128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№2 (319) 11 - 17 ЯНВАРЯ 2013

Tartu mnt. 30A Jõhvi www.polvenauto.eeT. 33 95 888, 52 69 426

РАСПРОДАЖА ЗИМНИХ ШИН 175/70 R14

185/65 R14

195/65 R15

205/55 R16

215/65 R16

65 (88 )

55 (75 )58 (79 )

185/65 R1570 (100 )

70 (104 )

79 (106 )

69 69 (93 )

105 (141 )

95 (129 )

120 (162 )

99 (133 )

106 (143 )

2

Kohtla-Järve Pere Optika, Järveküla tee 50, tel 33-76-003Kohtla-Järve Polikliiniku Optika, tel 56230901

Jõhvi Stock Optika, Narva mnt 8, Jõhvi Seler, tel 33-46-999Iidla Säästuoptika, Maleva tn 25. tel 33-20-444Sillamäe Säästuoptika, Viru pst 4, tel 39-24-642Sillamäe Säästuoptika, Viru pst 4, tel 39-24-642

Narva SäästuOptika, Kreenholmi 50, tel 35-62-627Narva Pere Optika, Kangelaste pst 29, tel 35-64-401

Лучшие цены на очки для учителей,учеников и студентов гарантирует Optiline Grupp!

дополнительная информация и регистрация на проверку зрения:

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47

Покупаешь больше- платишь меньше!

Предложение действует до31 января 2013 г.

3

ETV KAnAl2TV3

ПБК ПЕРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

314.01/понедельник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больница Холби (Англия 2002).09:55 Утреннее ТВ.11:55 Утро в деревне.12:45 На вершине пира-миды.13:15 Rakett 69.13:45 Мягкие и мохнатые.14:15 Прекрасная страна.14:10 Жами Оливер (30-minute Meals, Англия 2010).14:35 Моя семейка (My Family, Англия 2008).15:05 Эркюль Пуаро.16:00 Сельская больница.

17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир. Га-ити: куда пропала финансо-вая помощь?.23:05 Сердцебиение.23:55 Мягкие и мохнатые.00:20 Обзор.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 90.08:55 Буря страсти, 1545.09:55 Смелые и красивые, 6385.10:20 Стильный дневник 1, 12.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 60.11:35 Переплетение су-деб 1, 10.12:10 Спасение Грейс 3, 7.13:00 Гарфельд 2.15:05 Смелые и красивые, 6386.15:30 Лена, любовь моя, 9.16:30 Прекрасная Лола, 91.17:25 Буря страсти, 1546.18:25 Переплетение су-деб 1, 11.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 61.20:00 Трехгранник.21:00 Криминалисты.22:00 KINO3. Великий фильм: Война миров.00:10 Морская полиция.01:08 TV3play.ee.01:10 По ложному сле-ду 1, 9.02:00 Переплетение су-деб 1, 11.02:30 STКультурное телео-бозрение.03:00 Стильный дневник 1, 12.03:25 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 418/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 26/120.10:00 Запретный плод, 39/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5409.11:30 Утта Данелла.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 419/600.16:30 Запретный плод, 40/110.17:30 Розовый бриллиант, 27/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5410.19:00 Репортер.20:00 Рекорды книги Гин-несса.20:30 Maтиас Руст — крем-левский пилот. 21:35 Отчаявшиеся домо-хозяйки.22:30 Два с половиной.23:00 ПанАмерика.23:55 Не оставляя следов.01:35 Тайная миссия мил-лионера.02:20 Садовые детективы.03:10 Репортер.04:00 100 женщин.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.11:00 Riigikogu pooltund.12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Па-утина Интернета»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).22:30 Информационная программа.23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00:00 Телегазета.

06:20 Крем (82).07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Украина чудес.09:00, 17:50, 00:10 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Алеша Попович и Тугарин Змей.12:45, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00, 22:30 Секс в боль-шом городе 6.23:10 Детали. Новейшая история.01:10 Теория лжи 2.02:00 Маруся.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой.12:25 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:20 «Понять. Простить».14:55 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».20:55 «Новости Eesti Loto».21:00 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.23:05 «ПО ТУ СТОРОНУ ВОЛКОВ». М/ф.00:05 Ночные новости.00:25 «Доброго здоровьи-ца!».01:15 «Понять. Простить».02:10 «Модный приговор».03:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:45 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 Контрольная закуп-ка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:15 «Хочу знать».13:50 «Дешево и сердито».14:35 «Ты не один».15:05 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Метод Фрейда». Т/с.21:30 Ночные новости.21:50 «Все путем». Х/ф.23:45, 01:05 «И у холмов есть глаза». Х/ф.01:50 «24 часа».

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей».10:35 «О самом главном».11:15 «Искатели».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести - Спорт.12:35 «Дело Х. Следствие продолжается».13:25 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц».15:25, 00:05 Новости куль-туры.15:40 «Наше наследие». Д/с.16:10 «Academia».16:55, 18:30 «Всегда гово-ри «всегда». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.19:15 «Прямой эфир».20:00, 04:25 «Вероника. По-терянное счастье». Т/с.21:35 «Объект 11». Т/с.22:30 «Операция «Эдель-вейс».23:20 «Я решила жить».00:30 «Котовский». Т/с.01:15 «Вести +».01:30 «Девчата».02:05 «Предлагаю руку и сердце». Х/ф.03:25 Вести.ru.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30 Мест-ное время. Вести - Москва.09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Вкус граната». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Марьина роща». Т/с.23:00 «Девчата».23:40 «Вести +».00:05 «Дом черных теней». Х/ф.02:00 «Комната смеха».

04:00 НТВ утром.06:10 Возвращение Мухта-ра 2. Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Русская начинка.09:00 Александр Журбин. Мелодии на память.09:40 Достопримечатель-ности.10:00 Дети белой боги-ни. Т/с.11:35, 02:35 До суда.12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор. Чрез-вычайное происшествие.14:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт.15:35 Супруги. Т/с.17:30, 01:25 Прокурорская проверка.18:35 Говорим и показы-ваем.19:25 Литейный. Т/с.21:15 Сегодня. Итоги.21:40 Инспектор Купер. Т/с.23:35 Город соблазнов. Т/с.03:35 Криминальная Рос-сия. Современные хро-ники.

3+

Сельская больница Обзор.13:0015:056386.15:3016:3017:2518:25деб 1, 11.19:00

Интересные факты:В лимоне содержится больше

сахара,чем в клубнике.

4

Пресс-релиз, полученный от «Viru Keemia Grupp» о том, что бывший уездный ста-рейшина Ида-Вирумаа Рихо Брейвель займется в этом сланцехимическом концер-не проектом, связанным с исследованием месторож-дений фосфоритов в Эсто-нии, несколько озадачил.

Озадачил не тем, что Рихо Брейвель с 7 января обрел но-вое кресло советника правле-ния сланцехимического пред-приятия «Viru Keemia Grupp», а озадачил объект предстоя-щей работы - исследование вопроса в области возможной разработки месторождений фосфоритов, ибо, казалось, что эта тема в нашей стране закрыта напрочь. По крайней мере, в обозримом будущем.

Ведь еще недалеко ушло то время, когда в Эстонии в начале 80-х годов прошлого столетия (в связи с возмож-ной разработкой месторож-дений фосфоритов в Вирумаа) чуть не началась народная война, и тогда советское пра-вительство не отважилось идти против воли народа, вставшего грудью на защиту окружающей среды родной земли. (Кстати, тогда в этом протестном «фосфоритном» движении принимал активное участие и Рихо Брейвель).

Да и потом, уже во време-на Европейского Союза, где-то в 2008 году, когда вновь началось усиленное мус-сирование данной темы - о возможном возобновлении исследований по добыче фос-форитов, как эстонское пра-вительство, так и защитники

Фосфориты не дают покоя окружающей среды, высказы-вались (как напоминается и в пресс-релизе) крайне нега-тивно по поводу этих планов.

Например, министр эконо-мики и коммуникаций в 2008 году сказал, что вопрос до-бычи фосфоритов не только не актуален, но и смысла его обсуждать нет никакого.

Особенно свежи в памяти сравнительно недавние вы-сказывания министра окру-жающей среды Кейт Пентус, произнесенные ею в конце 2011 года, что добыча фосфо-ритов в Эстонии невозмож-на из-за опасности, которую они представляют для окру-жающей среды. «Фосфориты не входят в число полезных ископаемых, добываемых в Эстонии, и нет планов менять это положение», – заявила Кейт Пентус, подчеркнув: «Министерство не позволило теме, озаботившей местных людей, стать причиной новой фосфоритной войны». Это стало ответом верхов на взбу-доражившее жителей Ида- и Ляэне-Вирумаа публичное со-общение в августе 2011 года концерна «Viru Keemia Grupp» заняться научными исследо-ваниями, чтобы определить, является ли экономически целесообразным (и при каких условиях) использование за-легающих в Вирумаа фосфо-ритов.

Пресс-релиз сообщает и слова Рихо Брейвеля о том, что природные ресурсы Эстонии являются богатством народа. «По моему глубокому убеж-дению, без тщательной и все-сторонней оценки определить

богатство наших ресурсов не-возможно, поэтому я готов за-няться на новом месте новым делом», - резюмирует Рихо Брейвель. Так что параллельно с уже означенной разведкой фосфоритов возможны поиски и других полезных ископаемых.

Получается, все – и верха, и низы против, но концерн «Viru Keemia Grupp» не оставля-ет своих замыслов, надеется (возможно, и не без основа-ний) на их осуществление. Как раз, лоббированием интере-сов богатого частного пред-приятия и придется теперь заниматься Рихо Брейвелю, причем по всем направлени-ям – и в верхах, и в низах. И тут, конечно, главное - избежать народного недовольства, что в наше горькое безработное время сделать весьма просто,

убедив в том, что создание новых мощностей (добыча и переработка фосфоритов) влечет за собой великие бла-га - увеличение рабочих мест, повышение благосостояния людей, дополнительные на-логи в казну государства и самоуправлений, а современ-ные технологии не приведут к загрязнению окружающей среды. Да и вообще, если не использовать эти полезные ископаемые: люди из-за бед-ности уедут в более благосло-венные края, то стоит ли уже сегодня сохранять свои под-земные кладовые, в том числе и фосфориты, для будущих по-колений… Но что возоблада-ет в этот раз, тут, как говорит-ся, поживем – увидим.

Антонина ВаськинаФото автора

7 января начало свою работу Народное собрание Rahvakogu.

Rahvakogu - созданный по гражданской инициативе Интернет-портал законотворче-ства для изменения законов о выборах и закона о партиях. По-правки к законам после открыто-го публичного обсуждения будут переданы в Рийгикогу.

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес сказал в своем новогоднем обращении, что де-мократия - это постоянная работа во имя своего будущего, которую нельзя на четыре года делеги-ровать парламенту. «Уже через неделю, 7 января, можно будет отправлять через Интернет свои

Rahvakogu: во имя будущегопредложения к закону о партиях и к законам о выборах. Пожалуй-ста, используйте эту возможность. Активно и с полной гражданской ответственностью», - заявил глава государства.

Интернет-портал rahvakogu.ee cоздан для сбора и системати-зации http://rahvakogu.ee пред-ложений, чтобы изменить законы о выборах, укрепить демократию внутри самих партий, остановить процесс насильственной полити-зации (принуждение к вступле-нию в партию лидеров в обще-ственном секторе), урегулировать отношения между избирателями и избранными депутатами в пери-од между выборами, упорядочить

систему финансирования партий и политической деятельности в целом.

- В ноябре прошлого года на встрече, проведенной по ини-циативе президента в Ледя-ном погребе (Jääkeldri algatus), представители парламента и гражданского общества дого-ворились о создании законот-ворческого Интернет-портала, который, по примеру Ислан-дии, станет инструментом модернизации, приведения в соответствие с требованиями современности законов, ко-торые отвечают за здоровую демократию, - заявил руково-дитель инициативной группы

Олари Коппель. «То, что менее чем за месяц к нам поступили сотни идей и предложений, а также и прошлые кампании сбора подписей и акции про-теста дали ясный сигнал, что сознательная часть общества не согласна с нынешним поло-жением представительной де-мократии», - утверждает Олари Коппель.

В инициативную группу Народ-ного собрания входят представи-тели Ассоциации сотрудничества, Центра политических исследо-ваний Praxis, Союза недоходных обществ EMSL, движения «Хартия 12», Академии электронного госу-дарства e-Riigi Akadeemia, совет-ников президента, а также парла-ментских партий.

Андрес Калдвеэ

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Начиная с 1 января, город-ские учреждения Кохтла-Ярве, как и городское управление, возвратились к прежнему ре-жиму работы – с полной рабо-чей нагрузкой.

Как известно, более двух лет назад в связи с экономическим кризисом было принято реше-ние о переводе муниципальных учреждений, как и самого гору-правления, на неполную – четы-рехдневную - рабочую неделю. Разумеется, были уменьшены и зарплаты. По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева, при этом объем обязанностей, выполняе-мый чиновниками и служащими,

С полной нагрузкойне уменьшился, - приходилось трудиться более напряженно: за четыре дня рабочей недели вы-полнять то, что изначально рас-считывалось на пять дней.

Но как бы то ни было, а значи-тельное сокращение рабочего времени не могло не сказаться на эффективности работы учрежде-ний, в том числе и горуправления.

- Наши чиновники, в связи с сокращением рабочего време-ни, соответственно получали за-работную плату на 20 % меньше той, что была установлена им, согласно школе заработных плат, - уточняет Евгений Соловьев. - Но с нового года появилась возмож-

ность и у городских учреждений поднять заработную плату на тот уровень, который был до сниже-ния заработной платы. В связи с чем, необходимо отметить, что делопроизводство в городском управлении будет несколько лучше, чем оно было до сих пор. Хотя, конечно, несмотря на то, что городское управление ра-ботало в сокращенном рабочем режиме, но это не означало, что двери городского управления в рабочее время были закрыты. Вместе с тем, выдерживались и установленные законодатель-ством сроки делопроизводства. Однако теперь, когда у чиновни-ков появилось больше рабочего времени, они, естественно, будут просматривать и готовить зако-

нодательные акты и ответы на-шим жителям в более короткие сроки, чем это даже предусмо-трено законодательством. То есть, со всех сторон будет плюс. Прежде всего, улучшение обслу-живания нашего населения, но, конечно, немаловажно и то, что благосостояние работников го-родских учреждений и горуправ-ления несколько улучшится. Я считаю, что новый год мы начали на хорошей ноте.

