bien del mundo, haya paz e impere el

diálogo. No me interesan las armas, sólo las almas. Las que sufren y las que no sufren. Para todas pido la calma. Confieso que me duele la desesperación de la gente. Puede que nos desborden mil preocupaciones. El desaliento es lo peor, significa que no vives. O que no te dejan vivir. Fuera espíritus guerreros, aunque tengamos motivos para ello. Sería como envolvernos en una espiral de venganza que nada resuelve y que genera más desmoralización. Tenemos que tener otra expresión de encuentro. También con los violentos. El uso de la fuerza no pone orden, de ahí que sólo tenga sentido ejercerlo en defensa propia, seamos personas de paz y como tales actuemos, poniendo el deseo del entendimiento como punto de partida.

No es que pida que permanezcamos callados ante las barbaries, pero no respondamos con otras barbaries, porque generará más sufrimiento innecesario. La humanidad tiene necesidad de sentirse amada, construyamos otros horizontes, organicemos hermanamientos, inventemos una justicia más perfecta, levantemos menos muros sobre el camino de la vida. No me vale un mundo

adormecido, pero tampoco un mundo violento.Desde luego; se prohíbe, prohibir nada. Sería

como despertar el deseo para bien o para mal. Sólo hacen falta educadores que sepan templarnos interiormente. Hay mucho que construir. Activemos el ingenio y la tolerancia. Eduquemos para la vida en comunidad. Pongamos en valor una cultura del perdón. Y situémonos todos juntos en el lenguaje del olvido, si esto es preciso para reconciliarnos. Es saludable empezar de cero. Nada de reproches. Son los pasos de la sabiduría.

Tenemos que cambiar por el bien del mundo, por el bien nuestro, y para ello, hacen falta menos confrontaciones y más conversar, a fin de adquirir una mayor conciencia de unidad. El día que el grito de unión se alce no habrá más miedos destructores. El deseo de paz será más fuerte que el deseo de conflicto. Y en este anhelo, han de confluir las diversas religiones. Todas ellas tienen que ser una fuerza positiva y promotora de respeto, con su patrimonio de valores y principios, hacia el ser humano. Son las experiencias consigo mismo, las que nos alientan hacia otros universos más poéticos, o si quieren más transcendentes, en la medida que se activa el compromiso de ser un obrero incansable en favor del sosiego y un valiente defensor de la dignidad de toda criatura humana.

En cualquier caso, el ser humano razonable se adapta al mundo y, adopta para sí, un camino de esperanza. O lo que es lo mismo, un camino de paz. Por desgracia para todos, seguimos obstinados en pagar un mal con otro mal. Son

las huellas de la necedad. La gente de todos los continentes está ocupada en mil batallas inútiles, en peleas absurdas, en contiendas que lo único que hacen es crisparnos aún más, y no ver luz. En multitud de naciones los derechos humanos nada importan. Voces internacionales y movimientos críticos son silenciados. Hay que escucharles. Y tenemos que hablar por nuestro bien.

No tiene sentido matarnos unos a otros, destruirnos a nosotros mismos como animales. Sabemos que las fuerzas del gobierno sirio han estado utilizando ampliamente las municiones de racimo para bombardear zonas civiles. Pero no podemos utilizar el mismo lenguaje de las armas para responder. Se extenderían las contiendas. Hemos de propiciar otro locución más directa a las conciencias humanas, despojadas de intereses, pues éstos nos ciegan hasta la capacidad de pensar. Ya lo dijo Machado, el poeta que suele inscribirse en el movimiento literario denominado Modernismo, tras el vivir y el soñar está lo que más importa: el despertar.

Insisto, por el bien del mundo, abramos los ojos, sepamos mirar y ver. La guerra es una enfermedad que nos vuelve estúpidos y rencorosos. Sin embargo la paz, aunque es exigente, porque hace falta trabajar mucho por la justicia (con la razón y jamás con las armas), nos eleva a un orbe más auténtico, que nos hace sentirnos mejores. Al menos tengamos voluntad de conseguirla. Sin duda, redescubrir el camino de la concordia es la gran asignatura pendiente en la familia humana. ¡Despertemos por el bien del mundo!

Por dra. Rebecca Rivera TullNo podemos quedarnos inertes ante tantos

atropellos que se cometen en contra de nuestra niñez como: abuso sexual, maltrato físico, verbal y emocional, entre otros vejámenes. La lucha en la defensa de la niñez es una incansable para nuestra organización. Si bien es cierto que el Estado no da abasto con tantos casos en el presente, menos cierto es que no se ha considerado al Tercer Sector para que realice labor de apoyo, fiscalización y servicios a favor de los más débiles. En el 2007 se estableció la FRRT para promover, fiscaliza y orientar sobre los derechos de los niños, en aquel entonces la incidencia de maltratos – mediante estadísticas

del DF- demostró más de 40,000 casos que fueron denunciados. Ante tan alarmante realidad pudimos identificar que la necesidad apremiante y previsora para lidiar con esta problemática social era, el de ser portavoces del sector más victimiza y desventajado en Puerto Rico. Desde ese entonces, trabajamos con la comunidad impartiendo educación sobre los Derechos de los Niños y atendiendo sus necesidades básicas. Nuestro principal compromiso es defender su dignidad humana y educarle sobre sus derechos y deberes como sujetos de derechos. En los casos de abuso sexual, fiscalizamos un proceso justo y transparente para ambas partes. Por tal, nuestra labor es respaldada por miles

de ciudadanos puertorriqueños que se han beneficiado de nuestros servicios. Fomentamos los valores morales, culturales y tradicionales con la intención de mantener nuestra identidad cultural. Promovemos las normas sociales y las buenas costumbres. Apoyamos a las familias en su estado natural y otras a favor del bienestar y la seguridad de los menores. Por cuanto; denunciamos que el Estado está transgrediendo la protección internacional de nuestros menores en allanarse a obedecer las demandas de igualdad de la comunidad LGTB de nuestra isla sin invitar al diálogo, ni asesorarse sobre los derechos inalienables e inherentes de nuestros pequeños ciudadanos.

