128

распространяется Бесплатно

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 нояБря 2012

28

распространяется Бесплатно

+ ТВ программа

№27 (344) 5 иЮля-11 иЮля 2013

Maleva 23 , Kohtla-Järve , Iidla Keskallee 1 , Kohtla-JärvePähklimäe 2a , Narva

Müügikohad:Tallinna mnt. 47 , Narva Narva mnt. 10 , Jõhvi

0,49 / tkTerviseleib

Продукция «Orti Pagar» продаётся в сети «Maxima» (в Ида-Вирумаа)

0,49 / tk0,49 / tkTerviseleibTerviseleib

0,49 / tk

Новая продукция!

0,75 / tkTervise seemneleib

Хлеб на натуральной закваске, без дрожжей, без консервантов и E-добавок

2

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других

проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237

www.stepanjan.com

йыхви 9 июля 2013 г. в йыхвиском концертном доме

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 442info@virufirmad.eu

alates käesoleva aasta maist ostab

«as Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel

isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga:

Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil

+372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

• «as Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t;

• Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t;

• Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t;

Мы находимся: Кохтла-ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; йыхви, раквере 18.

Т. 3371814 и 3373301

всегда самые выгодные для васцены и условия!

ломбарды

Приносите предложения конкурентов -кто даёт больше,

и мы дадим ещё больше!Мы не берём с вас денег

за оформление.

3

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

38.07/понедельник

(снГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Rock Summer 25, 2/9.08:55 Городская больни-ца Холб.09:55 Борозды времени.10:20 Две народные песни.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Новые трюки.12:40 Разумное или бес-смысленное.13:10 По следам Хуме-ра, 1/6.13:55 Старая мелодия.14:15 Мир как узор.14:45 Жами Оливер.15:10 Ынне,13.15:40 ЭССР.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Завоевания норман-нов, 13/16.17:35 Минускюль.17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная страна.19:20 Фольклорист Марью Кыйвупуу.19:40 27: Новое и старое.20:10 Природа Амазон-ки, 2/2.21:00 Актуальная камера. Погода.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.22:15 Винсент, 2/4.23:25 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 5/6.23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.00:45 Культура летом.00:58 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэй.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 74.08:55 Буря страсти, 1669.09:55 Смелые и красивые, 6510.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3/ 5.11:35 Детектив Спенсер 5, 5.12:30 Райские сады 5.13:00 Гаваи 5-0 2, 18.14:00 Контора мести 4, 1 1/2.15:00 Смелые и красивые, 6511.15:30 Лена, любовь моя, 134.16:30 Любовь всегда пра-ва, 75.17:30 Буря страсти, 1670.18:30 Только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 2.21:00 Криминалисты 13, 2.22:00 КИНОЭКРАН ТВ3. Ши-рокий экран: Отступники.01:00 Криминалисты Нью-Йорка.01:50 Дети анархии 4, 6.02:35 Эстония ищет су-перзвезду, 8.03:50 Финансовая брешь 1, 7.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 134.

06:00 Красные розы, 543/800.06:45 Розариo, 25/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 25/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5534.11:30 Деревенские детек-тивы, 70.12:30 С видом на море.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 544/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 71.17:05 Розарио, 26/105.18:10 1000 и одна ночь, 26/90.20:00 Летний репортер.21:00 Наш год в Сибири.21:30 менталист.22:25 Предупреждающие убийства.23:20 Сверхсекретно.00:15 Живая мишень.01:05 По лезвию ножа.01:50 Сестра Джеки.02:20 Толстячок.03:05 Летний репортер.03:55 Яане и Урмет + 10.04:20 Розамунда Пильшер.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Итоги недели08.00 Nädala kokkuvõte08.30 Хочу знать09.00 Итоги недели09.30 Nädala kokkuvõte10.00 Истоки правосла-вия10.45 Riigikogu pooltund11.30 «Знаменитые люди Эстонии»12.00 Итоги недели12.30 Nädala kokkuvõte13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Riigikogu pooltund19.30 Информационная программа20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»)21.00 Информационная программа21.30 Сегодня с нами (Лидия Орлова)22.30 Информационная программа23.00 «Истории парка Орро»23.30 Легенды Вирумаа00.00 Телегазета

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Богатые и знаме-нитые.08:30 Богатые и знаме-нитые.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Кривое зеркало.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:30 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 2.19:20 Симпсоны 219:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Самара.21:45 Касл 2.22:45 Хочу верить.23:50 ДОМ 2.04:55 END.

06.00 Доброе утро»09.00,14.00 Новости09.15 «Жить здорово!»10.25 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ»Т/с 11.35 «Жди меня»12.40 «Доброго здоровьи-ца!» 13.40 Другие новости14.20,03.50 «Понять. Про-стить»14.55 «Модный приговор»16.05,04.45»ЖЕНСКИЙ ДОК-ТОР 2»Т/с 17.00 Вечерние новости17.50 «Давай поженимся»18.55 «Пусть говорят»20.00 «Время»20.45 «Новости Эстонии». 21.05 «Новости Eesti Loto»21.10 «ИЗМЕНА»Т/с 23.15 «Вечерний Ургант»23.55 «СЛИШКОМ КРУТА ДЛЯ ТЕБЯ»Х/ф 01.40 «НАСЛЕДСТВО»Т/с 02.30»КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» Х/ф 05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала

07.00 «Утро России»11.00 «1000 мелочей»11.35 «О самом главном»12.15 «Поцелуйте неве-сту!» Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35 «Особый случай»14.25 «Ефросинья. Таежная любовь» Т/с 15.10 «Тайны института бла-городных девиц» Т/с 16.10,18.40 Местное время16.25 «Academia»17.10 «Всеволод Шилов-ский. Вспоминая старый МХАТ...»17.40,00.35 Новости куль-туры17.50 «Земский доктор. Продолжение» Т/с 19.45,03.55 Свидетели20.30 «Прямой эфир»21.30,05.25 «Агент» Т/с 23.05 «Вечный человек, или Повесть Туринской Плаща-ницы»23.50 «Культурная рево-люция»01.00 «Раскол» Т/с 01.55 «Вести +»02.15 «Гонки по вертика-ли» Х/ф 04.40 «Тайны института бла-городных девиц» Т/с

04.00 «Утро России»08.00 «1000 мелочей»08.45 «О самом главном»09.30 «Кулагин и партнеры»10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 «Тайны следствия» Т/с 12.00 «Особый случай»14.00 «Тайны института бла-городных девиц» Т/с 15.00,16.30 «Вероника. По-терянное счастье» Т/с 17.30 «Прямой эфир»19.50 «Спокойной ночи, ма-лыши!»20.00 «Любовь на милли-он» Т/с 21.55 «Раскол» Т/с 00.00 «Вечный человек, или Повесть Туринской Плаща-ницы»00.55 «Вести+»01.20 «Американская траге-дия» Х/ф 02.40 «Большая любовь-5» Т/с

05.00 «НТВ утром»07.10 «Возвращение Мухта-ра-2» Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 Александр Журбин10.05 «Таинственная Рос-сия: 11.05 «Ты не поверишь»12.35 «До суда»13.35,02.30 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 «Знаки судьбы» Т/с 16.25 «Прокурорская про-верка»18.30 «Кодекс чести-5» Т/с 20.25 «Хозяйка тайги-2. К морю» Т/с 22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 «Чужой район-2» Т/с 00.35 «Братаны» Т/с 03.30 «Казнокрады»04.30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки»

3+

04.00,08.00,11.00,14.00,02.00 Новости04.05 «Доброе утро»08.15,03.25 Контрольная за-купка08.45 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор11.20 «Время обедать!»12.00 «Доброго здоровьи-ца!» 12.45 «Истина где-то ря-дом» 13.00 Другие новости13.25 Понять. Простить 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 «Женский доктор» Т/с 16.00 «Проспект Брази-лии» Т/с 17.00 Вечерние Новости17.50 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время»20.30 «Отражение» Т/с 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Викинги» Т/с 23.55 «Слишком крута для тебя» Х/ф 01.50,02.05 «Гуру» Х/ф

4

Завершилась прекраснейшая пора в учебных заведениях Кохтла-ярве завершилась пре-краснейшая, волнительная, торжественно-печальная пора – пора выпускных вечеров: от-ныне, покинув родные пенаты, выпускники выбирают самосто-ятельные жизненные дороги.

И нынешний год оказался для гимназий города успеш-ным - почти каждый 7 выпуск-ник (всего же в городе было 246 выпускников) получил вместе с аттестатом золотую или серебряную медаль. И вновь в Кохтла-Ярве самое большое в Ида-Вирумаа чис-ло медалистов – 38 из 100, значащихся в уезде. В частно-сти, 22 выпускника окончили гимназию с золотой медалью и 16 - с серебряной. Да и во-обще у многих выпускников в аттестате - только четверки и пятерки. Нынешний выпуск был особенно урожайным и на олимпиадников - участников, призеров и победителей пред-метных олимпиад различного уровня – школьных, город-ских, региональных, респу-бликанских и международных.

По словам старшего спе-циалиста горуправления по образованию Анны Антсон, в теперь уже ушедшем учебном году кохтлаярвеские школь-ники из 9-ти учебных заведе-ний города приняли участие в 15 предметных олимпиадах, по итогам которых 98 учащих-ся заняли призовые места, из них 25 – в региональных и республиканских турах олим-пиад. «Наибольшее количе-

ство призовых мест нынче у Ахтмеской гимназии - 54, Яр-веской - 30, Кеск линнаской - 22, Общей - 21 и Таммику-ской гимназии – 18, - уточ-няет Анна Антсон. - Больше всего призовых мест занял учащийся Общей гимназии Марк Герасименко (9 мест). Далее следуют: учащиеся Ахтмеской гимназии - Ана-стасия Горшанова (6 мест), Глеб Степанов (5 мест), Анна Дунаева (5 мест) и Дарья Да-выдова (4 места); учащийся Ярвеской гимназии Хейго Эрс (5 мест); учащиеся Кеск лин-наской гимназии - Пётр Кру-глов (5 мест), Мария Бограя (5 мест) и Евгения Круглова (4 места)».

У выпускников основных школ в Кохтла-Ярве (а их в этом году 292) - столь же ве-сомые результаты, учитывая в том числе и итоги государ-ственных экзаменов. Есть и те, кто завершил девятый класс с отличием.

- Успехи и нынешних вы-пускников, и выпускников многих предыдущих лет не случайны, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соло-вьев. - Город уделяет боль-шое внимание образованию – более 40% средств из го-родского бюджета выделяет-ся на его нужды. Образование – неизменно приоритетное направление в работе гору-правления, причем, начиная с детского сада. Эта же цель – в основе деятельности двух городских школ искусств -

Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской и школы по интересам – Дом творчества школьников. Кстати, и в этих школах прош-ли выпускные вечера. И надо отметить то, что и здесь ны-нешний учебный год был очень плодовитым, и не толь-ко в плане пятерок и четве-рок, но и в творческом плане: многие учащиеся этих школ принимали участие в раз-личных конкурсах, от школь-ных до международных, став их победителями и призера-ми, что, конечно же, очень радует. В их честь был устро-ен городом торжественный прием, где 81 учащийся по-лучил памятную медаль и благодарственное письмо. Хочу сказать и о том, что со-стоялся выпускной вечер и в нашем Вирумааском коллед-же Таллинского технического университета, где в этом году завершили учебу 88 выпуск-ников по 6 специальностям, в том числе 6 выпускников (Ар-тем Трифонов, Вероника Три-фонова, Андрей Бабкин, Анна Садуненко, Александр Чисто-

к летов, Кирилл Черкасских) окончили колледж с отличи-ем, четверо из них - жители города Кохтла-Ярве. И гору-правление приняло решение отметить их успехи, их труд благодарственным письмом и значком с изображением герба города. Очень прият-но, что колледж в нынешнем году (это был его юбилейный - десятый - выпуск, а вообще колледж работает уже13 лет) окончил 500-й выпускник. Нынче дипломы высшего прик ладного образования получили 88 теперь уже быв-ших студентов. Всего же 565 человек - столько молодых специалистов вышло из стен этого колледжа. У нас также сегодня в городском управ-лении работают выпускники этого колледжа, и я должен сказать, что теоретическая база у них очень солидная, а опыт, чего, может, сегодня у них пока не хватает, то это придет со временем.

антонина васькинаФото автора

Возродить жизнь спортивной площадки в Кохтла-ярве много различных мест, где мо-лодежь может интересно проводить свободное вре-мя в разное время года.

Это, например, Молодеж-ный центр, Дом культуры, Дом творчества школьни-ков, Дом спорта, Ахтмеский спортхолл, Ледовый холл, бассейн и многое другое. Но, к сожалению, далеко не все существующие возмож-ности для организации до-суга используются.

Долгое время в Север-ном микрорайоне пус т ует спортивна я площадк а по адрес у: Олеви 40а. Раньше

площадк а была очень по-пулярна среди молодежи. Но сейчас за ней ник то не с ледит, т у т много мусора, разбит забор, хотя, ко-нечно, привели ее в с толь неприглядный вид не ино-планетяне, а жители этого же микрорайона, лицо ко-торого, безус ловно, очень портит эта неус троенна я площадк а. Но ожидать да-лее, когда же проживаю-щие в Северном микро-районе горож ане наведу т т у т порядок – у беру т, хотя бы, мусор, нет смыс ла, по-этому, на мой взгляд, её благоус тройс твом необ-

ходимо занятьс я городу, ведь данное соору жение могло бы использоватьс я круглый год: летом д ля ба-скетбола и других раз лич-ных игр, а зимой можно было бы заливать к аток. Тем более, что подобный опыт у города у же ес ть, в час тнос ти, к аток был залит в Ору.

Приведение в порядок и обслуживание данно-го сооружения потребует средств из горбюджета (а, возможно, для столь бла-гого дела найдутся и спон-соры), ведь площадка нуж-дается в ремонте, также

необходимо сделать здесь и освещение, а еще и на-значить ответственного за ее работой человека, хотя есть и другой вариант: это сооружение могло бы взять под свою опеку какое-либо муниципальное учрежде-ние. Но, как бы то ни было, а бесспорно одно – необхо-димо возродить жизнь этой спортивной площадки.

