Trivelig trafikkbetjentHo har kanskje eit av verdas mestutskjelte yrker, men elskar jobbensin.Tone Linn Skjæveland er Timekommune sin einaste trafikkbetjent.

Side 2 og 3

Regleri rundkjøringLenge siden du tok sertifikatet?Bli med på oppfriskningskursetBilfører 65+

Side 20 og 21

Med sangen Yoghurt har jentebandet KillingButterflies spilt seg til landsfinalen iUngdommens Kulturmønstring. Bli kjent med

dem og flere lovende Jærband i månedens temaJærsk rock

Fra side 5 til side13

Månedsmagasin for Klepp, TimeogHå Nr03- APRIL 2006

Spent som en buePå Klepp treffes det blink oftereenn noen annen plass. Her finneslandets største og mest aktivebueskytterklubb.

Side 22 og 23

Satser framoverMagnus Johansson lover offen-sivt spill fra Bryne FK i år.Møt ham i portrettet.

Side 16 og 17

“I don't car“I don't care fe for yor your shitty rour shitty romanceomanceDon't eDon't evver ask me to dance”er ask me to dance”

FOLK & FE

Inn i de voksnes rekker...Konfirmant fotograferingSørg for å få et bilde av degfra den kanskje aller beste tiden i livet!Klassisk eller røft? Ring og avtal en time!

Tlf. 51 43 29 30 - Haugstadveien 10, 4362 Vigrestad

Frustrerte rockereØvingscontaineren på Bryneskulle være en midlertidig løsning for bandene i kommu-nen etter at meieriet ble lagtned.Tre år senere er containe-ren fremdeles i bruk.

Side 6 og 7

SPORT

Kontorlokaler sentralt på Forus(Sandnes/Stavanger) til leie.Ulike størrelser, passer for alle firma. Leie fra kr 600 pr. kvm.inkludert strøm og vakthold. Tilgangtil konferanserom og kantine. Ring tlf. 952 14 337 for mer informasjon.

KONTORLOKALER

2

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp,Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstanderog bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer.

Ansvarlig utgiver:Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES.Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 41www.jaerbuen.no

I redaksjonen:Tom Gaudland, Nina K. Opsahl, Katrine MathiesenTipstelefon: 51 96 12 43. E-post: tips@regionaviser.noGrafisk design: Ellen Harbo Le Poole

Annonseansvarlig:Vigdis Leversen (932 20 989) vl@regionaviser.noNorunn Kalvatn (975 95 499) nk@regionaviser.noHelge K. Strand (976 87 400) hks@regionaviser.no

Neste utgave av avisen kommer 24. mai 2006.

Rullesteinstrand på JærenFoto: Tone Aarsland Øgreid

Musikkmiljøet påBryne Musikkmiljøet på Bryne har vært godt kjent i regi-onen i mange år. Kaizers satte byen på kartet, ogstedet ble døpt om til Bryne Rock City. Men så blerockernes tilholdssted Meieriet stengt.Erstatningen var en trang øvingscontainer på par-keringsplassen ved rådhuset. Det var meningen atdette kun skulle være en midlertidig løsning, mennå har containeren vært i bruk i tre år uten at roc-kerne er blitt tilbudt et alternativ. Mye av miljøetrundt musikken er forsvunnet, og det samme erflere av bandene.

Politikerne lovte musikkmiljøet på Bryne nye loka-ler. Når løftet ikke blir innfridd, mister ungdom-mene troen på politikerne. De sitter igjen med etinntrykk av at politikerne i kommunen ikke tardem på alvor, og at de ikke anses som viktige i for-hold til andre deler av kulturen i kommunen.Dette er en uheldig utvikling.

Mange ungdommer på Jæren føler at det ikke fin-nes et kulturtilbud som appellerer til dem der debor. De forteller at valget står mellom å delta påidrettslaget eller å bidra i misjonshuset. Dermedføler de seg lett isolerte. Det er politikernesansvar, så langt det lar seg gjøre, å skaffe også disseungdommene et alternativt tilbud. Nye øvingsloka-ler kunne vært et forslag.

Bortsett frå politika-rar er det ingen somfår meir kjeft på jobb

Kvifor i allverda velgjer nokre åleve av å gi parkerte biler bøter?