El Municipio Autonomo de Cabo Rojo y su Alcalde, Roberto “Bobby” Ramirez Kurtz, le invitan a la Exposicion “EXPRESIONES PENTATóNICAS”, de los artistas Marcos A. Alegria, Dennis Mario, Orlando Vallejo, Daniel Lind y Felipe Jiménez, a llevarse a cabo en el Museo de los Próceresdesde el viernes 20 de septiembre hasta el viernes 22 de noviembre.

La Sociedad Auténtica de Coleccionistas de Música Popular del Oeste de Puerto Rico, Inc; invitan al público a disfrutar de una charla sobre la trayectoria artística de dos distinguidos mayagüezanos, la profesora de Música Carmen Rita García y su afamado pa-dre don Nestín García.

La misma sera ofrecida por la profesora Carmen Rita García, quien además es una excelente ejecutante del acordeón, can-tante y compositora de música popular.

La charla se llevará a cabo en el Centro Comunal del barrio

Trastalleres de la playa de Mayagüez el lunes 16 de septiembre a las 7:30 de la Noche.

La profesora García delei-tará a los asistentes con varias selecciones musicales. La en-trada es libre de costo.

Para información adicio-nal favor comunicarse a los siguientes teléfonos, (787)834-2203 y (787) 951-5344


¿Se imagina afinar su guitarra en menos de un minuto? Seguramente le aliviaría el estrés que esto le causa.Precisamente, esa fue la motivación de los estudiantes Javier R. Rivera Collazo, Jesús R. Torrado Díaz y Eduardo G. Rodríguez Galindo, del Departamento de Ingeniería Eléctrica y de Computadoras (INEL) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), al crear el sistema de afinación automática, que ganó el tercer lugar en la sexta edición del concurso TI Analog Design Contest, que auspicia la compañía Texas Instruments (TI).Durante la competencia, que se llevó a cabo el pasado mes de julio en las instalaciones de esa empresa en Dallas, Texas; la representación colegial ganó $ 5 mil por su destacada labor con el Easy-Tune durante la Engibous Summit.“El sistema provee una simple y fácil manera de afinar una guitarra en menos de un minuto con solo seleccionar un modo de afinación

y rasguear las seis cuerdas simultáneamente. Esto será de gran ayuda para músicos y principiantes, ya que este proceso podría resultar un poco estresante y desmotivarlos a aprender el instrumento”, subrayó Javier, líder del equipo.La Engibous Summit, denominada así por el expresidente de TI, Thomas Engibous, invita a los mejores estudiantes universitarios de Ingeniería a poner en práctica sus habilidades de diseño.“Es un dispositivo cuya parte principal se le adjunta al clavijero de la guitarra y seis sensores son instalados debajo del puente de la misma, para que al encender el aparato el usuario seleccione en el menú un modo de afinamiento predeterminado. Luego, le mostrará un mensaje para que el usuario haga un strum y, de esta forma, el sistema recogerá las vibraciones. La unidad de procesamiento analizará el espectro de frecuencia de cada cuerda y determinará cuánto moverá los motores que se colocaron”, detalló Jesús.

Según explicaron los alumnos, la idea del Easy-Tune surgió de Javier, quien por ser guitarrista, le llamó la atención el modelo Gibson Robot Guitar, que tiene un método incorporado de afinación automática.El trío de colegiales, que participó por primera vez en la competencia, coincidió en que su mayor inspiración fue el reto que representaba el proyecto por los requisitos que exigía desarrollar el sistema, el regocijo que sentirían al completarlo, y la oportunidad

de utilizar los conocimientos y las destrezas adquiridas en sus años de estudio.“Para nosotros es una gran satisfacción demostrar el talento que produce el Colegio. Es un honor poner su nombre y el de Puerto Rico en alto en una competencia de tanto prestigio”, indicó Javier.La delegación mayagüezana se midió contra 450 estudiantes provenientes de 47 colegios acreditados en Ingeniería de universidades de los Estados Unidos y Canadá.

Ganan competencia de Ingeniería de

Texas Instruments

Los estudiantes junto a su mentor, el doctor Manuel Jiménez (extrema derecha), y empleados y ejecutivos de Texas Instruments.

LLEGa Toc Toc aL TEaTRo YaGüEzLuego de un éxito arrollador en San Juan de la comedia TOC visita la región oeste con un espectáculo lleno de risa y obsesiones. Los días 20 y 21 de septiembre, la falta de cordura se apodera del Teatro Yagüez con un elenco estelar integrado por los veteranos Braulio Castillo, Ángela Meyer, René Monclova, Marisol Calero y Magali Carrasquillo. Les acompañan los talentosos jóvenes María Coral y Luis Omar O’Farril a quienes conocemos de su aplaudido trabajo como la joven pareja del filme puertorriqueño Broche de Oro. Todos bajo la dirección de Gilberto Valenzuela.Algo pasa en la cabeza de estos seis personajes. Cada uno necesita ayuda urgente y corren a buscarla. Mientras esperan por uno de los más afamados psiquiatras de la Capital, cada uno saca a flote sus compulsiones, siendo víctima de las obsesiones de los demás. Así va la cosa. Mucho hemos escuchado (o sabremos por experiencia propia) de personas que viven obsesionados con números, rayas, limpieza, moral o uso involuntario de

palabrotas. Muchas compulsiones rigen la cotidianidad de estos seres que muy bien pueden identificarse con el público en sala. Los personajes de esta hilarante comedia intentan buscar entre ellos la raíz del problema de cada cual, pero el intento y los remedios son peor que la enfermedad. Esta gente te hará enloquecer de la risa con sus Trastornos Obsesivos Compulsivos (TOC) y con una trama obsesivamente cómica. Estrenada en París en 2005 y convertida en un fenómeno taquillero internacional, TOC TOC de Laurent Baffie ha recorrido los escenarios de Europa, América del Norte, Sur América y ahora llega a San Juan. Según el Instituto Nacional de la Salud Mental de Estados Unidos, el trastorno obsesivo-compulsivo es un tipo de trastorno de ansiedad. Se caracteriza por pensamientos repetidos y angustiantes denominados obsesiones. A las acciones repetidas se llaman compulsiones. Algunos ejemplos de obsesiones son el miedo a los gérmenes o el miedo a lastimarse. Entre las compulsiones más

