noaua! 18 alea

H A M A B O S T E K A R I A

BASERRITBASERRITARARGAZTEAK SASOIEANGAZTEAK SASOIEAN

1997ko apirilak 18 Usurbil, 18. Zenbakia

a zo z oe z a

i19

97ko

ap

irila

k18

2 Noaua! 18.zk. Usurbil

Usurbilgo Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

Dagoeneko 330 usurbildarbazkide ditu Noaua!-k

Zu ere egin zaitez bazkide!

EZKONTZAK JAIOTZAKa

i,e

san • Udala 37 19 51

• Udaltzaingoa 36 11 12• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Agerialdeko ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte musika eskola 37 15 94• Etumeta euskaltegia 37 20 01

• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Gurutze Gorria 27 22 22• Gure Pakea egoitza 37 32 28• Gure Elkartea egoitza 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren informazioa 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21

EUSKO TRENBIDEAKEN AUTOBUS ORDUTEGIA

07.3508.0508.2509.0509.2510.0511.0511.3012.0513.0513.3014.0515.0515.2516.0517.0517.3018.0519.0520.0520.2520.5522.0522.25

Usurbil

07.1007.4008.0008.4009.0009.4010.4011.0511.4012.4013.0513.4014.4015.0015.4016.4017.0517.4018.4019.4020.0020.3021.4022.00

Donostia

07.5508.2508.4509.2509.35 *10.2511.2511.40*12.2513.2513.40 *14.2515.2515.35**16.2517.2517.40**18.2519.2520.2520.35**21.1522.2522.45

Zarautz

07.0007.2007.3508.0508.3509.0509.2510.0510.3011.0512.0512.3013.0514.0514.3515.0516.0516.3517.0518.0518.3519.0520.0521.0521.35

Usurbil07.4007.10 *07.1507.4508.1508.4509.15**09.4510.20**10.4011.4512.20 *12.4513.4514.25**14.4515.4516.25**16.4517.4518.25**18.4519.4520.4521.15

Zarautz07.2507.4508.0008.3009.0009.3009.5010.3010.5511.3012.3012.5513.3014.3015.0015.3016.3017.0017.3018.3019.0019.3020.3021.3020.00

Donostia07.5508.5509.5510.5511.5512.5513.5514.5515.5516.5517.5518.5519.5520.5521.5522.55

Usurbil

07.3008.3009.3010.3011.3012.3013.3014.3015.3016.3017.3018.3019.3020.3021.3022.30

Donostia

08.1509.1510.1511.1512.1513.1514.1515.1516.1517.1518.1518.1519.1520.1521.1522.15

Zarautz

07.1008.0509.0510.0511.0512.0513.0514.0515.0516.0517.0518.0519.0520.0521.0522.05

Usurbil

07.0007.4508.4509.4510.4511.4512.4513.4514.4515.4516.4517.4518.4519.4520.4521.45

Zarautz

07.3508.3009.3010.3011.3012.3013.3014.3015.3016.3017.3018.3019.3020.3021.3022.30

Donostia

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

ASTEGUNETAN ASTEBURUTAN

*Orioraino bakarrik

**Aiaraino joaten da

*Oriotik irtetzen da

**Aiatik irtetzen da

Sohütan eraikitzen ari direnEperra ikastolaren aldeko kan-

painak aurrera darrai.Usurbilen jadanik 132.000132.000

pezetapezeta bildu dira. Helburutzatjarri diren 500.000 pezetetarairisteko bide luzea gelditzen

da, eta edonork luza dezake1.000 pezetako laguntza.

Euskadiko Kutxa: 140.0.01113.3

Gipuzkoa DonostiaKutxa: 2101 0069 1600.1062909

Maria Peciña León eta

Laura Peciña Leon(1997-04-06)Santuenea

Rosa Maria Olasagasti Montes(Etxealdia)

etaF. Javier Martinez Urreisti

(Getaria)

Iñaki Etxeberria Orbegozo(Kaleberri)

eta Amaia Kamino Maioz

(Kaleberri)

Eztia erosi nahi duenak azkaribili beharko du, gero eta

gutxiago baitago

1997koa

pirila

k18

Usurbil 18.zk. Noaua! 3

er irizten?

Orain dela 22 urte sortu zenAndatza Elkartea. Aurretik

Bordatxo zuen izena baina zen-bait gora-behera zirela eta ba-ja eman zen Federazioan. Ho-rrela, berriro hasi lagun koadrilabat, eta orduan Andatza jarrigenion izena. Garai hartan in-guruko herriekin elkartu ginen:Hernani, Urnieta, Añorga, La-sarte-Oria eta pixka bat beran-duago Orio. Denon artean 8-9orduko ibilaldi bat antolatu ge-nuen eta oso ondo atera zen.

Geroztik gauzak aldatuz joanziren eta elkarte bakoitzak geu-re kasa jarraitu genuen lanean.

1982 inguruan berriro ibilaldihaundi bat antolatu behar ge-nuela pentsatzen hasi ginen.Jose Mari Arrospide, Jose LuisKamino, Andoni Lasarte, DiegoLopez, Pako Portu eta ni ani-matu ginen beste batzuenlaguntzarekin. Denon arteanibilaldia nola eta nondik barre-na antolatu pentsatzen hasiginen. Horrela sortu zitzaigunUsurbilgo mugetatik ibilaldi bategiteko ideia.

Bideak garbitzen hasi ginenote eta sasiak hartuta zeudela-ko. Traba bat ere bagenuen:Oria ibaia, baina hori ere gain-ditu genuen. Jose Mari Arrospi-dek Aginagako Aranbururekinhitz egin zuen eta haren alaerabiltzeko ados jarri ginen. Pis-

kanaka denborak neurtzen jo-an ginen eta azkenean bueltaosoa neurtu genuen. 9-10 ordubehar ziren eta tamaina one-koa iruditu zitzaigun.

Txartelak, planoak... egitenhasi ginen. Propaganda erehaundia egin genuen. Ana Aiz-purua eta ni irratira joan ziren.Txartelak Gipuzkoa eta Bizkaikoelkarte guztietara bidali geni-tuen. Herriko dendei ere gosarilege bat egiteko janaria eskatugenien eta oso ondo portatuziren. Evak sagardoa eta zumo-ak eman zizkigun, fruta UrkolaFrutak-ek, Arruti harategiak ha-ragia, eta yogurrak Gurelesatikerosita. Haragi pusketekin ema-ten genien salda Orioko ben-tan. Baina lehenago Oria ibaiapasa beharra zegoen. Bazirenuretan pasa nahi ez zutenakmareatu egiten zirela eta (az-peitirrak batez ere). Baina azke-nean denak pasa ziren, eta ge-ro parre egiten zuten beraiekere.

296 lagun etorri ziren, iparral-detik ere hamar bat. Oso gus-tora ziren. Handik hilabete ba-tera eskutitz bat bidali ziguteneskerrak emanez oso egun po-lita pasa zutela eta berriro ereetorriko zirela esanez. Asko poz-tu gintuen horrek eta geroztikurtero jarraitu dugu ibilaldiaantolatzen.

Noaua!Usurbilgo hamabostekaria

Argitaratzailea: Noaua!Kultur Elkartea. Kale Nagusia,37 - 20.170 USURBIL (Gipuzkoa)Tlf. eta faxa (943) 36 03 21.e-mail:[email protected]

Zuzendaria: Olatz Altuna.Kazetariak: Ainhoa Azpiroz,Idoia Torregarai, JosuAranberri, Garikoitz Udabe.Kolaboratzaileak: Pedro MariMatxain, Nere Amenabar, InesKamino, Leire Atxega, IñakiLabaka, Iratxe Begiristain,Begoña Zubiria, AmagoiaMujika, Xabier Arregi, PakoAgudo, Alfonso Vidal, NievesAranburu, Luis Aranalde etaZaloa Arnaiz Administrazioa:Arantxa Usarralde, AitorPikabea eta Nerea Kamino.Erredakzio Kontseilua: OlatzAltuna, Garikoitz Udabe, JoseJabier Furundarena, IñigoAzpiroz, Idoia Torregarai, JosuAranberri , Ainhoa Azpiroz.

Maketazioa: SusanaMartin. Argazkia: Joxe AntonioLabaien. Informatika: Pili Liza-so. Banaketa: Mertxe Jimenez,Txelo Vidal eta Iker Muguruza.Sukaldaria: Joxe Mari Sarasola,Tirada: 2.200 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza,Industrialdea 1 - 2, 20.160Lasarte-Oria.

Noaua! hamabostekariakez du bere gain hartzen aldiz-karian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik.

PINTXO BEREZIAK

Tel.: 37 10 42Aritzeta, 2Aritzeta 2 - 2 1.A

Telefonoa: 36 19 51

Solarium, depilazioa,makilajea eta manikura

IleapaindegiaMISTOA

Lehenengo ibilaldi hura

Jabier Arruti

Andatza KKEko kidea

GAZTE DENDA

Etxebeste kalea,3 - Tlf. 36 11 06

Orain, udaberrikopuntako moda

PORTADA: Xabier Zudaire(Araundi), Mikel Orbegozo

(Daldagorri), AndoniLizarralde (Etxetxo), Imanol

Zarauz (Troia) eta AitorAlkorta (Egioleta haundi).

