ASTEKARIA | 2014ko ekainaren 6an | XVII. urtea | USURBIL | 576. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3576. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Idoia Torregarai.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Antzerki Txiki Taldekoenikasturte amaieraEkainaren 14 eta 21ean, bi larunbatez jarraian,ikasturteaagurtzeko jendaurrekoemanaldibanaeskainiko dute Antzerki Txiki Taldeko partaide-ek. Bi saioak, eguerdiko 12:00etatik aurreraSutegiko auditorioan.

Ekainaren 12an,Udajolaseko guraso bileraEkainaren 12an, 17:00etan Potxoenean. Bertanemangoda,uztailaren1etik30era4-12urtearte-ko haurrei zuzenduta, Udalak eta NOAUA!kantolatu duen aisialdiko ekimenaren ingurukonondik norako guztien berri.

Udako inausketa ikastaroaPotxoeneanAitor Etxeandiak zuzenduko du ikastaroa, ekai-naren14an larunbata, 9:00etatik aurreraPotxo-enean. Izen-ematea Alkartasuna Kooperatiban:943 361 114 telefono zenbakian edo emailez:alkartasuna@usurbil.com

Lanbide Heziketako gune desberdinen artekonazioarteko topaketa ospatu berri da. Topa-keton baitan, bisita gidatua antolatu zuten

joan den maiatzaren 28an, Zubietara. Iruditan,nazioarteko Lanbide Heziketa zentro ezberdine-takoordezkariak, LanbideEskolakoegoitzanospa-turiko aurkezpen ekitaldian. Gero, instalakuntzakezagutzeko tartea hartu zuten.

Aurrematrikulazioa ixtear2014-15 ikasturterakoaurrematrikulatzekoazkeneguna, ostiral honetan, ekainaren 6an. Ordutegia:astelehenetik ostegunera, 9:00etatik 14:00etaraeta 16:00etatik 18:00etara. Ostiraletan, 9:00-14:00artean.Aurkeztubeharrekodokumentazioa:NAN fotokopia bat, egindako ikasketen ziurtagi-ri akademikoa (originalaetakopia); bi argazki, izenabizenekin atzealdean; eta kontu korronte zen-bakia. Informazio gehiago: 943 36 46 00 edo lhu-surbil.com Nazioarteko topaketa egin berri da Lanbide Heziketan.

Nazioarteko adituak bisitan izan dira Lanbide Eskolan

Maialen Unanue | Luis Aranalde | Imanol Ubeda | Idoia Torregara i | Ari tz Gorr i t i | Joxe Piñas | Nerea Zinkunegi

Ekonomiaren legearen tolarepeanImanol Ubeda

4 HERORREK ESAN 2014ko ekainaren 6an

Liburutegia non?: Irazu 14 kalean. Eta sarean: bloga, http://liburutegiak.blog.euskadi.net/usurbil/Twitter:@usurbib / Facebook: Usurbilgo Sutegi Udal Liburutegia / Noaua! Komunitatea: Sutegi Udal Liburutegia / App: Liburutegiak

Txundituta utzi nau Iñigo Aran-barriren Apirila (Susa) nobelak.Kontaketa berean, gaur egun-

go krisi ekonomikoa eta 1766anAzkoitian zein Azpeitian piztu zenmatxinaden garaia uztartu ditu. Zeretanolakontatzenduen.Denakharri-tu nau. Eta prentsara jo dut, infor-mazio gehiagoren bila. Idazlearenhitzok topatu ditut Berriaren heme-rotekan: “Arginuenzerbi istoriokon-tatu nahi nituen, baina era berean biistorioak bat izateanahi nuen. Azkenbatean, antz handikoak dira nobelanageridirenbigaraietangertatzendire-nak. Orduan gertatu zena eta gauregun gertatzen ari dena istorio berada,neurrihandibatean.Sistemaeko-nomikoaren aldaketa bat dago bikasuetan. XVIII. mendeko matxina-

den garaian burgesiak erabaki zuengariarekin eta artoarekin negoziatueta garestiago saltzea, Frantziakobezeroak gehiago ordaintzeko prestzeudelako. Gaur egun antzeko zer-baitgertatzendadeslokalizazioadei-tzen den horretan: enpresariek era-bakitzen dute lana auzokoari emanbeharreanbesteherrialdeurrunbate-anmerkeagoegingodionari ematea.Liberalismo basati hori ari zen nagu-sitzen orduan, eta gauza bera gerta-tzen ari da gaur egun. Eta tolarearenirudiakbietarakobaliodu:ekonomia-renlegearentolareak jendeberaestu-tzen du orduan eta gaur”.Abdikazio, Munduko Futbol Txa-

pelketaetabestelakokontuekinentre-tenitzen garen bitartean, beste etxebat gehiago hustutzen ari dira hor

nonbait. Datuak ez dira eskasak:“2013an bankuak 50.000 etxebizitzahartu zituen bere gain”, hala diosarean topatu duzun goiburu batek.Eta albiste honetan ere, zer eta nolakontatua izan den. Denak utzi zaituzur eta lur. Esandakoak bezain bes-te, arreta berbera piztu dizulako esa-teko moduak: “Durante el año 2013la banca se adjudicó 50.000 vivien-das de particulares”. Bapatean, horiidatzi duen kazetaria edo dena dela-koa ezagutzeko gogoa piztu zaizu.Desjabetze hitza ez erabiltzeko agin-dua jasoko zuennonbait, eta pantai-la aurrean irudikatu duzu, artikulua-ri formaematen,etapronto izandue-nean,goiburuhorrekinalbistealabur-biltzen.Abdikazio, Munduko Futbol Txa-

pelketaetabestelakokontuekinentre-tenitzengarenbitartean,biseme-ala-ben ama irudikatu duzu, erosketeta-rakopoltsahutsatolesten.ElikagaienBankura jo beharko du gaur ere.115.000 tona jangai banatu ziren iazEspainian eta 1,4 milioi pertsonabaliatu ziren laguntza horietaz.Abdikazio, Munduko Futbol Txa-

pelketaetabestelakokontuekinentre-tenitzen garen bitartean, arrazoiaemango diozu idazleari: “Ekonomia-renlegearentolareak jendeberaestu-tzen du orduan eta gaur”. Eta bestehaueregehitukozeniokezuk:“1766komatxinatu haien adorea falta dagaur”. Whatsapp-a hasi zaizu hoska,abdikazioaren inguruko txisteekinentretenitunahizaituen lagunenbatizango da ziurrenik.

Bi nobela, ipuin liburu bat eta DVD-liburu bat‘Azken afaria’, nobelaXabier MontoiarenAzkenafaria:Gazte-tako lau lagunenarteko bazkariarekinhasten da liburua,baina horietakobatensemearenatxi-loketak, bakoitzaren ideologiaz gain,haien arteko harremana ere aldatukodu. Ekintza XX. mende hasiera eta2012ko azken eguna (Azken afaria)bitartean garatzen da. Eleberria lauataletan banatuta dago, atal bakoi-tzeanidazleakerregistroezberdinaera-biltzenduelarik(elkarrizketalehenen-go eta azkenengoan, ekintza bigarre-nean,etabakarrizketahirugarrenean).Amaieran,maisutasunhandizetahitzgutxitan, egileak buelta osoa eman-go dio ordura arte kontatu eta sines-tarazi digunari.

‘Erraiak’, nobelaDanele Sarriugarte-ren Erraiak: hogeitahamar urte inguru-ko emakumeak ,etxeraheltzerakoan,ohar bat aurkitukodu: bere bikoteakabandonatzen duela irakurriko dubertan. Horrek abiaraziko du narra-tzailearen barne-bakarrizketa (zen-baitetanobsesiboa),bikote-harremanhorren sorreraren eta gainbehera-ren, zeinaurretik izandakoharrema-nen gaineko gogoeta.Ezberdin izatearen eta normalta-

sunaren arteko borrokan, bere (etagure) kontraesanak azaleratzen dituegileak, estilo hotz eta gordinez,erraiak hustuz. XV. Igartza sariarenirabazle, nork esango idazlearenlehen eleberria denik…

‘Sirena-hotsak’, ipuin liburuaXabier EtxanizRojoren Sire-na -hotsa k :Idazleak bizi-tako momen-tu ezberdi-netatik abia-tu t a ko l auistorio biltzenditu liburuak:Matxupitxu, Akelarre-ak, American way of life eta libu-ruari izena ematen dion Sirena-hotsak.Orainetik iraganera, etaalde-rantziz, denboran joan etorrian ibi-liko gara ipuin hauetan; etorkizu-nari buruzkogalderarik ere ezda fal-tako.Laurak irakurtzendiragustura, lau-

retan jakin baitu idazleak irakurle-ari hasieratik harrapatzen, bere esti-lo samur eta arina lagun.