comunes está el lavarse las manos, contar, revisar una y otra vez las cosas o limpiar excesivamente. Según la productora Ivonne Class, la puesta de esta pieza “no pretende reírse, pasar juicio ni estigmatizar a personas con condiciones de salud mental. Eso lo prueba la extraordinaria aceptación que TOC TOC ha recibido en más de una decena de países.” Considera además que la trama “plantea una reflexión de que todos tenemos nuestras obsesiones o

compulsiones en mayor o menor grado, pero intentamos mirarnos con humor y aceptación, a la vez que buscamos ayuda. Estos personajes se gozan entre sí, contagiando con entusiasmo al público.” TOC TOC es una desquiciada comedia producida por San Juan Family Entertainment. Los boletos estarán disponible en los puestos de venta de Ticket Center, en Video Avenue o llamando al 787 792-5000. Para información adicional puede acceder a www.tcpr.com.


Por nélIda GonzálEz

Bajo la tutela de tres grandes artistas del área oeste, más de mil estudiantes han recibido educación musical en el Programa de Cuerdas, que durante 15 años, ha venido auspiciando el Municipio de Mayagüez.

El mismo tiene su sede en la Galería Zagala, ubicada en una estructura histórica de la calle Santiago R. Palmer de Mayagüez.

Así lo explicó el conocido músico y arreglista, Angelo Ortega, director del programa, quien junto a al cantante, compositor, guitarrista y saxofonista mayagüezano, Cali Rivera y la cantante y compositora sangermeña, Luz Celenia Tirado , comparte labores artísticas y educativas.

Allí se enseña gratuitamente guitarra clásica, popular, el instrumento nacional, el cuatro, piano para adultos, saxofón y trova puertorriqueña. Los estudiantes salen preparados en la lectura musical, el conocimiento de su instrumento y capacitados para interpretar nuestra música autóctona. Las clases son completamente gratis y los interesados deben tener su propio instrumento musical. También se ofrecen al público actividades diversas, en las cuales los participantes tienen la oportunidad de mostrar su talento.

Aparte del programa de música, la instalación, dedicada a la memoria de Luis Muñoz Marín, está disponible para exhibiciones de arte, conciertos y presentación de libros. La galería tiene una exposición permanente de fotografías, discursos grabados y documentos del padre del Estado Libre Asociado, las cuales intentan resaltar la vida y obra de este puertorriqueño.

De acuerdo a Ortega, el Programa de Cuerdas de Mayagüez cubre un vacío que deja el Departamento de Educación para niños pequeños, ante la ausencia de

maestros de música en muchas escuelas. El educador indicó que tiene los expedientes, con sus fotografías e informes de progreso de todos los estudiantes que han participado del programa.

Los estudiantes que participan de la Escuela de la Trova de Luz Celenia Tirado, se han distinguido como trovadores de excelencia en diferentes lugares de la isla, muchos de los cuales ya tienen asegurado su futuro como cantantes. Por otro lado, los que estudian los diversos instrumentos musicales, salen preparados para ingresar en la Escuela Libre de Música y destacarse en sus respectivos campos, profesionalmente inclusive.

Angelo Ortega, quien es además un coleccionista de música popular y de antigüedades, expresó su satisfacción por estar al frente de este proyecto cultural junto a sus compañeros, en su constante iniciativa de ayudar a la juventud del país a ser creativos y mejores seres humanos y ciudadanos, a través de la música.

aRTE, HIsToRIa Y MÚsIcaEn Galería Mayagüezana

anGElo oRTEGa,director del programa. Fotos nélida González.

PaRTIcIPanTEs dEl PRoGRaMa.

12 al 18 de septiembre de 2013• PERIódIco VIsIón 11

El pasado domingo, 1 de septiembre de 2013 se celebró el 5to Encuentro de Tambores en el Municipio de Juncos. En horas de la tarde (1:00pm) dio comienzo el encuentro con un majestuoso toque de Bomba por todas las delegaciones allí representadas, entre ellas el municipio cede JUNCOS, TRUJILLO ALTO, AGUADILLA-ARECIBO, HUMACAO, VIEQUES, PONCE, CAROLINA, GUAYAMA, LOIZA, SANTURCE Y MAYAGUEZ, siendo esta última la delegación representada por niños, jóvenes y adultos pertenecientes a diversas agrupaciones del oeste. Su entrada magistral fue a eso de las 3:00pm de la tarde bajo la dirección de Leró Martínez Roldán.

Se interpretaron temas tradicionales de Mayagüez como “Don Manuel” en la voz de la joven Angela Vázquez y “Arriba los Guayamaeros” en la flamante voz de María Cristina Alfonso Mangual, quienes deleitaron al público presente junto a un coro sublime, destacando el legado de la Bomba Mayagüezana Tradicional, a través de los ritmos Gracimá y Holandé. Por otra parte, el batey se engalano con el esplendoroso baile en parejas a cargo de Alberto Galarza Ramos-Tania W. Padua Lugo y Alberto Galarza Boyrié-Dennise L. Pérez. Los acompañantes en el Tambor Subidor fueron Christian Galarza y Jesús Meléndez quienes por su parte se entregaron al “Tambor

Primo” para florear los piquetes de las almas danzarinas. Por último y no menos importante el círculo de tambores Buleadores fue protagonico al contar con damas y caballeros pertenecientes a la Escuela de Bomba del Municipio de Mayagüez.

