l n l o - 212.92.192.228

4
rtiere di artiglieria. Al di Brod ed abbiamo Mog/enica la debole iuoco nemico cannoneggJb Bavi era. emorra!Yla dello Mon Jeo 1913: nato a.' 13 morto U l.,..,.,, di ue.<l' ulti !liO. morte .. qUI einst ll re t;ugJ3 anni dJ unJ' dJ ollrC N Hr. l5J - l: Zntlrn. P tak l;) 191 o --- -- -- li f'll' nn i! "fi"'' Oh "I:P1in ll:t lln . .till'k'''"" ' '- 1• .. ·rj Dal- n .l t n-koj .&. iq: '" "·•Hu ''l' ll'' toltn U.tlmatln- '' 1111 k 1\ . •am'> i :' 111 '' 1 1 Ila l tuu t n •k •• i kr ti :-, ,, t•oln:: •· di " i nn tri llll"•'' •a j•h• •i' •Uriii .III.\''Tll" · l' o !•dt ni 1 'l 11 ,. i t <•lJ a ll·' l 111 :: 11 11, ''!! '' !• ' 1 n ;, pnif'dini Inoj ,., "111" fl' P P nl111 a • 111' 1: " 1 l Ill p·mt. Za ·•r•• nl t r•'jo•n t·:or 1 t'· j 1 •nJil 1.;\ prt•li•rnjhn. uz kot 1 n '111'' sl•>la ··P ,,. n 11 :.11kav ot /.ll' 11/.U l: J•lt;lllJII l:\ ll \ l' t l. P UL kOj l\ OCI lli J pn•tpJ:ttl•, ' lli Pn•tp at•• >al.in po<.inn-< l;.tll n .• p •lt nl •'llill . j( "'''f'''' "' 'l'· pi• Illa '1 •' pr li " ·' J". · ' '" '' ' 1 "'" ' '' , jj•Htt ilalu.nll n• i-•tl. 11 1 •,.J 1 11 "/ ·d• ll 154 - hara. \' Pllel'di 13 Ottoln·e l n l o i'rr•t.I.O l •··O··ianl•nr• t•<•r un anuo: !l .\ 1 1 i·,, t n. J' ,.l"' :1 tn •• 1 a lta o ll "\ la la \l •lllflT•·hl \-i'. "'• o t••·r l 1Jjtltu.l, .. ti. p(·r ••' l::t,. ... t•.!n., ! I ;LI u;•t .. olt:tntn cor 1). .. !11"- t•: t •' in l' rnpor t.tntV l' n -1n::nl1nutJOI'''' \\ 1 1 • u t o rr· lt, 1- ·eJ ·.,•'t'll. lU. on ..:in::olu Ulll• 'r'• [Ji\ 1 IU ,t,l ''J . lltllPri 1 1 J••tJ.lll ·1·nr. :! . 1 o tu lln•ll· d -r·n,.a tl rPI.t ivt• iiiiPOrtO ,,..n •• tn t.:011"i ,JPt.I/ .IOJ1•• tiOIId l rl.tl•· J't:r nun ,} a ll! l't " !lttl ,\ •oioon •• tlr•·liiJ 1•.t untlo:lj• 111••11• •l tuf•din nrP 1\'-:-.t·!."O•} ... t Ll lU ... . .:t i tt t non l., .... u tu• ,,·on•• L (•tt· ·r(,' non ,-r.tH ·:Ut• ... J )"tA..:pllh!IIUO . ... !nnd••ll/•' ' •!•,,,,, · l•no .t ... J.i..l l'ftl .,., •lu1 1 .J .. at o1e \1 h l t ;l lt z 'o .- \ l Obj avitelj D almatinski.* A vvisa to re D alma to. l Z l. A :t i . ll l .J E ll n \l B T 0 )l Telegrami Uredništva. ·1 el cgraphen Ko rrl! spondenz-Hurean ! c.,Ge grammi della Redazione. Telegraphen-KorresponJenz-Burcan. lz\jestaji austriJ. · ko !l· ( l o'lavnoo· E' · E- 1 I bollettini dell o mag·giore <:-·enerale , ! - io. ( 12. Službeno se objavljuje : oktobra 1916". 1 1 VIENNA, 12. Si ufficialm ente: " 12 otlobre 1916. l Teatro della guerra orientale: l s t o n o b o j i š t e. Fronta protiv Rumunjske. Na Vulkanskom klancu propadoše rumunjski zagoni. U prostoru oko Brassa neprijatelj je morao da uzmakne prama prijelazima. Zadnja dva dana u tom smo kraju zarobili 18 oficira i 639 ljudi, i oteli jedan teški top, 5 mitraljeza i mnogo ratnog materijala. Rumunjski je otpor slomljen i u Oorgenyskoj planini i sobe strane gornjega Marosa. Na·e su u potjeri. Na ruskoj fronti: Sjeverno od Solotwine u Galiciji ruski je zagon odbijen. Talijansko oojište: l dan \'elikih pješadijskih bojeva na južnom krilu p1imorske fronte, na e su izdržale neprijatelj:>l<i juriš. Sje vern o od Vipave i južno od te rijeke do u okolici Lokvice svi su napadi Talijanaca odbijeni. i južno od Opatjeg Sela protivnik je stekao zemljišta; Nova Vas pade u njegove ruke. Više na jugu pa do mora višeje puta prodro u pojedine dije- love opkopa, ali smo ga vaki put izbacili. Cete iz alpinskih zemalja na- novo su se u boju odlikovale. Broj zarobljenih Talijanaca je na 2700. Na pojedinim mjestima komške i tirolske jlonte oslabiji neprijateljski odjeljci preduzimlju neuspješnih pokusa napada. Na Pasubiu, gdje smo našu poziciju prenijeli sa Cosmagona na Roiter · ku stra nu, dan i protekli -su mirnije. bojište: Kod naših bojnih snaga ništa važno. Zamjenik poglavice generalnog štaba v. Hofer podmaršal. Izvještaji njemackog glavnog tana. BERLIN, 12. Wolff Bureau javlja: Veliki glavni stan, 12 oktobra. Zapadno bojište: Vojna fronta nasljednika prijestola Rupprecllta. S obe strane Somme bitka se produžila. Na cijeloj fronti izmegju Ancre