PASTORAL STAFF REV. MSGR. ARTHUR A. HOLQUIN, RECTOR/PASTOR REV. TIM PETERS, PAROCHIAL VICAR REV. MICHAEL PONTARELLI, OSM, IN RESIDENCE DEACON GARY GRIFFIN DEACON DAVID SIRE

LITURGICAL SCHEDULE ALL MASSES IN THE BASILICA UNLESS NOTED SUNDAY EUCHARIST/EUCARISTÍA DOMINICAL SATURDAY VIGIL/VIGILIA DE SÁBADO 4:30 P.M. 6:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 6:30 A.M. (1ST SUNDAY OF THE MONTH/LATIN MASS /MISSAL 1962/SERRA CHAPEL) 7:30 A.M. 8:00 A.M.. (LATIN MASS/MISSAL 1962/ SERRA CHAPEL) 9:00 A.M. (FAMILY LITURGY) 11:00 A.M. 1:00 P.M. (ESPAÑOL) 5:00 P.M. (LIFE TEEN) WEEKDAY EUCHARIST/EUCARISTÍA DIARIA MONDAY THRU FRIDAY 7:00 A.M. (SERRA CHAPEL) 8:30 A.M. SATURDAY 7:00 A.M. MIÉRCOLES 7:00 P.M. (ESPAÑOL) HOLY DAY EUCHARIST EUCARISTÍA EN DÍAS FESTIVOS 7:00 A.M. (SERRA CHAPEL) 8:30 A.M. 5:30 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SACRAMENT OF RECONCILIATION/ SACRAMENTO DE RECONCILIACION FRIDAY / VIERNES 7:30 - 8:15 A.M. SATURDAY / SABADO 8:00 - 9:30 A.M.

MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine =

PARISH INFORMATION PARISH OFFICE HOURS: M - F 9:00 A.M. TO 5:00 P.M. 31520 CAMINO CAPISTRANO SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675 PARISH OFFICE TELEPHONE: 949.234-1360 X 399 FAX: 949.248-2008 VISIT OUR WEBSITE: WWW.MISSIONPARISH.ORG PARISH OFFICE FR. TIM PETERS, 949.234-1364 TPETERS@MISSIONPARISH.ORG MKATZMARK@MISSIONPARISH.ORG SMARINO@MISSIONPARISH.ORG EMOHLER@MISSIONPARISH.ORG OFICINA PARROQUIAL LUNES - VIERNES HORAS: 9:00 A.M. - 5:00 P.M. 949.234-1360 X 399 MINISTERIOS HISPANOS DIRECTOR MARGOT SANTOS JUANITA VILLALOBOS ADMIN/ASSIST 949.234-1360 X362 JVILLALOBOS@MISSIONPARISH.ORG MISSION BASILICA SCHOOL PRE-SCHOOL THROUGH 8TH GRADE PRINCIPAL TINA ROLEWICZ 949.234-1385 SCHOOL OFFICE 949.234-1385 OFFICE HOURS: M - F 7:45 A.M. - 3:00 P.M. MUSIC MINISTRY DIRECTOR MATTHEW GRAY 949.234-1360 X393 MGRAY@MISSIONPARISH.ORG RELIGIOUS EDUCATION DRE MARGOT SANTOS 949.234-1370 MSANTOS@MISSIONPARISH.ORG ADMIN. ASST. HEDY SANTOS 949.234-1370 HSANTOS@MISSIONPARISH.ORG YOUTH MINISTRY & CONFIRMATION JAYMES CURRAN 949.234-1372 JCURRAN@MISSIONPARISH.ORG GONZALO MIRANDA ADMIN 949.234-1374 GMIRANDA@MISSIONPARISH.ORG EDGE COORDINATOR GONZALO MIRANDA 949.234-1374 ADULT FAITH FORMATION EILEEN SMITH 949.234-1354 ESMITH@MISSIONPARISH.ORG DEVELOPMENT COORDINATOR BRIDGETTE BARNES, BBARNES@MISSIONPARISH.ORG

949-123-1373 OUTREACH MINISTRY 949.234.1356 M—F 11 A.M. - 1 P.M.

SERRA’S PANTRY FOOD DISTRIBUTION: M - W - 11:00 A.M. - 12:30 P.M. S 10:00 A.M. - 11:30 A.M. 949.234.1302

HISTORIC MISSION SAN JUAN CAPISTRANO MECHELLE LAWRENCE-ADAMS, EXECUTIVE DIRECTOR 234-1312 EVENTS HOTLINE: 234-1315 WWW.MISSIONSJC.COM