- Eg trivst kjempegodt. Ein treffså mange vennlige folk i dennejobben.

Utruleg, men sant. I snart eit århar Tone Linn Skjæveland voreTime kommune sin einaste tra-fikkbetjent, og ho elskar jobbensin.

- Eg hadde aldri tenkt å bli det.Eigentlig ville eg bli politi. Men såsåg eg ei utlysing i avisa, og tenk-te at dette høyrest spanande ut.Eg søkte, og det har eg aldri ang-ra på. I alle fall ikkje på ein dagsom denne. Då har eg den bestejobben i verda.

Det er fredag føremiddag, him-melen er knallblå, og trafikkbe-tjenten myser opp mot ei strå-lande sol. Ho er i blått som him-

melen, og er påsin dagligeinspeksjonstur iBryne sentrum.

- Eg sjekkar atalle parkometraer i orden, atdei parkertebilane har betaltavgift, og vikti-gast av alt, at

ingen har feilparkert.Tone Linn understrekar at det er

skilnad på parkeringsvaktar og tra-fikkbetjentar. Ei parkeringsvaktskriv berre ut bøter til bilistar somikkje har betalt avgift, såkalla til-leggsavgift. Medan ein trafikkbetjenti tillegg ilegg gebyr for feilparke-ring.

- Den viktigaste oppgåva mi er åkontrollere at ingen har feilparkert.På den måten ivaretek eg trafikk-sikkerheita for alle, og det ser egpå som ei viktig oppgåve.

Føler seg priviligertTone Linn sjekkar to grøne parko-meter.Alt er som det skal, og hotreng ikkje dra fram blokka.

- Dei beste dagane på jobb ernår eg slepp å skrive noko.

Men nokre dagar er det nødven-dig.

- Då eg starta i jobben, var egveldig spent på korleis det villevere å skrive bøter. Eg rekna medat eg måtte vere førebudd på å tåleein god del.

- Og det har du vel vore nøyddtil?

- Nei, eigentlig ikkje.Tone Linnsmiler.

- Folk er stort sett veldig triveli-ge. Det er nokre som blir litt sure.Ingen likar å bli fortalt at dei hartatt feil.

- Så då kjeftar dei på deg?- Nei, ikkje så ofte. Eg tenkjer at

det er slik at det er tonen somlagar musikken. Så lenge eg forkla-rar folk på ein ordentleg måte kvadei har gjort feil, så er dei takksa-me for det. På den måten slepp deiå gjere same feil neste gong. Det er

TTrrafikkbeafikkbeTEKST/ FOTO:Nina KalvatnOpsahl

3

etjententjentenviktig å forklare at det er mi opp-gåve å ta vare på trafikksikkerheitanår dei har parkert feil. Det forstårfolk stort sett.

- Alltid?Trafikkbetjenten

tenkjer seg omunder den blå cap-sen.

- Nei, ikkje alltid.Tone Linn hugsarmøtet med ei hissigdame.

- Eg hadde lagt eittilleggsgebyr underviskaren på ein bil. Ei stund etterpåkom den same bilen køyrandeimot meg. Inni satt ei sint dame.Med eit stoppa ho bilen midt ivegen og kom springande motmeg. Ho kasta innbetalingsblanket-ten mot meg og ropte; ”Denne kandu få igjen”. Så snudde ho seg ogsprang tilbake til bilen.

Bortsett frå denne litt dramatis-ke episoden, har ikkje trafikkbe-tjenten i Time måtta tåle så mykjekjeft.

- Eg trur at dette yrket har fåttufortent mykje negativ omtale.Trafikkbetjentar flest opplever atdei har ein kjekk jobb. Sjølv følereg meg privilegert som den einastetrafikkbetjenten i Time. Det fylgjer

mykje ansvar med det, men detbetyr og at eg har ein variert jobb,og at eg får innhaldsrike og givandearbeidsdagar.

- Så det er altså ingenting nega-tivt med jobben din?

- Det er ikkje alltid likekjekt når veret er surt. Men då kaneg jo ta bilen, så det går bra.

Transport - Graving - Grøfting

Opparbeiding av hage - Belegningstein

- Eg trivs kjempegodt.