антон Диев,заместитель

председателя комиссии горсобрания по

молодежным вопросам и спорту

5

Тираж: 30 000 экз.отпечатано в типографии «TRÜKis»

издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

рекламный отдел в Кохтла-ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Они прибыли с ответным визитом: в прошлом году там побывали кохтлаярвесцы – представители городского Объ-единения художников, которые приняли участие, как в совмест-ном пленэре (затем в Кохтла-Ярве, в «Белом зале», устроили выставку написанных там ра-бот), так и в пришедшемся на это время праздновании 1150-летия зарождения Руси.

Творческая неделя новгород-ских художников в Кохтла-Ярве увенчалась выставкой в «Белом зале», где 1 июля были совмест-но представлены написанные в эти дни этюдные работы, как художников из Великого Новго-рода, так и Объединения худож-ников Кохтла-Ярве.

На пленэрах, прошедших в Кохтла-Ярве, Куремяэ, Тойла, На-рве, Таллине, было создано поч-ти сто работ. К сожалению, все их из-за нехватки места не удалось вместить в эту экспозицию, где представлены более 60 работ, выполненные в различных тех-никах, стилях и направлениях – реализма, абстракционизма, импрессионизма, постимпрес-сионизма… Но лучше увидеть эту интересную и многоплано-вую выставку своими глазами, причем надо поспешить это сде-лать, ибо продлится она лишь до 10 июля. А затем уедет в Великий Новгород, но в более расширен-ном объеме - к ней присоединят-ся работы, сделанные в прошлом году эстонскими художниками в Великом Новгороде, плюс напи-санные новгородцами дома – и вот эта масштабная экспозиция под названием «Новгородская и эстонская земля» будет выстав-ляться в лучших залах Великого Новгорода.

По словам председателя Объединения художников го-рода Кохтла-Ярве Аарне Ханни, нынешний совместный про-ект двух городов-побратимов удался. «Итоги проекта раду-ют, - резюмирует Аарне Ханни.

Творческий визит новгородцевВ Кохтла-Ярве 2 июля завершился недель-ный творческий визит делегации из города-побратима Великий Новгород, в соста-ве которой в основном были художники.

– Всё было замечательно, за исключением погоды, которая вносила коррективы в ранее на-меченные планы, хотя и в дождь, укрываясь от него всеми спосо-бами, мы продолжали работать. Правда, лишь однажды, в Нарва-Йыэсуу, полностью сорвался пленэр: уж слишком сильный пошёл дождь. Однако встреча с

новгородскими коллегами – это не только совместная работа, но и общение, и проведение сво-бодного времени. Мы старались устроить для них экскурсии по красивейшим местам не только Ида-Вирумаа, но и Эстонии. Без-условно, данный проект между художниками наших двух горо-дов должен получить свое даль-нейшее развитие, что очень важ-но со всех сторон, в том числе и для личного творческого роста художника».

Как этот проект, так и этот визит стал возможен благодаря сотрудничеству между Кохтла-Ярве и Великим Новгородом (до-говор о сотрудничестве между городами был подписан в 2004 году), поэтому не случайно то, что начинался этот визит в го-руправе Кохтла-Ярве, где мэр Евгений Соловьев, рассказывая о городе, его вчерашнем, сегод-няшнем и завтрашнем дне, соб-ственноручно провел виртуаль-ную презентацию.

- Данный визит является од-ним из этапов совместного про-екта между нашими городами-

побратимами в области культуры, который включает в себя пленэры, мастер-классы и выставки, как на террито-рии Великого Новгорода, так и Кохтла-Ярве, - говорит Евгений Соловьев. - Великий Новгород – не единственный наш город-побратим, их одиннадцать, но у нас с ним особенно активно развиваются отношения. В рам-ках договора о сотрудничестве происходит взаимодействие не только в сфере культуры и

искусства, поле деятельности здесь шире. Например, нынче в составе этой делегации при-был и председатель Комитета по информатизации админи-страции Великого Новгорода Владимир Лапшин, который будет подробно знакомиться с системой электронного дело-производства администрации города Кохтла-Ярве: с достиже-ниями, последними изменени-ями и принятыми нововведе-ниями. Конечно, у Эстонии, как у электронного государства, есть существенные преиму-щества в работе с населением,

которые серьезно облегчают работу сотрудников различ-ных учреждений, в том числе и работу инфотехнологов. Тем не менее, есть еще вопросы и проблемы, которые хотелось бы решать лучше и быстрее, чему способствует живое об-щение между специалистами, как это и есть в данном случае – в сотрудничестве с Великим Новгородом.

антонина васькинаФото автора

Фото на память: коллеги двух городов

6

Пюхтица: поистине Божественный праздник

Как известно, главная икона Пюхтицкой обители – Успения Божией Матери и престольный праздник в Пюхтицком женском мо-настыре - Успение Божи-ей Матери, но и Сретение Пюхтицкой иконы Божи-ей Матери «У источника» празднуется здесь всегда с

особой торжественностью и великолепием. По сло-вам отошедшей ко Госпо-ду схиигумении Варвары (Трофимова), этот праздник

такой же силы, как и Успе-ние Божией Матери. Хотя этот праздник сравнитель-но новый для Пюхтицкой обители – начал праздно-ваться он здесь столь ши-роко и торжественно лишь несколько лет назад: в 2006 году его празднование по благословению тогдашнего

патриарха Московского и всея Руси Алексия II было внесено в общецерков-ный месяцеслов. Но как-то сразу стал очень любимым

для всех праздником. Вот и нынче, несмотря на то, что 1 июля рабочий день, мно-жество верующих, в том числе и из других стран,

прибыло на Святую Богоро-дицкую Гору. Всех встречал празднично украшенный Успенский собор – множе-ством живых цветов, в том числе и многие иконы были обрамлены изумительного рисунка венками из живых цветов. В центре Успенско-го собора установлена в столь же прекраснейшем убранстве из живых цветов икона Божией Матери «У источника».

Праздничное богос лу-жение, а оно было поис-тине праздничным – мощ-ным, величес твенным, архиерейским. Его воз-

главил митрополит Тал-линский и всея Эс тонии Корнилий в сос лу жении епископа Нарвского и При-чудского Лазаря, а так же и целого сонма духовен-с тва - к лириков Пюх тиц-кого монас тыря и окрес т-ных приходов Эс тонской Правос лавной Церкви Мо-сковского Патриархата, а ещё и гос тей – священни-ков Русской Правос лавной Церкви. Дивно пел хор

1 июля Пюхтицкий Успенский ставропиги-альный женский монастырь праздновал свой большой праздник – Сретение Пюхтицкой ико-ны Божией Матери, именуемой «У источника».

7

пюх тицких сес тер. Митро-полит Таллинский и всея Эс тонии Корнилий произ-нес с амвона великолеп-ную проповедь. Множе-с тво молящихс я пожелали исповедоватьс я и прича-с титьс я Святых Хрис товых Тайн - причас тие проходи-ло одновременно из трёх чаш.

Пос ле Божественной литургии был совершен крестный ход к священ-ному дубу, где 1 июля 1946 года сестры обители встретили икону Божией Матери «У источника» и где, согласно преданию, более четырехсот лет тому назад была обретена икона Успения Божией Матери.

Н а п и с а н н у ю и к о н о п и -с и ц а м и П ю х т и ц к о й о б и те -л и и к о н у, з а п е ч а тл е в ш у ю я в л е н и е П р е с в я то й Б о -

го р о д и ц ы н а П ю х т и ц к о й го р е , гд е з а б и л С в я то й и с то ч н и к , с е с т р ы П ю х т и ц -к о го м о н а с т ы р я в 1 8 9 4 го д у п о д а р и л и в д е н ь А н -ге л а с в я то м у п р а в е д н о м у

И о а н н у К р о н ш та д тс к о -м у, к о то р ы й в с е гд а о к а -з ы в а л п о к р о в и те л ь с т в о и д у хо в н у ю п о д д е р ж к у П ю х т и ц к о й о б и те л и . В н и -з у и к о н ы н а д п и с ь : « П р о -то и е р е ю о т ц у И о а н н у И л ь и ч у Се р г и е в у, т р уд ж и в о п и с и ц Ус п е н с к а -го ж е н с к а го м о н а с т ы р я н а С в я то й го р е Э с тл я н д -с к о й г у б е р н и и . 1 8 9 4 г. 1 9 о к т я б р я » . Э та и к о н а п р е -б ы в а л а с о т ц о м И о а н н о м К р о н ш та д тс к и м д о с а м о й е го к о н ч и н ы , о н м н о го л е т м о л и л с я п е р е д н е й . Со гл а с н о е го з а в е щ а н и ю , о н а п е р е ш л а б л а го ч е с т и -в о й п е те р б у р гс к о й ч е те , к о то р а я в п о с л е д с т в и и п е р е д а л а о б р а з м о н а х и -

н е В и р с а в и и , н а с е л ь н и ц е з а к р ы то го к то м у в р е м е -н и С а н к т- П е те р б у р гс к о го И о а н н о в с к о го м о н а с т ы -

р я . П р е с в я та я Б о го р о д и -ц а я в и л а с ь м о н а х и н е в о с н е и о т к р ы л а с в о ю в о л ю о в о з в р а щ е н и и Е е о б р а -з а в П ю х т и ц к у ю о б и те л ь . И в о т 1 и ю л я 1 9 4 6 го д а , в

д е н ь п р а з д н о в а н и я и к о н е Б о го л ю б с к о й , о б р а з Б о -ж и е й М а те р и « У и с то ч н и -к а » в е р н у л с я в о б и те л ь . Е го то р ж е с т в е н н о в с т р е -т и л и у с в я щ е н н о го д у б а . П р и н я л а с в я т ы н ю в с в о и р у к и то гд а ш н я я н а с то я -те л ь н и ц а и г у м е н и я А л е к -с и я I I ( в с х и м е Се р г и я ) . И п о н ы н е н е с р а в н е н н ы й с в е то з а р н ы й о б р а з П р е -ч и с то й Д е в ы Б о го р о д и ц ы , л у ч а м и с в о и м и о з а р я я

П ю х т и ц к у ю о б и те л ь , р а -д у е т, и с ц е л я е т д у ш и п р а -в о с л а в н ы х .

Во время крес тного хода на могиле с хииг уме-нии Варвары была совер-шена лития, к ак в память о ней, так и всех почивших правос лавных хрис тиан, в том чис ле и покоящихс я здесь, на монас тырском к ладбище, сес тер обители.

Завершился же крестный ход благодарственным мо-лебном, отслуженным под открытым небом - перед

входом в Успенский собор. Пос ле богос лу жения

сос тоялась всеобща я тра-пеза. Праздничные с толы были накрыты прямо на территории монас тыря.

. . . П р а з д н ич н о е б о го с -лу же н и е з а в е р ш и л о с ь , н о н а р од н е то р о п и л с я п о к и д ать С в я т у ю Б о го -р од и ц к у ю Го ру, с тр е м я с ь н а с л а д и ть с я , н а п и тать -с я е ё н е з е м н о й б л а год а -ть ю . О те ц И о а н н К р о н -

ш та дтс к и й м н о ги х с в о и х д у хо в н ы х ч а д п о с ы л а л в о б и те л ь , го в о р я : « И д и -те в П юх ти ц ы , та м тр и с т у п е н и до Ц а р с тв и я Н е -б е с н о го » . И се год н я в се б о л ь ш е н а р од у и дет с юд а , н а С в я т у ю Б о го р од и ц к у ю Го ру, и в се гд а , н а ход я с ь з де с ь , в о з н и к а ет чу в с тв о , ч то де й с тв и те л ь н о з де с ь тр и с т у п е н и до Ц а р с тв и я Н е б е с н о го – та к а я з де с ь в се гд а ц а р и т б л а год ать .

антонина в аськинаФото автор а

8

Юри раТас,

вице-сПиКер рийГиКоГу

Об организации местных самоуправлений

«Comenius»: встреча друзей

основой успешного и сильного государства яв-ляются сильные местные самоуправления, которые в состоянии создать для своих жителей привлека-тельную среду обитания, обеспечить социальную за-щищенность и атмосферу, способствующую развитию.

Большая часть руководите-лей самоуправлений и депу-татов Рийгикогу соглашается с этим, хотя бы на словах, но у всех партий различные представле-ния о роли самоуправлений. На мой взгляд, региональная политика нынешней правя-щей коалиции безответствен-на и высокомерна. Я имею в виду, к примеру, не воз-вращенную на докризисный уровень доходную базу мест-ных самоуправлений и недо-статочное финансирование содержания местных дорог. Предлагаемая в качестве наи-простейшего решения адми-нистративная реформа – ре-

шение половинчатое, потому что перекраивание по другому лекалу территории Эстонии не даст реального улучше-ния условий жизни людей. Если партии правительствен-ной коалиции действительно хотят осуществить коренные и идущие, в конечном счете, на благо всем самоуправлениям перемены, то начинать надо с разработки нового закона об организации местных самоу-правлений. Ныне действую-щий закон был принят в 1993

году и уже более 70 раз подвер-гался изменениям. Но постоян-ное латание – не выход, потому что и Эстония как государство, и местные ее самоуправления за 20 лет сильно изменились. Для реального улучшения по-ложения самоуправлений, а с ними и всех жителей Эстонии, надо найти решение вопроса укрепления финансовой базы самоуправлений, проанализи-ровать права и обязанности городов и волостей и в то же время определиться с необхо-димостью и содержанием ад-министративной реформы. При этом надо учитывать не только сегодняшние и завтрашние тен-денции развития, но и будущее Эстонии спустя десятилетия. Одна из самых серьезных про-блем – финансовая автономия местных самоуправлений, а точнее, ее отсутствие. Дей-ствующая сегодня система местных налогов и реальные возможности самоуправлений не совместимы с установлен-ным Конституцией Эстонской Республики принципом авто-номности местных самоуправ-лений. Ситуация, когда доля

местных налогов составляет лишь 1,1% в доходной базе самоуправлений, а дать, или не дать остальные почти 99% решает правящая страной по-литическая коалиция, неспра-ведлива и бесперспективна. Эстония одобрила демократи-ческие принципы Европейской хартии местных самоуправ-лений, и нам надо добивать-ся уважения этих принципов. Сильные и дееспособные мест-ные самоуправления – одна из основ демократического способа правления. Поэтому надо разработать новый закон о деятельности местных самоу-правлений, предпосылкой для чего является, в свою очередь, политическое соглашение, основанное на четких экономи-ческих и социальных расчетах. На 100% мнения и позиции на-ших экспертов в области мест-ных самоуправлений никогда не совпадут. Но важно помнить, что у нас единая цель – сделать всю Эстонию самым лучшим местом для проживания всех наших людей. Именно этим принципом следует руковод-ствоваться и при разработке нового закона об организации местных самоуправлений, и при разработке любых других законов.