i Somme artilerija je sa velikom snagom djelovala. Napadi engleske pješa- dije od Thiepvala i iz linije Le Sars-Oueudecourt propadoše u zapornoj vatri. Pred sa fronte Morval-Bonclza- vesnes jaki napadi, koji se nastaviše do rana jutra. Na poziciju pje ša dijske pukovnije br. 68 i pj ešadijske pukovnije br. 76 kod Sail!yja ne- pnjatelj se zagoni šest puta, ali mu svi napori bjehu uzaludni. Na · e smo pozicije zadržali sve do jedne. Južno od Somm e boj se produžio iz.megju Oenermonta i Chaulnesa. Vi e smo francuskih napada odbili. Tvornica še- u Oenermontu, .oko koje se žestoko otimalo, u našim je rukama. U selu Ablaicourtu zametnuše se ljuti bojevi izmegju koji još traju. bojište: · P rante contra La R llmenia. l Punte rumene al vali co orientale del VuJkan fallirono. • ella zona di Brasso il nemico ripiegare verso i valichi sul C?nfine. Qui negli ultim i due giorni furono cattura ti 18 ufficiali, 639 lfomi- nl, un cannone pe ante, 5 mitragliatrici e molto materiale di guerra. Anche nella montagna del Oorgeny e da ambo i lati del Maros superiore la resi- stenza rumena venne infranta. Le nost re truppe inseguono il nemico. F r o n t e r u s s o. A nord di Solotwirza nella Gali zia orientale, vennc ribattuta una punta russa. T e a t r 6 d e ll a g u e r r a i t a l i a n o: Anche ieri, terza giornata dei grandi combattimenti di fanteria, Je no- stre truppe, di fronte all' as alto del nemico, si mantennero uli' ala meridio- nale del fronte del Litorale. A nord del Vippaco ed a sud di questo fiume nella regione. di Lokvica tutti gli attacchi degli Italian i vennero respin- tJ. Ad est e s ud d1 Oppacchiasella l' avversario guadagno terreno. IIJova Vas e mani . Piu a sud, iino al mare, es o penetro ripetutalllen- te m de_l fronte; ne !u pero ricacciato fuori . Le trup- pe de1 pae s1 alpm1 Sl so no nuo va mente dt t1nte m questi combattimenti ll numero dei prigionie ri italiani e salito a 2700. ln singoli punti del fronte carinziano e tirolese deboli riparti nem i ci operarono con infruttuosi tentativi d' attacco. Sul Fasubio , dove ieri l' altro venne ritirata la nos tr a posizione dal Cosmagon sul dorso del Roiter, la giornata e la notte trascorsero piu calme. Teatro della guerra ud-orientale: Presso le nostre forze combattenti nulla di importanle. , ll ·ostituto capo dello stato maggiore generale von Hofer tene11te maresciallo. I bollettiui del generale grau de. quartiere g·errna.111 t o. BERLINO, 12 . ll Wolff Bur ea u comunica: Grande quartiere generale, 12 ottobre. Teatro della guerra occidentale: Fronte dell' esercifo del principe ereditario Ruppreclzf. Da ambo i lati della Somme la battaglia prosegul del uo passo. Su tutto il fronte tra l'Ancre e la Somme le artiglierie e· plicarono una o-rande for - za. Gli attacchi della fanteria a nord est di Thiepva!, nonche linea Le Sars-Oueudecourf, fallirono la maggior parte gia nel fuoco di sbarramento. Verso sera si impegnarono fo rti attacc hi dal fronte Morval-Boucha.vesne che si protrasse ro fino alle prim e ore del matti no. Contro le posizioni del rego-i- mento di fanteria Nr. 68 e del reggimento della fanteria di ri erva presso Sailfy, il nemico diede 6 volte l' as alto. Tutti gli sforzi furono enza risultato . Le nostre posizioni vennero mantenute completamente. A sud della Somme prosegui il combattimento tr:1 Oenermont e C/zau/nes. Ripetuti atlac- chi francesi furono ribattuti. La fabbrica di zucchero di Oenermont, vivamen- te contra tata, e in nostro po s esso. el villagg io di Ablaincourt i svoJ ero accaniti combattimenti fra le ca se, e ono ancora in cor o. Teatro della guerra orientale: Nessun avvenimento essenziale. T e a t r o d e ll a g u e r r a t r a n s i l v a n o. Nije bilo osobitih dogagjaja. Erdeljsko bo j ište: U dolini Marosa neprijatelj nije mogao da odoli zaobi laznom napadu; on je da i više na sjeveru; mi ga tjeramo na cijeloj Nella valle del Maros il nemico non pole !ener fermo ad un attacco accerchiante; anche pi u a nord esso com inci o a ripiegare; esso viene inse-

