noaua! 383 alea

Hitz Aho

Gurasoek ere badute zer esanik

Hitz Aho

Gurasoek ere badute zer esanik

ASTEKARIA - 2009ko urriaren 23an - XIII. urtea - Usurbil, 383. zenbakia

UUsurbilgo hizkuntz politika,surbilgo hizkuntz politika,

ereredugarredugarria Kia Kontseiluarontseiluarentzatentzat

ww

w.n

oaua

.com

3Noaua! - 2009ko urriaren 23an

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.com

Jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Bea Alda, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola.

Tirada: 2.800 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

13. Or.ELKARTASUN ASTEA

HITZ AHO TALDEKOEKIN SOLASEAN

OIARTZUNGO ORDEZKARIAK, BISITAN

6. Or.

8. Or.

10. Or.

KRONISTAK KALEJIRAN

Albistea iruditan

Esne makina, martxa onean

Hilabete hasieran iragarri genuen.Esne makina ipini zutela kirolde-gi ondoan eta laster jarriko zutela

martxan. Dagoeneko erabilgarri dago etaharrera ona izan du, gainera. Esne makinahonetan Bordatxo esnea eros daiteke,Usurbilgo Iarbe baserrikoa.

Esnea etxeratu ahal izateko, lehenik esnepotea eskuratu behar da. Ohiko lekuetan lordaiteke; Alkartasuna kooperatiban, esatebaterako. Udarregiko ikasleen artean ere par-titzekoak ziren esne-poteak.

Behin esne potea eskuratu eta gero, litroerdi bat edo litro oso bat eros daiteke. Litroaeuro bat; litro erdi bat 50 zentimo.

Iarbe baserriko esnea pasteurizatuta saltzenda, erosi eta edateko moduan. Ez da irakinbehar. Esnea osoa da, kontrol ugari pasabehar izaten ditu. Eta erosi eta bost egunekoepean kontsumitzea aholkatzen da. ASTELEHEN GOIZEAN, BEZERO BATEK MAKINATIK ESNEA EROSI BERRITAN.

4 Noaua! - 2009ko urriaren 23an

HE R O R R E K E S A N

IDOIA TORREGARAI

“-Noiz hasi behar da serioski idazten? (...)-Ahal bezain azkar hobeto- erantzun zion irakasleak. - Ba orduan etxera noa- esan zuen ikasleak, hitzaldi hutsa-

letan minutu bat gehiago ere galtzeko prest ez zegoen eta”.(Del Amo, M. Me gusta escribir, 1987, 23)

Anaiak komunioa egin nuenean oparitu zidan lehenengoegunerokoa. Uste dut opari horrek arrakasta handia izanzuela garai horretan, komunioz jantzitako panpina eta argaz-ki albumarekin batera. Azalean bizikleta gainean neska pan-poxa agertzen zen eta urre koloreko letretan MI DIARIOjartzen zuen. Giltzarrapo txiki bat ere bazuen, tamaina bere-ko bi giltzekin, beste inork bertan jasotakoak ez ikusteko.Sekretutasun horrek bultzatuta hasi nintzen bertan idazten.

Urte batez txintxo-txintxo idatzi nituen bertan gertatzenzitzaizkidanak letra txukunarekin. Gutxi gora behera, alda-ketak aldaketa, hauxe zen 365 egunetan idatzi nuena: “ikas-tolara joan naiz eta lagunekin jolastu dut. Gero etxera etorrieta meriendatu ondoren berriro jolastera joan naiz. Afaldu,kafesnea hartu eta lotara”. Artean izugarri gustatu beharzitzaidan kafesnea, egunero-egunero agertzen baitzen nirekroniketan.

Argi dago nire 9 urtetako bizitzak ezin duela HarryPotterrenarekin konpetitu. Gauzak, ordea, interesgarriagoakbihurtu ziren 14-15 urtetik aurrera. Dagoeneko lehen egu-neroko hura bukatu nuen eta beste bat erosi nuen, oraingo-an giltzarraporik gabe (segurtasun neurri berria egunerokoatoki sekretuan gordetzea zen), eta gero beste bat eta bestebat... Hemendik aurrera eta hogeitapiku urtera arte lagune-kiko gorabeherak eta bihotz kontuek hartzen dute orrientarte osoa, eta benetan ikusgarria da zer nolako sentimen-duarekin dauden idatzita lerro horiek. Noizean behin ira-kurtzen dut eta atzo gertatu izan balira bezala gogoratzenditut gauzak. Barrea gehienetan eta malkoren bat ere atera-tzen zait oraindik.

Eguneroko hori idazteak asko lagundu zidan hainbaturtetan. Nire pozak, penak, kezkak eta dena delakoak ber-tan plazaratzen nituen, inoren erantzunaren beldur edotalotsarik gabe. Gaur egun dagoeneko ez dut egunerokorikidazten, baina nola diren gauzak, nolabait esateko, idazteada nire bizibidea. Hala ere, inoiz ez dut berriro orduan ida-tzi nituenak baino gauza “autentikoagoak” idatziko.

Harry Potter-en edozein libururekin konpetitzekomoduan.

Luis Aranalde - Aitor Landaluze - Imanol Ubeda - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Maialen Unanue - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Egunerokoa

Ika-mika

Zenbait argibide

Noauaren 381. alean argitaratutakoidatzi bati buruz gure azalpenak

eman nahi ditugu. Idatzi honetan,Usurbilgo Eusko Alkartasuna bezala bereburua identifikatzen duen talde batek,gezurtatzen du Usurbilgo EA desagertudenik. Alderdiarekin nolabaiteko loturadutela jakinaraziz. Guk hori dela eta zerajakinarazi nahi dugu:

-Azken lau hilabeteetan, orain dela gutxiarte EA-ko militante izan garen eta izangabe gertukoak ditugun pertsona batzuenartean hausnarketa sakon bat egin dugu.Hausnarketa honen ondorio bezala bi era-baki garrantzitsu hartu ditugu:

Lehena, kolektiboa, Usurbilgo EA-renherri erakundea desegitea. Bigarrena, nor-beraren araberakoa, non militante bakoitzaegoeraren aurrean posizionatu den. Iadenek, EA uztea erabaki dugu. Pauso haueman ez duten gutxiek militanteek duten

obligazioak ez betetzea erabaki dute horrekdakartzan ondorioekin. Erabaki honekpraktikan espultsioa dakar.

-Usurbilgo EA bizirik bezala aurkeztu zentaldea ordea, dauzkagun datuen arabera ezda lehengo militante edo jarraitzaileez osa-tua.

-Baina talde bezala jende berriarekinosatu bada, Usurbilgo bizitza politikoragure ongietorria ematen diogu. Honek esannahiko duelako Eusko Alkartasunaren hel-buru eta ideia berrietan berkokatu direla.Eusko Alkartasunaren noraezaren adibidealitzatekeena, orain arte eta bere sorreratikeman duen bideari uko eginez. Guk eman-dako pausoak justifikatzen dituen noraezahain zuzen.

-Bestalde, Noaua Kultur Elkartetik jaki-narazi digute idatziaren egileak ez duelaNoaua! baimendu bere nortasuna jakina-raztera. Horrela Usurbilgo EA bizirik beza-

la aurkeztu den taldea edota pertsona ezdira bere kideen nortasuna errekonozitzeraausartzen. Sortu diren gaizki ulertuak kon-pontzeko aukera ekidinez.

Bukatzeko, jakinarazi nahi dugu egoerahau modu zibilizatu batean konpondunahi dugula. Idatzi horren egileen erreko-nozimenduarekin konponduko litzatekee-na. EA-ren militante berriak direla esanez,eta orain arte Usurbilgo EA osatu duguno-kin inongo erlaziorik ez zegoela garbi adie-raziz.

Anonimotasun honekin bukatzea, trans-parentziaren aldeko pauso eraginkor batizango litzateke, eta bai EA-ri eta baitaHamaikabati egingo lioke mesede. Ez bai-tugu baztertzen bi alderdiokin inolako erla-ziorik ez dutenek idatzi izana artikulu hau.