ZUMARTEKOEI ADEITASUNEZBeste hainbat eta hainbat

herritarrek bezala, joan denlarunbatean, apirilak 12, ZumarteMusika Eskolak antolatu ohidituen kontzertu pedagogikoe-tako bat ikusteko aukera izannuen. Zumarte eta OreretakoOinarri abesbatzek eskeinitakoahain zuen. Benetan ederra eskei-ni ziguten emanaldia. Oro harantolaketa ere aparta izan zen,baina halere, ene uste apalean,bada hobetu daitekeenik etahorixe adierazteko idazten dut.

Dakizuenez kontzertua SanSalbador elizan ospatu zen. Lekuaproposa horretarako dudarikgabe. Kontua da sarrerako ateondoan esertzea egokitu zitzai-dala eta jendearen joan-etorrieksortutako zaratak entzumenanabarmen galerazi zigutelainguruan ginenoi, kontzertuazgozatzeko beharrezko lasaitasu-na apurtuz. Bertan kokatutazegoen antolatzailearen boron-date eta ahalegin ona ukatugabe, zorrotzago jokatu beharkolitzatekeela uste dut, beti erebarruan dagoen entzulegoarenmesedetan. Kontzertua hasi

ondoren jendeari sarrera gale-raztea gehiegizkoa izan badai-teke ere, beti izaten da ordurakoiritsi ezin duen edo despitatzenden norbait, abesbatzak kanta-tzen ari diren bitartean sarreragaleraztea zilegi iruditzen zait.Kanpora atera nahi dutenekkanta batetik bestera egon ohiden atsedentxoa erabiltzenduten bezala, atsedentxo horiaprobetxatu beharko litzatekeordurako iritsi ez den jendearisartzen uzteko, horrela barruandagoenak kanta bakoitza lasaientzungo luke eta berandu iris-ten denak sartu ahal izango lukenahiz eta horretarako, beharba-da, zertxobait (kantak ez diraluzeak izaten) itxaron izan behar.Hurrengorako kontutan izangoduzuelakoan, ondo izan.

Txelo Vidal

EPERRAREN ALDE

Azken egun hauetan entzunedo irakurriko zenuen, Zuberoandagoen ikastolak ateak iztekokinka larrian egon ondoren, erai-kuntza berri bat egokitzen aridirela..

Ez dugu ahaztu behar, bertakoErakundeetatik ez dutela inolakolaguntzarik jaso, beraz, garbidago, mugaz alde bitan gau-den Abertzaleoi dagokigulaproiektu honen etorkizuna ziurta-tzea.

Usurbildarrok ere badugu zer-tan lagundua; apirilaren 27anfesta polita antolatu duguherrian eta bertan izngo dituguhainbat dantzari eta aberlariZuberutarrak.

Egun horretarako, BAZKARIHERRIKOIA antolatu dugu, etahonen ostean IkastolakoZuzendaria den ITXARO BORDAK,Usurbilen bildu den diru laguntzajasoko du.

Gure helburua 500.000 pezetalortzea da eta jadanik ia erdialortu dugu, beraz bide honetikgoaz.

Eskerrik beroenak laguntzen arizareten guztioi, eta ez ahaztuapirilaren 27an UsurbilgoAbertzaleok dugun zita. Hanizango zeratelakoan, agur berobat.

Lontxo Zubiria

1997

koa

piri

lak

184 Noaua! 18.zk.Usurbil

Eguneko bazkariaketa afariak

Nagusia,6Tlf 36 27 25

20170 Usurbil(Gipuzkoa)

Mota guztietako Aseguroakzure zerbitzurako

MARKEL OLAIZOLAASEGURU AGENTEA / Zbk. 200009

Aritzeta, 1 Tlf: (943) 37 18 0720170 Usurbil (Gipuzkoa)

GENERALIAseguru Konpainia

Bideo eta ArgazkiakUsurbil tlf 36 14 87 oiartzun

xirr

ikit

uti

kka-mika

Eskubikoa futbolekobaloia da, arraultza ereikusten dugu, baina zerda arraultzaren azpiandagoena? Ikusi makusi

zer ikusi , ikusten dutikusten dut: astaputza.

Andatzara abiatzenbazarete Igartzazabal

parean aurkitukoduzue, norbaitek jada-

nik hartu ez badubehintzat. Larunbata,

hilak 12an han zegoenoraindik.

erriketan

Elkarrizketek horren beldur haundia ematen aldute?

Erremontean jokatzen nuenean irratian lan egi-ten zuen lagun bat nuen. Hura behin baino

gehiagotan saiatu zen ni elkarrizketatzen bainoirratirako nire hitzik ez zuen inoiz lortu. Beste

behin, Madrila joan ginen partidu bat jokatzera.Ondoren irratira eraman gintuzten elkarrizketa-

tzera. Hura ridikulua, ez dakit bi hitz osatu nituen,erdaraz hitzegiten jakin ez eta gainera lotsaz

gainezka.

Beti izan zara hain urduri eta lotsatia?

Uste dut baietz. Txikitan bizikletan laisterketakegingo nituzkeenean gelditzen nintzen. Aurrena

gelditzen ez banintzen ridikulua egingo nuelauste nuen. Beste batean eskolakoen artean

korrika egin genuen Usurbilen. Ni bigarren geldi-tu nintzen Orbegozoren atzetik. Ondoren aurres-

kua egitera atera ninduten, hura lotsa.

Horregatik al zaude oraindik ezkondu gabe?

Parte batean baietz esango nuke. Lotsatia izannaiz beti eta ez dut balorerik izan.

Noiz eta nola hasi zinen erremontean jokatzen?

Txiki-txikitatik pelotarako afizio haundia izan dut.Usurbilen eskuz pelotan ibiltzen nintzen, eskubia

oso ona nuen baino ezkerra zeharo txarra. Aitakhonela ezin nuela jarraitu esan zidan eta erre-montean hasteko. Izan ere, erremontean eskubakarrarekin jokatzen da. Donostiako “Frontonmoderno”ra joaten nintzen erremontean joka-

tzen ikastera.

Zure pelota zaletasuna hain haundia al zen?

Ikaragarria zen, sekulako afizioa nuen. Asteanhiru aldiz joaten nintzen Donostiara. Trena hartu,Amaran jeitsi eta korrika batean joaten nintzen

Atotxa parean zegoen pelotalekura. Azkar

aldatu eta pelotan jokatzera, besteak eseritalasai egoten ziren bitartean.

Profesionaletan ere hainbat urte egin zenituenezta?

Ia 30 urte egin nituen profesional mailan joka-tzen. Urumea pelotalekuan egin nuen niredebuta 1949ko urtarrilaren 29an, 19 urterekin.Galarretan, Euskalen, eta Madriden ere jokatudut. 50 urterekin utzi nuen. Galarretan egin zida-ten omenaldia, sekula baino urduriago joan nin-tzen.

Kalezarren Peña Pagola elkartea bada. Peñaere bazenuen?

Bai, ez zabiltza oker. Nire izenean peña bat eginzuten. Ez oso famatua nintzelako, garai hartanbilgune bat nahi zuten kalezartarrek eta ezinzuten lortu. Honela, kirolari baten izenean elkar-te bat sortu zitekeenez, nire izena erabiltzea era-baki zuten.

Pelotalekuetara joaten al zara?

Orain ez naiz hurreratu ere egiten. Garai bateanilobek erremontean jokatzen zutenean joatennintzen, baina hauek ez ziren pelotari atera etajoateari utzi nion. Ilobak pelotan jokatzen ikuste-an pelotakadaren bat jaso eta min hartukozutela iruditzen zitzaidan.Pelotaz gain beste zaletasunik?

Mendira joatea oso dut gustoko. Igandero igo-tzen naiz Andatzara. Azken 7-8 urte hauetanzenbat aldiz igo naizen apuntatuta daukat. Ezetxean, Andatzan bertan baizik. Goiko txabola-ko eserlekuan hiltzearekin zulotxo bat egiten dutUsurbildik aterata igotzen naizen bakoitzean.Zenbatu nuen azken aldian 700 baino gehiagozeuden, baina aurretik zenbatzen hasi banintz...Andatza egunean bi aldiz igoko naiz, goizeaneta arratsaldean.

1997koa

pirila

k18


TABERNA JATETXEA

EGUZKITZA, 4TEL: 37 03 4420.170 USURBIL

BAZKAR IAKBAZKAR IAK ETA AFARIAK ETA AFARIAK

Santuenea 23Santuenea 23Tlf. 36 27 34Tlf. 36 27 34

Ogi egin berria zuremahairako prest

Kale Nagusia, 2Tlf 37 33 48 37 09 13USURBIL

JOXE RAMON PAGOLA69 urte ditu. Txikierdin jaioa, hiru urterekin

Kalezarrera joan zen bizitzera. Erremonteanjokatzen zuen eta profesionaletan ia 30 urteegin zituen. Oso lotsatia da Joxe Ramon, eta

berak ez du hori ukatzen.