Upload: others

Post on 10-Nov-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: l n l o - 212.92.192.228

rtiere

di artiglieria. Al di Brod ed abbiamo Mog/enica la ·ohl~

debole iuoco ~ 1

nemico cannoneggJb

Bavi era. emorra!Yla dello

Mon Jeo 1913: nato a.' 13

"'~ morto U l.,..,.,, di ue.<l' ulti !liO. morte .. qUI einst ll re t;ugJ3 anni dJ unJ'

dJ ollrC ~:

N

Hr. l5J - l: Zntlrn. P tak l;) I.1i~topada 191 o -------

• lif'll' ~ nn i! "fi"'' Oh "I:P1in ll:t lln . .till'k'''"" ' '- 1• .. ·rj Dal­n .l t n-koj "' .\ l~>r•'·T"!!ut~kn .&. iq: '" "·•Hu ''l' ll'' toltn U.tlmatln­'~ '' 1111 k 1\. •am'> i :' 111 '' 1 1 Ila l tuu t n •k •• i kr ti :-, ,, t•oln:: •· di " t· i nn tri llll"•'' •a j•h• • •i' •Uriii.III.\''Tll" · l' o !•dt ni l,rni~'l 1 'l • 11 ,. i t <•lJ a ll·' l 111 :: 11 11, ~ ''!! '' ~11'1'' !• ' 1 n ;, pnif'dini Inoj ,., "111" fl' P P nl111 a • 111' 1: " 1 l Ill p·mt. Za ·•r••nl t r•'jo•n t·:or 1 t'·

j 1 •nJil 1.;\ prt•li•rnjhn . uz kot 1 n '111'' ,~t,:~o·mh sl•>la 11 ~ ··P ,,. n 11 :.11kav ot /.ll' 11/.U l : J•lt;lllJII l:\ ll \ l' t l. P UL kOj l\ OCI lli J ·Ji,;• Jić pn•tpJ:ttl•, ' lli ~· · tlHII~\'llfl.

Pn•tp at•• ·~ >al.in po<.inn-<l;.tll n .• p •lt nl •'llill . j( "'''f'''' "' 'l'· ,~.,.,, ,ju. !\r; ll•~•' tl-1 -·~ pi• Illa '1•' prli " ·'J". ·

' '" ''' 1 "'" ' '' t·~l.t , jj•Htt 1"1~ • 111 ilalu.nll n• i-•tl. 11 1 •,.J 1 11

• "/ ·d• ll

~t 154 - hara. \' Pllel'di 13 Ottoln·e l n l o i'rr•t.I.O l •··O··ianl•nr• t•<•r un anuo: !l .\ 1 1 i·,, t n. • J' ,.l"' :1 tn •• 1 a

i<a· - ~~ n• lta o ll "\ la ~·~r la \l •lllflT•·hl \-i'. "'• o t••·r l \1'\"l•:tlnr~ 1Jjtltu.l, .. .;fl}~ .,atn L·or~ ti. p(·r ••' l::t,. ... t•.!n., ! I ;LI u;•t .. olt:tntn cor 1). ~-.,: .. !11"- t•: ~ t ·111•·'·~ •' in l' rnpor t.tntV l' n -1n::nl1• nutJOI'''' ~tr·li \\ 1 1 • u t o rr· lt, 1-

~to ·eJ ·.,•'t'll. lU. on ..:in::olu Ulll•'r'• .1~11 Ha"'"~'!:,! fl·, [Ji\1

IU ,t,l ~··nt. ''J . ~ lltllPri 11 J••tJ.lll ·1·nr. :! .

1 otu lln•ll· d ;~hl·ntl.l•u••nto -r·n,.a tl rPI.t ivt• iiiiPOrtO ,,..n •• u~on<• l'f'!"~ tn t.:011"i ,JPt.I/.IOJ1•• tiOIId l rl.tl•· J't:r 0~'>PrlH1ni nun i1''"''1 11(.-t!!Oa~•; ,} a ll! tntJeiJ•·tt:.iriO~ ,.r,n· t~pnn,jr,mo· ,·r·n~unu l't" !lttl ·~ ,\ •oioon •• tlr•·liiJ 1•.t untlo:lj• 111••11• • l S)H•·IJ~~ono tuf•din nrP 1\'-:-.t·!."O•} !'~ , ... t Ll lU ~l..n o ... . .:t i tt t non ~i l., .... u tu• ,,·on•• L(•tt· ·r(,' non ~\ ,-r.t H ·:Ut• ... J )"tA..:pllh!IIUO .

• ct~r, ... !nnd••ll/•' ' •!•,,,,, · l•no .t ll.dtrL~t.-tJ" ... J.i..l l'ftl .,., •lu11 .\.~ .J .. a t o1e

: · \1 h l t ;l lt z 'o .- \ •

l

Objavitelj Dalmatinski.* A vvisa to re D alma to. l Z l. A :t i . ll l .J E ll n \l ~ 1· B ~l T 0 )l

Telegrami Uredništva. ·1 el cgraphen Korrl!spondenz-Hurean

! c.,Gegrammi della Redazione. Telegraphen-KorresponJenz-Burcan.

lz\jestaji austriJ. sko-u~nu\ ·ko !l· ( l

o'lavnoo· E' · E-1 I bollettini dello ~tato mag·giore <:-·enerale , ! - au~tro-u11~rari io. ~tana. (

BEČ, 12. Službeno se objavljuje : ~12 oktobra 1916".

1

1

VIENNA, 12. Si ·ćomunica ufficialm ente: " 12 otlobre 1916.

l Teatro della guerra orientale: l s t o č n o b o j i š t e. Fronta protiv Rumunjske.

Na Vulkanskom istočnom klancu propadoše rumunjski zagoni. U prostoru oko Brassa neprijatelj je morao da uzmakne prama graničnim prijelazima. Zadnja dva dana u tom smo kraju zarobili 18 oficira i 639 ljudi, i oteli jedan teški top, 5 mitraljeza i mnogo ratnog materijala. Rumunjski je otpor slomljen i u Oorgenyskoj planini i sobe strane gornjega Marosa. Na·e su čete u potjeri.

Na ruskoj fronti: Sjeverno od Solotwine u 1stočnoj Galiciji ruski je zagon odbijen.