31520 Camino Capistrano San Juan Capistrano CA 92675 949.234.1360 949.248.2008 fax www.missionparish.org

The Epiphany of the Lord January 8, 2012

II Mission Basilica San Juan Capistrano

Parish Finance Council 2011/2012

Music Ministries Mixed Ensemble /matthewgray@cox.net 234-1393 Matthew Gray

Hispanic Music Ministries Matthew Gray

Contemporary Ensemble Matthew Gray

Sunday Evening Liturgy Paul Nguyen

Liturgical Ministries E.M of Holy Communion Coordinator 240-6552 Pat Smith

E.M +of Holy Com./Homebound Larry Gutierrez

Spanish E.M of Holy Com. Coordinator 366-3491 Juanita Ozona

Lector Coordinator / sawhite@aol.com 498-5519 Stan White

Spanish Lector Coordinator Ernesto Villaloos

Sacristan Coordinator / Heffern@cox.net Don Heffern

Spanish Sacristan/Altar Server Coordinator

Miguel Rodriguez Angie Viejobueno

Altar Server Coordinator Dave Snyder

Ushers/Greeter Coordinator Wyatt McClean

Spanish Ushers/Greeter Coordinator Jesus Trinidad

Hispanic Liturgy Committee Director Margot Santos

Special Liturgical Coordinators Quinceañera Coordinator Margot Santos

Wedding Coordinator ldittmer@cox.net Lisa Dittmer

Prayer Groups Rosary Prayer Group (Tues 6:45 Rm G) 496-8776 Marcy Welty

Spanish Rosary Group Miguel Rodriguez

Adoration of the Blessed Sacrament 493-6181 Carla Kallen

Jóvenes para Cristo Coordinator 842-7942Silvia Velazquez

We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace,

are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and

empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ

we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL) THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH) PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE 949.234-1360 X 361 (ENGLISH) CLASES PRE-BAUTISMALES FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL 949.234-1360 X 399 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234-1354 BAUTISMOS DE ADULTOS COMUNÍQUESE CON MARGOT SANTOS 949.234-1360 X361

SACRAMENT OF MATRIMONY/ SACRAMENTO DE MATRIMONIO

PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUI-

AL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA. SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234-1360 X 399

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS

NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY. FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA.

Art Birtcher, Chair Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor

Reverend Tim Peters, Parochial Vicar Reverend Michael Pontarelli, OSM

Robert Fitzgerald Kathy Flores Joe LaRosa Kim McPhee Tom Mauro Joe Soto

Parish Staff Support for the Finance Council: Randy Redwitz Kassy Miller Marilyn Katzmark

Parish Pastoral Council Members 2012 Larry Layton, Chair Bill Millard, Vice-Chair David Bordages, Secretary Joseph Flynn, Vice-Secretary Alexander Bautista Del Maze Gaye Birtcher Cindy Mueller Erin Eberhardt Rick Tysdal Pablo Garcia Cutberto Hernandez

Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor Fr. Mike Pontarelli, OSM, Fr. Tim Peters, Parochial Vicar

Pray for the Sick and Homebound Ruben Aguilar, Ata Arman, Rosemary Arzaga, Alex Basoug, Carrie Bock, Susan Bock, Jesse Bolta, Blanche Brooks, Susan Buell, Marilyn Campbell, Mike Cimmar-rusti, Bob Clairemont, Rae Cote, Sues Craig, Rob Dechaine, Natalie Dracup, Eloise Dunn, Gerald Erro, Dennis Evans, Dorothy Finne, Anita Forster, Lawrence Fuller, Marie Frater, Celia Gonzales, Ed & Teresa Grenier, Nelma Griffin, Eugene Hackbarth, Don Hess, Bernol Hartenstein, Colleen Henry, Gerald-ine Hodge, Bob Isky, Loretta Hermann, Lan Hopkins, Evan Huefner, Sal Huizar, Steve Kakuk, Sr., Marlies Kallen, Marla Kozlak, Dolores Manriquez, Bunny Martinez-Mesa, Patty McFarland, Jonathon Mills, Gloria Moreau, Jim Mulderig, Margaret Murphy, Peter Murphy, Betty Oakes, Gisela Ohmann, Louise & Teny Parray, Amit Patel, Regina Petrovich, Alec Pizzolo, Jane & Liam Putnam, Irvine Purdy, Neal Quigley, Thomas Remillard, Roger Richardson, Julia Rosales, Ramona Runkel, Cathey Ryder, Janice Saenz, Malgorzata Sieminska, Sarah Sizemore, Pam Smith, Sue Smyth, Fanny Sprouse, Robana Stenenson, Keanna Sviland, Ruth Titton, Ernestine Velazquez, Mi-chael Walsh, Mary Ward, Eleanor Wattenburg, John Wilker, David Wilmes, Franco Zarate . . .

Pray for Those Serving Our Country SPC John Soto Alvarez, USArmy C3C Trevor Alexander Cutler, USAF SSgt Juan Carlos DeLeon , USMC Major John DiGiambattista, USArmy Brig. General Michael T. Flynn, USArmy Col. Charles A. Flynn, USArmy Sgt. Kristopher Gillespie, USArmy Lt. Mike Lauder, USN 1st Lt. Steven N. Moga BM 3rd Class Tim Murphy, USCG SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF Major J.P. Peligrino, USArmy Lt. Thomas Prestella, USAF Captain Ted Putnam Lt. Matthew Reynolds, USN SSgt Nicholas Mark Romer, USMC Sgt. Hana Romer, USMC Lance Corporal Charles Sandoval, USMC Major Robert J Skopeck, Jr., USAF PFC Jeremiah James Sola, USArmy E2 Desmond Armand Tripodi, USArmy SPC Danny Velez, USArmy SP4 David Wagner, USArmy Michelle Kanda, Peace Corps

Readings for the Week Reflection Question of the Week

January 8, 2012 † The Epiphany of the Lord III

JSerra High School Liturgy Schedule Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 am (M,T,Th,F) Mass on Wednesday – JSerra Pavilion – 10:00 am Eucharistic Adoration – M,T,F 8:00 am to 2:45 pm;

Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Wed. 7 - 8:30 pm Sat. 4 - 5 pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass All parishes available by appt.

December 2011 (3) $92,841.33 Offertory Christmas 2011 $45,237.30

December 2010 (4) $102,411.86 Christmas 2010 $50,569.00

(4) designates 4 weekend m0nth (5) designates 5 weekend month

Financial Stewardship

January 8 – The Epiphany of the Lord Is 60:1-6 Eph 3:2-3a, 5-6 Mt. 2:1-12 Like the magi, how ready am I to prostrate myself before Christ Jesus in adoration?

