128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№25 (342) 21-27 ИЮНЯ 2013

ломбарды

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; йыхви, Раквере 18.Т. 3371814 и 3373301

Всегда самые выгодные для Вас

Ювелирные изделия из золота и серебра.

ЦеНы И УслОВИЯ!

2

Приём документов с 9.00 до 16.00

в 7, 8, 9 классы с 5 по 25 июня.

Приём документов с 9.00 до 16.00

в 10, 11 классы с 20 по 27 июня.

Телефон для справок: 33 66081 E-post: info@kjvg.edu.ee

Järveküla tee 3930328 Kohtla-Järve

Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium

В Ярвеской русской гимназии можешь учиться и ты!

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 442info@virufirmad.eu

alates käesoleva aasta maist ostab

«aS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel

isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga:

Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil

+372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

• «aS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t;

• Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t;

• Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t;

- гуманитарное (театральное искусство и туризм), в сотрудничестве с Rakvere ametikool;- реальное (инфотехнологии), в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ;- естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus;- социально-экономическое (предпринимательство);

Подробная информация на сайте www.ahtme.edu.eeсправки по телефону: 33 71891, 5520750

Наш адрес: Алтсерва 6, Кохтла-Ярве

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы

по следующим направлениям:

Предлагаем дополнительное изучение языков: финский, французский, немецкий, английский

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

теперь и в DigiTV

(канал № 100)

Телеканал

starman

3

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАл РТР-ПлАНеТА БАлТ. РОссИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

324.06/понедельник

(сНГ)

06:54 Когда приходят Янов день. Уно Лооп.06:55 Эстонский народный каленларь: Янов день.07:25 Сельская больница.08:15 Пусть останется все хорошее, 1/2.09:05 Пусть останется все хорошее, 2/2.10:05 Прекрасная Эстония.11:00 Домик в прериях.11:49 Янов день. Fix.11:50 Шуты славы.13:20 Ключик.13:50 Мы здесь.15:00 Летние мелодии на Выртсъярв.15:30 Каша.15:40 4 песни Мари Каль-кун.16:00 Беспамятство.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.18:40 Взлеты и падения Эстонии.

21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Последняя реликвия.22:50 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 3/6.23:15 Десятилетие музы-кальных дней.23:50 Школа на Ватерлоо Роуд.00:40 100 поэтических жемчужин.00:48 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 64.08:55 Буря страсти, 1659.09:55 Смелые и красивые, 6500.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 2, 7.11:35 Детектив Спенсер 4, 11.12:30 Райские сады, 3.13:00 Гаваи5-0 2, 16.14:00 Контора мести 3, 3.15:00 Смелые и красивые, 6501.15:30 Лена, любовь моя, 124.16:30 Любовь всегда пра-ва, 65.17:30 Буря страсти, 1660.18:30 Только в России.19:00 Наш человек 2012.20:00 Контора мести 3, 4.21:00 Криминалисты Майа-ми 10, 19.22:00 КИНОЭКРАН ТВ3. Ши-рокий экран: Мумия.00:05 Криминалисты Нью-Йорка 8, 3.01:00 Дети анархии 4, 4.01:55 Мумия.03:50 Финансовая брешь 1, 1.04:30 Наш человек 2012.05:25 Лена, любовь моя, 124.

06:00 Красные розы, 533/800.06:45 Розарио, 15/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 15/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5524.11:30 Деревенские детек-тивы, 60.12:30 С видом на море.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 534/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 61.17:05 Розарио, 16/105.18:10 1000 и одна ночь, 16/90.20:00 Яане и Урмет + 10.20:30 Наш год в Сибири.21:30 Менталист.22:30 Предупреждающие убийства.23:20 Сверхсекретно.00:15 Живая мишень.01:05 По лезвию ножа.01:45 Сестра Джеки.02:15 Толстячок.03:00 Чувство дома.03:45 Наш год в Сибири.04:10 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Хочу знать.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 «Знаменитые люди Эстонии».12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Из-мена – яд или лекар-ство»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Валерий Антонов).22:30 Информационная программа.23:00 «Истории парка Орро».00:00 Телегазета.

07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 ДОМ 2.09:00 Приключения пира-тов в стране овощей 2.10:45 Экватор.12:40 Подручный Хадса-кера.14:50 Флика.16:40 Кузены.18:55 Без ансамбля.20:30 Актуальная камера.20:45 Здравствуйте, мы ваша крыша!.

22:45 Голубая волна.00:50 Подручный Хадса-кера.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:15 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.12:35 «Я подаю на развод».13:40 Другие новости.14:20 «Понять. Простить».14:55, 03:50 «Модный при-говор».16:00, 04:45 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Прогноз погоды».20:45 «Новости Eesti Loto».20:50 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.23:00 «Вечерний Ургант».23:45 «РУССКИЙ ШОКО-ЛАД». Т/с.01:20 «Познер».02:10 Ночные новости.02:25 «МЫШЕЛОВКА». Х/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить». 14:15 «Я подаю на развод». 15:10 «Женский доктор». Т/с.16:00 «Проспект Брази-лии». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Лист ожидания». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант». 23:00 «Познер». 00:00 Ночные новости.00:25 «Женщина сверху». Х/ф.02:05 «Кажется, я люблю свою жену». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 21:40 «Самара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:40 Вести.10:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».11:15 Ток-шоу «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Королева банди-тов». Т/с.22:35 «Один в поле воин. Подвиг 41-го».23:25 «Достоевский». Т/с.00:35 «Вести+».00:55 «Человек с другой стороны». Х/ф.03:00 «Вся Россия».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.16:30 «Каменская-4». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Штрафбат». Т/с.00:00 «Один в поле воин. Подвиг 41-го».01:00 «Вести+».01:25 «Дикие бродяги». Х/ф.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Александр Журбин.10:05 «Русские сенсации».11:05 «Ты не поверишь».12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Знаки судьбы». Т/с.18:30, 02:25 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:35 «Говорим и по-казываем».20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Чужой район-2». Т/с.00:30 «Месть». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

Приём документов с 9.00 до 16.00

в 7, 8, 9 классы с 5 по 25 июня.

Приём документов с 9.00 до 16.00

в 10, 11 классы с 20 по 27 июня.

Лунтик

4

23 июня - День победы в Освободительной войне, в которой молодая Эстонская Республика отстояла право на независимость.

Именно 23 июня 1919 года эстонские войска и их союзни-ки одержали решающую по-беду над немецкими войсками Ландесвера, стремящегося вос-становить контроль балтийских немцев в регионе. В этот день произошло сражение под Вын-ну (Цесис, Северная Латвия): к вечеру латышский Ландесвер был выбит из города. Эстонская армия, численный состав ко-торой достигал 8 000 человек, разгромила немецкую армию из 6 000 солдат, захватившую Ригу и наступавшую на Эстонию.Победа Эстонии над войсками Ландесвера дала Латвии воз-можность укрепиться как на-циональному государству и одновременно усилила южную границу Эстонии.

За независимость Эстонии во-евали многонациональные силы, в составе которых были 85 500

День победы в Освободительной войнеэстонцев, 3700 финнов, более 5000 солдат Северо-Западной (Белой) армии, 9800 латышей, 3000 британцев, 400 шведов, 250 датчан и примерно 700 при-балтийских немцев (граждане Эстонии, входившие в отдельный Балтийский батальон).

Война завершилась подписа-нием Тартуского мирного дого-вора в 1920 году.

Впервые День победы от-праздновали в Эстонии в 1934 году. Данная традиция пре-рвалась в 1939 году и возоб-новилась в 1992 году - после восстановления независимости Эстонии. Не забыто и сегодня значение победы в Выннуском сражении, но нынче День побе-ды - это день, когда воздают по-чести всем, кто внес свой вклад в борьбу за независимость госу-дарства, за её восстановление и сохранение.

23 июня повсеместно, по всей стране, пройдут празд-ничные торжества, но главное из них нынче будет в Хаапсалу, где состоится и парад - строем

пройдет более 1000 человек. В сопровождении трёх оркестров - «Кайтселийта», Сил обороны, Департамента полиции и по-гранохраны. Как сообщается в пресс-релизе, на площади перед железнодорожным вокзалом построятся подразделения из отрядов Ляэнемаа, Пярнумаа, Сааремаа, Харьюмаа, Ярвамаа, Рапламаа и Таллина, женской роты, а также молодежных под-разделений - «Kodutütred» и «Noored Kotkad». Помимо того, в строю можно будет увидеть ко-манду корабля военно-морских сил Эстонии «Ristna».

Не исключение и Ида-Вирумаа, здесь также планиру-ется провести множество ме-роприятий, посвященных этому празднику. Но, все же, с особым размахом – в Силламяэ, а не в уездной столице, как это было раньше, где ежегодно устраи-вался и военный парад, так сказать, местного значения. На центральной площади в чинном строю проходили военнослужа-щие Вируского отдельного пе-

хотного батальона, члены «Кайт-селийта» (в том числе детские и женские подразделения), поли-цейские, спасатели, а, зачастую, и гости – представители зару-бежных военных объединений. В этом же году парад состоится в Силламяэ, ибо в Йыхви и для участников парада, и для зри-телей могут возникнуть слож-ности из-за ремонтных работ в центре города. Официальный прием также пройдет в Силла-мяэ - в основательно обновлен-ном Центре культуры.

Как известно, зажженный пре-зидентом страны рано утром 23 июня огонь победы разносится по всей Эстонии. Прибудет он и в Силламяэ, где торжественно будет передан во все местные са-моуправления. И уже там, в горо-дах и волостях, от него вспыхнут костры в Яанову ночь: торжества Дня победы продолжатся уже другим праздником - Яановым днем, приходящимся на 24 июня.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

Праздник святой Троицы, Пя-тидесятница, празднуется че-рез семь недель после Пасхи, в воскресенье. В этом году он пришелся на 23 июня.

Перед своими страданиями и смертью Господь обещал апосто-лам послать им от Господа Уте-шителя, Духа Истины. Перед Воз-несением Он снова повторил это обетование: «Не оставлю вас си-ротами. Не покину вас», - говорит Христос Спаситель ученикам на прощание. «Вернусь к вам снова. Пошлю к вам другого утешителя – Святого Духа, который от Отца исходит. И Он наставит вас на вся-кую истину».

После Вознесения Господа ученики Его вернулись в Иеруса-лим и вошли, как говорит преда-ние, в тот самый дом в Сионе, где была Тайная вечеря. Там же была Матерь Божия. Они чувствовали себя как один человек и молились все вместе, ожидая исполнения слов Господа и сошествия на них Святого Духа, готовясь принять Его благодатные дары.

И вот в десятый день после Вознесения Господа, когда на-род, заполняя улицы и площади города, шел к храму, в девять ча-сов утра (третий час дня по еван-гельскому времяисчислению) внезапно в воздухе послышался шум, какой бывает во время бури

Троица от порыва сильного ветра. Шум этот доносился сверху, с неба, но постепенно проник в дом, где со-брались апостолы, и наполнил всё своим чистым звучанием. Это не был ветер, только звук, похо-жий на него. В тот же миг посреди дома появились языки огня, раз-деляясь и останавливаясь над го-ловой каждого из апостолов. Звук бури, наполнивший дом, готовил учеников к пришествию Святого Духа, а языки огня показывали, что Он пришел. «Сын Божий явил-ся на Земле видимо, и Святому Духу нужно было явиться види-мо», - говорит святитель Григорий Богослов. И раньше, когда Святой Дух сходил на Христа во время крещения в Иордане, Он принял образ голубя, а не остался неза-метным.

Это было первое чудо, но за ним произошло второе, еще бо-лее удивительное. Апостолы и все, кто собрался в доме, когда сошел на них Святой Дух, вдруг начали говорить на всех извест-ных языках. Таков был один из да-ров Святого Духа. На всех языках апостолы прославляли величие Бога, Его чудесные дела, которым они были свидетелями и смысл которых они только теперь на-конец поняли во всей полноте. Многие люди, пришедшие к это-му, Сионскому, дому, подходили к апостолам и спрашивали: «Что нам делать?». Тогда апостол Петр велел каждому покаяться в сво-их грехах, принять крещение и

обещал, что каждый получит дар Святого Духа, чудесные действия которого все сегодня видели. Многие охотно слушали его, про-сили крещения, и в тот же день к Церкви присоединилось около трёх тысяч человек, до того не веровавших в Иисуса Христа. Так закончился этот день, ставший днем рождения христианской Церкви.

Сошествие Святого Духа на апостолов в православной тра-диции рассматривается как про-явление Божественной сущности Святой Троицы, трех ликов Бога: Отца, Сына и Святого Духа. «Бог Отец творит мир, Бог Сын искупа-ет людей от рабства дьяволу, Бог Дух Святой освящает мир через устроение Церкви».

Считалось, что вечером в Трои-цу Святой Дух спускается на зем-

лю, разливается по полям и лесам, появляется в домах…

Второй день праздника Трои-цы именуется Днем Святого Духа - Духов день. Это всегда понедель-ник. Именно этот день является пятидесятым по счету от Пасхи, поэтому и второе название празд-ника – Пятидесятница.

Троица и Духов день рас-сматриваются Православной Церковью как единый праздник Пятидесятницы. День Святой Пя-тидесятницы издревле считался днем рождения Церкви Христа Спасителя, созданной «не тщетой человеческих толкований и ум-ствований, но Божественной бла-годатию».

Материал подготовлен на основе информации открытых

источниковФото Антонины Васькиной

В День святой Троицы в Пюхтицком женском монастыре

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Вечером в пятницу 14 июня патриарха Московского и всея Руси Кирилла встречала Пюх-тицкая обитель – сестры во гла-ве с настоятельницей обители игуменией Филаретой, прихо-жане и паломники, прибывшие не только из разных уголков Эстонии, но и других стран.

Встречала хлебом-солью и звоном колоколов. Путь следо-вания высокого гостя от Святых врат монастыря (где укрываясь от дождя под зонтами, насельни-цы ожидали приезда патриарха) до Успенского собора, несмотря на непрекращающийся дождь и сильный ветер, всё же удалось, в конце концов, устлать удивитель-ным ковром из живых цветов и зе-лени. Украшен живыми цветами и Успенский собор – многие иконы обрамлены дивного рисунка вен-ками. На Святой Богородицкой Горе уже за три часа до прибытия Предстоятеля Русской Православ-ной Церкви было многолюдно: визит Его Святейшества (причем это был первый визит после из-

Патриарх Кирилл: «Пюхтицкая обитель имеет для меня очень большое значение»

брания на патриарший престол) в монастырь - большое историче-ское событие в жизни обители.

После церемонии поисти-не радостной, теплой встречи, патриарх, сопровождающие его лица и встречающие на-правились в Успенский собор, но далеко не всем желающим удалось попасть туда – много-численная охрана (как россий-ские, так и эстонские структуры, призванные обеспечить охрану и правопорядок, работали бле-стяще), когда собор был полон, намертво преградила путь.