Ein treff så mange vennligefolk i denne jobben.““

4

På Ogna, helt sør på Jæren, finner du et unikt opplevelsestilbud.

I vakre naturomgivelser ved Helgååvannet ligger Helgåleiren

og frister med masse spennende aktiviteter og fasiliteter

som tilfredssttiller de fleste behov.

La oss bli din leverandør

til ditt

arrangement !HELGÅLEIREN

Tlf : 51 43 82 20 /

916 08 184

www.helgaaleiren.no

Noen av de konseptene du kan plukke ifra:

• Teambuilding

• Aktivitetsløype

• Fiskefestival

• Spøkelseaften

• Strand festen

• Ogna ekspedisjonnen

• Selskapslokale

• Kurs og konferanse

• Familiearrangement

• Julebord

• Julefest for barn

• Blåturer

• Ogna Lekene

Selv ommange tilbud allerede er

tilrettelagt, vil det alltid være skredder-

søm som skal prege våree arrangement for den

enkelte kunde. Som en kreativ samarbeidspartner

skal vi skape begeistring hos vvåre kunder.

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

...................................

..................................

..................................

...................................

..................................

..................................

...................................

..................................

..................................

.

HELGÅLEIREN- stedet som setter fart påfantasi og livslyst

5

TEMA: Jærsk rock LES MER PÅ DE NESTE SIDENE

JÆRSK ROCK

■ Triste tider forbryne Rockeklubb

■ Brenn din Brud■ Dalla and the magic Lamas■ Three Star Hotel■ Killing Butterflies

JÆRSK RJÆRSK ROCKOCKProg, punk, pop, funk, emo og screamo.Bli kjent med Jærens varierte rockemiljø.

6

JÆRSK ROCK

Klara Skjærpe (88) og Lena Salte (80),kikker på feriebilder fra fjern og nær.

TTriste tider friste tider fororBrBryne ryne rockockeklueklu

- Vi hadde et levendemiljø med tre øvings-lokaler, kafé og enscene, men daMeieriet ble solgt forå bli kjøpesenter, had-de vi ingenting å gåtil, sier nestleder iBryne rockeklubb,Thomas Nilsen.

ContainerEtter ett år uten tilbud og etenormt frafall fikk de et midlerti-dig tilbud. Kommunen satt opp entrang container på parkerings-plassen ved rådhuset på Bryne.Herligheten koster hvert av ban-dene 7.200 kroner i året.

- Vi ble fortalt at det skullevære midlertidig, men vi har værther siden 2003. Kommunens opp-førsel er rett og slett flau, sierNilsen. Brynes musikkmiljø har

vært godt kjent i regionen i mangeår.

De hadde Natt Rock, Brynerockble et begrep, og byen ble døpt omtil Bryne Rock City. Det ble detbrå slutt på. Uten tilbud har devanskelig for å opprettholde tryk-ket.

I stedet for å kunne drive medmusikk består medlemskapet i dagi stor grad av å kjempe for å fålokaler å øve i og å få et samlings-sted for de musikkinteresserte.Bryne rockeklubb har i dag tremedlemsband. Nestlederen erlangt fra fornøyd med dette. Han

tror konsekvensene av manglendetilbud kan bli alvorlig.

Hærverk og hasj- I dag har ungdommene veldig liteå gjøre her ute.Alternativene eromtrent å røyke hasj eller å gjørehærverk.Vi trenger et tilbud tilunge musikere, sier en engasjertNilsen, som selv spiller i Three StarHotel.

Han husker tiden på Meieriet dahan var noe yngre. Det ble et sam-lingssted der de eldre inspirerte deyngre. I den kalde Containeren erdet så vidt plass til ett band. Dener i relativt dårlig stand og trengeren del nytt utstyr. Siden nedleg-gelsen av Meieriet er den enestestøtten de har mottatt fra kommu-nen, et trommeskinn.

- Dette sier noe om holdningenkommunen har til oss og det vidriver med. Det er dumt at de ikkeser at det vi gjør er verdifullt ogikke gir oss støtte. De sier at kul-tur er viktig, men kommunen viserat de er relativt konservative pådette området.