Monday: 1 Jn 2:22-28; Jn 1:19-28 Tuesday: 1 Jn 2:29 — 3:6; Jn 1:29-34 Wednesday: 1 Jn 3:7-10; Jn 1:35-42 Thursday: 1 Jn 3:11-21; Jn 1:43-51 Friday: 1 Jn 5:5-13; Mk 1:7-11 or Lk 3:23-38 [23, 31-34, 36, 38] Saturday: 1 Jn 5:14-21; Jn 2:1-11 Sunday: Is 60:1-6; Ps 72; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 Monday

7:00 a.m. Steve & Linda Mandala by Cecelia Mandala 8:30 a.m. Gloria Herring † Tuesday 7:00 a.m. Oliver O’Donnell 8:30 a.m. Mike Fitzimons Wednesday 7:00 a.m. Peter O’Donnell 8:30 a.m. Anne Hannon Bell † 7:00 p.m. Mariade Jesus Castro † Thursday 7:00 a.m. Kristan O’Donnell 8:30 a.m. Edmond M. Connor, Jr † by the Tysdals Friday 7:00 a.m. Steve Inglese † 8:30 a.m. Helen DiHemore † Saturday 7:00 a.m. Msgr Martin † 8:30 a.m. Mary Jean & Joe Ropel 6:00 p.m. Marcelo Cruz † Sunday 7:30 a.m. Carl Cathey † the Escano Family 9:00 a.m. Anna Patrillo † 11:00 a.m. People of the Parish 1:00 p.m. Francisco Cervantes † 5:00 p.m. Jay Dungca

Mass Intentions Jan. 9 — Jan. 15

IV Mission Basilica San Juan Capistrano

CURSILLO NEWS Men's English Cursillo Retreat, Jan. 19th thru

22nd Women's English Cursillo Retreat, Jan. 26th

thru 29th Men's Spanish Cursillo Retreat, Feb. 23rd

thru 26th Women's Spanish Cursillo Retreat, March 1st

thru 4th The Orange County Cursillo web site is www.occursillo.org. Candidate and team lists can be found there. Palanca can be dropped off at the Mission Pastoral Center Religious Education office until 12:00 noon on the Thursday the retreat starts. Please contact John Kolodziej at 949-459-7193 or jkoloj@hotmail.com for information about Cursillo.

SAVE THE DATE!! INVITATION TO ALTAR SERVERS & THEIR FAMILIES!!

ANNUAL RECOGNITION OF ALTAR SERVERS MASS

Saturday, January 14th, 2012, 10:00 A.M. At Holy Family Cathedral, Orange

Following the Mass, there will be a reception in the parish hall for the

Altar Servers and their families. For further information, contact your parish director of

Altar Servers, or call the Diocese of Orange Vocations Office

at (714) 282-3036.

“CATHOLICISM: JOURNEY AROUND THE WORLD AND DEEP INTO THE FAITH” Ten week DVD series to help you witness the Catholic Faith as you have never seen it before! “Catholicism” is a groundbreaking documentary film series and multi-media study program. The ten-60 mi-nute DVD episodes take viewers around the world and deep into the Faith, spanning over 50 locations in 15 countries—stunningly filmed in high-definition. “Catholicism” illustrates the truth, goodness and beauty of the Catholic faith in an epic media experience. Viewers will witness a vision of the Catholic Faith that has never before been seen. Created and hosted by Fr. Robert Barron, founder of Word on Fire Catholic Min-istries. Fr. Barron is a prominent theologian, author, speaker and cultural commentator. Mission Basilica Adult Faith Formation will present the entire 10 episodes starting Tuesday, January 10.----7-9 PM in Youth Center (basement of the Pastoral Center). All are wel-come. No cost. First episode: “Amazed and Afraid: The Revelation of God Become Man” To register, contact Eileen Smith 949-234-1354 or esmith@missionparish.org. “Simply the most vivid catechism ever created: a high-def illustrated manuscript for the 21st Century; the best-ever film about the Catholic faith.” Brad Miner, The Catholic Thing blog. The “Catholicism” DVD se-ries will be repeated on Mondays at 4 PM starting Jan 9 and Wednesdays at 9:30 AM starting Jan 11 in the Youth Center. www.CatholicismProject.org or www.WordOnFire.org.

KNIGHTS of COLUMBUS - PANCAKE BREAKFAST This Sunday, January 8th after the 7:30 & 9 AM Sunday Masses. Featuring Pancakes, eggs & sausage. Fund Raiser for Pro Life & opportunity for parishioners to visit with old friends and meet new friends in the parish.

Mater Dei Info Night Mater Dei High School will host its second Information Night on Tuesday, January 10 at 7 p.m. for those who missed the event in October. This event is highly recommended for families exploring options for high school and/or those interested in admission into Mater Dei’s 2012-13 freshman class. Come and hear about MD’s tradition of excellence and see all that our school community has to offer. The application deadline is Friday, January 20. The Entrance Exam takes place Saturday, January 28. For more information visit www.materdeiadmissions.org or call (714) 754-1175.

January 8, 2012 † The Epiphany of the Lord V

WELCOME HOME MINISTRY – Catholics Returning to the Church—Have you or someone you know been away from active partici-pation in the Catholic Church for any rea-son? Welcome Home Ministry provides help and support for anyone who is considering returning to the Catholic Church. If you want to talk with someone about returning to the practice of the Catholic faith, please contact Al or Gloria Ravera, 443-9824 or mbells@cox.net.