нашей гимназии вы-пала ответственная роль: она принимала участников международного проек-та «Comenius» - учеников и учителей из 5 стран, в част-ности, италии, румынии, Болгарии, венгрии и Эсто-нии.

Цель проекта - объединить людей с разными культурами и традициями, а также по-практиковаться в английском языке. Участники проекта приехали к нам с ответным визитом, так как совсем не-давно мы были на Сицилии, где нас приняли очень тепло и радушно: угощали традицион-ными блюдами, рассказывали про свою страну и водили на самые интересные экскурсии. И мы тоже старались сделать всё возможное, чтобы поездка в Эстонию нашим новым дру-зьям запомнилась надолго.

Я принимала девочку из Венгрии – Анетт. Мы сдружи-лись с первой секунды. Хочет-ся отметить, что проект даёт ничем незаменимый опыт практики в английском язы-ке. Выученные слова, грам-

матика, все домашние зада-ния, которые мы выполняли в течение учебного периода, оказались необходимыми и неимоверно нужными. В голо-ве начал работать особый ме-ханизм, благодаря которому все накопленные знания уди-вительным образом преобра-зовывались в речь. Главное, не бояться и начать говорить, ведь никогда не знаешь, на что ты способен, пока не по-пробуешь, так что трудностей с общением не возникало.

Мы ездили в Таллин, Нарву, Тойла, посетили музей-шахту «Кохтла». Было очень при-ятно видеть, какое впечатле-ние произвёл Старый Таллин и берег Балтийского моря на многих приезжих ребят, ведь в Венгрии, например, нет вы-хода к морю. Все были вос-хищены богатой природой и чистотой нашего города. Случается, что люди, прожи-вающие в родном крае дол-гие годы, просто не замечают окружающей их красоты. У нас была отличная возмож-ность увидеть страну заново, открыть новые стороны при-

вычных мест вместе с участ-никами проекта. Мы сами про-водили экскурсии, узнавая от своих же ребят новые факты. Например, вы знали, что Эсто-ния – страна с самым боль-шим количеством метеорит-ных кратеров, а количество островов у нас - 1521? Также в Таллине есть единствен-ный в мире памятник агенту 007. Итальянцы отметили, что Эстония подобна маленько-му тихому уголку Земли, куда хочется возвращаться снова и снова.

Все мы были поражены, когда на экскурсии по нашей школе иностранцы фотогра-фировали всё, что попадалось им под руку: парты, доски, цветы в горшках, даже кол-лажи учеников на стенах, не говоря о техническом обору-довании, - все вызывало у них неподдельный интерес.

Школа им очень понра-вилась, особенно зооуго-лок в здании начальной школы и оформленная площадка главного входа в гимназию. Вечерами мы вместе гуляли, ходили в

кафе и боулинг, нам не хо-телось прощаться.

День проводов был тяжё-лым для всех: плакали мы, учи-теля, родители. Не верилось, что 4 дня, проведенные вме-сте, пролетели так быстро. Мы так сдружились, что когда ав-тобус скрылся из виду, нас ещё долго не покидало чувство опустошённости. Хотя я увере-на, что самые яркие моменты от встречи надолго останутся в нашей памяти и на пленке фильма, который запечатлел эти волшебные дни, наполнен-ные смехом и восторгами от новых впечатлений.

За всё хочется сказать тё-плые слова благодарности всем учителям, администра-ции Ахтмеской гимназии, нашим верным и надежным друзьям и помощникам, бла-годаря которым состоялся этот проект, и нашим роди-телям за то, что они сделали всё возможное, чтобы пре-бывание ребят, живущих в на-ших семьях, было уютным и беззаботным. А также огром-ное спасибо родной Эстонии, которая порадовала отличной погодой!

Карина Модель, ученица 11а класса

ахтмеской гимназии

9

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

99.07/вторник

(снГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.12:10 Винсент, 2/4.13:20 Хор Ellerhein в Бол-гарии.13:30 Здоровая Эстония, 6 /10.14:00 Ынне,13.14:30 ЭССР.15:00 Городская больни-ца Холби.16:00 Tour de France: 10 этап: Сен-Жиль де Буа - Сен-Мало, 193,5 км.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная земля.19:30 4x4. Магадан, 6/10.

20:00 Опасный полет, 6/12.21:00 Актуальная камера. Погода.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.00:15 Школа на Ватерлоо Роуд.01:05 Культура летом.01:15 Сельская больница.02:06 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Калле мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 75.08:55 Буря страсти, 1670.09:55 Смелые и красивые, 6511.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3.11:35 Детектив Спенсер 5, 6.12:30 Домашнее видео.13:00 Криминалисты 13, 2.14:00 Контора мести 4, 2.15:00 Смелые и красивые, 6512.15:30 Лена, любовь моя, 135.16:30 Любовь всегда пра-ва, 76.17:30 Буря страсти, 1671.18:30 Возможно только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 3.21:00 Родина 1, 8.22:00 Только в России.22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Опасный человек.00:30 Криминалисты Нью-Йорка 8, 8.01:20 Цена свободы 2, 3.02:10 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 19.02:35 Не сойти с трассы.03:20 Домашнее видео.03:50 Финансовая брешь 1, 8.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 135.

06:00 Красные розы, 544/800.06:45 Розарио, 26/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 26/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5530.11:30 Деревенские детек-тивы, 71.12:30 Наш год в Сибири.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 545/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 72.17:05 Розарио, 22/105.18:10 1000 и одна ночь, 22/90.20:00 Летний репортер.21:00 Криминал.21:30 Криминальная Рос-сия.22:05 Никита.23:00 V.23:55 Смерти вопреки.01:40 Пляжный волейбол - Premium 7 Grand Prix 2013.02:05 Морской патруль.02:45 Существо.03:30 Летний репортер.04:20 Кати Форд.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Информационная программа08.00 Истоки правосла-вия09.00 Информационная программа09.30 Riigikogu pooltund10.30 Информационная программа11.00 Линия жизни («Са-мооценка»)12.00 Информационная программа 12.30 Легенды Вирумаа13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Informatsiooniline programm19.00 Хочу знать19.30 Информационная программа20.00 Informatsiooniline programm20.30 Riigikogu pooltund21.00 Информационная программа21.30 Informatsiooniline programm22.00 «Orro pargi lood»22.30 Информационная программа23.00 Informatsiooniline programm23.30 «Kukruse mõis»00.00 Телегазета

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Хочу верить.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:30 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 2.19:20 Симпсоны 2.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Битва Экстрасен-сов 13.21:45 Москва, я люблю тебя!.23:55 Последний настоя-щий мужчина.00:20 Последний настоя-щий мужчина.00:55 ДОМ 2.04:55 END.

06.00 «Доброе утро»09.00,14.00 Новости09.15 «Жить здорово!»10.25 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ» Т/с 11.35 «Я подаю на развод»12.40 «Доброго здоровьи-ца!» 13.40 Другие новости14.20,03.20 «Понять. Про-стить»14.55,03.45 «Модный при-говор»16.00,04.35 «ЖЕНСКИЙ ДОК-ТОР 2» Т/с 17.00 Вечерние новости17.50 «Давай поженимся»18.55 «Пусть говорят»20.00 «Время»20.45 «Новости Эстонии». 21.05 “ИЗМЕНА” Т/с 23.00 “Вечерний Ургант”23.40 “РУССКИЙ ШОКО-ЛАД” Т/с 01.20 “НАСЛЕДСТВО” Т/с 02.10 “СПЕШИ СТРОИТЬ ДОМ” Х/ф 05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала

07.00 “Утро России”11.00 “1000 мелочей”11.35 “О самом главном”12.15 “Поцелуйте неве-сту!” Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35 “Особый случай”14.25 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 15.10 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с 16.10,18.40 Местное время16.25 “Academia”17.10 “Всеволод Шилов-ский. Вспоминая старый МХАТ...”17.40,00.35 Новости куль-туры17.50 “Земский доктор. Про-должение” Т/с 19.45,03.55 Свидетели20.30 “Прямой эфир”21.30,05.25 “Агент” Т/с 23.05 “Поезд-призрак. Тай-на золота Колчака”23.50 “Доктор Трапезников. Выжить, а не умереть...”01.00 “Раскол” Т/с 01.55 “Вести +”02.15 “Гонки по вертика-ли” Х/ф 04.40 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с

04.00 “Утро России”08.00 “1000 мелочей”08.45 “О самом главном”09.30 “Кулагин и партнеры”10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 “Тайны следствия” Т/с 12.00 “Особый случай”14.00 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с 15.00,16.30 “Вероника. По-терянное счастье” Т/с 17.30 “Прямой эфир”19.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”20.00 “Любовь на милли-он” Т/с 21.55 “Раскол” Т/с 01.05 “Вести+”01.30 “Честный детектив”02.05 “Американская траге-дия” Х/ф 03.45 Вести

05.00 “НТВ утром”07.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 “Кулинарный поеди-нок”10.25 Русская начинка11.00 “Последнее путеше-ствие Синдбада” Т/с 12.35 “До суда”13.35,02.30 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 “Знаки судьбы” Т/с 16.25 “Прокурорская про-верка”18.30 “Кодекс чести-5” Т/с 20.25 “Хозяйка тайги-2. К морю” Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги”22.40 “Чужой район-2” Т/с 00.35 “Братаны” Т/с 03.30 “ГРУ: Тайны военной разведки”04.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хро-ники”

3+

04.00,08.00,11.00,14.00,02.00 Новости04.05 «Доброе утро»08.15,03.15 Контрольная за-купка08.45 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор11.20 «Время обедать!»12.00 «Доброго здоровьи-ца!» 12.45 «Истина где-то ря-дом» 13.00 Другие новости13.25 Понять. Простить 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 «Женский доктор» Т/с 16.00 «Проспект Брази-лии» Т/с 17.00 Вечерние Новости17.50 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время»20.30 «Отражение» Т/с 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Викинги» Т/с 23.55 «Иллюзия полета» Х/ф 01.50,02.05 «Пустоголо-вые» Х/ф

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

Руки сделали человека чело-веком. Много хорошего сделано человеческими руками. И много плохого. Руками можно прила-скать, можно убить. Руки выдают настроение человека и возраст. Руками можно даже разговари-вать. И ходить можно на руках. Лечить можно руками. А вот без рук – как без рук. Просто никак.

- у моей дочери немеют пальцы рук уже месяца два-три, с тех пор как перешла на тяжёлую работу. ей 37 лет.

- Если немеют пальцы на руках, то это обычно связано с нервными корешками, вы-ходящими из шейного отдела позвоночника. Причина – либо отложение солей в шейном от-деле позвоночника, что чаще встречается в возрасте старше среднего, либо перенапряжение мышц шеи и плечевого пояса. А это связано именно с работой – вынужденным положением, мы-шечными перегрузками.

У каждого человека есть всё-таки предел физических возмож-ностей, и если чувствуется, что работа слишком тяжела, надо ис-кать другую. Пока что онемение пальцев, скорее всего, явление обратимое, а если разовьются стойкие изменения в позвоноч-нике, тогда уже придётся лечить хронический шейный радикулит. С переменным успехом и дол-го, а уж работу тогда придётся

подыскивать соответствующую состоянию здоровья. Так что ва-риантов два: либо уйти с тяжёлой работы сразу, либо потерять здо-ровье и всё равно уйти.

- у меня от левого остеохон-дроза болят локтевые суста-вы. Пошла опухоль и делали уколы, после которых оста-лось белое пятно. вообще, что нужно делать, чтобы таких яв-лений не было?

- И где это вы левый достали. Остеохондроз – это возрастные изменения межпозвонковых хрящевых дисков, на левые и правые не делятся. Между по-звонками в принципе такие же суставы, как в локтях и коленях. Раз проблема и с локтями – зна-чит, это общее заболевание суставов. Скорее всего, дефор-мирующий полиостеоартроз, при котором изменения внача-ле ограничиваются суставными хрящами, позже добавляются отложения солей, суставы по-хрустывают, побаливают, в об-щем – ничего страшного.

Лечится самыми различны-ми способами: таблетками, ком-прессами, растирками и мазями, физиотерапией и лечебной физ-культурой. Санаторное лечение помогает. А вот иногда суставы воспаляются, тогда возникает отёк, который лечится укола-ми гормональных препаратов, при этом пропадание кожного

пигмента и образование белого пятна – довольно распростра-нённое побочное явление. Бе-лое пятно как осталось, так и бу-дет; впрочем, иногда с течением времени проходит. Бог с ним, с пятном, суставы надо лечить – и в локтях, и в позвоночнике.

- на внешней стороне ука-зательного пальца появилась какая-то подкожная шишка. она не болит, но такое впечат-ление, будто растёт. Что с ней делать?

- Прежде всего, показать доктору, лучше всего хирургу или кожному врачу. А можно и просто семейному. Если семей-ный врач не разберётся с вашей шишкой, то, по крайней мере, найдёт, к кому вас определить: его задача как раз в том и состо-ит, чтобы направить пациента по правильному адресу. А пока что, не видевши эту шишку, могу по-советовать лишь одно – ничего с ней не делать.

- На руках пальцы как будто солью пересыпаны, без всяких болезненных ощущений, только чувствительны.

- Варианты: синдром кар-пального канала, то есть хрони-ческое воспаление сухожилий в области запястья, либо ущем-лён нерв в плечевом сплетении, либо зажат нервный корешок в шейном отделе позвоночника. Карпальный канал – это про-

странство между связками запя-стья, где проходят кровеносные сосуды и нервы, идущие к кисти и пальцам. Там же располагают-ся и сухожилия мышц, сгибаю-щих пальцы. При перегрузках, травмах, воспалениях сухожи-лия распухают и давят на нервы, что и вызывает различные рас-стройства чувствительности кисти. Лечится противовоспали-тельными средствами и физио-терапией, при развитии стойких изменений в карпальном канале помогает небольшая операция.

Ущемление нерва в пле-чевом сплетении – результат перенапряжения мышц шеи и плечевого пояса. Это обычно со-стояние людей, которые долгое время находятся в вынужден-ном положении - нагнувшись, ссутулившись. Часто связано с работой, в прежние времена было типичным заболеванием швеи-мотористки. Изменения в шейном отделе позвоночника – такого же происхождения, а бы-вают и возрастными. Семейный врач, по идее, должен в этом ра-зобраться, при необходимости своё веское слово скажет невро-патолог. Лечится при обостре-нии противовоспалительными средствами, а так в основном различными физиотерапевтиче-скими процедурами, такими как грязи или массаж. Лучше всего – в санатории.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Завершил свою работу лет-ний школьный лагерь «солнеч-ный», работающий в Таммику-ской гимназии.