Nilsen ser for seg at mange av deunge spirene som ikke har fått spil-le, kunne vært et helt annet stedom forholdene var lagt til rette for

dem:- Du har jo ikke råd til å kjøpe

slagverk når du er 12 år gammel.Kommunen er nødt til å stille opp.

Selv om rockemiljøet har blittmindre på grunn av de manglendeøvingslokalene, er det ingen tvil omat interessen er stor fremdeles.Bryne-publikumet vil fortsatt harock.

- Når vi arrangerer konserter påBryne, trekker det fortsatt et stortpublikum. Rundt 150 personerdukker opp. Det er et ganske storttall. På tilsvarende arrangement iSandnes og Stavanger møter 50 –70 publikummere opp, sier Nilsen.

Vil til MøllåNå jobber Bryne rockeklubb for åfå lokaler på Møllå. Her har bådekunstforeningen og pensjonistfor-eningen fått plass. BryneRockeklubb føler seg imidlertidikke særlig velkommen her.

- De har mange fordommermot oss og ønsker ikke å haoss inn, men vi skal lage et for-slag og sende inn til kommu-nen. Om ikke annet vil vi i allefall prøve å få flyttet containe-ren ned utenfor Møllå, slik at vii hvert fall kan gjøre et forsøkpå å skaffe et miljø rundt roc-ken.Vi prøver igjen med et nyttforslag neste år, sier en oppgittNilsen.

TEKST/ FOTO:Nina KalvatnOpsahl

TEKST:Katrine P.Mathiesen

Bilde til høyre:Thomas Nilsen, nestlederi Bryne Rockeklubb synesdet er flaut at Time kom-mune fremdeles ikke kan

tilby rockerne et bedre øvingslokale enn en

container.

7

JÆRSK ROCK

rrububbb

Lover nye lokaler-Per dags dato er

musikkcontaineren alt vi har å tilby som øvingslokale,

men vi jobber med å finne nyelokaler, forteller fritidskonsulent i

Time kommune, Lars Staveland.

Ifølge Staveland benytter fem uli-ke band seg av containeren fortiden. Det er fremdeles ledig kapa-sitet hvis nye band skulle melde sininteresse. Containeren skal værefullt utstyrt, bortsett fra gitar ogbass. Leia er 200 kroner i månedenfor band der medlemmene erunder 18, og 350 kroner i måne-den for de som er eldre. Men ogsåStaveland innrømmer at dette til-budet ikke er godt nok.

- Etter at meieriet ble lagt ned,stod rockerne på Bryne utenøvingslokaler. Containeren varment å være en rent midlertidigløsning til vi fikk stablet et nytt til-bud på beina.

Men slik gikk det altså ikke.Nesten tre år etter at meieriet blelagt ned, er containeren fremdeles ibruk.

- Det er klart at musikkmiljøetsvekkes av at der ikke finnes enordentlig samleplass for ungdom-mer som spiller i band.Vi trengeret større sosialt miljø. Containerenbidrar i dag til at der finnes et slagsmiljø, men det finnes klart et stør-re potensial her, mener Stavelandfør han legger til:

- Vi er hele tiden på utkikk etternye lokaler, og er i dialog med poli-tikere i kommunen som viser

interesse for at rockerne skal få enbedre tilholdsplass. For tiden prø-ver vi å få til noe i kjelleren påMølla. Vi har en dialog på gang, oginnen et år håper vi å ha på plassnye øvingslokaler, fortellerStaveland.

Øvingslokaler på JærenI Time kommune er en containerdet kommunen kan tilby unge roc-kere. Hvordan står det til i de toandre Jær-kommunene?

Klepp:Kommunen kan tilby unge rockereto ulike steder å øve i.Axis er nav-net på et nytt kultursenter for ung-dom. Senteret kan tilby et stortnytt øvingslokale med nytt utstyrifølge fritidskonsulent i Klepp kom-mune, Liv Øvregaard. I tillegg finnesogså det mer etablerte Storhaugmusikksenter.

- Vi kan tilby tre øvingslokaler,der ett av rommene er fullt utstyrtmed trommer, forsterkere og sang-anlegg, forteller daglig leder på sen-teret, Gunnar Tønnesen. Hver per-son som benytter seg av lokalene,må ut med 800 kroner i året tilkommunen.

