noaua!! 295 alea

ASTEKARIA - 2007ko urriaren 12an - XII. urtea - Usurbil, 295. zenbakia

EspetxEspetxe zigorra e zigorra

MMararisa Alejandrisa Alejandrororentzatentzat

ww

w.n

oaua

.com

Udal liburutegia, aurrerantzean,

goizez eta arratsaldez irekiaUdal liburutegia, aurrerantzean,

goizez eta arratsaldez irekia

3Noaua! - 2007ko urriaren 12an

ATA R I KO H A I Z E A

6. Or.

Aurkibidea

19. Or.ASTEBURUAN KIROL JARDUERA UGARI

KRONISTAK KALEJIRAN

5. Or.DONOSTIAKO BIGARREN INGURABIDEA

8. Or.UDAL LIBURUTEGIAREN ORDUTEGI BERRIA

10. Or.

MARISA ALEJANDRO ESPETXERATU DUTE 12. Or.

ORIO NAGUSI TRAINERILA TXAPELKETAN

15. Or.500 LANPOSTU GUTXIAGO MICHELINEN

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Intza Salsamendi, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Elektrikaria: Iñaki Salsamendi.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK

GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI

IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRIS-TEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITA-RATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU. IDATZIA ARGITARATZE-DATA BAINA ASTEBETE

LEHENAGO EKARRI BEHAR DA.

NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean eta, orohar, aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Albistea argazkitan

Pasa den larunbatean aurkeztuzen Aginagako arraun historia

biltzen duen liburua. Liburuko protagonisten eta hainbat

herritarren aurrean aurkeztu zuenIñaki Iturainek idatzi duen “Erriotikitsasora: Aginagako arraunlarien his-toria” liburua. Aginagarrek Kontxakobadian arraunean egindako balentriaketa orduko ika-mikak jasotzen ditu,testigantzen, irudi zaharren eta pasadi-zoen bidez. Iturainen lana eskuragaidago Aginagako denda eta tabernatan,10 euroren truke.

“Erriotik itsasora”

liburua dagoeneko salgai

Larunbatean egin zen liburuaren aurkezpena Aginagako sozieda-dean. Jai Batzordekoak, hainbat arraunlarik, Iñaki Iturainek eta

Joxe Jabier Furundarenak hartu zuten parte ekitaldian.

4 Noaua! - 2007ko urriaren 12an

HE R O R R E K E S A N

UNAI AGIRRE

Pasatako irailaren 29an, herri bilera ospatu genuenZubietan. Hasteko, Eñaut Zuriarrain Zubietako

alkate berriak Herri Batzar berriaren aurkezpena eginzuen. Jarraian, aurreko legealdiko Batzarkideak azken 4urteotako errepasoa egin zuten, hainbestetan Donostiakoprepotentzia eta Usurbilgo blokeoarekin topatu zirenak,ekonomikoa barne. Badirudi orain Usurbilekin harrema-nak normalizatu direla, ea elkarlanean Zubietak beharduena ematen diogun! Segida emateko, eta SanMarkoseko Mankomunitateko presidente-ordea denImanol Azpiroz Herri Batzarran dugula aprobetxatuz, ego-eraren errepasoa egin zigun. Jarraian eta erraustegiarenaurkako taldean nagoenez, Zubieta mailakoen berri emannuen. Izan ere, uda aspaldi joana zaigu, baina ez geraserioski lanera itzuli. Eta orain San Markos eta Usurbilerraustegiaren aurkakoak izanda ez genuke lasaitu behar,lanerako aukera aproposagoak izanagatik gogorrago ekinbaizik! Bilera pasa den astearterako jarri genuen, hilaren9rako. Hor hasi gara berriz lanean!. Alkateak berriz, etaaspaldidanik behar zuen indarra eman gabe genuen gaiarihelduz, espetxearen ingurukoen berri eman zigun. Hor ari

dira Salhaketa bezalako taldeekin elkar-lanean, ez bakarrikZubietan kokatu ez dadin eskatuz, baizik makro-kartzelenereduaren aurka borrokatuz. Baina bertatik kontra azaldunahi badugu, Usurbil eta Zubietako herriak antolatubeharko dira eta lanean hasi, delegazionismoan erori gabe!

Zubietak behar dituen hainbeste esparrutan lan egiteko,Zubieta Lantzenen berri ere eman nuen. Izan ere errauste-giaren kontrako gaia bertatik lantzen bada ere, kultura,euskara eta kirola bezalako gaiekin ere aritu nahi dugu.Ondo dagoena utzi, eta behar direnak osatuz.

Azkenik, iradokizunetan informatu genuen EuskaltelekWimax sarea zabaltzeko bilera antolatu zuela, nahi zuenakizen emateko. Zubietar asko zeuden banda zabaleko inter-neteko konexio eske aspaldian! Kaskoaren peatonalizazioaere izan zen hika-mika iturri. Orokorrean ez bazen gaizkiikusten ere, moldaketa txiki edo soluzio puntual eske zeu-denekin Herri Batzarrak egingo zuen bilerara gonbidatugenituen gaia zehatzago lantzeko. GainontzekoakUsurbil–Santuenea–Zubieta–Lasarte lotzea nahi dugunmikrobusa eta lokal berriaren legeztatzearen borroka izanziren. Badugu lana datozen urteotarako!

A i t o r L a n d a l u z e - L u i s A r a n a l d e - A r i t z G o r r i t i - I m a n o l U b e d a - Ne r e a Z i n k u n e g i - I d o i a To r r e g a r a i - J o x e P i ñ a s - Un a i A g i r r e

Badugu lana datozen urteotarako

Ika-mika

Usurbilgo udaleko Eusko Alkartasunako

zinegotzi baten manipulazioa errausgailuari buruz

Urriaren 3an Diario Vasco egunka-rian Usurbilgo udalean Eusko

Alkartasuneko zinegotzia den LuismariOrmaetxeak iritzia agertu zuen, Udalekogobernua daramaten ANV eta Aralaralderdiek errausketa onartu dutela esanez.

Lehenik esan behar diogu ANV delaUsurbilgo gobernua daramana eta Aralaralderdiak ez duela inongo traturik egingobernuan sartzeko. Egia da ardurakeskaini zitzaizkigula Gobernu Batzordeaneta zenbait Batzorde Informatzailetanbaina Udal Kirol Patronatuko lehendaka-ritza bakarrik onartu dugu eta eskuak libreditugu gure iritziak defendatu eta hala era-bakitzen dugunean ANVren kontra boz-katzeko. Hori badaki Luismari jaunak,Eusko Alkartasunekoekin hitz egin genue-lako, baina nahiago izan du gezurretanibili eta gobernuko kide garela esatea.

Bestalde Usurbilgo udalak irailaren25eko plenoan honako puntua aztertu eta

aho batez onartu zuen “Hiri hondakinenprebentziorako konpromisoa hartzeko etaprebentzio arloan eta hondakinen birzi-klatzeko alorrean ingurumena hobetzekoplana onartzeko proposamena edo dekalo-goa onartzea”.

Dekalogo horretan prebentzioari garran-tzi handia ematen zaio eta hirugarren pun-tuan adibidez esaten du laguntza emangozaiela hondakinak murriztu, berrerabili,erreziklatu eta konpost egitearen emaitzakhobetu ditzaketen esperientziei.

Beste puntu batean neurri ekonomiko-ak bultzatu behar direla esaten da honda-kin sorrera handiagoak zigortzeko edo zer-garen aldetiko neurriak ekodiseinua landueta hondakinak jatorrian gutxitzen dituz-tenentzako.

Luismarik aipatzen duen 9. puntuakhitzez hitz honela dio: berriro erabili etaerreziklatzearen printzipioak ezarriko zaiz-kie Hondakin Planari elkartutako tratale-

kuetatik datozen hondakinei. Ormaetxeakegiten duen interpretazioa da tratalekuhorietako bat errausgailua izango delabaina irakur daitekeen bezala inon ez dahori zehazten. Beraz bere interpretaziomaltzurrari esker ondorioztatzen du Aralarere errausgailuaren alde dagoela.

Aralar alderdiaren iritzia ezaguna da,errausgailuaren alternatibak aurkitzen lanegin nahi du eta Luismarik gezurretanhala idatzi badu ere, Usurbilgo zinegotziekere bat egiten dugu alderdiak defendatzenduenarekin.

Lehen ere ezagutzen dugu Luismarirenjoera komunikabideetan agertzeko bainaAralarretik zera eskatu nahi diogu: ezditzala gezurrak erabili. Gu prest gaudeEusko Alkartasunarekin eta beste alderdie-kin zubiak eraikitzeko baina horrelakojarrerekin zail jartzen diguzue.

Usurbilgo Aralar alderdia


PI L-P I L E A N

Ika-mika

Aralar, udal gobernu lanetan

Furundarena jauna – Aralarreko udaltaldearen bozeramailea – aldizkari

honek dituen mugak errespetatuz ezin dutEl Diario Vascon kaleratu duzun idatzimamitsuaren edukin guztiari erantzun,baina hainbat puntuei bai.