dElEgacIón MayagüEzana sobREsalEEn El 5to EncuEntRo dE taMboREs dE JuncosEl cíRculo dE taMboREs bulEadoREs fuE PRotagónIco

REconocIMIEnto En la uMa

Por: REdaccIón PREnsa RuMLa Unión de las Mujeres de las Américas (UMA), capítulo de Mayagüez, reconoció a la doctora Mariam Ludim Rosa Vélez, directora de la Oficina de Prensa del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) por su trayectoria en los medios de comunicación.El homenaje, que se llevó a cabo en el Centro Cultural de Mayagüez el pasado viernes, 30 de agosto, formó parte de la asamblea anual de la entidad cívica social, que se caracteriza por

distinguir la trayectoria de féminas profesionales.“Este año, nos complace reconocer los extraordinarios méritos de Mariam Ludim, como parte de la reciente celebración del Mes de la Prensa”, indicó la licenciada Alice Vega Olivencia, del Comité Organizador del Homenaje de la UMA.Por su parte, Esterlinda Vega, presidenta del mencionado comité, hizo entrega de la placa que expresaba: “por su excelente labor en el campo de las comunicaciones al destacarse en la prensa radial, escrita y televisiva”.El Gobierno Municipal de Mayagüez se unió al homenaje al darle una Proclama a la comunicadora, que leyó Olga López, directora de Arte y Cultura del Gobierno Municipal de Mayagüez.La Directora de Prensa RUM agradeció el honor que le otorgaron al tiempo que destacó la labor del periodismo universitario.“Me siento muy agradecida por este reconocimiento que me brinda la oportunidad de hablarles sobre la labor que llevamos a cabo en la Oficina de Prensa del RUM, cuyo fin principal es comunicar los logros que acontecen día a día en el Colegio. Luego de laborar en todas las dimensiones del periodismo, es un privilegio regresar a mi Alma Máter y poder ser portavoz de buenas noticias”, indicó.La doctora Carmen A. Vega Olivencia, catedrática del Departamento de Química del Recinto y miembro fundadora de

la UMA, también se unió a la celebración al obsequiarle uno de sus poemarios.“Para mí es un verdadero regocijo este reconocimiento, y algo que no se ha mencionado aquí, es que ella dedica sus poemas a su hermana, que ya no está aquí”, dijo la profesora en referencia a los escritos que publica Rosa Vélez en su blog, en memoria de su hermana Sonia M. (Chiqui) Rosa Vélez.Durante la actividad, se juramentó a la nueva directiva de la UMA, presidida por Aida Iris Irizarry.

foto por: bárbara Pérez

alIcE VEga, floR dEl toRo, la hoMEnaJEada y EsthERlInda asEncIo.


No creo que se deba. Para mí que eso llamará la atención a que las personas la utilicen como si fuera algo normal. Estas personas de seguir haciendo uso de manera legal, a largo plazo podrían crear una adicción y comenzar a robar y hacer daño para seguir consumiéndola. La gente estaría por la libre para seguir fumando en las calles como si fuera nada. Esto puede influenciar a los jóvenes y niños de hoy día para que consideraran como algo normal. No sería correcto despenalizarla.

No, para mí que habrá gente que querrán tener el control de esta droga para comenzar a generar ingresos ilegales y continuar con tráfico de drogas. No creo que sean personas violentas; pero esto es un vicio y cuando estás en un vicio podrías ser capaz de hacer cualquier cosa para obtenerla. Esto para muchos es una diversión y para otros una adicción. Muchas de estas personas la usan porque tienen problemas. De despenalizarla la gente haría uso abusivo de la misma.

Sí, esto puede evitar los robos, que las cárceles se mantengan con menos presos y eventualmente que el pueblo pague menos por mantener los presos. Todo depende de la crianza y confianza que les tengamos a nuestros hijos para evitar que caigan en esto. No creo que los jóvenes aumenten el uso indebido ya que a ellos lo que le llama la atención es hacer las cosas prohibidas y al hacerla “legal” o no penalizar, le daría lo mismo hacerlo que no hacerlo. Es por esto que estoy de acuerdo a que la despenalicen.

Se debería, eso es un delito menos grave, pues entiendo que sí, se debería despenalizar. No creo que esto haga que las personas se porten violentas o hagan daño a terceros. Todo depende de cómo lo utilicen. Por lo general estas personas la utilizan en pocas cantidades y muchos jóvenes ya hacen uso de esto. De dejarla ilegal, la gente seguiría haciendo uso de ella a escondidas.

‘Féizal marrero marty

sé parte de nuestra encuesta. Buscanos en www.facebook.com/periodicovision y danos tu opinión.

En el aspecto económico le convendría al gobierno y a nosotros como pueblo quienes somos los que pagamos por las personas que están en las cárceles. En el aspecto legal, entiendo que no porque es una droga ilegal. El gobierno debe tomar otras medidas, o es ilegal o legal. Esto afectaría grandemente a los jóvenes ya que no lo pensarían dos veces para hacer uso de ella ya que no tendrán ningún tipo de consecuencia si hacen uso de la misma. No creo que haga a una persona ser mala, pero como es una droga puede crear adicción y puede afectar a la persona en lo personal y lo físico.

¿sE dEBERía dE dEsPEnalIzaRla maRIhuana En PR?

Víctor sánchez de aguada, mecánico

daniel E. hilerio de cabo Rojo, estudiante

Edgardo Vargas de cabo Rojo, maestro

nelson colón de sG, técnico refrigeración

luisa sánchez de mayagüez, ama de casa


Un grupo de 20 residentes de la calle Julián Blanco en la Urbanización Ramírez de Arellano en Mayagüez consignaron su rechazo al establecimiento de un centro Head Start en la vecindad.