DVD-liburu bat: ‘3L’Anjel Ler-txundi etaAnttonVal-ve rde r eneskutik, 3L:Lauaxeta,L i z a r d i ,L e t e :2013ko irailaren3anDonostiakoVik-toria Eugenia antzokiko klubeanegindakoemanaldia jasotzenda ikus-entzunezko honetan.Bertan, Xabier Lete, Xabier Lizar-

di eta Lauaxetapoeten testuakabes-ten ditu Antton Valverdek bere pia-noaren laguntzaz, abesti bakoitza-ren aurretik, Anjel Lertxundik olerkibakoitzari sarreradotorebat eskain-tzen diolarik.Ordu bete pasatxo poesiaz (ikusiz

eta entzunez) gozatzeko.

Liburutegiko Txokoa

KONTZEJU TXIKIA 5576. zenbakia

Norberak berea ordaintzeko eskaera

Haserre erantzun du-te, Usurbil, Hernani,Astigarraga, Lezo,Pasaia eta Oiartzun-

go udalek, aurreko astean SanMarkoko lehendakari DenisItxasok hedabideen aurrean egi-niko adierazpenei. Agerraldihartan, atez atekoa indarreanduten sei udal hauei hondaki-nen gaikako bilketari trabak jar-tzea leporatzen zien Itxasok.Hitz hauen aurrean, birziklatze-tasa %70-80raino igotzea lortuduten sei udalok prentsa oharbidez adierazi dutenez, "DenisItxasoren helburu bakarra AtezAteko Bilketa sistemaren kontrajotzea da eta bere helburu horilortu nahi du, bilketa sistemahau egiten duten udalerriakekonomikoki zigortuz".

Mankomunitatea 10 udalerrikosatzen dute. Sei udaletan(Usurbil, Hernani, Astigarraga,

Lezo, Pasaia eta Oiartzunen)atez atekoa dago indarrean, gai-nerako lau udalerrietan, Donos-tian, Lasarten, Urnietan etaErrenterian, indarrean segitzenduen edukiontzien sistema.Atez atekoa duten herriek, gai-nerako herrietako edukiontziensistemak eragindako kostuenzati bat ordaindu izan dute

orain arte. Planto egitea erabakiduten arte: "urte batzuk igaroditugu besteen edukiontziak or-daintzen eta ez gaude prest ho-rrela jarraitzeko".

Martxoa amaieran auzitegie-tara jo zuten gai honengatik,San Markok 2014rako aurkeztu-riko aurrekontuei helegitea jar-tzera. Egoera hau zuzentzea es-

katzen dute, Mankomunitateakedukiontzien bilketa zerbitzuaeskaintzen jarraitzeko lizitazioberri bat onartzeko prozesuaabiatu duen honetan.

Zerbitzua laurentzat, fakturadenok ordaindu beharMankomunitateak, Donostia,Lasarte, Errenteria eta Urnieta-ko hondakinak edukiontzi bi-dez jasotzen segitzeko lizita-zioa berritzeko prozesua abiatudu. "Arazoa da lizitazio berrihorrek soilik mankomunitatekolau herriei emango diola zerbi-tzu, baina faktura sei herri txi-kiei ere pasako zaiela. Sei herri,%70etik gorako birziklatze ta-sekin, gure bilketa osoa ordain-tzen dugunok eta beste lau he-rrien bilketa ez-horren-efizien-tea ordaintzera behartu nahigaituztenak", salatu dute atezatekoa indarrean duten SanMarkoko udalek.

Haserre dira Usurbil, Hernani, Astigarraga, Lezo, Pasaia eta Oiartzungo udal

ordezkariak, Denis Itxaso San Marko Mankomunitateko lehendakariarekin.

Usurbilen dauden zortzi tren pasabideakkentzeko eskaera egin du PSE-EEk

Martxoan, Usurbil-go udaletxeanmozio bat aur-keztu zuen PSE-

EE alderdiak. Beste udal ordez-karien babesa jaso zuen mozio-ak eta aho batez onartu zentren pasabideak ezabatzeko es-kaera. Gipuzkoako Batzar Na-gusietan ere babestua izan dasozialisten proposamena. Bainakonponbidearen giltza EuskoJaurlaritzaren eskutan dago.PSE-EEk prentsaurreko bidezsalatu duenez, Eusko Jaurlari-tzak tren pasaguneak kentzekodiru partida murriztu egin du2014an. Eta 300.000 mila eurobakarrik aurreikusi ditu Lakuakhorrelako lanetarako. Hain zu-zen, “diru hori Durangon erabi-liko da, Zarabarra eta Alluitzen.Hori dela eta, ezinbestekoa egi-

ten da Eusko Jaurlaritzak Gi-puzkoarekiko duen konpromi-soa adieraztea eta Gipuzkoanegoera berdinean dauden 15herriak ere kontuan izatea”,PSE-EEko kideek astearte hone-tan Potxoenean egindako adie-razpenak dira hauek.

Santueneko pasabidea, Zu-bietakoa, Aginagakoa... “5.000biztanletik gorako herrien ar-tean, Usurbil da pasabidegehien duen herria eta inber-tsio batzuk egiteko ordua delauste dugu”, Ricardo Crespo zi-negotzi sozialistaren esanetan.

Mikel Diez Gipuzkoako PSE-EEko garraio arduraduna eta Ricardo Crespo

Usurbilgo zinegotzi sozialista, Potxoenean eskaini zuten prentsaurrekoan.

Usurbilgo PSE-EEkmozio hau aur-keztu zuen martxoan. Eta udalordezkari denek aho batez onartuzuten. Honela dio mozioak:1. UsurbilgoUdalak, Eusko Jaur-

laritzaren Ingurumen eta LurraldePolitikaSailarideiegitendio,herriandauden 8 tren pasaguneak etanasen arteko pasabidea ezabatze-ko. Gure herria Gipuzkoan dagoentren pasagune gehien duen herriadelako eta Euskal Autonomi Erki-degoan bigarrena izanik Euskaltrenbide sarean.2. UsurbilgoUdalak, Eusko Jaur-

laritzaren Ingurumen eta LurraldePolitikaSailari,EuskalTrenbideSare-ari (ETS) eta Eusko Legebiltzarrariakordio honen berri emango dio.

Udalak ahobatezonarturiko mozioa

6 HERRIKO TALDEAK 2014ko ekainaren 6an

Udarregiko txikiak, artista handienak

Zientzialariak, azukrekoxkorrak, goilarak,naturari loturiko ele-mentuak... Zientzia-

ren inguruko festa handia os-patu zuten joan den IkastolaEgunean Haur Hezkuntzako-ek, Oiardo Kiroldegian eskai-nitako emanaldian. Nabar-mentzekoa da beste behin,mimo handiz prestatzen dute-la hitzordu hau, ikasle, irakas-le eta gurasoen artean. Egokiaukeratzen dute musika, on-do landu eszenografia eta mo-zorroak. Udarregiko txikiak,artista handiak direla erakutsidute aurten ere. Jendetza era-karri zuen ikuskizunak. Kirol-degitik Udarregirainoko herri-tar ilara zegoen, HHkoenikuskizunera gerturatzeko.

JOKOETAN ATERIEkainaren 1ekoa goiz euritsuaizan arren, Ikastola Egunaabiatu zuten LH-ko ikasleenarteko jokoak bere horretanospatu ziren. Kolore urdin,gorri eta berdeko taldeen arte-

ko lehia bizia izan zen bestebehin, egun batez txapelketagune handian bihurturikoUdarregiko patioan. Puntua-zio onena lortzeko dena emanzuten.

ERAKUSKETATxapelketak ikustera hurbil-dutako lagun eta senideenanimuak jaso zituzten. Haie-tako asko, jokoetarako gertu-ratu ziren Udarregira, baitaikasleek urtean zehar eginikoeskulanen erakusketak bisita-

tzera. Ikastola Eguna, ikastur-tean zehar bideraturiko lanke-ten erakusleiho ederra izatenbaita.