За 11 дней, проведенных в ла-гере, ребята побывали в Тойла, Нарва-Йыэсуу, Силламяэ, Пан-нъярве, Куртна и Нарве. Весело проводить время помогал Кохтла-Ярвеский молодежный центр, волонтеры которого предлагали ребятам различные интересные действа, а еще мы посещали теа-тры и кино, мероприятия в клубе «Ахтме». Особенно успешно про-шла у нас «Минута славы», где каждый мог проявить свои талан-ты певца, танцора или музыканта.

Хотя, конечно, более точно о своих впечатлениях от нахож-дения в лагере могут рассказать сами ребята, о чем мы и решили их расспросить. «Лагерь - супер, - считает Алексей Серебряков

Впечатления о лагере - незабываемые(4 отряд), - классный и веселый. Здесь вкусно кормят, отличные поездки и развлечения. Я же-лаю всем ученикам начальной школы Таммикуской гимназии побывать в этом лагере». «У нас в гимназии есть бассейн, но разве он может сравниться с Куртна-скими озерами, - говорит Дарья Немцева (3 отряд). - Очень по-нравилась поездка в Куртна. Мы прошли 5 км (а, может, и больше) по лесу, познакомились с Кур-тнаскими озерами и молодеж-ным лагерем отдыха «Куртна». «К нам каждый день приходи-ли волонтеры, нам нравилось играть с ними в различные игры. А еще нам давали мороженое!!!», - высказывают свое мнение Александра Круковская и Дана Волкова (1 отряд). «Мне по-нравилась поездка в Силламяэ, - рассказывает Влад Смолин (4

отряд). – Мы там ходили в театр «Второе небо», смотрели спек-такль «Как чуть не съели коро-леву Булочку», но всё же самое-самое - нас научили делать фокусы». «Я окончила 1 класс и первый раз в лагере. Мне очень понравилось плавать в бассей-не, играть в различные подвиж-ные игры, но особенно приятны были поездки, и меня весь ла-герь поздравлял с днем рожде-ния. Было так здорово!», - де-лится своими эмоциями Диана Новожилова (1 отряд). «Нам за-помнилось выступление волон-теров, они так здорово кричали речевку, а потом зажигательно танцевали. В лагере вкусно кор-мили, особенно вкусными были блинчики и оладушки. У нас был турнир по настольному фут-болу, который проводила Юта Валентиновна. Победителей на-

градили на линейке медалями и призами. И вообще хорошо, что каждое утро у нас начина-лось с линейки и перекличкой отрядов», - наперебой вспоми-нают Диана Алошенко, Ульяна Пахомова, Максим Ведерни-ков, Руслан Петряков (2 отряд). «Нам понравилось все, - итожат Кристина Соловьева и Наталья Круковская (4 отряд). - Было не скучно, не мешала даже дождли-вая погода. Учителя и волонтеры не давали скучать. Мы выступа-ли на «Минуте славы», нас бурно приветствовали. Одним словом, у нас остались незабываемые впечатления о школьном лагере. Жаль, что это время уже ушло».

инге лаада, валентина Куликова,

ольга рыбаченко, руководители лагеря

«солнечный»

11

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1110.07/среда

(снГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:25 Минускюль.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Опасный полет, 6/12.12:45 4x4. Maгадан, 6/10.13:15 27: Новое и старое.13:45 Звездный корабль: Хельве Сяргава.15:00 Городская больни-ца Холби.16:00 Tour de France: 11этап: Авранше – Moн-Сен-Мишель, 33 км.18:35 Актуальная камера.18:50 Озон.19:20 Прекрасная страна.19:30 Остановка в лесу, 6/10.20:00 Граждане кухни.

20:30 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 6/6.21:00 Актуальная камера. Погода.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.23:10 Ханг.23:35 Школа на Ватерлоо Роуд.00:25 Культура летом.00:35 Сельская больница.01:27 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 76.08:55 Буря страсти, 1671.09:55 Смелые и красивые, 6512.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3: 7.11:35 Детектив Спенсер 5, 7.12:30 Домашнее видео.13:00 Родина 1, 8:.14:00 Контора мести 4, 3 .15:00 Смелые и красивые, 6513.15:30 Лена, любовь моя, 136.16:30 Любовь всегда пра-ва, 77.17:30 Буря страсти, 1672.18:30 Только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 1.21:00 Экстрасенсы 1, 23.22:00 За закрытыми дверя-ми 2, 10.00:00 Автошоу Top Gear США 1, 6.01:00 Рыбацкие истории.01:30 По ложному сле-ду 1, 1.02:15 Луи 1, 10-11.03:00 Экстрасенсы 1, 23.03:50 Финансовая брешь 1, 9.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 136.

06:00 Красные розы, 545/800.06:45 Розарио, 27/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 27/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5536.11:30 Деревенские детек-тивы, 72.12:30 Криминал.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 546/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 73.17:05 Розарио, 28/105.18:10 1000 и одна ночь, 28/90.20:00 Летний репортерr.21:00 Селедка у Венеры на плече.21:30 Большое лото по средам.22:30 Остывший след.23:30 Закон Гарри.00:25 Tравматология.01:15 Дневники вампира.02:00 Наш год в Сибири.02:25 Криминал.02:50 Криминальная Рос-сия.03:20 Летний репортерr.04:10 Смерти вопреки.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Информационная программа08.00 Informatsiooniline programm08.30 Хочу знать09.00 Информационная программа09.30 Informatsiooniline programm10.00 Riigikogu pooltund10.30 Информационная программа11.00 Informatsiooniline programm11.30 «Eestimaa õied»12.00 Информационная программа12.30 Informatsiooniline programm13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Футбольная Järve-мания19.00 Легенды Вирумаа19.30 Информационная программа20.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»)21.00 Информационная программа21.30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова)22.30 Информационная программа23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus»00.00 Телегазета

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Последний настоя-щий мужчина.08:30 Последний настоя-щий мужчина.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.

14:20 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50, 19:20 Симпсоны 2.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Беременна в 16.21:45 Пробуждение .22:45 Фирма.23:45 ДОМ 2.00:40 Европейский По-керный Тур.04:55 END.

06.00 “Доброе утро”09.00,14.00 Новости09.15 “Жить здорово!”10.25 “ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ” Т/с 11.35 “Я подаю на развод”12.40 “Доброго здоровьи-ца!” 13.40 Другие новости14.20,02.40 “Понять. Про-стить”14.55,03.35 “Модный при-говор”16.00,04.30 “ЖЕНСКИЙ ДОК-ТОР 2” Т/с 17.00 Вечерние новости17.55 “Давай поженимся”18.55 “Пусть говорят”20.00 “Время”20.40 “Новости Эстонии”. 21.00 “ИЗМЕНА” Т/с 23.00 “Вечерний Ургант”23.35 “РУССКИЙ ШОКО-ЛАД” Т/с 01.15 “ИДУЩИЙ СЛЕДОМ” Х/ф 05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала

07.00 “Утро России”11.00 “1000 мелочей”11.35 “О самом главном”12.15 “Поцелуйте неве-сту!” Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35 “Особый случай”14.25 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 15.10 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с 16.10, 18.40 Местное время16.25 “Academia”17.10 “Всеволод Шилов-ский. Вспоминая старый МХАТ...”17.40,00.40 Новости куль-туры17.50 “Земский доктор. Про-должение” Т/с 19.45 “Муза и генерал. Се-кретный роман Эйтингона”20.30 “Прямой эфир”21.30,05.25 “Агент” Т/с 23.05 “Икона”00.00 “Сати. Нескучная классика...”01.05 “Раскол” Т/с 02.05 “Вести +”02.25 “Гонки по вертика-ли” Х/ф 03.55 “Муза и генерал. Се-кретный роман Эйтингона”04.40 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с

04.00 “Утро России”08.00 “1000 мелочей”08.45 “О самом главном”09.30 “Кулагин и партнеры”10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 “Тайны следствия” Т/с 12.00 “Особый случай”14.00 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с 15.00,16.30 “Вероника. По-терянное счастье” Т/с 17.30 “Прямой эфир”19.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”20.00 “Любовь на милли-он” Т/с 21.55 “Раскол” Т/с 00.00 “Икона”01.05 “Вести+”01.30 “Американская траге-дия” Х/ф 03.05 “Большая любовь-5” Т/с

05.00 “НТВ утром”07.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 Квартирный вопрос10.30 “Поедем, поедим!”11.00 “Последнее путеше-ствие Синдбада” Т/с 12.35 “До суда”13.35,02.30 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 “Знаки судьбы” Т/с 16.25 “Прокурорская про-верка”18.30 “Кодекс чести-5” Т/с 20.25 “Хозяйка тайги-2. К морю” Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги”22.40 “Чужой район-2” Т/с 00.35 “Братаны” Т/с 03.30 “ГРУ: Тайны военной разведки”04.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хро-ники”

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

окнаwww.suurmaja.ee

металлические

окнаокнадвери

межкомнатные

04.00,08.00,11.00,14.00,02.00 Новости04.05 «Доброе утро»08.15 Контрольная закупка08.45 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор11.20 «Время обедать!»12.00 «Доброго здоровьи-ца!» 12.45 «Истина где-то ря-дом» 13.00 Другие новости13.25 Понять. Простить 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 «Женский доктор» Т/с 16.00 «Проспект Брази-лии» Т/с 17.00 Вечерние Новости17.50 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время»20.30 «Отражение» Т/с 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Викинги» Т/с 23.55 «Форс-мажоры» Т/с 00.45,02.05 «Белые люди не умеют прыгать» Х/ф 02.55 «Евгений Матвеев. Всем сердцем-раз и на-всегда»

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

возможность рассрочки 5154348 55595978

окнаwww.suurmaja.ee

металлические

окнаокнадвери

межкомнатные

Душевые кабинылучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

Т. 58169842

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

Автошкола «ViruAutom»

Предлагает курсы на категорию «B», «C», «E», «D».Дополнительное обучение на вождение автобусов

и грузового транспорта.

+372 3373065 +372 5041902

Tuuslari 13, Kohtla-Järve

80%

Т. 53896919Jõhvi, Põllu 41

ПРОДАЖА: Пиломатериал Террасная доска Вагонка

пн. - пт. 10.00-18.00сб. 10.00-14.00

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

30 апреля 2013

апрель - месяц самых больших скидок!

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

окна от

30 апреля 2013

окна от

57установка - 50%внутренняяотделка - 20%

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Короткие сроки

Тел. 56499916Для пенсионеров скидки!

ремонт чугунных ваннновая ванна за 2 часа

Гарантия

3 года

«ванна в ванну»

Ахтмеская гимназия при поддержке городского управления планирует создать первый в городе Музей семьи, где посетители смогут познакомиться с нашим городом через призму разных

поколений. Ведь семья как основной элемент общества была и остается хранительницей человеческих ценностей, культуры и исторической преемственности поколений, фактором

стабильности и развития. С семьи начинается жизнь человека, здесь происходит формирование его как гражданина. Семья - источник любви, уважения, солидарности и привязанности,

то, на чем строится любое цивилизованное общество, без чего не может существовать человек.Приветствуем любую вашу помощь в создании музея и в сборе экспонатов

(возврат и сохранность гарантируем).

Ждём от вас старые семейные фотографии, предметы быта, детские игрушки, исто-рии поколений, совместное семейное творчество.

Будем рады вашим интересным идеям.

Экспонаты можно приносить в главное здание Ахтмеской гимназии по адресу Алтсерва 6 до 15 сентября 2013.

Дорогие жители города Кохтла-ярве!

Дополнительная информация: sekretar@ahtme.edu.ee,тел. 3371891, 3371904, 5520750

13

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1311.07/четверг

(снГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.008:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Keннеди, 5/8.12:30 Эстонская студенче-ская строител.13:30 День без химии.13:50 Мууви 88.14:30 Остановка в лесу, 6/10.15:00 Городская больни-ца Холби.16:00 Tour de France: 12-й этап: Фужеру - Тур, 218 км.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная страна.19:30 По Индийскому океа-ну с Саймоном Риве, 1/6.20:30 У каждой скамейки

своя история, 6/13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.22:15 Рождение The Beatles.23:10 Как жить не надо, 5/6.23:40 Школа на Ватерлоо Роуд.00:30 Культура летом.00:40 Сельская больница.01:32 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Калле мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 77.08:55 Буря страсти, 1672.09:55 Смелые и красивые, 6513.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3: 8.11:35 Детектив Спенсер 5, 8.12:30 Домашнее видео.13:00 За закрытыми дверя-ми 2, 10.14:00 Контора мести 4, 1.15:00 Смелые и красивые, 6514.15:30 Лена, любовь моя, 137.16:30 Любовь всегда пра-ва, 78.17:30 Буря страсти, 1673.18:30 Возможно только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 5.21:00 Экстрасенсы 13, 27.22:00 Только в России.22:30 Легкая жизнь, 6.23:30 Прикосновение 1, 4.00:30 Калифорнизация 5,6.01:05 Покер.02:10 Кости 5, 18.03:00 Киноминуты.03:30 Легкая жизнь, 6.04:15 Возможно только в России.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 137.

06:00 Красные розы, 546/800.06:45 Розарио, 28/105.07:40 Kотопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 28/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5537.11:30 Деревенские детек-тивы, 73.12:30 Селедка у Венеры на плече.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 547/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 74.17:05 Розарио, 28/105.07:40 Kотопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 28/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5537.11:30 Деревенские детек-тивы, 73.12:30 Селедка у Венеры на плече.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 547/800.22:45 Полупрофессионал.00:35 Остановка 2: Не оглядывайся назад 2.02:05 Закон Гарри.02:50 Простывший след.03:35 Летний репортерr.04:25 Саутланд.05:05 У всех на устах.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Информационная программа08.00 «Истории парка Орро»08.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 109.00 Информационная программа09.30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев)10.30 Информационная программа11.00 Линия жизни («Ра-сти без отца»)12.00 Информационная программа12.30 Легенды Вирумаа13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Хочу знать19.30 Информационная программа20.00 Истоки правосла-вия21.00 Информационная программа21.30 «Букет Эстонии»22.30 Информационная программа23.00 «Toila vald läbi ajaloo»00.00 Телегазета

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Пробуждение.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:15 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 2.19:20 Симпсоны 2.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Кухня.21:15 Кухня.21:50 Comedy Club.22:50 Лас-Вегас 13.23:45 ДОМ 2.04:55 END.