В проекте горбюджета на 2013 год предусмотрено увеличение расходов на зарплату работников муниципальных учреждений (в связи с возвращением им полной рабочей нагрузки) в сумме 882 ты-сячи евро.

Антонина Васькина

Творческая мастерская «Традник» Таммикуской гим-назии завершила междуна-родный этап «Мой Лондон, уникален ты во всем!».

В рамках проекта «Удиви-тельные приключения Шерло-ка Холмса и шестиклассников», во время которого ученики 6 «а» класса с помощью учителей Натальи Комаровой, Валерия Давыденко, Галины Колгановой познакомились не только с до-стопримечательностями Лон-

«Мой Лондон»

В Кохтла-Ярве, в Культур-ном центре, накануне пра-вославного Рождества Хри-стова, в воскресенье, вновь был устроен уже ставший традиционным празднич-ный вечер для пожилых кохтлаярвесцев.

И вновь его организатором стало Содружество ветеранов войны и труда вкупе с горо-дом. Зрительный зал был по-лон. Со сцены с приветствен-ным словом-поздравлением, с наступившим Новым годом и наступающим Рождеством Христовым, обратились к со-бравшимся: депутат Рийгикогу Валерий Корб, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и пред-седатель Кохтла-Ярвеского Со-дружества ветеранов войны и труда Валерий Тумко.

Затем наступило время

Праздничный вечернеофициальной части празд-ничного вечера: с великолеп-ным концертом выступили дети - танцевальный коллек-тив «Радость» и вокальный ансамбль «Келлуке». Зрители были в восторге и восхище-нии – аплодировали, не жалея ладоней, нередко одаривали юных артистов даже возгла-сами «Браво!». А завершился концерт русскими народными песнями в исполнении гостя Кохтла-Ярве – Аркадия Банду-кова, проживающего в Герма-нии, которому также рукопле-скал зал.

По словам участников рож-дественского мероприятия, вечер удался, он стал поисти-не праздничным. «Надеемся, что эта традиция сохранится и в следующем году – нас вновь пригласят на праздничный

предрождественский вечер. Всем спасибо за эту радость, которую нам здесь подарили, даже домой не хочется ухо-

дить», - чуть ли не хором гово-рили пенсионеры.

Антонина ВаськинаФото Евгения Капова

дона, но и виртуально посетили дом-музей Шерлока Холмса.

Но почему так необычно на-зывалась мастерская? В слове «традник» удачно встретились слова – традиция, праздник и радостный труд, а результа-том стал конкретный подарок-сувенир, изготовленный руками самих участников: рождествен-ская открытка в стиле декупаж (истоки декупажа восходят к Средневековью, а пик увле-чения этой техникой наступил в

XVII веке в Венеции) для Шерло-ка Холмса и работников музея на Бейкер-стрит, 221b. Соста-вить поздравления на англий-ском языке помогла учитель Наталья Комарова, а мастер-ская прошла под руководством опытного мастера Милены Алё-хиной. Работали по командам. В процессе игры участники потренировали свою аккурат-ность и собранность, тщатель-ность и неспешность, бережное и уважительное отношение к труду одноклассников.

Самыми лучшими признаны

работы Есении Лазаевой, Екате-рины Свидерской, Яны Проко-фьевой.

Открытки с помощью Юлии Ионкиной, члена родитель-ского комитета класса, от-правлены в Лондон в музей Шерлока Холмса по адресу: The Sherlock Holmes Museum 221b Baker Street London NW1 6XE .

А ещё шестиклассники по-здравили своими открытками учителей и работников гимназии.

Маргарита Сендецкая, Светлана Павленко,

pуководители проекта

6

Как известно, данный кон-курс госпоставки был объявлен Кохтла-Ярве в июле 2012 года, но в сентябре, на первом же этапе представления предложений от потенциальных участников го-споставки, он был приостанов-лен: фирма «ATKO Liinid» обра-тилась в суд. Причем, она делала это не однажды, отправляя жа-лобы в суды разной инстанции, желая опротестовать условия конкурса госпоставки. В частно-сти, обосновывала свои жалобы тем, что перевозчик, согласно условиям конкурса, обязан ис-пользовать систему продажи и контроля билетов, основываясь на бесконтактной чип-карте, что позволяет покупать билеты по мобильному телефону, но дей-ствующие на рынке операторы мобильной связи такую услугу не предлагают. Не согласно она была и с тем, что водитель авто-буса должен постоянно следить за тем, имеется ли у пассажиров право на проезд, что при соблю-дении графика движения невоз-можно использовать только пе-реднюю дверь для входа-выхода пассажиров. Однако претензии «ATKO Liinid» нигде не были удо-влетворены – ни в комиссии по спорам при Министерстве финансов, ни в Тартуском адми-нистративном суде, ни в окруж-ном суде, а Государственный суд вообще не принял их к рас-смотрению, но эти разбиратель-ства значительно затянули про-ведение конкурса госпоставки. Как изначально планировалось, конверты с предложениями участников конкурса должны были бы быть вскрыты 13 сентя-бря 2012 года; далее начался бы процесс квалификации участ-ников конкурса – и победитель должен был бы определиться к середине октября. И у него к 1

Общественный транспорт: конкурс госпоставки продолжен

апреля 2013 года, когда закан-чивается договор с нынешними фирмами-перевозчиками, было бы достаточно времени, чтобы подготовиться и выполнить все условия конкурса госпоставки. Но этим планам уже не суждено сбыться.

- Так как на сегодняшний день закончены все судеб-ные разбирательства (и все судебные решения вынесены в пользу города), то проведе-ние конкурса госпоставки по общественному транспорту мы можем продолжить дальше, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентарная. – Сегод-ня в горуправе состоялось за-седание конкурсной комиссии по организации общественного транспорта в городе Кохтла-Ярве. В ее составе представи-тели Кохтла-Ярве, уездного управления, Департамента шоссейных дорог, а также двух волостей – Кохтлаской и Йых-виской. И сегодня, исходя из законодательства - Закона о госпоставке, мы продлили срок для предоставления нам пред-ложений на 26 дней, что явля-ется половиной от требуемого срока, так как у нас междуна-родная госпоставка, что преду-сматривает 52 дня. И сейчас мы все изменения передаем в Ре-гистр госпоставок и надеемся, что 4 февраля в 11.00 сможем вскрыть конверты с предло-жениями и начать следующий этап - работать именно с пред-ложениями и квалификацией представленных фирм. Конечно же, в связи с тем, что той фирме-перевозчику, которая станет победителем конкурса госпо-ставки, нужно еще приобрести автобусы, внедрить бесконтакт-ную чип-систему – а на всё это требуется время, поэтому нача-

ло действия договора с новым перевозчиком ориентировоч-но определено на 1 сентября текущего года. Безусловно, мы с проведением конкурса го-споставки задержались, но, во всяком случае, сейчас у нас до-кументы уже выверенные, и мы надеемся, что больше не долж-но быть никаких споров, тем более, все судебные решения на сегодняшний день на нашей стороне.

Жителям Кохтла-Ярве, как и всего окрестного региона, беспо-коиться не надо: перебоев в рабо-те общественного транспорта не будет. Планируется до 1 сентября продлить договор об обществен-ном транспорте с имеющимися фирмами-перевозчиками на тех же условиях, на которых и сейчас действуют эти догово-ры. А это значит, что исполне-ние принятого в прошлом году Кохтла-Ярвеским горсобранием постановления, касающегося по-вышения цены билетов за проезд и пересмотра льгот, отодвигает-ся - до начала действия договора с новым перевозчиком, то есть до 1 сентября.

Вообще-то, в организации общественного транспорта в Кохтла-Ярве грядет своеобраз-ная революция - внедрение бес-контактной чип-системы, что

входит в обязанности фирмы-победителя – это одно из усло-вий нынешнего конкурса госпо-ставки. «Впереди нас сегодня Таллин, он не без труда внедря-ет эту чип-систему, но мы наде-емся, что все те ошибки, кото-рые при этом будут совершены в столице, мы сможем их обойти, используя в этом деле таллин-ский опыт, как положительный, так и отрицательный», - считает Виктория Цвентарная.

Что же касается самого болез-ненного вопроса – содотирова-ния общественного транспорта со стороны всех окрестных само-управлений, то тут наметился не-который прогресс: «экономная» Йыхвиская волость несколько повысила свой вклад – вместо былых 15 тысяч евро, сейчас раскошелилась на 20 тысяч евро. «Посмотрим, как пройдет конкурс госпоставки, и что он нам покажет. Бесконтактная чип-система, она, как раз, позволяет наглядно увидеть, когда, в какое время, самый большой пассажи-ропоток, кто ездит - с регистра-цией какого самоуправления, вот тогда более точно можно будет отрегулировать и вопросы со-финансирования», - резюмирует Виктория Цвентарная.

Антонина ВаськинаФото автора

Вполне возможно, что в горуправе Кохтла-Ярве 4 февраля будут вскрыты конверты с предложения-ми, поступившими на конкурс госпоставки на по-иск оператора общественного транспорта.

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠOU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИК (ДО 17.00)

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

7

Долгожданный фолиант

- Денис Вершинин - моло-дой энергичный человек с высшим образованием, - го-ворит мэр Кохтла-Ярве Евге-ний Соловьев. - Он является членом городского собрания, причем очень активным чле-ном – прекрасно работает в тех комиссиях горсобрания, в состав которых был избран. Помимо того, года полтора тому назад Денис Вершинин уже работал у нас в город-ском управлении в качестве чиновника и зарекомендовал себя с положительной сто-роны. До сегодняшнего дня был руководителем в частной фирме, где, на наш взгляд, приобрел хороший опыт ра-боты. Поэтому не случайно то, что именно ему сделали предложение занять долж-ность помощника мэра по Оруской и Вийвиконнаской части города. Я надеюсь, что Денис Вершинин с этой за-дачей справится, и жителям этой части города следует впредь обращаться к нему по любым вопросам и на любом языке – русском или эстон-ском: проблем в этом плане

сегодня нет. Как известно, Языковая инспекция, которая проверяет уровень знания государственного языка в на-ших учреждениях, в том числе и у наших чиновников, вни-мательно следит за тем, как мы повышаем этот уровень. В очередной раз сделано пред-писание городскому управле-нию в связи с тем, что уровень знания языка для чиновников должен быть не менее чем С1 – это, по существу, высший уровень. Но принимая во вни-мание, что с 1 апреля начина-ет действовать новый закон о публичной службе, который позволяет сегодня часть чи-новников городского управ-ления перевести в служащие, а к служащим требование по уровню знания языка уже не-сколько ниже - В2. То есть, мы должны ориентироваться не на сегодняшний день, а на будущее – на новый закон. И, естественно, у тех, у кого с языком нынче не всё благо-получно, то мы уже сейчас, предвидя сложности и труд-ности в будущем, предлагаем нашим некоторым чиновни-

кам переходить из одного ста-туса в другой – из чиновников в служащие. Так получается у нас сегодня и с помощником мэра по Оруской и Вийвикон-наской части города Кохтла-Ярве (теперь уже бывшим) - Станиславом Бетем: в пла-не организационной работы вполне были им удовлетво-рены, но, к сожалению, зна-ние эстонского языка у него на уровне А2. Это начальный уровень, но ведь у нас есть эстоноязычные жители, кото-рые, конечно же, вправе об-ращаться к любому чиновни-ку городского управления на родном языке и, естественно, на родном языке получать все ответы-разъяснения. В связи с чем, Станиславу Бетю пред-ложили возглавить Оруский клуб, поскольку исполняю-щий обязанности директора клуба накануне нового года подал заявление об уходе. Поэтому вот такие кадровые перестановки и произошли в Оруской и Вийвиконнаской части города.

Сегодня Денису Вершинину 26 лет, он женат, в семье рас-тет дочь.

По словам Дениса Вершини-на, первоочередная задача для него - знакомство с различны-ми аспектами жизни двух этих поселков, в частности, особое

внимание предстоит уделять ре-шению особенно остро стоящих здесь коммунальных проблем.

Как только что стало из-вестно, Кохтла-Ярвеская го-родская избирательная ко-миссия досрочно прекратила полномочия депутата горсо-брания Дениса Вершинина (в связи с началом его работы чиновником горуправления Кохтла-Ярве) и ввела в состав горсобрания замещающего депутата Станислава Бетя.

Антонина ВаськинаФото Игоря Парва

У руля новый руководитель

Накануне Нового года вышла в свет книга «90 лет разработки горючего сланца в Эстонии» на рус-ском языке.

Новый год для Оруской и Вийвиконнаской части города Кохтла-Ярве стал своего рода историче-ским: у её руля новый руководитель - Денис Вер-шинин.

Сборник «90 лет горючего сланца в Эстонии. Технология и люди», посвященный юби-

лею сланцевой промышлен-ности в Эстонии, издан (как и вышедший несколько лет назад вариант на эстонском языке) Эстонским горным об-ществом, Горным институтом ТТУ. При поддержке сланце-добывающей компании, ныне входящей в состав «Ээсти энергия». Свое плечо подста-вили также: Центр инвести-ций в окружающую среду(KIK), Кохтла-Ярвеское горуправле-ние, два волостных управле-ния - Мяэтагузе и Иллука, а также и другие организации.

И в этот раз главными ини-циаторами являлись, как и прежде, генералы сланце-вой промышленности - по-четные горняки: Юло Тамбет (экс-генеральный директор «Эстонсланца») и Николай

Варб (экс-производственный директор «Эстонсланца»), Хейни Вийлуп (председатель Эстонского горного общества).