FRONTOIA, BETETAAita-ama talde batek prestatueta zerbitzaturiko menu goxoaskoa dastatzeko aukera izanzuten, ekainaren 1eko Ikasto-la Eguneko herri bazkarirakoizena emandakoek. Frontoiabete zuten Udarregi Ikastola-ko ikasle eta gurasoek. Pilota-leku sarreran bestalde,

2015ean Usurbilen ospatukoden Kilometroak jaialdiko an-tolaketa lanetan laguntzekoizen emateko mahaia ere jarrizuten.

Gogoan izan, Udarregi Ikas-tolako idazkaritzan edotaudarregi.com atarian sartu etabertan dagoen izen emateorria beteta apuntatu litekeelabaita. Udarregikoek goizeangoiz hasitako ospakizunak,musika eta dantza giroanamaitu zituzten arratsaldepartean.

Ohi bezala, jendetza batu zen kiroldegian, ikasleen eta irakasleen

ikuskizunez gozatzeko asmoz.

Ikasleek urtean zehar egindako lanen erakusketak ere

arreta berezia jaso zuen.

Jende asko batu zen frontoian,Ikastolaren Eguneko berri bazkarian.

HERRIKO TALDEAK 7576. zenbakia

Dantza Taldearen ibilbidea,argitalpen batean erretratatua

Usurbilgo historia za-ti garrantzitsu batliburu batean bil-dua dago, jada he-

rritar ororen eskuragarri;"Usurbil Dantzan. UsurbilgoDantza-Taldearen historia1975-2013". Hiru herritarrek,Maider Errasti Amianok, AxierOtegi Iribarrek eta Ion MarkelSaez de Urabain Iparragirrekazken urtebete honetan ma-mitzen joandako proiektuaaurkeztu zuten joan denmaiatzaren 30ean, txiki geratuzen Sutegiko erakustaretoan.

Abiapuntutik labetik ateraarte, liburuaren elaborazioprozesuaren inguruko zehaz-tasunak eman zituzten egile-ek. Baita noski, irakurleek li-buruan aurkituko dituztenzenbait zertzelada aurreratuere. Dantza Taldearekin loturaizan duten herritarrekin leku-kotza liburu bat da “UsurbilDantzan”, irakurterraza etaoso bisuala, bizipen eta unegogoangarri asko biltzen di-tuzten testu eta irudiez horni-tua dagoena. Gertukoa egingozaizue, herritarrak ageri baiti-

ra argazkietan eta usurbilda-rren hitzak jaso baitituzte.1957ko Santixabeletako lehenekitalditik gaur arteko DantzaTaldearen ibilbidea erretrata-tua geratu da liburuan. Bainadenboran atzerago ere egin,eta igaro den mendean zehar,dantza irakasleen, egiten ziren

dantzen edota ohorezko sokadantza mantentzeko egindakoahaleginaren berri ere jaso du-te.

HERRITARREI ETAUDALARI, ESKER ONEZLekukotzekin batera, irudiekinlanean aritu da Ion Markel Sa-ez de Urabain. Argazki bildu-ma bi bideetatik osatu dute;Udalaren eta herritarren lagun-tzaz. “Altxorra duzue Usurbi-len, udal fototekarekin. Usur-bilgo etxeetan ere argazki askodaude eta horri esker osatu daliburua”, Ion Markelen esane-tan.

Informazioa eta materialabiltzen egin duten ahaleginanabarmentzekoa da. DantzaTaldeko kide Axier Otegik aur-kezpen ekitaldian gogoraraztenzuenez, “artxiboetan ia ez ze-goen ezer idatzirik Usurbilgodantzaren inguruan”. Belaunal-di ezberdinetako herritarrakizan dira hein handi batean, li-buruko informazio iturri nagu-siak. Liburua egiteko ideia be-rriz, iaz estreinakoz ospatu zenDantza Egunaren haritik dator.Dantzari heldu eta gazteak bil-du zituen transmisioa irudika-tu zuen kalejira hartatik. Hu-tsune nabarmen bat zegoenUsurbilgo historian, apenas ze-goen ezer idatzia herriko dan-tza taldearen inguruan. Liburubat egiteko proposamenarekinudaletxera joan ziren. Udala-ren baiezkoa jaso zuten segi-tuan, Mertxe Aizpurua alkate-ak aurkezpenean adierazi zue-nez. “Laguntza eskatzera etorrizirenean zalantzarik gabebaiezkoa, babesa eman genien.Uste genuen merezi zuela aha-legina egiteak. Gustura emangenuen eskatutako laguntza”,alkatearen esanetan.

Aurreko astean aurkeztu zen liburua Sutegin.

“Jarraitu horrela, herria dantzan jartzen”Altxor bat dugu esku artean al-katearen ustez, “herri honenhistoriaren zati bat berreskura-tzen da”. Eta iragan ostirale-koa, herri ondarea babestekoekitaldi gisa definitu zuen. Egi-leak eskertu eta zoriondu zi-tuen Mertxe Aizpuruak: “Libu-ru honen atzean izugarrizkoahalegina dago eta nabari dailusioa eta maitasuna jarrizaiola proiektuari”. Usurbilendantza indarberritzeko eginden ahalegina ere nabarmenduzuen alkateak eta bide horreta-tik jarraitzeko gonbita luzatu

zuen, “jarraitu horrela herriadantzan jartzen”.

Liburuko egile eta Usurbilgo

Udaleko ordezkariekin batera,proiektua gauzatzen lagunduduten hainbat herritar ere ber-

taratu ziren Sutegira. Haietakobatek baino gehiagok, DantzaTaldeko argazki gehiagorekin.Egileetako batek, Maider Erras-tik zioen moduan, liburua argi-taratzeko egindako lana hemenez da amaitzen, “etengabekolana izango da. Bide bat da lanhonekin jarraitzeko”.

Sutegiko aurkezpen ekitaldiaamaitu bezain laster hurbilduzen jendea Dantza Taldekoen-gana, liburua erostera. Lizar-din, Lauroken eta NOAUA!koegoitzan duzue eskuragarri, 10eurotan.

Dantza saiorik ere egin zen liburuaren aurkezpen ekitaldian.

LIBURUAREN MAMIA“1957ko Santixabeletakolehen ekitalditik gaur

arteko Dantza Taldearenibilbidea erretratatua

geratu da”

8 HERRIKO TALDEAK 2014ko ekainaren 6an

25. Musika Eguna,asteburuan UrdiñarbenMende laurdena bete duen ekimena ospa-tuko dute Zuberoako herrian, ekainaren 6,7 eta 8an. Nafartarrak taldetik bertara joa-teko gonbita luzatzen dute: “Asteburu poli-ta antolatu dute gure Zuberoako lagunek,MusikarenEgunaren25.urteurrenadelaeta.Hegoaldeanikustekoaukerarik izangoezditu-gun talde andana izango da 500 biztanledituen herrixka horretan. Esku zabalik har-tukogaituztebertarahurbiltzengarenoi,urte-robezala”.Ostiralerakoerakusketaetaantzer-ki emanaldiak antolatu dituzte, larunbate-an, dantza emanaldiak, eta Gazte Topake-tak, eta igandean ekitaldi zentralak, Musi-ka Egunean.

Ekainaren 14an,UEMA Eguna Tolosan“Altzotik eta eltzetik, euskaraz gara” lema-pean Tolosan ospatuko da Usurbilgo Udalakide duenUEMA-k antolaturiko jai eta alda-rrikapeneguna,ekainaren14an.UdalerriEus-kaldunen Eguna izango da lehen aldiz, etaorainarteegin izandenUEMAEgunaordez-katuko du. Aldaketa honekin, udalerri eus-kalduneiemannahi zaieprotagonismoosoa.

Su Ta Gar, bizi askoAginagan“Bizirik gaude” diskoa aurkeztu zuten ira-ganmaiatzaren 24an, Eliza zahar eraberri-tuan. Haiekin batera jo zuten Legez Kanpotaldekoek, baita lehen lana kaleratu berriduten Izeberg taldekoek ere.

Azken hamarkada hauetatik barrena bidaiamodukobategiteaproposatzendiguteAitza-ga Elkartekoek, asteburuan Sutegin ireki

zuten erakusketan. Denetariko aldarrikapen etamezuak biltzen dituzten kartel eta pegatina histo-rikoakaurki ditzakegu.Baitahainbathormetan iku-si ditugun kartelak ere. Bilduma osoa egunotanduzue ikusgai Sutegin. Egunero, larunbatera arte,18:30-20:30 artean.

