24.10.–1.11.2020kauniaistenmusiikkijuhlat.fi

grankullamusikfest.fi

Kauniaisten

Grankullamusiikkijuhlat

musikfestPerhos-

Fjärils-vaikutus

effekten

1918

Kauniaisten musiikkijuhlat – G

rankulla musikfest

Vuoden 2020 Kauniaisten musiikkijuhlien teema ja inspiraatio on Perhosvaikutus, kaaosteoria. Sitä

tulemme käsittelemään useilla luennoilla ja konserttiohjelmiakin voi halutessaan lähestyä tästä suunnasta. Kun johtoajatus vuoden ohjelmaa varten syntyi, se tuntui heti oikealta, tärkeältä. Silloin en tietenkään voinut aavistaa, miten polttavan ajankohtaiseksi se muuttuisi matkan varrella. Se, että olemme kaikki samassa veneessä, on viime aikoina tullut todistetuksi konkreettisemmin kuin aikoihin. Maapallomme on edelleen suhteellisen valtava taivaankappale, mutta globalisaatio on saanut sen kutistumaan, hyvässä ja pahassa. Tuntuu kuin perhosvaikutuksen teoria olisi vahvistunut globalisaation mukana. Yhtäkkiä maanantainen aivastus aamujunassa voi kasvaa epidemiaksi kymmenien tuhansien

Fjärilseffekten, kaosteori, utgör temat och inspirationen för Grankulla musikfest 2020. Vi kommer att behandla den vid

flera föreläsningar och om man så vill kan man närma sig även konsertprogrammen från denna synvinkel. Då den ledande tanken för årets festival uppstod kändes den genast rätt och viktig. Då kunde jag givetvis inte ana hur brännande aktuell den skulle bli under vägens lopp.

Att vi alla befinner oss i samma båt har på sistone kommit att bevisas på ett mer konkret sätt än på länge. Vårt jordklot är fortfarande en rätt gigantisk himlakropp men globaliseringen har fått den att krympa, på gott och ont. Fjärilseffektens teori verkar ha förstärkts i och med globaliseringen. På måndag nyser någon i morgontåget och redan innan nästa veckoslut infaller kan det

Perhosia vatsassa

Fjärilar i magen

kilometrien päässä jo ennen seuraavaa viikonloppua. Samalla kun nyt jylläävä covid-19 on aiheuttanut paljon pahaa, en voi olla olematta kiitollinen sen tuomasta muistutuksesta: ihminen on edelleen pieni luonnonvoimien edessä. Olemme valjastaneet niitä käyttöömme rohkeasti ja taitavasti, mutta liian harvoin viisaasti. Tiede voi olla pelastuksemme, mutta tulitikuilla leikkiminen on edelleen hengenvaarallista.

JAN SÖDERBLOMtaiteellinen johtaja

hela ha vuxit till en epidemi tiotusentals kilometer bort. Covid-19 härjar vilt och har fått mycket skada till stånd, men samtidigt kan jag inte undgå att vara tacksam för den påminnelse som dykt upp i samma veva: Människan är fortfarande liten då hon står inför naturkrafterna. Vi har utnyttjat dem modigt och skickligt, men alltför sällan klokt. Vetenskapen kan bli vår räddning, men fortfarande är det livsfarligt att leka med tändstickor.

JAN SÖDERBLOM konstnärlig ledare

2120

Kauniaisten musiikkijuhlat – G

rankulla musikfest

Bacevicz & BeethovenSeele-kvartetti | SeelekvartettenRebecca Roozeman – viulu | violinAmanda Ernesaks – viulu | violinKristian Sallinen – alttoviulu | altviolinTatu Kauppinen – sello | cello

Bacewicz & Beethoven, ikäero 138 ½ vuotta. 250-vuotisjuhlia tänä vuonna viettävä Ludwig van Beethoven oli uraauurtava jousikvartettojen säveltäjänä, puolalainen Grażyna Bacewicz kirjoitti erityisen ahkerasti omalle soittimelleen viululle.

Bacewicz & Beethoven, åldersskillnad 138 ½ år. 250-årsjubilerande Ludwig van Beethoven var banbrytande som kompositör av stråkkvartetter, medan polskan Grażyna Bacewicz komponerade speciellt flitigt för sitt eget instrument, violinen.

GRAŻYNA BACEWICZJousikvartetto nro 4 | Stråkkvartett nr 4LUDWIG VAN BEETHOVENJousikvartetto nro 14 op. 131 Stråkkvartett nr 4 op. 131

25.10. Sunnuntai | Söndag17.00UUSI PAVILJONKI NYA PAVILJONGEN

Lämpimät talvet?Varma vintrar?