Книга является самым осно-вательным обзором сланцевой добычи в Эстонии, в нее входят воспоминания ветеранов (бо-лее 50 авторов). Экспертами при подготовке книги в печать стали уважаемые горные инженеры-ветераны нашего шахтерского края: Владислав Левковский, Энн Вахер, Виктор Николай, Матти Маак, Александр Тульчин-ский, а также эмерит-профессор Энно Рейнсалу, преподаватель Горного института Пауль Ве-силоо, Эрик Кальювеэ, Велло Каттай и многие другие знатоки сланцевого дела.

Перевод с эстонского язы-ка на русский осуществили: Анне Ратман и Рауль Ратман (редакторы газеты «Шах-тер Эстонии» с 1994 года по

2004 год). Корректор Наталья Карева. А в роли главного консультанта-редактора кни-ги выступил Энн Вахер.

На издание русского ва-рианта, именуемого в народе «сланцевой библией», ушло около двух лет. Дело истин-но не шуточное, в сборнике, в общем счёте, порядка 1700 стандартных страниц. Можно сказать, данное издание по своей значимости, значимости содержания (также и по объ-ему), как для нашего края, так и для всей республики, дает полное право называть своё свершение событием года.

Недалеко уже и праздно-вание столетия сланцевой добычи в Эстонии, точнее, в нашем крае.

Так что отныне долгождан-ный фолиант можно не только увидеть, но и приобрести на память.

Владимир Екименко

8

Всех, кто, перешагнув порог двери монастырской ограды, заходил на территорию оби-тели, радушно встречали при-ветливые огоньки украшенной рождественской ели. Тут же, рядом с ней и Успенским со-бором, сияло (свет, чудесным образом исходящий, озарял душу благодатью, наполнял теплом и радостью) сделанное трудолюбивыми руками се-стер удивительное сооруже-ние – вертеп. Символический

Пюхтица: Рождество Христово

снежный грот, напоминающий о пещере (стойло для скота) в Вифлееме, в которой родился в мир Спаситель.

Как известно, в Эстонии пра-вославное Рождество не явля-ется государственным праздни-ком, и в этом году он пришелся

на рабочий день – понедельник, так что попасть на Святую гору смогли лишь немногие из тех, кто хотел бы побывать здесь в этот день на богослужении, но, тем не менее, Успенский собор был полон – не только местные верующие пришли сюда, но и зарубежные паломники. Мно-гие пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христо-вых Тайн.

Божественную литур-гию возглавил иеромонах

Прохор, насельник Псково-Печерского монастыря, в сослужении клириков как Пюхтицкой обители, так и

прибывших из России – иеро-монах Спиридон из Троице-Сергиевой Лавры и дьякон Никон из Псково-Печерского

монастыря. Было оглашено и рождественское послание

Святейшего Патриарха Мо-сковского и всея Руси Кирил-

С особым великолепием праздновалось 7 января в Пюхтицкой обители Рождество Христово.

ла к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем вер-ным чадам Русской Право-славной Церкви. Песнопения

праздничного богослужения были поистине великолепны-

ми – пел хор пюхтицких се-стер и детский хор «Радуга» из

Таллинского центра творче-ства «Кулло».

Антонина ВаськинаФото автора

9

ETV KAnAl2TV3

ПБК ПЕРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

915.01/вторник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больница Холби (Англия 2002).09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник (с субти-трами).12:55 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:50 Озон (с субтитрами).14:20 Зарубежный мир.14:55 Зарубежный мир. Га-ити: куда пропала финансо-вая помощь?.16:00 Сельская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Культурное телеобо-зрение.22:10 Валер (Hvaler, Норве-гия 2008).23:00 Ну и семейка.23:30 Сердцебиение.00:15 Обзор.01:24 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 91.08:55 Буря страсти, 1546.09:55 Смелые и красивые, 6386.10:20 Жизнь в городе.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 61.11:35 Переплетение су-деб 1, 11.12:10 Спасение Грейс 3, 8.13:00 Трехгранник.14:00 Криминалисты.15:05 Смелые и красивые, 6387.15:30 Лена, любовь моя, 10.16:30 Прекрасная Лола, 92.17:25 Буря страсти, 1547.18:25 Переплетение су-деб 1, 12.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 62.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрыми дверя-ми 1, 5.21:25 Доктор Хауз 8, 6.22:25 KINO3: 13-й округ.00:20 Морская полиция.01:15 Мир законов Стиве-на Сигала 1, 12.01:40 Тэд Золотые уста 2, 7.02:08 TV3play.ee.02:10 Сколько можно!?.02:35 Новости в 19 часов.03:05 13-й округ.04:40 Ужин на пятерых 4, 62.

06:00 Красные розы, 419/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 27/120.10:00 Запретный плод, 40/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5410.11:30 Галилео.12:25 Друг мой – пес.12:55 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 420/600.16:30 Запретный плод, 41/110.17:30 Розовый бриллиант, 28/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5411.19:00 Репортер.20:00 Криминал.20:30 Алькатрац.21:25 Криминальная Рос-сия.22:00 Пункт назначения 2.23:40 Чак.00:35 Морской патруль.01:25 Глория.03:10 Репортер.04:00 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Маргарита Остроумова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Стресс»).12:00 Информационная программа.12:30 «Sügispealinn. Lasteaed “Päikene”».13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Хочу знать.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 «Kukruse mõis».21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:15 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:20 Крем.07:10 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09:00, 17:50, 01:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:35, 11:10 Секс в боль-шом городе 6.11:50 Ранетки.12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Экстрасенсы ведут расследование.22:00 Рысь.00:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.01:55 Теория лжи 2.02:50 Маруся.03:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:25 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:20 «Понять. Простить».14:55 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».20:55 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.23:05 «ПО ТУ СТОРОНУ ВОЛКОВ». М/ф.00:10 Ночные новости.00:25 «Доброго здоровьи-ца!» .01:15 «Понять. Простить».02:15 «Модный приговор».03:05 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:50 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 02:20 Контрольная закупка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:15 «Хочу знать».13:50 «Дешево и сердито».14:35 «Ты не один».15:05 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Метод Фрейда». Т/с.21:30 Ночные новости.21:50 «Задиры». Т/с.23:00 «Морской пехоти-нец». Х/ф.00:40, 01:05 «Джесси Сто-ун: Резкое изменение». Х/ф.

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей».10:35 «О самом главном».11:15, 00:30 «Котовский». Т/с.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести - Спорт.12:35 «Дело Х. Следствие продолжается».13:25 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.14:10, 03:40 «Институт бла-городных девиц». Т/с.15:25, 00:05 Новости куль-туры.15:40 «Наше наследие». Д/с.16:10 «Academia».16:55, 18:30 «Всегда говори «всегда». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.19:15 «Прямой эфир».20:00, 04:25 «Вероника. По-терянное счастье». Т/с.21:35 «Объект 11». Т/с.22:30 «Дежурный по стра-не».23:20 «Магия кино».01:15 «Вести +».01:30 «Странные люди». Х/ф.03:05 Вести.ru.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30 Мест-ное время. Вести - Москва.09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Вкус граната». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Марьина роща». Т/с.22:15 «Дежурный по стра-не».23:15 «Вести +».23:40 «Иди домой». Х/ф.01:40 «Чак 4». Т/с.

04:00 НТВ утром.06:10 Возвращение Мухта-ра 2. Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Кулинарный поеди-нок.09:25 Золотая пыль.10:00 Дети белой боги-ни. Т/с.11:35 До суда.12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор. Чрез-вычайное происшествие.14:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт.15:35 Супруги. Т/с.17:30 Прокурорская про-верка.18:35 Говорим и показы-ваем.19:25 Литейный. Т/с.21:15 Сегодня. Итоги.21:40 Инспектор Купер. Т/с.23:35 Город соблазнов. Т/с.00:30 Бывает же такое.

3+

Актуальная камера. Ынне,13.

Сердцебиение00:15 Обзор.01:24 Новости телерадио-вещания.

18:25деб 1, 12.

Крем

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee.

Смотрите также передачу «Ключи к здоровью» на кабельном канале «Continent E».

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Apollo» и «Apollo» «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу «Rahva Raamat» www.raamat24.ee.

Смотрите также передачу «Ключи к здоровью» на кабельном канале «Ключи к здоровью» на кабельном канале «Ключи к здоровью»«Continent E».

- У меня поставлен кардиости-мулятор, и все равно испытываю одышку. Как к этому относиться?

– Одышка – она есть и бу-дет. Дело в том, что стимулятор – очень надёжный аппарат, но совершенно тупой: задано ему выдавать, например, 65 ударов в минуту, он их и выдаёт в одном и том же ритме. Когда человек ходит и двигается, потребность мышц в кровоснабжении уве-личивается, и сердце должно работать чаще, а в состоянии покоя, понятно, сердце может работать медленнее. Между тем стимулятор глухо рубит свою заданную частоту - и ваша рез-вость его мало волнует. Поэто-му вам ничего не остаётся, как привыкнуть к этому стимулято-ру – ну, как привыкают к зубным протезам, и свою физическую активность соотносить с воз-можностями аппарата.

Впрочем, стимулятор, как и любая электроника, регулиру-ется, и если заданный рабочий ритм вас не устраивает, обра-

титесь к своему кардиологу. Причём для настройки не надо залезать в грудную клетку и кру-тить ручки – это делается снару-жи, вроде как по радио, только на расстоянии не километра, а нескольких сантиметров.

- У моей мамы аритмия, присту-пы которой сильно участились после того, как она полежала в больнице. Пульс абсолютно беспорядочный. Принимает назначенные лекар-ства, но что-то не заметно резуль-татов.

– Видите ли, в чем дело. У сердца имеется своя проводя-щая система, которая передаёт сердечной мышце ритмические сигналы к сокращению. С воз-растом центр, который выдаёт эти сигналы, начинает хуже ра-ботать, и тогда они поступают беспорядочно. Когда наруше-ния ритма появляются впервые, то следует больного уложить, дать ему валерьянки, вызвать «скорую»; снимут кардиограм-му, и тогда доктор решит, как

поступать дальше. Если сердце «потеряло» ритм, можно попы-таться лекарствами вернуть его в прежний рабочий режим. Но если аритмия проявляется по-стоянно - и в течение года или двух, то она так и останется, по-тому что тот самый центр уже изменил свой режим работы.

У вашей мамы вначале аритмия была приступами, а приступы эти тяжело перено-сить. С развитием возрастных изменений сигнальный центр и проводящая система теперь перешли на беспорядочный ритм, а он переносится зна-чительно легче. Через какое-то время к нему привыкают и перестают замечать. Таблетки, однако, все равно принимать надо, потому что они направ-лены не столько на упорядо-чение ритма, сколько на то, чтобы облегчить работу серд-ца в условиях пониженного снабжения кислородом.

- Мне сделали эхокардиограм-му и сказали, что один клапан у

меня чуть-чуть пропускает. Это опасно в 80 лет или нет?

- Эхокардиограмма – это звукозапись тонов сердца. По-могает выявить шумы, появляю-щиеся при нарушениях в работе клапанов. За 80 лет, конечно, кла-пан поизносился, это в порядке вещей. Если в водопроводном кране прокладка прохудилась, кран начинает подтекать. Кап-кап. Ну и что. Правда, прокладка выдерживает несколько лет, а клапан молодец – вон, сколько держится, чуть-чуть только на-чал пропускать. Лет тридцать, а то и сорок может ещё прорабо-тать. Хотя, если честно, столько вам и не надо.

Нормальный у вас клапан, со-ответственно возрасту. Добрые доктора сделали вам эхокардио-грамму и обследование по пол-ной программе - и небольших возрастных нарушений наверня-ка с добрый десяток нашли. Бог с ними, живите с вашим клапаном, с таким как есть, сколько на роду написано. Не опасно это в 80 лет.

Проект Европейского Союза «Молодежь в действии», рас-считанный на несколько лет (с 1 января 2007 года до 31 декабря 2013 года), помогает молодежи из разных стран в получении неформального и информаль-ного образования в европей-ском контексте.

Одно из условий проекта - в нем должны участвовать и представители стран, которые не входят в Европейский Союз. Поэтому не случайно, что местом проведения была выбрана Ар-мения. Мероприятие, в котором участвовали представители 13 стран (Белоруссии, Дании, Эсто-нии, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Молдавии, Португалии, Словении, Испании, Турции, Укра-ины), проходило в городе Гюмри, недалеко от границы с Турцией.

Главной темой данного про-екта было волонтерство как ме-ханизм снижения безработицы среди молодежи. К сожалению, тем, кто заканчивает гимназию и профессиональные училища и не имеет трудового опыта, все сложнее и сложнее устроиться на работу. Но если молодой человек работал волонтером, то он уже получил опыт, и работодателю

Снижение безработицы среди молодеживыгоднее предоставить рабочее место именно ему.

Проблема молодежной без-работицы остра и в Армении. На-пример, в том же Гюмри безрабо-тица среди молодежи составляет примерно 60 % - это очень боль-шая цифра.

В рамках проекта удалось по-сетить различные организации, где работают волонтеры. Дове-лось мне, например, побывать в единственном в Армении Центре для детей со специальными по-требностями. Вызвал некоторое удивление тот факт, что в данном центре волонтеры работают со-вершенно бесплатно уже почти по 2 года.

Думаю, в нашем городе также полезно было бы активизировать молодежную волонтерскую ра-боту. В частности, в социальной сфере есть большое поле для дея-тельности волонтеров.

Конечно же, интересно было сравнить жизнь у нас, в Эсто-нии, с жизнью такой далекой и малоизвестной для многих страны, как Армения. Там очень красивая природа, замечатель-ный горный воздух. Меня уди-вило то, что воду из-под крана можно пить без каких-либо

фильтров, она чистая и вкусная. Кухня, как и следовало ожидать, заметно отличается от нашей. Армяне мало едят популярные у нас гарниры - картошку, рис и так далее. Зато любят зелень и лаваш. Вначале, как прави-ло, едят лаваш, и только потом основное блюдо.