Lehenengoz, Aralar udal gobernuan nolamurgiltzen joan den azalduko dut. Zurehitzak erabiliko ditut hasiera emateko:“Aralar alderdiak ez du inongo traturik egingobernuan sartzeko. Egia da ardurak eskai-ni zitzaizkigula (ANV-k)”.

Alkatearen izendapenean Xabier MikelErrekondoren (ANV) alde bozka emanzenuten, inolako beharrik ez zuenean, etazuen kandidaturari muzin eginez. Plenokobozketetan, ia gai guztietan –batez ereherriarentzat estratejikoak diren gaietan–bat egiten duzue ANV-rekin. TokikoGobernu Batzarrean ez zaudete, baina kon-tutan izan, alkatearen eskumen osoa delakide izatea edo ez izatea erabakitzea.Euskera eta Gazteria batzorde informatzai-leko lehendakaritza zuena da, beste guztiakANV-renak. Guzti hauek, noski, berehorretan, ez dute adierazten gobernuanzaudetenik; baina, beste urrats garrantzi-

tsua eman duzue, eta zerorrek aitortzenduzu: “Udal Kirol Patronatuko lehendaka-ritza bakarrik onartu dugu”.

Kirol Patronatua zuzentzean udal kudea-keta esparruan bete betean sartzen zarete:aurrekontu propioa erabiltzeko aukera(700.000 eurotik gora duen aurrekontua);zerbitzuengatik kobratzeko gaitasuna; lan-gilego propioa izatea eta nominak ordain-tzea; kredituak eskatzeko aukera; kontrato-ak eta erosketak egiteko aukera; etabar.Beraz, ez uka udalaren zati garrantzitsu batgobernatzen duzuenik.

Zer gehiago behar da gobernatzen arizaretela aitortzeko? Notario baten aurreanidatzi bat sinatzea? Gobernatzen ari ez bal-din bazarete, zertan zabiltzate? Praktikakegiten?

Zure idatzian beste esaldi borobila aurki-tu dut: “eskuak libre ditugu... ANV-renkontra bozkatzeko”. Baina hau al da udalpolitika egitea zer den ulertzen duzuen era!ANV-ren, edo gure, edo beste baten aldeedo kontra egitea? Eusko Alkartasunarenaez; guk, proiektoen, asmoen alde edo kon-tra agertzen gara, ez zaigu ajola nork aur-kezten dituen, herriarentzat ona bada alde

azaltzen gara. Nork proposatzen duen ez dugarrantzirik guretzat; zuentzat, dirudienez,bai.

“Lehen ere ezagutzen dugu Luismarirenjoera komunikabideetan agertzeko”. Eta?Norberak dituen iritziak plazaratzeko eraegokiena dela deritzot. Esaldi horrek besteinterpretazio bat du: Nik azaltzen ditudaniritziekin ez zaudetela ados, eta zuek politi-ka ulertzeko eraren arabera, alde baten edobestearen alde edo kontra egin behar denez,esaten dudan edozer gaizki iruditzen zai-zue, esate hutsa gaizki iruditzen zaizue!Prejuizio horrekin egiten duzue politika.

Amaitzen joateko. “Beste alderdiekinzubiak eraikitzeko” omen zaudete. Gu,Usurbilek dituen arazoei eta beharrei kon-ponbideak emateko.

Dena den, publikoki gurekiko azaltzenduzuen lehen liskarrean, manipulatzaileanaizela esaten baduzu, maltzurra naizela,hiru aldiz gezurtia... Ba, bueno, ez da era-rik txukunena lagunak izaten hasteko.

Adeitasunez.

Luismari Ormaetxea Santsiñena (EAko zinegotzia)

Donostiako bigarren ingurabidea aurrera doa

Aurrera doa Donostiako biga-rren ingurabidea gauzatzekoproiektua. Donostiarako sar-

bideen arazoei irtenbidea aurkitu asmozBidegik garatu duen egitasmoa. Duelaegun gutxi, Bidegik Usurbilgo lur jabedenak deitu zituen desjabetza sinatzera.Usurbilgo udalbatza aretoan bildu zireneta, horrelakoetan, alkateak fedea ema-teko sinatu behar izaten du.

Usurbilgo udal gobernuak aditzeraeman digunez, desjabetzapenaren espe-dientea ez zen euskaraz izapidetu etahori salatu nahi du. Horren gaiz, udalgobernuak akta horietako bakoitzeanhauxe idatzi zuen: “garatu nahi denazpiegiturarekiko bere zalantzak azaldunahi ditu. Halako azpiegituren garape-nak eragile politiko, sindikal eta sozialenadostasuna izan behar dute”.

Udaletxeko agintari politikoen ustez,“mugikortasun irizpideak aldatu behardira, landa-ingurunea babestuko duenLurralde Antolamendua bultzatuz.Arazoa ez da konponduko ibilgailu pri-batua sustatzen duten gero eta errepidegehiago eraikiz, baizik ditugun azpiegi-turak hobetuz eta garraio publikoabenetan bultzatuz eta indartuz”.

16 kilometroko luzeraIngurabide berri hau A-8 autopistan

txertatuko da, eta autopistaren zatiaizango da. Usurbilen hasiko da,Aritzetan hain zuzen, egungo A-8an.Ondoren, Lasarte-Oriatik igaroko da,geroago Hernaniko Galarretan elkartze-ko. Behin Astigarragan, Urumeakoautobidearekin lotuko da, Errenteriatikpasa, berriz ere A-8an bukatzeko,Oiartzuneko loturaren ondoan.

Beraz, ingurabide berriaren trazaduraegungo ingurabidearen hegoaldetik iga-roko da, paraleloan.

16 kilometrotako luzerako ingurabi-dea egiteko Bidegik 220 milioi eurokoaurrekontua beharko du (A-8 autopis-ta kudeatzeko Foru Aldundiak eratuta-ko foru-sozietatea da Bidegi).

Usurbilen hasi eta Oiartzunenamaituko da ingurabide berria.


KA L E J I R A N

Hitz hauekin hasten da Masustaren ereserkia.Irailaren 7an jarri zen martxan Usurbilen

Masustaren Kofradia. Txirristra tabernan antolatu zen afaribatean, izan ere han sortu zen ideia, lehendabiziko bostpartaideak aurkeztu ziren.

Kofradia honen helburua, afarian bertan esandakoarenarabera, “masusta goraipatu, eta daukan baino merezimen-du handiagoa duela azaldu”, Masustaren ezaugarriak ereaipatu zituzten: bere indar garbitzailea, bitaminak C eta A,kaltzioa, burnia, bere indar antioxidatzailea… Bestalde,sukaldaritzan daukan erabilpena: mermeladak egiteko edo

masusta likorea; garai batean ardoaren ordez hartzen omenzuten. Medikuntza naturistan ere badauka bere lekua, adi-bidez, egarria kentzeko sukarra daukaten gaixoentzat. Gero“masusta goraipatu eta babestuko zutela” zin egin zuten.

Aurkezpena, masustaren ereserkiarekin bukatu zen,hasieran aipatutakoarekin. Ereserki hau Maria Arrutik etaArantzazu Aranburuk, ama-alaben artean sortu dute, batekmusika eta besteak hitzak. Handik aurrera eta kitarra lagungenuela giro alaia sortu zen.

Badakizue, orduan, datorren urtean afari honetan partehartu nahi baduzue eta masusta zaleak bazarete, apuntatu.

Masustaren KofradiaKALEBERR I BEGOÑA ERREKONDO

Agur bero bat guztioi Usurbilgo auzotxiki honetatik. Horrenbeste denbora

igaro ostean, hemen nauzue berriz ere, gureauzoan gertatzen denaren berri ematekoasmoz. Abuztua atzean utzi genuen eta baitaauzoko jaiak ere. Giro ederrean igaro geni-tuen festak eta egindako balorazioarekin eta

jendeak itzulitakoaren arabera, komisiokoak oso gusturagelditu garela onartu beharrean aurkitzen naiz. Festa bikai-nak izan dira eta orain, datorren urtekoen zain geratzeabesterik ez zaigu geratzen. Bitartean badago zereginik...Udazkenean orain gutxi sartuak gara eta urriarekin etaSan-Praixku jaien etorrerarekin batera, sagar biltzen hasiakdira dagoeneko auzoko baserrietakoak. Aurten hala ere, iazbaina sagar gutxiago omen dago.. Baina hala ere, sagardo-zale diren guzti horiek lasai egon daitezela, sagardo faltarikez baita izango aurten ere.

Andatza perretxiku eta onddo bila ere joateko aukerarikbada hilabete hontan eta ehiza garaia ere gainean dugudagoeneko. Bestalde, Behobiako eguna gero eta gertuagodagoela ere nabaria da; korrikalari askok auzoan barrenaentrenatzen baitute.