Talijansko oojište: l jučer, treći dan \'elikih pješadijskih bojeva na južnom krilu p1imorske

fronte, na e su čete izdržale neprijatelj:>l<i juriš. Sjeverno od Vipave i južno od te rijeke do u okolici Lokvice svi su napadi Talijanaca odbijeni. Istočno i južno od Opatjeg Sela protivnik je stekao zemljišta; Nova Vas pade u njegove ruke. Više na jugu pa do mora višeje puta prodro u pojedine dije­love opkopa, ali smo ga vaki put izbacili. Cete iz alpinskih zemalja na­novo su se u boju odlikovale. Broj zarobljenih Talijanaca poskočio je na 2700. Na pojedinim mjestima komške i tirolske jlonte oslabiji neprijateljski odjeljci preduzimlju neuspješnih pokusa napada. Na Pasubiu, gdje smo našu poziciju prekjučer prenijeli sa Cosmagona na Roiter · ku stranu, dan i noć protekli -su mirnije.

Jugo-istočno bojište: Kod naših bojnih snaga ništa važno.

Zamjenik poglavice generalnog štaba v. Hofer podmaršal.

Izvještaji njemackog veliko~· glavnog tana.

BERLIN, 12. Wolff Bureau javlja: Veliki glavni stan, 12 oktobra. Zapadno bojište: Vojna fronta nasljednika prijestola Rupprecllta. S obe strane Somme bitka se produžila. Na cijeloj fronti izmegju Ancre

i Somme artilerija je sa velikom snagom djelovala. Napadi engleske pješa­dije sjevero-istočno od Thiepvala i iz linije Le Sars-Oueudecourt propadoše većinom već u zapornoj vatri. Pred večer počeše sa fronte Morval-Bonclza­vesnes jaki napadi, koji se nastaviše do rana jutra. Na poziciju pješadijske pukovnije br. 68 i pričuvne pješadijske pukovnije br. 76 kod Sail!yja ne­pnjatelj se zagoni šest puta, ali mu svi napori bjehu uzaludni. Na ·e smo pozicije zadržali sve do jedne. Južno od Somme boj se produžio iz.megju Oenermonta i Chaulnesa. Vi e smo francuskih napada odbili. Tvornica še­ćera u Oenermontu, .oko koje se žestoko otimalo, u našim je rukama. U selu Ablaicourtu zametnuše se ljuti bojevi izmegju kuća, koji još traju.

Istočno bojište:

· P rante contra La R llmenia. l Punte rumene al valico orientale del VuJkan fallirono.

• ella zona di Brasso il nemico dovett~ ripiegare verso i valichi sul C?nfine. Qui negli ultim i due giorni furono catturati 18 ufficiali, 639 lfomi­nl, un cannone pe ante, 5 mitragliatrici e molto materiale di guerra. Anche nella montagna del Oorgeny e da ambo i lati del Maros superiore la resi­stenza rumena venne infranta. Le nost re truppe inseguono il nemico.

F r o n t e r u s s o. A nord di Solotwirza nella Gali zia orientale, vennc ribattuta una punta

russa. T e a t r 6 d e ll a g u e r r a i t a l i a n o: Anche ieri, terza giornata dei grandi combattimenti di fanteria, Je no­

stre truppe, di fronte all' as alto del nemico, si mantennero uli' ala meridio­nale del fronte del Litorale. A nord del Vippaco ed a sud di questo fiume ~ino nella regione. di Lokvica tutti gli attacchi degli Italian i vennero respin­tJ. Ad est e sud d1 Oppacchiasella l' avversario guadagno terreno. IIJova Vas e c_adu~a ne~le su~ mani . Piu a sud, iino al mare, es o penetro ripetutalllen­te m ~mgol~ trat~J. de_l fronte; ne !u pero ~el!lpre_ ricacciato fuori . Le trup­pe de1 paes1 alpm1 Sl sono nuova mente dt t1nte m questi combattimenti ll numero dei prigionieri italiani e salito a 2700. ln singoli punti del fronte carinziano e tirolese deboli riparti nem ici operarono con infruttuosi tentativi d' attacco. Sul Fasubio , dove ieri l' altro venne ritirata la nostra posizione dal Cosmagon sul dorso del Roiter, la giornata e la notte trascorsero piu calme.

Teatro della guerra ud-orientale: Presso le nostre forze combattenti nulla di importanle. ,

ll ·ostituto capo dello stato maggiore generale von Hofer tene11te maresciallo.

I bollettiui del generale

grau de. quartiere g·errna.111 t o.

BERLINO, 12. ll Wolff Burea u comunica: Grande quartiere generale, 12 ottobre. Teatro della guerra occidentale: Fronte dell' esercifo del principe ereditario Ruppreclzf. Da ambo i lati della Somme la battaglia prosegul del uo passo. Su

tutto il fronte tra l'Ancre e la Somme le artiglierie e· plicarono una o-rande for ­za. Gli attacchi della fanteria a nord est di Thiepva!, nonche dali~ linea Le Sars-Oueudecourf, fallirono la maggior parte gia nel fuoco di sbarramento. Verso sera si impegnarono fo rti attacchi dal fronte Morval-Boucha.vesne che si protrassero fino alle prime ore del matti no. Contro le posizioni del rego-i­mento di fanteria Nr. 68 e del reggimento della fanteria di ri erva Nr.~ -76, presso Sailfy, il nemico diede 6 volte l' as alto. Tutti gli sforzi furono enza risultato . Le nostre posizioni vennero mantenute completamente. A sud della Somme prosegui il combattimento tr:1 Oenermont e C/zau/nes. Ripetuti atlac­chi francesi furono ribattuti. La fabbrica di zucchero di Oenermont, vivamen­te contra tata, e in nostro pos esso. el villaggio di Ablaincourt i svoJ ero accaniti combattimenti fra le case, e ono ancora in cor o.

Teatro della guerra orientale: Nessun avvenimento essenziale. T e a t r o d e ll a g u e r r a t r a n s i l v a n o.