Уровень жизни в столице, Ере-ване, резко отличается от провин-ции. В провинциальных городах большая безработица, а в Ерева-не сравнительно много рабочих мест, и люди часто едут в столицу на заработки (что, впрочем, и для нас не новость).

Общественный транспорт - ав-тобусы - выглядит очень старым. Интересно, что в Армении чаще всего транспорт использует вме-сто бензина газ, так как цена бен-зина считается очень высокой. В городе много ресторанов и кафе, но большого количества посе-тителей в них не наблюдается: жителям, как правило, это не по карману.

Поразили размеры рынков. Они большие, и торговля, в основ-ном, сосредоточена здесь, а не в магазинах. Супермаркетов ни-где, кроме Еревана, увидеть не удалось. В столице люди очень

стильно и красиво одеты. В дру-гих городах одеваются попроще. Бросилось в глаза, что мужчины в возрасте старше 50 лет почти все одеваются в черные брюки и чер-ные рубашки.

Преступность в стране ма-ленькая. Ни разу не увидели пья-ных людей. Обратили внимание то, как там масштабно отмечают свадьбы: в течение 2-3 дней и приглашают по 100-150 гостей. На мой взгляд, южный Кавказ для ту-ристов с запада и севера Европы - это почти неизвестный регион. В Ереване мы еще не очень вы-делялись среди местных жителей, но в других городах это чувство-валось, потому что приезжих там мало, и они сразу заметны.

Жители Армении – добрые и отзывчивые, относились к нам очень хорошо, всегда старались помочь. Почти все они говорят по-русски, так что русский язык там, похоже, является «первым ино-странным» языком. Вообщем, впе-чатления от Армении остались самые положительные - хотелось бы побывать там вновь.

Антон Диев,председатель комиссии

горсобрания по социальным вопросам г. Кохтла-Ярве

11

ETV KAnAl2TV3

ПБК ПЕРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1116.01/среда

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Культурное телеобо-зрение.12:30 Борозды времени.13:00 Инфочас парламента.14:00 Звездный корабль: Хейки Наби (с субтитрами).15:15 Куда теперь?.16:10 Сельская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Эстонские истории.23:00 Регги Перин.23:30 Сердцебиение.00:15 Обзор.01:20 Инфочас парламента.02:24 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 92.08:55 Буря страсти, 1547.09:55 Смелые и красивые, 6387.10:20 Сколько можно!?.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 62.11:35 Переплетение су-деб 1, 12.12:10 Спасение Грейс 3, 9.13:00 За закрыми дверя-ми 1, 5.14:00 Доктор Хауз 8, 6.15:05 Смелые и красивые, 6388.15:30 Лена, любовь моя, 11.16:30 Прекрасная Лола, 93.17:25 Буря страсти, 1548.18:25 Переплетение су-деб 1, 13.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 63.20:00 Повар-ас 3, 18.21:00 Кости 7, 6.21:55 Месть 1, 3.22:50 Автошоу Top Gear 15, 3.00:00 Подразделение 4, 1.00:55 Главный подозревае-мый 1, 13.01:45 Современная семья 1, 17.02:05 Современная семья 1, 18.02:30 Женщины Калева, 29.02:55 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 420/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 28/120.10:00 Запретный плод, 41/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5411.11:30 Криминал.12:00 Криминальная Рос-сия.12:35 Алькатрац.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 421/600.16:30 Запретный плод, 42/110.17:30 Розовый бриллиант, 29/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5412.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Родители.22:30 С поличным.23:25 Хорошая жена.00:20 Менталист.01:10 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.01:55 Криминал.02:20 Власть руля.02:45 Репортер.03:35 Сумерки. Сага. Зат-мение.06:55 Утреннее ТВ.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Безотцовщина»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).22:30 Информационная программа.23:00 Хочу знать.23:30 «Знаменитые люди Эстонии».00:00 Телегазета.

06:20 Крем.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00, 17:50, 01:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Экстрасенсы ведут расследование.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:10 Моя прекрасная няня.13:50, 14:10 Игрушки.

14:50, 15:10 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Событие.00:00 Европейский По-керный Тур.01:55 Теория лжи 2.02:45 Маруся.04:55 END.

06:00 Уважаемые телезри-тели! В связи с профилак-тическими работами, веща-ние телеканала начнется в 9.00, приносим извине-ния за причиненные неу-добства.10:00 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито» .12:20 «Хочу знать».13:00 Другие новости.13:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:20 «Понять. Простить».14:55 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА. «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ». М/ф.23:15 «ПО ТУ СТОРОНУ ВОЛКОВ». М/ф.00:20 Ночные новости.00:35 «Доброго здоровьи-ца!».01:25 «Понять. Простить».02:20 «Модный приговор».03:10 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:55 «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ». М/ф.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 02:05 Контрольная закупка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:15 «Хочу знать».13:50 «Дешево и сердито».14:35 «Ты не один».15:05 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Ангел в сердце». Т/с.21:30 Ночные новости.21:50 «Гримм».22:40, 01:05 Комедия «По-дальше от тебя».01:15 «24 часа».

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей».10:35 «О самом главном».11:15, 00:30 «Котовский». Т/с.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести - Спорт.12:35 «Дело Х. Следствие продолжается».13:25 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.14:10, 03:40 «Институт бла-городных девиц». Т/с.15:25, 00:05 Новости куль-туры.15:40 «Наше наследие». Д/с.16:10 «Academia».16:55, 18:30 «Всегда говори «всегда». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.19:15 «Прямой эфир».20:00, 04:25 «Вероника. По-терянное счастье». Т/с.21:35 «Объект 11». Т/с.22:30 «Исторические хро-ники».23:20 «Графиня».01:15 «Вести +».01:30 «Преферанс по пят-ницам». Х/ф.03:05 Вести.ru.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30 Мест-ное время. Вести - Москва.09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Вкус граната». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Марьина роща». Т/с.22:15 «Исторические хро-ники».23:15 «Вести +».23:40 «Честный детектив».00:15 «Кошмарный медо-вый месяц». Х/ф.02:00 «Чак 4». Т/с.

Профилактика.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Квартирный вопрос.09:25 Поедем, поедим!.10:00 Дети белой боги-ни. Т/с.11:35, 02:35 До суда.12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор. Чрез-вычайное происшествие.14:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт.15:35 Супруги. Т/с.17:30,01:25 Прокурорская проверка.18:35 Говорим и показы-ваем.19:25 Литейный. Т/с.21:15 Сегодня. Итоги.21:40 Инспектор Купер. Т/с.23:35 Город соблазнов. Т/с03:35 Криминальная Рос-сия. Современные хроники.

3+

СКИДКИ

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНА

www.suurmaja.ee металлические

ДВЕРИ

межкомнатные

Давай поженимся!

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

12

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

СКИДКИ

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНА

www.suurmaja.ee металлические

ДВЕРИ

межкомнатные

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снега

T. 58172330e-mail: maguskimp@gmail.com

Интернет-магазин www.maguskimp.eu занимается созданием

букетов и композиций из конфет. Конфетный букет – необычный подарок к

любому празднику, который запомнится на всю жизнь!

Также изготавливаем букеты, учитывая пожелания клиента.

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà áîëåå 15 ëåò.Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ.Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè.Òåë. 56 499 916

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ-

эта рекламная площадь

стоит 52 EUR

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

13

ETV KAnAl2TV3

ПБК ПЕРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1317.01/четверг

(СНГ)

08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:40 Эстонские истории.13:10 34-й международный фестиваль цирков в Монте-Карло, 1/2.14:05 Разумное и бессмыс-ленное.14:35 Граждане кухни.15:05 Граждане Республи-ки.16:00 Сельская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.

21:40 Капитал.22:10 MI.22:35 Музыкальный док.фильм.23:35 Сердцебиение.00:20 Обзор.01:29 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 93.08:55 Буря страсти, 1548.09:55 Смелые и красивые, 6388.10:20 Я, моя жена и со-сед, 7.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 63.11:35 Переплетение су-деб 1, 13.12:10 Спасение Грейс 3, 10.13:00 Кости 7, 6.14:00 Повар-ас 3, 18.15:05 Смелые и красивые, 6389.15:30 Лена, любовь моя, 12.16:30 Прекрасная Лола, 94.17:25 Буря страсти, 1549.18:25 Переплетение су-деб 1, 14.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 64.20:00 Слава труду, 2.20:30 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 6.21:40 Ясновидец.22:40 Серая анатомия 6, 3.23:35 Доктор Хауз 6, 17.00:30 Покер.01:28 TV3play.ee.01:30 Спасатели 6, 12.02:20 Киноминуты.02:50 Слава труду 2.03:15 Новости в 19 часов.03:45 Покер.04:40 Ужин на пятерых 4, 64.

06:00 Красные розы, 421/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 29/120.10:00 Запретный плод, 42/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5412.11:30 Большое лото по средам.12:30 С поличным.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 422/600.16:30 Запретный плод, 43/110.17:30 Розовый бриллиант, 30/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5413.19:00 Репортер.20:00 Срок годности.20:30 Чувство дома.21:30 Мистер Простофиля.23:10 Пивной фестиваль.01:15 Пункт назначения 2.02:45 Сезон.03:20 Репортер.04:10 Наш дом.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Kukruse mõis».08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Хочу знать.10:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («По-могите мне!»).12:00 Информационная программа.12:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1 osa.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Истоки правосла-вия.19:30 Информационная программа.20:00 Сегодня с нами (Александр Дусман).21:00 Информационная программа.21:30 Грани (Любовь Ко-валевская).22:30 Информационная программа.23:00 «Toila vald läbi ajaloo».00:00 Телегазета.

06:20 Дыши Со Мной.07:20 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Событие.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00, 17:50 Счастливы вместе 5.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00, 21:30 Байки Митяя.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 8.01:00 Теория лжи 2.01:50 Маруся.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:25 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:20 «Понять. Простить».14:55 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:05 ПРЕМЬЕРА. «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ». М/ф.23:20 «ПО ТУ СТОРОНУ ВОЛКОВ». М/ф.00:20 Ночные новости.00:35 «Доброго здоровьи-ца!» .01:25 «Звездолет».01:40 «Понять. Простить».02:10 «Модный приговор».03:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:45 «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ». М/ф.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 Контрольная закупка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:15 «Хочу знать».13:50 «Дешево и сердито».14:35 «Ты не один».15:05 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Ангел в сердце». Т/с.21:30 Ночные новости.21:50 На ночь глядя.22:50 Комедия «Суперпер-цы».01:05 «Добыча». Х/ф.

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей».10:35 «О самом главном».11:15, 00:30 «Котовский». Т/с.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести - Спорт.12:35 «Дело Х. Следствие продолжается».13:25 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.14:10, 03:40 «Институт бла-городных девиц». Т/с.15:25, 00:05 Новости куль-туры.15:40 «Наше наследие». Д/с.16:10 «Academia».16:55, 18:30 «Всегда говори «всегда». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.19:15, 03:00 «Прямой эфир».20:00, 04:25 «Вероника. По-терянное счастье». Т/с.21:35 «Объект 11». Т/с.22:30 «Исторические хро-ники».23:20 «Русские без Рос-сии. Отец Михаил. История одной семьи».01:15 «Вести +».01:30 «Смятение чувств». Х/ф.02:45 Вести.ru.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30 Мест-ное время. Вести - Москва.09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Вкус граната». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Марьина роща». Т/с.22:15 «Исторические хро-ники».23:15 «Вести +».23:40 «Цветы лиловые по-лей». Х/ф.

04:00 НТВ утром.06:10 Возвращение Мухта-ра 2. Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:30 Медицинские тайны.10:05 Таксистка 4. Т/с.11:35, 02:35 До суда.12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор. Чрез-вычайное происшествие.14:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт.15:35 Супруги. Т/с.17:30, 01:25 Прокурорская проверка.18:35 Говорим и показы-ваем.19:25 Литейный. Т/с.21:15 Сегодня. Итоги.21:40 Инспектор Купер. Т/с.23:35 Город соблазнов. Т/с.03:35 Криминальная Рос-сия. Современные хроники.

3+

-80% Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Пусть говорят

14

Праздник Обрезания всегда празднуется право-славными христианами 14 января.

Обрезание Господне со-вершилось на восьмой день после Христова Рождества. И теперь празднование этого события, которое описано в Евангелии от Луки, соверша-ется на восьмой день после праздника Рождества Христо-ва.

Обрезание для древних иудеев определяло принад-лежность к богоизбранному народу. Необрезанный не был посвящен Единому Богу, Твор-цу и Создателю всех, считал-ся иноверным, недостойным приносить Богу жертву, не-достойным к Нему обращать-ся. Ветхозаветное обрезание было прообразом христиан-ского крещения.

Пресвятая Богородица и

Обрезание ГосподнеЕе Обручник Иосиф, мнимый отец Иисуса, естественно, принесли Его для обрезания в храм и там вместе с нарече-нием имени (Божественному Младенцу было дано Имя Ии-сус, возвещенное Архангелом Гавриилом еще в день Благо-вещения Пресвятой Деве Ма-рии) совершили этот обряд. Первые апостолы и христиа-не, происходившие из иудеев, тоже были обрезаны.

Праздник Обрезания ва-жен еще и тем, что вопреки многим ересям, которые ис-кажают земной облик Иисуса Христа, подтверждает, что Бо-гомладенец Иисус был муж-ского пола и обряды, предна-значавшиеся для иудеев, над Ним были совершены без ис-ключения.

Обрезание Господне хри-стиане празднуют с IV века. По толкованию Отцов Церкви,

Господь, Творец закона был подвергнут обрезанию, являя пример, как людям следует неукоснительно соблюдать Божественные установления, и для того, чтобы никто впо-следствии не мог усомниться в том, что Он был истинным Человеком, а не носителем призрачной плоти (как учили еретики-докеты).

В Новом Завете обряд об-резания уступил место Та-инству Крещения. Праздник Обрезания Господня должен напоминать христианам, что они вступили в Новый Завет с Богом и «обрезаны обрезани-ем нерукотворенным, совле-чением греховного тела пло-ти, обрезанием Христовым» (Кол. 2, 11). Святитель Дими-трий Ростовский писал: «В обрезании Владыка наш явил большее смирение, нежели в рождении Своем: в рождении

Он принял образ человека, в обрезании же Он принял об-раз грешника, как грешник, претерпевая боль, положен-ную за грех».