ATXEGALDE

ZaloaArnaiz

Farola bakarra konpon-du eta bestea kendu

Auzoko kaleetan zeharnabarmena da kotxeen

joan-etorria, eta honek, zentzubatean behintzat, eragina iza-ten du errepidean. Denbora-rekin errepidea kaltetzendute, zuloak agertzen dira etaaskotan oztopo bihurtzen dira

kotxe, bizikleta edo motoen-tzat. Hau dela eta, azken astehauetan galipota usaina na-barmena izan da Atxegalde-ko hainbat kaletan. Izan ere,herriko langileak hortxe egondira bideetan dauden makinabat zulo galipotaz estaltzen.Beraz, orain auzotarrok lasaia-go ibiliko gara gurpilak inongozulotan sartu gabe.

Bestalde, Atxegalden plasti-ko batez estaliak eta inongosegurtasunik gabe bi farolahondatuta zeudela esan ge-nuen lehengo batean. Badiru-di zerbait lortzeko Noaua!nidaztea bezalakorik ez dela,bietatik bat jarri baitute. Bes-tea, berriz, ez dute jarriko. Gel-ditzen zen farola puska kendueta zuloa tapatu baitute.

1997

koa

piri

lak


a lej i ranSANTUENEA

AlfontsoVidal

Trafiko-seinaleetatikaparkalekuko marretara

Santueneko jendea kexuda azken aldi honetan,

eskubaloi zelaia eta Ibai-Ondo elkartearen parean bitrafiko-seinale falta direlako.Hortik pasatzea debekatutadagoela adierazi beharkoluketen seinale hauek. Izanere kanpoko jendea etortze-an, nahiz eta debekatutaegon, hauek bide horietatiksartzen dira.

Bestalde, aparkalekuetakomarrak ez dituzte berrituSantuenean. Hala ere, besteauzoetan marra hauek berri-tzen ikusi ditugu azken astehauetan, eta Santuenera erebisita egingo digutela esperodugu. Zubiak ez ote die beldu-rrik emango!...

Azkenik, eta nire tartearekinamaitzeko, auzoan zeresanhaundia izan duen leku batezhitzegin behar dizuet. LehenUsurbilgo Eskubaloi Kirol Elkar-tearen egoitza izandakoaorain Usurbilgo txirrindularien-tzat izango da. Alde batetikalbiste ona da, txirrindulariakentrenatzeko leku ona delako.Baina beste aldetik, Santue-neko jai batzordeari ez dio pozhaundirik eman. Hauek lekuhau erabiltzen duteSantueneko jaietan txozna jar-tzeko eta hemendik aurreraezingo dute hor jarri.

URDAIAGA

LeireAtxega

Zabor ontzia erre zutenOstegun Santuan

Ostegun Santua, egunakdioen bezala egun

berezia santutasunez bizi nahidugunontzat. Hainbat etahainbat pertsonak egunasantu usainarekin ospatugenuen, maitasunez, errespe-toz, irrifarrez, famili giroan...

Beste batzuek ordea,Ostegun Santua ospatu beha-rrean, txikizio eguna izanzuten. Pentsatzea libre omenda, baina pentsatzen dugunapraktikan jartzeko zenbatekoaskatasuna dugu? Gaztebatzuei Leizekaldeko zaborontziari su ematea okurrituzitzaien. Pentsatu eta egin.Ontziak erraztasunez hartuzuen sua, baina inguru haie-tan zebiltzan bi usurbildar gaz-tek goiko depositora ur bilajoan eta itzaltzeko denboraizan zuten. Txalogarria gaztehauen jokaera gertaerahonen aurrean.

Iruditzen zaie honelako ekin-tzekin bere gizontasun graduahaunditzen dela. Zergatikeman ote zioten sua zabor on-tziari? Txikizioa bultzatu zutengazteak beren etxeetan gau-zak txikitzen, zabor ontziakerretzen eta nahi dutena egi-ten ohituta ote daude? Zerirabazten dugu biolentziazjokatzen dugunean?

Urdaiagatarrok maitasunajarri nahi dugu sutan. Oraindikaskatasunez, itxaropenez tapakean bizi garen jendeabadago Urdaiagan. Biolentziadosiarekin ez dugu inor onarz-ten lasaitasunezko parajeeder honetan. Gazte, heldu!Santutasunez joka dezagunbesteen lurraldean, eskuzabalekin hartuko zaitugu.

TXOKOALDE

IñakiLabaka

Bidea konpondu arrenzabor euririk ez

Aurreko ale batean bidea-ren egoera kaxkarra iku-

sita kexa batzuen berri emannizuen. Ba nonbait udaletxeanNoaua! irakurtzen dute. Izanere egun hauetan herriko lan-gileak bidea konpontzen arituzaizkigu. Zuloak betetzen aha-legindu dira eta txukun utzidute bidea. Lehen putzuaketa lokatza besterik ez zen iza-ten euria egiten zuenean.Euria egiten duenean jendeakeskertuko du, noizbait egitenbadu, errogatibak ere haste-koak ziren.

Eguraldi bikainaz gozatuz aze jende pila dabilen batetikbestera paseatuz. Batzutanbide bazterretan jarri zituztenbi eserlekuetara joan eta ezineseri. Zenbaitetan bat bainogehiagok hartuko luke gustorabeste eserlekuren bat.

Bestalde, Erroizpe elkarteanapirilaren 27an bazkideakBiltzar Orokorra izango dute.Aurreneko deialdia 11.30etanizango da eta bigarrena,berriz, 12.00etan. Bertan,zuzendaritza batzordeko kide-ek aktaren irakurketa eginondoren, ekonomia kontuaketa etxearen jabearekin izan-dako epaiketaren ingurukoberriak emango dituzte.Azkenik, zuzendaritza batzordeberria osatzeko eta nahi adinagaldera egiteko aukera izan-go da. Ea bazkide asko ager-tzen den bilera garrantzitsuhonetara.

1997koa

pirila

k18


ej i ran KALEBERRI

NievesAranburu

Zaborra eta hautsa nagusi Kaleberrin

Aste Santuko oporrak joanziren eta maiatzaren lehe-

na gertu dugu ja. Aste egune-tan jairen bat denean zabor bil-tzaileek egun horietan ez dute-la lanik egiten ahazten zaio jen-deari. Horregatik zabor poltsakikusi ditugu nonnahi Aste Santuhonetan. Egun batzuetan jen-deak ezin zabor poltsak etxeaneduki.

Eguzkitza aldeko lanak eregero eta aurreratuago daude.Gogor ari dira lanean lehen-bailehen amaitu nahian, bainaniregana kexa batzuk ere iritsi

dira. Harriak, hormigoizko pus-kak edo behar ez duten guztiagoitik kontainerretara botatzekoez dute hodirik erabiltzen. Besteeraikuntza lanetan kontainerre-tara bideratuta hodi batzukegon ohi dira. Eguzkitzako lane-tan berriz, zuzenean botatzendituzte behera. Honek hautsugari sortzen du inguruan.Lehendik polena gutxi ez etaorain hango zikinkeria ere jasanbehar.

Burdindegirik gabe gelditugara Usurbilen. Bi ere izangenituen eta orain alerik ez. Ezal da tristea zerbaiten beharre-an gaudenean kanpora joanbehar izatea?

KALEZAR

Pedro MariMatxain

Zaharrak berri, dirua orain-dik ez digute ekarri

Orain dela 626 urte sortuzen Usurbilgo Belmonte

herria.Garai bateko Usurbilzaharra, Kalezar aukeratu zuenEnrike II-ak Usurbilgo Belmontekoudala jartzeko. Hortxe duguKontzeju zaharra, garai bateanudaletxe izandakoa. Gero

Kalezarretik Elizaldera eramanzuten udala.

Geroxeago, III. Guda KarlistanJoxe Antonio Urkia, nire berrai-tonaren aita, alkate zelarik, San-ta Kruzek Aiatik komando batbidali zuen Usurbila 15 minutukoepean udalari 10.000 erreal exi-gituz. Udaletxean dirurik ez ze-goenez bere patrikatik jarri zuendiru hori. Orduan ere izango zi-ren hitz ederrak. Ondoren denaahaztuta gelditu zen. OraindikUsurbilgo udalak zor digun zergada 10.000 errealeko diru kopuruhori. Honen ondorenean piskabateko babesa. Errepublikadenboran, bazen Kaxkonia edoAizparrenen "errepublikanoenzentroa". Hura ezagutu zutenakbizi dira oraindik. Hura ere de-sagertu zen aspaldi.

Orain, batzokia egiten ari zire-nean bukatu baino lehen sueman diote. Lehengoek esatenzuten inbidia Potxoneko kan-toian zatitu zela, hori esan zue-nak zerbait ikusi zuen.

erorrek esan

1997

koa

piri

lak


Irazu kalea, 3 - Tlf. 37 00 13

pintxoak, bokataketa plater konbinatuak

PioVargasEtxealdia

Usurbilgoherritarra

naizen aldetik,nik behintzat bertako produk-tuak erosiko nituzke. Urte askodaramatzat hemen eta ezdaukat dudarik hemengogauzak bultzatu behar ditu-gula.

KattalinArzallus

Kaleberri

Noski.Hemengo

gauzak eroste-aren aldekoa naiz. Bertakoproduktuak, herrikoak bultza-tu egin behar ditugula irudi-tzen zait. Gainera, produktuederrrak ditugu hemen.