Jokin Zubiaur eta Imanol Zubiondo(Eusko Alkartasunako militante ohiak)

Erredakzioaren oharra: Gutun honen bukaeran iradokitzen da, akaso, Hamaikabat eta Eusko Alkartasunarekin inolako erlaziorik ez dute-nek idatzi izana NOAUA!ko 381 alean (urriak 9) argitaratutako gutuna. Gutun hura argitaratu aurretik, idatziaz arduratzen dena usurbil-

darra dela, EAko afiliatua dela eta gutuna argitara emateko Eusko Alkartasuna alderdiaren baimena zuela ziurtatu genuen.


PI L-P I L E A N

Ika-mika

Drogarik nahi?

Aurreko arratsalde batean lokaleannengoela telebistari begira zer eginik

ez nuela, lagun batek zera esan zuen: Hihurrengo urten erraustegiya iten hasi berditek ta zoze liau berkoyu no? Bestela bakikze izangokek Andatza beirau ta erraustegiyaikustia? Eta geroztik burua jira-biran dabil-kit. Eta nire mugak ezagutu nahian ingu-ruari begira jarri naiz.

Institutora bidean goizero Zubietatikpasatzen naiz eta etxera bidean berriz bideberdinetik buelta. Udazkenean orbel sika-tuak errepidera erortzen ikusten ditut hegohaizearen laguntzaz, neguan izotza ageri daerrepide bazterreko orbelen gainean etaudaberrian bizia loratzen ageri da kimuberriekin batera. Baina erantzun zaidazuirakurle nola ikusiko nukeen naturaren gur-pil hau erraustegia tartean sarturik?

Baina egia esan batzuei naturaren gurpi-laren tira-birek ez die deus axola. Hori bai,beren gurpilak oreka galtzean orduan soilikaxola die besteen gurpilek. Azken fineangurpil mota asko daude mundu zabal hone-tan, baina gehienak txanponen inguruandabiltza biraka. Eta hori da tristeena,erraustegiaren gurpila txanponez gainezkadagoela eta gurpil horren gidariek patrikakgehiago bete nahi dituzte.

Diruaren sukarra dutela dirudi. Drogamoduko baten gisan dute dirua. Eta gerogazteoi deitzen digute drogazale marihuanaerretzen dugulako edota pastillak jatenditugulako. Guk bederen gure buruari egi-ten diogu kalte porro bat erreta edota pasti-lla mihi gainean jarrita. Zuek, ordea, dirua-ren goseak sukar bero batean murgildu zai-tuztenak inguruko herritar guztiei kalte

egingo diezue erraustegiak isur ditzakeendroga guztiekin.

Horregatik diot erraustegiaren babeslezareten guztiak zergatik eraman nahiduzuen herria suntsipenera? Akaso zuenbizitzari jarri diozuen helburua da, noskizuen patrikak beteak izanik edozein gaixo-tasun senda dezakezue, erraustegiarenmamuekiko inmune bihur zaitezkete.Baina besteok ezin dezakegu horrelakoluxurik onartu eta zuek eskaintzen digu-zuen droga irentsi beharko dugu beste erre-mediorik gabe, edo ez da hala? Eta hau gal-detzen dizueten bakoitzean hitz politenbidez apaintzen dituzue barnetik pentsa-tzen duzuelarik: Besteak... guk esan ohidugun moduan: jodituko ttunk!

Ugaitz Agirre

Manifestaziorako deia egin dute

errausketaren aurkako herri plataformek

Errausketaren aurkako platafor-mak Hondakinen EuskalLegea osatzeko hilabetez aritu

ziren lanean. Lan hori, 35.000 sinadu-rekin babestu zuten. Baina duela egungutxi, aintzat ez hartzea erabaki zuenGasteizko Legebiltzarrak. Herri ekime-nak, lege proposamen horren bidez,gaikako bilketa intentsiboa bultzatueta errausketa baztertzen zuen.

Lege proposamena oraingoz baztertuaizan bada ere, Donostia Bizirik platafor-mako kideak haserre azaldu ziren pren-tsaurrekoan, bereziki, EAJ, PSE-EE etaPP alderdiekin: “haientzat demokraziaparte hartzailea zer den ikasteko beneta-

ko lezioa eman digute. Herri ekimenbidezko legea prestatzea baimendu zigu-ten, 35.000 sinadura biltzen utzi zigu-ten eta Eusko Legebiltzarrean gure pro-posamena aztertzeko unea heldu deneanez egokitzat jo dute ekimena”, salatuzuten.

“Gizarte demokratikoa eta partehartzailea exijituko dugu”Herri ekimenaren lege proposamena

kontuan hartu ez bada ere, laneanjarraituko dutela ziurtatu zutenDonostia Bizirik plataformako kideek.Eztabaida kalera aterako dute, bestebehin ere, eta horretarako manifestazioadeitu dute azaroaren 28rako.

“Oraingoan ez dugu bakarrik zaborrenkudeaketa osasuntsu eta iraunkorra eska-tuko edo zaborren gaineko euskal legeaerrebindikatuko. Oraingoan benetakogizarte demokratikoa eta partehartzaileaexijituko dugu; iritzi ezberdina izatekoeskubidea aldarrikatuko dugu”.

MANIFESTAZIOA DONOSTIAN

EGINGO DA, AZAROAREN 28AN.


KA L E J I R A N

Urriaren 24an ekintza klimatikoarennazioarteko eguna da. Aurten hain-

bat talde ekologista eta bakarkako ekintzai-leak mugimendu bat sortu dute egun horre-tan ekintza ezberdinak antolatzeko.Mugimendu honen izena 350.org da.

Talde honen helburua presioa egitea da hainbat eraba-kiren aurrean. Izan ere aurtengo abenduan, Kopenhagenmundu guztiko buruzagi politikoak bilduko dira aldake-ta klimatikoarekin zer ikusia duen itun berri bat sinatze-ko. Itun berri honen erabaki nagusia zera izango da: zernolako neurriak hartu behar diren atmosferara emititzenden karbono kopurua gutxitzeko.

Gaur egun milioiko 387 mgr karbono partikula emiti-tzen dira. Zientzialari askoren esanetan kopuru hau jasanezina da, eta irtenbide bakarra lehenbailehen kopuru haujaistea da. Pentsatzen dute 350 mgr milioiko izango litza-tekeela neurri egokia urte batzuetan oreka lortzeko.Mugimendu honen bidez mobilizazio handia sortu omen

da eta munduan zehar ekintza ugari antolatu dira.Edozeinek antolatu dezake zerbait bere herri edo hirian,350 zenbakia hartu konsigna bezala.

Abenduko bileran ekintza guztien berri izango dutemandatariek eta horrela nolabaiteko presioa lortuko da.Euskadi mailan, Gasteizen antolatu dute martxa bat.

350KALEBERR I BEGOÑA REKONDO

Besarkada sentibera batekin, uda hasieran aguresan genion elkarri. Aurreko egun haietan

batu gintuen esperientzia, aurkikunde ahalmentsuaizan zen erabat. Azken besarkada bakar hura baino,nahiago nuen zurekin joan. Gero, epe antolatuetanbuelta egin eta zurekin itzultzeko behin eta berriro.

Hemen gera zintezen eskaintza luzatu nizun.Ondo biziko ginateke zailtasun guztiekin. Handik alde egin nahizenuen arren, hartarako goiz, ezin zenuen niregatik egin zuregatikegingo nukeena. Antza, bion nahia eta ezina. Malkoak astiro isu-riz, ni, aspaldiko partez.

Kilometroetako distantzia ez zela eragozpena izango, hitz emannizun. Eta hala, posta elektronikoz, hitz idatziz harremana heldueta zure irudiekin konektatzen nintzen logelako leihotik. Alabainazure hatsa han zen, zurekin.

Lagun birtualizatua bertan, are eta gertuago zein inoiz bainourrunago. Sekula ezagutu ez bazintut, ez nuke zure gabezia suma-tuko. Eta, udazkenarekin etorri zara eta bilatu nauzu!Oroimenean sailkatuta zintudanean...

Koldarraren beldurrak gainditu, harro jantzi eta lagunarteantopo egin dugu. Errealitatean lekuz kanpo sentitu naiz. Antza,bion nahia eta ezina. Denbora agudo igaro bedi.

Egun, kalera irten eta askoren hatsak sentitzen ditut. Elkargurutzatzen ditugun begirada, agur eta hitzak, oro har, birtualakbaino mesedegarriagoak.