Игумен Никон (Воробьев) в своем «Слово на Обрезание Господне» говорит: «Человек преисполнен всяких страстей, которые въелись в него, как рак – болезнь въедается в тело человека, растет за счет его, и лишь тяжелая и болез-ненная операция может спа-сти человека. Так и грех необ-ходимо как бы оперировать, обрезать, то есть отрезать от себя, вырезать его, чтобы че-ловек остался здоровым. Ибо, как без обрезания, которое совершалось в Ветхом Завете на 8-ой день после рождения младенца, человек не мог войти в общество избранного народа, так и без духовного обрезания христианин не мо-жет войти в Царствие Божие».

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

В рамках MISA, проекта «Minu kodukoht: linnas ja maal», состоялось три за-мечательные встречи, кото-рые проходили совместно с нашими сверстниками из Авинурмеской волости.

Всё началось в поселке Авинурме, куда мы прибыли всем классом. Встречали нас очень радушно. Первым делом для нас устроили экскурсию по школе. Приятно удивило, что в столь небольшом насе-ленном пункте очень совре-менная школа: здесь сделан евроремонт, в классах хоро-шая мебель, в кабинетах тру-да установлено современное оборудование. В актовом зале нам рассказали не только об административном устройстве Авинурмеской волости, но и о многом другом. Вся информа-ция была на эстонском языке, поэтому мы слушали очень внимательно, чтобы понять вы-ступление директора школы и члена волостного управления в одном лице – Айвара Сааре-ла. Заполнив рабочие листы, мы отправились в центр быта и музей. Из рассказа экскурсо-вода мы узнали много инте-ресного. Оказывается, Авинур-ме считается столицей бочек, здесь ежегодно проводится фестиваль, на который съезжа-ется множество народа. После вкусного обеда с удовольстви-

Изучение языка: три встречи ем трудились в рабочих ком-натах - оформляли корзинки и делали мыло. Безусловно, результатами своего труда мы остались довольны. Да и само общение со сверстниками было теплым и приятным.

Вторая встреча-поездка в рамках данного проекта также оставила массу прият-ных впечатлений - в студен-ческом городе Тарту. Здесь мы вместе со школьниками из Авинурме учились ориенти-роваться на местности. Чтобы найти нужное место, нередко приходилось обращаться за помощью к прохожим, а это еще одна возможность про-верить свое владение госу-дарственным языком. Зада-ние по ориентированию было настолько интересным, что порой мы чуть ли не бежали, выискивая ответ на новый во-прос. Поэтому и с заданием справились довольно быстро и смогли просто погулять по этому замечательному горо-ду. Посетили музей Эстонии, где нам поведали о жизни эстонцев с давних времен до наших дней. Многое можно было попробовать и самому, например, перемалывать зер-но. Трудно представить, что раньше этой работой занима-лись женщины, ведь занятие, поверьте, не самое простое. А когда пришло время уезжать,

мы обменялись с учащимися Авинурмеской школы своими впечатлениями и пригласили их в гости.

Третья встреча состоялась уже в нашем городе. Сначала мы посетили горуправу, где нам рассказали о работе го-родского управления, в том числе и о планах Кохтла-Ярве на будущее… Дальнейшие же мероприятия проходили в здании гимназии, где была устроена викторина, посвя-щенная Дню гражданина, и работа в группах - совмест-ными усилиями мы оформили несколько газет, объединен-ных темой «Гражданин Эсто-нии». А затем наши гости из Авинурме смогли посмотреть

небольшой концерт, подго-товленный учащимися.

Работа в данном проекте оставила самые наилучшие впечатления. Помимо вы-полнения основной задачи - практики эстонского языка, мы узнали много нового, рас-ширили свой кругозор и об-рели новых друзей. Так что великая благодарность орга-низаторам данного проекта за такую замечательную воз-можность изучать язык, при этом получая удовольствие. Безусловно, очень хотелось бы и далее участвовать в по-добных проектах.

Глеб Степанов,ученик 9b класса Ахтмеской

гимназии

15

ETV KAnAl2TV3

ПБК ПЕРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1518.01/пятница

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Музыкальный док.фильм: The Rolling Stones, 2.13:20 Форум.14:10 Капитал.14:40 Диалог.15:00 Временное и вечное 15:30 Золотой фонд ETV Poк, 2.16:00 Сельская больница (The Royal, Англия 2008).17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Граждане кухни.20:05 Эркюль Пуаро.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.

21:40 Дерево желаний.23:05 Наблюдатель.00:00 Сердцебиение.00:45 Обзор.01:24 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Истории бегемотика.08:00 Прекрасная Лола, 94.08:55 Буря страсти, 1549.09:55 Смелые и красивые, 6389.10:20 Слава труду 2.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 64.11:35 Переплетение су-деб 1, 14.12:10 Спасение Грейс 3, 11.13:00 Доктор Хауз 6, 17.13:55 Ясновидец.15:05 Смелые и красивые, 6390.15:30 Лена, любовь моя, 13.16:30 Прекрасная Лола, 95.17:25 Буря страсти, 1550.18:25 Переплетение су-деб 1, 15.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 65.20:00 KINO3: Младенец на прогулке.21:50 Касл 2, 24.22:45 KINO3: Посредники.00:53 TV3play.ee.00:55 Посол.02:25 Мастера времени.03:40 Новости в 19 часов.04:05 Ужин на пятерых 4, 65.04:30 Лена, любовь моя, 13.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 422/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 30/120.10:00 Запретный плод, 43/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5413.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности.13:00 Ты не одинок.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 423/600.16:30 Запретный плод, 44/110.17:30 Розовый бриллиант, 31/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5414.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Газовый контроль.22:35 Незабываемое.23:30 Фильмы ужасов: Глаз.01:20 Сияющая звезда.03:15 Репортер.04:05 Мистер Простофиля.05:30 Хорошая жена.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).12:00 Информационная программа.12:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2 osa.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:20 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 8.09:00, 17:50, 00:40 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.

14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Вампирский засос.22:35 Американский пре-зидент.01:35 Теория лжи 2.02:30 Маруся.03:20 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:25 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:20 «Понять. Простить».14:55 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Жди меня».19:00 «Давай поженимся».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Поле чудес».22:00 «Две звезды». Боль-шой новогодний концерт.00:20 «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО».02:40 «Понять. Простить».03:35 «Модный приговор».04:25 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.05:10 «КАК СТАТЬ СЧАСТ-ЛИВЫМ». 06:35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 Контрольная закуп-ка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:15 «Хочу знать».13:50 «Дешево и сердито».14:35 «Ты не один».15:05 «Жди меня».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 «Две звезды». Боль-шой новогодний концерт.21:30 «Пляж». Х/ф.23:40 «Вердикт». Х/ф.02:10 «День смеха». Х/ф.

06:00 «Утро России».09:55 «Вся Россия».10:10 «1000 мелочей».10:40 «О самом главном».11:15 «Котовский». Т/с.12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести - Спорт.12:35 «Дело Х. Следствие продолжается».13:25 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.14:10, 03:40 «Институт бла-городных девиц». Т/с.15:25 Новости культуры.15:40 «Гении и злодеи».16:10 «Academia».16:55, 18:30 «Всегда говори «всегда». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.19:15, 03:00 «Прямой эфир».20:00, 04:25 «Вероника. По-терянное счастье». Т/с.21:35 «Объект 11». Т/с.22:30 «Исторические хро-ники».23:20 «Культурная рево-люция».00:05 «Альпинист». Х/ф.01:40 «Целители. Расплата за невежество».02:30 Вести.ru. Пятница.

03:00 «Утро России».06:55 «Мусульмане».07:05 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30 Мест-ное время. Вести - Москва.09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:40 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Вкус граната». Т/с.17:40 Местное время. Ве-сти - Москва.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Марьина роща». Т/с.22:15 «Исторические хро-ники».23:15 «Человек, который знал все». Х/ф.01:25 «Чак 4». Т/с.

04:00 НТВ утром.06:10 Возвращение Мухта-ра 2. Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Запах боли.09:25 Спасатели.10:00 Таксистка 4. Т/с.11:35 До суда.12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор. Чрез-вычайное происшествие.14:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт.15:35 Супруги. Т/с.17:35 Прокурорская про-верка.18:45 Говорим и показы-ваем.19:40 Литейный. Т/с.21:30 Конец света. Х/ф.23:15 Город соблазнов. Т/с.02:00 Бальзаковский воз-раст, или Все мужики - сво.. Т/с.

3+

Утреннее ТВ

16

Сказочный сундучок

Команда-чемпион «Знайки»

Что обычно хранят в сундуч-ках? Правильно, сокровища. Но ведь сокровища бывают разные. Для школьников это, в первую очередь, знания.

B вот уже пятый год младшие школьники собирают свои знания в области сказок и складывают в общий сундучок, чтобы далее по-казать его сверстникам из других городов и стран. А именно, уже пятый год учащиеся 2-6 классов наших школ принимают участие в международном интеллектуаль-ном турнире под названием «Ска-зочный сундучок», в рамках ко-торого показывают свои знания в области мирового сказочного наследия.

Поскольку желающих принять участие в игре было огромное количество – 40 команд, то клубу «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников при-шлось проводить игры раздельно в двух частях города - Ярвеской и Ахтмеской. Самой активной была Кесклиннаская гимназия, выста-вившая на игру 14 команд, 10 ко-манд представляло Таммикускую гимназию, 7 команд – Общую гимназию, 5 команд - Славянскую основную школу и 4 команды - Ах-тмескую гимназию.

Следует отметить, что в ушед-шем году данный турнир игрался в 5 городах Ида-Вирумаа. В Йых-виской русской гимназии в дан-ном турнире приняли участие 15 команд, в Кивиылиской русской гимназии – 14, в Нарвской Ке-склиннаской гимназии – 4 коман-ды. От Силламяэской Ваналинна-ской школы результаты пока не поступили.

Учредителем и организато-ром этого международного тур-нира является Детское движе-ние «Игра» города Краснодара в лице его руководителя Марины Бондаренко. Турнир проводится с целью популяризации интел-лектуальных игр как одной из форм досуга детей, привлечения новых участников в движение ин-теллектуальных игр, выявления сильнейших школьных команд, оказания содействия городским клубам в проведении внутрен-них чемпионатов. Соответствен-но, все вопросы и задания были составлены организатором тур-нира, на местах же нужно было организовать игру, провести её и позаботиться о награждении са-мых умных среди участников.

Задания подразделялись на 5 видов, по 8-10 вопросов в каж-дом. В целом 45 вопросов. Пер-вый тур назывался «Сказочная информация». По трем ключевым фразам участникам нужно было

определить, кто из сказочных ге-роев мог запрашивать приведен-ную информацию в Интернете. Например, кто мог разыскивать для себя информацию по клю-чевым фразам: «Расписание по-ездов на Ленинград», «Где у брюк рукава?», «Нетрадиционное ис-пользование кухонной посуды»? Ну, конечно же, рассеянный с ули-цы Бассейной. Хотя наши школь-ники и пользуются Интернетом для поиска информации, тем не менее, это задание оказалось для них довольно-таки сложным. Во втором туре под названием «Ко-лобок» необходимо было опре-делить, какие слова в известных фразах были заменены автором на слово «колобок». К примеру, в фразе «Пошел КОЛОБОК по базару поискать кой-какого то-вару» знакомым с творчеством А.С. Пушкина не составило труда угадать замененное слово «поп», с чем большинство команд, ко-нечно же, справились. Но вот найти замененное слово в фразе «В Китае, как ты знаешь, все жите-ли китайцы, и КОЛОБОК китаец» удалось только самым эрудиро-ванным. Всего несколько команд написали в карточках для ответов слово «император».

В третьем туре «Видео эрудит-лото» были представлены только рисунки, иллюстрирующие вари-анты ответов. Из четырех пред-ложенных ответов нужно было выбрать правильный и обвести соответствующую ему букву под картинкой. Например, к вопросу: «Какие предметы можно считать «тезками» подружки Незнайки?» были приведены рисунки кнопок, скрепок, гаек и кисточек. Это за-дание оказалось самым легким для наших учащихся. Четвертый тур под названием «Сказочный дом» включал в себя вопросы о различных домах и местообита-ниях героев сказок. То, что «жи-телем огородной страны, всю жизнь собиравшим кирпичи для постройки собственного дома» был Тыква, было известно боль-шинству участников игры. А вот со «Сказочной географией» пято-го тура, где нужно было сопоста-вить сказочных героев и страны, в которых они живут, справились далеко не все. В частности, для многих оказалось трудным со-поставить Гермиону Грейнджер с Англией, Калле Блюмквиста со Швецией, а мумми-троллей с Финляндией, хотя все абсолютно знают, что «местожительством» Маугли является Индия, а Алисы Селезневой - Россия. Что ж, каж-дый отвечает на вопросы, соот-ветствующие именно его знаниям

и эрудиции - именно сложные во-просы определяют сильнейшие команды.

И вот такой самой сильной командой города Кохтла-Ярве, ответившей на 41 вопрос из 45, оказалась команда «Шестеро из одного стручка», в которой игра-ли 5-классники из Таммикуской гимназии. Эта же команда была чемпионом в своей возрастной категории и в 2011 году. Свои сокровища-знания в «сказочный сундучок» складывали: Эрика Максимова (капитан), Дарья Ан-дриянович, Александр Павлен-ко, Анатолий Горбунов, Мартин Пихлап и Евгений Кумейко. По-бедителями в Ярвеской части и занявшими 2 место по городу ста-ли 5-классники команды «Рыцари наук» из Кесклиннаской гимназии. Они отстали от чемпионов всего на 2 очка. Второе место в Ахтме-ской части и 3 место по городу заняла команда «Любознайки» (Таммикуская гимназия, 6 класс), 3 место в Ахтмеской части поде-лили команды «Люди Х» из Общей гимназии (6 класс) и «Энергия» из Ахтмеской гимназии (5 класс), в свою очередь поделившие 5-6 места в общем зачете по городу Кохтла-Ярве. Второе место в Ярве-ской части и 4 место по городу за-няла команда «Клёвая шестёрка» (5 класс, Кесклиннаская гимна-зия), а на третьем расположилась команда «Мармеладки» (6 класс, Кесклиннаская гимназия). Всего в возрастной категории 5-6 классов играло 17 команд.