- Da kan de øve så mye de vil,bare der er ledig plass. I dag dek-ker vi det behovet som finnes ikommunen, sier Tønnesen.

Alderen på de som benytter segav øvingslokalene, er fra 14 år ogoppover til de som er godt voksne.

- Lokalene er åpne for alle band,så sant minst ett av medlemmene

KRINGLÅEt ekte håndverksbakeriFerske brød hver dag

Storg. 40, 4340 BryneTlf. 51 48 03 20Meierigata 9, Tlf 51 48 59 50

Kafeen på Amfi senteret NærbøTlf. 51 43 69 40

kommer fra Klepp, understrekerhan.

Hå:På kulturtorget på Nærbø finnesder et potensielt øvingslokaleutstyrt med blant annet to trom-mesett, keyboard og gitarer.

- Så langt er det ingen band somhar meldt sin interesse, opplyserleder av Hå Kulturtorg, IngunnBjorland, men legger til at hvisnoen gjør det, så skal de få benytteseg av lokalene gratis.

- Vi er en langstrakt kommune.Derfor prøver vi å legge til rettefor at det skal være mulig å øve påskolene. Her skal det også væremulighet for å låne utstyr, fortellerBjorland.

- I tillegg arbeider vi med planleg-gingen av et prosjekt som går ut påå få på plass bandundervisningrundt omkring i kommunen,sier Bjorland.

Skilta frå rv.44 v/Vigrekrossen

Påskeaktivitetar

Sundag 9.4. Kl 13 -16

Bli med på eksperiment med

egg, koking av egg,

og maling av egg

Museumsgard

Åpent:

søndag 12.00 - 17.00,

månd.-fred. 10.00.-15.00

www.jaermuseet.no

JÆRMUSEET KVIA

8

Råe leiligheter i det mestspennende området på Bryne

Velg selveierleilighet som passer for deg- hvorfor leie når du kan eie

I stilige Hetlandparken legger vi vekt på design og kvalitet, både på bygg, leiligheter og uteområde. Her har du mulig-het til å bo i grønne omgivelser samtidig som du har alle tilbudene i Bryne sentrum innen rekkevidde. Området rundt er i rivende utvikling. Her blir det en spennende miks av mennesker og kultur.

Kjøp deg leilighet midt i smørøyet.

3 - roms leilighet fra kr 2.511,-/mnd.(Månedlig utgift etter skattefradrag)90% finansiering, rente 3,25 % (eff. 3,48 %). Egenkapital 149.000,-Time Sparebank kan finansiere inntil 90% av kjøpesum til den laveste renten for de som har spart på BSU-konto.Pris bolig kr 1.490.000,-

3 - roms leilighet fra kr 1.469,-/mnd.(Månedlig utgift etter skattefradrag) 60% finansiering, rente 3,25 % (eff. 3,48 %). Egenkapital 500.000,-Pris bolig kr 1.250.000,-

2 - roms leilighet fra kr 1.851,-/mnd.(Månedlig utgift etter skattefradrag)90% finansiering, rente 3,25 % (eff. 3,48 %). Egenkapital 105.450,-Time Sparebank kan finansiere inntil 90% av kjøpesum til den laveste renten for de som har spart på BSU-konto.Pris bolig kr 1.054.500,-

Alle priseksemplene forutsetter 25 års nedbetaling og 5 års avdragsfrihet.

VI UTFØRER ALT INNEN:

MekaniskSveisingHydraulikkProduserer på bestilling

4364 SirevågTlf. 51 43 66 60

Faks 51 43 66 61 - Mobil 977 50 677

Vi hjelper deg med:

� Kjøring med 16 tonns dumperhenger

� Transport med krokløfthenger

X-tra Transport AS4364 SirevågTlf. 476 30 700 - 476 30 800

JÆRSK ROCK

BrBrenn Din Brenn Din BrududHan gikk rundt iSandnes med engitar på ryggen, oghodet fylt av endrøm om å starteband. Så fant han utat hans verstefiende kunne spilletrommer, og slik bledrømmen virkelig-het.- Jeg husker at jeg heiv ranse-len til Rune i en pytt da vi varsmå, forteller vokalist og gita-rist i Klepp-bandet Brenn DinBrud, Eric Haugen. Det ermannen som sitter ved sidenav ham, trommis og bandkolle-ga gjennom mange år, RuneBjelland han snakker om.

