Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Available for Mass

Disponible para la Misa

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours Visitas a la Catedral con Guía • Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones 1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

32o Domingo en Tiempo Ordinario El 10 de Noviembre, 2019

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús algunos saduceos. Como los saduceos niegan la resurrección de los muertos, le preguntaron: "Maestro, Moisés nos dejó escrito que si alguno tiene un hermano casado que muere sin haber tenido hijos, se case con la viuda para dar descendencia a su hermano. Hubo una vez siete hermanos, el mayor de los cuales se casó y murió sin dejar hijos. El segundo, el tercero y los demás, hasta el séptimo, tomaron por esposa a la viuda y todos murieron sin dejar sucesión. Por fin murió también la viuda. Ahora bien, cuando llegue la resurrección, ¿de cuál de ellos será esposa la mujer, pues los siete estuvieron casados con ella?" Jesús les dijo: "En esta vida, hombres y mujeres se casan, pero en la vida futura, los que sean juzgados dignos de ella y de la resurrección de los muertos, no se casarán ni podrán ya morir, porque serán como los ángeles e hijos de Dios, pues él los habrá resucitado. Y que los muertos resucitan, el mismo Moisés lo indica en el episodio de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob. Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven".

Lucas 20:27-38

Reflexión San Pablo te ofrece hoy la esperanza de que ¡Dios está contigo en todo!

“Que el Señor gobierne sus corazones”, dice Pablo. ¿Cómo experimentas esta ayuda divina poderosa cuando enfrentas las

decisiones en tu propia vida? ¿Qué te hace creer en la promesa de que Dios será tu fuerza como lo dijo Pablo?

2

LUNES 11 DE NOVIEMBRE OFICINA PARROQUIAL CERRADA

MISA 7:30am solamente La Catedral será cerrada cuando concluye la misa.

Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Prosper Molengi, Parochial Vicar Rev. Victor Trinidad, Parochial Vicar

Deacon Greg Ortiz

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada Tue-Sat / Martes a Sab 9:30am - 1:30pm ⬧ 2:00 - 5:00pm Sunday/Domingo 9:00am-4:00pm

READINGS FOR THE WEEK Monday: Wisdom 1:1-7; Ps 139:1b-10; Luke 17:1-6 Tuesday: Wisdom 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Luke 17:7-10 Wednesday: Wisdom 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Luke 17:11-19 Thursday: Wisdom 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Luke 17:20-25 Friday: Wisdom 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Luke 17:26-37 Saturday: Wisdom18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Luke 18:1-8 Sunday: Malachi 3:19-20a; Ps 98:5-9; 2 Thessalonians 3:7-12; Luke 21:5-19 LAS LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Sabiduría 1:1-7; Sal 139:1b-10; Lucas 17:1-6 Martes: Sabiduría 2:23 — 3:9; Sal 34:2-3, 16-19; Lucas 17:7-10 Miércoles: Sabiduría 6:1-11; Sal 82:3-4, 6-7; Lucas17:11-19 Jueves: Sabiduría 7:22b — 8:1; Sal 119:89-91, 130, 135, 175; Lucas 17:20-25 Viernes: Sabiduría 13:1-9; Sal 19:2-5ab; Lucas 17:26-37 Sábado: Sabiduría 18:14-16; 19:6-9; Sal 105:2-3, 36-37, 42-43; Lucas 18:1-8 Domingo: Malaquías 3:19-20a; Sal 98:5-9; 2 Tesalonicenses 3:7-12; Lucas 21:5-19

Equipo Laboral Parr. Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 Administración Tanis Zuccaro* Secretaria Administrativa Bodas, Quinceañeras Anai Torres Directora de Música Julie Wind Educación Religiosa Nidia Fuentes, Directora Linda O. Brisuela, Coordinadora Fundación de la Catedral San José* Mantenimiento Joel Gibson - Encargado, Israel Arellano, Juan Rosales Recepción (Domingo) Ana López (Entresemana) Anaí Torres, Nina Tranchina* Sacristanes Tim Barrington, Mell Portillo La Tienda de la Catedral Cecilia Florentino - Encargada, Jose Luis Rodriguez El Ministerio Social/Caridades Católicas Los Servicios de ayuda: 408-283-8118

Oct 27 2019 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $462.00 8:30AM $1989.00 10:00AM $1947.00 11:30AM $1405.00 1:00PM $1781.00 5:30PM $346.00 Sub-total $6930.00 WeShare Online $1485.00 Grand Total $8415.00 We need $11,200 weekly to meet parish expenses. Our deficit this week was $2785.00. Ocupamos $11,200 para cubrir los gastos semanales. El déficit de las semana fue $2785.00. Building Fund/ El Mantenimiento de la Catedral $1730.00. Thank you. Gracias.

Goal/Meta

$11,200

Total $8415.00

75%

Salón Paroquial Loyola de la Catedral

8:30 AM – 1:00 PM $10 por persona incluye el Café matutino y un Almuerzo ligero (al mediodía)

PRESENTADORES Padre Próspero Molengi y el Padre Victor Trinidad (Español) Padre Tony Mancuso (Inglés) HOJA DE INSCRIPCIÓN en el boletín del 17 de Noviembre. Pedimos por favor que se inscriba a más tardar el 8 de Diciembre.

La Segunda Colecta de Hoy La Arquidiócesis para los Servicios Militares Atendiendo a las necesidades pasto-rales de los hombres y las mujeres Católicas en el servicio militar Estadounidense sea en las bases domésticas or alrededor del mundo.

3

Equipo de ambientación El Equipo de Ambientación bus-ca nuevos miembros para ayudar con el adorno de la Catedral y del Salón Parroquial durante las di-versas estaciones litúrgicas del año (Adviento, Navidad, Cuar-esma, Pascua, Tiempo Ordinario, incluyendo algunos días especiales). Usted puede ayudar con cualquier o todas estas ocasiones. Si le interesa, por favor co-muníquese con el P. Victor Trinidad al 408-283-8100 ext 2222 o enviar un email a: victor.trinidad@dsj.org Nuevas y creativas ide-as bienvenidas. Gracias.

All Souls Remembrance Our custom during the month of November is to remember all our faithful depart-ed in each Mass in place of indi-vidual Mass Intentions. All Souls envelopes are available in the vestibule for you to write the name of a deceased loved one so that we can pray for the repose of their soul during our liturgies through Nov 29. Contributions are welcome. Thank you.

Recordando

a los Fieles Difuntos

Nuestra costumbre en el mes de noviembre es recordar a

nuestros fieles difuntos en cada misa en lugar de las intenciones particulares. Hay sobres para los difuntos disponibles en el vestíbulo para que Ud. escriba el nombre de un ser querido difunto que podemos recordar en todas las misas del mes hasta el 29 de Noviembre. Donativos bien-venidos. Gracias.

FREE Health Fair Friday, November 15, 2019 9am to 1pm FREE Flu Shots Haircuts and Winter clothing Screenings (glucose, cholesterol, HIV, dental referrals & more Screenings for CalWorks, General Assistance, Medi-Cal & more Free lunch while supplies last Sponsored by: Low-income self-help center, Catholic Community Foundation, CHAM Dliverance Ministries, Cathedral Social Min-istries, Gardner Health Services, Catholic Charities of SCC, Com-munity Seva, SCC Supervisor Dave Cortese

Feria de Salud GRATIS

Viernes 15 de Nov. 2019 9am a 1pm

GRATIS Vacunas contra la gripa Corte de pelo y ropa invernal Análisis de (glucosa, colesterol, VIH, dental y más Entrevistas para CalWorks, Asis-tencia General, Medi-Cal y más Almuerzo gratuito mientras haya suficientes Patrocinado por: Low-income self-help center, Catholic Community Foundation, CHAM Dliverance Ministries, Cathedral Social Min-istries, Gardner Health Services, Catholic Charities of SCC, Com-munity Seva, SCC Supervisor Dave Cortese

Cathedral Basilica of St. Joseph / Catedral Basílica de San José Loyola Hall

80 S Market St 95113

St. Patrick Catholic School 51 N. Ninth Street San Jose 95112 408-283-5858 Wed/Mierc Nov 13 9:30—11:30am, 5:00-8:00pm www.stpatrickschool.org

TK—8th Sunday Nov 17 10AM—1:30PM Monday Nov 18 6PM—8PM Tuesday Nov 19 8:30AM—11:30AM 4601 Hyland Avenue San Jose, California 95127 development@sjvsj.org Visit sjvsj.org or 408.258.7677 ST LEO THE GREAT CATHOLIC SCHOOL 1051 W San Fernando St San Jose Thursday Nov 21 6:30-8:00PM admissions@stleosj.org Archbishop Mitty High School Sun./Dgo. Nov 24 9:00AM—1:30 Recorridos en Español 9:00AM y 10:30AM 5000 Mitty Ave 95129 www.mitty.com/admission

4

INSIDE/OUTSupport Group for Families of the Incarcerated Is someone you love in jail or prison? Do you have questions about how the system works? You or others in your family just need to talk? We can help. Mission: To provide a safe nurturing place where friends and families of the incarcerated can express their fears, problems, and hopes with others experiencing similar challenges. For further information, please call or text (650) 762-9707Cathedral Basilica of St. Joseph Loyola Hall 80 S Market St San Jose 95113 Every 2nd Thurs-day of the month 6:30-8:30pm All beliefs welcome.

Acc. de Gracias Comunitaria El mes de noviembre es cuando estamos especialmente agradecidos por la bendiciones que nuestro amoroso Di-os Padre nos ha dado durante todo el año. Por favor, acompáñenos el Jueves, 28 de Noviembre a las 9:30am para nuestra Misa Bilingüe de Acción de Gracias. También recibiremos artículos higiénicos personales para los carentes que son atendidos por la Oficina del Ministerio Social ubicada en el centro multi-servicio Juan 23. Estos son los artículos más indispensables para las personas que no cuentan con una vivienda fija. (Tamaño de viaje) Afeitadoras desechables (no navajas sueltas) Bufandas y Calcetines Cepillo y pasta dental Champú-tamaño chico Desinfectante de mano Desodorante Gorras y Guantes invernales Jabón para bañarse Monedas para el autobus Paraguas y Ponchos Crema para las manos Gracias. Horario de la Oficina Cerrada desde el Jueves 28 Nov—Dgo 1 Dic La misa del Viernes 29 será solo a las 7:30am y luego la Catedral será cerrada por el resto del día.

Flores para la Virgen de Guadalupe Su contribución de las tradicionales rosas serán bienvenidas a nuestra celebración de la Virgen de Guadalupe. Recibiremos las flores el día 12 de Dic. a las 5:00am en la Catedral. Pedimos por favor que no estén ya en arre-glos o maceteros ni que sean artificiales. Si gusta cooperar con una donación monetaria, hay sobres disponibles hoy. Los Guadalupa-nos nos encargaremos con todo gusto de comprar las flores de su parte.

¡Día de los Muertos! Tantas gracias a todas aquellas personas que con-tribuyeron a esta celebración realizada el domingo 3 de noviembre. Gracias a Maggie Kraintz por encabezar el evento este año. Requirió mucha coordinación con muchas personas y la Catedral. Gracias a todas las personas que crearon los hermosos altares y la ambientación en el salón parroquial. Gracias a Oswaldo Magallon y el equipo que preparó la comida para este evento. Gracias al Diácono Greg Ortiz que dio de su tiempo para acompañar a las per-sonas en el salón mientras edificaran sus altares por varias noches y tambión edificó un salón. Y gracias al equipo de mantenimiento y limpieza. Este evento requirió muchas personas. Por favor, contem-ple participar el próximo año. Tanis Zuccaro

5

www.dsj.org www. vatican.va www.usccb.org www.cacatholic.org

con el Padre Próspero Los invitamos a continuar con las sesiones del Estudio Bíblico en español cada Jueves.

En el Salón Parroquial Loyola a las 7pm

80 S Market Street San Jose 95113

Nosotros les proveeremos la validación de estacionamiento.

Solamente vale en la estructura de estacionamiento que queda en el 45 Norte de la Calle Market.

Caridades Católicas –Catedral—el Ministerio Social ...Un regalo desde el corazón de San José Concierto GRATUITO cada noche a las 7:30PM Jueves Dic. 12 Conjunto de Jazz de San José Dr. Aaron Lington, Director Viernes Dic. 13 Sinfónica Juvenil de San José Yair Samet, Conductor Sábado Dic. 14 Sinfónica Juvenil de Harpistas de San José Kristal Schwartz, Conductora Sunday Dic. 15 Coro de la Universidad Estatal de San José Dr. Jeffrey Benson, Conductor Lunes Dic. 16 Coro Sinfónico de San José Leroy Kromm, Conductor Martes Dic. 17 Orquesta Juvenil de San José Anthony Quartuccio, Conductor Miércoles Dic. 18 Escuela de Bellas Artes Castillero Corey Miller, Director Musical Michelle Crivello, Directora de Baile Jueves Dic. 19 La Nueva Escuela de Balet Dalia Rawson, Directora Viernes Dic. 20 Orquesta Juvenil Filarmónica de San José Byung Kim, Conductor Sábado Dic. 21 Orquesta de Cámara Bellarmine Diane Wyant, Directora Musical Domingo Dic. 22 Trozos y Notas-Navidad Sagrada Ann-Marie Tecson, Directora Lunes Dic. 23 Harpers Hall Harpistas Célticas Verlene Schermer, Directora

Como ya ustedes saben, vengo de un país muy bendecido por Dios, un país que podemos hasta cualifi-car de esta manera: un escándalo económico en donde todo está allí pero la mayoría de las personas viviendo allí vive en la pobreza. Es como las personas que viven

con los pies en el agua mientras estén sufriendo sed. En este ambiente, el pueblo está siempre buscando la liberación, más justicia, igualdad en la distribución de las riquezas que el Creador a puesto por el bien de to-dos. Para hacer que la gente permanezca en esta situa-ción, los poderosos que controlan la riqueza del país usan métodos de disuasión, la tortura y la presión sobre el pueblo. Así puedo fácilmente entender la historia de la primera lectura de este domingo. Diez hermanos, hijos de una misma madre, sometidos a la tortura para que no profesen su fe en Dios y para que acepten a los ídolos.

Cada época de la historia humana tiene sus tentaciones y sus tipos de torturas. Estos se presentan a veces co-mo unas revoluciones culturales, unas ideologías bri-llantes que engañan y quieren bloquear nuestra libera-ción y nuestra salida hacia la luz del Señor. A mí y a mi pueblo, como a muchos pueblos en el mundo, esto se presenta como fuerza brutal para impedir el acceso a las riquezas de Dios. A los hermanos Macabeos, se presenta como tortura ejemplar para disuadir a los de-más de profesar su fe en Dios; y en el Evangelio del mismo domingo, se presenta como una burla para ren-dir la enseñanza de Cristo obsoleta.

Si, existe una vida después de la muerte, una vida de liberación total en la visión de Dios y una vida de co-munión con Dios, Creador y Padre. Esta vida se refleja aquí cuando aceptamos las dificultades y los desafíos de la vida para lograr nuestra meta, cuando aceptamos morir todos los días de nuestra vida para hacer vivir Cristo en nosotros en el servicio de nuestra comunidad y de nuestros hermanos. Allí, la resurrección de Cristo ya está en obra en nosotros.

Ánimo y buen domingo.

Padre Próspero

6

S anto de la Semana San León el Magno Murió el 10 de Noviembre, 461

Nació en Toscana, Italia y recibió una esmerada educación. Llegó a ser Secretario del Papa San Celestino, y de Sixto III, y fue enviado por éste como embajador a Francia a tra-tar de evitar una guerra civil que iba a estallar por la pelea entre dos generales. Estando por allá le llegó la noticia de que había sido nombrado Sumo Pontífice en el Año 440. Desde el principio de su pontificado dio muestra de poseer grandes cualidades para ese oficio. Predicaba al pueblo en todas las fiestas y de él se conservan 96 sermones, que son verdaderas joyas de doctrina. A los que estaban lejos, los instruía por medio de cartas. Se conservan 144 cartas escri-tas por San León Magno. Su fama de sabio era tan grande que cuando en el Concilio de Calcedonia los enviados del Papa leyeron la carta que enviaba San León Magno, los 600 obispos se pusieron de pie y exclamaron: "San Pedro ha hablado por boca de León". En el año 452 llegó el terro-rífico guerrero Atila, capitaneando a los feroces Hunos, de los cuales se decía que donde sus caballos pisaban no vol-vía a nacer la yerba. El Papa San León salió a su encuentro y logró que no entrara en Roma y que volviera a su tierra,

de Hungría. En el año 455 llegó otro enemigo feroz, Genserico, jefe de los vándalos. Con este no logró San León que no entrara en Roma a saquear-la, pero sí obtuvo que no incen-diara la ciudad ni matara a sus habitantes. Roma quedó más empobrecida, pero se volvió más espiritual. San León tuvo que enfrentarse en los 21 años de su pontificado a tremendos enemigos externos que trataron de destruir la ciu-dad de Roma, y a peligrosos enemigos interiores que con sus herejías querían engañar a los católicos. Pero su inmensa con-fianza en Dios lo hizo salir triunfante de tan grandes peli-gros. Las gentes de Roma sen-tían por él una gran veneración, y desde entonces los obis-pos de todos los países empezaron a considerar que este Papa era el obispo más importante del mundo.

En el Evangelio de hoy, escuchamos acerca de un encuentro entre Jesús y unos Saduceos. Los Saduceos eran de un partido del Judaismo activo en el tiempo de Jesús, descendidos de la familia sa-cerdotal de Zadok. Interpretaban literal-

mente la Ley de Moisés escrita, significando que esta-ban en desacuerdo con el punto de vista de los Fari-seos, que ofrecían una interpretación oral de la Ley de Moisés. Fueron descritos en este Evangelio como opuestos a creer en la resurrección. En el diálogo pre-sentado, vemos un ejemplo de la disputa común en el Judaismo del primer siglo. Los Saduceos usaban el ejemplo del matrimonio Levita, encontrada en la Ley de Moisés, para descartar la creencia en la resurrec-ción. De acuerdo a Deuteronomio 25:5-10, si muero un hombre sin heredero, el hermano debe casarse con la viuda para que los hijos hereden los bienes y conser-var el nombre del fallecido. Los Saduceos usaban este ejemplo para desafiar la creencia en la resurrección. Jesús argumenta que desde la misma Ley de Moisés escrita, sí hay resurrección. Usando los textos del Li-bro del Éxodo (Capítulo 3) que describen el encuentro de Moisés con Dios en el zarza encendida, Jesús mues-tra que Dios es el Dios de los vivientes, no de los muer-tos. Aquí, Jesús usa el mismo método y texto de los Saduceos para oponerlos. Como sugiere el Evangelio, Jesús gana jugando el mismo juego. Más importante, en este discurso, Jesús muestra los límites de nuestra imaginación cuando se trata de la vida eterna. Los Sa-duceos argumentaban en contra de la resurrección debi-do a los límites de la vida terrenal. No imaginaban otra posibilidad para la existencia y la relación con Dios. Jesús propone que las posibilidades de la vida resucita-da van más allá de nuestro imaginar. Gastando el tiem-po preocupados por la vida resucitada pierde vista del punto. El punto es que la eterna relación con Dios es posible, porque Dios es el Dios de la vida,”…para Él, todos vivimos.”

Loyola Press

¿Puedes encontrar las siguientes palabras del Evangelio de hoy escondidas en el cuado superior? ABRAHAM ANGELES ESPOSA HERMANO HIJOS HOMBRES ISAAC JACOB JESUS MUJERES RESURRECCION SADUCEOS VIUDA VIVOS ZARZA

Ch

ildren

’s Co

rner R

inc

ón

Ju

ve

nil

7

THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA

SUNDAY /DOMINGO English Bible Study 9:45—11:00AM 2nd Floor

Christian Initiation—children/La Iniciación Cristiana—niños 9:45-11:00AM 2nd Floor

Religious Education / La Educación Religiosa 9:45AM - 12:45PM CLASSROOMS/SALONES

Guadalupanos Board/Mesa Directiva 11:00-12:30 LOYOLA HALL

MONDAY/LUNES Parish office closed for Veterans’ Day / Oficina Parroquial cerrada para el Día de los Veteranos

WEDNESDAY/ Cathedral Tours/Visitas con Guía 1:00-3:00PM CATHEDRAL

THURSDAY/JUEVES Cathedral Tours/Visitas con Guía 1:00-3:00PM CATHEDRAL

Estudio de Biblia 7:00PM LOYOLA HALL

FRIDAY/VIERNES Health Fair/Feria de Salud 9:00AM-1:00PM LOYOLA HALL

Cathedral Tours/Visitas con Guía 1:00-3:00PM CATHEDRAL

Mass Intentions

Misas de Intención

Please contact the parish office. 2020 Calendar is available. 408-283-8100 Por favor, comuníquese con la oficina parroquial. Está disponible el calendario del 2020.

California Catholic Ministry Conference December 5-7 San Jose Convention Center Formerly the Santa Clara Faith Formation Conference, the CCMC will also focus on Social Justice, liturgy and leadership development. Visit www.CaCMC.net for workshop and registration. You may also email CaCMC@dsj.org for more information. Brochures will be available parish office.

Conferencia Ministerial Católica Diciembre 5-7 San Jose Convention Center Anteriormente la Conferencia de Fe, la CCMC añadirá te-mas de Justicia Social, liturgia y liderazgo. Por favor, visite www.CaCMC.net para las inscripciones y los talleres. También puede enviar un email al CaCMC@dsj.org para más información. Folletos disponibles en la oficina parro-quial.

JOB OPPORTUNITY Earn extra income while helping your community. The U.S. Cen-sus Bureau is recruiting thou-sands of people across the coun-try to assist with the 2020 Cen-

sus count.. You must be at least 18 years of age, have a valid Social Security number, pass a criminal back-ground check and be a U.S. citizen. Apply at www.2020 census.gov/jobs OPORTUNIDAD DE EMPLEO La Oficina del Censo de los Estados Unidos está con-tratando encuestadores. Para ser elegible, debe tener al menos 18 años de edad, tener un número de seguro social válido, aprobar una verificación de anteced-entes penales y ser ciudadano estaounidense. Aplique en el www.2020 census.gov/jobs