Гораздо более представитель-ной была возрастная категория 2-4 классов, составившая 23 ко-манды. Лучшей в городе среди участников данного возраста, ответив на 33 вопроса, стала ко-манда «Знайки» (Кесклиннаская гимназия, 4 класс), второе место с результатом 30 баллов заняла ко-манда этой же гимназии «Коты да Винчи» (4 класс). В команде чем-пионов играли: Игорь Махлинов-ский (капитан), Танель Кулдмаа, Илья Карягин и Анастасия Акчу-рина. Победителями в Ахтмеской части и занявшими 3-4 места по городу со счетом 28 балов стали

команды «Смешарики» (Общая гимназия, 4 класс) и «Угадайки» (Таммикуская гимназия, 4 класс). Поскольку кубок победителя и комплект медалей был всего один, то этим командам пришлось дополнительно отвечать на во-просы. В 2 раза больше друзей Незнайки за 1 минуту перечисли-ла команда «Угадайки». Им и были вручены кубок и медали. Третье место в Ярвеской части и 5 место по городу заняла команда «Ска-зочники» (Славянская основная школа, 4 класс), а третье в Ахтме-ской части и шестое по городу – команда «Волшебники» (Ахтме-ская гимназия, 4 класс). Среди вторых классов лучшие знания сказок показала команда «Накси-тралли» из Общей гимназии, со своими 19 баллами обогнавшие не только 6 команд своих свер-стников, но еще и 11 команд 3-6 классов. В этой команде играли: Алёша Кудряшё (капитан), Никита Конкин, Родион Лаврентьев, Влад Ремко, Милана Гайдак и Настя Шидловская.

Награды призерам, кубки и медали победителям помог при-обрести Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников.

В Йыхвиской русской гимна-зии в возрастной категории 5-6 классов с 30 баллами победила команда «Спарта», а среди 2-4 классов с 26 баллами – команда «Бешки», среди второклассников лучшей с 17 правильными отве-тами стала команда «Крутые хо-мячки». А вот кивиылиские второ-классники из команды «Знатоки» оказались лучшими знатоками сказок среди ровесников всех школ Ида-Вирумаа, принимавших участие в данном турнире. В сво-ей же гимназии они в возрастной категории 2-4 классов поделили 1- 2 место с командой 4-класс-ников «Трансформики», набрав каждая по 21 баллу. Лучшей в воз-растной категории 5-6 классов в Кивиыли с 26 баллами стала ко-манда «КВН» (6 класс), второй – ко-манда «Гидры», третьей – «Умные драконы» (обе 5 класс).

Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит»

17

ETV KAnAl2TV3

ПБК ПЕРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1719.01/суббота

(СНГ)

07:30 Бен и Холли.07:40 Стелла и Сэм.07:50 Бойкая Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:30 Приключения ма-ленького крота.08:35 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Разумное и бессмыс-ленное.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:05 34-й международный фестиваль цирков в Монте-Карло, 2/2.13:00 Клуб Юри Юди.13:55 Прощайте, товарищи!14:45 3 хита: 1990-е. Диско.15:00 Время и простран-ство. Таинственный мир ма-териалов, 2/3.

16:00 Больница скорой по-мощи.16:40 Моя семейка.17:10 Валер.18:05 Человек среди львов.18:30 Актуальная камера.18:45 Фильмы о природе. Замерзшая планета, 6/6.19:35 Rakett 69.20:00 Золотой фонд ETV: Эстрада , 3.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Опора власти, 8/10.22:35 Мисс Марпл.00:00 Звездный корабль: Хейки Наби.01:15 Больница скорой по-мощи.02:03 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1039.06:30 Буря страсти, 1040.07:25 Бакуган.07:45 Морковь на отдыхе.07:55 Панда кун фу.08:20 Мой пони.08:40 Ведьмы.09:05 Золушка мира моды 1, 1.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Стильный дневник.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Касл 2, 24.12:55 Любовь без границ.13:50 Серая анатомия 6, 3.14:45 Жизнь в городе.15:15 Месть 1, 3.16:10 Сквозь объектив.18:05 Ищу тебя 2, 6.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Мегамозг.21:45 KINO3: Западня.23:55 Дженнифер 8.02:13 TV3play.ee.02:15 Западня.04:05 Ищу тебя 2, 6.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:20 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Kуриный город.08:35 Крысы.09:00 Наш дом.10:00 Кулинарная пере-дача.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Катись!.15:05 Садовые детективы.16:10 Иствик.17:05 Любовь у фьордов.19:00 Репортер+.19:35 Мистер Бин.20:05 Ну что, приехали?.21:50 Если свекровь – монстр.23:45 Собственность дья-вола.01:40 Пивной фестиваль.03:30 Репортер+.04:00 Глаз.05:35 Незабываемое.

07:30 Репортер Мярви

07:00 «Sügispealinn. Lasteaed “Päikene”».07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Грани (Любовь Ко-валевская).14:00 Сегодня с нами (Александр Дусман).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Riigikogu pooltund.19:45 Хочу знать.20:15 Истоки правосла-вия.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte:.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета..

07:20 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:30 Школа ремонта.09:35 Мамин клуб.10:05 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:45 Удиви меня.11:50 Робинзон 2.12:50 Шоу “Уральские Пельмени”.14:15 Опека.16:00 Вампирский засос.17:30 Супер повар 3.18:20 Гаражи.19:10, 19:40 Байки Митяя.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Бриллиантовая рука.22:50 Дорогой Джон.00:50, 01:30 Спасите Грейс 2.02:30 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «САЛА-ДИН». Мультсериал.08:05 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ» Новые приклю-чения.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:00 Новости.09:15 «Слово пастыря».09:35 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:00 Новости.11:20 Премьера. «Евге-ний Весник. Живите нарас-пашку!».12:35 «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ». 13:00 Новости.13:10 «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ». Продолжение.16:00 Вечерние новости.16:10 «В СТИЛЕ JAZZ». 17:55 ПРЕМЬЕРА СЕЗОНА! «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТ-ЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ».22:30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым.00:05 «КИН-ДЗА-ДЗА». 02:20 «СТЕЖКИ-ДОРОЖКИ». 03:30 «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ». 04:50 «ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛА-НЕТА». Муз/ф.06:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.04:10 Комедия «Стежки-дорожки».05:35 «Играй, гармонь лю-бимая!».06:20 «Джейк и пираты Нетландии». Т/с.06:50 «Смешарики. Новые приключения». Т/с.07:00 Умницы и умники.07:45 «Слово пастыря».08:15 Смак.08:55 «Евгений Весник. Жи-вите нараспашку!».10:15, 13:10 «Абракада-бра».14:10 «..В стиле Jаzz». Х/ф.16:00 Вечерние Новости.16:10 «Человек и закон».17:15 «Минута славы».19:00 «Время».19:20 «Сегодня вечером».20:50 «30 лет. Начало».22:30 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно».23:25 «Последний король Шотландии». Х/ф.01:45 «Ниагара». Х/ф.03:25 Контрольная закуп-ка.

06:00, 09:00, 12:00 Вести.06:10, 09:10, 12:20 Мест-ное время. Вести - Москва.06:20 «Девять признаков измены». Х/ф.08:00 «Планета собак».08:25 «Субботник».09:20 «Целители. Расплата за невежество».10:10 М/ф.10:30 «Белый Бим Черное ухо». Х/ф.12:25 «Вся Россия».12:40 «Честный детектив».13:05 «Городок».13:35 «Екатерина Ворони-на». Х/ф.15:10 «Сваты». Т/с.16:25, 04:15 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:50 «Кабы я была цари-ца..». Х/ф.22:00 «Романтика роман-са».00:20 «Линия жизни».01:15 «Неидеальная жен-щина». Х/ф.02:50 «Детям до 16..». Х/ф.

02:55 «Русское поле». Х/ф.04:35 «Сельское утро».05:05 «Диалоги о живот-ных».06:00, 09:00, 12:00 Вести.06:10, 09:10, 12:20 Мест-ное время. Вести - Москва.06:20 «Военная програм-ма».06:50 «Планета собак».07:25 «Субботник».08:05 «Целители. Расплата за невежество».09:20 Вести. Дежурная часть.09:55 «Честный детектив».10:25 «Все не случайно». Х/ф.12:30 «Погоня».13:35 «Субботний вечер».15:30 «Десять миллионов».16:35, 18:45 Х/ф «Полет ба-бочки».18:00 Вести в субботу.21:10 «Карусель». Х/ф.23:10 «Детям до 16..». Х/ф.01:00 «Горячая десятка».02:10 «Комната смеха».

06:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.06:20 Смотр.06:55 Главная дорога.07:25 Готовим с Алексеем Зиминым.08:25 Русская начинка.08:55 Кулинарный поеди-нок.09:55 Квартирный вопрос.11:20 Заклятые враги.12:10 Наши.13:00 Возвращение Мухта-ра 2. Т/с.14:25 Следствие вели.15:20 Очная ставка.16:20 Александр Журбин. Мелодии на память.17:30 Одиссея сыщика Гу-рова. Т/с.21:05 Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю.21:40 Черный полковник. Х/ф.23:35 Песня для вашего столика.00:50 Кремлевские похо-роны. Алексей Ларионов.01:45 Бальзаковский воз-раст, или Все мужики - сво.. Т/с.

3+

21:0021:3022:0022:30мяэ.23:0023:3000:00.

07:30 Репортер Мярви

Интересные факты:Один волос может выдержать вес в 3 кг.

18

СООБЩЕНИЯ

Потерян ключ от автомо-биля «VOlVO» в Ийдла. На-шедшему вознаграждение. Т. 58192566

Утеряны документы на имя Олега Супс. Прошу вер-нуть за вознаграждение. Т. 55545915

Внимание! Судебный ис-полнитель Кристель Мал-манн выставляет на аук-цион квартиру по адресу: Эстония пст. 20-3. Стартовая цена составляет 4950 EUR. Аукцион состоится 15.01.2013 г. в 13.00 по адресу: Яама 14, Йыхви. Информация по тел. 55982686

29.12.12 около дома (Ма-лева 11) найдена молодая домашняя кошка. Друже-любная, активная, ласковая, чистоплотная, с подстрижен-ными коготками. Т. 55997594

Открыт набор на фото-курсы для начинающих. Теория и практика 21 ак. час. Инфо и запись по тел. 58800691

Фотокурс для продол-жающих: “Основы студий-ной профессиональной фо-тосъёмки”. Практика в студии. Мастер-класс по фотообра-ботке. Инфо по тел. 58800691

Ждём Вас в новом ма-газине б/у одежды. В ас-сортименте: качественная б/у одежда, тёплая одежда, картины, бижутерия. Цены от 0,50 EUR и выше. Йыхви, Яама 23-1

Стрижка для пенсионе-ров – 3 EUR (с 10.00 до 13.00) по адресу: б. Эстония 3. Т. 5527306

Распродажа детских ком-бинезонов, курток, сапог, свитеров, курток с капю-шоном (женские), мужских пиджаков, плащей-курток, мужских рубашек всех цве-тов. Трикотажные (всех раз-меров) юбки, сарафаны. Брю-ки джинсовые (все размеры). Йыхви, Сомпа 4, 10.00-17.00. Т. 54669385

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по улице ыпетаяте. Т. 33 60786

Продам 1-ком. кварти-ру (5/5) в Ийдла. Железная дверь, пластиковые окна (на гарантии). Нужен сан. ремонт. Из кухни в комна-ту – арка. Солнечная сторо-на. Рядом школа и детсад. Т. 58153822

Продам 1-ком. кварти-ру (1 этаж) в Ийдла. После ремонта. Пластиковые окна, железная дверь. Переплани-ровка. Цена договорная. Т. 58556457

Продам 1-ком. кварти-ру (1 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хорошем состоя-нии, тёплая. Можно с мебе-лью. Хороший дом. Цена до-говорная. Т. 53544406

Продам 2-х-ком. квар-тиру (1 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Стеклопакеты, сделан косметический ремонт. Т. 33 56881, 55558696

Продам 2-х-ком. кварти-ру в Пуру по улице Сыпрузе. Солнечная сторона. Цена до-говорная. Т. 55667720

Продам 2-х-ком. квар-тиру (4 этаж) в м-не Там-мику. Квартира в хорошем состоянии, сделан ремонт. Встроенная кухня. Цена 12 500 EUR. Т. 53987643, 53828257

Продам 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж, 54, 6 м2) по адресу: Пуру теэ 41. Новые батареи, окна, входная дверь. Балкон. Подготовлена к ре-монту. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. кварти-ру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Кварти-ра в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая тех-ника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квар-тиру (1 этаж, высокий) по Олеви. Южная сторона. Же-лезная дверь, стеклопакет. Газ, центральное отопление. Встроенная кухня. Квартира в отличном состоянии. От хо-зяина. Т. 53301308

Продам 2-х-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, металлическая дверь, телефон. Частично мебли-рована. Цена договорная. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. кварти-ру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пярна. Металлическая дверь, пластиковые окна. Цена договорная. Т. 55576674

Продам 2-х-ком. квар-тиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Ря-дом парк, детсады, школа. Т. 56927372

Продам 2-х-ком. кварти-ру (1 этаж) в центре йыхви. Квартира в середине дома. Т. 55592778, 55516890

Продам 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж, малогабарит-ная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам или сдам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, в Северном м-не. Т. 56843470

Продам 2-х-ком. кварти-ру (1 этаж) в центре Ийдла. Хорошее состояние. Новые окна, двери, сантехника. Тел. вечером: 58057305