В соборе к Святейшему Вла-дыке со словами приветствия и благодарности обратилась игу-мения Филарета. В ответном при-ветственном слове к насельни-цам монастыря – всей пастве Его Святейшество сказал: «Ваши Вы-сокопреосвященства и Преосвя-щенства, досточтимая матушка игумения, дорогие отцы, братия и сестры обители сия! Я с совер-шенно особым чувством прибли-зился к Пюхтицкому монастырю. Память моя хранит много из того, что произошло уже давно, и отде-ляет нас от того времени не одно десятилетие. Пюхтицкая обитель в свое время была практически единственным женским мона-стырем, куда можно было при-быть из Петербурга, из Москвы, потому что не было тогда жен-ских обителей на Святой Руси. Здесь никогда не угасал огонь монашеского служения и мона-шеского подвига. Вот почему из этой обители вышли многие игу-мении монастырей, открытых в 90-е годы, и они сейчас достойно несут свое служение, утверждая в своих обителях правила и обы-чаи Пюхтицкого монастыря. Рад сегодня быть среди вас, вновь вступить под своды этого собора и, по милости Божией, совершить Божественную литургию».

Выйдя из собора вместе с па-триархом, народ изумился: ветер стих, дождь прекратился, вновь воссияло солнце, и на небе про-легла полная радуга-дуга, в чем всем хотелось усматривать до-брый знак. Кстати, Божие зна-мение продолжилось и на сле-дующий день – перед началом Божественной литургии в небе над монастырем появился крест, который не исчезал сравнитель-но долго – возможно, это следы неведомо когда пролетевших самолетов или же какое-то иное чудо…

На следующий день в субботу, 15 июня, при большом стечении верующих патриарх Кирилл воз-главил в Успенском соборе Боже-ственную литургию в сослужении председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Илариона, ми-трополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия, руководите-

ля Администрации секретариата Московской Патриархии еписко-па Солнечногорского Сергия, епи-скопа Нарвского и Причудского Лазаря, епископа Даугавпилсско-го и Резекненского Александра и еще целого сонма духовенства. Это было действительно очень торжественное - великое, неза-бываемое богослужение. Изуми-тельно пел хор пюхтицких сестер. К сожалению, далеко не всем при-шедшим на Святую Богородицкую

Гору посчастливилось попасть в Успенский собор - те, кого он не смог вместить, могли видеть-слышать происходящее благода-ря видео-аудиотрансляции: воз-ле входа в собор был установлен большой экран.

Патриарх удостоил богослу-

жебных наград священников Пюхтицкого монастыря: протоие-рея Димитрия Ходова - права слу-жения Божественной литургии с отверстыми царскими вратами и игумена Самуила (Караска) – кре-стом с украшениями, а также и монахиню Нектарию – права но-шения наперсного креста.

После Божественной литур-гии с приветственной речью к Святейшему патриарху об-ратилась настоятельница Пюх-

тицкого монастыря игумения Филарета, по завершении ко-торой Пюхтицкая обитель пре-поднесла Его Святейшеству на молитвенную память Пюхтиц-кую икону Божией Матери.

Окончание на 6-7 стр.

6

Затем Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к верующим с Первосвятитель-ским словом: «Владыка митропо-лит Корнилий Таллинский и всея Эстонии, Ваши Высокопреосвя-щенства и Преосвященства! До-сточтимая матушка Филарета! Дорогие братья и сестры! Я хотел бы Вас от всего сердца поблаго-дарить, матушка, за добрые сло-ва, которые Вы сказали, за див-ный образ Пресвятой Богородицы Пюхтицкой, кото-рый будет находиться вблизи от того места, где я постоянно пре-бываю. Каждый раз, взирая на этот образ, я буду возносить мо-литву к Царице Небесной и вспо-минать Пюхтицкую обитель, столь близкую и дорогую моему сердцу. Мы находимся на святом

Окончание. Начало на 5 стр.

месте. Слово «Пюхтица» так и пе-реводится с эстонского - «святая земля». Так назвали это место не русские, а эстонцы, люди, не при-надлежавшие к Православной Церкви, — лютеране. Именно им, простым эстонским пастухам, в далеком XVI веке на этом холме явилась Божия Матерь и указала место, где обретается ее икона Успения. Это означает, что задол-го до того, как образ был найден, на этом месте или где-то побли-зости жили православные люди. Сейчас этот чудотворный образ, найденный пастухами, находится здесь, и мы молимся перед ним. Тысячи людей — и русские, и эстонцы — совершают паломни-чество к этой иконе. Нет ничего

сильнее, чем факты. А эти факты свидетельствуют о том, что наши далекие благочестивые предки — русские монахи, священники — проповедовали здесь, на эстонской земле, Православие. И эта проповедь была угодна Богу — иначе бы не было этого явле-ния Богоматери, не было явления чудотворного образа, не было этой дивной обители на Пюхтиц-кой горе. Когда мы смотрим в прошлое, то, как верующие люди, мы должны помнить, что история рода человеческого — это свя-щенная история. Мы привыкли говорить о священной истории только применительно к событи-ям, описанным в Ветхом и Новом Завете, потому что через книги Ветхого и Нового Завета нам яв-лено Божие присутствие в исто-рии. Но ведь это присутствие не пресеклось — оно и сегодня име-ет место. И если бы Бог не присут-

ствовал в человеческой жизни и в человеческой истории, ника-кой бы Пюхтицы не было. Не было бы никакого поклонения Богу, никакой веры. Ничто в исто-рии не сталкивалось с таким страшным противодействием, как вера христианская. Начиная с времен Римской империи, когда одно слово «христианин» означа-ло смертный приговор. Затем, когда православная христиан-ская вера стала почитаема в им-перии, враг рода человеческого принес другие искушения — че-рез философию, через мудрость, через гнозис, как говорили тогда. Он вторгался в умы высокообра-зованных иерархов, церковных писателей и учителей, чтобы по-

Патриарх Кирилл: «Пюхтицкая обитель имеет для меня очень большое значение» сеять семена ложного учения.

Тысячу лет Церковь боролась с этими лжеучениями, за которы-ми подчас стояла мощная поли-

тическая власть — сам римский император, как это было в случае с иконоборчеством. Тяжелым был путь Церкви и во втором ты-сячелетии. Переселения наро-дов, смешение наций, культур, постоянные войны, наконец, тра-гическое разделение христиан-ского мира на Восток и Запад, ко-торое очень ослабило свидетельство христиан в мире. Затем новые искушения и соблаз-ны — разделения, ереси, раско-лы. Не избежать упоминания и о самом страшном гонении, кото-рое было в истории, — гонении на нашу Церковь в XX веке. Нигде и никогда не пролилось столько человеческой крови за право ис-поведовать Господа Иисуса Хри-ста своим Богом и Спасителем. К концу XIX века в Пюхтицу стало стекаться все больше и больше паломников — и это еще раз до-казывает, что явление Божией Матери было истинным. Святой праведный Иоанн Кронштадт-ский, память которого мы вчера праздновали, почувствовал сво-им сердцем значение открытой здесь в то время обители для всей Святой Руси. И действитель-но, когда в Советском Союзе осталось всего 16 монастырей, то одной из самых известных и по-читаемых была Пюхтицкая оби-тель, куда со всей страны приез-жали люди со своими молитвами, скорбями, радостями. Если гово-рить о XX веке, то нельзя не вспомнить священномученика

Платона, епископа Ревельского, который служил в этом храме. Нельзя не вспомнить священно-исповедника, тогда архиеписко-па Рижского, а затем митрополи-та Ярославского Агафангела, который, будучи выдающимся богословом и иерархом, до по-

следнего сопротивлялся безбо-жию. Их имена мы сегодня вспо-минали. Они совершали здесь свое архиерейское служение. Го-воря о XX веке, нельзя не сказать о моем почившем предшествен-нике — Святейшем патриархе Московском и всея Руси Алексии II, который особенно тесно был связан и с Эстонией, будучи уро-женцем этой страны, и со святой Пюхтицкой обителью. Я вспоми-наю то время, когда судьба этой обители буквально висела на во-лоске. Тогда, будучи ребенком, я имел возможность приехать в это святое место со своей мамой. Мы не могли поселиться в мона-стырской гостинице, которая на-ходится слева от выхода из оби-тели, потому что эта старинная, еще дореволюционная построй-ка, была тогда отдана под больни-цу. Эту больницу возглавлял очень злой человек — не буду называть его имя, — который по-ставил себе задачу сделать из обители санаторий для шахте-ров. Это был страшный 1961 год, когда началось новое гонение на Церковь. В преддверии Пасхи, на Страстной седмице, этот человек выставил в окна громкоговори-тели и включил на полную гром-кость музыку, чтобы помешать монахиням и паломникам мо-литься и готовиться к Пасхе. Кро-вью обливалось сердце. Я помню, с каким страхом покойная ма-тушка Ангелина говорила о том, что происходит, но сестры дер-

7

жались крепко, единодушно, единомысленно. Старые поддер-живали молодых, опираясь на свой жизненный опыт, а молодые поддерживали старых, когда тем не хватало физической силы. И в это страшное время епископ Тал-линский и Эстонский Алексий смог сделать так, чтобы обитель не закрыли. Он нашел способы отвлечь внимание властей, он стал привозить сюда иностран-ные делегации, а потом просил этих иностранцев, чтобы они пу-бликовали у себя дома, в зару-бежной прессе статьи о Пюхтиц-кой обители, которые он клал на стол тех, с кем вел переговоры, убеждая их не закрывать оби-тель, известную во всем мире. Мы должны помнить все, что де-лалось для святой обители. Должны помнить имена тех игу-мений, за которых я сегодня мо-лился: старицы Рафаилы, игумен-ство которой пришлось на трудные годы войны; игумении Ангелины, которая сменила Ра-фаилу, и на ее время пришлось восстановление обители; матуш-ки Варвары, которую вы все пом-ните, любите и знаете, которая 40

лет была игуменией, и это время было периодом расцвета обите-ли. Вчера вечером я гулял по мо-настырю и не мог узнать многое из того, что с детства мне было из-вестно. Например, в те трудные годы значительная часть мона-стырской территории, окружен-ной этими величественными сте-нами, не принадлежала обители. Яблоневый сад, находящийся в самом центре обители, принад-лежал местному колхозу — мона-хиням даже не разрешалось сры-вать яблоки с этих деревьев. Заборчик, отделявший мона-стырь от территории, которая была у него отнята, проходил ря-дом с трапезным храмом. И в этих стесненных обстоятельствах оби-тель существовала. А затем на-ступило время, когда приснопа-мятная игумения Варвара,

привлекши в свою обитель много сестер, при содействии и по бла-гословению Святейшего Патри-арха Алексия, предприняла це-лый ряд замечательных свершений, благодаря чему мы сегодня видим монастырь в та-ком виде, в каком он есть. Когда матушка почувствовала, что сла-беет, она обратилась ко мне с большой просьбой, чтобы я бла-гословил назначить ее преемни-цей монахиню Филарету, кото-рую я тогда еще не знал, - матушка Филарета все-таки относится к молодому поколению. Я долго размышлял, потому что, как я уже говорил, Пюхтицкая обитель имеет для меня очень большое значение. Но после долгого раз-говора с матушкой Филаретой я понял, что это именно тот чело-век, который может взять из рук умирающей игумении бразды правления и повести монастырь вперед по тому пути, который указывает Господь. Я вижу, ма-тушка Филарета, как много до-брого Вы успели сделать за это время. Я ценю Ваши труды, Ваше монашеское послушание. Мы об-щаемся с Вами, может быть, не

так часто, как Вам и мне бы хоте-лось, но я знаю все, что происхо-дит в обители, и благословляю все Ваши просьбы, которые на-правлены к совершенствованию монашеской жизни. Сегодня за Божественной литургией мы слышали в евангельском чтении замечательные слова Господа о том, что все Им сказанное гово-рит не Он, а Отец (см. Ин. 14:10). Даже Господь Иисус Христос счел необходимым поддержать Свою проповедь авторитетом Отца. А ведь Он творил чудеса! И, каза-лось бы, достаточно Ему было сказать: «Я Тот, Кто творит много чудес. Это Я вам говорю, поверь-те Мне». Но Он никогда так не го-ворил, Он говорил, что Его слова — это слова Божии, слова Отца. Сегодня, как и в былые времена, появляются различные мудрецы,

философы, политики. Сегодня политическая мысль часто полу-чает мощную финансовую под-держку. Люди, соединяя полити-ческие и философские взгляды, формируют лицо современной цивилизации. И мы, люди верую-щие, видим, как много в этой ци-вилизации опасного, греховного, губительного для человека. Не наше дело критиковать светских людей, но мы можем и должны сравнивать то, что говорят люди, со Словом Божиим. Подобно Христу мы, Церковь, не свои сло-ва произносим, не от своей соб-ственной мудрости, и Патриарх вам говорит не от самого себя и не на себя ссылается, а на Госпо-да, на Слово Божье, хранимое в Церкви. Это сохранение Боже-ственного Слова мы называем Преданием Церкви, Преданием с большой буквы. Это Предание — критерий истины: мы накладыва-ем его на все то, что сегодня про-исходит в мире с обществом и человеком, и говорим, где прав-да, а где ложь, где грех, а где свя-тость. И как бы ни оправдывали грех ссылками на человеческую свободу, на какие-то «правиль-ные» формы политического устройства, мы все равно гово-рим и будем говорить, что грех — это грех, вызывая на себя огонь, вызывая критику, вызывая на борьбу с нами людей могуще-ственных, обладающих деньгами, способных влиять на СМИ. Мы го-ворим Божию правду, потому что ничего другого у нас нет. Если только мы начнем говорить от себя, если мы начнем приспоса-бливаться к вкусам, к моде, к сло-вам сильных мира сего, — такая Церковь никому не будет нужна. Церковь нужна людям только по-тому, что она есть, по слову апо-стола, столп и утверждение исти-ны (см. 1 Тим. 3:15). История Пюхтицкой обители наглядно подтверждает это. Ведь все нача-лось с удивительных событий в жизни простых эстонских пасту-хов, лютеран, а затем на этом ме-сте началась поистине богатая и прекрасная духовная жизнь, сви-детелями которой мы являемся. Это произошло, потому что здесь, в этой обители, никогда не гово-рилось, не говорится и, верю, ни-когда не будет говориться ничего против правды Божией, и только Слово Божие будет передаваться людям. И здесь, в этом храме, в том числе и перед этим чудот-ворным образом, будет совер-шаться горячая молитва за наши грехи и за человеческое неведе-ние. Хотел бы, матушка, пожелать Вам помощи Божией в Ваших тру-дах по окормлению этой святой обители. Надеюсь, что обитель будет возрастать, что она не по-теряет своего особого значения

для всей Русской Православной Церкви. Для этого сегодня есть все возможности, хотя и трудно-стей много. В жизни не бывает так, чтобы человек не встречался с трудностями, но преодоление трудностей - если оно сопрово-ждается верой и упованием на Бога - ведет к росту и здоровью, а не к упадку и болезни. Хотел бы заверить вас в своей молитве, не-престанной любви к этой святой обители. И в знак моего особого отношения к Пюхтицкому мона-стырю хотел бы подарить образ святых равноапостольных Ки-рилла и Мефодия, учителей Сло-венских, моих небесных покро-вителей, дабы обитель сия участвовала в той великой мис-сии, которую начали равноапо-стольные братья и которая ни на минуту не прекращается в нашей святой Церкви».