Berriz topoSANTUENEA ALEX TELLO

Gure auzoan bizilagun berriakditugu. Dagoeneko etxe

batzuetan familia berriak bizi direlaikusten dugu. Batzuk ezagunak ditu-gu lehendik eta beste batzuk berrizberriak dira auzoan, ongi etorriakguztiak ere!

Bestalde eguraldiaren aldaketa nabarmena ereaipatu nahi nuke. Berotik hotzera bapatean aldatuda giroa. Azken egunotan txamarrak atera beharizan ditugu eta berogailuak ere piztu ditugu.Udazkena giro ederrekoa ari zen egiten baina alda-keta egun batetik bestera etorri zaigu.

Auzoan dugun hilerria ere egun gutxitan ikusikodugu lorez apainduta. Eguraldi aldaketarekinjarraian etorriko zaigu Santu Guztien eguna etadagoeneko hilerria txukuntzeko lanetan ari dira.

Azkenik esan, urriaren 18an Odol Elkarteko kidegaren auzokide batzuk Urnietan izan ginela.Bertan, omenaldi jaia antolatu zuten eta herriezberdinetako kideak elkartu ginen. Meza entzunondoren Kultur Etxean izan genuen batzarra etaondoren bazkaria izan genuen Urnietako kirolde-gian, dantzaldi eta guzti.

Auzokide berriak

ATXEGALDE Mª JESUS URBIETA

Aurrerantzean, Kalejiran ataleko 8 kronikak txandaka argitaratuko ditugu. Txokoalde eta Urdaiagako kronikak hurrengo batean bilduko ditugu.


KA L E J I R A N

Datorren urtekoei begiraAGINAGA MªANGELES ARRUTI

Usurbilera bizitzera etorri ginenetik, etaTroiako honetan bizitzen jarri ginene-

tik, betidanik deitu izan dit atentzioa etxe pare-ko errepideak. Milaka milioika pertsona pasa-ko ziren alde batetik bestera urte hauetan guz-tietan; egunean bakarrik harrigarria da bertatik

pasatzen den jende kopurua. Nire gelako leihotik ikus ditza-ket, ikasten ari naizen bitartean burua leihora igotzen badut.Lehenengo errepidea, ondoren trenbidea.

Arriskutsu ikusi dut betidanik alde batetik besterako bidea,eta nahiz eta egunero bertatik oinez pasa behar dudan, ez diotbeldurra kendu; geroz eta beldur handiagoa ematen dit.

Ez ote dago irtenbiderik? Horren zaila ote da? Askotan egindizkiot galdera hauek nire buruari, eta egia esan ez dakit zeinote den irtenbidea, baina ziur naiz esfortzu txikienarekin ego-era asko aldatuko litzatekeela. Aukera bat izan litezkeKalezarko autobus geltoki inguru horretan jarritako argiakabiadura mantxotzeko, edo zebra bide bat akaso, edo biak…

Zubi moduko bat jartzea ere ez litzateke gaizki etorriko,horrela bai errepidea eta bai trenbidea ziurtasunez pasa ahalizateko, baina agian azken hau konplikatuegia gerta liteke.

Ez dakit. Baina argi ikusten dut zerbait egin beharra dago-ela, egunen batean, edo beste behin, sustorik jaso nahi ezbadugu behintzat!!

Alde batetik besteraKALEZAR MADDI GALBETE

Goizean goiz esnatu eta euria kantakdioen bezala: egunon hau egun ede-

rra, euria ari du baina ederra da… Ba horre-laxe hasi nuen nik eguna.

Gosaldu, dutxatik pasa eta baserritar arro-pa jantzi ondoren han abiatu ginen Zubietaalderantz, festa bila. Hamabi eta erdiakaldera iritsi ginen, kantu poteorako juxtu-juxtu.

Frontoian hasi ginen kantatzen eta pixkanaka-pixka-naka jendea hurbiltzen eta animatzen joan zen. Gainera,gu kantatzen jarri orduko euriak ere atertu zuen. Saiotxobat egin ondoren, herri batzarrekoek hamaiketakotxobat eman ziguten, eta indarrak berreskuraturik, ahotsakprestatu eta kantatzeari ekin genion. Horrela pasa geni-tuen Alamandegi eta baita Barazar ere, eta konturatzera-ko bazkaltzeko ordua zen. Tripa bete ondoren berriro erekantatu egin genuen. Baina ez zegoen lehen bezain lasaikantatzeko astirik, herriko frontoian Patxi Perez eta kon-painia prest baitzeuden.

Han joan ginen denak dantzara. Pixkanaka hasi ginen,mantso hasi eta erritmoarekin bukatuz. Saio ederra egingenuen dantzan ere, eta konturatzerako zortziak, etxerajoateko ordua. Festa luze eta giro politaren ondoreninork ez du nahi izaten, baina horrelakoak dira egunak.

Festa ederra astelehenekoaZUB IETA GARAZI ITURRALDE

Hor dituzue argazkian Intxaurretaaldean izan ziren oilasko biltzaileei

ateratako argazkia. Talde bapoa eta dantzanere abilak.

Bestalde, antzerki taldea ere aipatu nahi-ko nuke. Aspaldian ez nuen hainbeste barre

egin. Denak oso ondo aritu ziren baina, azpimarratzekoaAritzek egindako subastaren aurkezpena. Oso oso onabenetan! Zorionak denei eta animoak jarraitzeko.

Aginagako emakumeak egiten dituzten eskulanak ereezin utzi aipatu gabe. Benetan txalogarriak oleoz etaakuarelaz egindako margoak, punto kruz egindakoak,zeramikazko lanak, oihal margotuak, gantxiloz eginiko-ak. Eta ez pentsa gazteak bakarrik egiten dituztela lanhauek, laurogeitik gorako amonak ere tartean aritzendira. Denei esan, jarraitzeko egiten dituzten lanetan etaeskerrak eman denei gure begiak alaitzeko ematenduzuen aukeragatik.

Eta laburrean bada ere zorionak festak antolatzen ibilizareten guztiei egindako lan bikainagatik eta datorrenurtean ere jarraitzeko animatu nahiko nituzke. Kritikei

kasurik ez egiteko, oso erraza bai da egiten dutenak mai-seatzea, nor berak laguntzea baino errazagoa. Abesbatzaekartzea oso erronka polita izan dela ere esan nahi nuke.

Azkenik ongi etorria eman nahi nioke Ibon Alberdiri.


KO N T Z E J U TX I K I A

Oiartzungo udaleko ordezkariak

atez atekoa nola egiten den ezagutzera etorri dira

Duela hilabete, Hernani etaOiartzungo udal ordezka-riek atez ateko bilketa siste-

ma martxan jartzeko asmoa iragarrizuten. Usurbilen, atez atekoak sei hila-bete betetzen zituen egun berean.Oiartzuarrak, aurreko astean izan zirenbisitan. Gaikako bilketa sistema gertu-tik ezagutzeko aukera izan zuten.

Aurreko astean, Oiartzungo udaletxe-ko ordezkaritza bat izan zen Usurbilen.Atez atekoa ezagutarazi asmoz, bisitagidatu moduko batean parte hartuzuten. Atez atekoak nola funtzionatzenduen ezagutzeko aukera izan zuten etaherritarren azalpenak ere jaso ahal izanzituzten.

Biltzaileek hondakin organikoak nolajasotzen dituzten ikusita, Atallukolarrialdi gunea eta Pikaolako garbiguneabisitatu zituzten. Atez ateko bilketarakoherritarren zerbitzura jarri den informa-zio bulegoan ere izan ziren.

Bizilagun eta komertzio txiki batenesperientziak jasotzeko aukera ere izanzuten. Bisitan zehar, Usurbilgo alkateaketa ingurumen zinegotzi eta teknikariakOiartzungo ordezkarien zalantzak argi-tuz joan ziren.

Bisitaldia bukatuta, Oiartzungo alka-teak irteera honen helburua atez atekohondakinen bilketa martxan ikustea etabere funtzionamendua ezagutzea izanzela adierazi zuen. Bere hitzetan,Usurbilgo esperientziak gaikako bilketaaurrera eraman litekeen proiektua delaerakusten du eta Oiartzunen ere funtzio-natuko duela ziurtatu zuen. Herritarrenpartehartzea eta inplikazioa nahitaezko-ak direla ahaztu gabe.