Manuel

Prados

Atxegalde

Nahiz etanik eroske-

tak inoiz ez egin, erosikobanu Usurbilgo produktuakerosiko nituzke, dudarik ez.Batez ere hemengoak dire-lako eta guk hauek bultzatubeharko genituzkeelako.Zerbaitegatik gara herrikoak,ez da?

InaBordaAtxegalde

Nik behintzatez nuke

dudarik izan-go, herriko produktuak erosi-ko nituzke. Bi arrazoiengatikgainera: alde batetik berta-ko, herriko produktuak direla-ko; eta bestetik, kalitatealdetik ere hobeagoak dire-lako.

MikelZubelzuKaleberri

Herriko pro-duktuaren

alde egingonuke, baina beti kalitateakontutan izanik. Alegia, lehe-nengo produktuaren kalita-tea zein den ikusiko nuke,eta geor gerokoak. Hori bai,kalitate berdinaren aurrean,etxekoa.

MaitereArzallusKaleberri

Bai, noski.Hala ere,

kanpoko zen-bait gauza kalitate hobea-gokoak gerta daitezke, etaorduan horiek erosiko nituz-ke. Bestela, dudarik gabe,herriko produktuak erosikonituzke.

GarbiñeSalsamendiKaleberri

Nik herriko pro-duktuak erosi-

ko nituzke, bainakontuan izan behar da kalitate-prezio erlazioa. Normalean kan-pokoa merkeagoa izaten da,baina bertako produktuak kalita-te haundiagokoak. Beraz, kalita-tea gainetik jartzen badugu,Usurbilgo gaiak erosi beharkogenituzke.

LorenEtxeberriaAtxegalde

Bai, noski.Niretzat berta-

ko produktuahobea izateaz gain, bertakogauzak bultzatu egin behar ditu-gula uste dut.

GALARRAGAGARRAIOAKLUR ONGARRIAK

ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46%

Z

Z

Z

Usurbilgo baseUsurbilgo base--rrietako prrrietako produkoduk--

tuak ertuak erostekoostekoprprest egongo alest egongo al

zinateke?zinateke?

Ongizateko aholkubatzordea martxanda jadanik. Joan den

apirilaren 9an pleno aretoanbildu ziren lehen aldiz, etahemendik aurrera hilean behinbilduko da, hilabete bakoitze-ko azken asteazkenean.Aholku batzorde honetanegongo dira besteak besteKaleberriko Gure Pakea,Santuneako Gure Elkartea etaAginagako Arrate zaharrenegoitzako ordezkariak, GurasoEskolakoak eta Usurbilgo sen-dategikoak. Hala ere batzordehau irekia izango da.

Ongizateari bultzada ema-tea da udalaren asmoa.Herriko talde batzuk, era bate-an edo bestean, urtean zeharongizate arloan zerbait egitendute, hitzaldiak antolatu, adin-duentzat bidaiak... baina elka-rren berri ez dute izaten. Batakbesteak zer egiten duen ezdaki, bakoitzaren arazo etakezkak zein diren ez daki uda-

lak. Hori da saihestu nahidena. Herrian zehar, ongizate-aren inguruan dauden beha-rrak zein diren jakiteko bidebat izango litzateke aholkubatzorde hau.

Ongizate mailan bi arloezberdin daudela dio IzaskunMaiz zinegotziak. "Alde batetikarlo pribatua legoke. Jendealaguntza eske etortzean beza-la, zinegotziek eta asistentasozialak jorratu beharreko gaioso pribatuak. Baina ongizate-aren barnean beste lan motabat badago, herriko taldebatzuk egiten duten lana. Gukhauekin ditugun harremanakurriak dira, urtean zehar ezgara biltzen. Horregatik, taldebakoitzeko ordezkariekin ahol-ku batzordea osatzea beha-rrezkoa ikusi dugu. Egunerokogaiak, ongizatearen arloanudalak hartu behar dituen era-baki batzuk ikuspegi ezberdi-netatik tratatzea da gureasmoa."

Epe luzerako proiektua daongizateko aholku batzordea.Xabier Pikabea zinegotziarenustez, "piskanaka-piskanakalan eginez datorren urterakoegitasmo serio bat finkatzeada gure helburua. Adinarenarabera bakoitzaren arazoak,bata bestearekiko harrema-nak, antolatu beharreko ekin-tzak... mila gauza daude lan-tzeko."

Udaletik datozkigunbeste berri batzuk

Kutxa fundazioak, AranzadiElkartearen babespen eta zu-zendaritzapean, Euskal Herrikohainbat patrimonio eraberri-tzeko egitarau bat bultzatunahi du 19 urtetik beherakobazkideei denboraldiko lanaeman nahian. Usurbili dagokio-nez, Kalezarko ermitaren on-doan dagoen "humilladero"izenekoa eraberrituko da.Udalak, parrokiaren onespena-rekin, baiezkoa eman du.

Bigarren aldiz, Zumarte Mu-sika Eskolak erabiltzen duen"Villa Pilar"en atzekaldeandauden baratza edo lur-zatiakerabili nahi dituztenentzat zoz-keta egitea erabaki du uda-lak. Lehen zozketara ez zeninor aurkeztu.

Azkenik, herriko hainbat kaleeta bide asfaltatzeko (Agina-ga kaxkoa, Aginaga- Izpira,Kaparotz- Urkamendi, SanIgnazio auzoa eta Haranekoaparkalekua nahiz pista) kon-kurtsoaren deialdia ireki da.

Josu Aranberri

ontzeju txikia1997ko

ap

irilak

18Noaua! 18.zk. Usurbil 9

Ongizateko aholku batzordea sortu da

USURBILGO HORTZ KLINIKAHaginak ondo dabiltzanean, sabela poz!

Kale Nagusia, 2 1.C4Tlf 37 08 78

20170USURBIL

FERNANDO PEREZ-MOSSO NENNINGERANTONIO BERNAL RUIZ DE OÑA

1997

koa

piri

lak


rreportaia

191 baserri hauen berri iza-teko, iazko martxoa etaazaroa bitartean herriko

bi gazte ibili zitzaizkigun base-rriz baserri, Udalak eta Behe-mendi Mendi Nekazari Elkarte-ak eskatutako azterketa sozio-agronomikoa burutzeko da-tuak biltzen. Helburua, baserri-en (Zubietan Donostia parte-koak barne) egoera eta ara-zoak ezagutzea izan da: biz-tanleak, lur kopurua,banaketa,jarduera mota, tresneria...

Baserri hauen egoera askoaldatzen da batetik bestera,eta horren arabera, banaketahau egin da:

- 8 erdi eroriak: Altzu,Arrillaga txiki, Iarbe behekoa(Murgil), Iruzubieta, Puelazahar, Goikoetxe (Zubieta),Arpidegieta, Urdaira haundi,eta Aitzmurgil.

-14 hutsak: Arbitza, Arrate,Aranburu, Ibindos, Isostegi,Itzao, Dranbanea, Mapil, Petri-tza berri, Puela berri, Udarregi,Patronanea, Egioleta txiki,Gorostidi eta Konporttonea.

- Baserri lana baztertu etajarduera berri bati ekin diote-

nak, 10: Aialdenea berri, Ala-mandegi berri, Araeta, Etxe-beste, Iruin, Mutiozabal, Sal-txipi, Sekaña, Txikierdi, etaUgarte.

Hauez gain, 21k egun ez dubaserri jarduerarik, etxebizitzaarrunt bihurtu baitira. Ikerketak143 baserritako datuak erabiliditu, maila ezberdinetan badaere, hauetan baserri aktibita-tea baitago: 39 Aginagan, 42Kalezarren (10 Txikierdin), 12Kaxkoan,25 Urdaiagan (5Santuenean, 4 Txokoalden)eta 25 Zubietan. Hamarherritarretatik bat base-rrian bizi da

550 usurbildar bizi dira base-rrian, 10 biztanletatik bat, ale-

gia. Baserritik kalerako joerajakina da, batez ere gazteenartean. Honen erakusgarridugu 29 urte bitartekoak kale-an %38a direla, eta baserrie-tan aldiz %28a. Beraz, baserrikobiztanlegoa, populazio oroko-rra baino zaharragoa da.

Batezbeste, baserrietakoetxebizitza bakoitzean 4 seni-de bizi dira. Aipagarria da seni-de kopuru haundiena dutenbaserriak Txokoaldekoak dire-la. Hemen, batezbestekoa 7senidekoa da.

143 horien artean gehienakbaserriaren jabeak dira, maiz-ter 15 besterik ez dira. Azkenhauek alde batera utzita,baserri bakoitzak batez beste5,7 hektarea ditu (17 golde),baina alde haundia dagobaserri batetik bestera, izanere, badira 30 hektarea bainogehiago dituzten bi baserri:Arburu (33)eta Aizpurua (70).Bestalde lurrik gabeko 17 base-rri ere badaude.

143 baserrietatik 106k esnea,haragia, barazkiak e.a. sal-mentarako ekoizten dituzte,eta gainontzekoek berriz etxe-rako bakarrik.

Haragia eta esnea diragehien ekoizten direnak. Iarbebaserriko Damaso Lizasokgogoan du herrian 1000 esne-behi buru zeudeneko garaia.