Каждый из пришедших в этот день на Святую Богородицкую Гору получил после богослуже-ния от Святейшего патриарха с Его Патриаршим благословением и иконки Божией Матери «Пюх-тицкая» и «Казанская», которые возле входа в Успенский собор дарили священнослужители.

…В завершение своего визи-та, патриарх Кирилл совершил литию на могиле схиигумении Варвары, посетил музейную комнату, побывал на Святом ис-точнике. Уезжая, оставил свое Первосвятительское благосло-вение Пюхтицкой обители, всем сестрам, прихожанам и палом-никам.

Антонина ВаськинаФото автора

8

22 июня 1941 года. Кто не знает этой даты? Она вошла в жизнь нашего народа нена-вистным воем вражеских бомб, разрушенными городами и се-лами, миллионами погибших на фронте, угнанных в рабство, замученных в лагерях смер-ти… 1418 дней и ночей самой жестокой и самой священной Великой Отечественной войны.

Сегодня на дворе июнь 2013 года. Городская суета, снующие без конца машины, влюбленные парочки, прогуливающиеся за

Завтра была война

Последняя неделя весенне-зимней сессии заседаний Рийгикогу предложила для второго чтения поправку к Закону об основной школе и гимназии. Всего лишь чуть больше года назад проходили острые дебаты по организа-ции учебы в гимназии. Тогда некоторые «острые углы» об-суждаемой темы министром образования и науки господи-ном Аавиксоо были сняты, те-перь они предлагаются вновь.

Причем, по-моему, время об-суждения новых поправок ми-нистром выбрано не случайно. Сейчас горячая пора выпускных экзаменов, последних звонков и выпускных вечеров. Все наше учительство занято хлопотами по работе, педагогам не до пар-ламента. Ну, а те, с кем нам – пред-

Вести из Рийгикогу

ставителям оппозиции, - удалось обсудить предполагаемые ново-введения, просто отказываются верить, что такое может быть.

Тем не менее, министр, а значит, правящая коалиция Исамаалийта и Партии реформ предлагает переложить оплату труда работающих в школах пси-хологов, логопедов, социальных педагогов на бюджеты местных самоуправлений. Тех самых са-моуправлений, финансовые воз-можности которых в последние

годы и без того сильно уменьши-лись, а в государственном бюд-жете на покрытие этих расходов средства не предусмотрены.

Для учителей предлагается установить 35-часовую неделю. Здесь не установлены нормы занятости педагога в процессе учебно-воспитательной работы, которая, несомненно, должна присутствовать в учебных пла-нах. Может сложиться ситуация, когда педагог будет стоять перед нашими детьми 35 часов в неде-лю, и потому возникает вопрос: а когда учителю готовиться к за-нятиям? Ныне существующая сетка работы с классом по 18–24 часа в неделю исчезает. Деление учителей на младшего педаго-га, педагога, старшего педагога и педагога-методиста уходит из школы совсем. Всех педагогов уравнивают и хотят перевести на одну ступень по начальной опла-те труда. Вместе с этим, исчезают доплаты педагогам, например, за классное руководство.

Можно продолжить перечис-лять нюансы поправок к закону. Но если посмотреть их в полном объеме, складывается впечатле-ние, что государство оставляет

за собой только три направле-ния: заработная плата педагогам в некотором усеченном виде, школьные учебники и помощь в организации питания (в размере 0,77 цента на ученика) тем, для кого это сегодня установлено за-коном.

Остальное, увы, все ложит-ся на плечи самоуправлений. Причем выделение средств на оплату труда будет, соглас-но предполагаемому вариан-ту, происходить не на класс-комплект, а на общее количество учеников в классах учебного за-ведения. Особенно сильно это ударит по сельским школам, где в классах часто не хватает учени-ков до полного комплекта.

Центристская фракция не может согласиться с предло-женным вариантом изменений закона. Поправки создадут до-полнительные трудности в ор-ганизации учебы наших детей, ухудшат условия работы педа-гогов. Считаем, что этот очеред-ной политический ход правящих партий ставит под удар очень значимую для каждого человека возможность получить хорошее образование.

ручку по скверу, играющая детво-ра... Мирное небо! И нам совер-шенно не приходит в голову то, что 22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война (и вновь, как тогда – 22 июня 1941 года, идут в школах выпускные ве-чера, после которых вчерашние школьники уходили на фронт), и что 68 лет назад весенним май-

ским днем пришла долгожданная Победа. Великая Победа. Была разгромлена фашистская армия, стремящаяся поработить весь мир.

На улице у проходившего мимо мальчишки я спросила, был ли он у Вечного огня? Мальчиш-ка не понял меня. Вопроситель-но посмотрев в мою сторону, он прошел мимо, посчитав меня, по-видимому, не совсем в уме, а всё потому, что он не знает, что это та-кое. И вот чтобы с детьми нашей Кохтла-Ярвеской Кесклиннаской гимназии подобного не проис-ходило, мы каждый год прино-сим цветы на расположенную в Старом городе братскую могилу павших на фронте советских солдат, не забываем и о ныне жи-вущих ветеранах Великой Отече-ственной войны, поздравляем их с Днем Победы, приглашаем в школу, устраиваем встречи и концерты. Посвященный Дню Победы праздник был устроен в стенах нашей гимназии и в ны-нешнем учебном году – 8 мая мы вновь встретились с ветеранами. Это были замечательные женщи-ны, которые совсем юными дев-чатами ушли защищать Родину, наверное, не осознавая, что их ждет.

Анна Дмитриевна Кузнецова была партизанкой 7-ой Ленин-градской партизанской брига-

ды, а на фронт попала в 1943 году в возрасте 17 лет.

Мария Семеновна Ларионова - младший авиаспециалист в роте вооружения. Служила в 91-ом ис-требительном полку 256 дивизии I Украинского фронта под коман-дованием известного советского полководца, Маршала Советского Союза, дважды Героя Советского Союза Ивана Степановича Коне-ва. Ее задачей было в самолётах-истребителях заряжать пушку и пулемет. На фронт ушла в 19 лет.

Клавдия Ивановна Лебедева - старший сержант медицинской службы. Служила с марта 1942 года в Ивановской дивизии. Про-шла через Белоруссию и Польшу. Была ранена. Победу встретила в Берлине.

У каждой из них была своя дорога на фронт, но цель одна – защищать Родину. Через что пришлось пройти этим героиче-ским женщинам – мы, ученики и учителя, узнали из их рассказов-воспоминаний. Слезы наворачи-вались на глаза от осознания того, какая доля выпала на плечи этих женщин.

Учителя вместе с учениками подготовили для наших гостей литературно-музыкальную ком-позицию, в которой исполнялись песни военных лет, читались письма с фронта… Даже учите-лям во время выступления не удавалось сдерживать слезы. По традиции, минутой молчания по-чтили память тех, кто не вернулся к своим матерям, женам, детям,

любимым… Через века, через года, - помните! О тех, кто уже не придет никогда, - помните! Не плачьте! В горле сдержите стоны, горькие стоны. Памяти павших будьте достойны! Вечно достой-ны! Люди! Покуда сердца стучатся – помните! Какой ценой завоева-но счастье – пожалуйста, помните!

А в завершение праздни-ка ученики осыпали ветеранов войны цветами, преподнесли и скромные памятные подарки. И в эту минуту на глазах ветеранов появились слезы, но не скорби и печали, а радости. Угощением, то-стом за Победу и продолжившей-ся беседой закончился этот день.

…А завтра вновь 22 июня, хотя и 2013 года, эта страшная дата. Но мы о ней, почему-то, обычно не вспоминаем, может, потому, что нам дороже День Победы. А все же хотелось, чтобы не только 9 Мая, но и 22 июня мы вспоминали о тех, кто победил фашизм, кто по-дарил нам день сегодняшний.

Виктория Жирнова, организатор

внеклассной работы Кесклиннаской гимназии

9

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАл РТР-ПлАНеТА БАлТ. РОссИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

925.06/вторник

(сНГ)

07:25 Городская больни-ца Холби.08:15 Жизнь сада.08:25 Заботы нового вре-мени.08:35 Ансамбль Ummamuudu.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:25 Таллинн, мой Тал-линн.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:40 Последняя реликвия.13:10 Как вы считаете?.14:05 3 хита.14:10 Здоровая Эстония, 4 /10.14:40 Ынне,13.15:10 Ынне,13.15:40 ЭССР.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Нормандские завое-

ватели, 9/16.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная земля.19:30 4x4. Магадан, 4/10.20:00 Опасный полет, 4/12.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 Я - это любовь.23:30 Школа на Ватерлоо Роуд.00:29 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 65.08:55 Буря страсти, 1660.09:55 Смелые и красивые, 6501.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 2, 8.11:35 Детектив Спенсер 4, 12.12:30 Домашнее видео.13:00 Криминалисты Майа-ми 10, 19.14:00 Контора мести 3, 4.15:00 Смелые и красивые, 6502.15:30 Лена, любовь моя, 125.16:30 Любовь всегда пра-ва, 66.17:30 Буря страсти, 1661.18:30 Возможно только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 3, 5.21:00 Родина 1, 6.22:00 Только в России.22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Рус-лан.00:30 Криминалисты Нью-Йорка 8, 4.01:25 Цена свободы 2, 1.02:15 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 17.02:40 Не сойти с трассы.03:30 Пока смерть не раз-лучит нас: 4, 17.03:55 Финансовая брешь 1, 2.04:40 В летней гавани.

06:00 Красные розы, 534/800.06:45 Розарио, 16/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Что случилось?.09:10 1000 и одна ночь, 16/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5525.11:30 Деревенские детек-тивы, 61.12:30 Наш год в Сибири.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 535/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 62.17:05 Розарио, 17/105.18:10 1000 и одна ночь, 17/90.20:00 Летний репортер.21:00 Криминал.21:30 Розарио, 17/105.18:10 1000 и одна ночь, 17/90.20:00 Летний репортер.23:55 Огонь из преиспод-ней.01:45 Морской патруль.02:30 Существо.03:15 Летний репортер.04:05 Кати Форд.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Истоки правосла-вия.09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Рута Пюви).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).12:00 Информационная программа.12:30 Легенды Вирумаа.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Хочу знать.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 «Orro pargi lood».00:00 Телегазета.

06:50 Мужчина Во Мне.07:50 Лунтик.08:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:40 ДОМ 2.09:45 Здравствуйте, мы ваша крыша!.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:30 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.

18:50 Симпсоны 1.19:20 Симпсоны 1.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Битва Экстрасен-сов 13.21:50 Москва - не Москва.23:40 Последний настоя-щий мужчина.00:10 Последний настоя-щий мужчина.00:35 ДОМ 2.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.12:35 «Я подаю на развод».13:40 Другие новости.14:20, 04:15 «Понять. Про-стить».14:55 «Модный приговор».16:00, 04:45 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.23:25 «Вечерний Ургант».00:05 «РУССКИЙ ШОКО-ЛАД». Т/с.01:35 «На ночь глядя».02:20 Ночные новости.02:35 Дневник 35-го Мо-сковского международного кинофестиваля.02:45 «ДУЭНЬЯ».05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15, 03:30 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!» .09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!». 13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить». 14:15 «Я подаю на развод». 15:10 «Женский доктор». Т/с.16:00 «Проспект Брази-лии». .17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Лист ожидания». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 На ночь глядя. 00:00 Ночные новости.00:20 Дневник 35-го Мо-сковского международного кинофестиваля.00:30, 02:05 «Просто Райт». Х/ф.02:25 «Жизнь как кино».

05:00 «Утро России».09:05, 21:40 «Самара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:15 Вести.10:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».11:15 Ток-шоу «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Королева банди-тов». Т/с.22:35, 02:30 «Трагедия Га-лицкой Руси».23:30 «Достоевский». Т/с.00:40 «Вести+».00:55 «Инспектор Лосев». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.16:30 «Каменская-4». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Штрафбат». Т/с.23:00 «Трагедия Галицкой Руси».23:55 «Вести+».00:20 «Честный детектив».01:00 «В лесах под Кове-лем». Х/ф.02:20 «Большая любовь-5». Т/с.03:35 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Кулинарный пое-динок».10:25 Русская начинка.11:00 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Знаки судьбы». Т/с.18:30, 02:30 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:40 «Говорим и по-казываем».20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Чужой район-2». Т/с.00:35 «Месть». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- Хотел бы уточнить, как дей-ствовать при камнях в почках. есть такие народные средства – почечный чай, растворенная в воде сода. Или это ерунда – как вы считаете?

- Это не ерунда. Смеси различ-ных трав, которые продают в апте-ке, обычно помогают при камнях, но сами камни при этом не рас-творяются. Наборы аптечных трав только снимают воспалительные явления и связанные с ними боли. И препятствуют образованию но-вых камней. А те, что есть, никуда не денутся. Просто когда про-ходят воспалительные явления, то стихают и боли. А стоит обо-стриться воспалению – и кажется, что камни образовались снова. Конечно, небольшие камушки могут и выйти, если спал воспали-тельный отёк мочеточника - и он соответственно расширился. Но только небольшие.

Принцип соды - отщелачива-ние мочи: сода изменяет реакцию мочи с кислой на щелочную. Но поскольку у разных камней раз-ный состав, то не всегда это по-могает. Есть куда более действен-ные современные лекарственные средства. Так что лечиться надо всё-таки у уролога, а поскольку

урологи прекрасно разбираются в народных средствах, употре-бляемых при почечнокаменной болезни, то по этому вопросу лучше проконсультироваться у лечащего врача. Тем более, что разные лекарственные препара-ты не всегда совместимы с теми или иными народными средства-ми, и доктор обязательно должен знать, чем это вы пользуетесь на-ряду с назначенными им лекар-ствами.

- Мне 27 лет. Такая проблема: мучает мочеиспускание. Ночью не проснуться, чтобы освобо-диться от лишней жидкости, а утром она прорывается само-произвольно.