Nije bilo osobitih dogagjaja. Erdeljsko bo j ište: U dolini Marosa neprijatelj nije mogao da odoli zaobi laznom napadu;

on je počeo da uzmiče i više na sjeveru; mi ga tjeramo na cijeloj istočnoj

Nella valle del Maros il nemico non pole !ener fermo ad un attacco accerchiante; anche pi u a nord esso com inci o a ripiegare; esso viene inse-

Page 2: l n l o - 212.92.192.228

fronti. Druga je rumunjska voj ka potisnuta u pogranične poziCIJe. U pla­nin kim bojevima dva zadnja dana pade u na ruke 18 oficira, 639 ljudi, jedan top oJ 10 centimetara, 5 mitraljeza, mnogo . municije i puvaka. Ne-prijateljevi zagoni obe strane Vul!wnskoa klanca odbijeni su.

guito su tutto il fronte orientale. La seconda armata rumena venne cacciata indietro nelle posizioni di confine. Nei combattimel'!ti di montagna dei due ultimi giorni caddero nelle nostre mani 18 ufficiali, 639 uomini, un cannone di lO cm, 5 mitragliatrici, malta munizione e fucili. Punte nemiche da ambo le parti del valico del Vulkan furono ribJttute.

Balkansko boji'te: Vojna grupa feldmaršala Hacken ena: Stanje e nije izmijenilo. M a ć e d o n k a f r o n t a. Više je neprijatelj ·f<ih n pada na Černi propalo. Zapadno i istočno od

Vardara neprijatelj je učinio nekoliko zagona ali bez u pjeha. Prvi general kvartirmaj tor Ludendorjj.

BERU, , 13. (Wolff Bureau). Njemački hidroplani zasuli su uspješno bombama dana 9 obtobra i u noći izmegju 9 i 10 oktobra ru ki prijevozni parni brod.

Engleska ofenziva na Sommi. B Rll1 , 13. Wolff Bureau javlja: Silni napadi Engleza zadnjih dana

sjeverno od Somme ·vr'ili u sa potpunim porazom. Po lije ogromnih na­pora dana 7 i 8 oktobra, engleska je pje adija pokazala 9 oktobra tragove velike iznemoglosti. Unatoč jakoj pripremnoj vatri, nigdje joj nije uspjelo - hvala premoći jake njemačke artilerije - da svoje napade izvr~i po planu; oni joj propado'e u dobro rasporegjenoj zapornoj vatri njemačke artiJe­rije. U noć i izmegju 9 i JO oktobra Englezi iznova pokuva~e da napanu. Oni učini'e u gu·tim kolonam::~ raznih poku'aja da na nenadom napanu sjevero­istočno od Eaucoart l'Abbaye, ali vatra nave pješadije, mitraljeza i artilerije čisto pokosi njihove guste ma e.

U tim velikim napadima engle ki u gubici izvanredno krvari; na po­j edin im mjestima sličili u ru kim gubicima u masama.

Da radi ovih ocrromnih gubitaka encrleska pješadija pOCillJe da crubi od svoje realne vrijednosti, dokazuje činjenica, da su engle ki zarobljenici i ranjenici odali velikih simptoma prekom jernog užitka alkohola. Značajno je, da englesko zapovjedništvo već ·ada mora da se lati tako opasnih sre­sta\·a, da potjera s\·oju pješad)ju na napad protiv premoćne njemačke \'arre.

Njemačke čete kreću na rumunjsko bojište. BERU , 12. (Wolff Bureau). Car je juče po jetio čete koje su, idući

na rumunjsko bojište, provle kroz glavni tan.

Iz vj ešta;j i ttu·~ku;""\· ft la YllO!!'

~tana. CARIGRAD, 13. Glavni stan javlja: F r o n t a T i g r i s a. U Falahie artilerij ka borba. Na fronti Kavkaza: U opće čarkanja i slaba a_rtilerijska pali ba; na ostaloj fronti ništa važno.

lzYjP "taji bug·ar.'kOQ' g'laYnop: stab~L SOFIJA, 13. Generalni vtab javlja 12 oktobra: Maćedonska fronta: Odbili srno na okuci Ćeme, a sa velikim gubicima po neprijatelja, šest

zasebičnih napada u okolici mjesta Skotivira. U dolini Mo5 1enice živahno djelovanje artilerije. !~točno od Vardara uzbili mo neprijatelj ki bataljun, koji je, po;;! ije žestoke artilerijske pri pr ~me, poku ' a o da e zagoni na vi ·ove južno od ela Bogorodice.

Na fronti S/rame propade u našoj vatri poku - dvaju neprijate lj kih ba­taljuna da, pod za · titom jake artilerijske vatre, napreduju prema Bara/lli i Diwnaji. Dalekometna neprijatelj ka artilerija bombardo\'ala je grad 1\eres te ubila nekoliko gragjana.

R u m u n j s k a f r o n t a.

Duž Dunava, na mjesta, čarkanja izmegju patrola. U Dobrudži stanje se nije izmijenilo. Na 'i pomaknuti odjeljci protjeraše neprijatelja iz ela Mulciova koje su pak zapremili.

Na obali Crnoga Mora jedna eskadra hidroplana napade dana 10 ok­tobra luku u l(onsianci; opaženi su veliki požari u lučkim napravama i u skladištima petroulja.

Engleska Komora. Novi kredit od 300 milijuna sterlinga. Asqui­thove izja v e.

L01 DON, 12. U Donjoj Kući iznio je Asquith potraživanje kredita od 300 milijuna funta. te je i~javio, da se time povi uje ukupni izno · kredita, vto je odobren od kada je buknuo rat, na 3132 milijuna. Sada'nji ratni tro -kovi dopiru do kakovih 5 milijuna na dan. Asquilh je zatim nadodao, da

Teatro della guerra ba lcanico: Gruppo d' esercito del maresciallo generale Ma.,ckensen. Situazion·e inalterata. F r o n t e m a e e d o n e. Numerosi attacchi nemici sulla Čema fallirono. Ad ovest e ad est

Vardar il nemico feee delle punte senza risultato. Il primo quartiermastro generale Ladendorff.