INQUIRY INTO THE CATHOLIC CHURCH Our parish has a “year-round” in-quiry into the Catholic Church. If you or someone you know would like more information about the Catholic Church in order to become Catholic, you are welcome to attend our “inquiry meetings” which are held on Sunday mornings from 11:45 AM to 12:45 PM in Rm C of the Mission Pastoral Center. Walk-ins are welcome! Or contact Eileen @ 949-234-1354 or esmith@missionparish.org for more information.

SACRAMENT OF CONFIRMATION-----PREPARATION FOR ADULTS Confirmation for adults will be celebrated on Pentecost Sunday, May 27, 2012. If you have not completed this sacra-ment, now is the time! In preparation, candidates will attend a 10 week program. Classes will be held on Tuesday evening, Jan 10, 17, 24, 31, Feb 7, 14, 21, 28, Mar 6 & 13, from 7-9 PM in the Mission Pastoral Center, Room E. Each week a comprehensive and faithful DVD presentation of the Catholic Faith will be shown. Each presentation is an engaging and interesting look at the Catholic Church using art, architecture, literature, music and treasures of Catho-lic tradition to illuminate the timeless teachings of the Church. To register, contact Eileen Smith at 234-1354 or esmith@missionparish.org. No fee.

Upcoming Young Adult Ministry (“YAM”) Events 2011 Fellowship meets 2nd and 4th Wed of the month @ the teacher’s lounge in the Mission Par-ish School: 7-9 PM Email: corteam.socyam@gmail.com or call 949.373.5603 Connect on Facebook: South OC Young Adult Ministry

ON-GOING BIBLE STUDIES AT THE PARISH Cornerstone Catholic Scripture Study meets

every Thursday in Rm D, from 7—9pm All are welcome to attend, continues thru April 2012. Contact Linda Tysdal 248-0522 or Cathy Bordages 481-3980.

Introduction to the Hebrew Scriptures (Old Testament) given by Fr. Tim Peters, 7-8:15 Rms B & C on Monday Evenings contact Eileen Smith 234-1354 for more information.

SERENADE OF HOPE Mission Basilica School “Serenade of Hope”. The Serenade is an annual dinner and dancing gala organized by the Mission Basilica School Parents Club. The gala’s purpose is to raise funds in sup-port of the educational programs offered at our parish’s Pre-School through 8th grade school. The gala will be held on Feb. 11, 2012 at the Laguna Cliffs Marriott Re-sort in Dana Point. The evening will begin with a cock-tail reception at 6:00 pm, dinner and dancing at 8:00 pm. Silent and live auction opportunities will be available throughout the evening, with the legendary Mr. Rex Hudler of the Angels Baseball organization leading the live auction program. Tickets are $150 suggested donation per person.

CHOIR MIXED ENSEMBLE We need dedicated singers for our Mixed Ensemble that sings for the Sunday 11:00 o’clock liturgy. If you would like to share your talent and time please contact Matt Gray, Di-rector of Music Ministries at mgray@missionparish.org. We need singers of all ranges; bass, tenor, alto and soprano. Come join!

Mission SJC Docent Training Classes Jan. 21, 28, Feb. 4, 11, 2012 9:00am –12:00pm Pastoral Center To register, or for more information, contact Pat March at (949) 234 1322 or pmarch@missionsjc.com.

VI Mission Basilica San Juan Capistrano

A Lifeline for Troubled Marriage – Retrouvaille pronounced retro-v ) Helps couples through difficult times in their marriages. It is designed to provide the tools to help get your marriage back on track. It will give you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and positive way. This program has helped tens of thousands of couples experiencing marital difficulty at all levels including disillusionment and deep misery. For confidential information call (714) 306-6469 or email: 6011@retrouvaille.org or visit the web site at www.retrouvaille.org.

PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN ADVERTISERS Support the businesses that advertise in our bulletin, it is important to let them know we read their ads. Do you want to advertise in the bulletin? Victoria Quinn 949.510.5648

CATHOLIC CHARITIES Catholic Charities Fights Poverty with Resettlement, Immigration, and Citizenship. Help Catholic Chari-ties of OC provides accredited legal assistance in document preparation for individuals and families seeking help with a variety of services for citizen-ship, immigration, and resettlement. These three branches of the program served over 19,000 people last year. Catholic Charities helps individuals be-come citizens at no cost using funding from the US Dept. of Homeland Security. Contact numbers are (714)347-9610, (714)347-9660 (English, Spanish) or (714)839-4057.

Al-Anon For over 50 years, Al-Anon has been offering hope and help to families and friends of alcoholics. It is estimated that each alcoholic affects the lives of at least four other people . . . alcoholism is truly a fam-ily disease. No matter what relationship you have with an alcoholic, whether they are still drinking or not, all who have been affected by someone else’s drinking can find solutions that lead to serenity in the Al-Anon fellowship. Mondays at 10:30 AM in Rm A. All are welcome to attend. For Information call Mary Jane 493.8466.

A GIFT TO SHARE Handiworks for the Outreach Ministry has been formed here in our Mission Parish. If you are interested and would love to share your talent in knitting/crocheting scarves, hats or mittens for individuals in great need, we wel-come your help or donations. Please drop off your handiworks at the Pasto-ral Center, Monday – Friday from 9:00 am-11:00 am or the Parish Outreach Office, Mon-day-Friday from 11:00 am-1:00 pm. If you have any questions, please contact Elaine Arguello at 949/443-6067

SERRA'S PANTRY ACTIVITY REPORT FOR DECEMBER 2011

Number of families served 531 Number of individuals served 2124 Number of homeless served 22 New families 54

`Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz,

estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y

fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo

nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA

Declaración de la Parroquia de la Misión

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-4, 6-7 o Is 55:1-11; Hch 10:34-38 o 1 Jn 5:1-9; Mc 1:7-11 Martes: 1 Sm 1:9-20; Mc 1:21-28 Miércoles: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Mc 1:29‑39 Jueves: 1 Sm 4:1-11; Mc 1:40‑45 Viernes: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Mc 2:1‑12 Sábado: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Mc 2:13‑17 Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39);

1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42

MENSAJE DE LA SEMANA Seguimos en Navidad y celebramos la fiesta de la Epifanía (y de los Re-yes), que es algo más que una noche cargada de sueños y de regalos. Es la fiesta de la luz que ha brillado en medio de las tinieblas del mundo, para que todos los hombres, de toda condición y raza, puedan encon-trar al Salvador, nacido de María. Y todo esto porque… es un Dios para todos, un Dios compartido: Dios se ha hecho servi-

dor, no de unos cuantos, sino de todos los que le buscan. ¡Éste sí que es un Dios al alcance de todos…!

y, por eso mismo, hoy es el día de los buscadores de Dios, de aque-llos que lo dejan todo (seguridades, tierras, familia…) para ir al en-cuentro de Dios mismo. Los Magos son precisamente el símbolo de todos los que buscan y que “han visto su estrella”. Y… ¡cómo no!, le encuentran, aunque tenga una apariencia pobre, la de un indefenso niño.

Bello e intenso mensaje el de este día. Podemos encontrarnos en ese grupo de los que se acercan a Belén. ¡Podría cambiar nuestra vida! ¡Feliz día para los buscadores de Dios!

Semana del 8 de Enero del 20112 La Epifanía del Señor, Ciclo B Isaías 60,1-6 Efesios 3,2-3.5-6 Mateo 2,1-12 Tema: “Hemos visto salir su estrella y venimos a adorarlo” Adultos: ¿Cómo me he dado cuenta quién soy ante los ojos de Dios? Adolescentes y Niños: ¿Cuándo he llamado a Dios, «mi Padre» como lo hizo Jesús?

8 de enero del 2012 † La Epifanía del Señor VII

LEGION DE MARIA. ¿Quieres aprender cómo amar a Jesús a tra-vés de Nuestra Madre Santísima? ¿Quieres ser peregrino para Cristo, ir y compartir al Evangelio a todos los necesitados? Te espe-ramos los Martes a las 7:00 PM en el Salón “A” del Centro Pastoral.

MINISTRIES & CHURCH AFFILIATED ORGANIZATIONS Baptism Preparation Classes Eileen Smith 234-1354 esmith@missionparish.o

rg

Baptism Liturgy Team Eileen Smith 234-1354 esmith@missionparish.org

Bible Study Eileen Smith 234-1356 esmith@missionparish.org

Legion of Mary Mary Alice Rowan 347-9685

Legión de Maria Paz Esqueda 235-5379

Cursillo John Kolodziej 459 7193 jkoloj@hotmail.com

Friendly Visitor Robin Griffin 240-8807 5griffin@cox..net

Knights of Columbus David Werner 643-1845 davidw@wernerllp.com

Ancient Order of Hibernians (AOH) & Ladies AOH

Chuck & Doris Gildea

dsenecal-gildea@cox.net

Italian Catholic Federation Sam Difilippo 496-4797

Marriage Encounter Dick / Carol Glasow 951-1465 dickglasow@cox.net

Natural Family Planning Maria O’Connor 661-0458 mergirl4@cox.net

Span. Marriage Encounter Pablo / Amalia Gar-cia

388-0196 pabelgarci@yahoo.com

Toby's House & Birth Choice Kathleen Eaton 714-541-5484

Secular Franciscan Order

Deacon David Sire 234-1390

SPECIAL PARISH / OUTREACH MINISTRIES Consolation Ministry Gina Olivares Stoffel 412-6207

Returning Catholics Gloria & Al Ravera 443-9824 mbells@cox.net

Pro Life Mike / Joline Kanda 364-3486 mgkanda@cox.net

Health Ministry Anne O’Sullivan 488-2377 ceosulliv@aol.com

Outreach Ministry Christina Puga 234-1356 spuga@missionparish.org

Serra’s Pantry David Bordages 234-1302

Need Eucharistic Ministers for Home Visitation Eucharistic Ministers of Holy Communion for the Sick (Home Visits) are in need of new volunteers. They go out after the 7:30 am Mass on Sun-days. People are not scheduled for more than two Sundays a month. It usually takes about 2 hours to finish taking communion. Trying to visit specially with some of our people that live alone. It is a very rewarding ministry and they meet some of the most wonderful people. If interested email Fr. Tim Peters, tpeters@missionparish.org, or call him (949) 234-1364.

VIII MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO

Santa Margarita Catholic HS Winter Open House and Incoming Student Information Night Santa Margarita will hold its Winter Open House on January 12, 2012 at 7:00pm in the Moiso Pavilion (Gymnasium). Come learn why Santa Margarita pro-vides one of the most rewarding high school experi-ences. For more information, please call (949) 766-6076. SMCHS 22062 Antonio Pkwy., Rancho Santa Marga-rita, www.smhs.org/admissions

You are cordially invited to Evening Prayer

Come Pray for an End to Abortion

with our celebrant Fr. Sy Nguyen and

Members of Clergy Members of Religious

Communities Representatives from all

Parishes and Centers in Orange

County

Monday, January 23, 2012 (An observance of the

Supreme Court decision Roe v. Wade)

7:00 p.m. Holy Family Cathedral

566 S. Glassell St. Orange, CA 92866

We will hear compelling wit-ness stories and honor

Walter Hill, Respect Life Rep-resentative for

St. Joseph, Placentia Reception to follow in Parish

Hall

8 de enero del 2012 † La Epifanía del Señor IX

LUNES 9 DE ENERO: FIESTA DEL BAUTISMO DEL SEÑOR “Se abrió el cielo y se oyó la voz del Padre: Éste es mi Hijo amado; escúchenlo”

Con la fiesta del BAUTISMO DEL SEÑOR terminan los días de la Navidad; es el fin de una vida silenciosa en Nazaret y el inicio de su vida pública. Jesús acudió al río Jordán donde Juan bautizaba. También nosotros he-mos sido bautizados como Jesús. Hemos sido ungidos por el Espíritu para servir y hacer el bien, para conti-nuar la obra liberadora de Jesús. Estamos necesitados de actualizar nuestro propio Bautismo, la gracia que hemos recibido en él, la exigencia que debemos de dar a nuestro compromiso cristiano. Cada Domingo re-novemos nuestro bautizo y así podemos ir descubriendo que somos llamados a vivir como hijos de Dios, y a salir de nuestro mundo cerrado para ir al encuentro de los hermanos. Éste es el testimonio del relato evan-gélico.

Acogiendo a Cristo en el Migrante Tema de la Semana Nacional de la Migración que se Celebrará del 8 al 14 de Enero

La imagen de la Sagrada Familia saliendo de Egipto para escapar de la persecución y la muerte segura de Jesús está identificada en el corazón y la imaginación del pueblo his-pano con la inmigración: dejar el hogar, la familia, las personas que queremos y convertirse en extraño en un país cuya lengua no hablamos. Participar en una cultura distinta implica un enorme sacrificio y es una decisión que solo se toma para escapar del hambre, la opre-sión o incluso la muerte en la propia patria.

Para muchos de nosotros es fácil decir que esto no es problema de los Estados Unidos: la gente debe quedarse en su tierra y lidiar con su propia fortuna. Pero para los cristianos el acoger a los extranjeros no es una opción, sino un deber. Tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento hablan de refugiados forzados a huir por la opresión y la per-secución. La obligación de los que están estables es darles hospitalidad. “Tratarás al ex-tranjero que está en medio de tu pueblo de la misma manera que a los que nacieron en el país; debes tener el mismo amor hacia ellos que hacia a ti mismo; recuerden que ustedes eran también extranjeros en tierra de Egipto” (Lev 19:33-34).

Jesús, que se refugió en Egipto como niño, ordenó que amemos y cuidemos al extranjero. Éste es un mandato que es la regla de nuestra vida y será la medida con la que seremos juzgados: “Porque tuve hambre y me dieron de comer. Tuve sed y me dieron de beber. Fui extranjero y me acogieron” (Mateo 25:35). El Catecismo de la Iglesia Católica dice que las naciones mas prósperas están obligadas, en la medida de lo posi-ble, a dar la bienvenida al extranjero que busca seguridad y medios de vida que no puede encontrar en su país de origen (n. 2241). En ningún lugar se dice que podemos volver la espalda a un extranjero necesitado, ni deportar a alguien o forzarle a regresar a las condiciones desesperadas de las que escapó.

Dar la bienvenida al Emigrante es el tema principal para la Semana Nacional de la Migración, que se cele-bra del 9 al 14 de Enero del 2012. La Comisión de Obispos sobre las Migraciones ha dicho que, “Estamos llamados a abrir nuestros corazones y a proporcionar hospitalidad a los necesitados. Es nuestro deber crear un espacio de bienvenida y aceptación para el migrante que se encuentra lejos de su hogar y en una situación vulnerable”. Sin embargo, en tiempos de crisis económicas, los inmigrantes de este país pueden sentirse no recibidos y especialmente si son indocumentados, y se ven acusados de llevarse los trabajos y beneficios que les pertenecen a los estadounidenses. Estas acusaciones han llevado a pasar leyes mas severas en varios esta-dos, que persiguen, detienen y deportan a inmigrantes indocumentados y los separan de sus familias.

“Nuestras políticas actuales están rompiendo familias con el pretexto de cumplir nuestras leyes. Esto no debería ser así. Deberíamos reunificar y fortalecer a las familias –no separar a esposos de sus esposas ni a niños de sus padres”, dijo el Arzobispo José Gómez, de Los Ángeles. “El Congreso y el Presidente tienen la responsabilidad de unirse y llevar a cabo una reforma que corrija este problema humano, respete la dignidad y el duro trabajo de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes, y refleje la gloriosa historia de Estados Uni-dos como sociedad generosa y cultura llena de hospitalidad y apertura”.

X Misión Basílica San Juan Capistrano

¿NUEVOS PROPÓSITO PARA AÑO NUEVO? ¿QUIERES SER MAS ACTIVO EN TU PARROQUIA?

Involúcrate a cualquiera de nuestros ministerios y grupos. Anímate, que te necesitamos. Si te gusta compartir tu fe con otras personas, te invitamos a que seas parte:

EQUIPO DE CATEQUESIS BAUTISMAL, RICA: RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS

SACRAMENTOS PARA ADULTOS ¡Anímense a compartir sus dones y tu fe con tu comunidad! Para mas información comuníquese con Margot Santos o Juanita Villalobos al (949)234-1360 Ext. 362 o al 234-1371

SACRAMENTOS PARA ADULTOS Aunque es parte de la cultura hispana el bautizar a los niños cuando son pequeños, el bautismo de adultos se ha con-vertido en algo “nuevo” para nosotros, nuevo no en cuanto a que antes no haya existido, sino que ahora se ha tomado

conciencia de él y se está respondiendo a una realidad pastoral. El número de hispanos no bauti-zados es cada vez mayor; asimismo, el número de adultos que piden ser bautizados o admitidos en la plenitud de la comunión de la Iglesia católica, es cada día más grande. En la Vigilia Pascual, además de recibir el Bautismo, también reciben la Confirmación y la Sagrada Comunión. Duran-te el proceso, se participa en distintas etapas, así como ritos. Estos nuevos miembros, pueden

ser desde niños mayores de 7 años hasta adultos, que: no han sido bautizados, o fueron bautizados en otra religión y quieren ser católicos; o son católicos bautizados que nunca recibieron ninguna formación bíblica o doctrinal sobre la Iglesia de su propio

bautismo, y por lo tanto no han recibido los Sacramentos de Comunión ni de Confirmación. A éste proceso, o camino de fe, es conocido como Rito de Iniciación Cristiana para Adultos, y se le llama de una ma-nera mas corta como R.I.C.A.. Es un privilegio que aquí en la Misión Basílica contemos con éste proceso, que desafía nuestro estilo de vida. Para mayor información sobre éste proceso, puede llamar a la Oficina del Ministerio Hispano (949)234-1360 Ext. 362, o por correo electrónico: msantos@missionparish.org o jvillalobos@missionparish.org

Programa para Preadolescentes: The EDGE - 6to – 8vo Grados El programa EDGE es un ministerio Católico para estudiantes en la escuela intermedia, jóvenes adolescentes en los grados sexto, séptimo y octavo. The EDGE está diseñado para satisfacer las necesidades educativas, espirituales, emocionales y sociales del joven adolescente. Objetivos de Edge: Alentar a una experiencia de transformación espiritual con Jesús a través de la litur-

gia, permitiendo a los jóvenes adolescentes tener una experiencia profunda con la Palabra de Dios y la Eucaristía.

Crear una experiencia positiva de la Iglesia Católica para los jóvenes adolescentes. Ayudar a la juventud de la escuela intermedia a obtener un entendimiento y apre-

ciación de lo que la Iglesia Católica enseña como creencias. Incorporar la visión de la Iglesia Católica, de justicia social y paz en la vida espiritual de los jóvenes. Desarrollar una identidad en la juventud de la escuela intermedia y en el ministerio de The Edge como

parte vital y presencia visual dentro de la parroquia. Puede pasar a inscribir a su hijo o hija a la Oficina de Educación Religiosa de Lunes a Jueves de 9 AM a 5 PM.

PRESENTACIONES DE NIÑOS Y NIÑAS La presentación es una tradición cristiana de los papás que miran en cada hijo la imagen del Niño Jesús y en cada hija el rostro hermoso de la Virgen Niña. La finalidad de la presentación es reconocer que los niños son una bendición de Dios para los cristianos y la sociedad. Si usted desea una bendición especial para su niño (a) de tres años, favor de re-gistrarlo(a) en la Oficina con anterioridad. Las presentaciones las tendremos el segundo domingo de cada mes. Para mayor información llamar al (949)234-1360 Ext. 362 o 391.

8 de enero del 2012 † La Epifanía del Señor XI

CONVALIDACION DEL MATRIMONIO CIVIL Existen personas que pertenecen a familias católicas y que incluso son miembros activos de las parro-

quias a las cuales asisten, pero cuyos matrimonios no son del todo reconocidos por la Iglesia Católica. Co-mo norma común, la Iglesia solicita que las parejas se casen en una ceremonia Católica, en presencia de un sacerdote o de un diácono. Por varios motivos, las parejas deciden casarse en una ceremonia civil o bajo las tradiciones de otra religión. Tiempo después, muchos de estos miembros católicos desean que sus matri-monios sean reconocidos oficialmente por la Iglesia. A este reconocimiento oficial de la Iglesia se le da el nombre de convalidación.

Si usted está interesado en la convalidación de su matrimonio, siéntase tranquilo al saber que es un pro-ceso simple, particularmente si es la primera vez que tanto el novio como la novia se van a casar. El Código Canónico (leyes de la Iglesia) resume los puntos básicos del proceso de convalidación en los siguientes pasos: Lo primero y más importante de todo: ¡Contacte el sacerdote de la parroquia! Él le dará una cita

para conversar a fondo sobre su situación y determinar los pasos a seguir. El sacerdote estará, sin lugar a dudas, complacido de ayudarle a recibir la bendición de la Iglesia para su matrimonio.

Los esposos Católicos necesitarán obtener nuevas copias de la partida de bautismo de la parroquia don-de ellos fueron bautizados (contacte dicha parroquia con su fecha de nacimiento y una fecha aproximada de bautismo; de esta manera, ellos podrán encontrar el archivo de su partida de bautismo). Puede que se necesiten otros documentos: el sacerdote de su parroquia le indicará cuáles son.

Si estuvo casado por la Iglesia antes de haberse unido a su pareja actual, debe proceder a obtener una nulidad matrimonial. Una decisión favorable (una “declaración de nulidad”) tiene que obtenerse antes de que su convalidación sea emitida. El proceso de nulidad no es tan difícil como muchas parejas temen; para este efecto y para saber si su caso es objeto de nulidad, el sacerdote de su parroquia le indicará qué hacer.

Debe completar un programa de Preparación Matrimonial (aún cuando se encuentre unido a su pareja por varios años). Ofrecemos un retiro matrimonial varias veces en el año para su mayor conveniencia.