- Og så pleide jeg å kalle hamfor brunost.

- Jeg kalte deg for hvitost,repliserer Rune.

De har kjent hverandre sidende gikk i første klasse på bar-neskolen, men var aldri særligglad i hverandre da de voksteopp. Det var først da de fikklære å spille forskjellige instru-menter av den nye musikklære-

ren på ung-domskolen, atde begynte åfatte interessefor hverandre.

- Jeg fant ut atRune var deneneste jeg vissteom som spiltetrommer, så dable det til at vistarta band, for-teller Eric.

Men vennerhevder de frem-deles at de ikkeer. De bare spil-ler i sammeband og bor isamme hus.

- Jeg er sinn-sykt lei av hamnå, sier Eric om

Rune.- Det er ikke så mye vi ser til

hverandre hjemme, men jeg pleieralltid å si god natt til Eric når hanhar lagt seg. Gitaristen ser bort påtrommisen.

- Gjør du det? Så koselig.

NavneskifteNoen dager i uka øver de i detstore gule huset på andre siden avriksveien for Klepp Caravan.Storhaug Musikksenter har værtbandets tilholdssted siden de star-ta å spille i niende klasse. Bassisten

med det klingende navnet JavierSanueza pleier også å være med,men i kveld måtte han på jobb.

Øvingsrommet består foruten avdiverse instrumenter, av brune 50-talls sofaer, godt brukt, og med inn-maten på vei ut.Teppet er mose-grønt og flekkete, og veggene erpanelkledde. Kjellervinduene pry-des av blomstrete hyttegardiner.

- Det ser ikke så ryddig og fint uther, men det er jo det som errock`n roll, mener Eirik.

- Man finner ikke bedre øvingslo-kale enn dette i hele Rogaland.Vibetaler nesten ingenting og kankomme og gå når vi vil.

Bandet har nettopp skifta navn.Ideen til Brenn Din Brud kom, avalle ting, fra ei salmebok.

- Jepp, jeg fant noe her som jegforandra litt på. Rune viser fram eitjukk bok

- Det sto ”Vent på Jesus som duventer på din brud”. Det ble altsåtil Brenn din brud.

Norsk, spansk og engelskMusikken bandet med det noe spe-sielle navnet spiller, er ifølge demselv svært variert.

- Vi er fremdeles på utviklingssta-diet, og sliter med å velge mellomforskjellige sjangrer, forteller Eric.

- Vi prøver å finne oss sjæl, sierRune og ler.

- Du kan vel kalle det vi spillerfor progrock, mener Eric.

- Eller bråk, legger Rune til.- Vi skifter sjanger alt etter

humør og dagsform.

Tekstene skrives både på norsk,engelsk og spansk.

- Spansk fordi bassisten vår er fraChile, og norsk fordi det høres såkleint og ekte ut.

- Vi skriver egentlig om alt mulig,men oftest problemer og negativeting, sier Rune og ler.

- Eric er enig, men legger til:- Nå er det ikke alltid sinnsykt

med sannhet i de tekstene vi skri-ver.

Bandet har vært i studio og spiltinn noen demoer. De har ennå ikkefått de store og godt betalte spille-jobbene.Til nå har konsertene blittholdt på fritidsklubber og privatefester. Betalingen har bestått i colaeller øl.

- Vi takker ja til alt, bare det erflytende, fleiper Rune.

Bandet har òg prøvd seg flereganger på UngdommensKulturmønstring, uten helt å slå an.

- Vi falt aldri helt i smak hosdommerne, forteller Eric

- Det ble visst litt for mye tull ogbråk med oss bak scenen. Og såvar det jo det ene året da jeg stilteopp i kjole.