– Должно быть, вы и сами по-нимаете: что-то не так с регуляци-ей мочевого пузыря, и в этом деле нужно разбираться специалисту. Это в 72 могут быть нарушения, связанные с предстательной же-лезой, а в 27 всё-таки рановато. Вам следует обратиться к урологу. Указанное нарушение не такое уж редкое, уролог с подобным стал-кивается ежедневно, он уточнит диагноз и назначит лечение.

- Анализ мочи показал: у меня воспаление почек. Врач выписал лекарство. Опасно ли

это воспаление? Насколько при нем помогают таблетки?

- Если врач выписал лекар-ство, значит – поставил диагноз. То есть вашему доктору известно, что это за воспаление и настолько оно опасно. А мы тут пока что мо-жем только гадать, что это такое: гломерулонефрит – воспаление собственно почечной ткани, или пиелонефрит – воспаление по-чечной лоханки; впрочем, и то и другое бывает в разных формах, зависит от разных причин, и ле-чение, и последствия в каждом случае разные.

Воспаление почки - дело всег-да нешуточное, поэтому надо внимательно прислушиваться к советам лечащего врача. Если острое воспаление не вылечить, то оно может перейти в хрони-ческую форму, а это чревато по-чечной недостаточностью. Если вас не госпитализировали, то, скорее всего, у вас острое вос-паление в лёгкой форме, при надлежащем лечении пройдёт, и таблетки, конечно, помогут, чем же ещё лечить, не пиявками же.

- Назначив лекарство от ги-пертонии, врач посоветовал проверить почки. Наверное, у него были на это основания,

тем более что у меня образо-вались стойкие «мешки» под глазами. Другой вопрос – могут ли почки болеть бессимптомно или есть безошибочный пока-затель, по которому можно за-подозрить заболевание?

- Гипертония частенько свя-зана с функцией почек, и если с почками проблемы, это может способствовать повышению давления. Так что у гипертони-ков почки обязательно прове-ряют. Многие функциональные нарушения почек болей не вы-зывают, а первый симптом на начальной стадии – как раз не-большие отёки, прежде всего, под глазами. Безошибочный по-казатель – анализ мочи, его сле-дует сделать и раз, и два. Если все в порядке, то мешки под глазами можно спокойно при-нять за возрастной показатель. А если в анализе мочи что-то не так, надо принимать меры.

У врача всегда имеются се-рьёзные основания, чтобы пред-принимать те или иные действия, ни к чему ему суетиться впустую, из хулиганских побуждений или просто из праздного любопыт-ства – узнать, что у вас там, внутри. Он это и так знает.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:26 июня с 13.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием

врач-эндокринолог высшей категории Яанус Керге (из Таллина).Если найдутся спонсоры, то прием будет бесплатный.

Дополнительная информация (и запись на приём к врачу) по телефону: 3924378 или 56695200.

с нынешнего понедельни-ка, 17 июня, в Кохтла-Ярве, согласно просьбам горожан, вновь включено уличное освещение.

Включено значительно рань-ше намеченного было срока - 15 июля.

- Мы посоветовались и ре-шили больше не экономить сейчас, в период «белых ночей», на уличном освещении, - гово-рит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - И теперь оно будет гореть уже постоянно в тёмное время суток, что, безусловно, очень важно в первую очередь для безопасности жителей на-

На ночных улицах вновь стало светлошего города. Также мы имеем в виду и то, что сегодня очень интенсивно идут земляные ра-боты по реконструкции водных трасс – проект «Чистая вода», когда экскаваторами могут быть повреждены электрокабели, а производители работ могут этого и не заметить, поэтому наличие освещения будет хоро-шим таким вот сигналом к тому, нарушен ли электрокабель или нет. И естественно, в случае его порыва, будут приниматься опе-ративные меры по устранению аварии - восстановлению осве-щения.

Как известно, в течение

последних нескольких лет в Кохтла-Ярве, как и в других са-моуправлениях Эстонии, летом, в период «белых ночей», отключа-ется уличное освещение. В целях экономии горбюджета, чтобы на-править эти деньги на другие на-сущные городские нужды.

По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Людмилы Янченко, в этом году плата за освещение улиц Кохтла-Ярве в течение первых четырех месяцев составила 128 607 евро. «Для сравнения: за тот же период в 2009 году было 75 128 евро, в 2010 году – 75 564 евро, в 2012 году - 105 860 евро, - уточняет Людмила Янченко.

- Рост цен на электроэнергию уже заставил город потратить на уличное освещение почти на 25 тысяч евро больше, чем это было в прошлом году за те же месяцы, хотя Кохтла-Ярве по-купает электроэнергию у «VKG Energia» по более дешевой цене, чем та, которую пришлось бы платить фирме «Eesti Energia». Отключение уличного освеще-ния на время «белых ночей», как это планировалось изначально - с 15 мая по 15 июля, позволило бы сэкономить на электроэнер-гии приблизительно 50 тысяч евро».

Антонина Васькина

11

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАл РТР-ПлАНеТА БАлТ. РОссИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1126.06/среда

(сНГ)

07:25 Сельская больница.08:15 Жизнь сада.08:25 Озон.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Прекрасмная земля.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Опасный полет, 4/12.12:45 4x4. Maгадан, 4/10.13:15 Ралли по стране ис-лама.14:10 Ансамбль Vitamiin.14:25 Разумное или бес-смысленное.14:55 Звездный корабль: Элина Рейнгольд.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Нормандские завое-ватели, 10/16.17:35 Минускюль.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.19:15 Прекрасная страна.19:30 Остановка в лесу, 4/10.20:00 Граждане кухни.20:30 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 4/6.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 4 песни Maри Каль-кун.21:55 Турнир футбольных карикатур 2013.23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.00:52 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 66.08:55 Буря страсти, 1661.09:55 Смелые и красивые, 6502.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 2, 9.11:35 Детектив Спенсер 4, 13.12:30 Домашнее видео.13:00 Родина 1, 6.14:00 Контора мести 3, 5.15:00 Смелые и красивые, 6503.15:30 Лена, любовь моя, 126.16:30 Любовь всегда пра-ва, 67.17:30 Буря страсти, 1662.18:30 Только в России.19:00В летней гавани.20:00 Контора мести 3, 6.21:00 Следствие ведут экс-трасенсы 1, 21.22:00 За закрытыми дверя-ми 2, 8.23:00 Изобретатель 1, 4.00:00 Автошоу Top Gear США 1, 3.01:00 Рыбацкие истории.01:30 Американские ужа-стики 1, 11.02:15 Луи 1, 6-7.03:05 Следствие ведут экс-трасенсы 1, 21.03:50 Финансовая брешь 1, 3.04:40 В летней гавани.05:25 Лена, любовь моя, 126.

06:00 Красные розы, 535/800.06:45 Розарио, 17/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 17/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5526.11:30 Деревенские детек-тивы, 62.12:30 Криминал.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 536/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 63.17:05 Розарио, 138/105.18:10 1000 и одна ночь, 18/90.20:00 Летний репортер.21:00 Селедка у Венеры на плече.21:30 Большое лото по сре-дам.22:30 Остывший след.23:30 Закон Гарри.00:30 Tравматология.01:15 Дневники вампира.02:00 Криминал.02:35 Власть руля.03:20 Летний репортер.03:50 Криминальная Рос-сия.04:10 Огонь из преиспод-ней.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Хочу знать.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 «Eestimaa õied».12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Футбольная Järve-мания.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Са-мооценка»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).22:30 Информационная программа.23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00:00 Телегазета..

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Последний настоя-щий мужчина.08:30 Последний настоя-щий мужчина.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.

14:20 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50, 19:20 Симпсоны 1.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Беременна в 16.21:45 Пробуждение.22:40 Фирма.23:45 ДОМ 2.00:40 Европейский По-керный Тур.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.12:35 «Я подаю на развод».13:40 Другие новости.14:20, 04:15 «Понять. Про-стить».14:55 «Модный приговор».16:00, 04:45 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.23:25 «Вечерний Ургант».00:00 «РУССКИЙ ШОКО-ЛАД». Т/с.01:35 «Свобода и справед-ливость».02:25 Ночные новости.02:40 «ШУМНЫЙ ДЕНЬ». Х/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить». 14:15 «Я подаю на развод». 15:10 «Женский доктор». Т/с.16:00 «Проспект Брази-лии». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 Т/с «Лист ожидания».22:30 «Вечерний Ургант». 23:00 «Свобода и справед-ливость». 00:00 Ночные новости.00:25 «Форс-мажоры». 01:20, 02:05 «Дружба!». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 21:40 «Самара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:15 Вести.10:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».11:15 Ток-шоу «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Королева банди-тов». Т/с.22:35, 02:30 «Ангелы с моря».23:30 «Достоевский». Т/с.00:40 «Вести+».00:55 «Инспектор Лосев». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.16:30 «Каменская-4». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Штрафбат». Т/с.22:05 «Брат». Х/ф.00:05 «Вести+».00:30 «В лесах под Кове-лем». Х/ф.01:50 «Большая любовь-5». Т/с.03:00 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Квартирный вопрос.10:30 «Поедем, поедим!».11:05 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.12:30 «До суда».13:30 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Знаки судьбы». Т/с.18:30, 02:30 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:40 «Говорим и по-казываем».20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Чужой район-2». Т/с.00:35 «Месть». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

12

Работаем каждый день:пн. - пт. 10.00-19.00, сб. 10.00-17.00, вс. 10.00-15.00пн. - пт. 10.00-19.00, сб. 10.00-17.00, вс. 10.00-15.00

В новый отдел «Effect light» магазина «Kalev» (2 этаж) поступила

новая коллекция светильников, люстр, абажуров, бра и настольных ламп.

Внимание!Низкие цены

и высокое

качество

гарантируем!

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Ремонт старых чугунных ванн.Все виды ремонта:

- наливная ванна «стакрил»- «ванна в ванну»

сроки короткие. Тел. 56499916

Гарантия

3 года

Для пенсионеров действуют хорошие скидки до конца июня!

Т. 53896919Jõhvi, Põllu 41

ПРОДАЖА: Пиломатериал Террасная доска Вагонка

пн. - пт. 10.00-18.00сб. 10.00-14.00

info@wifinet.eewww.wifinet.ee

Скоростной Интернет в Ида-Вирумаа

Инфо и заказ по тел.: 51961606

Цены, начиная от 7 EUR/мес

Распространяется в городе и за городом

Душевые кабинылучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

Т. 58169842

www.ecopood.eu

Окна, двери,гаражные ворота

JÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 58 601 602

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Фирма «EKOVIR»извещает жителей города Силламяэ

о том, что сбор макулатуры на дополнительную

автомашину будет производиться:1 маршрут - 24 июня2 маршрут - 25 июня3 маршрут - 26 июня

Работа занимает 2-3 часа.

32 €39 €42 €51-64 €10 €

T. 33 93119Моб. 53 424 834E-mail: info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 АлайыэИда-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

“SUVI“Центр отдыха

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии.

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕРДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

13

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАл РТР-ПлАНеТА БАлТ. РОссИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1327.06/четверг

(сНГ)

07:25 Городская больни-ца Холби.08:10 Жизнь сада.08:25 Озон.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Идол.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Keннеди, 38.12:30 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 4/6.13:00 Граждане кухни.1330 Остановка в лесу, 4/10.14:00 Соленое игристое.14:20 Турнир футбольных карикатур 2013.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Нормандские завое-ватели, 11/16.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.19:15 Золотой фонд юмо-ра ETV.19:40 Винтажный дом Кир-сти, 4/5.20:30 У каждой скамейки своя история, 4/13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 Болеро.21:55 Турнир футбольных карикатур 2013.23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.00:53 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 67.08:55 Буря страсти, 1662.09:55 Смелые и красивые, 6503.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 2, 10.11:35 Детектив Спенсер 4, 14.12:30 Домашнее видео.13:00 За закрытыми дверя-ми 2, 8.14:00 Контора мести 3, 6.15:00 Смелые и красивые, 6504.15:30 Лена, любовь моя, 127.16:30 Любовь всегда пра-ва, 68.17:30 Буря страсти, 1663.18:30 Возможно только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 3, 7.21:00 Экстрасенсы 13, 25.22:00 Легкая жизнь, 4.23:00 Прикосновение 1, 2.00:00 Калифорнизация 5, 4.00:35 Покер.01:40 Кости 5, 16.02:30 Киноминуты.03:00 Легкая жизнь, 4.03:50 Агентство грез 2, 10.04:35 В летней гавани.05:25 Лена, любовь моя, 127.

06:00 Красные розы, 536/800.06:45 Розарио, 18/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 18/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5527.11:30 Деревенские детек-тивы,63.12:30 Селедка у Венеры на плече.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 537/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 64.17:05 Розарио, 19/105.18:10 1000 и одна ночь, 19/90.20:00 Летний репортер.21:00 Тайны.21:50 Ромет и Юлия.22:45 Гарольд и Кумар.00:30 Беги, толстяк, беги.02:15 Остывший след.03:00 Летний репортер.03:50 Саутланд.04:30 Никита.05:15 У всех на устах.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Истории парка Орро».08:30 «Kukruse mõis».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Маргарита Остроумова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).12:00 Информационная программа.12:30 Футбольная Järve-мания.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Хочу знать.19:30 Информационная программа.20:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».20:30 Легенды Вирумаа.21:00 Информационная программа.21:30 Истоки правосла-вия.22:30 Информационная программа.23:00 «Toila vald läbi ajaloo».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Пробуждение.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:15 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 1.19:20 Симпсоны 1.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Кухня.21:15 Кухня.21:50 Comedy Club.22:50 Лас-Вегас 13.23:45 ДОМ 2.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.12:35 «Я подаю на развод».13:40 Другие новости.14:20, 04:25 «Понять. Про-стить».14:55 «Модный приговор».16:00, 04:50 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:10 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.23:30 «Вечерний Ургант».00:10 «РУССКИЙ ШОКО-ЛАД». Т/с.01:40 «Политика».02:35 Ночные новости.02:50 «Звездолет».03:05 «МУЖЧИНЫ И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ».

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!». 13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить». 14:15 «Я подаю на развод». 15:10 «Женский доктор». Т/с.16:00 «Проспект Брази-лии». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Лист ожидания». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант». 23:00 «Политика». 00:00 Ночные новости.00:20, 02:05 «Ярость». Х/ф.02:50 «Татьяна Васильева. «Я умею держать удар».

05:00 «Утро России».09:05, 21:40 «Самара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:20 Вести.10:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».11:15 Ток-шоу «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Королева банди-тов». Т/с.22:35 «Куда уходит па-мять?».23:30 «Достоевский». Т/с.00:40 «Вести+».00:55 «Инспектор Лосев». Х/ф.02:35 «Городок».03:05 «Вся Россия».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.16:30 «Каменская-4». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Штрафбат». Т/с.22:05 «Брат-2». Х/ф.00:45 «Вести+».01:10 «В лесах под Кове-лем». Х/ф.02:35 «Большая любовь-5». Т/с.03:45 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Дачный ответ.10:30 «Медицинские тай-ны».11:05 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Знаки судьбы». Т/с.18:30, 02:30 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:40 «Говорим и по-казываем».20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Чужой район-2». Т/с.00:35 «Месть». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

80%

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

14

Пюхтица: Вознесение Господне

Несмотря на то, что 13 июня – рабочий день, немало молящихся пришли в Успен-ский собор на праздничное богослужение, многие из них пожелали исповедоваться и

причаститься Святых Христо-вых Тайн.