En una misiva que le cursaron tanto al alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, como a los funcionarios Olga López y Luis Olivares de OGPE, expresaron su frustración por la inminente llegada de mayor tránsito a una calle sin salida. “Esto es una zona residencial y especialmente habitada por personas mayores, los cuales han terminado su jornada de trabajo en la vida y quieren disfrutar de lo que una vez pensaron cuando compraron su residencia en dicha calle; un lugar tranquilo y de paz, sin bullicios como hasta ahora lo hemos tenido. La implementación de un Head Start en esta calle comprometería la tranquilidad de la misma ya que es una calle sin salida, lo que haría que el flujo vehicular sea bien limitado y difícil.” Aunque el propietario del local ha prometido habilitar un estacionamiento con capacidad para 8 vehículos, los vecinos entienden que no es

suficiente. “Según la información que se nos fue dada por la señora Olga Lopez, este Head Start estaría diseñado para 20 niños mínimo, lo que deja 12 carros a lo largo de la calle, que es sin salida. Sin contar los de los empleados y que tambien muchos vehículos duermen afuera lo que hace mas grave la situación. Y si le sumamos los camiones que traerían la compra y otros como vehículos oficiales, etc., ni hablar.”

Los residentes lamentaron que no se les tomaran en cuenta para realizar el proyecto. “Al final de la calle y contiguo a la residencia, pasa el caño Majaguar, es una zona inundable por la que nos hacen pagar el ‘flood insurance’. El caño amenaza con salirse en tiempos de mucha lluvia y huracanes. Además los malos olores que despide el caño en ocasiones, lo hacen no muy salubre para esa población de niños y es una zona de peligro de tsunami por ser en la costa.”

Los vecinos de la Calle Julián Blanco piden que se reconsidere la otorgación de permisos y solicitan de las agencias pertinentes que no le den paso al proyecto.

Frustrados por aperturaHEad staRt En su callE

sE comPRomEtE la tRanquIlIdad dE Esta callE sIn salIda


periodicovision.com

• Basado en el análisis de Ford sobre la data de vehículos de la compañía investigativa Polk, el Ford Focus continúa siendo el vehículo más vendido del mundo.• Las ventas registradas de Focus muestran un aumento de 18 por ciento en el primer trimestre del 2013 comparado con la misma fecha el año pasado.• El Focus se produce en nueve plantas a nivel mundial, permitiendo a Ford la oportunidad de construir más de dos Focus

cada minuto.San Juan, P.R., 15 de agosto de 2013 – El Ford Focus, el vehículo más vendido del mundo el año pasado, mantiene su clasificación a través del primer trimestre del 2013 con un aumento de 18 por ciento en el primer trimestre comparado con el año 2012. Basado en los análisis hasta el momento de la compañía investigativa Polk, 288,724 Focus fueron registrados en el trimestre

que culminó el 31 de marzo mostrando los números disponibles más recientes.Para cubrir la creciente demanda de los

clientes de Focus, Ford ha fortalecido su capacidad globalmente. En julio, la planta en Pacheco, Argentina se convirtió en la más reciente productora de Focus a nivel global. Hoy día, el Focus se produce en nueve plantas, distribuidas a través de cuatro continentes. Fábricas en Estados Unidos, China, Tailandia, Vietnam, Taiwán, Rusia, Alemania y Argentina tienen una capacidad combinada de

producir más de 1.5 millones de vehículos Focus anualmente a un ritmo de más de dos vehículos por minuto. Una fuerte demanda del

producto en mercados clave como China y Brasil impulsó el crecimiento. Las registraciones en China alcanzaron 104,065 vehículos, un aumento de 153 por ciento comparado con el primer trimestre del 2012. En Brasil, la demanda subió un 18 por ciento, con 7,277 vehículos registrados durante ese periodo. El Focus está disponible en una gama de modelos, dependiendo del mercado, incluyendo la versión sedán, hatchback, eléctrico y el deportivo Focus ST.

Ford FocusEl Vehículo Más Vendido del Mundo


No dejes el cenicero con restos de cigarros o residuos de alimentos porque además de las bacterias que van a circular, la tapicería va a impregnarse de olores desagradables y difíciles de eliminar; evita también que se derramen líquidos y residuos en la alfombra, así que elimina las latas y botellas de todo tipo que se encuentren dentro de tu vehículo. Aspira tu auto una vez por semana (en promedio). Haz circular a toda su potencia los conductos del aire acondicionado (por unos 20 segundos cada 2 semanas), para expulsar polvo y partículas acumuladas, luego aspira el interior del auto.

Los tableros se limpian con un paño suave, ligeramente húmedo; nunca uses solventes de ningún tipo. Evita también aplicar abrillantadores a las superficies interiores, sobre todo en aquellas partes que puedan generar reflejos peligrosos al conducir; mucho menos los apliques al volante o a la palanca de velocidad porque las superficies quedan resbalosas y pueden convertirse en un riesgo serio.

Por lo que se refiere a la cajuela, mantenla vacía lo más que puedas, pues es para cargas ocasionales como la despensa, ropa o paquetes del trabajo; desocúpala tan pronto sea posible y deja lo indispensable en ella, como los reflejantes de emergencia, el kit de herramientas básicas, el extintor y, obviamente, el gato y su refacción. Usa ligas sujetadoras para mantener las cosas en su sitio durante los traslados. Una cajuela llena agrega peso y provoca mayor consumo de combustible.

Ahora te ofrecemos algunos consejos para darle mantenimiento a tu auto sin salir de casa.

1. Cuando laves tu auto, también te recomendamos limpiar las gomas de las puertas y las hendiduras de cofre y cajuela ya que ahí siempre se acumula polvo.

2. Revisa las rendijas de las toma de aire entre el vano del motor y el parabrisas, ya que por lo regular suelen acumularse hojas y ramas que caen de los árboles.

3. Si se derramó algún líquido en la cajuela, puedes lavarla ya que la mayoría de las tinas de los autos cuentan con un tapón de goma para el desagüe.

4. Es importante limpiar los vidrios por dentro ya que éstos se pueden llenar de grasa en pocos días y esto dificultará la visibilidad en época de lluvias.

5. Procura mantener el motor limpio. Dedícale un tiempo a quitarle el polvo y grasa excesivo y no lo laves con agua a presión ya que contiene componentes electrónicos muy sensibles que se pueden dañar.