AURREKO ASTEAN, BISITAN IZAN ZIREN OIARTZUNGO ALKATEA, ZINEGOTZIAK ETA AGENDA

21EKO ORDEZKARIAK.

Usurbilgo alkatea,elkarlanaren alde

Oiartzungo ordezkariakUsurbilen izan zirenean,

Xabier Mikel Errekondo alkateakelkarlanaren aldeko apostua eginzuen: "San Markoseko Mankomuni-tateak, atez ateko bilketa bultzatubehar dutenek eta Foru Aldundiakazpiegiturak ahalik eta errentagarrienbihurtzeko elkarlana egin behar dute,eta erakundeen arteko akordioa egin,osasun publikoa babesteko".

Usurbilgo herritarren %18k atezateko bilketa babesten ez dutela-etasorturiko "eztabaida antzuak" ezdituela ulertzen adierazi zuen.Aurkako jarrera dutenei zera eskatuzien, ea galdetuko duten zer egingoden errauste plantak sortuko lituzke-en hondakinekin.

Atez atekoari esker, 5.000 biztanle-tik gorako herri guztiek materia orga-nikoa gaika biltzeko legez duten egin-bidea betetzen duen Gipuzkoakoherri bakarra Usurbil dela ere esanzuen.

Hamaikabat alderdia,atez atekoaren aurka

Zaborra biltzeko atez ateko sis-tema baztertzen duela azaldu

zuen lehengo astean Hamaikabatalderdiak. Gisa horretako erabakie-kin "ekonomikoki eta sozialki hipo-tekatuko dituzte herritarrak", LuisMari Ormaetxea Usurbilgo H1ekozinegotziak Donostian eginiko age-rraldian azaldu zuenez.Ormaetxearen arabera, SanMarkoseko Mankomunitatea haustebidean da, eta zatiketa horren adibi-detzat ezarri zuen Usurbilgo atezateko zabor bilketa. Oiartzun etaHernaniko udalek zabor bilketa sis-tema horren aldeko apustua egiteakere haustura areagotzen duela gaine-ratu zuen.

Hiru udalerri horiek beren honda-kinen kudeaketa integralera jotzendutela adierazi zuen. "Salbuespen batdago, ordea, ez baitute definitzennola tratatu behar den konpostatuedo berrerabili edo birzikla ezin dai-tekeen hori".

“Oiartzunen ere funtziona-tuko duela ziurtatu zuen,herritarren partehartzea

nahitaezkoa dela ahaztu gabe”

OIARTZUNGO ALKATEA


KO N T Z E J U TX I K I A

Usurbilgo Udalaren hizkuntz politika

eredugarritzat hartu du Kontseiluak

Kontseiluak udalaren hiz-kuntza politika neurtu du,eta neurketen emaitzak

argitaratu ditu. Emaitza kuantitati-boei dagokienez, 0tik 10erako tarte-an, Usurbilgo Udalak 9,49ko notaatera du, eta 3. dago Hego EuskalHerrian neurtutako ehundik goraudalen sailkapenean. Horrez gain,Kontseiluak udalaren hizkuntz poli-tikaren elementu positiboak etahobetu beharrekoak zehaztu ditu.

Elementu positiboen artean, honakohauek nabarmendu ditu: udalak planorokorra edukitzea, udalak kontratatu-tako zerbitzuetan euskararen gainekoeskakizunak araututa egotea, herritarreieuskara ikasteagatik diru laguntzakematea eta lan munduan euskara bultza-tzeko planak edukitzea. Hobetu beha-rrekoen artean, aldiz, bi hauek adieraziditu: gaztelaniaz egiten diren ekitaldiakgaztelaniaz egiten direla ez zehaztea etaudalak lagundutako hedabideetan eus-kararen erabilera zein izango den arau-tuta ez edukitzea.

Udalerri Euskaldunen Mankomu-nitateak UEMAko udalek lortutakoemaitza onak nabarmendu ditu; izan ere,sailkapeneko aurreneko 10 postuetanUEMAko udalak daude. Jon BollarUEMAko lehendakariaren aburuz, zen-bakien atzean UEMAko udalek hizkuntzpolitika bateratua gauzatzeko konpromi-soa ikusten da, baita UEMAren ereduakeuskararen normalizazioari onura dakar-kiola ere.

Emaitzak onak izan arren, UEMAkautokritika egin eta harago iritsi nahi du,

herriz herri zer hobetua dagoela nabar-mendu baitu. Hobetzeko bidean,UEMAk euskalgintza aukeratu du bide-lagun: batetik, udararen aurretikKontseiluarekin hitzarmena sinatu zuen,neurketen bidez udalen hizkuntza politi-karen segimendua egiteko, eta, bestetik,Behatokiarekin duela urte eta erdi sina-tutako hitzarmena du, herritarrek hiz-kuntza kexak bideratzea bultzatzeko,baita udalen aurkakoak direnak ere.

61 udalekin laneanHorrenbestez, UEMAren irakurketa-

ren arabera, emaitzek adierazten duteUEMAren eredua baliagarria dela euska-raren normalizazioan. Eredu horrenmuina udalerri euskaldunetan “euskaraklehentasunezko trataera garbia” izatea da,eta gaur egun 61 udal daude ereduhorren baitan lanean. Nolanahi ere, JonBollarrek dei egin die gainerako udalerrieuskaldunei UEMArekin bat egiteko etaekainaren 13ko Berako UEMA Egunekoleloa bere egiteko: “Euskarak elkartzengaitu”.

Jon Bollarrek gogora ekarri duUEMAk bide propioa duela: “Bideanorabide bakarrekoa da, euskararennormalizaziorantz doa, eta emaitza onakeman ditu, gaur ikusi dugunez. Eta,

esan bezala, bidelagunak asko izanarren, bidea zabala da, denok kabitzekomodukoa.”

Hego Euskal Herrian, ehundik gora udalen artean

hirugarren dago Usurbilgo udala, Kontseiluaren arabera.

“Elkarlanean aritzea,

Kontseiluaren izpiritua”

Xabier MendigurenKontseiluko kideak elkarlana-

ren garrantzia azpimarratzen du,“Kontseiluaren izpiritua betiere elkar-lanean aritzea baita: administrazioguztiekin zein bestelako eragile sozial,ekonomiko eta politikoekin.Horrexegatik ere, dinamika honenbaitan, Kontseiluak hizkuntza politi-ka hobetzeko udalerrietako erakun-deekin elkarlana lortzen saiatzen arida. Hor kokatzen dira berriki aurkez-tutako 25 udalekin sinaturiko hitzar-menak eta ekainean UEMArekinsinatutako hitzarmen berezia”.

UEMAko udaletan egindako neur-ketei dagokienez, XabierMendigurenek uste du emaitza hauekargiki uzten dutela UEMAko herrie-tan aplikatzen den hizkuntz politika,oro har, egokia dela.

“Emaitzek adierazten duteUEMAren eredua

baliagarria delaeuskararen normalizazioan”

UEMA, BIDELAGUN


ER R E P O R TA J E A

Hitz Ahok gurasoen parte hartzea

bultzatzen jarraituko du ikasturte berrian

Ikasleek hasi berria dute 2009-10 ikasturtea, eta honenbestez,baita euren gurasoen bilgune-

ak, Hitz Aho guraso eskolak ere.Aurten gauzatu nahi lituzketen eki-taldiak programatzen hasiak dirajada. Lehenengoa, adimen emoziona-lari buruzko tailer sorta.Astelehenean ekingo zaio JoxeAmiama psikopedagogoaren eskutik,sarrera hitzaldi batekin.

Komunikazioa eta familia, autorita-tea eta diziplina, familiako aldaketenaurrean seme-alabekin nola jokatu,komunikabideen eragina seme-ala-bengan… Hauek eta beste gai batzukjorratu dituzte Hitz Aho guraso esko-lako kideek burutu izan dituzten eki-taldietan. Bilguneak jada bere hiruga-rren ikasturteari ekin berri dio, sorreraurteko asmo berarekin. “Gurasoei,ikastolan eta haurrei dagokien hezike-tan dagokien espazio bat emateko”,adierazi dute Hitz Ahotik.