Божественную литургию возглавил митрофорный про-тоиерей из России Владимир Харин в сослужении клири-

ков Пюхтицкой обители и го-стей – прибывших из России священников Русской Право-славной Церкви. Отец Влади-мир произнес с амвона вели-колепную проповедь.

И пение хора было поис-тине божественным. Снизо-шедшая неземная благодать осветила души молящихся, так что и после завершения

праздничного богослужения народ не торопился покидать Святую Богородицкую Гору, наслаждаясь царящей здесь благодатью и красотой. Нын-че тут – в преддверии визи-та патриарха Московского и всея Руси Кирилла – было осо-бенно красиво.

Антонина ВаськинаФото автора

Всегда с особой торжественностью празднует Вознесение Господне Пюхтиц-кая обитель. Так было и нынче.

15

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАл РТР-ПлАНеТА БАлТ. РОссИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1528.06/пятница

(сНГ)

07:25 Сельская больница.08:15 Жизнь сада.08:25 Озон.08:55, 16:10 Городская больница Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Минускюль.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 У каждой скамейки своя история, 4/13.12:15 Режиссеры анимаци-онного кино.12:30 Болеро.12:50 Турнир футбольных карикатур 2013.14:45 Осень.

17:10 Нормандские завое-ватели, 12/16.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:20 Как вы считаете?.20:15 Небесная синева, 11/24.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 Эти старые любов-ные письма.23:40 Школа на Ватерлоо Роуд.00:40 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 68.08:55 Буря страсти, 1663.09:55 Смелые и красивые, 6504.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 2, 11.11:35 Детектив Спенсер 4, 15.12:30 Домашнее видео.13:00 Экстрасенсы 13, 25.14:00 Контора мести 3, 7.15:00 Смелые и красивые, 6505.15:30 Лена, любовь моя, 128.16:30 Любовь всегда пра-ва, 69.17:30 Буря страсти, 1664.18:30 Возможно только в России.19:00В летней гавани.20:00 Контора мести 3, 8.21:00 16 — и беременна.22:00 Только в России.22:30 Подлые девчонки, 4.23:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Хот Род.01:15 Гаваи 5-0 2, 17.02:05 Детектив Шафт.03:45 Возможно только в России.04:05 Лена, любовь моя, 128.04:50В летней гавани.

06:00 Красные розы, 537/800.06:45 Розарио, 19/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 19/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5528.11:30 Деревенские детек-тивы, 64.12:30 Яане и Урмет + 10.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 538/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 65.17:05 Розарио, 20/105.18:10 1000 и одна ночь, 20/90.20:00 Летний репортер.21:00 Галилео.21:30 Особый синдром. Док.фильм.22:30 Адские кухни.23:30 Час пик 2.01:20 Под солью.03:20 Летний репортер.04:10 Закон Хэрри.04:50 Чак.05:35 У всех на устах.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Orro pargi lood».08:30 Футбольная Järve-мания.09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силла-мяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силла-мяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Лас-Вегас 13.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Comedy Club.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:20 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 1.19:20 Симпсоны 1.19:50 Ласточкино гнез-до (4).20:30 Актуальная камера.20:45 Секс гуру.22:30 Путь ноги и кулака.00:00 ДОМ 2.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.12:35 «Я подаю на развод».13:40 Другие новости.14:20, 04:30 «Понять. Про-стить».14:55, 05:25 «Модный при-говор».16:00, 06:20 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 «Наталья Кустинская. Королева разбитых сер-дец».18:55 «Человек и закон».20:00 «Время».20:30 «Прогноз погоды».20:45 «Поле чудес».21:55 «СЕКТА». Х/ф.23:50 «ВОРЫ В ЗАКОНЕ». Х/ф.01:25 Дневник 35-го Мо-сковского международного кинофестиваля.01:35 «НИКУДЫШНАЯ». Х/ф.03:05 «ЗА ВСЁ В ОТВЕТЕ». Х/ф.07:05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить». 14:15 «Я подаю на развод». 15:10 «Женский доктор». Т/с.16:00 «Проспект Брази-лии». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:50 «Человек и закон».18:50 «Поле чудес».20:00 «Время».20:30 «Один в один!» На бис!.23:30 Дневник 35-го Мо-сковского международного кинофестиваля.23:40 «Киллеры». Х/ф.01:35 «Страх высоты». Х/ф.03:20 «Мстители». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 21:40 «Самара». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:15 Вести.10:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».11:15 Ток-шоу «О самом главном».12:00, 04:15 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Юрмала».22:35 «Мама выходит за-муж». Х/ф.00:25 «Домработница». Х/ф.02:45 «Екатерина Ворони-на». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.16:30 «Каменская-4». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Юрмала».21:55 «Карусель». Х/ф.23:55 «Лабиринт Фавна». Х/ф.02:25 «Горячая десятка».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Очная ставка».10:25 Спасатели.11:00 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Знаки судьбы». Т/с.18:35 «Прокурорская про-верка».19:45 «Говорим и показы-ваем».20:40 «Русский крест». Т/с.00:30 «Месть». Т/с.02:25 «Школа злословия».03:15 «Лебединый рай». Т/с.

3+

вещания. 15:006505.15:30128.16:30ва, 69.17:3018:30России.19:00

Интересные факты:

Свет от Солнца до Земли доходит примерно за 8 минут.

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

16

Яанов день – самый массо-вый праздник в Эстонии. его празднуют все, от мала до вели-ка, и в городах, и в деревнях, и на хуторах.

Широко отмечается этот праздник и в Ида-Вирумаа, во всех городах и весях. В частности, и в Кохтла-Ярве. Благодаря широ-комасштабной реновации центра Ярвеской части города, он будет особенно красив, ведь и традици-онное место его проведения - го-родской парк – приятно преобра-зилось. Хотя, конечно, торжества пройдут не только здесь, но и в других частях города.

Яанов день, пришедшийся на день летнего равноденствия, счи-тается днем чудес и колдовства. В этот день девушки плели венки из девяти различных видов цветов, по девять цветков каждого вида. Когда венок одевался на голову, нельзя было говорить ни слова. С ним же девушка ложилась спать. По поверью, во сне к ней должен был прийти будущий супруг и снять венок.

В канун Яанова дня жгут ко-стры, потом всю ночь танцуют, поют, прыгают через огонь и ищут в лесу цветок папоротника. Невозможно представить этот праздник без поиска цветка па-поротника. Невероятной красоты цветок, который, по преданию, расцветает только в Яанову ночь на очень короткий срок. Тому, кто

его найдёт и сорвет, будет всю жизнь богатство, счастье, удача, а также возможность понимать все языки мира - как человеческого, так и животного. Причем цветок папоротника надо искать в оди-ночестве, не обращая внимания на всякие посторонние звуки, а также не боясь маленьких и не очень чудовищ, которые могут выпрыгивать рядом. Также счи-талось опасным оборачиваться или отвечать на чьи-либо при-зывы. Найденный цветок нужно было незамедлительно вынести из леса, чтобы не попасть в лапы нечистой силы. Но что-то пока никому не удалось отыскать та-инственный цветок папоротника, а, может, всё потому, что мы ищем его не в одиночку…

Купание в реках и озерах, как у русских в старину на день Ивана Купалы, у эстонцев не рас-пространено. Но зато в этот день очень любят ходить в сауну. При-нято, что банные веники надо за-готавливать только до 24 июня. Поскольку считается, что после Яанова дня веник не носит целеб-ной силы.

В Яанову ночь нельзя спать до самого рассвета - не только потому, что можно услышать пе-ние эльфов, но, прежде всего, с целью оберега на весь грядущий год. Торжества в честь праздника начинались вечером и продол-жались всю ночь, завершаясь

встречей рассвета - восходящего солнца. До 1770 года Яанов день был официальным праздником. Его упразднение, однако, не ста-ло поводом для того, чтобы на-род охладел к нему, - напротив, Яанова ночь осталась любимым народным праздником. Больше всего древних языческих обычаев связано именно с Яановой ночью.

Но, всё же, главная традиция, приуроченная к Яановой ночи, - разжигание костров (их пред-почитали разводить на горе или у моря). С давних времен люди верили в то, что огонь способен защитить от злых сил. Огонь - са-мая сильная и действенная очи-стительная стихия: в нем может сгореть все грязное и отжившее, но сам огонь всегда остается чистым. Сам по себе костер при-зван был помочь солнцу одолеть верхушку неба, он символизи-ровал победу света над тьмой.

Разжигая костер и поддерживая его до утра, люди словно привет-ствовали новое солнце. Крестья-не старались сделать костер как можно больше - это считалось де-лом чести. По этому поводу часто устраивались состязания - у кого выше и ярче пламя. Как правило, несколько дворов или хуторов собирались на общем костри-ще, где стар и млад принимали участие в подготовке большого костра.

Разумеется, в наши дни мно-гие из обычаев либо забываются, либо совершаются сугубо фор-мально. Однако праздник жив, и до сих пор воплощает собой тор-жество лета, плодородия, расцвет жизненных сил – радость челове-ческого жития.

Материал подготовлен на основе информации открытых

источниковФото Игоря Парва

Праздник чудес и колдовства

TEaDaannEKohtla-Järve Linnavolikogu XLVI istung toimub 26. juunil k.a. kell 15.00 Linnavolikogu istungite saalis.

Päevakord:1. Kohtla-Järve linna arengukava aastateks 2007-2018 uue redaktsiooni kinnitamine.2. Mitmesugust.

arne Berendsen,volikogu esimees

ИЗВеЩеНИе XLVI заседание Кохтла-Ярвеского горсобрания состо-ится 26 июня с.г. в 15.00 в зале заседаний горсобрания.

Повестка дня:1. Утверждение новой редакции Программы разви-тия города Кохтла-Ярве на 2007-2018 годы. 2. Разное.

Арне Берендсен, председатель горсобрания

Именно двадцать лет тому назад в стенах школы зазву-чали звонкие голоса юных пев-цов - осень 1993 года считается датой рождения нашего хора.

25 человек, 25 хористов - так начинался «Allikas». Сегодня – это коллектив, состоящий из двух хо-ров: старший состав – учащиеся 3-6 классов и младший –1-2 клас-сов.

«Allikas» - в переводе с эстон-ского языка на русский означает «родник», и название точно обо-

Хору «Allikas» - 20 летзначает суть и цель этого коллек-тива - источник в большой мир прекрасного искусства.

Школьный хор – особен-ный коллектив: несмотря, что «Allikasу» 20 лет, на сцене мы ви-дим 8-13-летних хористов. Каж-дый год состав меняется, дети вырастают и уходят. Попробуй в такой ситуации сохранить тради-ции и уровень… Но нашим руко-водителям это удавалось и удает-ся до сих пор делать.

Двадцать лет… Сколько пе-

сен спето за эти годы, сколько волшебных звуков растворилось в душах и сердцах певцов из «Allikas». Нет ни одного класса в школе, в котором не было бы хо-ристов. Многие из них, уже став за это время мамами, приводят своих детей в коллектив к Свет-лане Лазаренко. А она помнит их всех – бывших своих маленьких хористов.

Хор Таммикуской гимназии является участником уездных хо-ровых конкурсов и фестивалей. Выступает на сценах: Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Нарвы. И, ко-нечно же, с особой радостью и

желанием поет в стенах нашей alma mater – любимой Таммику-ской гимназии.

В 2011 году коллективу «Allikas» была присвоена I хоровая катего-рия. Наши хористы - участники государственных Праздников песни и танца в 2004, 2007 и 2011 годах в Таллине.

Мы поздравляем с юбилеем юных вокалистов и руководите-лей хора: дирижера Светлану Ла-заренко и концертмейстера Дану Казакову.

Вера Рыжкова, учитель Таммикуской

гимназии

17

сООБЩеНИЯ

Уважаемые садоводы с/т «Рутику»! Просим позвонить по телефону: 53543062, 53489822 (от-носительно брошенных участков: № 21 – Фомченков (наследники), № 23 – Каланда, № 43 - Ананевич, № 47 – Повкова (наследники), № 48 – Рож-дественская, № 55 – Селивестров (наследники), № 67 – Тамм (наслед-ники), № 77 – Миляев) в течение двух недель, со дня публикации объявле-ния, – сообщите своё решение. По истечении срока эти участки перехо-дят в распоряжение садоводческого товарищества «Рутику». Правление.

Магазин «Hea valik» принима-ет на реализацию новую обувь, одежду, сумки и др. ТЦ «Astar», 2 этаж, ул. Малева 25 Б. Т. 58448577

23 июня в 19.00 на площадке у Ахтмеского спортхолла народное гуляние в честь Яанова дня. Бу-дут: творческие коллективы клуба «Ахтме», хор «Русская песня», театр «Другое небо», игры, конкурсы и многое другое. В случае плохой по-годы гуляние переносится в здание Ахтмеского спортхолла.

Ув. КТ! На пособие по энер-гетическому аудиту в раз-мере до 700 EUR, а также на пособие по строительному про-екту до 5000 EUR можно ходатай-ствовать снова, начиная с 12 июня 2013 года. С вопросами или зака-зами, касающимися энергоаудита, строительного проекта, эксперти-зы, просим обращаться в фирму «Viru Energiaudit NV OÜ». Т. 3370870, 58047823. Парги 27, каб № 202, Йых-ви.

Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру “Пейнт-бол”. Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, за-хватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee

ЗНАКОМсТВА

Пенсионер познакомится с жизнерадостной женщиной. Т. 58267623

Мальчик мой, тебе за 60, но ты полон сил и энергии, ты от скуки на все руки, у тебя огромное жела-ние жить, но при этом ты круто оди-нок. Звони 56139458. Объявление не стареет, пока не найду.