06.00 “Доброе утро”09.00,14.00 Новости09.15 “Жить здорово!”10.25 “ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ” Т/с 11.35 “Я подаю на развод”12.40 “Доброго здоровьи-ца!” 13.40 Другие новости14.20,03.05 “Понять. Про-стить”14.55,04.00 “Модный при-говор”16.00,04.50 “ЖЕНСКИЙ ДОК-ТОР 2” Т/с 17.00 Вечерние новости17.55 “Давай поженимся”18.55 “Пусть говорят”20.00 “Время”20.40 “Новости Эстонии”. 21.10 “ИЗМЕНА” Т/с 23.10 “Вечерний Ургант”23.50 “РУССКИЙ ШОКО-ЛАД” Т/с 01.25 “Звездолет”01.40 “НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ” Х/ф 05.30 Музыкальный проект

07.00 “Утро России”11.00 “1000 мелочей”11.35 “О самом главном”12.15 “Поцелуйте неве-сту!” Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35 “Особый случай”14.25 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 15.10 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с 16.10,18.40 Местное время16.25 “Academia”17.10 “Всеволод Шилов-ский. Вспоминая старый МХАТ...”17.40,00.35 Новости куль-туры17.50 “Земский доктор. Про-должение” Т/с 19.45,03.55 “Убийцы из кос-моса”20.30 “Прямой эфир”21.30,05.25 “Агент” Т/с 23.05 “Мода для народа”23.50 “Полковник Мурзин. Геометрия музыки”01.00 “Раскол” Т/с 01.50 “Вести +”02.10 “Из жизни начальника уголовного розыска” Х/ф 04.40 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с

04.00 “Утро России”08.00 “1000 мелочей”08.45 “О самом главном”09.30 “Кулагин и партнеры”10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 “Тайны следствия” Т/с 12.00 “Особый случай”14.00 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с 15.00,16.30 “Вероника. По-терянное счастье” Т/с 17.30 “Прямой эфир”19.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”20.00 “Любовь на милли-он” Т/с 21.55 “Раскол” Т/с 01.05 “Вести+”01.30 “Американская траге-дия” Х/ф 03.00 “Большая любовь-5” Т/с

05.00 “НТВ утром”07.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 Дачный ответ10.30 “Чудо техники”11.00 “Последнее путеше-ствие Синдбада” Т/с 12.35 “До суда”13.35,02.25 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 “Знаки судьбы” Т/с 16.25 “Прокурорская про-верка”18.30 “Кодекс чести-5” Т/с 20.25 “Хозяйка тайги-2. К морю” Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги”22.40 “Чужой район-2” Т/с 00.30 “Братаны-2” Т/с 03.30 “ГРУ: Тайны военной разведки”04.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”

3+

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

80%

04.00,08.00,11.00,14.00,02.00 Новости04.05 «Доброе утро»08.15 Контрольная закупка08.45 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор11.20 «Время обедать!»12.00 «Доброго здоровьи-ца!» 12.45 «Истина где-то ря-дом» 13.00 Другие новости13.25 Понять. Простить 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 «Женский доктор» Т/с 16.00 «Проспект Брази-лии» Т/с 17.00 Вечерние Новости17.50 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время»20.30 «Отражение» Т/с 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Викинги» Т/с 00.45,02.05 «Свадьба» Х/ф 03.05 «Евгений Моргунов. Невыносимый балагур»

аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

14

Уже восьмой год подряд при финансовой поддержке Центра инвестиций в окру-жающую среду группа воспи-танников Детского дома, за-нимающаяся в туристическом кружке, вместе с эрудитами из нашего «Эрудита» знакомятся

Тайны природы: новые открытия

с учебными программами раз-личных Центров природы. По-бывали уже во многих уголках Эстонии и отметили для себя, что каждый из них особенный и неповторимый. В каждом ме-сте можно увидеть что-то осо-бенное, чего нет в других ме-стах. В июне этого года ребята открывали тайны природы побережья Балтийского моря в самом юго-западном уголке Эстонии. Программы, предло-женные Каблиским центром природы, были разнообразны-ми, охватывали и знакомство с особенностями и живым ми-ром Балтийского моря - с рас-тительным и птичьим миром побережья, с деятельностью издавна проживающих на этой территории людей.

Недалеко от Центра при-роды расположена станция кольцевания птиц, где ученые работают весной и осенью во время массовых переле-тов птиц вдоль побережья Рижского залива. В самом же Центре создана совершенно новая интерактивная про-грамма, демонстрирующая

многих встречающихся в тех краях птиц вместе с их описа-нием, голосами и даже увлека-тельными играми.

Очень интересно было пройти по широколиственно-му лесу, в котором произраста-ет множество видов деревьев,

кустарников и изобилующем такими видами травянистых растений, которые в наших лесах встречаются очень ред-ко. Такой лес сформировался в долинах речек, наносящих во время половодья множество плодородного ила. Широко-лиственные деревья растут, конечно, и в других местах Эстонии, но по отдельности, а там они собрались все вместе на сравнительно небольшой территории.

Участники проекта с увле-чением пытались представить, как дикие животные ощуща-ют себя в лесу, какие органы чувств развиты у различных животных и зачем именно они им нужны, чтобы обеспечить себя и потомков пропитанием. А вот для того, чтобы выжить, очень важным у многих живот-ных является слух.

Но самый большой интерес вызвала у ребят тема сплав-ки леса по речкам в море. Об этом, конечно, можно про-читать, увидеть в фильмах, но попробовать самим сплавить по ручью хотя бы несколько

бревен – вот это было здоро-во. Одевшись в прорезинен-ные костюмы, пятерка добро-вольцев, спустившись в воду, с помощью багров сплавила несколько бревен примерно на полкилометра до Рижско-го залива, по дороге преодо-левая запруды на речке и другие препятствия. Причем, удовольствие от проделанной работы испытали не только непосредственно участники, но и болельщики на берегу, поддерживающие работников и помогая им советами.

Одним только сплавом ра-

бота с бревнами не закончи-лась. С особым энтузиазмом ребята обдирали кору с бре-вен при помощи скобеля и пи-лили бревна на чурки двуруч-ной пилой, то есть выполняли работу, которая для сельских жителей является обычной, а для городских – в диковинку.

Да и само Балтийское море

показало себя в полной красе. Мы наблюдали, насколько из-менчивой может быть погода на побережье. Если в первый день дул такой сильный ветер, что невозможно было рас-слышать стоящего буквально рядом гида, то на следующий день был уже полный штиль и замечательно теплая вода на мелководье, которое в тех ме-стах тянется невообразимо да-леко. А какие красивые закаты были по вечерам! Это просто надо видеть! И хотя наше се-верное побережье тоже кра-сивое, но насколько эти два

побережья Эстонии, северное и западное, отличаются друг от друга!

Вот такой замечательной поездкой завершился учеб-ный год в туристическом кружке и клубе «Эрудит».

Градислава Юшманова,преподаватель Дома

творчества школьников

«Какая разная наша маленькая Эстония! Она занимает совсем крошечную в мировом масшта-бе территорию, но и на ней можно найти столько всего удивительного и примечательного!» - имен-но с такими мыслями возвращались из поезд-ки учащиеся Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников.

15

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1512.07/пятница

(снГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:25 Минускюль.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.12:15 Rock Summer 25, 29.12:45 Министерство лите-ратуры.13:15 Режиссеры анимаци-онного кино.13:35 Дела давно минув-ших дней.13:50 Накопленное мол-чение.15:00 Городская больни-ца Холби.16:00 Tour de France: 7 этап: Тур – Сен-Мон Монтрон, 173 км.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.

19:20 Как вы считаете?, 2/2.20:15 Небесная синева, 13/24.21:00 Актуальная камера. Погода.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Стерео.22:35 Есенин, 5/11.23:25 Школа на Ватерлоо Роуд.00:15 Культура летом.00:25 Сельская больница.01:15 Апокалипсис, 4/6.02:12 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Калле мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 78.08:55 Буря страсти, 1673.09:55 Смелые и красивые, 6514.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3: 9.11:35 Детектив Спенсер 5, 9.12:30 Домашнее видео.13:00 Экстрасенсы 13, 27.14:00 Контора мести 4, 5.15:00 Смелые и красивые, 6515.15:30 Лена, любовь моя, 138.16:30 Любовь всегда пра-ва, 79.17:30 Буря страсти, 1674.18:30 Только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 6.21:00 Беременная в 16 лет.22:00 Только в России.22:30 Подлые девчонки, 5.23:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Где моя тачка, чувак?.00:55 Гаваи 5-0 2, 19.01:45 Случай 39.03:35 Домашнее видео.04:05 Лена, любовь моя, 138.04:50 В летней гавани.

06:00 Красные розы, 547/800.06:45 Розарио, 29105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 29/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5538.11:30 Деревенские детек-тивы,74.12:30 Яане и Урмет + 10.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 548/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 75.17:05 Розарио, 30/105.18:10 1000 и одна ночь, 30/90.20:00 Летний репортер.21:00 Галилео.21:30 Самые поразитель-ные страхи.22:25 Адские кухни.23:25 Бэтмэн начинает.01:55 Плохой Санта.03:25 Летний репортерr.04:15 Никита.04:55 Чак.05:40 У всех на устах.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Информационная программа08.00 «Orro pargi lood»08.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 209.00 Информационная программа09.30 Истоки правосла-вия10.30 Информационная программа11.00 Сегодня с нами (Наталья Чикул)12.00 Информаци-онная программа12.30 Хочу знать13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Новости Силламяэ19.00 Informatsiooniline programm19.30 Информационная программа20.00 Informatsiooniline programm20.30 Riigikogu pooltund21.00 Информационная программа21.30 Informatsiooniline programm22.00 Новости Силламяэ22.30 Информационная программа23.00 Informatsiooniline programm23.30 Riigikogu pooltund00.00 Телегазета

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Лас-Вегас 13.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Comedy Club.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:20 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 2.19:20 Симпсоны 2.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Нецелованная.22:50 Дорога перемен.01:05 ДОМ 2.04:55 END.

06.00 “Доброе утро”09.00,14.00 Новости09.15 “Жить здорово!”10.25 “ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ” Т/с 11.35 “Я подаю на развод”12.40 “Доброго здоровьи-ца!” с Геннадием Малахо-вым13.40 Другие новости14.20,04.00 “Понять. Про-стить”14.55,05.00 “Модный при-говор”16.00,05.50 “ЖЕНСКИЙ ДОК-ТОР 2” Т/с 17.00 Вечерние новости17.55 “Другой Андрей Мяг-ков”18.55 “Человек и закон”20.00 “Время”20.30 “Прогноз погоды”20.30 “Поле чудес”21.45 “У РЕКИ ДВА БЕРЕ-ГА” Х/ф 23.50 “РУССКИЙ ШОКО-ЛАД” Т/с 01.20 “ПЕРЕХВАТ” Х/ф 02. “ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ДОСТОЕВ-СКОГО”45 Х/ф 06.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала

07.00 “Утро России”11.00 “1000 мелочей”11.35 “О самом главном”12.15 “Поцелуйте невесту!” Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35 “Особый случай”14.25 “Ефросинья. Таежная лю-бовь” Т/с 15.10 “Тайны института благо-родных девиц” Т/с 16.10,18.40 Местное время16.25 “Academia”17.10 “Гении и злодеи”17.40 Новости культуры17.50 “Земский доктор. Про-должение” Т/с 19.45 “Роза с шипами для Ми-рей. Русская француженка”20.30 “Прямой эфир”21.30,05.25 “Кривое зеркало”22.55 Открытие фестиваля “Славянский базар в Витебске”00.35 “Белая студия”01.15 “Разные судьбы” Х/ф 03.05 “По следам тайны”03.55 “Роза с шипами для Ми-рей. Русская француженка”04.40 “Тайны института благо-родных девиц” Т/с

04.00 “Утро России”08.00 “1000 мелочей”08.45 “О самом главном”09.30 “Кулагин и партнеры”10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 “Тайны следствия” Т/с 12.00 “Особый случай”14.00 “Тайны института бла-городных девиц” Т/с 15.00,16.30 “Вероника. По-терянное счастье” Т/с 17.30 “Прямой эфир”19.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”20.00 “Кривое зеркало”21.30 Церемония открытия фестиваля “Славянский ба-зар в Витебске”23.25 “Песочный дождь” Х/ф 01.25 “Кодекс вора” Х/ф

05.00 “НТВ утром”07.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 “Очная ставка”10.25 “Первая передача”11.00 “Последнее путеше-ствие Синдбада” Т/с 12.35 “До суда”13.35 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 “Прокурорская про-верка”18.35 “Дана Борисова и Ни-колай Агурбаш. Как на духу”19.40 “Чужой район-2” Т/с 23.25 “Свой Чужой район”00.20 “Братаны-2” Т/с 02.20 “Школа злословия”03.10 “Граф Крестовский” Т/с

3+

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

04.00,08.00,11.00,14.00 Но-вости04.05 “Доброе утро”08.15,03.35 Контрольная за-купка08.45 “Жить здорово!” 09.55 Модный приговор11.20 “Время обедать!”12.00 “Доброго здоровьи-ца!” 12.45 “Истина где-то рядом” 13.00 Другие новости13.25 Понять. Простить 14.15 “Жди меня”15.10 “Женский доктор” Т/с 16.00 “Проспект Брази-лии” Т/с 17.00 Вечерние Новости17.50 “Человек и закон”18.50 “Поле чудес”20.00 “Время”20.30 “Один в один!” На бис!23.30 Концерт Кайли Ми-ноуг 01.25 “Викторина” Х/ф

16

в литве состоялся очеред-ной открытый чемпионат вильнюса по аэробной гимна-стике.

В соревнованиях принимали участие 4 страны: Латвия, Литва, Эстония и Белоруссия. Эстонию представлял спортивный клуб из города Йыхви - «Twist Crew», тре-нером которого и международ-ным судьёй по аэробной гимна-стике является Татьяна Тульская.