Afaritarako txartelakAitzagaElkarteakosteguneanbetekoduen20.urte-mugaren harira antolatu du Sutegiko erakusketa.

Maiatzak 31-ekainak 718:30-20:30 Erakusketak Aitzaga Elkartean etaSutegikoerakustaretoan:EuskalHerriko1.200pega-tina,kartelhistorikoaketa20urteotakohainbatpasar-te jasotzen dituzten argazkiak.

Ekainak 5, osteguna19:00 Solasaldia: “Euskal bidea eta Via catalana”,Sutegikoauditorioan.CatalunyanetaEuskalHerrianerabakitzeko eskubidea lortzeko indartzen ari direnprozesuak hizpide izango dira. Hizlariak David Fer-nandez (CUP) eta Hasier Arraiz (Sortu).

Ekainak 6, ostirala20:30etatik aurrera Aitzaga inguruan: ekitaldia etadantza kolektiboa (entseguak ostegunetan izatendira, Aitzagan, 19.30ean).Ondoren,afaria.SarreraksalgaiAitzagan,20euro-

tan (12 eurotan, langabe eta ikasleentzat).Menua: Entsalada epela ahate atsegingarriekin

onddo-saltsan, entrekota barazkitxoekin, flan-tar-ta, sagardoa, ardoa, ura. Kafea eta likoreak.Afalostean, bideo emanaldia: Azken 20 urteota-

ko pasarteak. Lekukotzak. Ondoren, berbena EztenGiro erromeri taldearekin.

Antolatzailea: Aitzaga Elkartea.

Aitzaga, ospakizun betean

Andoain partean, Usurbilgo erraldoiak

Erakusketa zabaldu dute Sutegin.

Eliza Zaharrean aritu ziren.Usurbilgo erraldoi txikiak Andoainen ibili dira, herritik kanpo egin duten lehen irtenaldia eginez.

Lizarrako gaitero txikiek jarri zituzten Usurbilgo erraldoi eta buruhandiak dantzan.

10 ELKARRIZKETA 2014ko ekainaren 6an

Herriko baliabideen eta zerbitzuen ingurukogida plazaratu du Udalak: “Ongi etorri gida”

Kanpotik etorritakoeiUdalak nolako harre-ra egiten die? “Galde-ra horren aurrean

hutsune bat identifikatu ge-nuen”. Halaxe aitortu digu JoneUrdanpilletak, Zerbitzuak etaGizarte-Ongizatea arloetaz ar-duratzen den udal zinegotziak.Erremedioa ipini diote orain,“Ongi etorri gida” izeneko argi-talpena argitaratuz.

“Ongi etorri gida” argitaratuberri du Usurbilgo Udalak.Gida hau eskuratzen due-nak, zer topatuko du ber-tan?Jone Urdanpilleta. Herriraetorri berri direnei zuzendutadago gida hau, eta herriko iza-era baliabide eta ekipamen-duen ezagutza eskura izatea dagida honen helburua.

Behin eskuetan, eta gida za-baltzean, alkatearen agurra to-patuko dute lehenbizi. Herria-ren eta gure hizkuntzaren azal-pen txiki bat ere jasotzen da.Gainontzean, zerbitzu desber-dinen berri ematen da.

Gidan batu den eduki guztiasailkatuta doa: errolda, osasu-na, etxebizitza, enplegua, hez-kuntza, gizarte zerbitzuak eta...Atal bakoitza bere azalpenare-kin ageri da, kokapena eta ha-rremanetarako informazioabarne: ordutegia, helbidea, tele-fonoa, web-gunea....

Lau hizkuntzatan dator idatzi-rik “Ongi etorri gida”.Eduki nagusia euskaraz dagoidatzia, baina beste hiru hiz-kuntzatara itzuli da. Euskaraz-ko, erdarazko, frantsesezko etainglesezko azalpenak ageri di-ra. Gainera, berehala ulertzekomoduan dago diseinaturik gida.

Esan behar dut gida honenedukia zehazteko, talde desber-dinek hartu dutela parte: udallangileak, herriko hainbat era-

Udalera erroldatzera datozenei zuzendua dago gida. Baina “beste edozein herritarrek

nahi izanez gero, udal errejistroan lortu dezake ale bat”.

gilek eta azken urteotan Usur-bilera etorritakoak ere bai. Le-rro hauetatik eskerrak luzatunahi dizkiet parte hartu dutenguztiei.

Herrira etortzen denari bideaerraztea izango da argitalpenhonen asmoa ezta?Eguneroko premiei aurre egite-ko orduan, gida hau lagungarriizango dela uste dugu. Horre-taz gain, gertutasuna adierazinahi diogu herrira etorri dena-ri, edozein dela bere jaioterria.Guregana iritsi berri, elkarbizi-tza eraikitzen hasteko unea daeta hor egon behar dugula iru-ditzen zaigu.

Azken urteetan jatorri ezber-dineko jendea hurbildu da,eta horientzat bereziki oso la-gungarri izango da gida hau.Jatorri anitzeko herri bat gara.43 herrialde desberdineko he-rritarrak ditugu gurean.

Kanpotik etorritakoei Udalaknolako harrera egiten die? Gal-dera horren aurrean hutsunebat identifikatu genuen. Eta

hutsune hori estaltzera datorgida hau. Herriaren nortasuna-ren berri eta gure baliabideenberri ematea beharrezkoa ikus-ten genuen eta horregatikeman dugu argitara harreraizaera duen gida hau.

Esan bezala, harrera unetikhasita, elkarbizitza dugu hel-buru, elkar aitortzan oinarritu-tako elkarbizitza.

Gida honetaz gain, bestelakoekimenik antolatzeko asmo-rik al duzue?Elkarbizitza helburu, hori daerronka. Bakoitzak bere norta-suna galdu gabe, elkarren ai-tortzarako bidean ezinbeste-koa da elkar ezagutza eta ho-rretan saiatuko gara.

Horregatik hurrengo pausoa,etorri berriekin aldizkako bil-kurak egitea izango da. Zuze-nean, beraien beharrak ezagu-tu eta gure berri emateko.

Aniztasunaren inguruko jaiegun bat prestatzen hasiak ga-ra herriko talde desberdinekineta hasiera batean irailean an-tolatzeko asmoa dago.

“Gertutasunaadierazi nahi

diogu herrira etorridenari, edozein

dela berejaioterria”

UdaleraerroldatzeradatorrenarentzatZer nolako zabalkuntza izan-go du? Non aurkitu daiteke?JoneUrdanpilleta.Hasierabate-an, espreski Udalera erroldatze-ra datorrenari zuzenduta dagogida hau.Hala eta guztiz ere, beste

edozein herritarrek nahi izanezgero, udal errejistroan lortudezake ale bat. Ongi etorri kar-petabatereprestatudugu,gidahonekin batera beste gida edodokumentueramangarribatzukere batzeko.

12 ELKARRIZKETA 2014ko ekainaren 6an

Gure Esku Dago Usurbil: “Ekainaren 8a, festaegun handi bat izatea nahi genuke”

Urduri, azken xeheta-sunak lotzen, egunairisteko irrikitan di-ra Gure Esku Dago

Usurbil lan taldekoak. Azkenhilabete hauetan hainbatetaniragarri izan duten ekainaren8a hemen dugu jada. Iritsi da,Durangotik Iruñeara milaka la-gun eskutik helduta euskaldu-non erabakitze eskubidea ai-tortzea eskatuko duten igan-dea, herri baten aldarrikapenirudi historikoa ateratzekounea. Gogoan izan usurbilda-rren hitzordua, igandean10:00etan Uharte-Arakilen.Gero, jaialdia Etxarri-Ara-natzen. Gure Esku Dago lantaldekoekin bildu gara pres-taketa hilabeteok eman dutenabaloratu, igandeko aurreikus-penak aztertu eta gerora begirajartzeko.

Nola joan zarete prestatzenigandeko giza-katea herrimailan, abendutik hona?Gure Esku Dago Usurbil: Le-hen bilera abenduaren 21ean,Santo Tomas egunean egin ge-nuen. Urtarrilean deialdi irekiaegin eta gerturatu zen jendea-rekin taldea osatu genuen. Ha-sieran esaten genuen, jendea-ren atzetik ibili beharko ge-nuela giza-katera animatzeko.Plan bat ere bagenuen, herritarbakoitzari lagun talde bat lo-tzea eskatzea. Baina gero, ma-haia jarri eta herritarrak be-raiek agertu dira izen ematera.Ezustekoa izan da, ez genuenuste jendea hain erraz etorrikozenik. Poz handia eman digu.