Udazkeneko erromesakURDA IAGA NEREA AIZPURUA

Oporren ondoren, hemen nator berrizere txoko honetara. Zer moduz

zuek? Udazkenean gaude eta gure auzoan jaigiroak atzean geratu dira. Aurten gainera,urte askotan ez bezala auzoko festak berres-kuratuta gazteek egin duten lanari esker sen-tsazio onekin ibili gara.

Pasa den igandean Kilometroak festa ospatu zenBergaran eta jende multzo handia bertaratu zen. Festa giroaparta izan zen eta antolatzaileak baikor azaldu zirenSeminario Zaharra berritzeko asmotan.

Herrian berriz, aiton amonak ere ospatu zuten beren 80urteko omenaldia. Atxega Jauregian izan zuten bazkari ederbakekin ospatzeko aukera. Bejondeizuela eta zorionak.

Gure auzoan berriz ikasturteko erritmoa dagoenekonabaria da. Haur eta gazteak ikastolara motxilak aldeandituztela eta helduak bakoitza bere egin beharretan murgil-duta. Baina badira betikotasuna apurtu eta egunero agerianditugun obrak ere. Konturatzerako lanak aurreratuta etaetxe berriak altuera hartua dute. Etxebizitza berriekAndatza mendia estaltzen digute eta honek gure begieiiluntasuna ekartzen digute. Ohituko al gara...

Andatza estaltzen

ATXEGALDE MARIAJESUS URBIETA

Aurrerantzean, Kalejiran ataleko 8 kronikak txandaka argitaratuko ditugu. Txokoalde eta Urdaiagako kronikak hurrengo batean bilduko ditugu.

Larraren fruitu da beragaraian zein ugaria!ale txikiena ereelikagaiz da haundiahorregatik, guk, zaleokizan dugu ausardiaUsurbilen eratzekoMasustaren Kofradia


KA L E J I R A N

Sagardo usaiaKALEZAR ALOÑA PULIDO

Joan den irailaren 22an, lau gazterensendotza ospatu genuen gure parrokian,

hauek izan ziren:- Iban Arruti Bengoetxea.- Aritz Aranburu Gorrotxategi.- Iosu Ostolaza Pagola.- Aitziber Aranguren Errasti.

Ondoren afaritan elkartu ziren beren familiekin.Bestalde, San Praixku eguna ere ospatu genuen eta eki-

taldi ezberdinez gozatzeko aukera izan genuen. Goizeanmeza nagusia ospatu genuen hamabi apaiz bertan genitue-la, hori edertasuna aldarean. Bi bertsolari ere izan genituenPatxi Etxeberria eta Txomin Garmendia. Aldareak ez zuenapaingarri eta lorerik falta eta bandera eder bat ere bertanikus zitekeen. Hemendik eskertu nahi ditut bertan lanean,eliza garbi eta dotore jartzeko lanetan ibili diren guztiak,esker mila.

Txoko honetatik bidali nahi dut nere mezu pertsonalaKontxako bandera irabazi duten arraunlariei eta Oriokoherriari: Aupa Orio!! Eta aginagatar guztioi ere bai, festakondo pasatzeko aukera izan dezazuela.

Festa giroa nagusiAGINAGA MªANGELES ARRUTI

Ez dakit zer esan nahi duen ekologi-koa. Baina beti etortzen zait buru-

ra ditxosozko hitz hori andrea purrustakahasten denean atariko argia ezin piztuibiltzen delako. Lanpara horretan bizibaita Segismundo: saguzarra. Goiko kan-poaldeko habeetan bizi dira Sisebuto eta Senpronio.Gehiago ere biziko dira.

Garajeko atetik, autorik ez eta, izenik gabeko apoaksartzen dira, handiak eta txikiak. Katuak sartutakosugandila pusketak ... Aldamenean, belarretan ari nin-tzela, satorra akabatu nuen, konturatu gabe. Ziraunaknonahi. Eta sugeak... tabu dira etxean.

Ikusten duzuenez ekologikoa eta bioklimatikoa.Kanpoan hotz dagoenean, gurean aire egokitua kanpo-an dagoenari egokitua, noski, hotza. Eta bero dagoene-an, barruan izerditan.

Baratza ere bioekologikoa daukagu. Oraindik entzu-ten ditut bareen eta barraskiloen barre-algarak tomate-etan tripa-festa egiten zuten bitartean.

Horrelakoa nahiko nuke betirako.

Etxe ekologikoaZUB IETA PELLO ARANBURU

Uda pasa da, horrek esan nahi du neguaere gertu dugula eta opor giroa ere

joan zaigula. Haurrak ikastolara eta helduaklanera! Bestalde herriko auzoetako festagehienak ere pasa dira, baina garai honetanurtero bezala Aginako festak zain ditugu.

Egun hauetan Kalezarren barrena oinez ibili al zarete?Ibili zaretenok jabetuko zinaten sagarraren usainaz.Auzotarrok ere haizeak nondik jo Saizartik datorren sagarusain ederra sumatzen dugu gure etxeetan. Honek esannahi du iada sagardoa egiten hasi direla eta konturatzerakoberriro txotx garaia gainean izango dugula.

Hau guztia dela eta ale honetako kronika gaia honi buruzegitea okurritu zitzaidan eta honetarako datu batzuk bilduditut Saizar aldean. Asteko esan didate aurten 1.800.000kg sagar bildu dituztela, baina kilo hauen artean kilo gutxidira hemengoak. Sagar gehiena Galizia eta Frantziatik,Normandiatik, ekarri dute. 1.800.000 kg sagar hauetatik1.500.000 litro sagardo aterako dira, a ze pila!

Orain sagar guzti hau prentsatzen ari dira, honengatiksumatzen da sagar usaia auzoan, eta prentsatze lan hauenondorioz muztioa lortuko dute. Muztio hau gero biltegie-

tan sartzen dute eta 2/3 hilabete inguruan bertan edukitzendute fermentatu dadin. Behin hilabete hauek pasatzeanorduan iristen da txotx garaia, normalean “San Sebastian”egunaren inguruan hain zuzen ere. Orduan izaten duguaukera sagardo goxoa probatu eta dastatzeko!

Besterik gabe, idatzitakoa interesgarria iruditu zaizuela-koan, ondo ondo pasa San Praixkutan azkeneko festakdira eta!


EL K A R R I Z K E TA

Udal liburutegiaren ordutegiamurritza zela zioten erabil-tzaile askok. Asteazkenetan

bakarrik zabaltzen baitzen goizez etaarratsaldez. Gainontzeko egunetan,bakarrik arratsaldez. Irailetik hona,ordea, liburutegia goiz eta arratsaldezirekitzen hasi dira. NereaErauntzetamurgilek adierazi digunez,“erabiltzaile askoren eskaerari erantzu-nez” hartu da ordutegi berria ezartzekoerabakia.

Eta erabiltzaileen erantzuna, ustebaino hobea izan da: “Bertako langileekesan didatenez, harrera oso ona izan duordutegi berriak”, hala esan digu Euskaraeta Kulturako zinegotzi arduradunak.Bere ustez, “lehen oso mugatua zegoenSutegiko liburutegiaren erabilera.Arratsaldeko ordutegi horrekin, baziru-dien ikastolako umeentzako bakarrikzela udal liburutegia”. Goizetan, asteanbehin bakarrik irekitzen baitzen lehen.Aurrerantzean, zinegotzi honek adierazidigun bezala, “unibertsitatean ikastendabiltzanak, goizetan hona etor daitezkeorain, azterketak prestatzera edo ikaste-ra”. Bertatik bertara, nahi adina kontsul-ta egiteko aukera dute, goizez nahiz arra-tsaldez. Baita larunbat goizetan ere. Izanere, lehen hamabostean behin bakarrikzabaltzen zen. Orain, larunbatero dagozabalik.

Jada lanean zen langile bati lanaldiaren

luzapena egin zaio eta horri esker zabala-goa da orain liburutegiaren ordutegia.

Igogailua egokituko daIgogailua egokitzeko asmoa dutela

adierazi digu EAE-ANVko zinegotzihonek. Ezinduek liburutegira igo ahalizateko, giltza bat behar da.Liburuzainak beheko solairura jaitsibehar du igogailua martxan jartzera.Baina, orain, beste sistema bat ezarrinahi da. Tinbre baten bidez, liburuzai-nak automatikoki ahalbidetuko liokeigogailua ezinduari.

Zerbitzuetatik ere, beste egokitzapenbatzuk aztertzen dabiltza.

Azkenik, “udal liburutegitik dirula-guntzak bideratzeko aukera ez dugu baz-tertu”, adierazi digu NereaErauntzetamurgil zinegotziak. `Irakurrieta Oparitu´ kanpaina, Felix AizpuruaLiteratur Lehiaketa… Akaso liburutegi-tik bertatik bideratu daitezkeen dirula-guntzak dira horiek”. Hori da NereaErauntzetamurgilek pentsatzen duena.Baina neurri hau ez da batzordean azter-tu, oraingoz egitasmo bat baino ez da.