Eta gune horretan, hitzaldi eta taile-rren bidez, gurasoen zalantza etakezka iturri asko diren gaiak landukodituzte. Besteak beste, seme-alabenbehar emozionalak ezagutzea da eurenasmoa. Ikasturte berri honetan, lehe-nik adimen emozionala jorratukodute. Tailer formatua baliatuko dutehorretarako. “Tailerretan, ez da baka-rrik hizlariei entzutea. Norbere espe-rientziaren berri emateko aukeradago, gauzak gehiago zehazteko auke-

ra. Beste gertutasun bat du eta aberas-garriagoa da”, adierazi dute HitzAhotik. Kezkak edota zalantzak plan-teatu bakarrik ez beraz, horiek guztiakgainerako gurasoekin partekatzekoaukera egon ohi da Hitz Ahokoekantolatu izan dituzten ekitaldietan.

Guraso eskolak zabaldutako gunea,aita-amentzat soilik ez, seme-alaben-tzat, ikasle edo gaztetxoek ere eurentartea izan eta parte hartu ahal izateabultzatu nahi dute. Aurten ere mahaiingururen bat antolatu nahi lukete,aurreko bi ikasturteetako esperientziaikusita. Behin, kirol munduko aurpe-gi ezagunak gonbidatu zituztenUdarregi ikastolara. Asmoa hain eza-guna ez den kirolarien alderdiari

buruz hitz egitea zen. Aurreko ikastur-tean bestalde, drogomenpekotasunaizan zuten hizpide. Halako egoerakbizi izan dituzten zenbait pertsonarentestigantzak ezagutzeko aukera izanzuten ikasleek.

Heziketa, guztion arduraGonbita bikoitza luzatu nahi dute

Hitz Ahotik: “jendeak parte har deza-la. Gurasoen aldetik izan dadila gogobat, taldea berrituz eta indartuz joate-ko, ekarpen berriak egiteko”.Antolatzen diren ekitaldietan partehartzeko eta taldeko kide izatekodeialdi bikoitza beraz, gurasoen bilgu-netik, heziketak elkarlana suposatzenbaitu. “Heztea guztion lana da.

HITZ AHOKOEK, TALDEKO KIDE IZATERA ANIMATU NAHI DITUZTE GURASOAK,

EDOTA ANTOLATZEN DITUZTEN EKTIALDIETAN PARTEHARTZERA.

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

Nolabaiteko kontraesan garaian bizigara. Seme-alabak alde materialetik osoondo zaintzen ditugu eta behar dituz-ten baliabide guztiek ematen dizkiegu.Baina gero beste esparru batzuetan,heziketarenean adibidez, nolabaitekojoera bat bada sozialki, delegatzearena,hezitze lanaren alderdi garrantzituenagizarte hezitzaileek egin behar dutelaulertzen baita”. Horregatik, gurasoekere heziketa lanetan zeresana dutelako,parte hartzera deitzen zaie. HitzAhokoak hamabostean behin biltzendira, Udarregi ikastolan. Haiekin hartuemanetan jartzeko, taldeak antolatzendituen ekitaldiren batera joatea nahi-koa da. Interesdunek bertan jasokodituzte argibide gehiago.

Hitzaldietara joan ezin edota aipatuekitaldietan jorratutako gaietangehiago sakondu nahi duenak bestal-de, Sutegiko udal liburutegian gaidesberdinei buruzko bibliografiaeskura dezake. Apropos horretarakoegokitutako gune bat dago kulturetxean.

Jostailu Azoka, elkartrukea bultzatuzEguberrien atarian aurten ere ez du

hutsik egingo jostailu azokak. HitzAhotik guraso eta gaztetxoei etxeanizan eta erabiltzen ez dituzten jokoakazokarako uzteko gonbita luzatukozaie aste batzuk barru. Bilketa lanakamaituta, jasotakoa erakusgarri jarri-ko dute, azokara bertaratzen direnakjostailu bat beste batekin truka deza-ten. “Gabonen inguruan sortzen denkontsumoa saihestu eta etxeko jostai-luak berrerabiltzea lortu nahi genuen”,adierazi dute Hitz Ahotik. Eta lortudute, ekimena herritik kanpo ereduga-rri bilakatzeraino. Antza, jada besteudalerriren bateko herritarrak Hitz

Ahokoekin hartu emanetan jarri dira,azoka euren herrian burutzeko.

Urte amaieran ospatuko denJostailu Azokaren hirugarren ediziohonetan, antolatzaileek parte hartzai-leen adin tartea zabaldu nahi lukete.Orain arte, haurrak eta bere gurasoak

izan dira, gehienbat jostailuen elkar-trukearen egitasmoarekin bat eginizan dutenak.

Baina adinez nagusiagoak direngaztetxoen cd edo liburuen elkartru-kea ere bultzatu nahi lukete lasterospatuko den hirugarren edizioan.


ER R E P O R TA J E A

GABONEN BUELTAN JOSTAILU AZOKA ANTOLATUKO DUTE, HIRUGARRENEZ.

“Beste herri batzukinteresa azaldu dute Hitz

Ahok gabonetan antolatzenduen azokaren inguruan”

JOSTAILU AZOKA

Adimen emozionala, ikasturte berrian

Hitz Ahok jorratuko duen lehen gaia

Datorren astelehenean sarreragisa baliatuko duten hitzal-

diarekin hasiko dira jorratzenUdarregi ikastolan, adimen emo-zionalari buruzko nondik norako-ak. Azaroan, tailer sortaren txandaizango da. Hizlari lanetan, JoxeAmiama psikopedagogoak jardun-go du.

Autoezagutza, besteen harremane-kin lotuta dauden enpatia, gaitasunsozial eta bizitzeko trebetasunak,adimen emozionalaren gaiarekinerlazionatutako kontzeptuak dira.Hitz Ahotik gogorarazten dutenez,“adimena inguruari moldatzeko gai-tasuna, edo munduaren eskaera etapremiei erantzuteko gaitasuna da”.Gure alderdi arrazional zein emozio-nalak aipatu moldaketan parte har-tzen dute, guraso eskolatik gainera-tzen dutenez. Horregatik aipatu gaia-

ri lotuta zenbait hitzordu deitu dituz-te gurasoen bilguneak. Sarrera hitzal-di batekin abiatuko da adimen emo-zionalaren lanketa. Azaroan jarraipe-na emango zaio, heziketa ziklokaantolatu den tailer sortarekin.

Urriak 26, astelehena17:00 Sarrera hitzaldia.

Gurasoentzat tailerrakHHkoentzat: azaroak 16, 23, 30.

Arratsaldeko 17:00ean.DBHkoentzat: azaroak 16, 23,

30. Arratsaldeko 18:30ean.LHkoentzat: azaroak 18, 25 eta

abenduak 2, Arratsaldeko 17:00etan.

Oharra: ekitaldiek iraun artean,haurtzaindegi zerbitzua izango da.

Informazio gehiagowww.udarregi.com

Berdintasunerako Plana osatzen hasteko garaia da


PI L-P I L E A N

Berdintasunerako Udal Planaosatzeko asmoa abiarazidute Udalak eta Elhuyar

Aholkularitzak. Herritarrei zuzendu-tako partehartze prozesuko lehen bil-kura, kulturari lotutakoa, datorrenastean izango da, urriaren 28an aste-azkena Artzabalen, 18:30ean hasita.

Helburua, etorkizunean gai honeninguruan egin daitekeenari buruz hitzegitea litzateke.

Iaztik hona, herrian emakumezkozein gizonezkoen aukera berdintasunasustatzeko elkarlanean ari dira Udalaeta Elhuyar Aholkularitza. Diagnosiaburutu zuten lehenik, herritarren

ekarpenak kontuan hartuta. Eta egun,Berdintasunerako Udal Plana diseina-tzen ari dira. Oraingoan ere, herrita-rren iritziak jaso nahi dituztenez, laubilkura ireki antolatu dituzte.

Herritar guztiek dute zer esana,inork baino hobeto ezagutzen dituztezeintzuk diren euren beharrak, herri-ko hutsuneak eta hobetu beharrekoak.

KULTURA ARLOKO BILKURA

- Zer egin liteke herriko kulturgu-neetan emakume eta gizonek protago-nismo bera izan dezaten?