BERLINO, 13. (Wolfi Buredu). Idrovolant i germamci hanna battuto ef­ficacemente con bombe il giorno 9 ottobre, e nella notte fra il 9 e il 10 ottobre, una nave tra porto rus a.

L' offensiva inglese sulla Somme. BERU O, 12. ll Wolff-Bureau comunica: La potente offensiva ing-lese

degli ultimi giorni a nord della Somme termino con una completa e grave sconfitta. Dopo gli sforzi giganteschi del 7 e dell' 8 ottobre, la fanteria in­gle e mostro il giorno 9 ottob re forti tracce di esaurimenlo. Ad onta del piil forte fuoco di preparazione, non le rie cl in alcun luogo, grazie alla for~a orerchiante dell' arliglieria germanica, di e plicare i propri attacchi secon­

do il piano ; essi fallirono completamente gia nel fuoco di sbarramento bene impostato dell' artirrlieria germanica. Nella notte dal 9 al 10 ottobre, gli In­crJe·i tentarono di passa.re nuovamente ad un attacco. In fitte colonne fecero di\'ersi tentativi di assaltare all' improvviso. A nord est di Eau­coart l'Abbaye le lora fitte masse furono, nel vero senso della parola, ma aerate dal fuoco della no ·tra f:lnteria, delle mitragliatrici e dell' artiglie­ria. Le perdtte degli Inalesi in que·ti grandi attacchi sono straordinariamente sanguino e. In singoli punti esse raggiungono l' altezza delle perdite russe in rnas·a.

Che la fanteria ingle e, in seguito a queste grandi .perdite, cominci a perdere del suo valore intrinseco, lo prava il fatta che prigionieri. e feriti inglesi manifestano forti tracce di uno srnoderato uso di alcoolici. E carat­teristico che il comando ingiese debba gia ~icorr·e re a sirnili mezzi pericoiO::>!, per pingere innanzi all' attacco la propria farateria contra il fuoco germani­co overch ian te.

Truppe gerrnaniche in viaggio pel teatro della guerra rumeno. BERU O, 12. (Wolff-Bureau). L'Imperatore visilo ieri le truppe, che

dirette pe! teatro della .guerra rumeno, toccarono il grande quartiere gene­rale.

l bollettini del q nartiere ~· nerale tur~o.

COSTA TTJ 'OPOLI, 13. ll quartiere generale cornunica: Fronte del Tigri: A Felahie ebbe luogo un cornbattimento di artiglieria. F r o n t e d e l C a. ue a o. Jn generale scaramucce e debole fuoco di artiglieria. Sul resto del fron­

te nulla d' !m portante.

I boli ttini dello 'tato ma.g·g1ore bulgaro. SOFIA, 13. Rapporto dello stato maggiore generale, del 12 ottobre. F r o n t e m a e e d o n e.

Sull' arco della Čema 6 attacchi nemiCI consecutiVJ, nei dintorni della localita di Skočivir, \'ennero ribattuti con grandi perdite del nemico. Nella valle della Moa/enica vivace atti\·ita d' arliglieria. Ad e t del Vardar un bat­taglione nemico, che dopo una violenta preparazione di artiglieria tento di puntare contra le alture a sud del villaggio di Bogorodica, venne ributtato con gravi perdite.

Sul fronte della Stnuna il tenlativo di due battaglioni ncmici di a'.'an­zare, solio la protezione di un violento fuoco di artiglieria, contro Barak/i Džumaja falli nel no tro fuoco. Artiglieria nemica di Junga portata bombardo la citta di Seres, uccidendo parecchi abitanti.

F r o n t e r u rn e n o. Lungo il Danubio qua e la ·SCaramucce di pattuglie. Nella Dobrugia

ituazione in&lterata. I no tri ri parti avanzati cacciarono il nemico dal vil­laggio di Mulciova e lo occuparono.

Sulla co ta del Mar era una squadriglia di idrovolanti attacco il 10 ottobre il porto di Con tanza. Vennero scorti crrandi incendi' degli impianti porluali e dei serbaloi di petrolio.

Camera inglese. Nuovo credito di 300 milioni di sterline. Dichiarazioni di Asquith.

LO DRA, 12. Ila Camera dei Comuni il primo ministra Asquitlz pre­sen to una nuO\'a domanda di credito di 300 milioni di lire sterline. Egli dichiaro in questo incontro, che con cio l' irnporto comples'ivo dei crediti accor-

1 dali, dalla coppio della guerra in qua, ale a 3132 milioni. Le spese attuali

LONDO~. 12. ratnom kreditu.

Sjedinjene WASHmGTO~. l

Page 3: l n l o - 212.92.192.228

oi! en ·il' a in~lne comple a e !.'Tave

la !antena in· Ad ?nta del piu grazte alla !orla

altacchl · ccon­·~anamemo bci:e

10 ottobre, gli lo-ln fiue ailonne

nord 1 di Eau­enso della parola, · : e dell' amglie-·traordinariamente

delle perdite ru,se

perdite, cominci prigionieri. e ieri i alcoolici. E CJrar ·

mezzi pericolo,., il fuoco oennani·

!!Uerra rumeno. o ien le truppe, che

quaniere gene-

. Sul resto del Iron·

del J 2 ottobre.

· dintorni della ne1 .

0 ~ella

del nemtc .. bat· del Vardar un. di . r eria tento arug ' e ributtato re n n

. · d. a··an· i nemiCI Ba;okli

contru bardo portata bolD

. Dobrugio ;;ella dal VII·

il nerntco b il 10

auac~ ianti degli unP

je poraz Turaka kod oaze Katia (u Egiptu) odbio opa nost napada na suecki Kona!.