Bide batez, biltegian zeuden liburubatzuk ere erabiltzaileen eskura jarridituztela adierazi digu.

Nerea Erauntzetamurgil, Euskara eta Kultura batzordeko udal zinegotzia

“Liburutegiko ordutegi berriak harrera oso ona izan du”

Irailean hasi ziren liburutegia goiz-arratsaldez zabaltzen. Argazkian,Nerea Erauntzetamurgil, Euskara eta Kultura arloetako udal zinegotzia.

Larunbat goizetan ere, irekia Hilabete bukaeran,

UEMAko batzarraAipatu dugun bezala, astele-

henetik ostiralera goizez etaarratsaldez irekitzen da udal libu-rutegia. Baina aurrerantzean,larunbat goizetan ere zabaldukodira Sutegiko ateak.

Larunbatetan, hamabostean behinbakarrik zabaltzen zen Sutegiko libu-rutegia. Baina aurrerantzean, larun-

batero irekiko dute. Irailetik indarre-an den ordutegia hauxe da.

Astelehenetik ostiralera: Goizez, 10:00etatik 13:00era. Arratsaldez, 16:00etatik 19:30era. Larunbatetan, bakarrik goizez: 10:00etatik 13:00era.

Edozein zalantza argitzeko, hauxetelefono zenbakia: 943 360 692.

UEMAko batzarra urriarenbukaeran ospatuko da eta han

izango dira Usurbilgo ordezkariberriak. EAE-ANVtik, Xabier MikelErrekondo, Nerea Erauntzetamurgileta Ainara Uribe izango dira udalaordezkatuko duten karguak. Hauekinbatera, Usurbilgo Aralarreko kide batere bertan izango da.

IMANOL UBEDA ________________________


EL K A R R I Z K E TA

Liburutegiaz hitz egiteko hitzor-dua jarri eta, bide batez, NereaErauntzetamurgili dagozkion

bestelako gaietaz galde egin diogu. Bereustez, beharrezkoa da kultur taldeenarteko komunikazioa indartzea.

Legealdia hasi denetik hona, “dagoe-nari jarraipena ematen aritu gara”, adie-razi digu Nerea Erauntzetamurgilek.“Aurrekontuetan jaso gabe zeuden diru-laguntza eskaerak iritsi zaizkigu,Atxegaldeko festak, Aginagako arraunla-riei omenaldia, Lehen TrainerilaTxapelketa… Ekitaldi horiek ez zeudenaurreikusita eta eskaera horiei ere eran-tzun zaie”.

Filosofia gisa, herriko taldeei protago-nismo gehiago ematearen aldekoa daeuskara eta kultur gaietako zinegotzia.“Herriko kultur taldeak dinamizatu nahiditugu. Hor behar bat ikusten dugu.

Herriko kultur ekitaldiak herriko taldeekdinamizatuak izatea nahi genuke”.

Sutegi dinamizatzen jarraituko duEAE-ANVk zuzentzen duen udal gober-nuak, baina herriko taldeen esku utzinahi dute ekitaldien antolaketa.Udaletxeak bitartekoak jarriko lituzke,baliabideak utziz eta dirulaguntzak eskai-niz. Zinea ere sustatu nahi da bainaoraingoz ez dute aurrekontuetan errepa-ratu. Bestelako erabilgarritasuna ereeman nahi zaiola Sutegiri, alegia.

Bestetik, kultur taldeen arteko koordi-nazioa eta komunikazioa sustatzea beha-rrezkoa dela uste du NereaErauntzetamurgilek. Izan ere, asteburubatzutan ekitaldi mordoa dago eta bestebatzuetan ia ezertxo ere ez.

Udal fototekaUdal fototeka da gure solaskideari

dagokion beste arloetako bat. Beregaraian, lan bat aurreratu zen bainaazken legealdian blokeo egoera bateanegon da udal fototeka. NereaErauntzetamurgilek adierazi digunez,“fototekari buruz ezin daiteke ezer esanoraindik. Guk taldean ez dugu urratsberririk eman eta batzordean ez da gaialandu oraindik”.

“Herriko taldeak

dinamizatu nahi ditugu”

Urtea bukatu bainolehen osatu nahi daHezkuntza Mahaia

Haur Eskolaren etorkizunakzeresan handia eman du azken

hilabeteotan, bereziki, bertako hezi-tzaile eta gurasoen artean. Hezkuntzaarloan ere murgilduta dabil NereaErauntzetamurgil. Orain arte, HaurEskolaren gaiak kendu dio denboragehien. Aurreko alean aipatu genuenbezala, urtebetez luzatu da udala etaHaur Eskolako hezitzaileen artekohitzarmena. Baina hori erdibidekokonponbidea baino ez da izan. Urteabukatu baino lehen, HezkuntzaMahaia osatuko da eta mahai horretanerabaki beharko da Haur Eskolarenetorkizuna zein izango den.

Hezkuntza batzordetik ere, bestela-ko lanak bideratu dira. AginagakoEskola Txikiaren berritzea edotaUdarregi ikastolan egin diren konpon-keta lanak.

“Kultur taldeen artekokoordinazioa eta komunika-zioa sustatzea beharrezkoa

dela uste dugu”

NEREA ERAUNTZETAMURGIL

Hezkuntza Mahaian landukoda Haur Eskolaren etorkizuna.

Aste honetan hasita, larunbate-ro mus txapelketa azkarrak

jokatuko dira Antxeta jatetxean.

Larunbat honetan, urriak 13, arra-tsaldeko 16:00etan zabalduko daizena emateko epea. Txapelketa16:30ean hasiko da. Bikote bakoitzak18 euro ordaindu behar ditu.

Sariak hauek izango dira: 1. Bi arkume eta bi ardo botila.2. Arkume bat eta bi ardo botila.3. Sei txuleta eta bi ardo botila.4. Lau txuleta eta bi ardo botila.

Arestian aipatu bezala, aurrerantze-an larunbatero jokatuko dira mus txa-pelketak.

Larunbatean,

Mus Txapelketa Azkarra Antxetan


AG I N A G A, SA N PR A I X K U TA N

Usurbil edota Aginagarenaldeko apusturik ez zenfalta izan, baina azkenean

I. Trainerila Lehiako bandera Oriorajoan zen. Errio izkinak jendez gainez-ka, giro ezin hobea eta datorren urte-ari begira, lehia errepikatuko denziurtatu gabe, ateak irekita utzi nahidituzte Jai Batzordekoek.

Hunkigarria, giro ederra, parte har-tze handia. Inoiz izan ez duen itxurahartu zuen urriaren 7an Oria ibaiakAginagan. Bertan ospatu zen traineri-la lehia ez da berehala ahaztuko.Aurrez aurre izan ziren Aginaga etaUsurbil, Orio eta Ortzaika, eta PasaiSan Pedro eta Pasai Donibane.Zalapartarik ez zen falta izan, batezere, mende erdi beranduago, Oriakouretan bere garaian elkarri desafiokaaritu ziren bi ontzi elkartu zirenean;Usurbil eta Aginaga.

Denbora asko pasa arren, tarte txi-kiz baina berriz ere aginagarrak nagu-situ ziren. Eta apustuetan beti gertatuohi denez, batzuek galdu eta besteakzoriondu beharrean aurkitu ziren.

Denek zorion hitzak baino ez zituz-ten antolaketa lanei zegokienez eta

bizi izan izan zen giroaren inguruan.ACT mailako estropada saioekinalderatzen zuen Joxe Luis KortakAginagako lehia. “Berak zioenez, ezdute estropada askorik jokatu hain-beste jenderekin eta hain banderapolita jokoan zela”, adierazi dute JaiBatzordetik. Errepidetik autozAginagara hurbiltzen zirenak ere ahozabalik geratzen ziren. “Ikusgarriazela zioten erribera jendez gainezkaizatea”, gaineratu dute Aginagako JaiBatzordetik.

Datorren urtean pentsatzenAskok jaiaz berriz gozatzeko gogoz

daude. Datorren urtean estropadak

errepikatuko ote diren galdetuta,hauxe Jai Batzordekoen erantzuna:“%50eko aukera dago. Ateak irekitadaude”.

Ez Aginaga ezta Usurbil ere,

Mapilen Orio izan zen garaile

Puntako arraunlariak lehiatu ziren. Tartean, Korta Ortzaikarekin, ErrastiAginagarekin, Udabe eta Manterola Usurbilekin eta Aizperro Oriorekin.

“Errioan gora iritsi zirenMapilera; txapelketa irabazi,

bandera jaso eta errioan behera itzuli ziren Oriora”

ORIO, ERRIOTIK ATERA GABE

ARITZ GORRITI ________________________

Lehen Trainerila Txapelketa

1. Orio 7´ 45´´2. Pasai Donibane 7´ 58´´3. Aginaga 8´ 14´´4. Usurbil 8´ 17´´5. San Pedro 8´ 19´´6. Ortzaika 8´ 52´´

Aginaga Ortzaika

Usurbil Orio

Noaua! - 2007ko urriaren 12an

AG I N A G A, SA N PR A I X K U TA N 11

Pasa den asteburuko ajea gai-netik kentzerako bigarrenaate joka. San Praixkuak

aurrera doaz Aginagan. Ostiralean,Oilasko Biltzaileen egunarekin hel-duko diote berriz ere jai giroari.Antolatzaileek dei berezia egitendiete beteranoei, aspaldiko partezparte hartzera itzul daitezen.