Команда спортивного клу-ба «Twist Crew» выступила бли-стательно: во всех номинациях заняла призовые места! В част-ности, в категории дети до 9 лет: в номинации «соло девоч-ки» – у Ангелины Михайловой - второе место; в номинации «трио»: третье место (Ангелина Михайлова, Нина Воробьева,

Дарья Пронина). Маленькие де-бютантки первый раз вышли на спортивно-соревновательную площадку и смогли сразу же за-воевать свои первые медали. В категории дети 10-11 лет: в номинации «соло девочки» - Эвелин Калюра поднялась на высшую ступеньку пьедестала почета, а у Лины Школиной – се-ребряная медаль; в номинации «соло мальчики»: у Глеба Янсо-на – второе место. В номинации «мiх пара»: Лина Школина и Глеб Янсон стали первыми, доказав, что они вне конкуренции – они самые лучшие. Также в номина-ции «трио» - Полине Шуваловой, Лине Школиной, Эвелин Калюра не было равных: о чём и говорит завоеванное ими первое место. В номинации «группа» у наших

Во всех номинациях призовые места!

Гирудотерапия

Главный врач центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт ирина КулиКова

После описания историй вы-здоровления, рассказанных в предыдущих статьях, в мой адрес пришло много просьб бо-лее подробно рассказать о гиру-дотерапии.

Это не удивительно, так как се-годня лечение пиявками, как одно из наиболее действенных физио-терапевтических методов лечения, дает огромную фору другим спосо-бам лечения, особенно лекарствен-ным. Не принося пациентам побоч-ных эффектов, гирудотерапия тем самым становится все более и более популярной.

Встретиться с настоящей «ме-дицинской» пиявкой можно лишь на приеме у врача, в специализи-рованных медицинских учреж-дениях. В Эстонии, к сожалению, таких больниц и центров мало, где гирудотерапией занимаются врачи-специалисты. Дело в том, что суще-ствуют определенные схемы лече-ния и правила рефлексотерапии, проще говоря: куда, кому, когда и как часто можно ставить пиявки может сказать только врач-специалист. За многолетний опыт работы с гирудо-терапией я увидела действительно

мощнейший эффект при заболева-ниях сердечно-сосудистой системы, при повышенном давлении. Пиявки помогают при артрозах, артритах и радикулитах. Гирудотерапию на-значают как вспомогательное сред-ство при болезнях мочеполовой системы. Известны случаи, когда женщинам после нескольких кур-сов гирудотерапии удавалось избе-жать серьезных гинекологических операций. Но пиявка - не панацея! Есть в гирудотерапии и противопо-казания: беременность, гемофилия, онкологические заболевания. Не стоит забывать, что гирудотерапия – только вспомогательное средство, которое не заменяет комплексное лечение. Напоминаю еще раз, толь-ко врач при осмотре может сказать, стоит вам рассчитывать на помощь живительных «кровопийц» или нет.

Ценность пиявки – в ее слюне, которая содержит более 150 раз-личных ферментов. Оказывается, когда пиявка потягивает нашу кро-вушку, она вынуждена разжижать ее, чтобы хорошенько насосаться. Этот самый «разжижитель» - ред-костный фермент - гирудин. Пи-явка не подозревает, что гирудин,

спортсменов - Полины Шувало-вой, Лины Школиной, Виктории Пестриковой, Глеба Янсона, Эве-лин Калюра – второе место.

После соревнований команда

«Twist Crew» в полном составе во главе со своим тренером за-служенно посетила в Вильнюсе аквапарк «Vichy».

владимир екименко

который она в эгоистических целях впрыскивает со слюной в организм жертвы, чрезвычайно полезен для нашего здоровья. Он препятствует образованию тромбов, что в свою очередь помогает как при варикоз-ном расширении вен, так и заболе-ваниях, когда повышено тромбооб-разование: инфаркты, инсульты и др. Остальные ферменты, содержа-щиеся в слюне пиявки, – улучшают обмен веществ, способствуют выве-дению шлаков из организма, стиму-лируют работу внутренних органов, укрепляют стенки сосудов.

Процедура гирудотерапии не является болезненной. Укус пиявки напоминает обычный укус комара. После того, как она прикрепилась к коже, высасывая маленькие капель-ки крови, начинает выделять ряд ферментов, обладающих сильным обезболивающим действием, поэто-му уже через несколько секунд ее присутствие становится незамет-ным. По мере насыщения тело пияв-ки раздувается, и через 30-60 минут она просто отпадает. Существует мнение, что «вампирша» может слу-жить переносчиком болезней, но это практически исключено, пиявка – как одноразовый шприц, никогда не используется дважды, даже одно-му и тому же пациенту. После того, как специалист снимает пиявку с

пациента, он незамедлительно дол-жен ее ликвидировать. Так уж сло-жилось, что эти животные, которые живут до пяти лет, в медицинской практике умирают сразу после ис-полнения своего врачебного долга. Как я уже писала однажды, поло-жительный эффект гирудотерапии иногда заметен уже после второго или третьего раза. Те, кто опробо-вал на себе силу лечения пиявками, утверждают, что боязнь быстро проходит, и после первого сеанса пациенты начинают испытывать к пиявкам только благодарность.

«центр натуральной недицины» совместно с газетой «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БесПлаТно.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

сооБЩения

автомойка и автосервис, ко-торая находилась по адресу: Пуру теэ 77 (напротив библиотеки в м-не Таммику) прекращает свою деятельность. Благодарим всех сво-их клиентов. С Уважением, Зураб, Александр.

Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захва-тывающую игру «Пейнтбол». Пейнт-бол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападения-ми, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физиче-ская разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee

на территории Кулдренети в г. йыхви пропала кошка (окрас барс, лапы белые). Знающих место-нахождение просим позвонить. Т. 59084508

BaaR “Mesilane” ждет старых и новых клиентов. Работаем каждый день (кроме понедельника) с 18.00. Заказ торжественных и поминаль-ных мероприятий. Т. 55518860

ПроДаМ

Продам 1-ком. квартиру (31,6 м2, пластиковые окна, железная дверь) в микрорайоне Ийдла по адресу: буль-вар Эстония 1-13. В нормальном со-стоянии. Цена 5000 EUR. Т. 55564196

Продам реновированную 1-ком. квартиру с мебелью и техникой (4 эт, Ахтме мнт.39). Фото и доп.инфо http://w w w . k v . e e / 2 1 7 1 8 0 5 тел. 55602205.

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4800 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (28 м2, 5/5 этаж) в йыхви по ул. Пуру теэ 20. После капиталь-ного ремонта, в стадии завер-шения отделочных работ. Хо-рошее место. Цена 10 000 EUR. Подробности по телефону. Т. 55990483

Продам 1-ком. квартиру (31,3 м2, 4 этаж) в ийдла по ул. Малева 39. Т. 33 22083, 53917708

Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счётчики. Т. 58339163

Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2, 2 этаж) в Пуру по ул. Лехола 10. Газовое отопление. Без ремонта. Т. 56789074, 5546044

Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5 этаж) в ийдла. Свой балкон. Новые окна, дверь, бата-реи. Долгов нет. Квартира подго-товлена к ремонту. Т. 55685442

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погре-бом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214

Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в 8-квартирном доме в Пуру. Хороший район. Цена 3500 EUR. Т. 5093520

Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 2 этаж) по ул. алтсерва 8. Ев-роремонт. Кухня-студия. Частично с мебелью. Цена 8500 EUR. Срочно! Т. 55961725

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не ийдла. Без ремонта. Т. 53469301

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная ма-шинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-ярве по ул. Олеви 25. Квартира не угловая. Сделан ре-монт. Остаётся встроенная кухня и встроенный шкаф. Т. 55598545

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-ярве по ул. Пыхья аллеэ 19. Солнечная сторона, уте-пленные стены. Очень тёплая. Т. 55681445

Продам 2-х-ком. квартиру по Ахтме мнт. Сделан частичный ре-монт. Стеклопакеты. Огород, сарай, подвал. Т. 56988583

Продам 2-х-ком. квартиру (48,7 м2, 2 этаж) в Северном ми-крорайоне. 2-х-подъездный дом, центральная горячая вода, мусо-ропровод, двойная дверь, подвал. Дом пять этажей. Квартира пустая, чистая. Цена 5000 EUR. Т. 53901001

Продам 2-х-ком. кварти-ру (1 этаж) в йыхви по на-рва мнт. 35. Стеклопакет, пар-кет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, ме-таллическая дверь. Сильное квартирное товарищество, но-вая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, га-зовая плита, вытяжка, раздвиж-ной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, selinna77@hotmail.com

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в микрорайоне Таммику. Т. 5146107

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He Хрущёвка, не угло-вая, чистая, уютная. Дом рено-вирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или ме-няю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру по нарва мнт. (без посредников). Можно с мебелью. Т. +372 58075095

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику по Пуру теэ 78. Квартира в хорошем состоянии. Де-шево. Т. 56632059

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в ийдла. Квартира в хо-рошем состоянии. Большая часть ремонта проделана. Стеклопакет на окнах и балконе. Рядом спор-тивный холл,«MAXIMA X», школа. Т. 55521633

Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и две-ри пластиковые, входная дверь же-лезная). Квартира продается вме-сте с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Элек-троотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106

Продам 3-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в м-не Йыхви. Цена 29 000 EUR. Звонить по тел.: 58097881

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Мяэтагузе. Балкон. Пласти-ковые окна. Доп. инфо: 53877948

Продам 4-х-ком. квартиру (77,4 м2, 3 этаж) в Кохтла-ярве (северный м-н). Лоджия. Водяные счётчики, входная железная дверь, домофон, пластиковые окна. Т. 33 73096, 53010158

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ре-монта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-х-этажный дом в г. Кохтла-Ярве. В доме природный газ, новая печка, новая баня, сарай, подвал-парник, пластиковые окна. Пять комнат и два туалета, новые ванны. Сад хороший. Солнечная сторона. Т. 58935863

Продам дом в Кохтла-ярве (в ярвеской части города). Хорошее место. Каменный дом. Печное ото-пление. Участок 600 м2. Красивый сад. Инфо по тел.: 5184350

Продам 2-х-этажный дом в йыхви. Есть гараж, баня, сарай, сад. 7 соток земли. Хорошее место. Торг уместен. Цена 42 200 EUR. Т. 33 68640

Продам дрова колотые по размеру – ольха (30 EUR/ м3), бе-рёза (40 EUR/ м3). Доставка бесплат-ная. Т. 5547735

Продам пианино «рига» в хо-рошем состоянии. Т. 55592758

Продам посудомоечную ма-шину «Rosenlew» – (44 см ширина) под столешницу. Цена 60 EUR. Т. 56941261

Продам телевизор «samsung» (lCD). Диагональ – 40. Цена 200 EUR. Малоиспользованный. Т. 56941261

Продам колотые дрова. Смешанное дерево (чёрная ольха и осина) 35EUR m3, бе-рёза - 40 EUR/m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Услуги самосвала 10 и 15 т. Т. 53322774

Продам старую ванну в ванну. Цена 60 EUR. Адрес: Пуру теэ 21-15, Ийдла. Т. 58018097. Фёдор

Продам старинный буфет (де-рево). Ручная работа. Т. 56789074, 5546044

Продам велосипед (6 ско-ростей) для ребёнка 10 лет. Цвет: сине-жёлтый. Цена 70 EUR. Т. 58164666

Продам машину «Citroen Xsara» (2,0; HDi; 2002 г.). Дизель. Машина в очень хорошем состоя-нии. Без ржавчины. Цена 1899 EUR. Торг уместен. Т. 5155353

Продам «Honda Civic aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кВ). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310

Продам дом (гараж, баня) в алайыэ на берегу Чудского озе-ра. Т.56254860

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость ий-заку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хоро-ший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

угловой диван – 100 EUR, бе-лая мебель и стол для детской комнаты - 50 EUR. Т. 3352676, 58440553

Продам гараж в ийдла (рядом заправка «Lukoil»). Звонить после 15.00 в рабочее время. Т. 5073488

КуПлЮ

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена , ме-дали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугу-на и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, пате-фоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутыл-ки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю 1-ком. квартиру в се-верном м-не (на 1 или 2 этаже). Т. 51920940

Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695

Куплю фарфоровые стату-этки, старинные книги, доку-менты, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсига-ры, патефоны, вазы, посуду с со-ветской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

Куплю машину по цене ме-таллолома. Снимаем сами с учё-та. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магни-тофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и уси-литель «Korvet». Недорого. Т. 53922310

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоян-ной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бону-сы к фиксированной цене. Т. 51960692

Куплю банные веники. Т. 5536783

Куплю по цене металлолома аварийные, требующие ремон-та мотоциклы или мотоциклы стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т. 53922310

18

сДаМ/сниМу/МеняЮ/оТДаМ/воЗЬМу/аренДа

отдам щенка (девочка, 4 меся-ца) в хорошие руки. Т. 5213575

сдам в аренду полностью ме-блированную 1-ком. квартиру в м-не Таммику. Аренда 40 EUR+ком. услуги. Т. 53585631

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для прове-дения курсов/обучения, мероприя-тий/конференций. Возможность по-часовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

Предлагаем в аренду комнаты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комна-ты либо целого дома. В доме 7 ком-нат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop.net/rest. Звонить 56814505; e-mail: palvari777@gmail.com

сдам 2-х-ком. квартиру в Тал-лине (или 1 из 2-х комнат). Т. 5515843

сдам или продам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Т. 55568125

сдам комнаты на берегу Чуд-ского озера в Каукси. Т. 55929818

раБоТа

Фирме «n&V» требуются трак-тористы. Т. 53403036

Для проживания на даче пожи-лой женщине требуется помощь. Т. 33 44085

Швейному предприятию в ах-тме срочно требуется (на время отпуска) мастер швейного произ-водства, с опытом работы в цехе Ах-тме. Т. 33 22374 , 5112409, 58474588, 55687313

«Eterna Koolituskeskus» примет на работу ассистента по обучению. Требования к кандидатам: эстонский В1, опыт работы минимум 1 год, знание программы «Exel» на уровне продвину-того пользователя. CV присылать на эл. почту koolitusjuht@eterna.ee

ищем автомехаников в сервис. Стабильная зарпла-та. Хорошие условия труда. T. 5187751

Квартирному товариществу «Estonia pst.16» требуется дворник. е-mail: estonia16@mail.ru

Требуется бармен или помощ-ник бармена (возможно обучение на месте). Бар вечерний. Находимся в г. Йыхви. Т. 58244994

Швейной фирме в микрорайоне Ийдла требуются швеи и работни-ки на чистку готовой продукции. Т. 5172824