191 baserri Usurbilen!

Behiharagia

Behiesnea

Sagarra(frutak) Barazkiak Arkumea Zekorrak

45 baserri 37 baserri 36 baserri 31 baserri 24 baserri 7 baserri

%31 %26 %25 %27 %17 %5

Koadroan ikusten da zein produktu mota egiten den Usurbilen: Kontuan izanbehar da salmentan aritzen diren 106 baserri hauen artean badirela produktubat baino gehiago ekoizten dutenak.

Uxoa Iparragirre Zubietako Barrenetxe goikoa baserriko oilaskoak haztendituzten Lumagorri Elkartean dago.

Ikerketan jakin ahal izan denez,egun 500 eskas dira, (batez-beste 14 buru baserriko). Larre-behiak berriz egun 250 ingurudira (5 buru batezbeste baserri-ko).

Badira baserri lanetik baka-rrik bizi direnak, 18 hain zuzen:Araundi, Arburu, Daldagorri,Egiluze haundi, Egioleta haun-di, Etxetxo, Errikoetxe, Iarbe,Igartzazabal, Irigoien, Irigointxoberri, Mapil, Lertxundi, Olarri,Saria haundi, Troia, Urtinea etaZuasti.

Maila ezberdinetan badaere, baserri lanetan dihardutenbaserri kopurua ez da txantxe-takoa. Beraz, nekazaritza etaabeltzaintzak badute garran-tzia herrian. Baina garai haue-tan bizi ditugun aldaketa eko-nomikoak, baserrietako popu-lazioaren zahartze prozesua,eta belaunaldi berri eza direlaeta, azterketak jasotzen due-naren arabera, 106 baserrihorietatik, 52 dira etorkizuneanjarraituko dutenak.

Herriko baserritarrei etorkizu-na nola ikusten duten galdetudiegu: Zuasti baserriko MariaPilar Arroio eta Pedro MariAizpurua esne ekoizpeneanaritzen dira. Bost seme-alabekkanpoan lan egin nahiagodutela diote: “Baserri lana osolotua baita, ganadua egunerojatzi, jatenak eman... bizitzasanoagoa da baina hemendeskantsu gutxi dago”. MariaPilarrek laguntza gehiagoeman beharko liratekeela dio:“Lana errazteko edozein erra-minta erosteko ere, ez dutelaguntzarik ematen. Esnea gai-nera oso merke dago, kaleraeramaten bada zeozer gehia-

go irabazten da, baina jende-ak nahiago izaten du poltsaedo kajakoa. Guk gehiena“esnezaleari” ematen diogu,eta horiek erdia ordaintzendute”.

Iarbe baserrian ere esneaekoizten dute, salmenta berriz,beraiek zuzenean egiten dute,pasteurizatu eta poltsaratuondoren. Damaso Lizaso ibil-tzen da esne banaketan eta bisemeek eramaten dute etxekoganaduaren martxa.Orokorrean baserritarren etor-kizuna beltza ikusten dueladio: “Ganadu lanetan ibiltzengarenok etorkizunean izangodugun arazo larrienetariko batlur falta izango da: Usurbilgokasua ez bada ere, orokorreanbaserri lanetarako gero eta lurgutxiago dago”. Herritarrenartean bertako produktuakerosteko kontzientzia zabaldubehar dela aipatzen duDamasok: "Haragia orain 30urteko prezioan dago, nahizeta harategian garai hartanbaino bi edo hiru aldiz gehiagoordaindu. Gainera orain haragiasko kanpotik ekartzen dute;gaur egungo txuletak ez diraabertzaleak!"

Baditugu ordea baserri lanarietorkizuna ikusten diotenakere. Gazteak dira, eta baserriadute bizileku eta bizibide.Araundi baserriko Xabier Zu-daireren hitzetan “gaur egungauzak ez dira errazak base-rrian, gainera gazteok familianbelaunaldi ikuspegi desber-dinak bizi ditugu” . Bere ustez,

“lana errazteko moduak erebadaude, eginbeharrak bana-tzeko elkartzea, adibidez”.

Baserri lanak eskatzen duendedikazioa aitortzen dute,baina bere alde onak baditue-la gogorarazten dute. Base-rriak lana antolatzeko askata-suna ematen duela diote:“Ordutegia zerorrek erabaki-tzen duzu; ez dago nagusirik,antolatzea da kontua” dioDaldagorri baserriko Mikel

Orbegozok. Troiako ImanolZarauzen ustez “gurasoekinondo konpondu ezkero, aste-an lan egin eta asteburua jaiegiteko aukera izaten da".

Gazte hauek ez dute eginda-ko aukeraren damurik.Beraiena beste edozein lanenantzekoa omen da: “Lagunekbaserrian jai eta aste lan eginbehar dela esaten didate,baina ez nuke aldatuko;hemen ez dago estresik”.Estresa azken urteotan egune-roko mamua dugu. Bapateandenok baserritar bihurtzeagehiegitxo izango dela eta,hasiko al gara, gutxienez herri-ko baserriak ezagutzeko buel-tatxoa egiten?

Olatz Altuna

portaia1997ko

ap

irilak

18Usurbil 18.zk. Noaua! 11

MikelOrbegozo:“Baserri

lana ez nukealdatuko,hemen ez

dago estre-Damaso

Lizaso: "Gauregun txuletakez dira aber-

tzaleak"

Zubietako Zuastibaserriko fami-lia. Esne-ekoiz-penean dihar-dute erabat.

1997

koa

piri

lak

1812 Usurbil 18.zk. Noaua!

orrusalda

Judo Taldeak 34 domina irabazi ditu Gipuzkoako Txapelketan

J. R. Zubimendiren iritzi artikuluak biltzen dituen liburua kalean

Joxe Ramon Zubimendi zubietarrak“Bidezkoa” izeneko liburua kaleratu du

Sendoa argitaletxeko Auspoa bilduman. Eus-kara batuan bilduma honetan argitara emanden prosazko lehen lana da euskaltzain urgaz-learena. 1994. urtetik 1996ra Diario Vasconpublikatu zituen artikuluak jaso ditu bertan.Mota guztietako gaiak ikutzen ditu udaletxekolangileei euskara trebatzeko ikastaroa ematenari den zubietarrak: Olentzeroren esanahia,Ernioko uztaiak, euskara batuaren ajeak...

Laister batean beste liburu bat kaleratzekoasmoa duela azaldu digu Joxe RamonZubimendik.

36 adinduentzako edukiera lukeen Zahar-egoitza jarri nahi dute

Usurbilen zahar-etxe pribatua egiteko asmoaagertu dute San Ignacio klinika eta Matia

Calvok. Apirilaren 10ean Joxe Antonio Altunaherriko alkatearekin bildu ziren beraien asmoenberri eman eta udalaren eritzia jakin nahian.Zahar-etxe hau Ugarten jarriko lukete, oraindagoen ikasleen erresidentziaren ordez.Dirudienez Ugarteko nagusi eta bi kliniken arte-ko negoziazioak nahiko aurreratuta daude. 36adinduentzako edukiera izango luke: 26 iraun-korrak lirateke, gau eta egun nahi adina eduki-tzeko; beste 10ak berriz, adinduak egun jakine-tan edo egunaren momentu zehatz bateanuzteko.

URREAMAILA ZILARRA BRONTZEA

17 urteazpikoak

Andoni Aizpurua, AlexSanchez, Gaby Sarasola,Josu Arruti, Vanesa Arro-yo, Raquel Lopez etaKaren Ortiz.

Iban Etxaniz, JaimeTorre eta Josu Olaizola.

Iñigo Etxaniz, EñautArriaga eta AlfredoBalbuena.

19 urteazpikoak

Vanesa Gebara,Anartz Aizpurua etaOskar Sanchez.

Vanesa Arroyo, RaquelLopez, Andoni Aizpuruaeta Jaime Torre.

Alex Sanchez, CarlosTorre eta JosuOlaizola.

Seniorrak

Aiora Arrozpide, IbaiPeña, Alvaro Mendibe,Mikel Ponga eta IkerOstolaza.

Vanesa Gebara.Erika Gebara etaGarazi Goikoetxea.

21 urteazpikoak

Ibai Peña eta XabierUrkizu.

Mikel Ponga.

Apirilaren 5 eta 6anGipuzkoako Torneoa

ospatu zen eta Usurbilgotaldeak 16 urrezko domina,10 zilarrezko eta brontzezko8 lortu zituen. Taldetakosailkapenean lehenengoakizan dira.

Emakumezkoek guztira 9domina ekarri zituztenetxera (urrezko 5, zilarrezko3 eta brontzezko 1).Gizonezkoek aldiz, 24domina eskuratu zituzten(urrezko 12, zilarrezko 6 etabrontzezko 6).

1997koa

pirila

k18


saldaEURIA EGITEKOERREGUTIBAK

Euri eskasiak jada-nik bat baino gehia-go kezkatzen hasidu. Hori dela eta,apirilaren 15, 16 eta17an euria egitekoerrogatibak egin di-ra Salbatore elizan.Hainbat pertsonakhauek egiteko eska-tu zien erretoreari,eta jende mordoxkaetortzekoa zela ja-kinda, egitea eraba-ki zuten. Garai bate-an santuarekin kale-ra ateratzen bazirenere hauek egiteko,oraingo honetan100 pertsonetik go-rako eskaerak ez di-ra Salbatore elizatikatera. Errogatibakez dira aspaldian(1945-50) gureherrian egin, beharbada beharrik ereez zegoelako segu-ruenik. Erregu guztihauek eta gero iku-siko ote dugu laino-rik zeruan?