6. Revisa periódicamente las luces de tu auto. Pide ayuda para que te indiquen si funcionan correctamente las luces traseras al pisar el freno o meter reversa.

7. Regularmente revisa los líquidos del motor y en caso necesario rellena los depósitos con productos recomendados por el fabricante.

Un AUto lImPIoEs un auto agradable


humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

humor gráficoSignificado de..... invocación.

1. f. Acción y efecto de invocar.2. f. Palabra o palabras con que se invoca.3. f. En ciertos poemas, parte en que el poeta pide inspiración a una deidad o musa.

Remedios caseros

La soPa dE ajo y dE cEboLLaLa sopa de ajo y de cebolla como uno de los principales remedios caseros para adelgazar es muy utilizada en todo el mundo, ésta es altamente efectiva debido a que es diurética, depurativa y quema grasas, estos vegetales son sin lugar a dudas algunos de los más efectivos para purificar el organismo.Lo más recomendable es consumir este remedio en ayunas, pero también resulta efectivo si es consumido antes de las comidas principales, de este modo lograrás reducir el consumo de calorías de otros platos, los ingredientes que necesitas son:Dos cebollas grandes.Cinco dientes de ajo.Un litro de caldo de vegetales light.Una ramita de perejil y una de apio.La preparación debe realizarse de la siguiente manera: Coloca a hervir el litro de caldo de vegetales y si es posible, que no tenga nada de sal, puesto que la idea de esta sopa es justamente ayudarte a depurar, activar la diuresis y también evitar la retención de líquidos.Luego coloca las cebollas cortadas en trozos, al igual que los dientes de ajo previamente pelados, luego incorpora el perejil y el apio y deja cocinando la sopa a fuego durante aproximadamente media hora.Una vez que la sopa se encuentre lista, tan sólo deberás pasar dicha preparación a la batidora, la licuadora o el mixer, hasta que logres una preparación completamente homogénea; al momento de consumir, debe dividir la preparación en dos o tres tomas: puedes comenzar con una toma en ayunas y otra antes de cada comida.

REmEdIo PaRaadELgazaR

completa la palabraLe ofrecemos el significado de la palabra y las primeras letras de la misma. Añada las letras que le faltan.

E r u_ _ _ _

N ó m _ _ _

G u i _ _ _ _ _ _ _

u N G_ _ _ _ _

L E G _ _ _ _ _

D i v_ _ _ _

T i s _

G L o_ _ _ _ _

• Instruido en varias ciencias, artes y otras materias.

• Que va de un lugar a otro sin establecer una residencia fija.

• Máquina de cortar papel, con una cuchilla vertical, guiada entre un bastidor de hierro.

• Todo aquello que sirve para ungir o untar.

• Fruto o semilla que se cría en vainas.

• De distinta naturaleza

• Tela de seda entretejida con hilos de oro o plata que pasan desde el haz al envés.

• Plazoleta, por lo común en un jardín.

REsPUEsTas: 1)ERUdITo 2) nómada 3)gUILLoTIna 4)UngüEnTo 5) LEgUmbRE 6)dIVERso7)TIsú 8)gLoRIETa

La tecnología (no solo la robótica) tiende a hacer dispositivos cada vez más pequeños, fiables y rápidos. La miniaturización busca lograr máquinas cada vez más pequeñas y complejas. Este es el caso de la nano-robótica que, con el proyecto I-SWARM, presenta unos robots inteligentes del tamaño de pequeños insectos.El objetivo de estos pequeños robots son muy variados, desde labores industriales hasta limpiezas clínicas, pasando por el espionaje militar.La autonomía vendría dada por una pequeña celda solar en la parte superior lo que proporcionaría energía suficiente para realizar labores de comunicación infrarroja o alimentar sus sensores de identificación. De más está decir que hasta ahora esto es sólo un proyecto, pero al menos ya sabemos que hay científicos de Suecia, España, Alemania, Suiza e Italia trabajando seriamente en ello.

Tecno-notitas

chistes Era un hombre tan pequeño que se encontró una canica y dijo: EL MUNDO ES MIO

¿Qué le dice un espagueti al otro? Mi cuerpo pide salsa.

Estaban en un salón de clases: Dime Pepito, ¿Quién fue Moliére? Moliére fue el que inventó la máquina de “Molier” carne, señor.

SE VENDEHato Rey , Cond. Monte Norte, Dos Niveles, 2c, s,c,c, 11/2 b, 1pkg bjo techo, laundry, mant. incluye agua. Cerca de Univ. centro comercial. 175k 787.519.5898

SE SOLICITAVendedores (a) paraprendas Stainless Steel en el área oeste. Para información comunicarse con Yanira al787.644.7009

SE VENDEVenta Casa en cemento pequeña carr.103 Km. 11.5 cabida de terreno 654m2 Cabo Rojo (939) 266-1162

ACURAUsados todas las marcas 100% aprobado trabajo con créditos afectado llama ahora 787-653-2222

BMWUsados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marca ahora 787-653-2222

MITSUBISHISolo hoy las primeras 10 llamadas se le regalara el pronto y la tablilla para su auto nuevo o usado 787-653-2222

HYUNDAIDonde único aprueban todas las solicitudes con prestamos especiales 787-653-2222

FORDTremendas oferta para estudiantes, pensionados y empleados de gobierno 787-653-2222

KIAPagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222

NISSAN$$$3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012 llama 787-653-2222

12 al 18 de septiembre de 2013 • PERIóDICO VISIóN 17

ClasifiCados

para su anuncio en esta sección,

llámenos al

(787) 834.6829

sáBalos sCREENsreparación y Venta de screens, puertas

de aluminio.se hacen y se

reparan cortinas verticales.