662 ATXIKIMENDUArgi erakusten du honek, he-rritarren erantzuna zein izanden?Oso erantzun ona izan da. In-teres handia jarri dute, osogustura gaude herritarrenerantzunarekin. Hasieran 400

Herrian taldea osatu zenetik, lan handia egin dute. Baina ahalegina ez da igande

honetan amaituko. “Orain artekoa ezin dugu itzaltzen utzi”, adierazi digutenez.

pertsona biltzeko erronka fin-katu genuen. Oso zaila ikus-ten zen. 400 atxikimendu lor-tu genituen, eta 500eko erron-ka jarri genuen. Oso zailaikusten zen baita, baina Sa-gardo Egunean lortu genuen.600eko erronka ere gainditudugu. Oso pozik gaude.

Urte hasieran, Sutegi atarianateratako talde argazki hurabezalako ekimenek sustatu-ko zuten izen ematea?Argazki hura oso garrantzi-tsua izan zen, bai kanpora be-gira, argazki hori ikusteanjendea animatu zelako, bainaguri begira ere bai. Argazkihura ateratzea pentsatu ge-nuenean, ez baikenuen esperohainbeste jende izango zenik.140 bat lagun zenbatu geni-tuen. Bai kanpora eta barrurabegira konfiantza eta baikor-tasun handia eman zigun eki-men hark. Lehenengo hitzor-dua izan zen, astebetean an-tolatua, oso azkar eta jendeakoso ondo erantzun zuen. Egiada ahoz ahokora jo genuela.

Plaza beteko ez genuelakoan,txukun atera zen. Erabakitzeeskubidearen inguruan zen-bat jende mugitzeko gai izan-go ginen neurtzeko termome-troa izan zen ekimen hura,gure taldearentzat. Zertarakogai ginen ikusi genuen etahortik aurrera indar hartu ge-nuen.

Erabakitze eskubidearen al-de dagoen herritar oro bildunahi izan du ekimen honek.Izen emateetan ere islatukozen aniztasun hori?Mahaira inguru guztietakojendea hurbildu da. Baitaorain arte gai honetan partehartu ez, edo ikusten ez zenjendea. Garrantzitsua izan daherri izaera ematea mugimen-du honi. Jendeak gertu biziizan du. Taldean ere hala ga-ra, talde anitza gara, eremu,pentsaera edota adin ezberdi-netako jendea bildu gara. El-kar ezagutzen ez genuen jen-dea. Hori kanpora begira erepositiboa izan da. Arrakastahor ere egon da.

“Taldeanitza gara,

eremu, pentsaeraedota adin

ezberdinetakojendea elkartu

gara”

“Pertsonengana jodugu eta horretanasmatu dugu”Hainbesteko babesa jaso duenekimeneko arrakastaren bes-te giltzarriak zeintzuk izandira?Pertsonenganajoduguetahorre-tanasmatudugu. Ibilbidebat izanduenekimenada;NazioenMun-dutik datorren ekimena da hau.Argi dago eboluzio handia izanduela. Idiazabaletik hasi zirenmugitzen, gero “Gazta zati bat”filmarekingehiagoetaGureEskuDago mugimenduak ekarri du,eremu handira heltzea.

Maiatzaren 23an entsegu

modukoa egin zen herrian.

ELKARRIZKETA 13576. zenbakia

Gure Esku DagoEkainak 8 igandea9:00AutobusakOiardoKiroldegitik, Uhar-te-Arakilera (adi, itzultzekohautatuduzuenordutegikoautobusera igobeharkoduzue).10:00-11:30 Leku hartzea Uharte-Araki-len,giza-kateko90.kilometroan.Giza-kate-rako prestaketa lanak modu animatu etaordenatuan.11:30 Dena prest!12:00 Hasiera: txalapartak, adarrak, kan-paiek, bozinek edo beste soinuren batekemango dio hasiera giza-kateari.12:00-12:30 Giza-katea.12:30 Giza-katearen bukaera. Soinuakadieraziko du amaiera.13:00ak aldera, Uharte-Arakiletik Usurbi-la itzultzeko autobus zerbitzua. Autobu-sak baita Etxarri-Aranatzen ospatuko denjaialdira.14:00EkitaldiaEtxarri-Aranatzekoplazan.15:00Bazkaria: 1.000 lagunentzakoboka-tak, edaria eta jai giroa. Honez gain:Haurrentzako gune berezia.Musika eta animazioa egun osoan zehar.Kontzertuak: Vendetta, Xaiko eta Tximele-ta.18:00-19:00 aldera, Etxarri-AranatzetikUsurbila itzultzeko autobus zerbitzua.Antolatzailea: Gure Esku Dago.

Kotxez doazenentzat aholkuaGure Esku Dago taldetik luzatu duten ahol-kua: "kotxez doazen usurbildarrei autoan 90jartzen duen paper bat jartzea gomendatzenda, ondo ikusgarri. Aparkalekuen ingurukoinformazioaemangozaigulaesandigute. Jaso-ko bagenu saiatuko gara herritarrei helaraz-ten".

Zer espero duzue ekainaren 8an?50.000 izen emate gainditu dira, ezin da irudikatuere egin. Jende piloa bilduko dela hori bai. Urduri-tasunegunaizangodaguretzat,bainabaitaosoegunhunkigarria ere. Festa egun handi bat izatea nahigenuke,goizean9:00etanautobuseansartzetikbuel-tatu arte.

Herritarrak, mozorrotu edo musika instrumen-tuak eramatera animatzen dituzue?Edozer gauza. Baloi erraldoiak, malabareak, mozo-rrotutajoatea,musikainstrumentuekin…Jendeaani-matzeko edo kantatzeko gogoz joan dadila. Gogo-tsu, eguna oso ondo pasatzeko prest.

Euskaldunon erabakitze eskubidearen erreko-nozimenduari begira, zer eragin izango du igan-deko giza-kateak?Ikustendugunada,ekimenarrakastatsuaizangodelaziur aski.Orainarte, gurehelburua, herriapiztea izanda, gai honen inguruko eztabaida herrira jaisteko.Azkeneangudenonahotanegonbeharduelakoezta-baida horrek, zerbaitetara heldu behar badugu.

Ekainaren 8a jendea aktibatu eta honetan inpli-katzen hasteko abiapuntua izango da. Eta hemen-dikaurrera jada,martxahartukodu, berebideaegin-go du. Asmoa, gai honen inguruan lan egingo duenbatzar nazional bat sortzea da. Jendearen ahotanegon behar duen gai bat da, gure eskubide bat dazer izan nahi dugun erabakitzea.

Giza-katearenosteanberaz,GureEskuDagoUsur-bil taldeak lanean jarraituko du?Giza katerako izen emateekin, giza-kate erraldoi batbaina baita ere sare erraldoi bat egin nahi zen. Sareerraldoi horrekin egin nahi dena da, asanblada batsortu eta modu asanbleario batean, denen arteanerabaki nola sortuko den talde hori eta nola fun-tzionatuko duen, eta hortik aurrera ze pauso emanbeharko diren, egunen batean erabakitze eskubidehori gauzatzeko. Igandeko giza-kateari eman beharzaio jarraipena beraz. Orain artekoa ezin dugu itzal-tzen utzi, lan handia egin da. Erantzuna oso handiaizan da. Ekainaren 8tik aurrera egingo diren bilere-tara jendeak animatu nahi badu, aukera du. Ateakirekita daude.

Tantaka tantaka, atxikimenduak batzen joan dira. Usurbilen, ia 700 lagun biltzera heldu dira.

“Igandeko giza-katea jendea aktibatu eta honetaninplikatzen hasteko abiapuntua izango da”

Gure Esku Dago Usurbil lan taldetik, Uhar-te-Arakileragerturatzekoautobusahartzeaaholkatzendute igandean. 11autobusosa-

tudira.Sakanakoudalerrihonetanizangoduteusur-bildarrek, giza-katean parte hartzeko eremua; 90.kilometroa.Gogoanizanzenbakihau,batezere,autozgerturatu asmoduzuenok. “Autobusek aurretik etaatzetik paper bat izango dute (kilometroa, ...). Esan

digute autoz joango den jendeari ere gomendatze-ko kotxeari kilometro zenbakia jartzea, bertan tra-fikoa bideratzeko jendea egongo da. Beraz, kotxezdoazen usurbildarrei autoan 90 jartzen duen paperbat jartzea gomendatzen da, ondo ikusgarri. Apar-kalekueningurukoinformazioaemangozaigulaesandigute.Jasokobagenusaiatukogaraherritarreihela-razten”, ohartarazi dute Usurbilgo lan taldetik.