24.10. Lauantai | Lördag14.00UUSI PAVILJONKI NYA PAVILJONGEN

Koko perheen konsertti täynnä fyysistä komediaa globaalista lämmöstä. Akrobatiaa ja mimiikkaa hyödyntävä konsertti sopii parhaiten 3-100-vuotiaille ja on viihdyttävä, sanaton esitys.

En konsert fylld med fysisk komedi om global värme. Konserten omfattar akrobatik och mimik och är en underhållande föreställning utan ord, lämpligast för 3–100-åringar.

Jacintha Damström – huilu ja fyysinen komedia | flöjt och fysisk komediTuomas Nikkanen – piano

2322

Kauniaisten musiikkijuhlat – G

rankulla musikfest

Fantasia ja tunne ovat keskiössä konserttiohjelmassa, joka vie kuulijan 1600-1700-lukujen vaihteen Ranskaan. Vuosisatoja sitten säveliin painetut tunteet ovat yhä ajankohtaisia. Ohjelma rakentuu Marin Marais’n La Rêveuse-kappaleen tunnelman ympärille, mutta esiin nostetaan myös vähemmän tunnettuja säveltäjiä sekä naisten säveltämää ja sovittamaa musiikkia.

Fantasi och känsla står i centrum för ett konsertprogram som tar med sig lyssnaren till Frankrike kring sekelskiftet 1600/1700. De känslor som inneslutits i tonerna för flera hundra år sedan är fortfarande aktuella. Programmet är uppbyggt kring stämningen i Marin Marais stycke La Rêveuse, men vi får också stifta bekantskap med mindre kända tonsättare samt musik komponerad och arrangerad av kvinnor.

30.10. Perjantai | Fredag18.00KAUNIAISTEN KIRKKOGRANKULLA KYRKA

Maria Ylipää – laulu I sång Jukka Perko – saksofoni I saxofonMarzi Nyman – kitara, piano jne. gitarr, piano m.m.

Maria Ylipää, Jukka Perko ja Marzi Nyman ystävineen seikkailevat 1920-luvun jazzin ja kabareen maailmassa.

Maria Ylipää, Jukka Perko och Marzi Nyman med vänner beger sig ut på äventyr i 1920-talets jazz- och kabarévärld.

27.10. Tiistai | Tisdag19.00 UUSI PAVILJONKI NYA PAVILJONGEN

JazzkabareeJazzkabaré

La RêveuseHaaveilijaDrömmerskan

Kajsa Dahlbäck – sopraano I sopranHeidi Peltoniemi – viola da gambaEero Palviainen – luuttu I lutaAapo Häkkinen – cembalo, urut I cembalo, orgel

2524

Kauniaisten musiikkijuhlat – G

rankulla musikfest

Richard Straussin Metamorfoosit 23 soolojouselle on kokenut matkan varrella useita muodonmuutoksia. Rudolf Leopoldin sovitus pohjautuu säveltäjän omiin luonnoksiin jousiseptetille, ennen kuin hän laajensi kokoonpanoa. Myös musiikkikenttä on kokenut vuosisatojen varrella monenlaisia muodonmuutoksia. Menneinä aikakausina naissäveltäjä oli kummajainen, mutta tällä hetkellä kaivetaan esille lukuisia nykykuulijalle tuntemattomia aarteita. Nancy Dalberg sävelsi erityisesti kamarimusiikkia ja lauluja sekä ensimmäisenä tanskalaisena naisena sinfonian (vuonna 1917)

”Muutoksen maailmassa yksi asia on

muuttumaton: taukoamaton

muuttuminen.”- HERAKLEITOS

”I en värld av förändring är endast en sak oföränderlig: att allt ständigt förändras.”- HERAKLEITOS

1.11. Sunnuntai | Söndag17.00UUSI PAVILJONKI NYA PAVILJONGEN

Richard Strauss Metamorfoser för 23 solostråkar har upplevt flera metamorfoser under verkets livstid. Rudolf Leopolds arrangemang baserar sig på tonsättarens egna skisser för stråkseptett, innan han omvandlade verket för större ensemble. Också musikfältet har under århundradens gång genomgått flera metamorfoser. Under flera epoker har en kvinnlig tonsättare varit en raritet, men just nu grävs många skatter fram som är okända för en nutida lyssnare. Nancy Dalberg var den första danska kvinnan som skrev en symfoni (1917), men största delen av hennes produktion är kammarmusik och sånger.