82.540 KILOBEIRA

Beira ontziratzenduen zentruak1996an bildu zutenbeira kopurua eza-gutarazi berri du.Usurbilen 82.540 kilobeira bildu zen joanden urtean, guztihau herriko leku des-berdinetan kokatutadauden 15 ontzitan.

TAPIA ETALETURIA BAND

Beren bigarren dis-koa laister dugukalean "Ero" izenbu-rupean. JokinEizagirre "Txitxo"kegin du diskoarenazalaren diseinuaeta Xabier Eizagirre"Wingel" aritu damaketatzaile lane-tan.

LANUZTEAKLUZURIAGAN

Victorio Luzuria-gako langileek mo-bilizazioak burutudituzte azken biasteetan. Apirilaren7an biltzar nagusiaegin ondoren apiri-laren 11 eta 15eanez zuten lanik egineta apirilaren 17rakoere lanuztea iragarri-ta zuten. Hala ere,hilaren 16an zuzen-daritzarekin biltzeko-ak ziren, nahiz etasindikatuetakoordezkariek ez zeki-ten haiek azaldukoziren ala ez.

Luzuriagako ardu-radunek lehendabiziproduktibitatea,malgutasuna etalangileen mugikorta-sunaz hitzegin nahidute lan hitzarmenaegiterakoan. Langi-leek, aldiz, lan hitzar-mena bere osotasu-nean landu nahidute, hiru atal horiekbakarrik ez.

Pasa den apirilaren 12an, Zumartek antolatu-tako lehen kontzertu pedagogikoa entzute-

ko aukera izan genuen Salbatore elizan. Bertan,Zumarte Abesbatzaz gain, Errenteriako Oinarriabesbatzak ere parte hartu zuen; biak ImanolElizazuren zuzendaritzapean. Ikuskizunean eraguztietako kantak entzuteko aukera izan genuen,sehaska kantutik hasi eta abesti salseroetaraino.Amaieran, bi abesbatzak batera abestu ondo-ren, Zumarte Abesbatzako kide batek oroigarribat oparitu zion Oinarri abesbatzari.

Herriko soldaduek lanari ekin zioten joan den apirila-ren 13an Intsumisio kalean. Izan ere 100 pertsona

inguruk hartu zuten kale hau sakela bete asmoz.Hauentzat afaria prestatu eta zerbitzatzea ez zen txan-txetako lana izan. Giro aparta sortu zen, txalaparta,bertso eta trikitixa hotzak ahazteko eta karaoke kantal-diak txanpaina irabazteko

Frantziako eta Alemaniako telebistako kama-rak Andatzaren magalean ibili ziren apirilaren

5ean. Igartzazabal baserriaren gaineko lurretan,grabaketa lanetan aritu ziren goiz eta arratsal-dez. Ze grabaketa? Goizean Joxan Artzeren oler-ki irakurketa grabatu zuten, arratsaldean, berriz,Joxan eta Jexux Artzeren txalaparta emanalditxiki bat. Hauekin batera, iparraldeko Beñat Axariere aritu zen klarinetearekin. Gogoratu, oraindela gutxi Gotañe-Iribarnen ikuskizun polita eskai-ni zutela protagonista berberak.

Arg

:Eka

itz

1997

koa

piri

lak


zerdi patsetan

Lore eta lore landareakSan EstebanTlf. 36 22 55

Lore eta lore landareakSan EstebanTlf. 36 22 55

URTINEALORATEGIA

TABERNAPintxo bereziaketagiro aparta Irazu kalea, 9

Tlf: 36 02 17

KIROL KOPLA

AitorPikabea

Bada jendearen-gan, txirrindula-

ritzan pertsonak mitifikatzekojoera. Mitifikazio hau, azken urteo-tan, txirrindularitzat izan dituen goimailako kirolariak direla eta dator-kigu batipat.

Mitifikazio honen errudunakaztertzeko garaian, azken urtehauetan, txirrindularitzak komuni-kabideetan izan duen gorakadaeta gizabanakoak mitoak sortzekoazaltzen dugun beharra aipatukonituzke.

Kirol honetan (aspaldian badaere) jardun garenok ordea, badu-gu kirol honekiko beste ikuspegirik:Txirrindularitza, talde ikuspegitikalegia. Egia da, txirrindularitzan,azkenean pertsona batek irabaz-ten duela laisterketa. Lehiaketahorretan irabazitako sari guztiak,taldeko guztien artean banatzendirela ez da esaten ordea.

Adibiderik onena, aurtengoEuskalerriko itzulia dugu. AzkeneanZullek irabazi badu ere, kontuanhartzekoa da ONCEk itzuli hone-tan izan duen papera. Etapa guz-tiak hasieratik kontrolatu dituzte,pelotoia mugitu, azkenean beretaldekide batek itzulia irabazzezan. Ez dira ordea horretan gel-ditu. Behin azken kilometrotan ere,aukera ikusten bazen Jalabertihelmuga prestatzen zitzaion.Beraz, bai Zulle eta Jalabertek lor-turikoak talde lanaren ondorio etasari dira eta ez ekintza indibidua-len ondorio.

"Interpueblosetan": Zizurkil-Usurbil

Hamarkada honen hasie-ran bizi izan ditu

Usurbilgo pelotak bere unerikgozoenak. Herri arteko txapel-ketako finalera iristea ohiturabihurtu zen 90. hamarkadahonen lehen erdian. 1997.urteko txapelketarako helbu-ruak ordea, zeharo ezberdi-nak dira. Lehenengo kanpo-raketan Zizurkil izango duteaurrez-aurre. Joaneko parti-duak Zizurkilen apirilaren 18an21.00etan eta itzulikoak,berriz,apirilaren 26an LasartenMichelingo frontoian.

Enrike Huizi prestatzailearenarabera beraien helburunagusia bigarren kanporake-tara iristea da. "Zizurkil gaindi-tzea ez da ezinezkoa. Ez ditutasko ezagutzen, baina hasie-ra batean aurrera egitekoaukerak baditugula uste dut.Bigarrenera iristen bagara zoz-ketak esango du aurreraegingo dugun ala ez. Gubaino herri indartsuagoakbadaude. 27 herrik eman

dute izena eta gu erdi pareangaude. Garai batean bezala,finalera iristea ezinezkoa daaurten."

11 pelotarik osatzen dutetaldea. Kadeteetan JonArruti, Jon Olaizola eta MikelOlasagasti daude. Jubenile-tan Mikel Ibarreta, ImanolZarautz "Troya", Mikel Kastre-sana eta Arkaitz Izagirrekjokatu dezakete. Azkeniknagusietan Imanol Matxain,Arkaitz Portularrume, EnrikeHuizi eta Iñigo Olaizola aritukodira.

Aspaldi honetan eskuetatikjustu samar dabiltzala esandigu Enrike Huizik. "Azken hila-bete hauetan 11 pelotarieta-tik erdiak eskuetatik gaizkigabiltza. Batak ez bada bes-teak du mina. Hala ere esker-tzekoa da Kima masajelekuaren lana. Beraiekin akor-dio batera iritsi ginen etagurekin lan ugari egiten aridira Xabier Carbayeda nahizGoio Martin".

Honakoirudi hauerrepika-

tzea ezinez-koa izango

dela dioEnrike Huizik

Oraingozhelburua

lehen kan-poraketa

gainditzeada

Arg

:Eka

itz

erriko taldeakUsurbil 18.zk. Noaua! 15

1997koa

pirila

k18

Igandetan ganba-ziri mundialak!Arizeta Kalea,1

Tlf 36 21 64USURBIL Eguzkitza

Pintxo eta bokata goxo-goxoak

Gure Pakea Zahar egoi-tzak denbora asko dara-

ma jubilatuen biltoki izaten.Eta jende askok ez badaki ere,ekintza askoren gunea badaegoitza hau.

1979. urteko maiatzaren5ean Usurbilgo jubilatu etapentsionista talde batek bilerabat egin zuen. Bileraren helbu-rua denbora pasatzeko tokibaten beharra eztabaidatzeazen. Ekainaren 7an beste bile-ra bat egin zuten eta bertanera honetan osatu zen elkarte-aren zuzendaritza: lehendaka-ria Antonio Guerra; lehendaka-riordea Martin Odriozola; idaz-karia Sebastian Aranburu; ku-txazaina Manuel Goenaga etabokalak, Juan Garcia, EustakioIbargoien eta Konsuelo Otegi.

Gauzak zehaztuta, azkeneanudalak lokala utzi zien (leheneskola zena) eta Matia CalvoFundazioak berriz, oinarrizkomateriala. Honela,1980. urteko otsailaren24an Gure Pakea Zaharegoitza inauguratuzuten.