- Kultur jardueratan emakumeenparte-hartzea bultzatu behar al da?Nola?

- Emakumeen interesak eta beha-rrak kontuan hartzen al dira?

Noiz: urriak 28, asteazkena. Non: Artzabalen. Ordua: 18:30ean.

Urriaren 28an asteazkena,

kultur arloari zuzendutako

bilera egingo da Artzabalen.

Bisitan izan ziren Peter Pan eta Kanpanila

Kanpanila eta Peter Panenitzala antzerki saioak txikiutzi zuen Sutegiko audito-

rioa. Txalo konpainiak Peter Paniburuzko eleberri klasikoa egokitu du;arrakasta handiarekin gainera. Pasaden igande arratsaldean, haur eta hel-duen arreta bereganatu zuen. Sarreradenak agortu ziren baina azkenorduan hurbildu zirenei ere toki eginzitzaien.

Umoretsu hasi zen antzezlana etalehen unetik gozatu zuten Sutegirabertaratu ziren guztiek.

Udalaren laguntzarekin, NOAUA!Kultur Elkarteak antolatu zuen PeterPanen saioa. Azaroan ekitaldi gehiagoizango dira. PETER PANEN ANTZEZLANAK TXIKI UTZI ZUEN SUTEGIKO AUDITORIOA.


PIL-PILEAN

Aurreko astean, ElkartasunAstearen berri eman genuen.Lehen ekitaldia Andatzpen

izango zela, Saharari buruzko afari-tertulia, urriaren 21erako iragarrizena. Bada Marraketxeko gobernuakhizlaria atxilotu zuen aurreko asteaneta afari-tertulia bertan behera geratuda. Usurbilgo Elkartasun Taldeak ira-garri dituen gainontzeko ekitaldiak,ordea, bere horretan mantendukodira.

Urriaren 8an, Casablancako airepor-tuan (Marraketx) saharar herriko zazpilagun atxilotu zituzten. Tindoufekoerrefuxiatuak bisitatzen izan ziren etabueltan atxilotuak izan ziren, airepor-tuan bertan.

Atxilotuen artean da GizaEskubideen Elkarteko presidente denBrahim Dahane. Gizon hau zenUsurbilgo afari-tertulian parte hartubehar zuena. Tribunal militar batekepaituko ditu zazpi atxilotuak.

Kurdu herriari buruzko hitzaldia

Kurdu herriarengana hurbiltze-ko aukera paregabea dugu

ostegun honetan. Multimedia balia-bideen bidez (dokumental bat etahiru diaporama), herri honen egoe-raren berri emango du KarlosZurutuza kazetariak.

Kurdistan gaian espezialista etaBîhar elkarteko kide da KarlosZurutuza. Argia, Gara, Berria eta7Kren kolaboratzailea, bai eta atze-

rriko prentsan ere. Abuztuan, Nawab Bugti Reporting

Award 2009 jaso zuen KarlosZurutuza kazetariak, Iran nahizPakistango Balutxistanen egindakolanagatik.

URRIAK 22 OSTEGUNA.19:30ean Sutegin, sarrera doan.Antolatzailea: Aitzaga elkartea.

Brahim Dahane, Usurbilen aritu

behar zen saharar hizlaria.

“LOS LIMONEROS”,PALESTINARI BURUZKO PELIKULA

Elkartasun Asteak aurrera jarraituko duLARUNBAT EGUERDIAN,

HAMAIKETAKOA SUTEGI PAREAN

Saharari buruzko afari-tertulia bertan behera,

hizlaria atxilotu zuelako Marraketxeko gobernuak

Saharako ordezkaria atxilotu eta lehen ekitaldia bertanbehera geratu bada ere, gainontzeko deialdiak bere

horretan mantendu dituzte antolatzaileek. Ostiral honetan,urriak 23, Palestinako gatazkari buruzko pelikula eskainikoda Sutegin: "Los Limoneros". 22:00etan, sarrera doan.

Sinopsia: Salma 50 urteko alarguna da. Zisjordaniakoherrixka batean limoiak landatzen ditu. Erakundeek ustedute lur eremu hori mehatxu bat dela ministerioaren segur-tasunerako. Baina Salma alargunak ez dizkie utzi nahiko lurhoriek eta ez du amore emango bere limoien defentsan.

Elkartasun Astea antolatu zen iaz. Ekimen haren segidandatoz aste honetan antolatu diren ekitaldiak. Ostiralean

“Los Limoneros” pelikulari esker, Palestinako errealitatera ger-turatzeko aukera izango dugu.

Larunbatean ordea, urriaren 24an, hamaiketakoa egingoda Sutegi aurreko plazatxoan. 12:00etatik aurrera, haragiegosia, txorizoa, tortila...

Bidezko merkataritzako produktuak egongo dira salgailarunbatean. Mundubat eta Mugen Gainetik gobernuz kan-poko erakundeetako materiala egongo da salgai.

Karlos Zurutuza kazetariak

eskainiko du hitzaldia.


ELKARRIZKETA

Herrian ekoitzitako produktuak

sustatzeko egitasmoa bideratzen hasi da Udala

Herriko produktuak sustatzea,herriko ekoizle eta kontsu-mitzaileen arteko lotura

indartzea eta horretarako, kontsumokooperatiba bat sortzea. Udala jada alorhorretan eragiteko egitasmoa bideratzenhasia da. Lehen pausoak emanda, bi bil-kura irekien bidez herritarren arteanezagutaraziko da gauzatu nahi denproiektua. Ekarpenak jaso nahi direnez,ezinbestekoa izango da ekoizle zein kon-tsumitzaile diren herritarren parte har-tzea. Pedro Alberdi egitasmoko ardura-dunak dioen moduan, gaiak guztioi era-giten baitigu. Argibideetarako arretabulegoa zabaldu berri du Udalak.

NOAUA! Egitasmoa, herritar taldebatek proposatuta abiatu da, ezta?

Pedro Alberdi. Belmonte Kalezarkoauzo elkarteko kideek, Udalari kontsu-mo kooperatiba bat sortzeko proposame-na egin zioten. Haurrak Haur Eskolandituzten gurasoak oso gustura daude ber-tako jangela ekologikoarekin, baina kez-katuta, gero ikastolara joaten hasteanetena dagoelako. Ekimenari jarraipenaematea proposatzen zuten. Udalak pro-posamena aintzat hartu eta proiektu oro-korragoa egitea pentsatu zuen. Lehenik,azterketa bat egitea. Nirekin kontaktuanjarri ziren, Azpeitiko azokari lotutakoproiektu bat bukatzen ari nintzenean.

N. Nekazaritza ekologikoa bultzatunahi duzue egitasmo honen bidez?

P. A. Nekazaritza ekologikoa zigilu batda, ongarri kimikorik erabiltzen ezduena. Ahal dela pixkanaka horretara jonahi genuke bide osasungarriena delako,baina ekoizle zigiluduna ez izatea ez daeragozpena izango Udalaren proiektuhonetan parte hartzeko. Baserritar guz-tientzat zabalik dago. Bertako produk-zioa eta kontsumoa bultzatu nahi dugu.

N. Egun, zer fasetan dago proiektua?P. A. Proiektu parte hartzailea izatea

nahi dugunez, lehen fasean, herrikoelkarte desberdinekin harremanetan jarrigara; Hurbilago, Behemendi edotaBelmonte auzo elkartearekin, ikastolakoordezkariekin, baserritarrekin…Guztiekin lan talde bat osatu dugu.

N. Proiektu oso bat planteatzenduzue, herriko produktuen ekoizle etakontsumitzaileak integratzen dituena.

P. A. Hala da, bai. Azken denboral-dian, baserriak galtzen ari dira eta lehensektorea oso gaizki dabil. Horrek ez dueragina bakarrik baserritarrengan, baitaherritarrengan ere. Baserritarrak lan han-dia egiten ari dira dagoena mantentzeko.Baina herri guztiaren arazo bat da. Gauregungo ekonomia globalizatu honekinkontsumitzaile eta ekoizleen arteko lotu-ra eten egin da eta ez dakigu zer jatendugun, ez dakigu erosten ditugun pro-duktuak nondik datozen eta nola ekoitzidiren. Lehenengo sektorea berrindartunahi bada, ezinbestekoa da herritarrenparte hartzea. Elkarlana derrigorrezkoaizango da.