Giro ederrean joan da SanPraixkutako lehen asteburua.Estropada kontuez gain, haurrentzatekitaldi ugari izan da eta gauetanmusika faltarik ez da izan. Frontoiakgainera aterki funtzio ederra egin zuenlehen egunetako euri jasen aurrean.

Eguraldiak bestelako tankera izateaespero behar ostiral honetarako.Oilasko Biltzaileen eguna izango daeta, baina berezia. Azken urteetanirten diren gazteekin batera, garaibateko biltzaile beteranoak ere bertanizatea nahi dute. Horretarako, ordute-gia ere egokitu dute; goizeko 9:00etangosaldu eta ordu erdi beranduagoirtengo dira. “Batzuek dagoenekobaiezkoa eman dute”, adierazi dute JaiBatzordetik.

Ziur aski, Mañukorta, AmetsArzallus, Peñagarikano eta JulenZelaieta egun berean bertsotan aritu-

ko direnen gai zerrendan izango diraoilasko biltzaileak.

Herri afarirako tiketak salgaiPreso eta Errefuxiatuen eguna izan-

go da larunbatekoa. Urriaren 13anherri poteoa lehenik eta herri afariaizango da gero, frontoian. Txartelakdagoeneko betiko tokietan salgai.Larunbat gaua goizaldera artekomusika eskaintzarekin dator. Traketsfrontoian eta haien emanaldia amai-tuta, Eliza zaharrean hasiko da festa.

Ordu batzuez eliz itxura galdukoomen du Larra Dj-ren emanaldiare-kin. “Apainduta izango da”, adierazidute Jai Batzordetik. Diskotekakodekorazioan sekula falta ez diren ele-mentuak izango omen dira.

Herritarrak kirolariAurtengo San Praixkuak herritarren

arteko lehiarekin amaituko dira. Adintarte ezberdinetako lau taldeek herrikiroletako probatan duten indarraneurtuko dute.

Ostiralean, Oilasko Biltzaileen Eguna

1968ko oilasko biltzaileak. Argazkia: Usurbilgo baserriak etabaserritarrak.

9:00 Oilasko biltzaileen gosaria.9:30 Oilasko biltzaileen irteera.14:00 Oilasko biltzaileen bazkaria

Sekaña Erretegian.Bazkalostean, oilasko biltzearen

jarraipena.19:00 Bertsolariak: Mañukorta,

Amets Arzallus, Peñagarikano, JulenZelaieta.

21:00 Gazte afaria soziedadean.23:00 Egan taldearekin dantzaldia.

Urriak 12 ostirala

Oilasko Biltzaileen Eguna

17:00 Gorriti eta bere animalienshowa. Segidan, buruhandiak.

19:00ak aldera, herri poteoa.21:00 Herri afaria (Txartelak beti-

ko tokitan salgai). Jarraian, Ekitaldia.00:00 Trakets taldearekin erromeri

mundiala.Ondoren, Larra Dj-arekin musika

ezberdinaz goizalderarte gozatzekoaukera eliza zaharrean.

Urriak 13 larunbata

Preso, Errefuxiatuen Eguna

12:00 XXV. Toka TxapelketaHerri mailan.

18:00 Herritarren arteko herrikirolak.

Urriak 14 igandea

Azken txanpa!


PI L-P I L E A N

Batasunako MahaiNazionaleko kideekin bateraatxilotu zuten Segurako

herrian Marisa Alejandro usurbilda-rra. Alderdi horrentzat idazkari lanakegitea leporatzen dio AudientziaNazionalak. Epaiaren berri jaso etagero, Marisa Alejandro Soto delRealeko (Madril) espetxera eramanzuten igandean, "erakunde armatukokide" izatea leporatuta.

Irailaren 28an alaitasuna nagusi zenOxtapen. Oihana Lizaso kalera aterazen egun horretan, azken bost urteakespetxean pasa eta gero. Jende ugaribildu zen Oxtapeko sarreran eta ber-taratu ziren denak Oihana Lizasoberriz ikusteko irrikitan ziren. Bainaurriaren 5ean, alaitasuna tristuranbilakatu zen Marisa Alejandrorensenide eta lagunen artean.

Egun horretan, Espainiako Poliziak23 lagun atxilotu zituen Seguran etaOlaberrian, tartean, MarisaAlejandro.

Biharamunean, Joseba Permach etaMarisa Alejandro eskuburdinak jarri-ta eraman zituzten Belartza indus-trialdean EHAK alderdiak duen egoi-tzara. Poliziek hiru ordu eta erdi ingu-ruan arakatu zuten EHAKren egoitza.10 ordenagailuren disko gogorrak,lau ordenagailu eramangarri, kutxagotor bat, eta 80 bat kaxa atera zituz-ten handik.

Espainiako Auzitegi Nazionalakigandean plazaratu zuen autoak dioe-nez, "Batasunak ez dauka indarkeriaterrorista bukatzeko borondaterik,baizik eta ETAren helburuen lagun-garri izan nahi du".

Atxiloketak salatzeko, mobilizaziougari izan dira azken egunotan.

Soto del Realen espetxeratu dute

Marisa Alejandro usurbildarra eta Batasunako kidea

Marisa Alejandro, Santueneko

festetan egin zitzaion argazkian.

Atxiloketaren

kronologia

Urriaren 4an atxilotu zutenMarisa Alejandro usurbildarra

Seguran, Batasuna alderdiko 22 kidere-kin batera. Espainiako PoliziakDonostian duen egoitzan pasa zuengaua.

Urriaren 5ean, eguerdiz, poliziakMarisa Alejandroren etxea miatu zuen.Miaketak egitera Marisa bera ekarrizuten. Atarian, etxera sartu ezinik gera-tu ziren Marisaren senitartekoak.Iluntzeko 20:00etan, atxiloketa salatze-ko manifestazioa egin zen herrianzehar. Atxiloketak salatzeko mobiliza-zio gehiago izan ziren ondoren. Urriaren 5ean polizia ugari bildu zen Marisa Alejandroren etxe ingurura.

“Batasunak ez dauka indarkeria terrorista

bukatzeko borondaterik”

AUZITEGI NAZIONALEKO AUTOA

Noaua! - 2007ko urriaren 12an

PI L-P I L E A N 13

Lehenbailehen itxi nahi duteSan Markosko zabortegiabaina ezinezkoa da, amaierako

proiektua egin eta gune hartan jasoizan diren hondakinentzat irtenbide-ren bat aurkitu arte. Hala adierazizuten pasa den urriaren 5ean SanMarkos Mankomunitateko ordezkariRicardo Ortegak eta ImanolAzpirozek.

San Markosko zabortegia lehenbaile-hen ixteko nahia agertu zuten prentsau-rrean pasa den urriaren 5ean.Horretarako zaborrak kudeatzekomodua aldatzen ahaleginduko direla,baina guztien laguntza behar dutelagogorarazi zuten Azpirozek eta Ortegak.

Azken hilabeteetan San Markoseraeraman beharreko hondakin kopurua-ren zati bat beste gune batzuetara era-man izanaren inguruan, gezur ugariesan direla salatu nahi izan zuten. Etamankomunitate haiek elkartasun keinubat baino, trukean erraustegia jartzekopresio gisa baliatu dutela egoera.

Planifikazio ezaOso argi utzi zuten; San Markos

zabortegiko hondakinak gutxitzeko hel-burua ez da bete. Hain zuzen,Txinguditik San Markosera, SanMarkostik beste zabortegietara bainohondakin gehiago garraiatu dela gogo-rarazi zuten. Duela bi hilabetekodatuak aipatu zituzten adibide moduan.Abuztuan, 1.084 tona eraman zirenSasietara, beste 240 tona Urtetara.Artean, Txinguditik San Markosera,2.500 tona garraiatu ziren.

Hondakinen azpiegiturei lotutakoLurralde Alorreko Plana burutu gabe

dagoenean, Gipuzkoako hondakinenkudeaketa konbenio bidez gauzatzealegea urratzea dela gogorarazi zuten.

Eusko Jaurlaritzaren zein ForuAldundiaren aldetik dagoen planifika-zio eza aipatu zuten. Baita Partzuergoaosatzeko zuten presa ere, gogorarazizutenez, bertan “Aldundiak %33a bere-tzat gordea baitu”.

Onartezintzat jo zuten zaborrenkudeaketa pribatizatzeko duten nahiaeta zalantzan jarri zituzten ForuAldundiko Diputatu Nagusi MarkelOlanok esandako hitzak; mankomuni-tateek gai honetan hartzen zuten eraba-kia errespetatuko duela alegia.