ПРОДАМ

с 25.06.2013 по 02.07.2013 состоится Интернет-аукцион квартирной площади по адре-су: Эстония пст. 6-90, на сайте: www.oksjonikeskus.ee. Начальная цена – 1650 EUR. Дополнитель-ная иформация на сайте: www.oksjonikeskus.ee или по тел.: +37253714462

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4800 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в йыхви по Нарва мнт. 29. Квартира в середине дома. Тре-бует ремонта. Цена 5500 EUR. Т. 56624764, 53606896, 55566318

Продам 1-ком. квартиру (31,3 м2, 4 этаж) в Ийдла по ул. Малева 39. Т. 33 22083, 53917708

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по б. Эстония 19. Квартира находится в середине дома. Пластиковые окна. Требует ре-монта. Цена договорная. Т. 53735159

Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счётчики. Т. 58339163

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок зем-ли. Сарай. Т. 56234491

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Си-нивооре 5 (Южный м-н). Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъезде металли-ческая дверь. В квартире домофон. Цена 3500 EUR. Т. 58193397

срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (1 этаж) по адресу: Лехола 6 + сарай. Старый фонд. Комнаты раз-дельные. Кап. ремонт. Стеклопакеты. Частично с мебелью. Хорошие сосе-ди. Цена 7500 EUR. Т. 5143667

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в д. Ярве. Тихий район. Низкие коммунальные платежи. Т. 55578890, 56195460

Продам 2-х-ком. квартиру (39,7 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сыпрузе 8. Новые окна, новая входная дверь, новые батареи. Цена 2000 EUR. Т. 57419584

Продам 2-х-ком. квартиру (хру-щёвка) в Пуру. Квартира подготов-лена к ремонту. Пластиковые окна, железная дверь. Все счётчики. Посто-янный газ. А также пальма (26 лет). Т. 5518072, 58104569

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), под-вал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214

Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083

Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2) в Пуру по ул. Алтсерва. Комнаты раздельные. Газовое отопление. Т. 58098155, 33 22897

Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику. Т. 5146107

Продам 2-х-ком. квартиру по улице Ридакюла 18. Квартира в хо-рошем состоянии. Т. 5146107

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в центре Ийдла по улице Тоо-ме 1. Квартира с хорошим ремонтом, тёплая, в центре дома. Солнечная сторона. Остаётся качественная встроенная кухня, мебель – по жела-нию покупателя. Хорошее товарище-ство. Цена договорная. Т. 53496130

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 55631842

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме по улице Алтсерва. Камин, гараж. Участок. Ти-хий двор. Балкон. Цена 11000 EUR. Т. 5052104

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + быто-вая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водя-ные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планиру-ется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, selinna77@hotmail.com

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж, малогабаритная) в Йых-ви по Нарва мнт 41. He Хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом ре-новирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Ком-наты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю на две 2-х-ком. или на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. (без посредников). Можно с мебелью. Т. +372 58075095

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в м-не Таммику. Балкон застеклён, есть кладовка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сде-лан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душе-вая кабинка. Все счётчики. Электро-отопление. От хозяина. Т. 56684759

Продам 3-х-ком. квартиру (67,6 м2) в Йыхви. Квартира в стадии ремонта. Или меняю на 1-ком. квар-тиру. Т. 53005715

Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 1 этаж) в Ору. Всё раздельное. Частично с ремонтом. Цена 2000 EUR. Т. 55679681

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Квартира в хорошем состоянии. Большая часть ремонта проделана. Стеклопакет на окнах и балконе. Рядом спортивный холл, «MAXIMA X», школа. Т. 55521633

Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и две-ри пластиковые, входная дверь же-лезная). Квартира продается вме-сте с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Элек-троотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106

Продам 3-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в м-не Йыхви. Цена 29 000 EUR. Звонить по тел.: 58097881

Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и во-дяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (деревян-ные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина.

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве по Мыйза теэ. Сделан ремонт. Новое газовое оборудование. Двойные двери. До-мофон. Комнаты все раздельные. Звоните по тел.: 55589535

На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – июль 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихо-жая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Ранни-ла», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабели-метса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом тре-бует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-х-этажный дом в йыхви. Есть гараж, баня, сарай, сад. 7 соток земли. Хорошее ме-сто. Торг уместен. Цена 42 200 EUR. Т. 33 68640

Продам дом в р-не Пага-ри (земли 0,85 га). Сад-огород - 0,14 га. Гараж, баня. Т. 56626832, 5274964

Продам дом в Кохтла-Ярве. Печное отопление, центральный во-допровод. Красивый сад. Хорошее место. Инфо по тел.: 5184350

Продаются летние доми-ки, оборудованные всей ме-белью. Находятся в Täkumetsa. www.majakaks.ee T. 55517553, 55517554

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам или сдам гараж на неопределённый срок (напротив магазина «Гросси», бывший «Тарту»). Звонить по тел.: 55516959

Продам «Ваз-2107» (красный, 155000 км, 1984 г). Один хозяин, зимой не эксплуатировалась. Кузов, ходовая, двигатель. Салон в отлич-ном состоянии. Цена 1100 EUR. Т. 55943661

Продам сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекры-тия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам колотые дрова. Сме-шанное дерево (чёрная ольха и осина) 35EUR m3, берёза - 40 EUR/m3. Доставка (10м3) на место бес-платно. Услуги самосвала 10 и 15 т. Т. 53322774

Продам мебель, технику. Т. 5146107

Продам кровать с матрасом – 90 EUR, угловой диван – 80 EUR, маленький телевизор – 25 EUR. Т. 58440553

Продам алоэ. Возраст 3 года. Цена 10 EUR. Обращаться по тел.: 55589535

Продам велосипед (6 скоро-стей) для ребёнка 10 лет. Цвет: сине-жёлтый. Цена 70 EUR. Т. 58164666

Продам детский спортивный инвентарь и детскую кроватку. Т. 5089828, 33 22281

КУПлЮ

Куплю золото, старинные кар-тины, иконы, ордена, медали, золо-тые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю 1-ком. квартиру в се-верном м-не (на 1 или 2 этаже). Т. 51920940

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене металло-лома. Снимаем сами с учёта. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недо-рого. Т. 53922310

Покупаем и вывозим металло-лом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых раз-меров. Вывоз автобусом или контей-неровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объ-явление не стареет. Т. 55513157

Покупаю аккумуляторы от гру-зовиков, автобусов и легковых авто-мобилей, на постоянной основе. Услу-га самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

18

сДАМ/сНИМУ/МеНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРеНДА

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для про-ведения курсов/обучения, ме-роприятий/конференций. Воз-можность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

Предлагаем в аренду комна-ты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спаль-ных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop.net/rest. Зво-нить 56814505; e-mail: palvari777@gmail.com

сдам 2-х-ком. квартиру в Северном микрорайоне г. Кохтла-Ярве на длительный срок (мебли-рованную). Т. 53429304

сдам 2-х-ком. квартиру в Таллине (или 1 из 2-х комнат). Т. 5515843

свадебные фирменные зон-тики в аренду. Заказывайте по тел. 58585517

сдам комнаты или домик в Алайыэ. Закрытая территория. Все условия. Т. 56919798

РАБОТА

Фирме «n&V» требуются трактористы. Т. 53403036

КТ «Ору касе 2» ищет подряд-чика для заделки межпанельных швов и трещин. Т. 56225299

КТ в Ийдла (6-подъездный дом по ул. Малева) требуется добросовестный дворник (с опытом работы). Т. 5128670

АО «силбет» требуется во-дитель грузового автомобиля кат «С, Е», имеющий удостоверение по управлению грузоподъемны-ми механизмами. Обращаться по адресу: Раквере 38А, Йыхви (мага-зин Силбет). Т. 33 25854

Швейному предприятию в Ахтме срочно требуется (на время отпуска) мастер швейного производства, с опытом работы в цехе Ахтме. Т. 33 22374 , 5112409, 58474588, 55687313

УслУГИ

союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартир-ных товариществ, составление ответа в ускоренном производ-стве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документа-ции; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собра-ний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулеви-ку 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартир-ным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык доку-ментации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заяв-ления; 6. Решим проблемы, свя-занные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступ-ки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

aS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккурат-ные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русифика-ция, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, вос-становление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установ-ка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переез-ды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Бухгалтерская фирма «EElaRVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и пол-ное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения тор-жественных и ритуальных меро-приятий до 50 чел. Предоставля-ются услуги фотографа, диджея, оформления зала. Отличная кух-ня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, «Baar Bis». Т. 56304324

Благоустройство могил, опа-лубки и другие услуги. Т. 53660550

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со скла-да в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёж-ность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

В ЮРИДИЧесКОМ БЮРО Татьяны еременко летние скидки. Здесь можно разрешить сложную ситуацию, получить консультацию, оформить ис-ковое заявление в суд, составить договор, письмо, претензию или жалобу, взыскать долги, зака-зать представительство интере-сов клиента в суде по граждан-скому делу. Звонить: 33 73462, 56467070 или обращаться: ул. Тууслари 20 (г. Кохтла-Ярве).

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДеОКАссеТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подва-лов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у ком-пьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Выполним кровельные рабо-ты. Недорого. Т. 58250388

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, элек-трические рабочие инструменты. Т. 53922310

ГРУЗОПеРеВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандина-вии. Недорого. Постоянным клиен-там скидки. Т. 58312120

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевоз-ки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строи-тельные работы. Бетонируем от-мостку. Гидроизоляция. Утепление. Фундамент. Т. 5131280

Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чу-гунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчи-ки. Работаем каждый день. Т. 59150015

ДелАеМ И РеМОНТИРУеМ КРыШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым ру-бероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024

Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т. 51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba».

Ида-Вирумааский союз квар-тирных товариществ оказывает на эстонском и русском языках помощь: в учреждении квартир-ных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между кварти-рособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при ре-гистрации и внесения изменений в Регистр некоммерческих объеди-нений; по взысканию задолженно-сти с должников, консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудеб-ное разрешение конфликтов. Йых-ви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютер-ного обеспечения; удаление виру-сов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталли-рование (обязательно наличие ли-цензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графи-ческая карта (GPU), замена термо-пасты); выявление дефектов ком-понентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноут-бука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программи-рование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Опытный ведущий - на свадь-бу, юбилей. Заказ и инфо по тел. Т. 58585517

Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Михаил Shans и вокаль-ная группа «Positive» создадут Вам и Вашим гостям праздничное на-строение. Т. 53324395

ОБслУЖИВАНИе, НАсТРОйКА, РеМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТе-РОВ. Установка и настройка опера-ционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная ди-агностика вашего компьютера все-го за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – уста-новка их на месте бесплатно. Мага-зин OÜ «Dellfort» находится по адре-су: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00. Т. 53004811

Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Руб-ка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00

Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, дере-вянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Реновируем крыши на-плавляемым рубероидом и др. строительные работы. Т. 58391057, 58177003

Магазин ÕMBlUSMaSInaD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Боль-шой выбор принадлежностей. Воз-можен кредит. Гарантия. Ремонт ма-шин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

летающие шары на свадьбу, юбилей. Доставка на место. Укра-шаем залы. Инфо тел. 58585517

Натяжные потолки «Baritus» - небо твоего дома. Т. 58028959

Наращиваю ресницы. Краси-во. Качественно. Профессиональ-но. Работаю по выходным в Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр - 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416

Предлагаем Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые от-ношения. Фирма приглашает к со-трудничеству. Т. 5177097

19

Полная компьютерная диа-гностика организма. На клеточ-ном уровне выявление скрытых заболеваний. Профилактика и лечение препаратами из нату-ральных трав (микрорайон Ийд-ла). Запись по тел. 55676855, На-талья

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настрой-ка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его рабо-ты. Восстановление жёстких дис-ков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консульта-ция бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Программа восстановления здоровья, энергии успеха, любви, благополучия, потоки личных ин-формаций, усиление поля защиты и восстановление ауры, энергети-ческая матрица событий в эзотери-ческих иконах. Т. 5285962

Ремонт и техническое об-служивание: настольных компьютеров, ноутбуков, мо-ниторов. Переустановка и вос-становление операционных си-стем Windows, а также установка русского языка. Подключение и настройка дополнительно-го оборудования WiFi рутеров, принтеров и других устройств. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа бесплатно. Т. 56783869

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоу-стройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надпи-си на памятниках. Продажа скаме-ек. Т. 58260688

сАйДИНГ, ВОДОсТОКИ, ПА-НелИ фасадные, РУБЕРОИД на-плавляемый. Т. 58364313, 56681276

сантехнические работы. Уста-новка унитазов, замена смесите-лей и т. д. Т. 53817533

сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 55588613

сломаем, разберём, вывезем строительный и бытовой мусор. От маленьких стен в квартире до больших сооружений. Очень низкие цены. Т. 56788595

строительные, сварочные ра-боты, демонтажные работы. Ре-монт и установка парников. Работы в саду и на даче (стрижка кустов и деревьев). Транспортные услуги. Зво-ните!!! Т. 56824648

Покос травы и стрижка кустов. Хорошие цены. Т. 56399261

сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюми-ния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кон-диционера, радиаторы и многое дру-гое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Из-лечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радику-литы, нервные и психические рас-стройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пи-щеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые ра-боты: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, ра-диаторов. Звонить в любое вре-мя. Т. 58274079

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Установка оперативных си-стем. Быстро, качественно, недо-рого. Изготовление сайтов быстро и качественно. Т. 56828495. www.alex-k.eu

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для до-мофонов. Т. 58217663

Устанавливаю межкомнат-ные двери. Укладка паркета (ла-мината). Т. 33 67292, 58481515. Вла-димир

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «lEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый матери-ал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т. д. За-мена сантехники, ремонт канали-зации и водопровода. Т. 53850584

Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офи-сах, гаражах. Установка эл. обору-дования, перенос и установка ро-зеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены са-мые низкие. Т. 58398178

Электрик выполнит все элек-троработы, перенос розеток, вы-ключателей, светильников. Мон-таж эл. щитов. Цены умеренные. Т. 58009503, 58316241

Юристы TÜ «Soter» оказы-вают помощь в делах по про-ступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составле-ние жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на след-ствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреж-дение и правовое сопровожде-ние фирм и товариществ. Взы-скание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Юрист оказывает платную правовую помощь по граждан-ским делам - представительство в суде, консультации, составле-ние юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115

«Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращива-ние ногтей, гель-лак, nail-art, де-пиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 5840 2096

«Telex aV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. На-ходимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «VIRU METall» предлага-ет качественные гнутопрофиль-ные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт две-рей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

OÜ «autoDetailing» пред-лагает профессиональную по-лировку вашего автомобиля, также нанесение керамический покрытий, жидких стёкол и раз-личных восков. Т. 58192119

OÜ «Idamester». Качествен-ный ремонт подъездов, квар-тир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688

ОБУЧеНИе

Автошкола «VIRU aUTOM». Курсы на категорию «B» (Кохтла-Ярве, Ийдла, Малева 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта. Окон-чательное обучение (зимнее во-ждение). T. 3373065, 5041902

Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR с 20.07 - 22.07, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

А в т о ш к о л а « S T a l I K a » приглашает на курсы водите-лей категории: A, B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

ИДА - ВИРУМАА АВТОШ-КОлА (партнер Кассы по без-работице). Приглашает на кур-сы вождения кат.»В» в ЙЫХВИ и Таммикусской Гимназии. НА-ЧАЛО занятий 28 июня в 18.00. Желающие могут обучаться во-ждению на АВТОМАТИЧЕСКОЙ КПП. Возврат 21 %. ОПЛАТА частями. РЕГИСТРАЦИЯ : по тел. 56624640 или обращаться в кон-тору: Йыхви Нарва мнт 40. РЕГИ-СТРИРУЕМ: на курсы кат. «С» и АМ- мопед - начало по мере ком-плектации групп.