Elija el día y entorno que más le convenga para su ceremonia de convalidación. Aunque usted está cons-ciente de que su convalidación representa un matrimonio legal y real, puede que quiera que su ceremonia tenga los toques de un matrimonio religioso, lo cual indica su regreso completo a la comunidad de la Igle-sia. Una vez más, el sacerdote le será de gran ayuda en indicarle lo que a usted más le conviene.

Reciba el Sacramento de la Reconciliación. Las parejas que se han unido fuera de la Iglesia, tienden a es-tar alejadas de los sacramentos por un largo período de tiempo. ¡Véalo como una oportunidad para em-pezar de nuevo!

¡Disfrute de su ceremonia! Usted está buscando un mejor acercamiento a Cristo y a su Iglesia, al tiempo que sienta unas mejores bases para su matrimonio y su familia. ¡Esta es una ocasión perfecta para cele-brar con familiares y amigos!

¿Qué es Encuentro Matrimonial? El fin de semana de Encuentro Matrimonial es una experiencia positiva y personal que ofrece a las parejas casadas una oportunidad para aprender una técnica de comunicación amorosa que pueden usar por el resto de sus vidas. Es una oportunidad para mirar profundamente dentro de la relación de cada uno con el otro y con Dios. Es un tiempo para compartir sus sentimientos, esperanzas y sueños con el otro. El énfasis del fin de semana de Encuentro Ma-trimonial es sobre la comunicación entre esposos y esposas. Es un enfoque único dirigido a revitalizar el Matrimonio. Es un tiempo para que usted y su cónyuge estén solos juntos, para

redescubrirse mutuamente y juntos concentrarse en su relación por un fin de semana completo. ¡Todo ma-trimonio merece esa clase de atención! Si están interesados, favor de llamar a Fernando y Sofía Perea al 949-272-6934 o a la Oficina del Ministerio Hispano al (949)234-1360 Est. 362

XII Mission Basilica San Juan Capistrano MOVIMIENTO DE CURSILLOS DE CRISTIANDAD EN EL CONDADO DE ORANGE.

- Retiro de Cursillo para Hombres en Español. Del 23 al 26 de Feb., 2012. - Retiro de Cursillo para Mujeres en Español, Del 1ro. al 4 de Marzo, 2012

Puede contactar a John Kolodziej al (949)459-7193 o a su correo electrónico: jkoloj@hotmail.com para más información.

¿El porqué del bautismo? Del mismo modo en que el nacimiento físico marca el principio de la vida biológica de un niño, así también el nacimiento en el bautismo señala el principio de la vida cristiana de ese niño. Lo que se expone a continuación son algunos de los detalles prácticos para bautizar a un niño(a) en la Misión Basílica San Juan Capistrano:

REQUISITOS PARA BAUTIZAR Los padres y padrinos deben asistir a dos clases pre-bautismales para tener mejor entendimiento del sa-

cramento. Las clases por lo general se ofrecen en jueves a las 7:00pm a 9:30pm. Debe venir a la oficina del Centro Pastoral para registrarse a las clases. Hay cupo limitado y no puede asistir si no se ha registra-do.

Los papás tienen una responsabilidad muy grande en la elección de los padrinos para sus hijos. Los padri-nos contraen la obligación de ayudar a los papás en la educación cristiana de sus ahijados, y es necesario que ellos mismos vivan una auténtica vida cristiana. Han de tener al menos la mayoría de edad, ser miem-bros practicantes de la Iglesia Católica, y han de “llevar una vida de acuerdo con la fe y con la misión que van a asumir.” Es necesario que haya, al menos, un padrino o una madrina; pero aceptamos la feliz tradi-ción de tener dos: un padrino y una madrina.

Un Domingo antes de la ceremonia del Bautizo, se hace la presentación de los niños a la comunidad. Esto se lleva a cabo durante la Misa de 1:00 PM.

Los bautizos se llevan a cabo el cuarto Domingo a las 2:45 de la tarde (excepto en Cuaresma). La inscrip-ción para el bautizo se debe hacer a más tardar 2 meses antes de la fecha en que quiere bautizar y para esto es necesario traer lo siguiente:

Acta de nacimiento del bebé Haber asistido a las clases aquí en la Misión Basílica o los comprobantes de las clases (para pa-

dres y padrinos) si lo hicieron en otra parroquia. Para mayor información puede hablar a la Oficina del Ministerio Hispano al (949)234-1360 Ext. 362.

APROVECHEMOS EL REGALO DEL “ROSARIO” Hagamos el compromiso de crecer más en oración en la familia. Rezar con el Rosario por los hijos y con los hijos, educándolos desde su tierna edad para este momento cotidiano de “intervalo de oración” de la familia, es una ayuda espiritual que no se debe minimizar. ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS MIERCOLES 6:15PM ROSARIO FAMILIAR 7:00PM SANTA MISA

7:45PM EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO

Inscripción en la Parroquia: ¡Bienvenido a nuestra parroquia! Le invitamos a hacerse miembro y ser parte de nuestra comunidad. La inscripción es la única manera de certificar la membresía parroquial, es por eso que les sugerimos que se ins-criban. Para inscribirse, pase por la oficina de la parroquia para llenar el formulario de inscripción. Los Sobres: La Misión Basílica depende totalmente de la generosidad de nuestros feligreses. Usando su so-bre de ofertorio, sin importar la cantidad de su donación, hace posible nuestros ministerios y actividades. Cambios: Por favor notifique a la oficina parroquial sobre cualquier cambio en su dirección, número telefó-nico, o si va a cambiar de parroquia.

AD PAGE

AD PAGE

AD PAGE