Autobusa hartu behar duzuen herritarrok aldiz,adi, igande goizeko 9:00etarako Oiardo Kiroldegi-ra gerturatu behar duzue. Puntualak izatea eska-tzen dute antolatzaileek. Itzultzeko bi bus zerbitzuegongodirenez, (bat13:00akaldera,giza-kateaamai-tu ostean; bestea, 18:00-19:00 aldera Etxarri-Ara-natzeko jaialditik) bueltatu asmo duzuen orduhorretarako autobusera igo beharko da.

Usurbildarrena, giza-kateko 90. kilometroa

2014ko ekainaren 6an14 HERRIKO TALDEAK

Ekainaren 10etik 12ra,19:00etan Sutegin.Noaingo gudua, Esko-zia eta I. Mundu Gerra

hizpide nagusi izango ditu, Na-fartarrak taldeak datorren aste-rako antolaturiko hitzaldi ziklo-ak:

EKAINAK 10 ASTEARTEA19:00 “Noain 1.521, indepen-dentzia berreskuratzekosaioa” hitzaldia, Sutegiko audi-torioan. Hizlaria: Beñi Agirre.

Edukia: Noaingo gudua(1521) Nafarroako konkistarentestuinguruan gertatu zen,1512an Albako dukeak eginda-ko inbasioaren ondoren. Gazte-lako Komuneroen erreboltarenostean, okupatzaileak bere tro-pak erretiratu egin behar izanzituen, bere lurraldean sortuta-ko gatazka hartaz arduratzeko.Nafarroak matxinadak egin etainbaditzaileak kanporatzekoaprobetxatu zuen. Hilabetez,Nafarroa independente izanzen ostera. Baina Espainiak in-darrak bildu eta Nafarroarenaurka jo zuen berriro ere. No-aingoa gerra haren azken bo-rroka handia izan zen.

EKAINAK 11 ASTEAZKENA19:00 “Eskozia: atzo, gaur etabihar” hitzaldia, Sutegiko au-ditorioan. Hizlaria: Ander La-runbe Anderson.

Edukia: Eskoziako historianere, Ingalaterrak eragindako ge-rra, umiliazio eta zapalkuntzaugariren iragana ikusten dugu.Orain, ordea, berriro indepen-dentzia lortzeko baldintzarikba ote dagoen ari da plantea-tzen Eskozia. Datorren errefe-renduma mugarria izan litekehistoria luze horretan.

EKAINAK 12 OSTEGUNA19:00 “Lehenengo Mundu Ge-

rra Euskal Herrian” hitzaldia,Sutegiko auditorioan. Hizlaria:Eneko Bidegain, Berriako kaze-taria.

Edukia: 1914ko Gerra Han-diak (duela 100 urte) oso gogorjo zuen Iparraldeko euskal po-pulazioa. Gazte ugari, gerrarabidalita, lubakietan hil zen. Aregehiago, Estatu frantsesak sa-min hura erabili zuen, ohora-tzeko eta oroitzeko politika ba-ten bitartez (“Morts pour la pa-trie”) Frantziaren aldeko senti-mendu bat sorrarazi eta euskal-dunen artean kontzientzia na-zional frantsesa eraikitzeko.

Sarrera: doan.

Nafartarrak taldearen hitzaldi ziklo berria

Eneko Bidegainek Lehen Mundu Gerrari buruzko hitzaldia eskainiko du.

2.868, Tipi-Tapakozenbaki sarituaMunduko herri desberdinetakoproduktuezhorniturikozizka-miz-ka bereziekin amaitu zen igande-an, Tipi-Tapa egitasmoaren biga-rrendenboraldiarrakastatsua.150euroko erosketa-balearen azkenzozketa egin zen Txiribogan, pin-txo festa amaieran; 2.868 izan dazenbaki saritua.

Nork bere enpresasortzeari buruzkodoako ikastaroaEkintzaileei eta lan merkatura-tzekoasmoz,autoenpleguanauke-ra ona ikusten dutenei zuzendu-rikoa da, eskualdeko udalek etaLanbidek sustaturiko doako ikas-taro hau. Gertu Asesores, S.L.enpresakbideraturikosaioakekai-naren19aneta20an,Lasarte-Oria-ko Villa-Mirentxun. Bi ordutegiaukeran; goizeko taldeari zuzen-duriko saioak, 9:00-13:00 artean.Arratsaldeko taldeari zuzenduri-koak, 15:00-19:00 artean. Infor-mazioa eta izen ematea, eskual-deko Lanbideko bulegoetan, tele-fonoz 943 30 42 21 edo emailezekinean@andoain.org

Usurbilgo UdakoEskolaren deialdiaEkainak 7 larunbata, bilera irekiadeitu dute Potxoenean goizeko10:00etan. “Bertara parte hartunahi duten guztiak gonbidatutadaude eta gure asmoa uztaileanegingo ditugun klaseen egutegiaprestatzea izango litzateke (egu-na, ordua, tokia ...)”. Apuntatzekoazken eguna hori izango denez,bertaraazaltzeaosogomendaga-rria litzateke.

Ikasturte amaierakofesta ospatu zutenZubietanEskola TxikikoGuraso Elkarteak kul-tur astea antolatu zuen iraganaste-an.Denetariko ekitaldiak, haurnahizgurasoentzat, maiatzaren 28tik30era.Hiru arratsalde pasa dibertigarri,

besteak beste, hitzaldi, puzgarri,askariekin. Eskola Txikiko ikasleenmarrazki erakusketa ere antolatuzuten Kaxkapen.

15576. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Ekainaren 7an,Zumba festa KiroldegianKirola eta dantza batzen dituen jarduera daZumba. FestamodukoaegingodaOiardokirol-degian, ekainaren 7an larunbata, arratsalde-ko 17:30etik 19:30era.

Areto futboleko lehenfasea amaitzearUdaberriko ostiral gauetan ikusmina nagu-si berriz ere, Usurbilgo Gaztetxeak antolatuduen futbito txapelketari esker. 4. jardunal-di eguna ospatu zen aurreko ostiralean.Gogoan izan, txapelketako lehen fase hone-tan bost jardunaldi ospatuko dira. Ondoren,lehen lau taldeak hurrengo faserako sailka-tuko dira. Beste ligaxka bat jokatuko duteeta lehen bi sailkatuek, beranduenez, Santi-xabelen atarian ospatuko den final handia.

LH-koentzako kirolekimena, Usurbil FTkantolatutaAurten irailean ospatukodenUsurbil Cup txa-pelketa ordezkatuko du, datorren ekainaren13rako Usurbil FT-k antolatu duen hitzor-duak. Lehen Hezkuntzako ikasleei zuzenduaegongo den arratsalde pasa, 18:00etan abia-tuko da izen ematearekin. Izena eman behar-ko dute eta, futbol taldeen bilguneak anto-laturiko ekintzetan parte hartu nahi duten6-12 urte arteko ikasleek. Besteak beste, 3X3futbol partidak antolatu dituzte Mikel Laboaplazan. Zehaztasun gehiago, datorren aste-karian.

Azken aldian jokatu dituzten txapelketetatik,domina mordoa irabazita itzuli dira etxera,Usurbil Judo Klubekoak:

Maiatzak 24, larunbata: Alebin mailakotaldekako Gipuzkoako Txapelketa, HernaniBrontzezko dominak: mutilen eta nesken taldeen-tzat.

Maiatzak 18, igandea: Alebinen GipuzkoakoTxapelketa, HernaniUrrezkodominak:EndikaRamos(-34kg),XikerGurru-txaga (-57 kg), Delia Medices (-30 kg).Brontzezko dominak: Diego Ramos (-34 kg), Alva-ro Hermida (+57 kg), Mara Vaquero (-42 kg), Esti-txu Sanchez (-47 kg).Zilarrezko dominak: Jonathan Martin (-34 kg), Ibaidel Rincon (-38 kg), Julia Fernandez (-42 kg).