Galdeketa martxanAurrera begira, hondakinak beste

modu batzuetan kudeatzeko saiakerabeste mankomunitate batzuetara zabal-du nahi dute.

Erakunde ezberdinen arteko elkarla-na bideratu eta alor honetan gainerako-ek dituzten asmoen berri izateko, SanMarkostik galdeketa bat bidaliko zaie,beste mankomunitate, Foru Aldundieta udal ordezkariei.

San Markosko zabortegia prozedimendu

administratibo zehatza eginda itxiko da

ricardo ortega eta imanol azpiroz, san markos mankomunitateko lehen-dakari eta lehendakariordea hurrenez hurren, pasa den urriaren 5ean

donostian eskaini zuten prentsaurrekoan.

ARITZ GORRITI ________________________

Azken egunotako adierazpenei erantzunez

Errauste planta egitearen alde-koentzat dena zilegi dela

adierazi zuten San MarkosMankomunitateko ordezkariek.Haien esanetan, gezurrak esaterai-no.

Azken egun hauetan zenbaitordezkari politikok esandakoeierantzun diete. “LuismariOrmaetxeak eta bere alderdikoOyarbide jaunak, trebezia bereziadute gauzak bere testuingurutikatera eta nahi dutena esateko, esan-dakoaren aurka badoa ere”, adiera-zi du Azpirozek. Hondakinen alo-rrari lotuta egitekoak diren galde-keta luzatu nahi diete, dituztenproposamen horiek nola gauzatukolituzketen jakiteko. “Birziklatzea,konpostatzea eta erraustea, denabalorazio hitzaren barruan sartzensaiatu dira, benetan dituzten asmo-ak estali nahian”, gaineratu duAzpirozek.

“Oso argi utzi zuten; San Markos zabortegiko hondakinak gutxitzeko helburua ez da bete”

RICARDO ORTEGA


HE R R I KO TA L D E A K

Aginagako elkarte honek,beste behin ere, kultureskaintza zabala aurkeztu du.

Ikasturte berrirako antolatu dituztenikastaroetan edozeinek eman dezakeizena, baina Aginagakoek izango dutelehentasuna.

Kuotak bi eratakoak izango dira: kur-tso osokoa edo hilerokoa. Ordainketa,kopuruak ikusita, gehienez ere bi zati-tan egitea onartuko da, lehenengozatia hasieran eta bigarren zatia urta-rrilean. Halere, dena hasieran etakuota bakarrean ere ordaintzeko auke-ra izango da.

Behar-beharrezkoa da izena eta ikas-taroa zein den argi jartzea ordainketaegiterakoan, Antxomolantxakoek aha-lik eta zalantza gutxien izan ditzatenkontuak egiterakoan.

Kontu zenbakia: 3035 0140 33 1400023932.Edozein argibiderako, 646 039 656

telefono zenbakira deitu edota honakohelbidera e-posta bidali:

[email protected] Ikastaro hauek antolatzeko,

Aginagako Antxomolantxa kulturelkarteak Usurbilgo udalaren laguntzajaso du.

Aginagako Antxomolantxa elkarteak

ikastaro ugari antolatu ditu

Asteartetan euskal dantzak ikasteko aukera izango da Aginagan.

ASTELEHENAArgazki digitalaNoiz: 2007ko urritik abendura bitartean. Prezioa: 50 euro. Ordutegia: 14:30-16:00.

19:00-20:30.Oharra: Windows erabiltzen jakin behar da.

ASTEARTEAPsikomotrizitateaNoiz: 2007ko urritik 2008ko maiatzera. Prezioa: 60 euro.2-6 urte: 16:30-17:30.0-2 urte: 17:30-18:30.

Euskal dantzakNoiz: 2007ko urritik 2008ko maiatzera. Prezioa: 60. ¤Ordutegia: 18:30-20:00.

Informatika 0 Noiz: 2007ko urritik 2008ko maiatzera. Prezioa: 10 euro¤/ hileko .Ordutegia: 14:30-16:00.Oharra: Ikastaro hau zuzenduta dago ezer ez dakienentzako.

ASTEAZKENAYogaNoiz: 2007ko urritik 2008ko ekainera. Prezioa: 25 euro.Ordutegia: 20:00-21:30.

Informatika 1 Noiz: 2007ko urritik 2008ko maiatzera. Prezioa: 10 euro¤/ hileko .Ordutegia: 14:30-16:00/ 19:00-20:30.Oharra: Ikastaro hau zuzenduta dago INFORMATIKA 0 ikastaroa egin dutenentzako.

OSTEGUNAInternetNoiz: 2007ko urritik abendura. Prezioa: 50 euro. Ordutegia: 14:30-16:00/ 19:00-20:30.

OSTIRALAEskulanak eta plastikaNoiz: 2007ko urritik 2008ko maia-tzera. Prezioa: 60 euro. 2 urtetik10 urteetara. Ordutegia: 16:30-18:00.

LARUNBATALudotekaNoiz: 2007ko urritik 2008ko maiatzera. Adina: 0 urtetik 14 urtera.Ordutegia: 10:00-13:30.

Oharra: ezinbestekoa izango da lauurte bitartekoak helduarekin etortzea.

Antxomolantxa Aginagako Kultur eta Herri Elkartea.

Aginagako ludoteka iazkoabenduan zabaldu zen.


KO N T Z E J U T X I K I A

Michelinen ekoizpena hiruzutabe nagusitan banatzenda: turismoa, motoa eta

bukatu gabekoak. Turismoa da hiru sailhorien artean nagusiena. Bada sail horida, hain zuzen, Michelinek ezabatukoduena. Erabaki horren ondorioz, 500lanpostu galduko dira. 2008ko urriabitarte jarraituko du turismo sailarenekoizpenak. Baina etorkizuna ez dabatere argia eta udal agintariak kezka-tuta daude.

Urriaren 3an izan genuen lanpostumurrizketaren berri. Biharamunean,Michelingo buruak Usurbilgo udalarekinbildu ziren, alkatetzaren bulegoan.Michelinen izenean, Luis Miguel Ruizzuzendaria eta Rafael Abasolo langileensaileko nagusia hurbildu ziren udal bule-goetara. Alkatetzatik adierazi digutenez,“erabakia justifikatzera etorri ziren.Argudio gisa, multinazional baten helbu-ru logistikoak aipatu zituzten. Guk egoe-ra hau salatu nahi dugu. LAB sindikatua-rekin ere hitz egin dugu eta betikoa ikus-ten dugu erabaki honen atzean: deslokali-zazioa. Sail horrek irabaziak eman arren,mozkin gehiago lortu nahian eta gastuakmurriztu nahian, deslokalizazio nabarme-na emango da”.

Michelingo arduradunek onartzendute kendu nahi duten sail horrek ezdituela galerak ematen, irabaziak baizik.Baina “Michelingo zuzendaritzakoekdiotenez, gastuak murriztu nahi dituztelehiakortasunean irabazi ahal izateko”,hala adierazi digute alkatetzatik. Antza,ezinezkoa dutela gastuak hemen murriz-

tea eta, ondorioz, turismoko sail horrenlana Frantzia, Italia eta Gasteizko lante-gietara eramango dutela. Neurri honenondorioz, 500 lanpostu murriztuko dituenpresak Lasarte-Oria eta Usurbil arteandagoen lantegian (400 lanpostu, aurre-jubilazio bidez; beste 100, baja hitzartuedo akordatuen bidez).

Dena den, bere txarrean, aurre-jubila-zioak baldintza duinetan egingo direnesperantza du udalak: “aurre-jubilazioakbaldintza onetan egiteko ospea duMichelinek. Baina langileek esan behar-ko dute hori”.

Zeharkako lanpostuak ere galduko dira, 200etik goraUdalak, hala ere, kezkatuta jarraitzen

du. Turismo atala ezabatzen duenean,hirutik bi sail bakarrik mantenduko dituMichelinek. Udal gobernuaren ustez,erabaki honek “lantegiaren etorkizunakinka larrian jartzen duela uste dugu.Eta batez ere, aurrera begira. 500 lanpos-tu horien galera gure inguruan kolpelarria izango da. Galduko diren lanpos-tuak 500 izango dira baina zeharkakolanpostuak ere galduko dira, 200etikgora. Hori da geratzen den zuloa”.Honen aurrean, “industriaren garran-tziaz jakitun, defendatu egin nahi dugu,eta hor izango da udala ahal duen neu-rrian laguntzeko prest”.

Alkatetzatik esan digutenez, “desloka-lizazio honen ondorioz, inguruan zeinzulo geratzen den azaldu genienMichelingo zuzendaritzakoei. Industriabehar beharrezkoa dela. Zentzu horre-tan, industria mantendu ahal izatekolaguntza eskaintzeko prest dago udala.Michelinekoek ulertzen dute gure kezka,hitzez behintzat hala adierazi digute. EtaMichelin Fundazioaren izenean, 500lanpostu berri sortzeko konpromisoahartzen dutela adierazi digute, apartekoindustrialde batean”.