АВТОШКОлА «ИДА-ВИРУМАА» приглашает в июне на курсы вождения кат. «В» и»С». Начало занятий в Йыхви и Таммикуской Гимназии - 28 июня в 18.00. Регистрация по тел. 56624640. Возможность обуче-ния на Автомат КПП. Курсы АМ, мопед, теория. Инфо и регистра-ция по тел.: 56624640

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» началась регистра-ция на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплек-туются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения Э С Т О Н С К И Й + А Н Г Л И Й С К И Й , МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШ-ЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - ри-сование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного на-лога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподава-тели по дошкольному образо-ванию. Дополнительная инфор-мация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«BaBY-KOOl» началась реги-страция на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. За-нятия проводятся в Ийдла и Йых-ви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят ди-пломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Языковой учебный центр «TÄISKaSVanUTE KEElEKESKUS» приглашает на леТНИе ЯЗыКОВые курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! В груп-пах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обу-чения, возврат налога на обуче-ние - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«VIRUMaa ÕPPEKESKUS» - гарантия РеЗУлЬТАТА! Нача-лась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзаме-ну. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Т.+372 58 329 275

20

летний ПРОеКТ языкового по-гружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем участво-вать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная про-грамма в г. Põltsamaa при совмест-ном сотрудничестве с молодеж-ными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool»

леТНИй ГОРОДсКОй ЭсТОН-сКИй ЯЗыКОВОй лАГеРЬ «KInOMaanIa KUnInGaS»! с «laste ja noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Рабочий язык лагеря - эстонский. 3-х-разовое питание. Ждем ребят от 6 до 16 лет в лагерь позитива и отдыха! 1 смена - 17.06.2013-21.06.2013 (1 нед, 8.30-17.00), 2 смена - 08.07.2013-19.07.2013 (2 нед, 8.30-17.00), 3 смена - 22.07.2013-02.08.2013 (2 нед, 8.30-17.00).Зада-чи лагеря: содействие к переходу от обычной формы мышления к необычной, образной, развитие способности по визуализации об-раза, стимуляция творческой рабо-ты с помощью театральной игры, создание активной творческой ат-мосферы, побуждение участников к активному проявлению креатив-ных качеств - гибкости мышления, изобретательности, воображения. Знакомство (на практике!) с культу-рой Эстонии и стран Балтийского региона. Дополнительная инфор-мация по тел. +372 55942947

леТНИй ГОРОДсКОй АН-ГлИйсКИй ЯЗыКОВОй лАГеРЬ! с «laste ja noorte Ärikool» по из-учению АНГлИйсКОГО ЯЗыКА!!! 3-х-разовое питание. Ждем ребят от 6 до 16 лет! 1 смена - 17.06.2013-21.06.2013 (1 нед, 8.30-17.00), 2 сме-на - 08.07.2013-19.07.2013 (2 нед, 8.30-17.00), 3 смена - 22.07.2013-02.08.2013 (2 нед, 8.30-17.00). Изуча-ем английский язык и английскую культуру, играем в популярные в Англии игры «Spelling Bee», орга-низуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Лагерь предла-гает сбалансированную програм-му, состоящую из занятий по кор-рекции грамматического запаса и развитию разговорных навыков, проектов на иностранном языке, общественных и спортивных меро-приятий, бесед и интеллектуальных игр на свежем воздухе, командной работы над творческими проекта-ми и драматических представле-ний. Дополнительная информация по тел. +37258329275

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» приглашает детей и под-ростков на 2013/2014 уч.год в группы по изучению ЭсТОНсКОГО, АНГлИйсКО-ГО, НеМеЦКОГО И ФРАН-ЦУЗсКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнитель-ная информация и регистрацияпо тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и инди-видуально. Запись по тел. 56626902. Email: nmarland@hot.ee

«Eterna Koolituskeskus» при-мет на работу ассистента по обу-чению. Требования к кандидатам: эстонский В1, опыт работы мини-мум 1 год, знание программы «Exel» на уровне продвинутого пользо-вателя. CV присылать на эл.почту koolitusjuht@eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы эстонского! Группы А2, В1 в Ийд-ла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы для с гибким расписани-ем! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798

«Eterna Koolituskeskus» при-глашает на летние курсы англий-ского! Группы в Йыхви и Иидла. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы для с гибким расписанием! Присоеди-няйтесь! Оплата в рассрочку! Воз-врат налога – 21% от стоимости кур-са. Безработным оплачивает биржи труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027 688 и 58190798

«Eterna Koolituskeskus» при-глашает работающих по скольз-ящему графику и по сменам на летние курсы финского и фран-цузского! Группы для с гибким расписанием! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58 190798

Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в языковые группы в Ярвеской части и Ийдла для детей от 5 до 18 лет. Эстонский, английский, немецкий, француз-ский язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос. экзамену по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216

Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в группы РАН-НЕГО РАЗВИТИЯ Ярвеской части и в Ийдла. В программе: английский и эстонский язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ценност-ное воспитание (этика, коммуника-тивные навыки, развите нравствен-ности, экологическое воспитание), математика (развитие моторики, логики и аналитических способ-ностей). Наши педагоги – квалифи-цированные специалисты по до-школьному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216

В Частной школе по интере-сам «Eterna» принимает лого-пед. Просьба регистрироваться на прием заранее. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216

«Eterna Koolituskeskus» в июне приглашает на компью-терные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (ар-хитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для ди-зайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачи-вает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798

«Eterna Koolituskeskus» в июле приглашает на семинары по семейной психологии! 06.-07.07.2013 – секрет счастливой семьи. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. Обязатель-ная регистрация по тел. 6027688 и 55605751, koolitusjuht@eterna.ee

«VIRUMaa ÕPPEKESKUS» - ре-гистрация в РАЗГОВОРНый КлУБ ЭсТОНсКОГО ЯЗыКА «RÄÄGI MInUGa». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебни-ков, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуж-дается новая интересная тема, врамках которой происходит живой диалог, игры, груп-повые задания, слушание,пересказ и даже творческие за-нятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ!Запись и дополнительная инфор-мация по тел. + 372 55942947

«VIRUMaa ÕPPEKESKUS» - ре-гистрация в РАЗГОВОРНый КлУБ АНГлИйсКОГО ЯЗыКА «lISTEn TWICE». Специалисты и препо-даватели из разных стран прово-дят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивностивосприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, рас-крытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнитель-ная информация по тел. + 372 55942947

ПОеЗДКИ-ПУТеШесТВИЯ

Автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

Тур. фирма «FElIZaFInO»: 23.06;3,18.07 – Санкт-Петербург! 15 EUR. 27.06 - Петергоф! 29.06 - зоо-парк! 30.06 - замки Эстонии! 6.07 - Vembu-Tembumaa! 12-14.07 - круиз в Стокгольм!. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по сре-дам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Комфортабельный туристиче-ский автобус (60 мест). По Европе, России, Балтии. Опытные водители, гибкие цены!!! www.BV.ee Брониро-вание и инфо по тел.: 55990555

Поездки в Ивангород по втор-никам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Грос-си» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

13 июля 2013 года фирма орга-низует поездку в аквапарк Юрма-лы «lIVU» - самый большой аквапарк под крышей в Северной Европе!!! Аквапарк оборудован 20 горками разной сложности для спуска с лод-ками и без них, в т.ч. единственным в Европе и третьим по величине в мире – Торнадо. Стоимость проезда 25 EUR+входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! Отправление: Нарва – Йыхви – Силламяэ - Кохтла-Ярве - Тарту. Запись по тел: 58329275

27 июля 2013 года фирма ор-ганизует поездку в парк развле-чений «ТАРЗАН» г. Сигулда (Латвия) - самый большой экстримпарк в Северной Европе!!! В парке гигант-ские тарзан-качели, пневматический тир, катание на камерах с горок разной сложности, скелетон дукур-са, велосипедная воздушная тропа. Стоимость проезда 25 EUR +входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспор-тов!!! Отправление: Нарва –Йыхви – Силламяэ - Кохтла-Ярве - Тарту. За-пись по тел: 58329275

Поездки в Ивангород по суббо-там от магазина «Максима» (Ийдла) – 6,30; от Йыхвиского рынка – 6,40. Стоимость проезда - 3,50 EUR. Т. 56904537

Комфортабельный автобус по Эстонии, России и европе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

ПОЗДРАВлеНИЯ

Дорогая, люби-мая мамочка – Ольга Краснова!С днем рож-дения поздравляем,

Пусть любовью бу-дет век,

Будь счастливым и прекрасным,

Дорогой наш чело-век!

Настя, Даник и Во-лодя

сОБОлеЗНОВАНИЯ

Выражаем искрен-нее соболезнование родным и близким в связи с преждевре-менной смертью Нины Бухвестовой. Коллек-тив «AÜ Viru-Mari»

способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, рас-крытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнитель-ная информация по тел. + 372

ПОеЗДКИ-ПУТеШесТВИЯ

Дорогая, люби-мая мамочка – Красновадения поздравляем,

Пусть любовью бу-дет век,

Будь счастливым и прекрасным,

Дорогой наш чело-век!

Настя, Даник и Во-лодя

21

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАл РТР-ПлАНеТА БАлТ. РОссИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

(сНГ)

07:30 Киска Мийсу.07:40 Лягушонок и друзья.07:45 Николя.08:00 Джеронимо Стилтон.08:20 Приключения Стре-мянки и Макаронины.08:30 Бен и Холли.08:40 Maксипес Фик.08:50 Любимец.09:00 Наши люди.09:25 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Здоровая Эстония, 5/10.01:50 3 хита.10:40 Винтажный дом Кир-сти, 4/5.11:30 Исчезновени е пчел.12:25 Я — это любовь.14:20 Больница “скорой по-мощи”.15:05 Tour de France: Леген-да, 1/2.16:00 Tour de France: Порто-Веккио -Бастия.

18:30 Актуальная камера.18:40 Кеннеди, 4/8.19:30 В деревню с песнями.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Население второ-го этажа.22:30 Эркюль Пуаро.00:05 Больница “скорой помощи”.00:51 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1154.06:30 Буря страсти, 1155.07:25 Бакуган.07:45 Чагинтон.08:10 Калле Мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 12.09:30 Внезапное отцов-ство 2, 12.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Райские сады, 4.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Для женщин.12:00 Худеем в танце.13:55 Прикосновение 1, 2: 1+1=3.14:55 Изобретатель:1, 4.15:50 Тайная жизнь пчел.18:05 Монк 8, 4.19:00 В летней гавани.19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Бу-дем знакомы – Дэйв.21:25 Мент 2, 4.22:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Роми и Мишель на встрече выпускников.00:15 Непристойное пред-ложение.02:25 Мент 2, 4.03:15 Будем знакомы – Дэйв.05:10 Краеугольный ка-мень.05:15В летней гавани.

06:20 Толсутнчик.07:10 Летний репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Огги и тараканы.08:45 Телемагазин.09:00 Доктор Олаф.10:00 Особый синдром.11:00 Галилео.11:30 Откровенно о..12:00 Золотое руно.13:15 Дети Калева.14:15 Ромет и Юлия.15:10 Адские кухни.16:10 Каменская.17:10 Обманчивые оболь-стительницы.18:05 Любовь, младенцы и.. 20:00 Летний репортер+.20:35 Сердечная рана.21:30 Ирене Хусс,4.23:20 Океан 13.01:35 Полумертвый.03:15 Час пик 2.04:45 Чак.05:30 Летний репортер+.

07:00 Легенды Вирумаа.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Грани (Наталья Гайслер).14:00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Riigikogu pooltund.19:45 «Эстония – знако-мая и незнакомая».20:15 Хочу знать.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:25, 09:00, 11:00 Ново-сти.07:55, 08:00 Детский клуб.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:40 «Время обедать!».10:25 «Смак».11:15 «Идеальный ремонт».12:15 «Юрмала 2011».14:20 «ВАРЕНИКИ С ВИШ-НЕЙ». Х/ф.17:00 Вечерние новости.17:20 «ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ». Х/ф.19:25 «Угадай мелодию».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».21:45 «Сегодня вечером».23:35 «Форт Боярд».01:00 Церемония закрытия 35-го Московского между-народного кинофестиваля.01:45 «ШАЛЬНАЯ БАБА». Х/ф.03:10 «САПОГИ ВСМЯТКУ».04:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНО-СТИ». Х/ф.06:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.05:10 «Испытание верно-сти». Х/ф.07:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.07:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.08:00 Играй, гармонь лю-бимая!.08:45 Слово пастыря.09:15 Смак. 09:55 «Алсу. «Я-не прин-цесса».11:15 «Идеальный ремонт».12:10 «Абракадабра». 14:30 «Форт Боярд». 15:55 «Звездная родня».17:00 Вечерние Новости.17:15 «Угадай мелодию».17:55 «Кто хочет стать мил-лионером?».18:55 «Невероятный Гуд-вин». 20:00 «Время».20:20 «Сегодня вечером». 22:00 «Сверхновый Шер-лок Холмс». «Элементарно». 22:50 Церемония закрытия 35-го Московского между-народного кинофестиваля.23:50 «Тонкая красная ли-ния». Х/ф.02:50 «Где моя тачка, чу-вак?». Х/ф.04:35 «Контрольная за-купка».

05:10 «Юрмала».06:40, 07:15 «Мама выхо-дит замуж». Х/ф.07:00, 10:00, 13:00 Вести.08:40 «Утренняя почта».09:15 «Субботник».10:15 «Минутное дело».11:10 «Медовый месяц». Х/ф.13:20 Местное время.13:30 «Честный детектив».13:55 «Городок».14:25 «Пропавшая субма-рина. Трагедия К-129».15:20, 03:20 «Белые розы надежды». Х/ф.17:05, 01:40 «Субботний вечер».19:00 Вести в субботу.19:45 «Мой любимый ге-ний». Х/ф.23:30 «Варенька». Х/ф.01:25 «PROТУРИЗМ».

03:50 «Соломенная шляп-ка». Х/ф.06:30 «Сельское утро».07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.07:10, 10:10, 13:20 Мест-ное время.07:20 «Минутное дело».08:25 «Субботник».09:05 «Погоня».10:55 «Честный детектив».11:25, 13:30 «Найденыш-3». Х/ф.15:35 «Субботний вечер».17:30, 19:45 «Мой люби-мый гений». Х/ф.19:00 Вести в субботу.22:05 «Все не случайно». Х/ф.23:45 «Метка». Х/ф.01:55 «Мои счастливые звезды». Х/ф.03:50 «Комната смеха».