Jan Söderblom – viulu I violinAnna-Liisa Bezrodny – viulu I violinLilli Maijala – alttoviulu I altviolinKristian Sallinen – alttoviulu I altviolinJan-Erik Gustafsson – sello I celloTatu Kauppinen – sello I celloMaria Krykov – kontrabasso I kontrabas

NANCY DALBERGJousikvartetto I StråkkvartettRICHARD STRAUSS, SOV./ARR. R. LEOPOLDMetamorfoosit I Metamorfoser

Meta- morfooseja Meta- morfoser

2726

Kauniaisten musiikkijuhlat – G

rankulla musikfest

Tiedeohjelma julkistetaan elokuussaKauniaisten musiikkijuhlien tiedeohjelma tarjoaa mahdollisuuden pohtia koronakriisiä mm. filosofian, matematiikan, väestötieteen ja psykologian avulla. Puheenvuorojen pitäjät julkistetaan elokuussa.

Vetenskaps- programmet

publiceras i augusti

Vetenskapsprogrammet vid Grankulla musikfest erbjuder möjlighet att begrunda coronakrisen med hjälp av bl.a. filosofi, matematik, demografi och psykologi. Talarnas namn publiceras i augusti.

LipunmyyntiFestivaalin lipunmyynti aloitetaan viranomaisten ohjeita seuraten elokuussa, lisätiedot lippu.fi ja kauniaistenmusiikkijuhlat.fi.

BiljettförsäljningFestivalens biljettförsäljning inleds i enlighet med myndigheternas direktiv i augusti, ytterligare information lippu.fi och grankullamusikfest.fi

info

Järjestäjä | ArrangörKauniaisten musiikkijuhlat yhdistys ry Grankulla musikfestförening rf FestivaalitoimistoKauniaisten musiikkijuhlatVilla Junghans, 2. krs. Leankuja 4, Kauniaineninfo@kauniaistenmusiikkijuhlat.fi kauniaistenmusiikkijuhlat.fi FestivalbyrånGrankulla musikfestVilla Junghans, 2 vån. Leagränden 4, Grankulla info@kauniaistenmusiikkijuhlat.fi grankullamusikfest.fi

Muutokset mahdollisiaKoronapandemia saattaa tuoda muutoksia festivaalin ohjelmaan ja toteutukseen lyhyelläkin varoitusajalla. Pyydämme varmistamaan uusimmat tiedot verkkosivuiltamme kauniaistenmusiikkijuhlat.fi. Yleisön, taiteilijoiden, vapaaehtoisten ja henkilökuntamme turvallisuus on ensisijaista ja varaudumme tilanteen niin vaatiessa tuomaan festivaalin koteihinne suoratoistona. Koronapandemia ei estä Kauniaisten musiikkijuhlien järjestämistä 24.10.-1.11.2020, mutta voi vaikuttaa festivaalin sisältöön ja toteutustapaan.

Kaksikielinen musiikki- jumalanpalvelus

Tvasprakig musikgudstjänst

Rebecca Roozeman , viulu | violinAmanda Ernesaks – viulu | violinHeli Peitsalo – urut | orgel

J.S. BACHOsia sonaateista sooloviululle Satser ur sonater för soloviolin

1.11. Sunnuntai | Söndag10.00KAUNIAISTEN KIRKKO GRANKULLA KYRKA

Förändringar är möjligaDet är möjligt att coronapandemin förorsakar förändringar i festivalprogrammet och dess förverkligande på kort varsel. Vi ber er kolla upp den senaste informationen via vår webbplats grankullamusikfest.fi.

Vi tryggar i första hand säkerheten för vår publik, våra konstnärer och frivilliga samt vår personal och förbereder oss ifall situationen påbjuder att arrangera festivalen i strömmad form till era hem. Coronapandemin hindrar oss inte från att arrangera Grankulla musikfest 24.10.–1.11.2020, men kan påverka festivalens innehåll och förverkligandet.

Yhteistyössä • I samarbete medKauniaisten kaupunki

Grankulla stadKauniaisten seurakuntayhtymäGrankulla kyrkliga samfällighet

Kauniaisten musiikkiopistoGrankulla musikinstitut

Tieteellisten seurain valtuuskuntaVetenskapliga samfundens delegation

Finland Festivals

Taiteen edistämiskeskusCentret för konstfrämjande

Svenskakulturfonden

Aktiastiftelsen i Esbo-Grankulla

Konstsamfundet Emilie och Rudolf Gesellius fond

William Thurings stiftelse

2928

Kauniaisten musiikkijuhlat – G

rankulla musikfest