400 bazkide Gaur egun, 17 urte

beranduago, indarreandabil elkartea. 400 baz-kide ditu eta ekitaldiuga-ri egiten dituztebertan. Gizon eta ema-kumeen kopurua ber-dintsua da, baina argidago zaharrenak ema-kumeak direla. Aurten80 urte betetzen dituz-

ten 12 pertsonetatik, 10 ema-kumezkoak dira.

Zuzendaritza, berriz, horreladago antolatuta: lehendaka-ria, Begoña Maiztegi; lehenda-kariordea Kandido Arrojeria;idazkaria Joxe Urkia; kutxazai-na Nikolas Izeta; eta bokalak,Pepita Lurgain, Jose MariBeloki, Rosario Barreda etaInaxio Aizpurua.

Ekitaldi ugariSortu ezkeroztik, hainbat per-

tsona pasa dira elkarte hone-tatik. Baina zer egiten dutebertan? Joxe Urkia, elkartekoidazkaria denak azaldu digu:"gauza asko egiten ditugu.Alde batetik, eskulan tailerrakdaude. Rosario Barredak ema-ten ditu klaseak eta emaitzakoso onak dira, Santixabeletanantolatzen dugun erakusketaikustea besterik ez dago.Bestetik, txapelketak ditugu:tutean, punttuan, musean, igel

jokoan... denetatik. 80 urtebetetzen dituztenei ere ome-naldia egiten diegu irailean.Ibilaldi neurtura ere joatengara, eta hau gutxi bada, ibi-laldiak ere egiten ditugu. Pasaden apirilaren 12an Lourdeserajoan ginen".

Dirua ederki aprobe-txatu

Gure Pakea Elkarteak ForuAldunditik eta udaletik jasotzendu laguntza, baina askotanhau ez da nahikoa izaten:"Foru Aldundiak iaztik lagun-tzak murriztu egin ditu eta oro-korrean ez zaigu diru askorikgeratzen, horregatik errifak ereate-ra behar izaten ditugu.Kontu-an izan behar da gurebidaiak inguruko merkeenakdirela, eta hori horrela izatekomakina kontu egin behar ditu-gu".

Egoitza berriaBadirudi aurten hasikodirela Zahar egoitzaberriaren obrak anbu-latorio zaharrean.Gustora daude elkar-tekoak hori dela eta:"gogo haundia dauka-gu bertara joateko,izan ere, orain gaudentokian, Eguzkitzan, iaez baitaukagu ezerta-rako tokirik. Egoitzaberrian liburutegi aetabeste gelak ere jarrinahi ditugu, guztiokgustora eta lasai ego-teko".

Idoia Torregarai

Gure Pakea Zahar egoitzako jubilatuek ekiataldi ugari egi-ten dituzte. Argazki honetan, egoitzako zenbait kide pasaden urtean Beasainen egin zen ibilaldi neurtuan.

Gure Pakea: jubilatuentzako aukera ederra

Pasa den apirilaren 9anLarrua Truk taldeak(Haritz Harreguy, Joseba

Agirresarobe, Josu Errekondoeta Jexux Agirresarobe)"Aurpegi biren jabe" diskaatera du merkatura. Lan berriaezagutzera emateko, datorrenapirilaren 18an Aginagakoeliza zaharrean kontzertuaeskeiniko dute.

Zergatik aurkeratu duzueizenburu hau?

Gizarte honek bi aurpegirekinjokatzen duelako.Komenintziaren arabera joka-tzen du gizarte honek. Komeniden aurpegia azaltzen duzu; bialde nabarmen dituen aurpe-gia da. Diska osoa gai honekinlotua dago, bai eta portadaere. Maite Agirresarobek egindu.

13 kanta, 55 minutu bainogehiago... lan asko da. Nolaegin duzue hau guztia?

Guk egin dugu dena. Elka-rren estudioetan grabatu du-gu eta Haritz izan da teknikoa.

Aurreko KDa grabatzen ari gi-nenean jende asko etortzenzen gu ikustera, eta horrek des-konzentratu egiten gintuen.Horregatik oraingo diskoanlanean buru-belarri sartzeaerabaki genuen, inungo etenikgabe. Bi hilabete t'erdi pasaditugu grabatzen astebukaere-ro. Gogorra izan da.

Ze desberdintasun dagoaurreko diska eta honen arte-an?

Oraingoa askoz ere landua-goa da. Gure estiloa finkatuegin dugu bertan eta konfi-dantza haundiagorekin jotzendugu. Teknikoki ere osoagoada. Adibidez, lehenengoanahotsa grabatu eta aurrerajoaten ginen. Orain ordea laualdiz grabatu dugu. Hitz bate-an estaeko, profesionalagoada. Gainera, "Kirikoketa" txala-parta taldearekin batera erekanta bat grabatu dugu.

Zuen musika nolabait defini-tuko al zenukete?

Argi dago zenbait talderen

eragina badugula, baina ezdugu nahi gure musika defini-tu, gero bertan lotzen zaituzte-lako. Jendeak diskoa entzundezala eta berak esango duze motatako musika den etazeinen antza dugun.

Eta diru kontuak?

Oihuka disketxeak ordaindudu dena. Aurreko KDa gurepoltsikotik ordaindu genuen,pentsatu genuen hobe zelamaketa formato honetan ate-ratzea. Orduan Oihukakoekbide horretatik jarraitzekoaukera eman ziguten, nolabaitbidea jorratzen hasi eta nondiknora gindoazen ikusteko. Diskahorretatik 1.000 kopia salduditugu eta orain Oihukakoekatera nahi izan dute gure lana.

Zaila al da taldea ezaguta-raztea?

Bai, dudarik gabe. Kontzer-tuak emateko zirkuito bat aur-kitzea oso zaila da. Normale-an guk deitzen dugu tokietara,baina beste batzuetan deituere egiten digute. Oso garran-tzitsua da beste taldeak ereezagutzea, horien bidez bideaere ireki egiten zaizulako.Bestetik, promozio ona egiteaezinbestekoa da diska bat eza-gutara emateko. Baina beti-koa, dirua behar duzu horreta-rako. Hala ere ,ea oraingoanpromozio hobea egiten den.Aurkezpen kontzertua behin-tzat Aginagako eliza zaharreanegingo dugu, asko gustatzenzaigu tokia.

Idoia Torregarai

Larrua Truk taldeak"Aurpegi biren jabe"diskoa kalera ateraberri du. Bere aurke-

pena egiteko,Aginagako elizazaharra aukeratudute, kontzertuakemateko toki oso

aproposa dela irudi-tzen baitzaie.

1997

koa

piri

lak


il-pilean

Larrua Truk: "Gure estiloa aurkitu dugu disko berrian"

ARGENTARIA FONDRENTASAtera iezaiozu errentagarritasunik haundiena zure diruari 2000-IV-15 arte

Miloi batekin11.250 pta

hiru hilabetero

97-IV-31 baino lehen bazatoz, garantia ziurra

CAJA POSTAL

Senideren bat herritikkanpo baduzu, oparitu

iezaiozu Noaua!ko bazki-detza. Herriko azkenberriak jasoko ditu.

Ezaguna da oso Udarregi bertsolariari eskainitako monolito hau. Iazbertsolariaren 100. urteurrena ospatu genuen eta zenbait ekitaldi

hementxe bertan egin ziren. Baina ba al dakizue

Nork egin zuen monolito hau?Erantzuna ematera ausartzen baldin bazara, idatzi eta bota gure

kale nagusiko buzoira apirilaren 27a baino lehen.Horrela, Sekaña jatetxean zozketatuko dugun bi pertsonentzako afa-

ria irabazteko aukera izango duzu.

Maria DoloresAzpillaga pozik etairrifartsu agertu zen

Bordatxora gurelehiaketako afaria-

ren bila. "Azkenmomentuan bidalinuen erantzuna,eta hara, zorteaizan dut". Beste

baten konpainianafaltzera joateko

aukera duzu orain,Maria Dolores.

1997koa

pirila

k18


ehiaketa

Harane futbol zelaia dela eta ez dela, zenbakikontuak argitu beharrean gaude. Zelaia 1985. urte-

an bukatu zuten eta ordu ezkero jarri zitzaion ofizialkiizen hori. Metro karratuei dagokienez, berriz, izkinakozatia eta dena kontuan hartuta 6.678 m2 ditu (106 x

63).

Haranen gelditu gabe aurrera jarraitu eta kilome-tro batzuk eginda Egioleta sagardotegira iristen

gara. Oraingo honetan Noaua!ren kontura bertanafaltzeko aukera izango duena Jone Eizmendi da.

Zu zara lehiaketako zorteduna 19. ale honetan.Zorionak eta on egin!

om

ikia

Ka

rlos

Zab

ala

GONZALEZEHORZKETAK

36 21 63%

Era guztietakozerbitzuak

EGUNEKO24 ORDUETANOlarriondo, 5 - 8

Maite Agirresarobe 36 21 39

Altzarien zaharberritzea, pintaketa,dekorazio proiektuak

kalezarrakarrozeria

Ugaldea industrialdeaTel. 37 26 09USURBIL

Txapa konponketa eta kotxe pintaketa

APIRILAK 18 ostirala

Larrua Truk taldeak "Aurpegibiren jabe" disko berria aurkez-teko, Aginagako eliza zaharre-an kontzertua eskeiniko duFolkcore taldearekin batera.Gaueko 23.00etan.