N. Herritarren txanda da, beraz. P. A. Hurrengo pausoa, herritarrak

deialdi zabala egitean euren partehartzeabultzatu nahi da. Herritarrak zenbat etagehiago etorri, hobeto, egitasmoak indarhandiagoa hartuko baitu. Bestalde, neka-zaritzarako egokiak izan daitezkeen

Udalaren lur sail publikoak eta produktuekologikoak eskuratzeko zer aukera dau-den aztertu nahi dira. Prozesu luzea izan-go da. Urtez urte helburu batzuk finkatueta betetzen joango gara.

PEDRO ALBERDI, EGITASMO BERRI HONEN ARDURADUNA.

“Lehenengo sektorea berrin-dartu nahi bada, ezinbestekoada herritarren parte hartzea”

PEDRO ALBERDI, ARDURADUNA

Egitasmoarenberri emateko

bilerak deitu diraBilkura irekiakKooperatiba eredu desberdinak

edota egitasmoa bera azaltzeko bibilera ireki deitu ditu Udalak, eguno-tan:

Urriak 22, ostegunaArratsaldeko 19:00etan Sutegin.

Azaroak 4, asteazkenaArratsaldeko 19:00etan Sutegin.

Arreta bulegoa zabalikArgibideetarako arreta bulegoa

zabaldu du Udalak, garai batekoGure Pakea zahar egoitzan, egunludoteka dagoen lekuan:

Asteazkenetan: 11:00-14:30.Ostegunetan: 14:30-19:30.Telefono zenbakiak: 943 371 050 / 660 061 251.E-posta: [email protected]


IZERDI PATSETAN

Eskubaloi talde guztiak, martxan

Asteburuko pilota partidak

URRIAK 24 LARUNBATAGoizeko 10:30ean, Usurbilen

JUBENILAK banakaUSURBIL - HERNANI(Imanol Zinkunegi)

ESKUZ BINAKA JUBENILAK 2. mailaUSURBIL - AURRERA SAIAZ(G. Mendizabal - M. Galarraga)

NAGUSIAK banakaUSURBIL - ESKORIATZA(Ibon Aranalde)

ESKUZ BINAKA NAGUSIAK 1. mailaUSURBIL 1 - BELOKI(Xabier Errasti - Julen Urruzola)

ESKUBALOI TALDEKO KIDE BATZUK,IAZ EGIN ZEN FESTAKO IRUDIAN.

Mutilek duela aste batzukhasi zuten 2009-2010denboraldia. Neskak,

senior mailakoak, pasa den astebu-ruan hasi zuten lehiaketa Logroñon.

Usurbil Kirol Elkarteko senior mai-lako eskubaloi taldeak 34-30 irabazizion pasa den astean GasteizkoCorazonistas taldeari, Oiardo kirolde-gian jokatu zen norgehiagokan.

Pasa den astekoa, jarraian lortzenduten bigarren garaipena da.Euskadiko Txapelketan 8. postuandaude oraintxe bertan senior mutilak.

Bigarren Territorial mailako taldeak,25 eta 23 galdu zuen larunbateanUrola BM taldearen aurka.

Jubenil mailako mutilen taldeak, 30

eta 28 irabazi zuen AmenabarZarautzen aurka eta kadete mailakomutilen taldeak ere garaipena lortuzuen Ordizian Irurena OET taldearenaurka.

Bestetik, kadete eta jubenil mailakonesken taldeek ere irabazi egin zutenpasa den astean. Euskal Liga jokatzenari dira bi taldeak.

Kadete mailako taldeak gol bakarbatengatik irabazi zuen, 24- 23,Atletico Basauriren aurkako partidan.

Jubenilak, berriz, abantaila handia-goa lortu zuten, 25-20 azken emaitza.

Senior mailako nesken eskubaloi tal-deak, aldiz, ez zuen ondo hasi denbo-raldia larunbatean Logroñon. 21-8galdu zuten Sporting Logrobus taldea-ren aurka.

Pello Hernandezek 4.245 zenba-kiarekin irabazi du eskubaloi

taldeak egin duen azken errifa:Saltxipin bi lagunentzako bazkari edoafaria. Usurbil FTko kideek eskerrakeman dizkiete Saltxipi jatetxeari etabeste sariak ematen laguntzen dutenguztiei.

Antxetara eta Saltxipira,

eskubaloi taldeko zozketei esker

Bi astean behin, Usurbil FT tal-dekoek errifa zozketak egin ohi

dituzte. Duela aste bat, AitorLandaluze herritarra izan zen irabaz-lea. 678 zenbakiarekin, bi lagunentza-ko afaria egokitu zitzaion Antxetajatetxean. Jatetxeari eta partehartzaile-ei eskerrak eman nahi dizkie taldeak.


INGO AL DEU?

*Tren-bus zerbitzu berrituak, 2009ko irailaren 14an eguneratuak

Agenda

Eguneko goardiako farmaziak

Urriak 22, ostegunaDe Miguel, Kale Nagusia 32, Lasarte

Urriak 23, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Urriak 24, larunbataGil, Kale Nagusia 24, LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil*

Urriak 25, igandeaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Urriak 26, astelehenaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Urriak 27, astearteaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

Urriak 28, asteazkenaUrbistondo, San Francisco 1, Lasarte

Urriak 29, ostegunaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Urriak 30, ostiralaDe Miguel, Kale Nagusia 32, Lasarte

Urriak 31, launbataAcha-Orbea, Hipodromoa 6, LasarteIturralde, Borda Berri 1, Usurbil*

Azaroak 1, igandeaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZCastilla Farmazia (22:00-09:00),Urbieta kalea, 7 Hernani (943 552 941)*Usurbilen, soilik eguerdira arte

Urriak 22 osteguna- Irakeko kurduak, bizitza bazterbi-

dean. 19:30ean Sutegin.

Urriak 23 ostirala- “Los limoneros”, Palestinari buruz-

ko pelikula, 22:00etan Sutegin.

Urriak 24 larunbata- Hamaiketakoa Sutegi aurrean.

Mundubat eta Mugen gainetik erakun-deen postuak. Sutegi aurrean,12:00etan.


INGO AL DEU?

“Ahuntza, edo nor da Sylvia?”,

datorren astean antzerkia Sutegin

Antzezlan arrakastatsua eskaini-ko du Txalo Teatroak datorrenastean Sutegin. Giza harrema-

nei buruzko obra “gogorra” da, antzerkiabsurdoaren airea duen tragedia.

Abiapuntu gogorra du lan honek,muturreko egoera. “Eta aldi berean,polita. Gizartean agian entzun dugubestialismoa existitzen dela, eta jendeaktxortan egiten duela animaliekin, bainahau haratago doa, maitemindu egitenbaita”, Karlos Zabala zuzendariarenhitzak dira. Eta horrek familia ereduazalantzan jarri, eta bikoteaz, fideltasu-naz, maitasunaz, laguntasunaz eta bestehamaika kontuz hitz egiteko aukeraematen du.

Edward Albee (1928, AEB) antzerki-gile sarituaren “The Goat: or, Who Is

Sylvia? (2002)” testua euskaratu TxaloTeatroak urte hasieran lehen aldiz taula-ratu zuten obra.

Urriak 30 ostirala. 19:30ean, Sutegin.Sarrerak: aldez aurretik 8 euro (kirolde-gian salgai), egunean bertan 10 euro.

Aktoreak: Ramon Agirre, AsierHormaza, Ane Gabarain, AsierOruesagasti.

RAMON AGIRREK HARTZEN DU PARTE

LAN HONETAN.

Azaroan hasiko da

Esperientzia Tailerra

Arlo desberdinetako ezagupe-nak eguneratu eta gauza

berriak ikasi, ondo pasa eta lagunberriak egiteko aukera eskaintzen du50 urtetik gorako herritarrei zuzen-dutako Esperientzia Eskola Tailerrak.Matrikulazio epea zabalik dago, dato-rren urriaren 30era arte. Ikasturteaazaroaren 10ean hasiko da.

Aurkezpena: azaroak 10, asteartea,16:00-18:00. Artzabalen.

