PASTORAL STAFF REV. MSGR. ARTHUR A. HOLQUIN, RECTOR/PASTOR REV. ARMANDO VIRREY, PAROCHIAL VICAR REV. MICHAEL PONTARELLI, OSM, IN RESIDENCE DEACON GARY GRIFFIN DEACON DAVID SIRE

LITURGICAL SCHEDULE ALL MASSES IN THE BASILICA UNLESS NOTED SUNDAY EUCHARIST/EUCARISTÍA DOMINICAL SATURDAY VIGIL/VIGILIA DE SÁBADO 4:30 P.M. 6:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 6:30 A.M. (1ST SUNDAY OF THE MONTH/LATIN MASS /MISSAL 1962/SERRA CHAPEL) 7:30 A.M. 8:00 A.M.. (LATIN MASS/MISSAL 1962/ SERRA CHAPEL) 9:00 A.M. (FAMILY LITURGY) 11:00 A.M. 1:00 P.M. (ESPAÑOL) 5:00 P.M. (LIFE TEEN) WEEKDAY EUCHARIST/EUCARISTÍA DIARIA MONDAY THRU FRIDAY 7:00 A.M. (SERRA CHAPEL) 8:30 A.M. SATURDAY 7:00 A.M. MIÉRCOLES 7:00 P.M. (ESPAÑOL) HOLY DAY EUCHARIST EUCARISTÍA EN DÍAS FESTIVOS 7:00 A.M. (SERRA CHAPEL) 8:30 A.M. 5:30 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SACRAMENT OF RECONCILIATION/ SACRAMENTO DE RECONCILIACION FRIDAY / VIERNES 7:30 - 8:15 A.M. SATURDAY / SABADO 8:00 - 9:30 A.M.

MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine =

PARISH INFORMATION PARISH OFFICE HOURS: M - F 9:00 A.M. TO 5:00 P.M. 31520 CAMINO CAPISTRANO SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675 PARISH OFFICE TELEPHONE: 949.234-1360 X 399 FAX: 949.248-2008 VISIT OUR WEBSITE: WWW.MISSIONPARISH.ORG PARISH OFFICE 949.234-1360 X 399 MKATZMARK@MISSIONPARISH.ORG SMARINO@MISSIONPARISH.ORG EMOHLER@MISSIONPARISH.ORG OFICINA PARROQUIAL LUNES - VIERNES HORAS: 9:00 A.M. - 5:00 P.M. 949.234-1360 X 399 MINISTERIOS HISPANOS DIRECTOR MARGOT SANTOS JUANITA VILLALOBOS ADMIN/ASSIST 949.234-1360 X362 JVILLALOBOS@MISSIONPARISH.ORG MISSION PARISH SCHOOL PRE-SCHOOL THROUGH 8TH GRADE PRINCIPAL TINA ROLEWICZ 949.234-1385 SCHOOL OFFICE 949.234-1385 OFFICE HOURS: M - F 7:45 A.M. - 3:00 P.M. MUSIC MINISTRY DIRECTOR MATTHEW GRAY 949.234-1360 X393 MGRAY@MISSIONPARISH.ORG RELIGIOUS EDUCATION DRE MARGOT SANTOS 949.234-1370 MSANTOS@MISSIONPARISH.ORG ADMIN. ASST. HEDY SANTOS 949.234-1370 HSANTOS@MISSIONPARISH.ORG YOUTH MINISTRY & CONFIRMATION JAYMES CURRAN 949.234-1372 JCURRAN@MISSIONPARISH.ORG DONNA RUBIO/ADMIN 949.234-1374 DRUBIO@MISSIONPARISH.ORG ADULT FAITH FORMATION EILEEN SMITH 949.234-1354 ESMITH@MISSIONPARISH.ORG DEVELOPMENT COORDINATOR BRIDGETTE BARNES, BBARNES@MISSIONPARISH.ORG

949-123-1373 OUTREACH MINISTRY MARIA REBELLA, COORDINATOR 949.234.1356 MREBELLA@MISSIONPARISH.ORG M—F 11 A.M. - 1 P.M.