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Смотр.07:55 Главная дорога.08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09:25 Русская начинка.09:55 «Кулинарный пое-динок».10:55 Квартирный вопрос.12:25 Своя игра.13:10 «Наши».14:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.15:55 Следствие вели.16:50 Александр Журбин.17:30 «Луч Света».18:25 «Порох и дробь». Т/с.22:10 «Русские сенсации».23:10 Ты не поверишь!.00:05 «Мент в законе-5». Т/с.02:00 «Реакция Вассерма-на».02:35 «Лебединый рай». Т/с.

06:50 Шоу “Уральские Пельмени”.08:20 Школа ремонта.09:25 Мамин клуб.10:00 Удиви меня.11:00 Москва - не Москва.13:40 Дочь якудзы.15:20 Король Ральф.17:20 Секс гуру.18:55 Сваты у плиты 2.19:25 Кухня.19:45 Кухня.20:30 Актуальная камера.20:45 Одна за всех.21:15 Одна за всех.

21:50 Одна за всех.22:25 Красивые существа.00:00 У холмов есть глаза.04:55 END.

3+

29.06/суббота

04:55 END.

Школа ремонта

22

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАл РТР-ПлАНеТА БАлТ. РОссИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

(сНГ)

07:30 Киска Мийсу.07:40 Николя.07:55 Симсалагрим.08:20 Маша и медведь.08:25 Бен и Холли.08:35 Макси-пес Фик.08:45 Детская.09:00 Наши люди.09:20 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Звездный корабль: Иво Лилль.11:15 Жами Оливер.11:40 Школьный танец 201.12:05 Время не остановить.12:30 Эркюль Пуаро.14:05 Население второ-го этажа.15:00 Tour de France: Леген-да, 2/2.16:00 Tour de France: 2 этап: Бпстия – Aяччио, 156 км.18:35 Актуальная камера.18:45 Есенин, 4/11.19:40 Министерство лите-

ратуры.20:05 Rock Summer 25.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Новые трюки.22:25 Небесная синева, 11/24.23:15 Концерт Veteranirock.00:50 Турнир футбольных карикатур 2013.02:00 Турнир футбольных карикатур 2013.03:05 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1156.06:30 Буря страсти, 1157.07:25 Бакуган.07:45 Чаггингтон.08:10 Калле Мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 13.09:30 Внезапное отцов-ство 2, 13.10:00 Смоки и бандит III.11:40 Эстония ищет су-перзвезд.13:30 Не сойти с трассы.14:35 Автошоу Top Gear США 1, 4.15:35 Улица мятежников.18:00 Монк 8, 5.19:00 В летней гавани.19:30 В путешествие под парусом.20:00 Контора мести.22:00 КИНОЭКРАН ТВ3: А что, если … 00:00 Фирма 1, 1-2.02:00 Война по принуж-дению.04:05 В путешествие под парусом.04:30 Симпсоны 23, 12.04:55 В летней гавани.05:25 Буря страсти, 1158.

06:00 Откровенно о..06:25 Любовь, младенцы и.. 08:05 Иствик.08:50 Мохнатики.09:15 Кот Огги и злые та-раканы.09:25 Mирьям.09:30 Рекорды книги Гин-несса.10:00 Вид на море.10:30 Сыщики Келька.12:20 Тайны.13:15 Селедка у Венеры на плече.13:40 А мой муж сможет!.15:10 Чувство дома.16:10 Розамунда Пильшер.18:05 Кэти Форд.20:00 Летний репортер+.20:35 Яане и Урмет + 10.21:05 Под облаками.23:00 Прошлая жизнь.23:55 Забытое.00:50 Патрульный.02:20 Харольд и Кумар.03:45 Каменская.04:30 Летний репортер+.05:00 Чак.

07:00 «Знаменитые люди Эстонии».07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Истоки правосла-вия.11:15 Riigikogu pooltund.12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 «Букет Эстонии».14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».20:00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:00 Удиви меня (14).08:00 Неоплачиваемый отпуск.08:35 Школа ремонта.09:30 Звёздные дневники.10:00 Ешь и худей.10:35 Богатые и знаме-нитые.11:00 Богатые и знаме-нитые.11:35 Соединенные Шта-ты Тары 3.12:00 Соединенные Шта-ты Тары 3.12:50 Сваты у плиты 2.

13:20 Одна за всех.14:40 Кавказ.16:35 Кривое зеркало.18:30 Улицы разбитых фо-нарей.19:30 Улицы разбитых фо-нарей.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Девушка моих кош-маров.23:00, 00:00 Версия 3.01:00 Кавказ.04:55 END.

07:35, 09:00, 11:00 Ново-сти.08:05, 08:10 Детский клуб.08:25 «Армейский мага-зин».09:20 «Время обедать!».10:05 «Пока все дома».11:30 «Непутевые заметки».11:45 «Фазенда».12:10 «Клуб Веселых и На-ходчивых».14:35 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮ-ЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИ-КА». Т/с.17:55 «Вышка».20:00 Воскресное «Время».21:10 «ЮРМАЛА - 2012».23:05 «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВА-РА КАПУЦИНОВ».00:55 «ЛИШНИЙ БИЛЕТ».02:15 «МОЛОДАЯ ЖЕНА». Х/ф.03:40 «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬ-СТВИЕ».05:00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:45, 05:10 «Молодая жена». Х/ф.05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.06:40 «Армейский мага-зин». 07:15 «Аладдин». М/с.07:40 «Смешарики. Пин-код». М/с.07:55 «Здоровье». 09:15 «Непутевые заметки».09:35 «Пока все дома».10:25 Фазенда.11:15 Ералаш.12:30 «Жизнь и приключе-ния Мишки Япончика». Т/с.15:40 «Клуб Веселых и На-ходчивых». Высшая лига. 17:55 «Вышка».20:00 Воскресное «Время».21:00 «Универсальный ар-тист».22:45 «Дети Третьего рей-ха». 23:45 «Балкон с видом на море». Х/ф.01:50 «Школа выживания выпускников». Х/ф.

05:15 «Мой любимый ге-ний». Х/ф.08:35 «Сам себе режиссер».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:15 «Смехопанорама».10:45 «В мире животных».11:15 «Личное дело судьи Ивановой». Х/ф.13:30 «Черные дыры. Бе-лые пятна».14:15, 03:45 «Людмила Са-вельева. После бала».15:10, 02:15 «Белые розы надежды». Х/ф.16:55 «Смеяться разреша-ется».19:00 Вести недели.20:30 «Родной человек». Х/ф.22:25 «Красавица и Чудо-вище». Х/ф.00:30 «Американка». Х/ф.

04:40 «31 июня». Х/ф.07:20 «Сам себе режиссер».08:10 «Смехопанорама».08:40 «Утренняя почта».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:10 «Любовь до востре-бования». Х/ф.12:15, 13:30 «Смеяться раз-решается».14:55 «Сваты-5». Т/с.19:00 Вести недели.20:30 «Обратный билет». Х/ф.22:25 «Сильная слабая женщина». Х/ф.00:20 «Американка». Х/ф.02:20 «Комната смеха».

06:15 «Женский взгляд».07:00, 09:00, 12:00 Сегод-ня.07:20 Сказки Баженова.07:50 «Академия красоты».08:20 Их нравы.09:25 «Первая передача».09:55 Едим дома!.10:25 «Чудо техники».11:00 Дачный ответ.12:30 Дорожный патруль.16:20 «Очная ставка».17:20 Золотая пыль.18:00 «Сегодня. Итоговая программа».19:00 Чистосердечное при-знание.19:40 «Центральное теле-видение».20:35 «Дана Борисова и Николай Агурбаш. Как на духу».21:40 «Стервы». Т/с.23:30 Чрезвычайное про-исшествие.00:05 «Мент в законе-5». Т/с.02:00 «Кремлевские дети».02:55 «Лебединый рай». Т/с.04:50 «Достопримечатель-ности».

3+

30.06/воскресенье

23:3000:00

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Интересные факты:Всего лишь одна капля нефти

делает непригодным для питья 25 литров воды.

23

Подробная информация о поступлении: - www.narva.ut.ee/postuplenieПрием документов - с 24 июня по 5 июля.

Что представляет собой учебная про-грамма «Работа с мо-лодежью»?

Антон Праткунас:- Учебная программа дает

прикладное высшее образо-вание, обучение по ней рас-считано на 4 года. Программа получила полную междуна-родную аккредитацию и от-вечает профессиональному стандарту молодежного ра-ботника. Студенты получают подготовку по всем направ-лениям молодежной работы, в том числе и для работы в мультикультурной молодеж-ной среде. В этой учебной программе большую роль играет практическая работа. Проводятся семинары, прак-тикумы, учебные визиты, де-баты, наблюдения, исследо-вательские работы, практика. Во время обучения студенты проходят 7 различных прак-тик в среде молодежной ра-боты: молодежных центрах, общеобразовательных шко-лах и школах по интересам, молодежных объединени-ях, летних лагерях и других учреждениях.

Вносятся ли изме-нения в учебную про-грамму в связи с изме-нениями требований на рынке труда?

Антон Праткунас:- Конечно, исходя из ситуа-

ции на рынке труда, каждый год в учебную программу вносятся изменения. В этом году, например, вместо фи-зической культуры был вве-дён предмет «Организация спорта», в рамках которого студенты будут знакомиться с различными субкультура-ми спорта, а также осваивать навыки организации и про-ведения спортивных меро-приятий. Также в учебную программу были добавлены две новые практики: практи-ка по управлению проектами

РАБОТА С МОЛОДЕЖЬЮ – ЭТО ЗДОРОВО!С 24 июня Нарвский колледж принимает до-

кументы на специальности дневного отделения, одна из которых - «Работа с молодежью». На во-просы абитуриентов отвечают: руководитель учебной программы Антон Праткунас и студентка третьего курса Ксения Янкевич.

и практика по организации мероприятий, так как для начинающего молодежного работника крайне важны не только теоретические зна-ния, но и практический опыт в данных областях.

Какую еще практи-ку проходят студен-ты специальности «Молодежная рабо-та»?

Антон Праткунас: - Помимо двух вышепере-

численных, студенты прохо-дят еще 5 практик: практика в детском лагере, практика по природоведению и при-ключенческому воспитанию, практика в школе, практика по работе с молодежью с осо-быми потребностями и прак-тика по молодёжной работе.

Обучение проходит на эстонском языке. Как справляются сту-денты с обучением на неродном языке?

Ксения Янкевич:- Первое время было тя-

жело, но со времени я при-выкла слушать лекции на другом языке. Постоянная практика языка на занятиях дает отличную возможность для того, чтобы «подтянуть» язык. Преподаватели отно-сятся с пониманием к тому, что студенты слушают лек-цию не на родном языке, и всегда готовы растолковать, и, при необходимости, пере-вести на русский язык незна-комый термин.

Какие возможности студенческого обмена есть у студентов?

Антон Праткунас: - У колледжа заключены

договоры о сотрудничестве со многими зарубежными университетами, поэтому у наших студентов немало возможностей для обучения по обмену. К примеру, сту-денты специальности «Мо-

лодежная работа» обучались по обмену в Финляндии и Австрии. Для обмена опытом к нам в гости приезжают сту-денты из Великобритании, Финляндии, России, Латвии и др. С некоторыми зару-бежными партнёрами мы организуем совместные про-екты. Так, в рамках програм-мы Erasmus два года подряд проходила летняя школа молодёжной работы для сту-дентов из четырех стран, в работе которой наши студен-ты принимали участие.

Где работают вы-пускники учебной про-граммы «Работа с мо-лодежью»?

Антон Праткунас: - Выпускники работают в

государственных учрежде-ниях, в органах местного са-моуправления и институтах частного и третьего сектора, в общеобразовательных шко-лах и школах по интересам, в молодежных информацион-ных и консультационных цен-трах, в культурных и спортив-ных учреждениях. Например, Илья Голомб (выпуск 2009 г.) работает главным специали-стом по молодежной работе в управе Пыхья-Таллинна, а до этого три года руководил молодежным центром Ухтна в Ляэне-Вирумаа. Ольга Ан-дрейчук (выпуск 2010 г.) ра-ботает руководителем про-ектов в Нарвском колледже, участвуя также при этом в молодёжных проектах. Иван Тульженко (выпуск 2011 г.) работает руководителем по интересам в Вируской тюрь-ме, а Дарья Иванова (выпуск 2012 г.) – воспитателем в дет-ском доме Нарвы.

Какие возможности для продолжения обу-чения есть у выпуск-ника данной учебной программы?

Антон Праткунас: - По окончанию выпуск-

ник получает диплом Тар-туского университета и мо-жет продолжить обучение в магистратуре колледжа или других университетов Эсто-нии и Европы в области соци-альных или образовательных наук.

Кому бы Вы посове-

товали поступать на данную учебную про-грамму?

Антон Праткунас: - Советую поступать тем,

кто хочет в дальнейшем ра-ботать и совершенствовать-ся в разных интересных для себя направлениях. К нам приходят учиться те, кто же-лает создать свой молодеж-ный клуб или руководить молодежными проектами, за-ниматься организацией увле-кательных и развивающих мероприятий для молодежи, работать в области консуль-тирования молодежи и пре-вентивной работы.

Почему стоит по-ступать именно в Нарвский колледж Тар-туского университе-та?

Ксения Янкевич:- Потому что колледж

дает возможность учиться в многокультурной среде в перспективном регионе, во-площать свои мечты в жизнь и ломать стереотипы. Здесь можно получать не только "сухую" теорию, но и приме-нять на практике свои зна-ния и умения. И, конечно же, здесь можно познакомить-ся с новыми интересными людьми, путешествовать и просто получать удоволь-ствие! Нарвский колледж - это отличный вариант для получения образования в Ида-Вирумаа в самых совре-менных условиях.

Сколько абитуриен-тов в этом году будет принято на учебную программу «Работа с молодежью»?

Антон Праткунас: - Будет принято 15 аби-

туриентов, которые смогут учиться бесплатно.

Какие условия по-ступления на эту спе-циальность?

Антон Праткунас:- При поступлении учиты-

вается средний балл школь-ного аттестата (30% от про-ходного балла) и результат вступительного экзамена (70% от проходного балла). Результаты государственных экзаменов не требуются.

24

Ждем всех желающих на Инфодень 26.06 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Эстонский язык С1 160 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

Флорист 240 часов

Эстонский А2/В1 320 часов

Няня 320 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Охранник 180 часов

Швея 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Специалист по уборке помещений 240 часов

Эстонский B2/C1 320 часов

Строитель-отделочник 320 часов

Электрик 240 часов

Маляр-штукатур 320 часов

Сантехник 280 часов

Секретарь, работник по персоналу 240 часов

Сварщик (повышение квалификации) 120 часов

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -