conmemoración de los fieles difuntos (pdf) 2 de noviembre

8/20/2019 Conmemoración de los Fieles Difuntos (PDF) 2 de Noviembre.

1/12

1

2 de noviembreCONMEMORACIÓN DE LOS FIELES DIFUNTOS

En este día, se conmemoran a todos los fieles difuntos. La Iglesia,

piadosa y común Madre, después de haber procurado celebrar condebidos honores a todos sus hijos, que ya se regocijan en el cielo, cuidasolícitamente de ayudar también con poderosos sufragios, ante su Señory Esposo Cristo, a todos los que aun gimen en el Purgatorio, para quepuedan cuanto antes llegar a la compañía de los ciudadanos del cielo.

INTROITO. Esd 2, 34-35.- Salmo 64,2-3R QUIEM ætérnam dona eis Dó-mine: et lux perpétua lúceat eis.V/.Te decet hymnus Deus in Si-on, et tibi reddétur votum in Je-rúsalem: exudi oratiónem meamad te omnis caro véniet.Réquiem.

DALES, Señor, el descanso eterno yla luz perpetua brille para ellos. V/.Para Ti, oh Dios se canta un himnoen Sion y para Ti entregan ofrendasen Jerusalén; escucha mi oración, ati vendrá todo lo que está vivo.

COLECTA - 1ª misa de este día- FID LIUM Deus ómnium cónditor et

redémptor, animábus famulórumfamularúmque tuárum remissió-

OH DIOS, creador y redentor de

todos los fieles; concede a las al-mas de tus siervos y siervas la re-


2/12

2

nem cunctórum tribue peccató-rum: ut indulgéntiam, quam sem-per optavérunt, piis supplicatióni-bus consequántur. Qui vivis.

misión de todos sus pecados, paraque, por nuestras fervorosas súpli-cas, consigan el perdón que siem-pre han deseado. Tú que vives.

≥La oración de la 2ª misa. Pág. 8 La oración de la 3ª misa. Pag. 10

EPÍSTOLA. 1 Cor. 15, 51-57.-L CTIO EP STOLÆ BE TI PAULIAPÓSTOLI AD CORÍNTHIOS.Fratres: Ecce mystérium vobisdico: Omnes quidemresurgémus, sed non omnesimmutábimur, In moménto, inictu óculi, in novíssima tuba, et

mórtui resúrgent incorrúpti: etnos immutábimur. Oppórtetenim corruptíbile hoc indúereincorruptiónem: et mortále hocindúere immortalitátem. Cumautem mortále hoc indúeritimmortalitátem tunc fietsermo, qui scriptus est:

«Absórpta est mors in victóriatua. Ubi est, mors, victóriatua? Ubi est, mors, stímulustuus?» Stímulus autem mortispeccátum est: virtus veropeccáti lex. Deo autem grátias,qui dedit nobis victóriam perDóminum nostrum Jesum

Christum.

LECTURA DE CARTA DEL APOSTOL SANPABLO A LOS CORINTIOSHermanos: Os revelo un misterio: Notodos vamos a morir, pero todos sere-mos transformados. En un instante, enun abrir y cerrar de ojos, cuandosuene la trompeta final –porque esto

sucederá – los muertos resucitaránincorruptibles y nosotros seremostransformados. Lo que es corruptibledebe revestirse de la incorruptibilidady lo que es mortal debe revestirse dela inmortalidad. Cuando lo que escorruptible se revista de laincorruptibilidad y lo que es mortal se

revista de la inmortalidad, entoncesse cumplirá la palabra de la Escritura:La muerte ha sido vencida. ¿Dóndeestá, muerte, tu victoria? ¿Dónde estátu aguijón? Porque lo que provoca lamuerte es el pecado y lo que dafuerza al pecado es la ley. ¡Demosgracias a Dios, que nos ha dado la

victoria por nuestro Señor Jesucristo!≥Epístola de la 1ª misa. Pág. 8 Epístola de la 2ª misa. Pág. 10

GRADUAL. 4 Esdr 2, 34-35. Sal 111, 7R QUIEM ætérnam dona eisDómine: et lux perpétua lúceateis. V/. In memória ætérna eritjustus: ab auditióne mala non

timébit.

DALES, Señor, el descnaso eterno ybrille para ellos la luz perpetua.V/. La memoria del justo seráeterna y no temerá un renombre

funesto.


3/12

3

TRACTOAbsolve, Dómine ánimas ómniumfidélium defunctórum ab omnivínculo delictórum. v. Et grátia tuaillis succurrénte, mereánturevádere judícium ultiónis. v. Etlucis ætérnæ beatitúdine pérfrui.

Absuelve, Señor, las almas de losfieles difuntos de los lazos de suspecados.℣. Ayúdales tu gracia paraque puedan escapar a la sentenciade condenación y gozareternamente la dicha de vivir entu luz.

SECUENCIA. Tomás de Celano (s. XIII).Dies Iræ, dies illa,

Solvet sæclum in favílla:Teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futúrus,Quando judex est ventúrus,Cuncta stricte discussúrus!

Tuba mirum spargens sonumPer sepúlcra regiónum,Coget omnes ante thronum.

Mors stupébit et natúra,Cum resúrget creatúra,Judicánti responsúra.

Liber scriptus proferétur,In quo totum continétur,Unde mundus judicetúr.

Judex ergo cum sedébitQuid quid latet apparébit:Nil inúltum remanébit.

Quid sum miser tunc dictúrus?Quem patrónem rogatúrus,Cum vix justus sit secúrus?

Rex treméndæ majestátis,Qui salvándos salvas gratisSalva me, fons pietátis.

Recordáre Jesu pie,Quod sum causa tuæ viæ:Ne me perdas ill die.

Quærens me, sedisti lassus:Redemísti crucem passus:

Oh día de ira aquel en que el mundose disolverá, como lo atestiguanDavid y Sibila!

Cuán grande será el terrorcuando el juez vengaa juzgarlo todo con rigor.

La trompeta, al esparcir su atronadorsonido por la región de los sepul-cros, reunirá a todos ante el trono.

La muerte se asombrará, y lanaturaleza, cuando resucite locreado, responderá ante el Juez.

Se abrirá el libro en el que estáescrito todo aquello por lo que elmundo será juzgado.

Entonces el Juez tomará asiento.Cuanto estaba oculto será revelado,nada quedará oculto.

¿Qué diré yo, miserable? ¿A quéabogado acudiré cuando aun eljusto apenas está seguro?

¡Oh Rey de terrible majestad, que alos que salvas, salvas gratis!¡Sálvame, fuente de piedad!

Acuérdate, piadoso Jesús, de que pormí has venido al mundo; No mepierdas en aquel día.

Al buscarme, te sentaste fatigado, meredimiste padeciendo en la cruz.


4/12

4

Tantus labor non sit cassusJuste judex ultiónis,

Donum fac remissiónisAnte diem ratiónis.

Ingemisco, tamquam reus:Culpa rubet vultus meus:Supplicánti parce, Deus.

Qui Maríam absolvístiEt latrónem exaudísti,Mihi quoque spem dedísti.

Preces meæ non sunt dignæ:Sed tu bonus fac benígne,Ne perénni cremer igne.

Inter oves locum praesta,Et ab haedis me sequéstra,Státuens in parte dextra.

Confutátus maledíctis,Flammis ácribus addíctis.Voca me cum benedíctis.

Oro supplex et acclínis,Cor contrítum quasi cinisGere curam mei finis.

Lacrimósa dies illa,Qui resúrget ex favíllaJudicándus homo reus:

Huic ergo parce Deus:Pie Jesu Dómine,

Dona eis réquiem. Amen

¡Que no se pierda tanto trabajo!Oh justo juez de las venganzas,

concédeme el perdón en el día enque pidas cuentas.

Gimo como reo, la culpa ruboriza micara. Perdona, Señor a quien te losuplica.

Tú que perdonaste a María (Magda-lena), y escuchaste al ladrón y a mímismo me diste la esperanza.

Mis plegarias no son dignas; pero Tú,buen Señor, muéstrate benigno,para que yo no arda en el fuego.

Dame un lugar entre tus ovejas yapártame del infierno, colocando-me a tu diestra.

Arrojados los malditosa las terribles llamas,convócame con tus elegidos.

Te ruego, suplicante y humilde, con elcorazón contrito como el polvo, queme cuides en mi hora final.

¡Oh día de lágrimas, aquel en el queresurgirá del polvo el hombre paraser juzgado como reo!

A él/ella perdónale oh Dios.Piadoso Señor Jesús:dales el descanso eterno. Amén

EVANGELIO. Jn 5, 25-29

SEQU NTIA SANCTI EVANG LIISECÚNDUM JOÁNNEM.In illo témpore: Dixit Jesus turbisJudæórum: «Amen, amen dicovobis, quia venit hora, et nunc est,quando mórtui áudient vocem FíliiDei: et qui audíerint, vivent. Sicutenim Pater habet vitam in

semetípso: sic dedit et Fílio habérevitam in semetípso: et potestátem

LECTURA DEL SANTO EVANGELIOSEGÚN SAN JUAN.En aquel tiempo, dijo Jesús a losjudíos: “En verdad, en verdad osaseguro que llega la hora, y ya hallegado, en que los muertos oiránla voz del Hijo de Dios; y los que laoigan, vivirán. Así como el Padre

dispone de la Vida, del mismomodo ha concedido a su Hijo


5/12

5

dedit et ei judícium fácere, quiaFílius hóminis est. Nolíte mirárihoc, quia venit hora, in quaomnes, qui in monuméntis sunt,áudient vocem Fílii Dei: etprocédent, qui bona fecérunt, inresurrectiónem vitæ: qui veromala egérunt, in resurrectiónemjudícii.»

disponer de ella, y le dio autoridadpara juzgar porque él es el Hijodel hombre. No os asombréis: seacerca la hora en que todos losque están en las tumbas oirán suvoz y saldrán de ellas: los quehayan hecho el bien, resucitaránpara la Vida; los que hayan hechoel mal, resucitarán para el juicio”.

≥Evangelio de la 2ª misa. Pág. 9 Evangelio de la 3ª misa. Pág. 10

OFERTORIOD MINE Jesu Christe, Rex glóriæ,líbera ánimas ómnium fidélium

defunctórum de pœnis inférni etde profúndo lacu: líbera eas deore leónis, ne absórbeat eastártarus, ne cadant in obscúrum:sed sígnifer sanctus Míchaëlrepræséntet eas in lucemsanctam: *Quam olim Abrahæpromisísti, et sémini ejus. V.

Hóstias et preces tibi, Dóminelaudis offérimus: tu súscipe proanimábis illis, quarum hódiememóriam fácimus: fac eas,Dómine, de morte transíre advitam: *Quam olim Abrahæpromisísti, et sémini ejus.

SE OR, Jesucristo, Rey de gloria,liberad las almas de los fieles

difuntos de las llamas del Infierno ydel Abismo sin fondo: liberadlos dela boca del león para que el abismohorrible no los engulla y no caiganen los lazos de las tinieblas. 'Que sanMiguel, portador del estándar-te, losintroduzca en la santa luz; como leprometiste a Abrahán y a su

descendencia. Súplicas y alabanzas,Señor, te ofrecemos en sacrificio.Acéptalas en nombre de las almasen cuya memoria hoy las hacemos.Hazlas pasar, Señor, de la muerte ala vida, como antaño prometiste aAbraham y a su descendencia''.

SECRETA. - 1ª misa de este día- H STIAS, quǽsumus, Dómine,quas tibi pro animábus famuló-rum famularúmque tuárumofférimus, propitiátus inténde:ut, quibus fidei christiánæméritum contulísti, dones etprǽmium. Per Dóminum.

TE SUPLICAMOS, Señor, mires be-nigno este sacrificio que por lasalmas de tus siervos y siervas teofrecemos, a fin de que habiéndo-les dado el mérito de la fe cristia-na, le concedas también la recom-pensa. Por nuestro Señor Jesucristo.

≥La oración de la 2ª misa. Pág. 9. La oración de la 3ª misa. Pag. 11


6/12

6

PREFACIO DE DIFUNTOSVERE DIGNUM et iustum est,æquum et salutáre, nos tibisemper et ubíque grátias ágere:Dómine, sancte Pater, omní-potens ætérne Deus: In quonobis spes beátæ resurrectióniseffúlsit, ut quos contrístat certamoriéndi condítio, eósdem con-solétur futúræ immorta-litátispromíssio. Tuis enim fidélibus,Dómine, vita mutátur, nontóllitur, et, dissolúta terréstrishujus incolátus domo, ætérna incælis habitátio comparátur. Etídeo cum Angelis et Archángelis,cum Thronis et Dominatiónibus,cumque omni milítia cæléstisexércitus, hymnum glóriæ tuæcánimus, sine fine dicéntes:

EN VERDAD es justo y necesario, esnuestro deber y salvación dartegracias siempre y en todo lugar,Señor, Padre santo, Dios todopo-deroso y eterno, por Cristo, Señornuestro. En él brilla la esperanza denuestra feliz resurrección; y así,aunque la certeza de morir nosentristece, nos consuela la promesade la futura inmortalidad. Porque lavida de los que en ti creemos, Señor,no termina, se transforma; y, aldeshacerse nuestra morada terrenal,adquirimos una mansión eterna en elcielo. Por eso, con los ángeles yarcángeles, con los tronos ydominaciones, y con toda la miliciadel ejército celestial cantamos sincesar el himno de tu gloria:

COMUNIÓN.- 4 Esd 2, 35. 34.LUX ætérna lúceat eis, Dómine: *Cum Sanctis tuis in ætérnum:quia pius es. V/. Réquiem ætér-nam dona eis Dómine: et lux per-pétua lúceat eis. * Cum Sanctistuis in ætérnum: quia pius es.

BRILLE, Señor, para ellos la luz eter-na con tus santos para siempre, por-que eres piadoso. V/. Dales Señor eldescanso eternos y brille para ellosla luz perpetua; con tus santos parasiempre porque eres piadoso.

POSCOMUNIÓN ANIM BUS, quǽsumus, Dóminefamulórum famularúmque tuárumorátio profíciat supplicántium: uteas et a peccátis ómnibus éxuas,et tuæ redemptiónis fácias essepartícipes. Qui vivis et regnas.

APROVECHEN, Señor, a las almasde tus siervos y siervas nuestrassuplicantes preces, para que laslibres de todos su pecados y les desu parte en tu redención. Tú quevives y reinas

≥La oración de la 2ª misa. Pág. 9. La oración de la 3ª misa. Pag. 11


7/12

7

ABSOLUCIÓN (si se realiza)Libera me, Domine, de morte

æterna, in die illa tremenda. *Quando coeli movendi sunt etterra. Dum veneris judicaresæculum per ignem. Tremensfactus sum ego et timeo, dumdiscussio venerit atque venturaira. *Quando coeli movendi suntet terra. Dies iræ, dies illa,calamitatis et miseriæ, diesmagna et amara valde. Dumveneris judicare sæculum perignem. Requiem æternam donaeis, Domine: et lux perpetualuceat eis. (Se repite desde el principio hastaTremens.)

Kyrie, eleison. Christe, eleison.Kyrie, eleison. Pater noster (secontinúa en secreto) V/. Et ne nos inducas intentacionem.

R/. Sed líberanos a malo.V/. A porta inferi.R/. Érue, Dómine, ánimas eius.V/. Requiescant in pace.R/. Amén.V/. Dómine exaudi orationemmeam.R/. Et clamor meus ad te veniat.

V/. Dominus vobiscum.R/. Et cum spíritu tuo.

OREMUS.(Según convenga)

Per Dóminum nostrum JesumChristum. R. Amen.

V/. Requiem aeternam dona eisDómine.

Líbrame, Señor, de la muerteeterna, en aquel tremendo día, *cuando tiemblen los cielos y latierra. Cuando vengas a juzgar almundo con el fuego. Temblandoestoy y temo, mientras llega eljuicio y la ira venidera. Cuandovengas a juzgar al mundo con elfuego. Día aquel, día de ira, decalamidad y miseria, día grande yamargo. Cuando vengas a juzgar almundo con el fuego. Dales, Señor,el descanso eterno, y brille antesus ojos la luz perpetua. (Se repitedesde el principio hasta Tremens.)

Señor, ten piedad, Cristo, tenpiedad, Señor, ten piedad. Padrenuestro...

V. Nos dejes caer en la tentación.

R/. Y líbranos del mal.V/. De las penas del infierno.R/. Libra, Señor, sus almasV. Descansen en paz.R. Amén.V. Señor, escucha mi oración.

R. Y llegue a ti mi clamor.V. El Señor esté con vosotros.R. Y con tu espíritu.

ORACIÓN.-(Según convenga)

Por nuestro Señor Jesucristo.R/. Amén.

V. Concédeles, Señor, el descanso


8/12

8

R/. Et lux perpetua luceat eis.V/. Requiescant in pace.R/. Amen.V/. Animae eorum et animaeómnium fidelium defunctorum permisericordiam Dei requiecant inpace.R/. Amen.

eterno.R. Y brille para él la luz eterna.V. Descansen en paz.R. Amén.V. Sus almas y las de todos losfieles difuntos descansen en paz,por la misericordia del Señor.R. Amén

TEXTOS DE LA 2ª MISA DEL DÍA 2 DE NOVIEMBRELos cánticos de la misa son los mismos que en todas las misa de difuntos.

COLECTA.

Deus indulgentiárum Dómine, daanimábus famulórumfamularúmque tuárum refrigériisedem, quiétis beatitúdinem, etlúminis claritátem. Per Dóminum.

Señor, Dios del perdón, concede alas almas de tus siervos y siervas lamorada de la paz, el reposo de labienventuranza y el esplendor de tuluz. Por Nuestro Señor Jesucristo.

EPISTOLA.- 2 Mac 2, 43-48.L CTIO LIBRI MACHABÆ RUM.

In diébus illis: Vir fortíssimusJudas, facta collatióne,duódecim míllia drachmasargénti misit Jerosólymam,offérri pro peccátis mortuórumsacrifícium, bene et religiósede resurrectióne cógitans (nisienim eos, qui cecíderant,

resurrectúros speráret,supérfluum viderétur, etvanum oráre pro mórtuis): etquia considerábat quod hi, quicum pietáte dormitiónemaccéperant, óptimam habérentrepósitam grátiam. Sanctaergo, et salúbris est cogitátio

pro defúnctis exoráre, ut apeccátis solvántur.

LECTURA DEL LIBRO DE LOS MACABEOS.

En aquellos días, el valiente Judas,después de haber recolectado entresus hombres unas dos mil dracmas, lasenvió a Jerusalén para que se ofrecieraun sacrificio por el pecado. El realizóeste hermoso y noble gesto con elpensamiento puesto en laresurrección, porque si no hubiera

esperado que los caídos en la batallaiban a resucitar, habría sido inútil ysuperfluo orar por los difuntos.Además, él tenía presente la magníficarecompensa que está reservada a losque mueren piadosamente, y este esun pensamiento santo y piadoso. Poreso, mandó ofrecer el sacrificio de

expiación por los muertos, para quefueran librados de sus pecados.


9/12

9

EVANGELIO.-Jn 6, 37-40SEQU NTIA SANCTI EVANG LIISECÚNDUM JOÁNNEM.In illo témpore: Dixit Jesus turbisJudæórum: «Omne, quod dat mihiPater, ad Me véniet: et eum, quivenit ad Me, non ejíciam foras: quiadescéndi de cælo, non ut fáciamvoluntátem meam, sed voluntátemejus, qui misit me. Hæc est autemvolúntas ejus, qui misit me, Patris:ut omne, quod dedit mihi, nonperdam ex eo, sed resúscitem illud innovíssimo die. Hæc est autemvolúntas Patris mei, qui misit me: utomnis, qui videt Fílium, et credit ineum, hábeat vitam ætérnam, et egoresuscitábo eum in novíssimo die.»