Maiatzak 10, larunbata: Infantil eta kadetemailako Espainiako Txapelketa, LeganesBrontzezko domina, infantil mailan: Mafer Carazas(-48 kg).Bosgarren postua kadete mailan: Paula Vicente (-48 kg).

Maiatzak 3-4: Senior mailako EspainiakoTxapelketa, LeganesZilarrezko domina: Aiora Arrillaga.

Brontzezko domina: Nerea Arruti.Bosgarren postua: Andoni Aizpurua.

Apirilak 6, igandea: Kadeteen Euskadiko Txa-pelketa, GasteizLehen postua: Paula Vicente (-48 kg), Mikel Sanz (-90 kg).Bigarren postua: Alba Vicente (-48 kg), Julen Alzas(-50kg), Mikel Formoso (-90 kg), Joxe Arruabarre-na (+90 kg).Hirugarrenpostua:AinhoaGonzalez (-48kg), Itsas-ne Arruabarrena (-52 kg), Jon Rubio (-60 kg).Bosgarren postua: Josu Ruiz (-73 kg).

Judokoak, dominak pilatzen

Mafer Carazasek brontzezko domina eskuratu

zuen Leganesen.

Lanbro artean osatu zuten Arlabandik Araotzerako ibilbidea. Argazki gehiago: www.andatza.com

Lanbro artean ere, gustura AndatzakoakAsteburu honetan amaituko da lehen fasea.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2014ko ekainaren 6an

ETXEBIZITZASalgai

Pisua salgai Munalurran. 3 gela,sukalde-jangela, komun bat, gasnaturala. 619 212 860/ 685 228194

Pisua salgai. 90 metro karratu.Ganbara, komuna, bainugela, 3logela, egongela eta sukaldea.156.000€ Tel. 699 680 265.

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanPertsonabatbehardut,pisuapar-tekatzeko Usurbilen. Merkea. 695425 731.

Gela eta apartamentu bila nabilUsurbil,OrioetaLasarte inguruan.631 277 061

Gela bat alokatzen dut Usurbilen.Pisuberria100metrokoadro.Ego-era ezin hobea. Pertsona bat edopertsona bat umearekin. Garajeaaukeran. Prezioona. 657535299.

Etxebizitzapolit bat eskaintzendaerdigunean.Zuzeneannagusiare-kin hitz egin. 605 752 667.

Santuenean, diseinu polita etaberritua. 570€. 2 logela, 2 hila-beteko fiantza. 667438145

Santuenean, diseinu polita etaberritua.600€. 2hilabetekofian-tza. txangu68@hotmail.com

"Logelabatalokagai.250euro+gas-tuak. Kale Nagusian. 606 642 161

PisuaalokairuanSantuenean.Berri-tua, 2 logela. Urtarriletik aurrera.Fidantza gehi 2 hilabete aurrera-tuak. 630€

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

MOTORRAsalmenta,garajeak

Bi garaje saltzen dira. Batera edobinaka. 21 eta 25 metro karratu-koak. Santuenea 17. 615149900.

Moto bat salgai, Kymco marka-koa. People 125. 618 963 385.

2 Garaje (marra) salgai edo alo-kairuan. Biak batera edo aparte.Olarrondoinguruan.607333966.

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa . Te lefono zenbak ia :667984083

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Internamoduan lan egingo nukepertsona helduek zaintzen. Espe-rientzia daukat. Ezagutza, sukal-daritzan,garbiketan...604148284.

Lan bila nabil, pertsona helduak,umeak,etab...zaintzeko.Esperien-tzia, tabernan, sukalde laguntzai-le, garbiketan... 622 487 879.

Lan bila nabil. Esperientzia sukal-de laguntzaile bezela, zerbitzaribezala, garbiketan, karga eta des-kargan,frutadendan...663447747.

Lan bila nabil, orduka edo internamoduan.Garbiketalanetarakoedohelduak zaintzeko. 631 277 061

Gidabaimen guztiak ditut, baitagarabi eta orgatilarena ere. Lanprenbentzioko ikastaroa daukat.Esperientzia altua. 657 535 299.

Lan bila nabil. Interna moduannahiago. Esperientziarekin, etapapelakegunean.Tel.680804124.

Neska arduratsua lan bila dabil.Interna moduan pertsona hel-duak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko.Xiomara.Tel.631193521.

Emakumeeuskaldunagertuinter-najoatekomoduan.Klinikalagun-tzailetituluarekin.Tel.688826968.Deitu:17:00-19:00, eta larunba-ta 15:00 - 19:00.

Neska,garbiketalanakegitekoedo

pertsonahelduaketahaurrakzain-tzeko.Internaedoexternamoduan,arduratsuaetaerreferentziekin.631333 251

Neska,garbiketalanakegitekoedopertsonahelduaketahaurrakzain-tzeko.Internaedoexternamoduan,arduratsuaetaerreferentziekin.653620 770

Neska,garbiketalanakegitekoedopertsonahelduaketahaurrakzain-tzeko.Internaedoexternamoduan,arduratsuaetaerreferentziekin.672740 521

Pertsonahelduakzaintzeko,inter-no eta orduka. Gauak etxean edohospita lean pasatzeko .Esperientziarekin. 648 761 874.

Paperakongidituenneskabat lanbila dabil, etxeko lanak egiteko,orduka.Esperientziahandia.Erre-ferentziekin. Tel. 638 602 597.

Neska euskaldun batek lan egin-go lukearratsaldetan,4ordu,hel-duak zaintzen. Tel. 626 735 354.

Emakume bat lan bila dabil etxebatean bere seme-alaba gaztee-kin bizitzeko. Lasarte edo Usurbi-len. 689 344 946.

Lan bila nabil. Interna moduan,orduka...Paperak ongi eta errefe-rentziak (umeak zaintzen, garbi-ketanetaostalaritzan)698322406.

Lan bila nabil, sukaldari, zerbitza-ri, gidari laguntzailemoduan edogarbiketa industrialean. Paperakongi. 688 268 625.

Goizez lan egingo nuke garbiketalanetan edo umeak edo helduakzaintzen. 661 378 340.

24 urteko neska usurbildar eus-kalduna klase partikularrak ema-teko prest: LHn ingelesa, frantse-sa, euskara, gaztelera eta inguru-mena.DBHetaBatxillergoaninge-lesa, frantsesa, euskara, gazteleraeta filosofia arloak, baita ingele-sez ematen diren gaiak ere. Eus-kara:EGAtitulua(goimaila) Inge-lesa: Advanced titulua (goimaila)Frantsesa: Goi maila 687025768(Jaione)

Emakumeeuskalduna,gertuinter-nabezala joatekopertsonanagu-siak zaintzeko. Klinika laguntzai-le tituluarekin. 619511789 / 943760418.

Erizainlaguntzailebat.Sukaldeetamasajeko titulazioarekin. Pertso-na helduak, gaixoak edo umeakzaintzeko.Esperientziafrogagarria-rekin. 943 36 50 79.

Paperak ongi dituenmutil bat lanbila dabil. Pertsona helduak zain-

tzen, etxeak garbitzen, sukaldekolaguntzaile moduan, harraskangarbitzen, peoi... 648 761 874.

Orduka lana egin nahi duennes-ka euskaldun bat naiz, eta garbi-ketan edo umeak zaintzen lanegingo nuke. 635 715 424 Julia.

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorio-nakizebaLoli!Aimar,

Paule, Iosu etaMamenen partetik.Muxu erraldoibat!

ZorionakZuhaitz!Ekainaren11n, 10urte beteko

dituzu. Zorionak etamuxu pottolo bat etaondo pasa. Nahia etaetxekoen partez.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

HeriotzakMiren Eguiguren Odriozola82 urterekin hil zenmaiatzaren 27an, Usurbilen

Pedro Zubeldia Jauregi88 urterekin hil zenmaiatzaren 28an, Usurbilen

ZorionakJune!Etxekoguapeto-nak 8 urte

beteko ditu ekainaren6an. Muxu potolo bat,Unax, Oihan, Anje etaAratzen partetik.

ZorionakUdane!Hurrengoekaina-ren 8an

hiru urte betekodituzu. Eskolanospatuko dugudenok elkarrekin.