Michelingo zuzendaritzarekin harremanetan da Usurbilgo udala

“500 lanpostu zuzen galduko diraeta beste 200 baino gehiago zeharkakoak”

Deslokalizazio baten aurrean

gaudela dio udal gobernuak.

“Michelin Fundazioarenizenean, 500 lanpostu berrisortzen lagunduko dutela

adierazi digute”

ALKATETZA

Lasarte-Oriarekin lotzen daMichelin. Baina langile

asko eta asko usurbildarrak dira.Are gehiago, lur zati handienaUsurbilen kokatuta dago. Akasobestelako interesik egon daitekelur horien gainean. Baina alkate-tzatik adierazi digutenez,“Michelinekin ez da horretaz hitzegin. Motoa, Usurbilgo lurretandagoen saila, Turismoaren tokiraaldatuko dutela esan digute.Beraz, lur-zati hori hutsik geratu-ko litzateke. Baina guk argi utzidiegu industria dela guk defenda-tuko duguna eta gure ahaleginakhortik joango dira”.

Zentzu horretan, “udalaren etaenpresaren arteko komunikazioalantzea interesgarria dela ustedugu. Orain arte eman ez denkomunikazioa”.

“Industria

defendatuko dugu”

IMANOL UBEDA _______________________


INGO AL DEU?

Urriak 11, ostegunaUrbistondo, San frantzisko 1, Lasarte

Urriak 12, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Urriak 13, larunbataRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteOa Kontzeju Zaharra 11 Usurbil

Urriak 14, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Urriak 15, astelehenaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Urriak 16, astearteaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Urriak 17, asteazkenaGil, Nagusia 24 Lasarte

Urriak 18, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Urriak 19, ostiralaUrbistondo, San frantzisko 1, Lasarte

Urriak 20, larunbataOrue, Jaizkibel 2 LasarteIturralde, Bordaberri 1 Usurbil

Urriak 21, igandeaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZJ. Etxebeste Farmazia Elkano 2 kalea, Hernani 943 55 20 87 (gaueko guardia 22:00etatik 09:00ak arte)

2007ko egutegia noaua.com webgunean

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T) / 13:15(T)14:35*(T) / 19:15(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00 / 12:45(T) 13:45* /18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 15:15(T) / 21:35(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T) / 13:30(T) 15:30(T) / 21:35 (T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)11:00(T) / 13:00(T) 15:00(T) / 21:00 (T)

Zubieta-Donostia TST autobusak

T: Autobus aldaketa beharrezkoa da*: Eskola egunetan / Tf. 943 36 17 40

Eguneko goardiako farmaziak


INGO AL DEU?

Urriak 18 osteguna- Fagor gida gastronomikoa. Ordutegia: 9:00-10:00.- Via Michelinekin bidaiatu.Ordutegia: 10:00-11:00.

Urriak 24 asteazkena- Adobe Acrobat Reader (gazteleraz). Ordutegia: 9:00-11:00.

Urriak 24 asteazkena- Prestatu zure ekipoa.Ordutegia: 11:00-13:00.

It Txartela azterketakurriak 9 (11:00-13:00).urriak 17, 26, 29 (9:00-11:00).

KzGunea urrian, 9:00-13:00.

Gora San Praixku!Urriak 12 ostirala,

Oilasko biltzaileen eguna9:00: Oilasko biltzaileen gosaria.9:30: Oilasko biltzaileen irteera.14:00: Oilasko biltzaileen bazkaria

Sekaña Erretegian. Bazkalostean,oilasko biltzearen jarraipena.

19:00: Bertsolariak: Mañukorta,Arzallus, Peñagarikano, Julen Zelaieta.

21:00: Gazte afaria soziedadean 23:00etan: Eganekin dantzaldia.

Urriak 13 larunbata, Preso eta errefuxiatuen eguna17:00: Gorriti eta bere animalien

showa. Segidan, buruhandiak.19:00: Herri poteoa.21:00: Herri afaria (Txartelak beti-

ko tokian salgai) Jarraian: Ekitaldia.00:00: Traketsekin erromeria.

Ondoren: Larra Dj eliza zaharrean.

Urriak 14 igandea12:00: XXV. Toka Txapelketa.18:00: Herritarren arteko herri

kirolak.

Urriak 19 ostiralaNikaraguari buruzko hitzaldia,

19:00etan Sutegin. Antolatzaileak:Usurbilgo Elkartasun Taldea etaMundubat. Hizlaria: Maria EugeniaDelgadillo (Colectivo de Mujeres deMasayako kidea). Sarrera, doan.

Agenda

Lehengo astean, ezustekohandia hartu zuen Igepakeneta inguruko lantegietan

lanean ari zen jendeak. Eurojanharakintza-lantegiko teilatua berri-tzen ari zirela, su txiki bat piztu zenurriaren 3an asteazkena, arratsalde-ko 17:00etan. Besteak beste, aeroso-lak egiten dira Igepaken eta, su ego-era batean, arriskutsuak izan daitez-keen osagaiak daude bertan. Horrekpiztu zuen Igepakekoen eta inguru-koen kezka. Baina 17:30erako suteagobernatu zuten eta 19:00etarakosua itzaltzea lortu zuten.

Irailaren bukaeran hasi zirenEurojan lantegiko teilatua berrizta-tzen. Antza denez, beharginak solda-tzen ari zirela, teilatuan jartzen aridiren isolagailuak sua hartu zuen.Suhiltzaileak, Ertzaintza, udaltzaingoaeta DYA bertaratu ziren. 17:30erakosua gobernatzea lortu zuten.

Goizez ere sutea izan zutenOkerrena ez da hori. NOAUA!k

jakin izan duenez, goiz parteanbeharginek beste susto bat izan zuten,baina goizekoa estintoreen bitartezitzali ahal izan zuten. Arratsaldean,ordea, sutea handiagoa izan zen eta

suhiltzaileen laguntza behar izanzuten. Zer pentsatua ematen duenkontua.

Dena den, nabarmentzekoa dasuhiltzaileak etorri orduko, ura zabal-tzeko hodiak jarriak zeudela.Inguruko lantegietako jendeak jarrizituen eta honek suhiltzaileen lanaerraztu zuen.

Sute txiki bat izan zen

lehengo astean, Igepaken ondoan

17:ooetan piztu zen sutea.Segurtasuna bermatzeko, Igepakeko

ingurua itxi egin zuten.

1955ean jaiotakoen ospakizuna, urriaren 20an

Urriaren 20an Antxeta jatetxean.Izena emateko: Karmele, 943

364631 / Rosario, 666 916000.

1983koen kinto afaria

Urriaren 13an, AginagaSagardotegian. Ardi Beltzen

dago izena emateko zerrenda. Izenaematen duenak soilik joan ahal izangodu afarira. Izena emateko azken eguna:urriak 7. Bestela, deitu zenbaki honeta-ra: 662 056 899. Afal aurretik, poteokoxkorra, 19:30ean Irratin hasita.

KzGuneko ikastaroak

Kale Nagusia, 37. Tel: 943 36 14 12.


GAZI, GOZO, GEZA

JJAIOTZAK

Gael Molano Gil, irailaren 26an.

Naia Arruti Tapia, irailaren 28an.

Libe Garcia de Eulate, irailaren 28an.

HILDAKOAK

Jeronimo Plaza Urizar

Urriaren 7an hil zen, 79 urte zituela.

ETXEBIZITZA

- Hiru logeletako etxe bat salgai, kaxkoan.Igogailua, ganbara eta balkoiduna. 655 7206 66.

- Pisua alokatuko nuke Usurbilen. Telefonozenbakia: 943 36 02 45 / 661 702 708.

- Pisua alokatu nahiko genuke. Ama-alabagara. Alokatzeko pisurik baduzu dei ieza-guzu: 616 59 11 99.

- Etxe bat salgai Nagusia kalean, 90 metrokarratu, 3 logela, 2 komun, egongela han-dia, sukaldea, 9 metro karratuko ganbara,dena amueblatuta. 55.000.000pta. 625702 539.

- Salgai. Kaxkoan, 3 logelako etxea trastero-arekin. Garajea aukeran. 685731792

- Bi gela edo gela bateko apartamentu batenbila nabil Usurbilen. 687 650 066 (Maria).

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Moto bat saltzeko, Richoo RR beltza, 49cm3. 649 302 733 (David). Ondo zain-dua, “extra” asko.

- Estrenatu gabeko Aprilia Scoter SR 50motoa saltzen dut. 649 356 081.

- Garaje itxi bat alokatzen dut Artzabalen. 647120 253.

LANPOSTUAK

Lan-eskaintzak- Astean bi egunetan etxeko lanak egin eta

tarteka umea zaintzeko pertsona baten bilanabil. Irailetik aurrera hasteko.627278907.

- Benta tabernan lan egin nahi baduzu deitu:685 757 962.