LECTURA DEL SANTO EVANGELIOSEGÚN SAN JUAN.En aquel tiempo, dijo Jesús a losjudíos: Todo lo que me da elPadre viene a mí, y al que vengaa mí yo no lo rechazaré, porquehe bajado del cielo, no parahacer mi voluntad, sino la delque me envió. La voluntad delque me ha enviado es que yo nopierda nada de lo que él me dio,sino que lo resucite en el últimodía. Esta es la voluntad de miPadre: que el que ve al Hijo ycree en él, tenga Vida eterna yque yo lo resucite en el últimodía».

SECRETA.PROPITI RE, Dómine, supplicatió-nibus nostris, pro animábusfamulórum, famularúmquetuárum pro quibus tibi offérimussacrifícium laudis; ut easSanctórum tuórum consórtiosociáre dignéris. Per Dóminum.

MU STRATE propicio, oh Señor, a lassúplicas que te dirigimos por lasalmas de tus siervos y siervas, porquienes te ofrecemos este sacrificiode alabanza, a fin de que te dignesintroducirlas en la sociedad de tussantos. Por Nuestro Señor Jesucristo.

POSCOMUNIÓN.PRÆSTA, quǽsumus, Dómine: utanimábus famulórum,famularúmque tuárum; hispurgátæ sacrifíciis indulgéntiampáriter et requiem cápiantsempitérnam. Per Dóminum.

HAZ, SE OR, te rogamos, que lasalmas de tus siervos y tus siervas,purificadas con este sacrificio,alcancen a la vez el perdón y eldescanso eterno. Por Nuestro SeñorJesucristo.


10/12

10

TEXTOS DE LA 3ª MISA DEL DÍA 2 DE NOVIEMBRELos cánticos de la misa son los mismos que en todas las misa de difuntos.

COLECTA.DEUS, véniæ largítor et humánæ

salútis amàtor; quæsumuscleméntiam tuam; ut ánimasfamulórum famularúmque tuárum,quæ ex hoc sæculo transiérunt,beáta María semper Vírgineintercedénte cum ómnibus Sanctistuis, ad perpétuæ beatitúdinisconsortium perveníre concédas.

Per Dóminum.

OH DIOS, que otorgas el perdón y

buscas la salvación de los hombres,pedimos a tu clemencia por laintercesión de la BienaventuradaVirgen María y de todos tus santos,para las almas de tus siervos ysiervas que han salido de estemundo, la gracia de tener parte enla beatitud eterna. Por Nuestro

Señor Jesucristo.

EPISTOLA.- Ap 14, 13L CTIO LIBRI APOCALYPSIS BE TIJOÁNNIS APÓSTOLI.In diébus illis: Audivi vocem decælo, dicéntem mihi: «Scribe:Beáti mórtui, qui in Dómino

moriúntur. Amodo jam licitSpíritus, ut requiéscant alabóribus suis: ópera enimillórum sequúntur illos.»

LECTURA DEL SANTO EVANGELIOSEGÚN SAN JUAN.En aquellos días: escuché una vozque me ordenaba desde el cielo:«Escribe: ¡Felices los muertos que

mueren en el Señor! Sí –dice elEspíritu– de ahora en adelante, ellospueden descansar de sus fatigas,porque sus obras los acompañan».

EVANGELIO.- Jn 6, 51-55SEQU NTIA SANCTI EVANG LIISECÚNDUM JOÁNNEM.