Ofenziva je solun ke vojske imala znatna uspjeha. Englezi se učvr­stiše na lijevoj obali Strarne, zauzeše bugar ke pozicije i naniješe neprija­telJu teških gubitaka. Saveznici su uzeli Florinn, te stoje malo milja pred Bitoljem, neprijatelj je pretrpio teških gubitaka, te smo mu zap riječili da čete iz Maćedonije dobavi za Dobrudžu. ·

Ne smije biti da ovaj rat svrši sa nečasnim kompromisom, preko naše volje, da svr~i krparijom, koja se sakriva pod krinkom tobož­njeg mira. (Odobravanje). _Ciljevi su saveznika dobro poznati; to nijesu ni sebični, ni osvetljivi ciljevi, ali oni zahtijevaju primjerenu za dovolj štinu za prošlost, a bezbjednost za budućnost.

LONDON 12. Donja je Kuća prihvatila jednoglasno zakonsku osnovu o ratnom kreditu.

Sjedinjene države i akcija njemačkih podmornica. WASHINGTON, 13. (Reuter) Državni je tajnik Lansing izjavio, po \o

se povratio s Jwnferencije, koju je imao s Wilsonom u Longbranchu, da e <r.asada nije ni~ta odlučilo o držanju Sjedinjenih Država prama novoj akciji podmornica u Zapadnom okeanu. S druge se Irane javlja, da je Wil on primib mnogo brzojava, u kojin\a e zahtijeva akciJa da bi se sprječavali ponovi napadi.

Novi zulumi Entente u Grčkoj. Grčka flota u rukama En tente.

ATINA, 12. (Reuter). Zapovjedn ik francu ke flote upra\·io je grčkoj ladi • ultimatum", u kome, radi sigurnosti savezničke flote, traži da. mu e zruči cijela grčka flota, o im krstarice "Georgia Averoff" i linijskih lagja Lemnos" i "Kildis"; rok je predaji Jedan sat poslije podne, ujedno traži a mu se izruče željeznice Pireja i Larisse.

LUGANO, 12. "Corriere della Sera" javlja iz Atine: U ime četvornog ·porazuma predao je francuski admiral grčkoj vladi !l veče ll oktobra notu,

kojoj zahtijeva predaju flote, te joj aopćuje, da će aveznici zapo jesti rugi neki otočić, suviše da će saveznici preu~eti nadziranje željeznica i aobraćajnih pute\'a. D rži se da će grčka vlada popu liti.

Prema ~Secolu" grčka je vlada pris!ala na predaju flote i lučkog re­. arstva u Pi reju .

Prema ,Giornale d' Italia ~ i grčke će se željeznice izručiti saveznicima.

LOND01 , 13 .• Daily Mail" prima iz Atine dana ll oktobra: Pošto je rimljena nota .>aveznika, održalo se mini tar·ko v ijeće , koje j e potrajalo 2

·ata. Namah zatim bilo je kod kralja u dvoru u Atini, kamo je kralj do"ao automobilu iz Tatoja, vijećanje s mini·trom predsjednikom i s mini trima

nutra"niih 1 izvanjskih poslova i mornarice. Vijećanje je potrajalo po sata. 9 sati odvezao se kralj u palaču princa Nikole u Kephisiji, gdje ga je če­

princ Andrija. Pozvaše admirala Palmera, te e po avjetova e s mini-m mornarice. ,

U 10 sati kralj se povratio u Atinu, gdje je sazvao nanovo mlm­rsko vijeće; o ponoći krenuo je u Tatoj. Megjutim u ministar, tvu mor-

Jarice bilo je ministarsko vijeće u prisustvu admirala Palmera. U jedan at ije ponoći održalo se treće ministar ko vijeće, koje je trajalo do 3 sata u

utro. ~

ATINA, 13. francuski admiral razlaže u pogledu " ultimatuma ", da je adi odašiljanja arlilerije i džebane u unutrašnjo t zemlje, pa kretanja grčkih

i neprestanog rovarenja priču\·ničkih saveza . bilo se bojati, da bi se ao pomutili red na onim tačkama, gdje je usidrena saveznička · flota; toga da je sve to stavljalo u opa nost sigurnost savezničkih četa na nu. "Ultimatum" zahtijeva jošte, ·da se razoružaju ratne lagje "Kikl is",

Georgios Averoff" i "Lemnos ", i da se razoružaju obalne tvrgje, i da se dvije tvrgje koje vladaju ~id ri"tem flote, osim toga kontrolu nad

tanovitim lukama. LONDON, 13. ,Daily Croniche" donosi iz Atine: Počelo je razoruža­

anje grčke flote. Govori se, da će se omanje lagje po l ati privremeno via­i u Solunu, a da će se velike lagje razoružati i ostaviti u Kegatsinskom ali vu .

francu ska je mornarica primila poppdne, a da nije bilo nikakva nere­sve ratne lagje; s nekih grčka je posada već maknuta; na male ratne lagje

krcala se francuska posada. U Atini i Pireju mirno.

Oprovrgavaju se glasovi o odjelitom miru s Rusijom. KOLN, 13. "Kolnische Zeitung" javlja: Glasovi što ih neutralne države

ire, da bi doskora imao biti sklopljen s Rusijom odjeliti mir, u i tinu u eosnovani.

Tiskarnica Ferrari Cijena 10 para.

. .

della guerra ammontano a circa 5 milioni al giorno. Asquith dichiaro, che la sconfitta dei Turchi presso l' oasi di Katia (Egitto) rimanda lontano il pericolo di un attacco al Canale di Suez.

L' armata di Salonicco ebbe un successo considerevole. Gli Inglesi pre­sera piede sulla riva sinistra della Struma, ed occuparono le posizioni buJ­gare, infliggendo al nemico gravi perdite. Gli alleati presero Plorina e stan­no a poche miglia di distanza da Manastir. ll nemico subi gravi perdite, e venne impedito a procurar-i truppe dalla Macedonia per la Dobrugia.

Non puo es ere che questa guerra termini con un compromesso diso­norante, indipendenle dalla nostra volonta, che termini con una rattoppatura, cela ta sotto la mase hera di una co idetta pace. ( ApplalLsi). Gli stopi degli alleati sono ben noti; non sono scopi eg'oistici ne avidi di vendetta, ma pretendono una corri pondente soddi fa:t. ione pel passato e sicurezza per l ' avvenire.

LONDRA, 12. La Camera _dei Comuni accolse all' ananimita il progetto di legge ul credito di guerra.

Gli Stati Uniti e la campagna di sottomari~i germanici. WASHINGTON, 13. (Reuter). JI segretario di stato Lansing, ritornato da

una conferenza con Wil on da Longbranch, dichiara che pel momenta non venne presa alcuna deci ione sull' alteggiamento degli Stati Uniti di fronte alla nuova campagna di sottomC~rini neil' Oceano occidentale. Da altra fonte si apprende, che Wil · on ricevette numE-ro i telegrammi, iR cui si e ige un' azione per impedtre il rinnovarsi di simili attacchi.

Nuove prepotenze dell' Intesa in Greda. La flotta greca in mano dell' Intesa.

ATE E, 12. (Reuter.) J·l comandante della ftotta francese dire se al go­verno greco un "ultimatum", in cui, con riguardo alla sicurezza della flotta degli alleati, chiede Ja con eana di tutta la flotta greca, meno l' incrociatore .. Georgios Averoff" e le navi di lir.ea "Lemnos" e "Kilkis~. Termine della consegna un'ora pomeridiana; i 'chiede parimenti la consegna delle ferrovie del Pireo e di Lari sa .

LUGA O, 12. Il "Corriere della Sera " ha da Atene : In nome della quadruplice inte a, r ammiraglio frar.ce e presento al governo greco la sera del 10 ottobre una nota, in cui pretende la consegna della flotta, e gli par­tecipa che gli qlleati occuperanno un altro i oi otto; inoltre che gli allea ti assumeranno il controllo delle ferrovie e delle vie di comunicazione. Credesi ch e il governo greco cedera.

Secondo il "Secolo" i l go\·erno grecp aderi alla con egna della flotta e della polizia del porto del Pirea .

Secondo il "Giornal~ d' Italia " anche le ferrovie greche verranno con­segnate agli alleati.

LONDRA, 13. ll .. Daily Mail" ha da Atene, in data ll ottobre. Dopo ricevuta la nota degli alleati, ebbe luogo un consiglio dei ministri, che duro due ore. Tosto dopo nel palazzo reale in Atene, dove il re i reco in automobile da Tatoi, ebbe luogo, sotto la presidenza del re, un co nsiglio di mezz' ora col pre idente dei mini tri e coi mini-tri degli interni, degli esteri e della marina. Alle 9 di era il re i reco al palazzo dt:l principe icolo a Kepijsia, dove era atte o dal principe Andrea. Venne chiamato l ' ammiraglio Palmer e

1 si tenne un con iglio col mini tro della marina. Alle 10 il re feee rilorno in Atene; convoco un nuovo consiglio dei ministri, ed a mezzanotte ripartl per Tatoi. frattanto al ministere della marina si tenne un consiglio di ministri in presenza dell' ammiraglio Palmer. A un' ora dopo la mezzanotte ebbe luogo un terzo consiglio dei ministri, che duro fino alle 3 del mattino.

ATENE, 13. L' ammiraglio france e, a pro~osito dell' "ultima tum ", di­chiara, che l' invio di artiglierie ~ munizioni neil' interno del paese, il movi­mento di navi greche, i continui intrirrhi delle Leghe dei ri'ervi ti, facevano

, temere che l' ordine pote e \'enir turbato nei punti dove ta all' ancora la l flotta degli alleati; inoltre che con cio corre e pericolo la sicurezza delle : truppe alleate sui Balcani. · L' "ultimatum" esige inoltre: il disarmo delle na\' i da guerra "Kilkis" l "Georgios Averoff" e "Lemnos·•, il di ·armo dei forti della co ta, la consegna

l. di due forti che domi nano l' ancoraggio delle flotte, ino lire il tontrollo sopra deter m i nati port i. ·

LONDRA, 13. Il "Daily Chronicle" ha da Atene: E gia cominciato il di anno della flotta greca. Dice i che navi minori verrebbero mandate al governo provvi orio a Salonicco, e che le unita piu grandi ·aranno disarmate e lasciate nel golfa di Kegat ini.

La marina francese nel pomeriggio pre e in consegna, senza di ord ini , tutte le navi da guerra; da alcune vennero gia all ontanati ali equipaggi greci; sul Je piccole navi da guerra vennero inviati equipaagi france ~ i. In Atene e nel Pirea calma.

Voci di pace separata con la Russia smentite. COLO l , 13. La .. Kolnische Zeitung " reca: Le voci me e in giro

dai paesi neutrali di una pace separata, pretesamente imminente, con laRu sia, ono effettivamente de tituite di fondamento .

P. KA ANDRIC odgovorni urednik. Prezzo l O cent.

Page 4: l n l o - 212.92.192.228

..

..

• ,

. -

Q

, . 1

• [J.tf ~

Br. XIU-6JJO ~x 1916.

t\ u temelJU '-a 51 15 li~topada 1 1~, lJ. Z. raLo. koJI ce ,luiili o mJerenJa od;lele za ukodib nmdaba, r

l. za ·rinje

••