Продам 3-х-ком. квар-тиру (1 этаж, 63 м2) в микро-районе Таммику. Балкон застеклён, есть кладовка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815

Продам 3-х-ком. квар-тиру (5 этаж) по Ахтме мнт. 31-14. Ремонт. Счётчики. Цена 18 000 EUR. От хозяина. Торг уместен. Т. 58090834

Продам 4-х-ком. кварти-ру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (Мяэтагузе, 14 км от Йыхви). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат во всех ком-натах. Дешёвое отопление. Цена 8500 EUR. Т. 55698785

В сязи с переездом про-даётся новый 2-х-этажный дом (220 м2) на Чудском озере. Участок 10 соток. Плюс 3-х-ком. квартира. Сделка че-рез нотариуса. В банке 1-ый взнос не нужен. Цена 68 000 EUR. Консультация по тел. 5186906

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабе-лиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевыш-ки). В идеальном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246

Продам гараж в Тамми-ку (2 этаж) возле железной дороги. Цена 3800 EUR. Т. 58220892

Продам гараж у переезда с Ахтмеского шоссе в микро-районе Таммику. Т. 5131280

Продам «Audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем состоянии). T. 53922310

Продаются очарователь-ные щенки йоркширского терьера. Щенки вакциниро-ваны, имеют евро - паспорт. Вес родителей – 2,700 кг. Цвет шерсти – серебристый. Т. 55617357

Продам дрова. Ольха, бе-рёза, осина, ель, сосна. Коло-тые чюрками, брёвнами. Дро-ва вложены в воз. Т. 56179936

Продам телевизор «lG». Цена договорная. Т. 56456209

Продам мужской (но-вый) и женский велосипе-ды, телевизионную антенну, ручную швейную машину, моющий пылесос. Недорого. Т. 58036089

Продам охотничьё ружьё «ИЖ-26Е» калибр 12 (иметь разрешение на ношение ору-жия) и автоприцеп «СКИФ».Т. 53820724

Продам промышлен-ную швейную машинку «Brother» со столом и мо-тором на 380 вт. В хорошем состоянии. Цена 320 EUR. Т. 55592780

КУПЛЮ

Куплю золото, старин-ные картины, иконы, ор-дена, медали, золотые и се-ребряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фар-фора, чугуна и бронзы, пате-фоны, самовары, старинные фотографии, старинные бу-тылки из-под алкоголя и про-чий антиквариат. Т. 56377868

Куплю сиамского котёнка (мальчик, тёмно-коричневый окрас). Возможно из Ийдла. Т. 53702800

Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магни-тофон (недорого). Т. 53922310

Покупаю старые автомо-били на металлолом. Само-вывоз. Снимаем сами в элек-тронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фикси-рованной цене. Т. 51960692

Продам рифленый оцин-кованный б/у киоск (20 м2). Подойдёт для дачи, бани и дома. Т. 55592778

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ

Сдаются в аренду торго-вые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083

Меняю 2-х-ком. квар-тиру в м-не Таммику (3 этаж) с ремонтом, частич-но меблирована на 2-х-ком. квартиру в Йыхви (можно хрущёвку, также можно с долгом за квартиру). Жела-тельно по ул. Раху, Нийду, Яама. Т. 56343892

Меняю 3-х-ком. кварти-ру (62 м2, 2 этаж) в Ийдла. Квартира тёплая, в середи-не дома. Рядом остановка. На 2-х-ком. квартиру в Ийд-ла. 5 этаж не предлагать. Т. 58365976

Отдам котят (1,5 мес.). Ко-тик – рыжий, кошечка – серая. Т. 58181739

Возьму в дар б/у мебель. Тел. вечером: 55943745

РАБОТА

Фирме «n&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Фирме требуется помощ-ник установщика натяж-ных потолков. Желательно наличие прав В-категории и строительный опыт. Тел. 53 415 333, 68 755 65

19

В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию в Ахтме требу-ются швеи на 1-, 2-х игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность, желание ра-ботать и зарабатывать. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

Фирме требуется руково-дитель по проектам (Эсто-ния и ЕС). Т. 55942947

Салону красоты требу-ется мастер-парикмахер и мастер маникюра-педикюра. Условия арендные. Находим-ся в Ийдла. Т. 5532043

Бухгалтер с опытом ищет работу. Т. 53408505

УСЛУГИ

AS «Uikala Prügila» прода-ёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направ-лении. Фургон высокий, длин-ный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные груз-чики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Вниманию квартирных товариществ! Звоните в юридическое бюро Татьяны Еременко по тел. 56467070, 3373462. Здесь можно полу-чить бесплатную юридиче-скую консультацию. А также: помощь в проведении со-браний; оформление и пере-вод протоколов собраний; досудебная и судебная ра-бота по взысканию долгов; исковые заявления в суд; представительство в суде. Можно заказать комплексное юридическое обслуживание квартирного товарищества на определенный период. Ра-бочие языки - русский, эстон-ский. Юридическое бюро находится в центре г. Кохтла-Ярве по ул. Тууслари 20.

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

В связи с переездом рас-продаём сухой пиломате-риал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Пане-ли перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реаль-ной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Женщина-маляр (с боль-шим опытом работы) выпол-няет все малярные работы, отделку - декоративными кра-сками. Т. 53435824

Обслуживание компью-теров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драй-веры. Любой ремонт и на-стройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и за-пись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудо-моечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатно-го паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Бар «Kapris» предлагаем Вам уютное помещение для проведения различных тор-жеств, дней рождений, в т.ч. детских праздников, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музы-ка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йыхви. Т. 58244994

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, ме-бели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эсто-нии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выход-ных. Есть грузчики. Звонить: 53953397

Гаражные ворота, ко-зырьки, перила, ограды, за-боры. Строительные работы. Т. 5131280

Г н у т о п р о ф и л ь н ы е , стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Грузоперевозки боль-шим микроавтобусом (ме-бель, стройматериалы, ста-рые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК на-пишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пен-сионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и анти-вируса, а также другие про-граммы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

К в а л и ф и ц и р о в а н н ы й сантехник выполнит любые работы: установка ванн, ра-ковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, сме-сителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Мастерская по Ахтме мнт. 55А оказывает следую-щие услуги: ремонт обуви, изготовление ключей, за-точка ножниц, ремонт сумок, чемоданов. Продажа обуви из натуральной кожи. С ново-го года новая услуга: ремонт одежды и спецодежды.

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, про-фессионально. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компью-теров и ноутбуков: обнов-ление компьютерного обе-спечения; удаление вирусов; замена операционной си-стемы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обя-зательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выяв-ление дефектов компонен-тов компьютера и удаление дефектов; выявление поло-мок ноутбука; замена ком-понентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страни-цы (в соответствии желанию заказчика). Программиро-вание (HTML+CSS, при же-лании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Оказываю услуги по управлению квартирным товариществам. Т. 56840839

Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300

Малярные работы. Уста-новка гипрока, ламината, плитки, дверей, полов, обоев, откосов, ванн, унитазов, каби-нок, труб, электроприборов. Т. 58125821

Обучаем девушек эроти-ческим танцам. Возможно официальное трудоустрой-ство. delunika@mail.ru. Т. 53616141

Обслуживание, на-стройка, ремонт и продажа компьютеров. Установка и настройка операционных си-стем Windows, удаление вре-доносных программ. Полная диагностика вашего компью-тера всего за 4 EUR. Русифи-кация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OU находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811

Предлагаем Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и дело-производства. Полное бух-галтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декла-рации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Помощь Вашему ком-пьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Пере-вод Windows на любой язык, удаление вредоносных про-грамм, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) info: arvuti.do.am

Ремонт квартир, ванных, туалетных комнат, маляр-ка, покраска. Установка всех стройматериалов, электро-сантех. работы. Т. 53052584

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавею-щей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиа-торы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пай-ка меди и латуни. Т. 53405570

Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радику-литы, нервные и психические расстройства, лёгкие, брон-хи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеваре-ния. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

Уборка снега. 24 h. Строи-тельные работы. Т. 54637039 Установка гипрока, дверей, панелей, ламината, малярные работы. Помощь в выборе ма-териала. Гарантия. Т. 5519056

Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 ме-сто). Удаляем: пятна, грязь, за-пах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

20

Художественная фото-графия на заказ. Портрет-ная и свадебная съёмка, фото детей, домашних любимцев и др. Т. 55676554. Сергей

Хуторянин продаёт кар-тофель 1кг/0,40 EUR, сок яблочный 3л/5 EUR. Бесплат-ная доставка. Т. 5172622, 33 55343

Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щи-тов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. обо-рудования, перенос и уста-новка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

Юридическое бюро Та-тьяны Еременко работает ежедневно с 10.00 до 18.00 в г. Кохтла-Ярве по ул. Ту-услари 20. Здесь можно заказать устные и письмен-ные консультации, юриди-ческую экспертизу докумен-тов, составление договоров, представительство в суде и других учреждениях, участие в переговорах, оформление документов в суд по трудовому, граждан-скому, наследственному, жилищному, социальному и семейному праву. ПРИЕМ КЛИЕНТОВ: желательно по предварительной записи. Звонить по тел. 3373462, 56467070

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагности-ку, обслуживание, реконструк-цию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансиро-вочных вентилей, систем во-доснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и оши-бок в работе систем. Для юри-дических организаций и част-ных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водо-провода. Т. 53850584

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сан-техники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

OÜ «VIRU METAll» пред-лагает качественные гну-топрофильные двери, сте-клометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных това-риществ. Козырьки, перила, гаражные двери. Качествен-ное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

«Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприём-ники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йых-ви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

ОБУЧЕНИЕ

Говорить по-английски ЛЕГКО! Убедитесь сами в школе «Лайт». Запишитесь на новый разговорный курс по тел. 53429767

«lASTE JA nOORTE ÄRIKOOl» приглашает де-тей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКО-ГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗ-СКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьюте-ра и экономики», эстонский и английский языки, разви-тие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоход-ного налога на обучение. Дополнительная информа-ция и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

Juuksurite Erakool «MARIDEl» объявляет (фев-раль, март) набор в Талли-не, Йыхви и Нарве на обу-чение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПАРИК-МАХЕР - объем 1600 ча-сов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТЕ-ВОй ТЕХНИК - объем 880 часов, 320 часов и 160 ча-сов; МАССАЖИСТ- объем 1000 часов; КОСМЕТОЛОГ-ВИЗАЖИСТ - объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ - объем 320 часов; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИц - объем 70 часов. По окончании курса выда-ется свидетельство между-народного образца. Школа является партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитова-на на проведение курсов по учебной карте безработ-ного. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адре-сам: Рявала пст 8, Таллин тел. 6726200 и Сомпа, 1а Йыхви. Т. 33 70 502

Выпускной экзамен по английскому языку станет обязательным уже в 2014 году. Поможем ученикам 10-11 классов подгото-виться к новому формату экзамена. Запишитесь на бес-платную консультацию в шко-ле «Лайт». Т. 53429767

Запись на бухгалтерские курсы для начинающих предпринимателей. Место проведения г. Йыхви. Инфо тел. 58800691

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготов-ки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предпри-ятиям. Дипломированные преподаватели. Информа-ция по тел. 58329275

Языковой учебный центр «TÄISKASVAnUTE KEElEKESKUS» фор-мирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с под-готовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АН-ГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уров-ни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают ра-ботать группы по про-грамме Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Форми-руем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополни-тельная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«lASTE JA nOORTE ÄRIKOOl» ПРИГЛАША-ЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИ-ТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШ-ЛЕНИЯ (рисование, леп-ка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и под-ростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕ-НАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИ-ТОР по ЭСТОНСКОМУ и АН-ГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информа-ция и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

КУРСы ВОДИТЕЛЕй на кат. «В» и «С» в Таммикуской гимназии (орг. занятие - 10 января в 17.00), в Йыхви (уче-ба по выходным дням) орг.за-нятие - 11 января в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ с автомат. КП. Регистрируем на курсы зим-него вождения, ночного во-ждения (кто не успел за лето). Курсы «АМ» - мопед (теория), вождение (начинается с 1.04).Инфо по тел.: 56624640

«laste ja noorte Ärikool» pakub lastele keelekursusi eesti, inglise, prantsuse, vene, inglise + eesti keel. Helista ja küsi lisa: 55942947

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Тур. фирма «FElIZAFInO»: 26.01- Санкт-Петербург! 15 EUR. T. 3925285, 5262324, 53432669

Автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee.

Организуем пассажир-ские перевозки по Эстонии и за её пределами. Автобу-сы (8, 20, 53 мест). Транспорт оснащён кондиционером и печкой WEBASTO. Цены приемлемые. Дополнитель-ное инфо по тел.: 59190223, 56860262

Автобусы по Прибалтике, России и Европе. Опытные водители. Доступные цены. Спортсменам и школьникам скидки.www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru T. 55517553, 55517554

Поездка в Ивангород по вторникам и пятницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 –Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Каждый вторник и чет-верг поездки в Ивангород. Выезд в 6.00 – Кохтла-Ярве, 6.20 – магазин «Гросси», 6.25 – Йыхви, 6.45 – Ору. Запись обязательна. 14.02 - Рига-Юрмала; 6.03–14.03 – Прага; 29.04-06.05 – Японское чудо в Закарпатье. Объявление не стареет. Инфо по тел. 5134452. E-mail: kosmeja2@gmail.com. Skype: kosmeja1997

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

С о б о л е з н у е м Сергею Анатолье-вичу Сергееву в связи с утратой отца - Анатолия Сергеевича Серге-ева. Примите наши скорбные слова.

Как жаль, что мы помочь не можем горю,

Сильнее нас же-стокая судьба.