Landuko diren gaiak: EuskalHerriko historia, gorputz adierazpe-na, literatura…

Matrikulatzeko: 943 224 146.Azken eguna, urriak 30.

Igande honetan,

ordu aldaketa

Igande honetan, ordu bat gehiagoizango dute batzuk, lo egiteko,

beste batzuk lanean pasa beharkodute ordu bat gehiago eta festazalee-nek, aldiz, ordu bat gehiago festarako.Izan ere, ordulariak ordubete atzeratubehar dira igandean, neguko ordute-gira egokitzeko. Hiruretan, beraz,ordu biak izango dira.

Besteak beste, eguzkiaren orduakahalik eta gehien aprobetxatzeko egi-ten da ordu aldaketa. Neurri honenaldekoek argindarra aurrezteko erebalio duela argudiatzen dute. Halaere, bada ordu aldaketaren aurkadagoenik.

Zorionak Sara,Urriaren 23an 7 urte betekodituzu. Muxu haundi batfamilia guztiaren partetik. Ah!prestatu tarta pottolo batdenontzako.


GAZI, GOZO, GEZA

HILDAKOAK

Miguel Muguruza Zubiria80 urterekin zendu zenurriaren 20an.

JAIOTZAK

Lorea Atxega Beleño, urriak 2.Lilian Li Barrenetxea, urriak 3.Uxue Martin Telletxea, urriak 9.Maddi Urkia Uli, urriak 12.

ETXEBIZITZA

- Etxe bat konpartitzeko pertsona baten bila nabil.Interesatuak deitu iluntzeko 20:00etatik aurre-ra 661 56 84 71 telefonora.

- Gela bat alokairuan pertsona serio batentzat, pisuberri batean. 300 euro, gastuak aparte. Usurbilinguruan. 609 901 734 edo 943 575 788.

- Muna Lurra kalea 16, 3.C salgai. Eguzkitsua etaberritua. Interesatuak deitu: 637225620.

- Pisu bila nabil Usurbilen. Alokairuan nahi nuke.664 885 737.

- 95 metro karratuko etxebizitza salgai Kaxkoan.Erreforma behar du baina aldaketak egitekoaukera asko. 135.500 euro. 671417240.

- Orion babes ofizialeko etxe bat daukat etaUsurbilen babes ofizialeko etxeren bat daukannorbaitekin aldatuko nuke. Interesatuak deitu663600020.

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bor-darekin. 2800 metro karratuko lursailean.Kalezarreko eremu urbanoan. 665720913.

- Bordaberri 3 kalean etxe bat daukagu salgai.676910638.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan,Aginagan edo Usurbilen. 630 274 906.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komu-na, sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara.Kaxkoan. 607 924 407.

- Apartamentu-duplex rustikoa salgai. ZubietanElizaren ondoan. 197.000 euro. 678084020.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu salgai.666 539284.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua,komuna,... eta trasteroarekin. 685731792.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu bate-an. 671800275.

-Lasarten apartamentu bat salgai, egoera onean.Erdigunean. Toki lasaia eta berritu berria.Bikote batentzat egokia. 657708866

SALEROSKETAK / GARAJEAK

-Karabana bat salgai. Modelo zaharra da baina ego-era oso onean dago. Prezio interesgarria.646514494

-Mitsubishi L200 bat salgai. SS-AZ eta egoeraonean. 646514494

- Mendiko terrenoak erosiko nituzke. Basoa atera-tzeko edo basorik gabea ere bai. 943362237.

-Atxegalden 33 metro karratu dituen lokal bat alo-katzen da. Sarrera egokia. 943373414. 280euro hilean.

- Garaje bat alokatzen da Bizkarre kalean. Neurriak2,5m x 5m eta 2,1 metrotako altuera.Interesatuak deitu 943361265.

- Usurbilgo industrialde batean 220 metro karratu-

ko pabiloi bat alokatzen da. 616926027.-50cc-ko motorra daukat salgai. Aukera paregabea.

2 urte eta oso kilometro gutxi. Beti garajean,ondo zaindua. 622369646.

- Sotano komertzial bat alokatzen da 600 eurotan.650938489

- Txoko polit bat alokatzen da. 650943847- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi

solairutan) dituen lokal bat alokatzen da.658716970.

- Etxebeste kalean 44 m2-ko lokala alokatzen da.Interesatuak deitu: 943 36 12 19.

LANPOSTUAKLan-eskaerak- Astebukaeratan lan egiteko, parrilarako pertsona

bat eta beste bat zerbitzari moduan aritzekobehar ditugu. 943 36 67 10.

Lan-eskaintzak-Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrak

zaintzen edo garbiketa lanak egingo nituzke.Interesatuak deitu 656446835

- Usurbilgo emakume bat, herritarra, eskaintzen dagaixoak zaindu edo etxeko lanak egiteko. Nahiden ordutegia, gaixoekin gaua egiteko ere prest.687348223

- Pertsona helduak zaintzeko neska bat eskaintzenda. Esperientziduna. 606 800 837.

-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintze-ko prest nago. 648 785 026.

-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez ordu-ka lan egiteko prest. 648 785 026.

- Zerbitzari, sukaldari laguntzaile edo garbitasunlanak egiteko neska bat eskaintzen da.664048228

- Emakume bat haurrak zaindu edota orduka etxe-ko lanak egiteko prest. 943 575 788.

- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prestnago. 666 38 26 97.

-Emakume bat orduka edo interna moduan laneanaritzeko eskaintzen da. 608835033

- Matematika eta estatistika klaseak ematen ditut,edozein mailan, esperientzia handia.646717676.

-Autoen mekanikari gisa lan egingo nuke.943368574.

- Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.620185927.

-Arratsaldetan umeak zaintzeko neska euskaldunbat eskaintzen da. 685716774.

-Etxeko lanak egiteko neska bat eskaintzen da.630768325.

- Neska bat eskaintzen da haurrak edo pertsona hel-duak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. 620364 176.

- Emakume gazte bat lan bila dabil, orduka edotaplantxan aritzeko: 630 438 571.

-Pintore edo burdinlari gisa lan egiteko prest nago.654 217 752.

- Neska gazte esperientziaduna eta usurbildarra,arratsaldetan haurrak zaintzeko prest. 661 626500 // 943 371 348.

-Fisika eta matematikako klase partikularrak ema-teko prest, neska gazte esperientziaduna. LehenHezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772602 // 943 371 277.

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona hel-duak zaintzeko eskaintzen da pertsona bat.671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zeinetxekolanak egiteko. 679742413.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

-Zazpi gazteko lagun taldea gara eta lokal bat alo-kairuan hartuko genuke, 200 bat eurotan. Tlfzenbakia: 606 101 980.

- Ostalaritzako makinaria, kafetegiko altzariak sal-gai; aulkiak, mahaiak, kafe-makina, ontziteria,kaxa erregistratzailea, irabiagailua, zuku-maki-na, ontzi-garbigailua, harraskak, altzairu her-doiltezinezko gainekoa... 607 389 570(Mireia). E-posta: [email protected]

-Atxegalden 30 metro karratuko lokal bat aloka-tzen da (lehen Truke denda zena). 943 373 414.

- Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informa-tikari buruz edozein zerbitzu behar izanez gero,deitu: Oskar: 609 46 87 59 / [email protected]

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi badu-zu, deitu 665745071 (Iñaki)

- Belardiak behar dira belarra ontzeko: Usurbil,Lasarte edo Donostia inguruan. Danitaz galde-tu. 607 457 004 / 943 36 60 40.

- Ohea egiten den 3 plazako sofa bat daukat salgai125 euro. Kolore argia, txuri-beig kolorekoa.655731915

-Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari liri-koa. Interesatua bazaude maketa bat entzungaidaukat. 690784113

- Arrue markako kotxe kapota bat salgai daukagu250 eurotan. 6-8 hilabete arteko umeentzategokia. 616586851.

- Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zerbi-tzua. Jon 672 173466.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jaso-tzen ari direnak beraien moxal jaioberriekin etaurtebeteko behorra. 626 220925

Oharra: Mezuak, zorion agurrak, hildakoenedota jaioberrien aipamenak orri honetan ikusinahi badituzu, deitu bulego orduetan: 943 360 321. E-posta: [email protected]

noaua! 383 alea

Documents