estimados Gratis!!!Tel. 787.363.5350

ClasificadosCómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

LlámenosDicte su clasificado por teléfono. Tenemos buenas ofertas

Cuándo pautar tu ClasificadoHasta el Martes antes de las 3 p.m. Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Féizal Marrero Marty 787-643-0390Héctor Rivera 939-630-1908

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyuda. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!3. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,0004. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.5. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,0007.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.8. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.9. Mayagüez-Casa, El Seco, 3-1 en perfectas condiciones. $90,00010. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.0011. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.12. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.13. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.13.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

cabo rojose alquila casa de 3-1 con tremendo patio por $450mensuales

lajas- apto.Vista Horizonte3-2, tranquilidad a todas horas. $195, 000. M a y a g ü e z - r a m í r e z d e a r e l l a n o - 3 - 1 e n á r e a

t r a n q u i l a c e r c a d e l p u e b l o $ 8 0 , 0 0 0

Compramos Casas: DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

Mayagüez- apt 1-1, en primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez- casaBuena Vista3-1, cerca de todo.$75, 000.. ó $375 mensuales por alquiler

M a y a g ü e z - c a s a B u e n a Ve n t u r a5 - 2 ½ á r e a t r a n q u i l a y s u p e r c é n t r i c a , $ 9 0 , 0 0 0

lajas bo. santa Rosa, casa de 4-3 con 9 .97 cuerdas de terreno $200,000

Yauco Urb. Vistas del Palmar, casa de 3-1 con 316 m/c por $98,000

ALBERICMITSUBISHI

www.facebook.com/periodicovision


Las Indias de Mayagüez (2-1), llevan tres desafíos al presente, habiendo perdido el partido inicial en Morovis, con marcador de 65-60. Luego, triunfaron el pasado miércoles ante las Leonas de Ponce, 81-72, y ante las Piratas de Quebradillas, con marcador de 61-57.

Ambas victorias, han sido como equipo local.

En un resumen estadístico de los primeros tres partidos, las Indias llevan un total de 202 puntos, para un promedio de 67.3 puntos por juego. Mientras, la defensa permite 64.6.

En los rebotes, las Indias tienen promedio de 42.33, mientras, en las asistencias, llevan promedio de 12.67.

Bianca Simmons lleva el paso en las anotaciones, con 59 puntos, para 19.7 puntos por juego, y lleva promedio de 9.0 rebotes. Adrienne Godbold por su parte, tiene 17.3 puntos, 9.0 rebotes.

Simmons además, lleva 4 asistencias por cotejo, Kaitlin Sowinski lleva promdio de dos asistencias.

Sowinski lleva promedio de 2.67 bloqueos por partido.

En promedio de canastos de campo, Godbold ha encestado el 47 porciento, Zacha González ha encestado el 46 porciento en canastos de campo, Simmons el 33 porciento.

En los canastos de tres, Yesenia Tosado, con dos canastos en cinco intentos, tiene promedio de 40 porciento, Amanda Sepúlveda, ha anotado cuatro en 17 intentos,para promedio de 24 porciento.

Simmons ha encestado 19 de 23 intentos desde el tiro libre, para un

83 porciento, Godbold lleva de 16-10, para 63 porciento.

Las Indias vuelven a la cancha el fin de semana. El viernes, viajan a la cancha Fernando Hernández de Gurabo, para medirse ante las Lady Hawks, y el domingo, 15 de septiembre, a las 6 de la tarde, regresan a la cancha del Maní, para recibir a Gurabo.

Información suministrada porEdgardo Ayala – Prensa Indias de Mayagüez BSnF / CoPEdEM

ActuAcIón dE lAs IndIAsEn sus primeros tres partidos

Este pasado domingo 8 de septiembre, el equipo de Las Pequeñas Indias de Mayagüez cat 11-12, lograron el subcampeonato en la division Plata de la Liga de voleibol del Oeste. La administracion, apoderados, entrenadores y padres quieren decirles a: CarOLInE, vaLErIE, PaOLa LugO,PauLnaILIn, PaOLa TOrrEs, sTEPhanIE,MarIa dE LOurdEs, JEnnIffEr, gEnEsIs y naTaLIa, Muchas felicidades por tan merecido galardón... IndIas ahIII!!!!!

suBcAMPEonAs En PlAtAlIGA VolEIBol dEl oEstE

El Centro Cultural Eugenio María de Hostos y el Municipio Autónomo de Mayagüez invitan al “7mo Clísico de Ciclismo en conmemoración a los Fundadores de Mayagüez Año 1760”, en el 253 Aniversario de su fundación, a celebrarse el domingo 22 de septiembre en la Plaza Colón de Mayagüez.

Las inscripciones seránde 7:30 a 8:45 am y la salida a las 9:00 de la mañana.

Habrá premiación en metálico para las siguientes categorías: Sub 23; Elite; Master; Pueblo; Femenino Abierto y Mountain Bike.

La inscripción es gratis en una sola categoría.Para información adicional pueden comunicarse con

Elena Rodríguez y/o Alma Aponte en la Secretaría de Recreación y deporte al número 787-834-8585 Exts. 443, 444 o con Felipe Muñiz González al 787-833-0423.

clásIco dE cIclIsMoconmemora Fundadores de Mayagüez 1760


El Centro Recreativo y Deportivo Nelson Lassalle ubicado en el sector La Marina de Isabela hará honor a su nombre, cuando sea el escenario de la Tercera Copa de Boxeo Aficionado que se efectuará del 12 al 14 de septiembre y que se espera reúna una muestra de los mejores exponentes de esta discip-lina deportiva provenientes de más de ocho pueblos.

La Tercera Copa Nelson Lasalle, se inicia el 12 de septiembre a la 1:00 de la tarde, con la exhibición de memo-rabilia y a las 3:00 de la tarde será el pesaje de los boxeadores. Los actos protocolares y la cartelera serán el vi-ernes 13 de septiembre a partir de las 6:00 de la tarde. La entrega de la copa se efectuará el sábado 14 a las 5:30 de la tarde.