Квартирное товарищество до 23 июля 2013 года ждет це-новые предложения на замену стояков водопровода и канали-зации со всеми вспомогательны-ми работами в одном подъезде 60-квартирного панельного дома. Т. 55997727, e-mail: romanju@mail.ru

КТ«олеви 35» ждет ценовые предложения по ремонту подъездов и облицовки балконов на эл. адрес: 1960tanja@gmail.ru

КТ «КасТеХейна 1» ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС НА ДОЛЖНОСТЬ УПРАВ-ЛЯЮЩЕГО. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРИСЫ-ЛАТЬ kasteheina1@mail.ru

КТ «КасТеХейна 1» ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС НА СЛЕДУЮЩИЕ ВИДЫ РА-БОТ: РЕМОНТ ПОДЪЕЗДОВ, РЕМОНТ БАЛКОННЫХ И ВНУТРЕННИХ ПОДЪ-ЕЗДНЫХ ДВЕРЕЙ, ЗАДЕЛКА ГОРИ-ЗОНТАЛЬНЫХ ШВОВ ФАСАДА. ЦЕ-НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРИСЫЛАТЬ kasteheina1@mail.ru

услуГи

обслуживание компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Покос травы и стрижка кустов (фреза). Цены договорные. Т. 55534796 (Александр)

наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремон-те старой ванны. Срок службы по-крытия 15-20 лет. T. 53643613

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические ра-боты. Замена эл. проводки, установ-ка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпа-клевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, две-ри, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

виниловая вагонка «saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены 5,56 EUR/м2. Придайте красоту и на-дёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

Юристы TÜ soter оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наслед-ственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание по-мощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые за-явления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по тру-довым спорам. Судебное и досу-дебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопрово-ждение фирм и товариществ. Взы-скание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

оПыТный ЮрисТ ПреДлаГаеТ лю-бую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление ис-ковых заявлений, ответов на ис-ковые заявления, запросов, соглаше-ний, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, уско-ренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языках! Представление в суде! Пенсио-нерам консультация бесплатно! Цены невысокие! Предварительная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313, э-почта: jana.tanissaar@mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа, 1, II этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). летние скидки! наращивание ресниц – 15 EUR. Наращивание гелевых ногтей - 18 EUR (ди-зайн). Укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR. Педикюр - 15 EUR. Т. 58156742

ида-вирумааский союз квар-тирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики рас-пределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении прото-колов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации и внесе-нии изменений в Регистр некоммерче-ских объединений; по взысканию задол-женности с должников. Консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное раз-решение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70156, 55577575, 5531663

сайДинГ, воДосТоКи, Пане-ли фасадные, РУБЕРОИД наплав-ляемый. Т. 58364313, 56681276

союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Ока-зываем помощь квартирным товари-ществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, состав-ление ответа в ускоренном произ-водстве; 3. Составление исковых за-явлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказы-ваем помощь: 1. Квартирным това-риществам. Консультация на эстон-ском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Со-ставление ответа в ускоренном про-изводстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, свя-занные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный про-цесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Ту-левику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

as «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. про-водки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккурат-ные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переез-ды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Бухгалтерская фирма «EElaRVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, тру-довые отношения, составление го-довых отчётов. Т. 55622216

Благоустройство могил, опа-лубки и другие услуги. Т. 53660550

ДелаеМ и реМонТируеМ КрыШи. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым ру-бероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024

Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжествен-ных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фо-тографа, диджея, оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Кале-ви 33a, «Baar Bis».Т. 56304324

виниловая вагонка «saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность ва-шему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

веду перезапись ваших видео с виДеоКассеТ (VHs) на диски (DVD/CD).Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без вы-ходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у ком-пьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

выполним кровельные рабо-ты. Недорого. Т. 58250388

выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, при-емлемая цена. Т. 55676554, 55963731

вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, элек-трические рабочие инструменты. Т. 53922310

19

Грузоперевозки по городу и по Эстонии. вывоз старой мебе-ли. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металло-лома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

ГруЗоПеревоЗКи БолЬШиМ МиКроавТоБусоМ (мебель, стройматериалы, старые ненуж-ные вещи, бытовая техника). Пере-возки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

ГруЗоПеревоЗКи по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандина-вии. Недорого. Постоянным клиен-там скидки. Т. 58312120

ида-вирумааский союз квар-тирных товариществ оказывает на эстонском и русском языках помощь: в учреждении квартир-ных товариществ; в составлении устава и методики распределе-ния услуг и обязательств между квартирособственниками; в про-ведении общих собраний и оформ-лении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации и внесения из-менений в Регистр некоммерче-ских объединений; по взысканию задолженности с должников, консультации по вопросам квар-тирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разреше-ние конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663

изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т. 51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba».

натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йых-ви

наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компью-терного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно на-личие лицензии); чистка компью-тера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компью-тера и удаление дефектов; выяв-ление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, венти-лятор). Оформление и дизайн до-машней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программи-рование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Руб-ка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00

реновируем крыши на-плавляемым рубероидом и др. строительные работы. Т. 58391057, 58177003

оБслуЖивание, насТрой-Ка, реМонТ и ПроДаЖа КоМ-ПЬЮТеров. Установка и настрой-ка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего ком-пьютера всего за 4 EUR. Русифика-ция Windows, установка антивиру-сов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00. Т. 53004811

Магазин ÕMBlUsMasinaD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлеж-ностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

наращиваю ресницы. Краси-во. Качественно. Профессиональ-но. Работаю по выходным в Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu

наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр - 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416

Предлагаем вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые от-ношения. Фирма приглашает к со-трудничеству. Т. 5177097

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучше-ние компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Кон-сультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

ремонт и монтаж опалубок. установка памятников. Благоу-стройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надпи-си на памятниках. Продажа скаме-ек. Т. 58260688

сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 55588613

сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей ста-ли. Сварка деталей машин из алю-миния: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, ра-диаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

КарТина - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

установка и ремонт спутнико-вого Тв. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для до-мофонов. Т. 58217663

Фирма «lEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый матери-ал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Электрик. аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офи-сах, гаражах. Установка эл. обору-дования, перенос и установка ро-зеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены са-мые низкие. Т. 58398178

Электрик выполнит все элек-троработы, перенос розеток, вы-ключателей, светильников. Мон-таж эл. щитов. Цены умеренные. Т. 58009503, 58316241

Юристы TÜ «soter» оказы-вают помощь в делах по про-ступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявле-ний. Оказание помощи в составле-нии ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представле-ние в суде, на следствии, в комис-сии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение кон-фликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товари-ществ. Взыскание долгов. Йых-ви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

«Telex aV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Находим-ся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «ViRU METall» пред-лагает качественные гну-топрофильные двери, сте-клометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установ-ка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящи-ки, гаражные двери. Качествен-ное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

OÜ «idamester». Качествен-ный ремонт подъездов, квар-тир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сан-технические и эл. монтажные рабо-ты. Т. 58260688

оБуЧение

летний ПроеКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). При-глашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежны-ми организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕ-НО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool»

«BaBY-KOOl» нача-лась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного на-лога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподава-тели по дошкольному образо-ванию. Дополнительная инфор-мация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

языковой учебный центр «TÄisKasVanUTE KEElEKEsKUs» приглашает на леТние яЗыКовые кур-сы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подго-товкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! В груп-пах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обу-чения, возврат налога на обу-чение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«ViRUMaa ÕPPEKEsKUs» - гарантия реЗулЬТаТа! Нача-лась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзаме-ну. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

20

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКО-ГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗ-СКОГО языка!!! Занятия про-водятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнитель-ная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR с 20.07 - 22.07, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» началась регистра-ция на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКО-ЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Ком-плектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения Э С Т О Н С К И Й + А Н Г Л И Й С К И Й , МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логи-ки и аналитического мышле-ния), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, рабо-та с кожей и природным ма-териалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят ди-пломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы эстонского! Группы А2, В1 в Ийдла и Йыхви. Для работаю-щих по скользящему графику и по сменам - группы с гиб-ким расписанием! Присоеди-няйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стои-мости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798

«Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние кур-сы английского! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работаю-щих по скользящему графику и по сменам – группы с гиб-ким расписанием! Присоеди-няйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стои-мости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027 688 и 58190798

«Eterna Koolituskeskus» приглашает работающих по скользящему гра-фику и по сменам на летние курсы финского и французского! Группы - с гибким расписанием! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа фран-цузского для начинающих в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассроч-ку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает бир-жа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58 190798

Eterna Koolituskeskus приглашает на летние языковые курсы в АВГУСТЕ: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинаю-щих и продолжающих. АНГЛИЙСКИЙ, деловой и технический язык, - для продолжающих. ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1. ФИНСКИЙ - группы для на-чинающих и продолжающих. НЕМЕЦ-КИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йых-ви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гиб-ким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработ-ным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел. 6 027 688 и 58 190 798.

Eterna Koolituskeskus в АВГУСТЕ приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), Web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (архи-тектурное проектирование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработ-ным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел. 6 027 688 и 58 190 798.

Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в языковые группы в Ярвеской части и Ийдла для детей от 5 до 18 лет. Эстонский, английский, не-мецкий, французский язык. Для уче-ников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос. экзамену по эстонскому и англий-скому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216

Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в группы РАН-НЕГО РАЗВИТИЯ в Ярвеской части и в Ийдла. В программе: английский и эстонский язык (словарный запас, вос-приятие языка на слух), ценностное воспитание (этика, коммуникативные навыки, развитие нравственности, экологическое воспитание), матема-тика (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – квалифициро-ванные специалисты по дошколь-ному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216

в частной школе по интересам «Eterna» принимает логопед. Просьба регистрироваться на прием заранее. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216

«Eterna Koolituskeskus» в июне приглашает на компью-терные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (ар-хитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для ди-зайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йых-ви, Уус 2. Умеренные цены, воз-врат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798

«Eterna Koolituskeskus» в июле приглашает на семинары по се-мейной психологии! 06.-07.07.2013 – секрет счастливой семьи. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. Обязательная регистрация по тел. 6027688 и 55605751, koolitusjuht@eterna.ee

«ViRUMaa ÕPPEKEsKUs» - регистрация в раЗГоворный КлуБ ЭсТонсКоГо яЗыКа «RÄÄGi MinUGa». Разговор-ный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамма-тических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждает-ся новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, груп-повые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей яв-ляется разговорить участ-ников клуба, провести вре-мя полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная ин-формация по тел. + 372 55942947

«ViRUMaa ÕPPEKEsKUs» - регистрация в раЗГовор-ный К луБ анГлийсКо-Го яЗыКа «lisTEn T WiCE». Специалисты и преподава-тели из разных стран про-водят для школьников, студентов и взрослых за-нятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышле-ния и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкуль-турной среде на иностран-ном языке, практике устной и письменной речи, раскры-тию творческого потенциала и приобретению новых дру-зей и знакомых. Запись и до-полнительная информация по тел. + 372 55942947

ПоеЗДКи-ПуТеШесТвия

Поездки в ивангород по вторникам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Комфортабельный ав-тобус по Эстонии, россии и европе. Опытные водите-ли. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Тур. фирма «FEliZaFinO»: 18.07 - Петербург! 15 евро; 20.07 - Vembu-Tembumaa! 24.07-дельфинарий! Диво-остров! 27.07 - Пушкин! Ека-терининский дворец и парк! 10-11.08 – Великий Новго-род! 3.08- Хельсинки! 17-18.08 - Рига-Юрмала! T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

13 июля 2013 года фирма организует поездку в аква-парк Юрмалы «liVU» - самый большой аквапарк под крышей в Северной Европе!!! Аквапарк оборудован 20 горками разной сложности для спуска с лодками и без них, в т. ч. единственным в Европе и третьим по величине в мире – «Торнадо». Стоимость проезда 25 EUR+входные биле-ты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов па-спортов!!! Отправление: Нарва – Йыхви – Силламяэ - Кохтла-Ярве - Тарту. Запись по тел: 58329275

27 июля 2013 года фирма организует поездку в парк развлечений «ТарЗан» г. Си-гулда (Латвия) - самый большой экстримпарк в Северной Евро-пе!!! В парке гигантские тарзан-качели, пневматический тир, ка-тание на камерах с горок разной сложности, скелетон дукурса, велосипедная воздушная тро-па. Стоимость проезда 25 EUR +входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! От-правление: Нарва –Йыхви – Сил-ламяэ - Кохтла-Ярве - Тарту. За-пись по тел: 58329275

соБолеЗнования

Выражаем глубокое соболезнование семье Федотовым в связи со смертью матери, бабуш-ки александры Фе-дотовой. Хельги, Ааре, Ренее

21

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

(снГ)

07:30 Киска Мийсу.07:40 Лягушонок и друзья.07:45 Николя.08:00 Джеронимо Стилтон.08:20 Приключения Стре-мянки и Макаронины.08:30 Бен и Холли.08:40 Maксипес Фик.08:50 Любимец.09:00 Наши люди.09:25 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Здоровая Эсто-ния,7/10.10:30 В деревню с песнями.11:30 По Индийскому оке-ану с Саймоном Риве , 1/6.12:30 Как вы считаете?.13:25 Разумное или бес-смысленное.13:50 Путь.14:20 The Beatles. Magical Mystery Tour.15:15 Больница скорой помощи.

16:00 Tour de France: 14 этап: Сен-Пуро - Лион, 191 км.18:30 Актуальная камера.18:40 Кеннеди, 6/8.19:30 В деревню с песнями.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Население второ-го этажа.22:30 Эркюль Пуаро.00:05 Больница скорой по-мощи.00:45 Kак жить не надо, 5/6.01:19 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1164.06:30 Буря страсти, 1165.07:25 Бакуган.07:45 Мадагаскарские пингвины.08:10 Калле Мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 16.09:30 Внезапное отцов-ство 2, 16.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Райские сады, 6.11:00 Рандеву, 2.12:00 Худеем в танце.14:00 Прикосновение .15:00 Изобретатель 1, 6.16:00 Суперзвезда.17:35 Домашнее видео.18:05 Монк 8, 8.19:00 В летней гавани.19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Счастливчик Гилмор.21:25 Мент 2, 6.22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Идеальный незнакомец.02:10 Марго на свадьбе.03:40 Мент 2, 5.04:35 Симпсоны 23, 16.05:10 В летней гавани.