GAZI, GOZO, GEZA 17576. zenbakia

kuntzaikasketaketaerrefortzukla-seetan esper ientz iaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldari bateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna,47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia. Prezioaadostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1.mailatik Batxilergoko 2.maila-ra arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,

646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kalduna, haurrak zaindu edo-ta klase partikularrak ematekoLH-nDBH-n. Esperientziaduna.666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-

tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Lan eskaintzakEmakumeautonomobatbehardaUsurbilgo elkarte bat garbitzeko.943 36 27 24 (Hitzorduak astele-henetan 18:00-20:00)

BESTELAKOAKPoltsabatutzidutErrekatxikipase-alekuan.Norbaitekaurkitzenbadu,Noaua!ko bulegora eraman.

Pultsera bat galdu nuen ikastolaeta kiroldegi artean, zilar kolore-koa eta bi hartzatxorekin. Aurkituduenaribueltatzeaeskertukonio-ke607168352zenbakiradeituaz.

Txapeldun jertse berdea galdugenuen ostiralean. Frontoi etadema plaza artean. Arratsaldeko7etatik 9ak bitartean. On The Goduaurrekoaldean jarrita.Noaua-ra ekartzea eskertuko genuke.

Urte eta erdiko ume batentzako,sendo samarra den kotxe silla batbehar dugu. 626 728 463

Kotxe sila bat erosiko litzake urteeta erdiko haur batentzat. Sendo,fuertea izan dadila. 626 728 463.

Mutilgaztebatprestdago,rotaba-torearekinlurrabiratzekoetaeskuzbuelta emateko lurrari. Prezio eko-nomikoa. 610 14 19 40 (Aitor).

Oxelo markako patinete bat galdudut. Beltza eta arrosa. Askatasunaplazan. Aurkitzen duenak Patriraeraman, edo deitu 943 507 230.

Zaldi-terapia egiteko, egokitutakolokal bat, landa eremubat edo lur-sail bat alokatu nahiko genukeproiektu bat aurrera ateratzeko.Igor Aizpurua. Tel. 606 525 707.

NikitxurimangaluzebatgalduduguErreka Txiki inguruan. Katu batenmarrazkiaetaperlatxoakditu.Aur-kitu baduzu, deitu 943 37 04 03telefono zenbakira. .

Gidari arduratsubat eskaintzendaetxepribatubaterako.Libreordudes-berdinetan. Tel. 696 264 197.

Jostekomakinaksalgai.Prezioone-an. Tel. 943 36 32 01.

Belar fardoak salgai. 943362072.

6hilabetekoBulldogfrantsesagal-du da, txuria orban beltzekin, Txo-koalde inguruan.Norbaitek ikusikobalu deitu 637 93 20 58 (Silvia)

Iphone5telefonomugikorragal-du nuen Eguberrietan. Topatubaduzu, deitu 943 36 11 15 tele-fonora.

Valentziakomandarinaekologiko-ak salgai. 1€ kiloa. Bitartekaririkgabe. Tel. 637 929 093.

Katu beltza eta txuria galdu daherrian,"Txalaka"frutadendaingu-ruan.Pottoloxamarradago.Nor-baitekaurkitubadu,deitu:605752667. Saria emango da.

Baserri edobordabatnahi genu-kealokatuedoalokairuarenbidezerosi.Oiloak,pottokaketabaratzaditugu,berazhektareabatgutxie-nezbehardugu.Miren:656742048;Alaitz:658724075

Baserribateskaintzendakonpon-duetanegoziobatjartzekoLasar-te inguruan. Tel. 626 728 463.

Josteko bi makina salgai.943363201.

Indukziozkosuasalgai.Biurteditueta baldintza onetan dago. 943361 109.

Zubietan 10.000m. baino gehia-goko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetan ibiltzeko patinak salgai.35 - 38 talla, merkeak. 649 482775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengo etahemengobabarru-naksalgai,artoarekinbateraegin-da. 637974994

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Ezkontzetan,festetanedoanto-latzendituzuenospakizunetara-ko Dj lanak egiteko prest. 615713204edodjlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637974994

TRUKEAN, OPARIInprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, liburuak… Garbigune-an. Doan hartu daitezke. Aste-lehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean.Jai egunak ez diren larunbate-tan: 9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 5 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Ostirala 6 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Larunbata 7 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Igandea 8 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Astelehena 9 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Asteartea 10 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Asteazkena 11 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Osteguna 12 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Ostirala 13 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Larunbata 14 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Igandea 15 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00-13:30.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitzAldabe. Perkaiztegikalea8Hernani. 94333602222:00 -09:00

Goardiako farmaziak ekainak 5 - ekainak 15

Agenda ekaina

18 INGO AL DEU? 2014ko ekainaren 6an

Ikasturte amaierako emanaldiak

Zumarte Musika Eskolakoek amaitzear duteikasturtea. Oporretara joan aurretik ordea,hilabetehauetan ikasgeletan landutakoa jen-

daurreko azken emanaldietan plazaratuko dute:

Ekainak 11, asteazkena18:30Zumartekoganbaran:Piano, saxoetabio-lineko ikasle gaztetxoak.

Ekainak 12, osteguna18:00 Udarregi Ikastolan: Zumarte Txiki Abes-batza eta Musika Txokoko ikasleak.

Ekainak 16, astelehena19:00 Sutegin: The Hastelehen´s, Ganbarakada,Gitarra Taldea, Tronpeta-Mix Taldea.

Ekainak 17, asteartea19:00 San Estebango elizan: Zumarte Abesbatza,ZumarteGazteAbesbatza, BiolinMax-Mix Taldea.

Ekainak 18, asteazkena18:30 Sutegiko auditorioan: Triki-pandero Tal-dea, Talde Instrumentalak, Piano bikoteak, Kla-rinete Taldea, Eskusoinu Taldea.

Hauek dira lehiaketan parte hartzeko baldintzak:Usurbildarra izatea,6-10bertsoartean idaztea,gaialibrea, aurkeztutako lana inoiz argitaratu gabeaizatea.Sariak hauek izango dira: Lehena 200 euro eta

txapela.Bigarrena150euro.Hirugarrena100euro.

Lanak uztailaren 1a baino lehenago UsurbilgoUdaleko sarrera-erregistrora ekarri behar dira:Usurbilgo Udala / Joxe Martin Sagardia plaza z.g./20170 Usurbil.Lehiaketanork irabaziduenuztailaren5ekober-

tso saioan emango da aditzera.

6 ostiralaAitzagaElkarteak20urte:gaualdia.20:30eanekitaldia eta dantza kolektiboa. Ondoren, afa-ria. Sarrerak salgai Aitzagan, 20 eurotan (12eurotan, langabe eta ikasleentzat). Afaloste-an, bideo emanaldia.

7 larunbataZumbafestaKiroldegian.17:30etik19:30era-Oiardo kiroldegian.

8 igandeaGure Esku Dago Informazio gehiago, 12-13 orrialdeetan.

DatozenakSorosle eta lehensorospen ikastaroa,ekainaren 9tik aurreraDYAkantolatuta, ekainaren27raarte,18:00-20:00 artean, Munalurra 26ko egoitzaberrian. Ikastaroa egin eta amaierako fro-ga gainditzen duenak, sorosle titulua esku-ratzeko aukera izango du. Matrikulazioa-ren kostua, 110 euro, ikastarorakomateria-la barne dela. Ikasle kopuruamugatua. Izenematea eta informazio gehiago: 943 46 4622. “Ikastaroak, kontuan izanikezdelabeha-rrezkoa aurrez ezagupenik izatea, egune-rokotasuneanaurkiditzakegunarriskuego-erei nola erantzun irakatsiko du. Bihotz etabirika susperketa, zauriak, hausdurak, erre-durak…Ezagupenosoarruntakbaina lagun-tza asko eman dezaketen hauek, oso moduerosoetaatsegineanerakustendiraeta teo-riaetapraktikaalderdiak ikutuaz”,berriemandute antolatzaileek.

Kalezarko San Joanak,ekainaren 20tik aurreraAldaketak datozen Kalezarko festa egune-tan. Aurreko urteetan bi asteburutan ospa-tu izandituzteSanJoanak.Aurten,bostegu-nez jarraian gozatu ahalko da, inguruotakodenboraldiko lehen festez. Bost egunezjarraianantolatudituztejaiak;ekainaren20tik(ostirala) 24ra (asteartea). San Joan Egunezamaituko dira Kalezarko ospakizunak.

Oporraldi aurreko kontzertu zikloa ekainaren 11tik 18ra izango da.

Martxan da XXXVIII. Santixabel bertsopaper lehiaketa