Entre los participantes de esta Copa de Boxeo se encuentran los clubes de boxeo del Oeste, Metro, Norte, Agua-dilla, Quebradillas, Vega Alta, San Juan, Vega Baja y Mayagüez. Así tam-bién se medirán los púgiles de los gim-nasios Nelson Lasalle de Isabela, La

Montaña de Utuado y el de Arecibo.La Copa de Boxeo se le dedica a

Daniel Cabán López, quien por más de 15 años, se ha desempeñado como entrenador de boxeo en el gimnasio Nelson Lasalle, en la Federación de Boxeo y dentro del comité olímpico. Además es un líder recreativo del De-partamento de Recreación y Deportes del Municipio de Isabela.

El Primer Ejecutivo afirmó que “el fomento del deporte en la ciudad ha sido uno de los principales objetivos de nuestra administración y en el caso de esta Copa, constituye además un honor destacar la trayectoria del púgil isabelino Nelson Lasalle, quien a lo largo de su trayectoria participó en 65 peleas, de las cuales ganó 61 y 38 de éstas fueron por la vía del knockout”.

Entre los logros alcanzados por Nel-son Lasalle figuran haber sido campeón de las copas Corona, Schaffaer 1970, Guantes Hispanos 1971 y campeón de Puerto Rico en los años 1967, 1968, 1969 y 1970 en las divisiones welter y mediano. También fue subcampeón

Copa Don Q 1970 y medallista de plata y de bronce en boxeo aficionado durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Peleó con boxeadores como Fausto Rodríguez, Félix Betan-court, Conrad Winter.

“El sueño de Nelson Lasalle era que se construyera un gimnasio para los jóvenes de su pueblo para enseñarles las técnicas del deporte que tanto le apa-sionaba. Es por eso que contamos con un centro recreativo y gimnasio, que lleva su nombre, de esta manera hon-ramos su memoria e invitamos a otros jóvenes a seguir su ejemplo”, subrayó el Primer Ejecutivo Municipal.

Añadió que dentro del enfoque de of-recer oportunidades de desarrollo para el deporte juvenil, en Isabela se con-struye el Centro Deportivo de Baseball, mediante una inversión de unos 2.5 millones de dólares; proyecto que se espera esté terminado a finales de año. También, se encuentran en operación el Centro Integral de la Juventud, una estructura situada en la avenida Juan Hernández Ortiz y el Skate Park Plaza.

El Club de Boxeo Horomico de Hormigueos se proclamó campeón por equipo en el 1er Torneo Nacional de Boxeo Aficionado Jose Guillermo Malavé celebrado en Hormigueros los días 5 y 6 de septiembre. El Club Horomico ganó ocho combates para imponerse en el evento, los boxeadores de San German ganaron tres peleas para llegar segundo y equipo de Aguada llegó tercero al ganar dos combates.

En este torneo se compitió en tres categorías en 15-16, 17-18 y 19 años o más.

Resultados de las Finales1.Kevin Torres (Hormigueros) venció a Jan Cedeño (Guayanilla) por decisión 3 X 0 en las 110 libras.2.Ruben Más (Lajas) le ganó a Kevin Mojica (San German) por decisión 3 X 0 en las 114 libras.3.Wilfredo Torres (Mayagüez) derrotó a Waldemar Carril (San Sebastián) por decisión 2 X 1 en las 126 libras.4.Michael Velez (San German) venció a Jose Caban (Moca) cuando el boxeador de Moca no se presentó para la pelea en las 138 libras.5.Harold López (Aguada) le ganó a Julián Velázquez (Guayanilla) por decisión 3 X 0 en las 108 libras.6.Yamitt Ponce (Hormigueros) derrotó por la vía rápida en el 2do asalto a Jose Cordero (Aguada) en las 114 libras.7.Ricardo Rodriguez (Hormigueros) venció a Luis Torres (Guanica) por decisión 3 X 0 en las 123 libras.8.Alexander Charneco (Aguada) le ganó por la vía rápida en el 3er asalto a Jose Fraticelly (Guayanilla) en las 123 libras.9.Alejandro Cintrón (San German) derrotó a Waldemar González (Aguada) cuando el boxeador de Aguada no se presentó para la pelea en las 141 libras.10.Kevin Floyd (Hormigueros) venció a Jesús Salas (San Sebastián) por decisión 3 X 0 en las 132 libras.

celebran la Tercera copa deboxEo afIcIonado En IsabEla

HoRmIguERos domInaTorneo nacional de boxeo

El villalbeño Jolvys Maldonado y la colombi-ana María Mancebo ganaron la 41ma edición del Maratón Segundo Ruíz Belvis celebrado en Hormigueros.

Jolvys y su hermano Elvis despegaron de la competencia desde el arranque. En los primer-os seis kilómetros, estuvieron ambos corredores parejos, pero al pasar el kilómetro siete, Jolvys apretó el paso para finalmente ganar el evento en la rama masculina.

Mientras en la rama femenina la carrera que fue a cinco kilómetros y Mancebo no tuvo com-petencia. Arrancó desde el disparo inicial al fr-ente y en ocasiones estuvo mirando hacia atrás para ver cuán cerca estaban sus rivales.

Jolvys Maldonado completó el evento en 32:28, seguido de Elvis Maldonado con 32:58. Jean Carlos Báez terminó tercero con 33:44, Joshua Correa con el cuarto lugar con 33:56 y Félix Nieves, con el quinto lugar con 34:02.

En la rama femenina, que fue a cinco kiló-metros, María Mancebo terminó el evento con 17:53, Ashley Laureano, de Toa Baja terminó en la segunda posición con 18:46, Carolyn Bur-gos con 19:05, Melissa Rodríguez con 19:19 y Cristeliz Colón, de Aibonito, quinta con 19:43.

El evento contó con la participación de 356 corredores (258 hombres y 98 mujeres) y miles de personas que se dieron cita a lo largo de la carrera.

Exitosa la 41ma edición del

clásIco sEgundoRuIz bElVIs

periódico visión e-1209

Documents