SERRA’S PANTRY FOOD DISTRIBUTION: M - W - 11:00 A.M. - 12:30 P.M. S 10:00 A.M. - 11:30 A.M. 949.234.1302

HISTORIC MISSION SAN JUAN CAPISTRANO MECHELLE LAWRENCE-ADAMS, EXECUTIVE DIRECTOR 234-1312 EVENTS HOTLINE: 234-1315 WWW.MISSIONSJC.COM

31520 Camino Capistrano San Juan Capistrano CA 92675 949.234.1360 949.248.2008 fax www.missionparish.org

Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time October 10, 2010

II Mission Basilica San Juan Capistrano

Parish Finance Council 2008/2009

Music Ministries Mixed Ensemble /matthewgray@cox.net 234-1393 Matthew Gray

Hispanic Music Ministries Matthew Gray

Contemporary Ensemble Matthew Gray

Sunday Evening Liturgy Paul Nguyen

Liturgical Ministries E.M of Holy Communion Coordinator 240-6552 Pat Smith

E.M +of Holy Com./Homebound Larry Gutierrez

Spanish E.M of Holy Com. Coordinator 366-3491 Juanita Ozona

Lector Coordinator / sawhite@aol.com 498-5519 Stan White

Spanish Lector Coordinator Ernesto Villaloos

Sacristan Coordinator / Heffern@cox.net Don Heffern

Spanish Sacristan/Altar Server Coordinator

Miguel Rodriguez Angie Viejobueno

Altar Server Coordinator Dave Snyder

Ushers/Greeter Coordinator Wyatt McClean

Spanish Ushers/Greeter Coordinator Jesus Trinidad

Hispanic Liturgy Committee Director Margot Santos

Special Liturgical Coordinators Quinceañera Coordinator Margot Santos

Wedding Coordinator ldittmer@cox.net Lisa Dittmer

Prayer Groups Rosary Prayer Group (Tues) 496-8776 Marcy Welty

Spanish Rosary Group Miguel Rodriguez

Adoration of the Blessed Sacrament 439-6181 Carla Kallen

Jóvenes para Cristo Coordinator 842-7942Silvia Velazquez

Parish Pastoral Council Members 2010 Gloria Ryan, Chair

email: pastoralcouncil@missionparish.org Rick Tysdal, Vice Chair

Elizabeth Thiergartner, Secretary Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor

Fr. Mike Pontarelli, OSM, Fr. Armando Virrey, Parrochial Vicar

Sam DiFilippo Cutberto Hernandez Horacio Hernandez Barbara Lehman

Del Maze Mike Martin Cindy Mueller Michael Petrone

Michael Rafferty

We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace,

are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and

empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ

we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

Welcome to Our Parish Family In addition to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socialization. We encourage you to

become involved in the parish, to become a part of this vibrant community. Parish Ministries

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL) THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH) PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE 949.234-1360 X 361 (ENGLISH) CLASES PRE-BAUTISMALES FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL 949.234-1360 X 399 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234-1354 BAUTISMOS DE ADULTOS COMUNÍQUESE CON MARGOT SANTOS 949.234-1360 X361

SACRAMENT OF MATRIMONY/ SACRAMENTO DE MATRIMONIO

PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARRO-

QUIAL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA. SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234-1360 X 399

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS

NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY. FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA.

Art Birtcher, Chair Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor

Reverend Armando Virrey, Parochial Vicar Reverend Michael Pontarelli, OSM Robert Fitzgerald Kathy Flores

Lisa Hirose Joe LaRosa Joe Soto Bob Thiergartner

Parish Staff Support for the Finance Council: Randy Redwitz Kassy Miller Marilyn Katzmark

Pray for the Sick and Homebound Chuck Barger, Alex Basoug, Ann Berkshire, Susan Bock, Blanche Brooks, Marilyn Campbell, Mike Cimmarrusti, Vincent Colarossi, Mary A. Conboy, Edward Concepcion, Rae Cote, Sues Craig, Maria Cuara, Eloise Dunn, Natalie Dracup, Juan Escano, Dennis Evans, Dorothy Finne, Karen Flanagan, Jessica Foley, Law-rence Fuller, Marie Frater, Catherine Gomez, Celia Gonzales, Ed & Teresa Grenier, Nelma Griffin, Eugene Hackbarth, Don Hess, Carl Hanson, Bernol Hartenstein, Colleen Henry, Joan Hood, Bob Isky, Yvette Islas Herida, Loretta Herrmann, Lan Hopkins, Evan Huefner, Sal Huizar, Joan Jackson, Irma Kaiser, Steve Kakuk, Sr., Marlies Kallen, Linda Kessler, Marla Kozlak, Mary Lesko, David Lopez, Bunny Martinez-Mesa, Monique Mattingly, Gloria Moreau, Lourdes Mu-ratalla, Margaret Murphy, Peter Murphy, Betty Oakes, Elinore O’Connell, Gisela Ohmann, Louise & Teny Parray, Amit Patel, Karen Pearson, Rachel Pesota, Regina Petrovich, Jane & Liam Put-nam, Jerry Poussard, Irvine Purdy, Neal Quigley, Lynn Reeder, Roger Richardson, Ramona Runkel, Pam Smith, Sue Smyth, Fanny Sprouse, Keanna Sviland, Ruth Titton, Michael Walsh, Mary Ward, Eleanor Wattenburg, John Wilker, Franco Zarate, . . .

October 10 - 28th Sunday of Ordinary Time 2 Kgs 5:14-17 2 Tm 2:8-13 Lk 17:11-19 How can I be a true reflection of living in gratitude of God’s mercy?

Pray for Those Serving Our Country Sgt. Ahmed John Alexander, USArmy, SPC John Soto Alvarez, USArmy Major John DiGiambattista, USArmy Brig. General Michael T. Flynn, USArmy Col. Charles A. Flynn, USArmy Sgt Tory Glasson, USArmy Lt. Mike Lauder, USN Sgt. Rudy Lee, USArmy SPC Jonathan L. Mills, USArmy 1st Lt. Steven N. Moga BM 3rd Class Tim Murphy, USCG SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF Major J.P. Peligrino, USArmy Lt. Thomas Prestella, USAF Captain Ted Putnam Lt. Matthew Reynolds, USN SSgt Nicholas Mark Romer, USMC Sgt. Hana Romer, USMC Lance Corporal Charles Sandoval, USMC Captain Robert J Skopeck, Jr., USAF PFC Jeremiah James Sola, USArmy E2 Desmond Armand Tripodi, USArmy SPC Danny Velez, USArmy SP4 David Wagner, USArmy

Monday: Gal 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1; Lk 11:29-32 Tuesday: Gal 5:1-6; Lk 11:37-41 Wednesday: Gal 5:18-25; Lk 11:42-46 Thursday: Eph 1:1-10; Lk 11:47-54 Friday: Eph 1:11-14; Lk 12:1-7 Saturday: Eph 1:15-23; Lk 12:8-12 Sunday: Ex 17:8-13; Ps 121; 2 Tm 3:14 — 4:2; Lk 18:1-8

Readings for the Week Reflection Question of the Week October 10, 2010 † The Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time III

JSerra High School Liturgy Schedule Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 AM (M,T,Th,F) Mass on Wednesday – JSerra Pavilion – 10:00 AM Eucharistic Adoration – M,T,F 8:00 AM to 2:45 PM;

Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Wed. 7 - 8:30 PM Sat. 4 - 5 PM Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 PM St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 PM St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1 PM prior to Spanish Mass All parishes available by appt.

Please review the Parish Financial Report October 2010, a report for the

year ending June 30, 2010 located in this weeks bulletin.

Mass Intentions Oct. 11 - Oct. 17 Monday 7:00 a.m. Rosa Gioinos by the Prieto Family 8:30 a.m. Sarah Nicole Pocoroba Tuesday 7:00 a.m. M/M Steven Texeira by Prieto Family 8:30 a.m. Jimmy Krzgkoski † Wednesday 7:00 a.m. Rev. Chester Arceneaux † by the Prieto Family 8:30 a.m. Wessona Szutz † 7:00 p.m. Gutierrez Family Thursday 7:00 a.m. Harley Brooks 8:30 a.m. Emilio Aguilar † Friday 7:00 a.m. Tom & Lois Bell, 50th Wed. Ann. 8:30 a.m.. George & Lisa Bartolini Saturday 7:00 a.m. Benjamin Covarrubias 4:30 p.m. Florentino Javier † 6:00 p.m. Antonio Larios † Sunday 7:30 a.m. Stella Marie Nellis by M/M Joe Soto 9:00 a.m. Roy Stevenson † Dick & Carol Glasow 11:00 a.m. People of the Parish 1:00 p.m. Vidal Romero † 5:00 p.m. Scott Andrew Johnson †

Financial Stewardship

EUCHARISTIC MINISTERS Would you like to become a Extraordi-nary Minister of Holy Communion? We have openings at ALL MASSES ON SUNDAY, there is a real need for more ministers at the 11:00 am and the 5:00 pm Masses. Your obligation to serve may be as little as once a month or more is you would like . . . It is a very rewarding ministry. If interested please call Pat Smith at (949) 240-6552 or email her: cowboy-ca1@cox.net

PARISH BLOOD DRIVE THIS SUNDAY The need is constant . . . The gratification is instant. . . Give blood! Knights of Columbus Blood Drive Sunday October 10 — 8:30 am to 3 pm—Gym All blood collected will be desig-nated for Mission Hospital. .

IV Mission Basilica San Juan Capistrano

Child Care LAMBS Sundays

Child care during the 9:00 and 11:00 AM Sunday Masses is available each

Sunday. Our parish child care program is called LAMBS

(Love and Many Bible Stories). It is located in Room 202 of the Parish

Community Center (gym). Infants, toddlers and pre-schoolers are

welcome. Christa Millard is our LAMBS Coordinator and looks forward to greeting both parent

and child.

WE MISS YOU! Have you been away from the Catholic Church? You are openly invited to dis-cuss any reasons or re-solve any questions that may be stopping you or preventing you from re-turning to the Church. Call Al or Gloria Ravera @ 949-443-9824 or send an email to mbells@cox.net.

MISSION PARISH PASTORAL COUNCIL INFORMATION EVENING

MONDAY, OCTOBER 18TH – 7:00 TO 9:00 PM

One of the most important consultative structures within the parish is our Mission Parish Pastoral Council. The council is made up of eight elected members and four appointed members who assist the pastor in strategic pastoral planning for the parish community. The Parish Pastoral Council members serve for a three year term. We are presently preparing the election for a new Council for the next three year term. The election will take place in November. The Council members attend one meeting a month, normally the last Monday of each month. Through prayer and discussion, issues pertaining to the ministry and life of the parish are discussed along with setting long range goals based upon input from our community. In sup-port of the day-to-day ministry life of the parish which is the work of the directors of each ministry within the parish (Parish Staff), the Council members provide a supportive vision for our parish community. As we prepare for Parish Pastoral Council elections in November, there will be an “Information Evening” for indi-viduals who wish to find out more about the ministry of the Pastoral Council as they consider serving their parish in this important leadership ministry. The information meeting will take place on Monday, Octo-ber 18th from 7:00 to 9:00 PM in the Msgr. Martin Youth Room of the Pastoral Center (basement area). We encourage all those who might consider serving on the pastoral council to learn more about the role and function of the Pastoral Council in the life and ministry of the Parish. Msgr. Art Holquin

FINANCIAL STEWARDSHIP THROUGH ELECTRONIC GIVING TO YOUR PARISH

If you would like to know more about financially contributing to

Mission Basilica Parish through Electronic Giving Go to our website: www.missionparish.org

And follow the links under “Contribute” For information on how you can sign up.

OR Please call, our Parish Account Manager

Kassy Miller at 949-234-1305

Thank you.

October 10, 2010 † The Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time V LAY MINISTRY FORMATION & BASIC CERTIFICATION The diocesan Institute for Pastoral Ministry is offering a class in lay ministry formation called “Watching the Birth of the Church: Explorations in the World of Early Christian-ity” The class will be held at Mission Basilica Pastoral Center, Oct 5, 12, 26, Nov 2, 9, 16 from 6:00 PM to 9:00 PM, in Room D. Tuition is $40. (Class is equivalent to R210B – Theological Formation) Instructor is Professor John Madden Ph.D. Dr. Madden, professor of early Christian art and archaeology at the Univer-sity of Montana, fellow of the American School in Athens and the American Academy in Rome, has traveled extensively and photographed the sacred art and artifacts of early Christianity. He comes prepared to share his knowledge of this early Church history through his fascinating and informative presen-tations. For further information or registration contact Eileen Smith at 234-1354 or to register on-line go to: www.rcbo.org/student_ipm/. Please call 714-282-3073 to obtain student ID#s and passwords.

JSerra Catholic High School Choirs Invite you to join us for Girls Night Out Bunco

Tuesday, October 12th Amazing Grapes Wine Store

29911 Aventura, Suite D,E and F Rancho Santa Margarita, CA

$35 Per Person Win Cash Prizes and enjoy wine and munchies

RSVP to Jennifer Fitzpatrick (949)743-4933 or at Irishjen38@cox.net

Proceeds will help raise funds for Spring Tours

Catholic Charities can help you become a U.S. Citizen. Free Complete Package: Naturalization Application; Pictures Citizenship & USCIS Interview

Prep Classes Follow-up Cases with Problems For information call 714-347-9610

JSerra Catholic High School Prospective Students and their Parents…

Please Join the JSerra Lions for an Open House and Campus Tour

Thursday, November 4th from 6:30-8:00pm in the JSerra Pavilion

on the Athletic Side of Campus Find out why JSerra is ranked as one of the top 50 Catholic High Schools in the United States for the

last three years. Have your questions answered about JSerra’s: College Preparatory Curriculum World-Class Academic and Athletic Campuses Focus on Technology in Education Outstanding Extracurricular Programs Trinity League Athletics Exceptional Music Program

26351 Junipero Serra Road • San Juan Capistrano, CA 92675 Phone: (949) 493-9307, extension 2 • Fax: (949) 493-9308

Website: www.jserra.org

Orange Diocesan Council of Catholic Women (ODCCW) General Meeting

Date: Tuesday, October 19, 2010 Location: Marywood Center, 2811 East Villa Real Drive Orange CA 92867 Speaker: Karen A. Keating, Identity Protection Expert Topic: Identity Theft Protection Reservations: Must be made by Friday, October 15th Geri Harre 714-970-7731 Ken_Geri_Harre@mindspring.com Registration: 8:30 a.m. coffee, juices and rolls Donation: $15.00 includes lunch Start time 9:15 a.m.

CURSILLO NEWS Women's English Cursillo Retreat, October 14th thru

17th Post Cursillo and Diocesan Ultreya, October 23rd,

6:30 pm The Orange County Cursillo web site is

www.occursillo.org. Candidate and team lists can be found there.

Palanca can be dropped off at the Mission Pastoral Center Religious Education office until 12:00 noon on the Thursday the retreat starts.

John Kolodziej at 949-459-7193 jkoloj@hotmail.com

VOLUNTEERS NEEDED BOYS & GIRLS CLUB We help children with homework, hobbies and sports from first grade though twelfth. You will be working with experienced volunteers at the school level and ac-tivities most comfortable for you. Pick your hours from 2:30 to 5:00, Monday through Friday. The Boys and Girls Club is located next to Kinoshita Elementary School and Marco Forester Middle School at One Via Positiva. Contact Nicole Belair at (949) 240-7898/*20 for more information. Our web site is http://www.bgccapo.com.

VI Mission Basilica San Juan Capistrano

October 10, 2010 † The Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time VII

VIII Mission Basilica San Juan Capistrano

October 10, 2010 † The Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time IX

X Mission Basilica San Juan Capistrano

October 10, 2010 † The Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time XI

`Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz,

estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y

fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo

nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA Semana del 10 de Octubre del 2010 28º Domingo del Tiempo Ordinario 2 Reyes 5, 14-17 2 Timoteo 2, 8-13 Lucas: 17, 11-19 Tema: “Den gracias en toda ocasión: ésta es la voluntad de Dios en Cristo Jesús respecto de ustedes” Adultos: ¿Cuál es la bendición más grande que el Señor me ha dado? ¿Que tan seguido le doy gracias a Dios por ella? Adolescentes y Niños: ¿Como le puedo dar gracias a Dios por lo que he recibido?

Declaración de la Parroquia de la Misión

LECTURAS BÍBLICAS PARA LA SEMANA Lunes: Ga 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1; Lc 11:29-32 Martes: Ga 5:1-6; Lc 11:37-41 Miércoles: Ga 5:18-25; Lc 11:42-46 Jueves: Ef 1:1-10; Lc 11:47-54 Viernes: Ef 1:11-14; Lc 12:1-7 Sábado: Ef 1:15-23; Lc 12:8-12 Domingo: Ex 17:8-13; Sal 121(120); 2 Tim 3:14 — 4:2; Lc 18:1-8

MENSAJE DE LA SEMANA Hay un hecho en la vida de los hombres y, de forma especial, en nuestros

días: ante las situaciones de crisis y de cambio constante que se están produciendo, unos no valoran el pasado (“no sirve” dicen: los padres y abuelos no han sabido hacer nada constructivo y válido); y para otros, el presente es un asco, no hay nada bueno y positivo en el momento actual.

Con ello, nuestra sociedad va creando una sociedad de hombres desconten-tos y amargados, dominados por lo negativo, incapaces de agradecer y disfrutar lo bueno, lo grande y positivo que hay en nuestras vidas.

Es aquí donde se debe escuchar la llamada de Jesús al agradecimiento. El ser humano no puede ser tal sin ser agradecido; no puede afirmarse como hombre sino recibiendo con agradecimiento la vida, esa vida que la recibe de los demás; no nos damos la vida a nosotros mismos, ni la inteligencia. El hombre recibe de los demás los dones más bellos. De ahí, esta llamada a “ser agradecido”, para así poder llegar a la plenitud.

El mensaje de este domingo, con el ejemplo del leproso curado, es una llamada a desarrollar nuestra capaci-dad de agradecimiento para con los demás y para con Dios. Y… ¡es que tenemos tantos motivos de agradecimiento! Ojalá despertemos en nosotros la capacidad de agradecimiento. “No es bien nacido, el que no es agradecido”, dice el refrán. ¡Dichosos los agradecidos y bondadosos, porque verán el mundo y la vida con los ojos de Dios!

GRUPO DE APOYO PARA MUJERES. LA PROXIMA ES EL 12 DE OCTUBRE, 2010 Únete e invita a familiares y amigas, pueden ser solteras, casadas, divor-ciadas, separadas, etc. Tendremos cuidado de niños gratis. A las 6:30 PM en el Salón “A”. Para mas información co-munícate con Luz Elena Pinzón, MSW (949)489-7742 Ext. 204 o a la Oficina del Ministerio Hispano al (949)234-1360 Ext. 362.

XII Misión Basílica San Juan Capistrano

10 de Octubre 2010 † 28º Domingo del Tiempo Ordinario XIII

Para todas las familias con hijas e hijos con necesidades especiales Consorcio Hispano del Condado de Orange

Los invita a su Decimoséptima Misa Anual de Intercesión que se llevará a cabo el día Sábado 16 de

Octubre, 2010 a la 1:00 p.m. en la Iglesia de la Purísima 11712 N. Hewes Street

Orange, CA 92869 (714) 633-5800

(Esquina de las calles Hewes y Spring) Oficiada por su Excelencia Señor Obispo Tod Brown

Esta misa se celebra anualmente para reconocer la importancia que tienen nuestros jóvenes católicos con necesidades especiales y sus familias.

Para mas información comuníquese a los teléfonos: Martha 714-558-5404 Imelda 714 248-9271 María Luisa 714-633-7532

Después de la ceremonia religiosa esperamos su participación en el refrigerio que se llevará a cabo en el salón de la Iglesia.

Se acerca ya nuestro evento Anual Diocesano

“La Misa del Día de los Muertos” 30 de Octubre 2010 a las 2:00 PM.

Cementerio del Santo Sepulcro 7845 Santiago Canyon Road Orange, Ca. 92869

Este evento anual reúne mucha s familias de varias parroquias de nuestra Diócesis y nos da la oportunidad de honrar a nuestros seres amados que ya han fallecido. Esta celebración incluye la Santa Eucaristía, la oportunidad de construir altares para honrar a nuestros seres queridos justo con otros miembros de nuestras Parroquia, también oportunidad de decorar con las tra-dicionales flores de zempasuchil y saborear comida y bebidas tradicionales. Para mas informa-ción llame a la Oficina para Ministerios Hispanos de nuestra Diócesis al (714) 282-3050. ¡Esperamos su presencia y apoyo en este Evento Tradicional Diocesano!

MISA POR NUESTROS DIFUNTOS. Martes 2 de Noviembre a las 7:00 PM Celebraremos la Santa Misa para recordar a todas las almas de los fieles difuntos. Los invitamos a que traigan a la Misa de ese día una fo-

tografía de un ser querido que haya fallecido; tendremos una mesa es-pecial cerca del altar para que usted la coloque. También colocaremos nuestro tradicional “Altar de Muertos” dentro de la iglesia.

¡Ven y participa! ¡Ven y Celebra la vida. ¡Ven y Oremos por todos los difuntos!

XIV Misión Basílica San Juan Capistrano

¿Quisiera saber más acerca de la Biblia?

Aquí en la Misión Basílica estamos ofreciendo un nuevo pro-grama de estudio bíblico en dos días diferentes: Domingos de 10:30 AM a 12:00 PM a partir del 26

de Septiembre por seis semanas en el Salón de Conferencias (1er. Piso) del Centro Pastoral.

El libro de la Biblia para estas seis semanas es

CARTA A LOS ROMANOS El programa está diseñado para adultos que desean aprender de la Biblia, leyéndola y conociendo quiénes la escribieron, las motivaciones que los inspiraron y el ambiente en el que vivieron. Cada libro de la Biblia se presentará en 6 folletos (tamaño doble carta e impresas por ambos lados a todo color). En cada folleto se desarrolla un tema específico del libro en cuestión. Los folletos, ilustrados con mapas y guías históricas, invi-tarán a los participantes a unirse a los escritores para apreciar el poder que la Palabra ha tenido y tiene para los creyentes de ayer y de hoy. Favor de traer su propia Biblia. Si no tiene una puede adquirirla en la oficina. El costo del Estudio Bíblico es de $7.00 por persona por las seis sesiones. Para más in-formación, contacte a Juanita Villalobos al (949)234-1360 ext. 362.

¡El programa de Educación Religiosa TE necesita! El espíritu de nuestro programa de Educación Religiosa es la dedicación y el entusiasmo de nuestros catequistas por compartir su fe con nuestros niños. Para que nuestro programa funcione, ¡necesitamos de catequistas y voluntarios cada semana! ¡Estamos bendecidos y agradecidos con los extraordinarios catequistas y voluntarios que ya se han com-prometido para este nuevo año escolar! Sin embargo necesitamos de más catequistas. Ofrecemos la oportunidad de compartir tu fe con nuestros niños desde preescolar hasta el 8vo. Grado. Se proveerá entrenamiento para este ministerio, el cual está disponible para todo Católico que haya sido confirmado, practique activamente su fe, y se encuentre en buen prestigio con la Iglesia. Las clases de nuestro programa son los Lunes a las 4:00 PM, 5:45 PM, y 6:45 PM; y los Domingos a la 10:30 AM y se llevan a cabo en ingles. Por lo tanto si eres bilingüe ¡te invito a que vengas a compartir ese otro don! Considera en oración unirte a nosotros en este importante ministerio de educación. Si Dios te está llamando a ser un Catequista o un Asistente de Catequista, comunícate a la Oficina de Educación Religiosa al (949)234-1371 o envía un correo electrónico a Margot Santos al msantos@missionparish.org.

Caridades Católicas del Condado de Oran-ge te puede ayudar a que te hagas Ciuda-dano de los Estados Unidos. Paquete completo Gratis, incluye: • Aplicación de Naturalización; Fotografías

• Clases de Ciudadanía y Preparación para la Entrevista • Seguimiento de Casos con Problemas

10 de Octubre 2010 † 28º Domingo del Tiempo Ordinario XV

DIA UNIVERSAL DEL ROSARIO Familia que reza unida permanece unida

“El Rosario es una forma de vida” Participa en familia en el Rosario Bíblico Viviente

Aprendamos a hablar con Dios a través del Padre Nuestro FECHA: Miércoles 27 de Octubre del 2010 HORA: 5:30PM LUGAR: Mission Basílica San Juan Capistrano

El próximo sábado 16 de Octubre a las 12:20 del medio día les invitamos a todos ustedes en unirnos a la Campaña Mundial de Oración. Estamos viviendo tiempos muy difíciles y necesitamos orar juntos a Dios nuestro Señor por intersección de la Santísima Virgen Maria. Rezaremos el Rosario afuera en la entrada principal de la Misión Basílica (en las escaleras).

¿PARA QUÉ REZAMOS EL ROSARIO? El rezo del Rosario tiene 3 fines:

a) Es un ACTO DE AMOR: Una manera de decirle a María, tu Madre del cielo, que le amas, le respetas, le agradeces que sea tu madre. Piensa que cada vez que rezas el Rosario le entregas a la Virgen un ramo de rosas.

b) Es un ACTO DE REPARACIÓN: Es decir, un modo de reparar las ofensas que tú y los otros hombres han hecho a Dios. Es como cuando ofendes a alguien que quieres mucho y después le envías una flor, un chocolate o un recado para hacerle sentir que te dolió ofenderle y que lo quieres mucho. Este acto es más bonito que simplemente pedir perdón.

c) Es un MEDIO DE APOSTOLADO: Esto significa que a través de la oración tú puedes pedir a la Virgen que interceda a Dios por muchas cosas: por la Iglesia, los sacerdotes, el Papa, los enfermos, los que sufren; por la conversión de los pecadores, la uni-dad familiar, las guerras. Por todo aquello que quisieras ayudar a que fuera mejor. Es increíble que no necesi-tas ir a ayudar, ¡Con tu oración puedes ayudar tanto!

QUINCEAÑERAS EN LA MISION BASILICA Muchos de nuestras jovencitas han expresado su deseo de celebrar sus quince años. Esta celebración es una tradición que está enraizada en la historia religiosa y cultural de nuestros países. Para una joven, la celebración de sus quince años puede convertirse en algo perdurable, en una ex-periencia que deje huella. Durante las sesiones de preparación, se les motivará a poner su celebración y su vida en las manos de Dios para que sea ocasión para acercar a la familia y renovar el sentido cristiano. Lo que pretendemos, es preparar de tal manera a la joven pa-ra que encuentre en ésta comunidad un motivo de cercanía a la vida parroquial. Les pedi-mos que se inscriban por lo menos 6 meses antes de la celebración. Los requisitos son los siguientes:

Ser miembro de la parroquia. haber recibido los sacramentos de bautismo y comunión.

Tenemos cuatro misas de quinceañeras en el año y solamente son en grupo. Les recomendamos que prime-ramente hable a pedir información de las fechas de las misas y si le interesa tener la celebración en nuestra parroquia entonces aparte el lugar de la fiesta donde ustedes elijan. Para información puede llamar a la Oficina del Ministerio Hispano al (949)234-1360 Ext. 362.

XVI Mission Basilica San Juan Capistrano

SI ERES UNA PERSONA QUE…… No ha recibido el Bautismo No ha recibido la Confirmación y/o No ha recibido la Sagrada Comunión y/o Ha estado alejado de la Iglesia y Quiere conocer más sobre su fe y Dios…

No busques mas… ¡llámanos! Juanita Villalobos 234-1360 x:362

¿QUIERES SER MAS ACTIVO EN TU PARROQUIA? SE NECESITAN VOLUNTARIOS

en los siguientes ministerios: HOSPITALIDAD/BIENVENIDA

MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA EUCARISTIA LECTORES

Y si te gusta compartir tu fe con otras personas, te invitamos a que seas parte: EQUIPO DE CATEQUESIS BAUTISMAL,

RICA: RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS ¡Anímense a compartir sus dones y tu fe con tu comunidad!

.PRESENTACIONES DE NIÑOS Y NIÑAS A LOS 3 AÑOS DE EDAD La presentación es una tradición cristiana de los papás que miran en cada hijo la imagen del Niño Jesús y en cada hija el rostro hermoso de la Virgen Niña. La finalidad de la presentación es reconocer que los niños son una bendición de Dios para los cristianos y la sociedad. Si usted desea una bendición especial para su niño (a) de tres años, favor de registrarlo(a) en la Oficina con anterioridad. Las presentaciones las tendremos el se-gundo domingo de cada mes. Para mayor información llamar al (949)234-1360 Ext. 362.

ALGUNAS NORMAS BÁSICAS PARA LA IGLESIA Después de recibir muchas peticiones, presentamos humildemente las siguientes suge-rencias:

POR FAVOR lleguen a tiempo. Si llegan tarde, esperen hasta que haya un momento libre en la Misa para buscar su puesto, para no distraer a los demás.

POR FAVOR apaguen sus teléfonos celulares y "beepers." POR FAVOR tiren el chicle antes de entrar en la iglesia. POR FAVOR usen los patios de afuera de la iglesia para socializar y conversar. POR FAVOR respeten a las personas que quieren rezar antes de Misa. POR FAVOR vístanse de una manera que demuestre respeto para con Dios y su casa. POR FAVOR participen activa y devotamente en la liturgia. POR FAVOR quédense dentro de la iglesia hasta después de la despedida y el canto final.

Inscripción en la Parroquia: ¡Bienvenido a nuestra parroquia! Le invitamos a hacerse miembro y ser parte de nuestra comunidad. La inscripción es la única manera de certificar la membresía parroquial, es por eso que les sugerimos que se inscriban. Para inscribirse, pase por la oficina de la parroquia para llenar el formulario de inscripción. Los Sobres: La Misión Basílica depende totalmente de la generosidad de nuestros feligreses. Usando su sobre de ofer-torio, sin importar la cantidad de su donación, hace posible nuestros ministerios y actividades. Cambios: Por favor notifique a la oficina parroquial sobre cualquier cambio en su dirección, número telefónico, o si va a cambiar de parroquia.

AD PAGE

AD PAGE

AD PAGE