APIRILAK 19 larunbata

Larrua Truk taldeak kontzertuaemango du Zarautzen.

APIRILAK 20 igandea

Andatza KKEk mendi ibilaldiaantolatu du. Trabesia Azpeitia-Usurbil izango da. Irteera goize-ko 6.00etan izango da, frontoi-tik.

APIRILAK 21 astelehena

Euskal Herria Askatu!ren kon-zentrazioa errotondan.Arratsaldeko 20.00etan.


Euskal presoak Euskal Herrira!ekartzeko eskaerarekin,Usurbilgo Amnistiaren AldekoBatzordeak borroka egunaizendatu du gaurkoa. Hau delaeta, eguerdiko 12.00etan kon-zentrazioa egingo da udaletxeaurrean. Eta arratsaldeko20.00etan manifestazioa.


Presoen aldeko barrikoteaegingo da Aitzaga elkartean.Gaueko 21.00etatik aurrera.

Arrate Zahar egoitzak irteraantolatu du. Leitza, Olite etaIruñeara joango dira. Irteeragoizeko 9.00etan izango da,Aginagatik.

Zumarte musika eskolak biga-rren kontzertu pedagogikoaantolatu du Salbatore elizan.Bertan, Zumarte eskusoinu tal-deak, Usurbilgo txistulari talde-ak, Zumarte perkusio taldeaketa Zumarte orkestak partehartuko dute. Kontzertua arra-tsaldeko 18.00etan hasiko da.

Larrua Truk taldeak kontzertuaeskainiko du Oreretan.


Euskal Herria Askatu!ren kon-zentrazioa errotondan.Arratsaldeko 20.00etan.

OHARRAK

Uxoa Zumeta eta NereaZinkunegiren pintura erakuske-ta ikusteko aukera izango dugu

Udarregi Zaharrean apirilaren25 bitartean. Arratsaldeko16.00etatik 20.00etara.

Arrate Zahar egoitzak Nafarroraantolatu duen irteerara apun-tatzeko epea apirilaren 20anamaizten da, egoitzan bertan.

Ramon Uribe usurbildar presoaeta beste 119 preso gose gre-ban daudela ikusiz, euskal pre-soak Euskal Herrira ekar ditza-ten protesta egiteko, apirilaren18an itxialdia egingo da aste-buruan zehar udaletxeanUsurbilgo Amnistiaren AldekoBatzordeak deitua. Apirilaren18an, gaueko 21.00ean enkar-telada egingo da itxialdiarihasiera emateko. Eta apirilaren20an, eguerdiko 13.00etan,manifestazioa amaiera emate-ko.

BBAAZZKKIIDDEE TTXXAARRTTEELLAA55000000 ppeezzeettaa uurrttee oossoorraakkoo

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):

HA

MA

BO

ST

EK

AR

IA

!

18 Noaua! 18.zk. Usurbil19

97ko

ap

irila

k 18

genda



APIRILAK 20 igandea



APIRILAK 26 larunbata APIRILAK 28 astelehena

OHARRAK

Goiko hauen antzera Santixabel bezperako danborradan partehartu nahi baldin baduzu, apirilaren 19an izena eman dezakezu.Ageri Alde ikastetxean, arratsaldeko 16.00etatik aurrera. Bertan

parte hartzeko, usurbildarra izan behar duzu, 16 urte baino gehiagoizan eta gutxienez entsaioen erdira etorri behar duzu. Animatu!

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

44

44

44


Areto futboleko partidua(M): Elgoibar- Antxeta.


Sub-21 Sambo Txapelketaikusteko aukera izangodugu Oiardo kiroldegian.Arratsaldeko 16.30etatikaurrera. Bertan, UsurbilgoSambo taldea ere ikustekoaukera izango dugu.

Bigarren erregionaleko fut-bol partidua (M): UsurbilF.T.- Donibane S.C.R.D.Harane futbo zelaian, arra-tsaldeko 18.00etan.

kadeteen mailako futbolpartidua (M): Usurbil F.T.-

Irundarra. Harane futbolzelaian, goizeko 11.00etan.

Kadete mailako eskubaloipartidua (N): Usurbil K.E.-Bidebieta. Oiardo kirolde-gian, arratsaldeko

17.00etan.

Jubenil mailako eskubaloipartidua (N): Arrate- UsurbilK.E.

APIRILAK 20 igandea

Hondartzako futbol partidua(M): Bocatta- AginagaSagardotegia. Goizeko8.45etan, 9. zelaian.

Senior mailako saskibaloipartidua 11.00etan(M):Usurbil S. T- Txankakua

Jubenil mailako futbol parti-dua (M): Usurbil F.T.-Intxaurrondo K.E. Harane fut-bol zelaian, arratsaldeko16.25etan.

Futbol partidua (N): AloñaMendi K.E- Usurbil F.T.Azkoagain futbol zelaian,Oñatin.


Kadete mailako eskubaloi

partidua (N): Pulpo- Usurbil

Kadete mailako eskubaloipartidua (M): Usurbil K.E.-Zarautz. Oiardo kiroldegian,arratsaldeko 16.00etan.

Bigarren nazionaleko esku-baloi partidua (M): UsurbilK.E.- Pulpo. Oiardo kirolde-gian.

Areto futboleko partidua(M): Antxeta- Aloña Mendi.

APIRILAK 27 igandea

Senior mailako saskibaloipartidua (M): Haurtzaroikastola- Usurbil S.T.

Jubenil mailako futbol parti-dua (M): Aldapetarrak-Usurbil F.T.

Bigarren erregionaleko fut-bol partidua (M): Gwen-doline C.F.- Usurbil F.T.-

Futbol partidua (N): UsurbilF.T.- Hondarribia F.T.

1997ko a

pirila

k 18Usurbil 18.zk. Noaua! 19

i rol agendaAPIRILAK 18 ostirala

APIRILAK 19 larunbataAPIRILAK 20 igandea


APIRILAK 27 igandea

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

Datorren apirilaren 18, 19 eta20an, jubenil mailako mutileneskubaloi taldeak Espainiako

Txapelketa jokatuko du IruñeanArrosadia kiroldegian. Iaz

Euskadiko txapeldunak izanziren, aurten, berriz, azpitxapel-dunak.Apirilaren 18an, arratsal-deko 20.00etan jokatuko dute

San Antonioren aurka, 19anBartzelonaren aurka arratsaldeko

20.30etan, eta 20an goizeko10.30etan Corazonistas-en

aurka. Zorte on!

Apirilak 5-6Urnietako- Usurbil, 15-14 (jub.,n)Usurbil- Bergara, 20-19 (2.erre-gionala, m)

Apirilak 12-13Urnietako-Usurbil, 12-13 (kade-te, n)Usurbil- Leizaran, 31-24 (jub. n)Urnietako-Usurbil, 20-23 (2.erre-gionalak, m)

Apirilak 5-6Usurbil- Oiartzun, 2-2 (neskak)Urnieta- Usurbil, 3-3 (erreg.)Apirilak 12-13Usurbil- San Ignacio, 6-1, (jub.)Usurbil- Celtik, 4-1 (2. erreg.)

Apirilak 12-13Beti Gazte- Usurbil, 72-32

Apirilak 5-6Cafe Boulevard-Antxeta, 1-6Apirilak 12-13Antxeta- Gure Txokoa, 3-2

Apirilak 5-6Fama- Aginaga sagardotegia,4-4

ma

itza

k ESKUBALOIA FUTBOLA ARETO FUTBOLA

HONDARTZAKO FUTBOLA

SASKIBALOIA

USURBILUSURBILZUBEROKO EPERRA

IKASTOLAREN ALDEKO EGUNA

apirilak 27, igandea

11.00etan, Txistularien esnadeia

12.00etan, Herriko trikitilarien kalejira

12.30etan, Zuberoko dantzarien kalejira,herrikoen laguntzaz

13.00etan, Zuberoko eta herriko dantza-rien emanaldia

14.00etan, Herri bazkaria

Ondoren, Herrian bildutako dirua eman-go zaie Zuberoko ordezkariei

Segidan, Zuberoko Mixel Arrotz kantaria,Mixel Etxekopare xirularia, ber-tsolariak, trikitilariak ...

Bukatzeko, Herriko kaleetan zehar zubero-tarrekin lagunartea sendotzekoaukera kantuan

HERRI BAZKARIA

apirilak 27, igandeaeguerdiko 14.00etan

- Entsalada mixta- Urdaiazpiko tortila- Legatza saltsan- Usurbilgo mamiaKafea, kopa eta purua

PrPrezioa:ezioa: 2.000 pta.

Txartelak eskuratzeko epea:Txartelak eskuratzeko epea:apirilaren 24a, osteguna

Txartelak salgai ondoko lekuetan:Txartelak salgai ondoko lekuetan:Aitzaga, Txiriboga eta Bordatxo

ZUBEROTARREK GURE LAGUNTZA BEHAR DUTE.

500.000 pezetetara iris-teko gutxiago geratzen

zaigu.Lagun iezaiezu:

Euskadiko Kutxa:140.0.01113.3

Gipuzkoa Donostia Kutxa: 2101 0069

1600.1062909

noaua! 18 alea

Documents