- Urte osoz, astebukaeratan lan egiteko zer-bitzari baten bila gabiltza. 943366710.

Lan-eskaerak- Etxeko lanak egiteko emakumea eskain-

tzen da. Goizez edo arratsaldez lan egitekoprest. Deitu: 679 79 61 01.

- Emakume euskaldun bat eskaintzen da, egu-nero lauzpabost ordu lan egiteko. Egunosoko disponibilitatea. 687348223.

- Fisikako ikaslea, uda honetan matematikaeta fisikako klaseak emateko prest. 94337 12 77 / 685 772 602 (Nerea).

- Pertsona helduak zein haurrak zaintzekoedo etxeko lanak egiteko neska bat eskain-tzen da. 677343326

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanakegiteko, pertsona helduak zein haurrakzaintzeko. 630274906

- Emakume bat eskaintzen da umeak edopertsona helduak zaintzeko. 676221378.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzekozein etxekolanak egiteko. Egun osoko dis-ponibilitatea. 679742413.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lane-tan. 690 784 113.

- Oporretako, ospakizunetako, edozein mota-tako bideoak montatzen dituen profesio-nala eskaintzen da. 943555835/ 617 242660.

- Etxeko lanak egin, pertsona helduak zain-du edo jatetxe batean lan egiteko prestnago. 610 669 335.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egite-ko eta umeak zein pertsona helduak zain-tzeko. 618434990.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduakzein haurrak zaintzeko emakume bateskaintzen da. 620 646 769.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Etxeko lanak egiteko edo umeak zaintzekoemakume bat eskaintzen da. 636934237.

- Ingelera emango duen irakasle bat behar daZubietan, astean behin edo bitan klaseakemateko. 943 36 07 59 (Pello).

- Zilar edo urre zuriko lepoko bat topatu genuenuda partean eta udaltzailgoan utzi dugu.Galdu duenak han galde dezake.

- Irailaren 17an betaurreko graduatuak galdugenituen. Norbaitek aurkitu baditu, deitu:650 947 142.

- Pottoka salgai, kalifikatua eta subentzioajasotzen ari dena. 626 220925.

- Egurrezko aulkiak salgai. Aritz egurrez egi-nikoak. 943 36 20 49.

- Lur zatitxo bat hartuko nuke, baratz txikibat osatzeko. 615744076.

- Bigarren eskuko trikitixa bat erosiko nuke.656 76 52 13.

- Auñamendi enziklopediaren 80 tomo dauz-kat salgai: 635733984.

- Benelli repetidora salgai 600 euro. 645 735750.

- Mercedes Vito Mixta 112CDI bat saltzendut. Aire egokitua, kristal tintatuak, biga-rren bateria, berogailu autonomoa, aurrekoeserlekuak birikariak, dena hornitua,ASR... 610 431 999.

- Faema markako lau besoko kafetera batdaukat salgai. 645708191.

- 5 urte dituen Renault Megane Coupe batdaukat salgai. 637 760 852.

- Snow egiteko tabla bat fijazioekin salgai.Tf: 679 185 102.

- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzendira. Baita bideoak editatu ere. 617 242660/ [email protected]

Zorionak, JonMikel! Urriaren6an 10 urte betedituzunez, zorio-nak eta muxuhandi bat etxekoguztien partetik.

Zorionak Judith eta Aimar!Zorionak eta muxu potolobana bioi parkeko lagunenpartez. Zain izango garatxokolatada egiteko etazuen egunak ospatzeko.

HILDAKOAK

Iñaki Larrañagarensendiak eskertzen dizuetemomentu gogor hauetangurekin egon zaretenoi.


I Z E R D I PAT S E TA N

Endika Abril errebote txapelke-ta jokatzen ari diren ZubietaPilota Elkarteko bi taldeetatik

batek finalerdia jokatzeko txartelalortu dezake igande honetan 10.30eta-tik aurrera Oiartzungo errebote pla-zan. Ligaxkako azken jardunaldia joka-tuko da asteburu honetan, eta Zubieta1 taldea 2. postuan kokatuta dago laupartidatik 3 irabazi ostean.

Endika Abril errebote txapelketabikaina burutzen ari da Imanol, Josebaeta Josu Aizpuru anaiek, Jon Huizik etaKerman Errekondok osatutako taldea.Norgehiagoka bakarra galdu dute, iaztxapelketa eskuratu zuen UztaritzekoKapito Harri taldearen aurka, eta igan-dean Oiartzungo Oiarpe taldea gaindi-tzen badute lehen bi postuetan amaitu-ko dute ligaxka.

Pasa den igandean partida garrantzi-tsua zuten Villabonako Behar Zana tal-dearen aurka Zubietako errebote pla-zan. Garaipena beharrezkoa zuten lehe-nengo postuetan mantendu ahal izate-ko eta ez zuten hutsik egin.Norgehiagoka gogorra jokatu ostean13-9 irabazi zuten zubietarrek eta azkenjardunaldiaren faltan 2. postuan koka-tuta daude Donibane LohitzunekoLuzaz Gain taldearekin berdinduta.

Lehen postua eskuratzen duenakfinala jokatzeko txartela lortuko duzuzenean eta hurrengo bi taldeen arteanfinalerdia jokatuko da Endika Abril

errebote txapelketako beste finalista norizango den erabakitzeko. Badirudi,Kapito Harrik eskuratuko duela lehenpostua, orain arteko neurketa guztiakirabazi baititu, baina datorren igandeangoizeko 11.00etan hasita Zubietakoerrebote plazan neurketa zaila izangodu, iazko edizioan finala jokatu zuteniparraldeko bi taldeek neurtuko baiti-tuzte indarrak. Luzaz Gaztek irabazi etazubietarrek ere garaipena lortuz gerohiru talderen arteko berdinketa izangolitzateke lehen postuan eta elkarrenaurka jokatutako partidetako aldeko etakontrako tantoen arteko kenketanemaitza hobea duena sartuko litzatekefinalean.

Zubieta 2 taldeak, berriz, 3-13 galduzuen igandean Luzaz Gazteren aurkaZubietako errebote plazan eta asteburuhonetan Behar Zana izango du aurrezaurre Villabonan.

Asteburu honetan ereizango da partidarik Zubietan.

Kadete mailako eskubaloi

partidak kiroldegian

JOSU ARANBERRI ________________________

Zubietarrak ondo

Endika Abril txapelketanUsurbil Kirol Elkarteko esku-

baloi taldeek pasa den aste-buruan hasi zuten 2007/08 denbo-raldia eta asteburu honetan 2. jar-dunaldia jokatuko dute. Kadetemailako mutilen eta nesken taldeakizango dira oraingo honetan Oiardokiroldegian jokatuko dutenak.

Jon Gallegok zuzentzen duenmutilen taldeak Urnietako taldea-ren aurka jokatuko du. Ligakolehen neurketan garaipen errazalortu zuten usurbildarrek, 18-45nagusitu baitziren Irungo Gaztiaktaldearen aurka. Neskek, berriz,Andoaingo Leizaran EtxeberrietaBerri taldea izango dute aurrezaurre. Hauek ere, ez zuten hutsikegin lehen jardunaldian eta 1-26gainditu zuten Egia Servi-Chap.

Beste 3 taldeei dagokionez, 1.Territorial mailako taldeakZarautzen jokatuko du AmenabarZarautzen aurka. Lehen neurketanArrasate Esku Baloi taldea 35-15gainditu zuen Oiardon JoseLorenzo “Manzanok” zuzendutakotaldeak. Jubenil mailako nesken tal-deak, berriz, Groseko izango duaurrez aurre Donostian pasa denasteburuan Arrasateri 37-3 irabaziostean. Azkenik, jubenil mailakomutilen taldeak Oñatin jokatukodu Aloña Mendiren aurka. PakoAgudoren taldeak 13-33 galdu zuenHondarribiaren aurka lehen parti-dan

Asteburu honetan ere, futbol partidak Haranen

Asteburu honetan bi futbol partidajokatuko dira Harane futbol

zelaian. Usurbil Futbol Taldeko 1.Errejional mailako taldeak Irun 1902 tal-dearen aurka jokatuko du ostiraleanarratsaldeko 16.00etatik aurrera. Pasaden asteburuan Santo Tomas Lizeoarenaurka 1-1 berdindu ostean denboraldikolehen garaipena lortzea izango dute hel-buru herriko jokalariek.

Larunbat goizean, berriz, 1. kadete

mailako taldearen txanda izango da. Joanden igandean 6-1 galdu ondoren, goize-ko 11.00etan hasita Trintxerpe C.D. tal-dea izango du aurrez aurre AgustinDominguezek zuzendutako taldeak.

Herriko futbol taldeko beste bi taldeeketxetik kanpo jokatuko dute. 2.Errejional mailako taldeak Orion jokatu-ko du Getariaren aurka eta emakumez-koen taldeak Intxurre B taldeari egingodio aurre Donostian.

Ostiralean arratsaldeko16:00etan partida Haranen.

noaua!! 295 alea

Documents