06:25 Толсутнчик.07:10 Летний репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Огги и тараканы.08:45 Телемагазин.09:00 Доктор Олаф.09:55 Самые поразитель-ные страхи.10:50 Галилео.11:20 Откровенно с Яано Тятте.12:10 Золотое руно.13:20 Золотое руно.13:20 Дети Калева.14:15 Ромет и Юлия.15:10 Адские кухни.16:10 Каменская.17:10 Обманчивые оболь-стительницы.18:05 Инга Линдстрем.20:00 Летний репортерr+.20:35 Сердечная рана.21:35 Ирене Хусс, 6.23:25 Бесстрашие.01:40 Неестественные при-чины.03:10 Чемпионат мира по футболу.04:55 Летний репортерr+.05:25 Галилео.05:50 Чак.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии»07.30 Информационная программа08.00 Informatsiooniline programm08.30 Riigikogu pooltund09.00 Информационная программа09.30 Informatsiooniline programm10.00 Лечебная гимна-стика10.30 Информационная программа11.00 Informatsiooniline programm11.30 Riigikogu pooltund12.00 Информационная программа12.30 Informatsiooniline programm13.00 Грани (Владимир Тужилкин)14.00 Сегодня с нами (Ва-лерий Антонов)15.00 Телегазета18.00 Итоги недели18.30 Nädala kokkuvõte19.00 Riigikogu pooltund 20.00 Хочу знать21.00 Итоги недели21.30 Nädala kokkuvõte22.00 Riigikogu pooltund22.30 Новости Силламяэ23.00 Итоги недели23.30 Nädala kokkuvõte00.00 Телегазета

07.25,09.00,11.00 Новости07. “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”55 М/с 08.00 Детский клуб. “СМЕ-ШАРИКИ” Новые приклю-чения08.15 “Играй, гармонь лю-бимая!”09.15 “Слово пастыря”09.45 “Смак”10.20,11.15 “ОТРАЖЕНИЕ” Т/с 17.05 ПРЕМЬЕРА! “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКА-ЛИПСИС” 20.00 “Время”20.30 Футбол. 22.35 “Сегодня вечером”00.40 “ВЕРБОВЩИК” Х/ф 02.05 “ОСВОБОЖДЕНИЕ. ОГ-НЕННАЯ ДУГА” Х/ф 03.20 “Курская битва. И пла-вилась броня”04.15 Великая война05.05 “БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ” Х/ф 06.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала

07.00,10.00,13.00,19.00 Ве-сти07.10,10.10,13.20 Местное время07.20 “Женская дружба” Х/ф 08.55 “Пряничный домик”09.25 “Субботник”10.20 “Минутное дело”11.10 М/ф11.30 “Не самый удачный день” Х/ф 13.25 “Честный детектив”13.55 “Городок”14.20 “В Вашем доме”15.05 “Отцовский инстинкт” Х/ф 16.40 “Субботний вечер”18.15 “Исторические хро-ники”19.25,03.35 “Мать и маче-ха” Х/ф 22.35 “Романтика романса”23.35 “Линия жизни”00.30 “Хроники измены” Х/ф 02.15 “PROТУРИЗМ”02.30 “Ах, водевиль, воде-виль...” Х/ф

03.50 “Воспитание жестоко-сти у женщин и собак” Х/ф 06.30 “Сельское утро”07.00,10.00,10.20,13.00,19.00 Вести07.10,10.10,13.20 Местное время07.20 “Минутное дело”08.20 “Субботник”09.05 “Погоня”10.55 “Честный детектив”11.25,13.30 “Источник сча-стья” Х/ф 15.45 “Субботний вечер”17.40,19.30 “Подари мне воскресенье” Х/ф 21.55 “Миллионер” Х/ф 00.05 “Окончательный ана-лиз” Х/ф 02.35 “Горячая десятка”03.40 “Комната смеха”

06.50 “НТВ утром”07.00,09.00,12.00,18.00 Се-годня07.20 Главная дорога07.55 Их нравы08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”09.25 Русская начинка09.55 “Кулинарный поеди-нок”10.55 Квартирный вопрос12.25 Своя игра13.10 “Наши”14.00 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с 15.55 Александр Журбин16.35 И снова здравствуйте!17.05 Следствие вели18.25 “УГРО” Т/с 22.15 “Стервы” Т/с 00.05 Ты не поверишь!01.00 “Основная версия” Т/с 02.55 “Граф Крестовский” Т/с

06:50 Шоу «Уральские Пельмени».08:20 Школа ремонта.09:25 Мамин клуб.10:00 Удиви меня.11:05 Преданный друг.13:10 Детали. Новейшая история.14:30 Детали. Новейшая история.16:00 Нецелованная.17:55 Сваты у плиты 2.18:25 Беременна в 16.19:25 Кухня.19:45 Кухня.

20:30 Актуальная камера.20:50 Одна за всех.21:15 Одна за всех.21:50 Одна за всех.22:30 Невеста-воровка.00:10 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.01:10 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.04:55 END.

3+

13.07/суббота

04.15,05.10 “Исповедь со-держанки” Х/ф 05.00,09.00,11.00,14.00 Но-вости05.55 “Ах, водевиль, воде-виль...” Х/ф 07.20 “Джейк и пираты Нет-ландии” М/с 07.45 “Смешарики. Новые приключения” М/с 08.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”08.45 “Слово пастыря”09.15 Смак 09.55 “Татьяна Веденеева. Здравствуйте, я ваша тетя” 11.15 “Курская битва. И пла-вилась броня” 12.20 “Освобождение: Ог-ненная дуга” Х/ф 14.10 Великая война15.10 “Операция “Послуш-ники”. 16.05 “Дмитрий Певцов. “Мне осталось жить и ве-рить” 17.00 Вечерние Новости17.15 “Кто хочет стать мил-лионером?”18.20 “Сегодня вечером” 20.00 “Время”20.30 Футбол. 22.30 “КВН”. Премьер-лига 00.00 “Бессонная ночь” Х/ф 02.00 “Банда шести” Х/ф 03.45 “Валентина Терешко-ва. Звезда космического счастья”

22

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

(снГ)

07:30 Киска Мийсу.07:40 Николя.07:55 Симсалагрим.08:20 Маша и медведь.08:25 Бен и Холли.08:35 Макси-пес Фик.08:45 Детская.09:00 Наши люди.09:25 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Звездный корабль: Mихвель Мутть.11:10 Жами Оливер 30.11:35 Природа Амазон-ки, 2/2.12:25 Концерт для пирож-ка с морковкой.12:40 Обама в Белом Доме: сквозь объектив.13:30 Эркюль Пуар.15:05 Население второ-го этажа.16:00 Tour de France: 9 этап: Живор – Монт Вентуа, 242,5 км.

18:30 Актуальная камера.18:40 Есенин, 5/11.19:30 Министерство лите-ратуры.20:00 Rock Summer 25, 3/9.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Новые трюки.22:30 Небесная синева, 13/24.23:15 Рождение The Beatles.00:05 Ханг.00:39 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1166.06:30 Буря страсти, 1167.07:25 Бакуган.07:45 Мадагаскарские пингвины.08:10 Калле мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 17.09:30 Внезапное отцов-ство 2, 17.09:55 Пустырь 3.11:50 Эстония ищет су-перзвезду, 9 -10.14:10 Не сойти с трассы.15:05 Автошоу Top Gear США 1, 6.16:05 Некто Джо.18:05 Монк 8, 9.19:00 В летней гавани.19:30 Контора мести.21:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Отец невесты 2.23:35 Фирма 1, 4.00:35 КИНОЭКРАН ТВ3: Ху-лиганки.02:30 Козырные тузы 2.04:00 Не сойти с трассы .04:55 В летней гавани.05:25 Буря страсти, 1168.

06:30 Инга Линдстрем.08:05 Иствик:.08:50 Мохнатики.09:15 Кошка Огги и злые тараканы.09:25 Mирьям.09:30 Рекорды книги Гин-несса.10:00 С видом на море.10:30 Сыщики Келька.12:20 Тайны.13:10 Селедка у Венеры на плече.13:40 А мой муж сможет!.15:10 Чувство дома.16:10 Розамунда Пильшер.18:05 Кэти Форд.20:00 Летний репортерr+.20:35 Яане и Урмет + 10.21:05 Под облаками.23:05 Прошлая жизнь.00:00 Забытое.00:55 Отис.02:35 Полупрофессионал.04:05 Рекорды книги Гин-несса .04:30 Летний репортерr+.05:00 Чак.

07.00 Riigikogu pooltund07.30 Итоги недели08.00 Nädala kokkuvõte08.30 Легенды Вирумаа09.00 Итоги недели09.30 Nädala kokkuvõte10.00 Лечебная гимна-стика10.30 Истоки правосла-вия11.15 Riigikogu pooltund12.00 Итоги недели12.30 Новости Силламяэ13.00 Nädala kokkuvõte13.30 Хочу знать14.15 Riigikogu pooltund15.00 Телегазета18.00 Новости Силламяэ18.30 Итоги недели19.00 Nädala kokkuvõte19.30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев)20.15 Грани (Риина Ива-нова)21.00 Итоги недели21.30 Nädala kokkuvõte22.00 Riigikogu pooltund22.30 Новости Силламяэ23.00 Итоги недели23.30 Nädala kokkuvõte00.00 Телегазета

07:00 Удиви меня.08:00 Неоплачиваемый отпуск.08:30 Школа ремонта.09:30 Звёздные дневники.10:00 Ешь и худей.10:35, 11:00 Богатые и знаменитые.11:35 Соединенные Шта-ты Тары 3.12:10 Сваты у плиты 2.12:40 Одна за всех.13:15 Одна за всех.14:00 Одна за всех.14:30, 15:35 Детали. Но-

вейшая история.16:35 Кривое зеркало.18:30, 19:30 Улицы разби-тых фонарей.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Искусство войны.23:05, 00:05 Небесные родственники.02:05, 02:05 Закон и поря-док. Отдел оперативных расследований.04:55 END.

07.35,09.00,11.00 Новости08.05 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 08.10 Детский клуб. “СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД”08.25 “Армейский магазин”09.20 “Время обедать!”10.05 “Пока все дома”11.15 “Фазенда”11.45 “ДВА ЦВЕТА СТРА-СТИ” Т/с 14.55 “ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮ-ЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИ-КА” Т/с 18.15 “Вышка”20.00 “Время”20.15 “ЮРМАЛА - 2012”. 22.05 “КВН”. Премьер-лига23.50 “ИСПОВЕДЬ СОДЕР-ЖАНКИ” Х/ф 01.20 “СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬ-КА!” Х/ф 02.40 “АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕ-ВИЛЬ...” Х/ф 03.50 “ЛЮБОВЬ СРАФИМА ФРОЛОВА” Х/ф 05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала

04.40 “Анискин и Фанто-мас” Х/ф 07.20 “Сам себе режиссер”08.10 “Смехопанорама”08.40 “Утренняя почта”09.20,13.20 Местное время10.00,13.00,19.00 Вести10.10 “Городок”10.45,13.30 “В полдень на пристани” Х/ф 15.05 “Смеяться разреша-ется”17.00,19.30 “Подари мне воскресенье” Х/ф 21.00 “Дочь баяниста” Х/ф 23.00 “Враг N1” Х/ф 01.00 “Закусочная на коле-сах” Х/ф 03.05 “Комната смеха”

06.30 Дикий мир07.00,09.00,12.00,18.00 Се-годня07.20 Сказки Баженова07.50 Их нравы08.25 “Академия красоты”09.20 Едим дома!09.55 “Кулинарные курсы: Италия. Тоскана”10.25 Дачный ответ11.25 Золотая пыль12.25 Дорожный патруль17.00 “Очная ставка”18.25 “УГРО” Т/с 22.15 “Стервы” Т/с 00.05 “Основная версия” Т/с 02.00 “Граф Крестовский” Т/с 04.45 “Достопримечатель-ности”

3+

14.07/воскресенье

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

05.00,09.00,11.00 Новости05.10 “Вербовщик” Х/ф 06.40 “Армейский магазин” 07.15 “Аладдин” М/с 07.40 “Смешарики. ПИН-код” М/с 07.55 “Здоровье” 09.15 “Непутевые заметки”09.35 “Пока все дома”10.25 Фазенда11.15 “Наследник Британ-ской империи”11.55 Ералаш13.00 “Жизнь и приключе-ния Мишки Япончика” Т/с 16.05 “Клуб Веселых и На-ходчивых”. Высшая лига 18.15 “Вышка” 20.00 “Время”20.15 “Универсальный ар-тист” 22.00 “Невероятный Гуд-вин” 22.50 “Дневник Бриджит Джонс” Х/ф 00.40 “Аферисты Дик и Джейн развлекаются” Х/ф 02.15 “Макс Дьюган возвра-щается” Х/ф 04.05 Контрольная закупка

06.40 “Хроники измены” Х/ф 08.20 “Сам себе режиссер”09.00 “Смехопанорама”09.25 “Утренняя почта”10.00,13.00,19.00 Вести10.10,13.20 Местное время10.45 “В мире животных”11.10 Россия-любовь моя! 11.35 “Отцы и деды” Х/ф 13.25 “Власть факта”14.10 “Абсолютный слух”14.55 “Отцовский инстинкт” Х/ф 16.30 “Смеяться разреша-ется”18.05 “Русская смута. Исто-рия болезни” Д/ф 19.25 “Там, где есть счастье для меня” Х/ф 21.00 “Миллионер” Х/ф 22.50 “Два билета в Вене-цию” Х/ф Профилактика!!!05.00 “Там, где есть счастье для меня” Х/ф

23

T. 33 93119Моб. 53 424 834E-mail: info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 АлайыэИда-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

“SUVI“Центр отдыха

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии.Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

одноМестный ноМер

2-х-Местный ноМер

2-х-Местный ноМер (с диваноМ)

2-х-коМнатный ноМер дополнительная кровать

32 €

39 €

42 €

51-64 €

10 €

24

Ждем всех желающих на Инфодень 10.07 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Строитель-отделочник 320 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

Печник 320 часов

Няня 320 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Охранник 180 часов

Эстонский А2/В1 320 часов

Эстонский B2/C1 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Электрик 240 часов

Маляр-штукатур 320 часов

Сантехник 280 часов

Сварщик (повышение квалификации) 120 часов

Секретарь, работник по персоналу 240 часов

Специалист по уборке помещений 240 часов

Предприниматель малого бизнеса 240 часов

Слесарь-сборщик металлоконструкций 240 часов

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727

E-mail: ekovir@gmail.com