Семья Кузнецовых

21

ETV KAnAl2TV3

ПБК ПЕРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

2120.01/воскресенье

(СНГ)

07:50 Самсам.08:00 Экопередачка.08:10 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шаун.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Meрле Пальмисте.11:15 Жами Оливер.11:40 Фильмы о природе. Замерзшая планета, 6/6.12:30 Проект “Square”, 1/3.13:30 Юмор.13:35 Разумное и бессмыс-ленное.14:05 Наши люди.14:30 Временное и вечное.15:00 Мисс Марпл.16:30 Опора власти, 8/10.17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Борозды времени.18:30 Актуальная камера.18:40 Прощайте, товари-

щи!, 2/6.19:35 Рэгги Перин.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 Ну и семейка.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.21:58 Подводные поле-ты, 3/10.22:05 Убийство.23:05 Родная улица.00:05 Сегодня вечером Smilers.01:05 Золотой фонд ETV: Эстрада, 3.01:37 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1041.06:30 Буря страсти, 1042.07:25 Бакуган.07:45 Морковь!.07:55 Панда кун фу.08:20 Мой пони.08:40 Ведьмы.09:05 Знаток природы.10:00 Опьтом дешевле.11:50 Вызывайте Кобру-11 14, 10.12:45 Не сойти с трассы.13:40 STКультурное телео-бозрение.14:05 Oперация Ы и другие приключения Шурика.16:00 500 дней любви.17:50 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 6.19:00 Новости в 19 часов.19:30 KINO3: Дрянные дев-чонки.21:25 KINO3: Любовь и прочие неприятности.23:15 Полицейские 1, 21.00:15 Подозрение.02:13 TV3play.ee.02:15 Дрянные девчонки.03:50 STКультурное телео-бозрение.04:15 Знаток природы.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1043.

06:20 Власть руля.06:45 Любовь у фьордов.08:20 Том и Джерри.08:45 Мохнатики.09:10 Галилео.10:05 Тайны родителей.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой — пес.12:10 Рекорды книги Гин-несса.12:40 Пропавший без ве-сти.13:10 Срок годности.13:40 Ты не одинок.14:10 Чувство дома.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:35 Альфа и Омега.21:20 Красная ртуть.23:10 Наблюдатель.00:55 Если свекровь – монстр.02:35 Собственность дья-вола.04:20 Репортер+.04:50 Газовый контроль.

07:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.11:00 Riigikogu pooltund.12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Истоки правосла-вия.14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Сегодня с нами (Александр Савельев).20:15 Грани (Геннадий Ельцов).21:00 Итоги недели:.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:20 Новости.07:50 Детский клуб. «САЛА-ДИН». Мультсериал.08:15 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД».08:30 «Служу Отчизне!».09:00 Новости.09:20 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:00 Новости.11:15 Непутевые заметки».11:35 «Фазенда».12:10 «Человек и закон».13:40 Премьера. Среда обитания. «Кот в мешке».14:50 Премьера. «Звездные мамаши».15:55 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ». 18:00 «Минута славы». Зо-лотые страницы. Часть 2-я.20:00 Воскресное «Вре-мя». Информационно-аналитическая программа.21:15 ПРЕМЬЕРА. «ОТДАМ КОТЯТ В ХОРОШИЕ РУКИ». 23:00 Премьера. «30 лет. Начало». Юбилейный кон-церт Димы Билана.00:40 «ДВОЙНОЙ ОБГОН». 02:00 «СУЕТА СУЕТ». 03:25 «ПЕРЕКРЕСТОК». Х/ф.05:05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.04:10 «Двойной обгон». Х/ф.05:45 «Служу Отчизне!».06:15 «Аладдин».06:45 «Смешарики. ПИН-код». Т/с.06:55 «Здоровье».08:15 «Непутевые замет-ки».08:35 «Пока все дома».09:25 Фазенда.10:15 Среда обитания. «Кот в мешке».11:10 «Тачки 2». Т/с.13:05 Комедия «Невероят-ные приключения итальян-цев в России».15:00 «Звездные мамаши».16:05 «Кто хочет стать мил-лионером?».17:10 Комедия «Отдам ко-тят в хорошие руки».19:00 Воскресное «Время».20:00 «Команда-А». Х/ф.22:30 «Телефонная буд-ка». Х/ф.00:00 Комедия «Пегги Сью вышла замуж».01:55 «24 часа».

05:50 «Альпинист». Х/ф.07:20 «Сам себе режиссер».08:00 «Смехопанорама».08:25 «Утренняя почта».09:00, 12:00 Вести.09:10 Местное время. Ве-сти - Москва. Неделя в го-роде.09:45 «В мире животных».10:10 М/ф.10:30 «Белый Бим Черное ухо». Х/ф.12:20 Местное время. Ве-сти - Москва.12:25 «Вся Россия».12:40 «Городок».13:05 «В поисках рая».13:50 «Власть факта».14:35 «Билет в Большой».15:20 «Сваты». Т/с.16:35 «Смеяться разреша-ется».18:00 Вести Недели.19:30, 04:00 «Примета на счастье». Х/ф.21:20 «Удиви меня». Х/ф.22:55 «Олег Погудин. Вре-мя романса».

03:20 «Охота на лис». Х/ф.05:20 «Вся Россия».05:30 «Сам себе режиссер».06:20 «Смехопанорама».06:50 «Утренняя почта».07:30 «Сто к одному».08:20 Местное время. Ве-сти - Москва. Неделя в го-роде.09:00, 12:00 Вести.09:10 «Городок».09:45, 12:30 «Печали-радости Надежды». Х/ф.12:20 Местное время. Ве-сти - Москва.14:00 «Смеяться разреша-ется».15:40 «Эта женщина ко мне». Х/ф.18:00 Вести Недели.19:30 «Под прицелом люб-ви». Х/ф.21:40 «Красный лотос». Х/ф.23:35 «Смертный приго-вор». Х/ф.01:45 «Комната смеха».

06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня.06:20 Сказки Баженова.06:50 Просто цирк.07:20 Их нравы.08:25 Первая передача.08:55 Едим дома!.09:25 Чудо техники.10:00 Дачный ответ.11:25 Золотая пыль.12:00 Гражданка начальни-ца. Х/ф.14:20 Гражданка начальни-ца. Т/с.16:10 Русские сенсации.17:00 Сегодня. Итоговая программа.18:00 Чистосердечное при-знание.18:50 Юля Абдулова. Моя исповедь.19:50 Ты не поверишь!.20:45 Реакция Вассермана.21:20 Россия для русских?. Х/ф.23:10 Луч Света.23:45 Песня для вашего столика.00:55 Кремлевские похоро-ны. Василий Сталин.01:50 Двое в чужом доме. Х/ф.03:45 Спасатели.

07:20 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:15 Школа ремонта.09:15 Парижане.10:15 Едем и едим с Алек-сеем Зиминым.10:45 Робинзон 2.11:45 Дорогой Джон.13:45 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:25 Шоу “Уральские Пельмени”.16:00 Бриллиантовая рука.17:55 Украина чудес.18:55 Звериные войны.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Миллионер из тру-щоб.23:10, 00:20 Личные мо-тивы.01:10 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

.

SMS GAMEZONE.

Школа ремонта

ны. Василий Сталин.01:50Х/ф.03:45

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

22

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность получить консультацию или процедуры у доктора Семена ГОЛЬЦМАНА

Межреберная невралгия!

Она не так опасна, как инфаркт, но очень, ну просто очень мучи-тельно и больно. Избавиться от нее несложно, если не отклады-вать визит к врачу. Причин, кото-рые могут вызвать межреберную невралгию, очень много, от сахар-ного диабета, переохлаждения и недостатка в организме витами-нов группы В, до остеохондроза, грыжи межпозвонковых дисков, воспаления в суставах, связках и связанных с гормональным нару-шением у женщин.

Сильные боли, сковывающие грудную клетку, крайне редко возникают под действием толь-ко одного фактора. И в этом слу-чае понять, где заканчивается одно заболевание и начинается другое, порой не под силу даже опытному коллеге.

Болезнь-хамелеон

Коварство межреберной невралгии заключается в том, что она может проявляться в виде болей в сердце, в желуд-ке, в области почек, так как от межреберных нервов отходят небольшие веточки к этим ор-ганам. Порой болит не только в области ребер, но и в любой другой части тела. Именно поэ-тому диагностика невралгии за-частую даже для опытного вра-ча — дело непростое. Ее можно принять за что угодно!

При межреберной невралгии боль сохраняется длительное время, днем и ночью. Кроме того, болезненные ощущения усиливаются при глубоком вдо-хе и выдохе, кашле или чихании, перемене положения тела, со-

Ни охнуть, ни вздохнуть – боль в груди!

Записаться на процедуру и консультацию можно в «Центре натуральной медицины», Пн.- Пт. с 10.00 до 18.00, по телефону 3340125, 55512910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

ВПЕРВыЕ в Ида-Вирумаа!

Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различ-

ных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом.

Главный врач центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

Когда резкая боль внезапно пронзает грудь, боль-шинство „загнутых” ею несчастных людей понево-ле думают о том, что их сразил инфаркт. Хочу от-метить, что боль в грудной клетке – это симптом, а не диагноз. Это может быть признаком различных недугов, начиная с катастрофических и до совсем простых медицинских проблем. Как только чело-век чувствует боль в грудной клетке, надо по воз-можности быстро оценить её серьёзность.

вершении резких движений, а также при физической нагрузке и даже при самостоятельном прощупывании больного места.

«Сами с усами!»

Самостоятельно выяснить первопричину сильной боли в области груди невозможно, поэ-тому ни в коем случае не следует заниматься самодиагностикой и самолечением. Лечение прово-дится в зависимости от причины болевых ощущений. Если, к при-меру, причиной заболевания ста-ло ущемление корешков спин-номозговых нервов, то поможет только лечение основного за-болевания – остеохондроза или грыжи межпозвоночного диска.

Как правило, назначается ком-плексное лечение. В комплекс методов лечения межреберной невралгии может входить физио-терапия, иглорефлексотерапия, остеопатия, массаж или мануаль-ная терапия, лечебная гимнасти-ка, при необходимости, – мягкое вытяжение позвоночника.

Очень хороший эффект ока-зывают мази, содержащие пче-линый или змеиный яд. Они пре-красно расслабляют мышцы и повышают эластичность связок. Желательно также принимать витамины группы В. Также стоит не пренебрегать умеренными физическими нагрузками, так как физическая деятельность увели-чивает выработку эндорфинов, которые обладают сильнейшим обезболивающим действием.

И еще немного о лече-нии…

Учитывая, что к развитию межреберной невралгии могут

приводить самые различные факторы, не существует единой схемы лечения для всех паци-ентов. В остром периоде забо-левания обычно назначаются противовоспалительные сред-ства, которые быстро устра-няют боль и восстанавливают нормальную подвижность. Но не следует применять их без на-значения врача, так как все они способны приводить к разви-тию различных осложнений со стороны желудочно-кишечного тракта и свертывающей систе-мы крови. Медикаментозное лечение воздействует только на проявления болезни, а не на саму причину заболевания, поэтому межреберная неврал-гия спустя какое-то время воз-никает вновь.

Как показала практика, в бо-лее чем 75% случаев причиной межреберной невралгии явля-ется остеохондроз позвоноч-ника, следовательно, лечение, направленное только на купи-рование болевого приступа, не даст стойких результатов. Тут, мы знаем, что важно уде-лять внимание профилактике повторного развития болевых симптомов, для этого следует устранить сдавления нервных корешков спинного мозга из-мененными тканями межпоз-вонковых суставов. Достичь освобождения нервной ткани «из тисков» можно с помощью вышеупомянутых: массажа, ма-нуальной терапии или остеопа-тии.

При массаже и мануальной терапии оказывается достаточ-но сильное воздействие на по-звоночник, поэтому применять их можно только после стиха-ния острого процесса. Неред-ко под влиянием проводимого лечения происходит обостре-ние межреберной невралгии. В отличие от этих методик остео-патия может применяться в лю-бой стадии заболевания, так как оказывает очень мягкое воз-действие.

Существует несколько мето-дик остеопатического лечения.

При межреберной невралгии используется комплексная остеопатия. Прежде чем присту-пать к лечению, врач проводит остеопатическую диагностику, осуществляемую руками. При этом он очень точно определяет участки спазмированных мышц, перенапряженных связок суста-вов, смещение тел позвонков.

Остеопатические техники позволяют восстановить пра-вильные анатомические соот-ношения межпозвонковых и ре-берных суставов, улучшить в них процессы кровообращения и об-мена веществ. В результате этого происходит устранение болевых ощущений, восстанавливается упругость тканей межпозвонко-вого диска и происходит увели-чение диаметра отверстия, через которое и проходит ущемленный нервный корешок.

Остеопатические методики лечения направлены на моби-лизацию внутренних ресурсов организма пациента, которые и помогают справиться с болез-нью и не допустить повторного развития приступов межребер-ной невралгии. Немаловажно, что во избежание осложнений, лечебные процедуры должен проводить только опытный врач-остеопат.

23

Главный врач центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727E-mail: ekovir@hot.ee

24

На конкурс принимаются ролики не более 3 минут, содержащие смешные и

интересные сценки любой тематики.Ролики, принятые на конкурс, будут

показаны в эфире нашего телеканала - следите за программой.

Результаты конкурса будут объявлены 14 февраля 2013 года.

Авторы роликов-победителей получат призы.

Поэтому не теряйте времени - берите видеокамеру и принимайте участие в

конкурсе.Приносите свои ролики к нам на студию

или присылайте по адресу: телестудия «Lites», Малева 23, Кохтла-

Ярве, 31021.Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. 33 71337.

Lites

на самое забавное любительское видео.Телестудия «Lites» объявляет конкурс

Название курса Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:Бухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском 416 часовПредприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском 240 часовСоциальный работник по уходу 320 часовСпециалист по уборке помещений 240 часовСварщик (со сдачей экзамена на евросертификат) – на русском и эстонском 320 часовЭлектрик 240 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:Специалист по обслуживанию клиентов 240 часовНяня 320 часовФлорист 240 часовКровельщик (мягкая кровля, жестяные работы) 320 часовСварщик (повышение квалификации) 120 часовСтоляр по изготовлению деревянной мебели 320 часовЭстонский язык A2B1 320 часовЭстонский язык B2C1 320 часов

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

Официальный партнёр Кассы по безработицеИнфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee

Uute oskustega tööturul!