In illo témpore: Dixit Jesus turbisJudæórum: «Ego sum panis vivus,qui de cælo descéndi. Si quismanducáverit ex hoc pane, vivet inætérnum: et panis, quem egodabo, caro mea est pro mundivita.» Litigábant ergo Judǽi adínvincem, dicéntes: «Quómodo

potest hic nobis carnem suam daread manducándum?» Dixit ergo eis

LECTURA DEL LIBRO DEL APOCALIP-SIS DE SAN JUAN APOSTOL

En aquel tiempo: dijo Jesús a losjudíos: Yo soy el pan vivo bajadodel cielo. El que coma de este panvivirá eternamente, y el pan queyo daré es mi carne para la Vidadel mundo». Los judíos discutíanentre sí, diciendo: «¿Cómo estehombre puede darnos a comer su

carne?». Jesús les respondió: «Lesaseguro que si no comen la carne


11/12

11

Jesus: «Amen, amen dico vobis:Nisi manducavéritis carnem Fíliihóminis, et bibéritis ejussánguinem, non habébitis vitam invobis. Qui mandúcat meamcarnem, et bibit meum sánguinem,habet vitam ætérnam: et egoresuscitábo eum in novíssimo die.»

del Hijo del hombre y no beben susangre, no tendrán Vida envosotros. El que come mi carne ybebe mi sangre tiene Vida eterna,y yo lo resucitaré en el último día.Porque mi carne es la verdaderacomida y mi sangre, la verdaderabebida.

SECRETA.DEUS, cujus misericórdiæ non estnúmerus, súscipe propítius preceshumilitátis nostræ: et animábusómnium fidélium defunctórumquibus tui nóminis dedísticonfessiónem, per hæcsacraménta salútis nostræ,cunctórum remissiónem tríbuepeccatórum. Per Dominum

OH DIOS, cuya misericordia no tienelímites, recibe propicio nuestrassúplicas y por estos sacramentos enque se realiza nuestra salvaciónconcede a las almas de todos losfieles difuntos, que a ti te deben elhaber profesado la fe cristiana, laremisión de todos sus pecados. PorNuestro Señor Jesucristo

POSCOMUNIÓN.PRÆSTA quǽsumus omnípotens etmiséricors Deus: ut ánimæfamulórum famularúmque tuárum,pro quibus; hoc sacrifícium laudistuæ obtúlimus majestáti; perhujus virtútem sacraménti apeccátis ómnibus expiáte, lucisperpétuæ, te miseránte, recípiantbeatitúdinem. Per Dóminum.

TE ROGAMOS, oh Dios omnipotentey misericordioso, que las almas detus siervos y siervas, por quieneshemos ofrecido a tu majestad estesacrificio de alabanza, seanpurificados de todos sus pecadospor virtud de este sacramento, yreciban por tu misericordia el gozode la luz eterna. Por Nuestro SeñorJesucristo.


12/12

12

PECULIARIDADES EN LA MISA DE DIFUNTOS

1) se omite el salmo Judica me Deus, el Gloria Patri del Introito, y labendición antes del Evangelio, la bendición del agua.

2) Al Agnus Dei se contesta: dona eis réquiem,3) en vez de Ite missa est se dice Requiescant in pace y se omite la

bendición,4) si hay responso solemne a continuación, se omite el último

evangelio;5) la secuencia ha de decirse en la misa principal, a falta de esta, en

la primera misa. En las otras es ad libitum.6) si un sacerdote celebra las 3 misas, ha de utilizar para cada una de

ella los formularios previstos en el misal. El formulario de la 1ªmisa ha de ser el que se utilice para la misa solemne o cantada deréquiem que se realice en una iglesia, si hay otras misas cantadas osolemnes en la misma iglesia se utilizan el 2º y 3º.

7) En el altar no debe haber flores y el órgano solo se permite parasostener el canto.

8) Cada sacerdote puede celebrar tres misas; pero solo puede recibirun estipendio.

9) Durante los ocho días siguientes se permite misa cotidiana dedifuntos de III clase.

10) Pueden lucrar INDULGANCIA PLENARIA, aplicable sólo a losdifuntos, todos aquellos que con las condiciones acostumbradas

(confesión, comunión, oración por el Papa) recen por los difuntos yvisiten una iglesia o el cementerio.

conmemoración de los fieles difuntos (pdf) 2 de noviembre

Documents