The Taste Of Pain

The taste of painThe taste of shameThe fact that I have gone insane

The smell of rainThe smell of blameThe distant smell of sugar cane

And I know that I love youAnd I know I need youBut I know that I need youSo I know the taste of pain

So I'm sitting here by my selfStill wondering what to do, I loveyouThe taste of pain

Still sitting here by myselfwondering what to do, I needyouThe taste of pain

My life is a mess, so depressedI do my best

My life is a mess, I do my bestBut still I feel so depressed

TEKST:Nina KalvatnOpsahl

FOTO:Katrine P.Mathiesen

9

10

JÆRSK ROCK

I containeren påBryne sitter Dalla oghans magiske lamaer.De terper på et partii en sang de ikke heltfår til. Om en månedbør det sitte, for dagår turen til platestu-dio.

- Vi fikk et tilbud fra Bekks Studiopå Pollestad. De dekker halvpar-ten av utgiftene og så får vi littstøtte av kommunen og Frifondettil resten, forteller mannen baktrommesettet,Torjus Skaaland.

- Vi må nok ut med litt selv og,påpeker gitarist Eirik Eik.- Men det skal vi stå i.

Dalla and the Magic Lamas spil-ler litt av hvert, ifølge dem selv.

- Vi får så ofte det spørsmålet,og har aldri noe godt svar å kom-me med. Kanskje på tide at vifinner ut av det, sier Eirik og ler.

- Du kan vel kalle det for pro-gressiv rock, mener bassist AndréDahle.

- Og med elementer av funk ogjazz og blues, legger Torjus til.

- Litt av alt, altså.- Vi har alle veldig forskjellig

musikksmak, men alle er åpne tilsinns, så vi pleier til slutt å bli eni-ge om stilen, forteller Eirik.

Gode tilbakemeldingerDalla and the Magic Lamas bestårforuten de tre som er til stede icontaineren, av Erik Mauland pågitar og Lars Kristian Opstad påkeyboard. De har spilt i sammen iet år, men er usikre på egneambisjoner.

- Målet er å bli best i verden,konstaterer Eirik

- He-he, vi får vel egentlig barese hva som skjer, legger André litt

mer nøkternttil.

- Vi er frem-deles veldigunge.Vi gårennå på videre-gående, og ing-en vet helt hvasom kommer tilå skje etter det.

Bandet harspilt flere konserter på Mølla i regiav Bryne Rockeklubb.

- Vi spiller ikke akkurat mainstre-am popmusikk, men vi pleier å fåbra tilbakemeldinger fra publikumnår vi spiller konserter, fortellerEirik, før han legger til:

- Men så består jo publikumetfor det meste av våre egne venner,he-he.

André bodde åtte år i USA somliten, så derfor har han kontroll påtekstene.

- Han skriver tekst og musikk, også forbedrer vi andre det etterpå,sier Torjus og smiler.

- Vi lager det bra i sammen, til-føyer Eirik.

- Jeg skriver om all slags. Noentekster er for eksempel samfunns-og religionskritiske. Enkelt fortaltså skriver jeg om alt som kommerinn i hodet mitt, forteller André.

Magiske lamaerSå var det navnet på bandet. Et

ganske så spesielt et.- Dalla er kallenavnet til André,

forteller Torjus.- Og lamaene?André forklarer:- Jeg fikk den ideen etter å ha

sett filmen ”Dude; where`s mycar?” Der var det en scene mednoen lamaer som jeg synes varutrolig morsom. Det var vel egent-lig sånn navnet ble til. Og så la jegtil Magic. Det ble liksom litt lamthvis bandet skulle hete Dalla andthe Lamas, he-he.

"Ashes"

Journey far, long, cruelQuests, fame, honour, sheer prideAll the miles, teach my soulBattles fought, past wonGlory takes it's due tollLonging back to my homeTurn towards eastern windsFind it all burned to theground, to the ground

Sweet serene songs of peaceHide the truth of desireVoices, dragons in disguise

ground, to the ground

Float away, ashes of what once wasrealFloat away, towards red skiesFloat away, ashes of what once wasrealFloat away, towards skiesTowards skies, to the sky, to the sky

TEKST:Nina KalvatnOpsahl

Dalla and the Dalla and the Magic LamasMagic Lamas

JÆRSK ROCK

ThrThree Star Hotelee Star HotelI desember 2002 blebandet Three StarHotel dannet påBryne. Med om lag50 konserter i regio-nen står nå Oslo fortur.

Jærbuen møter Three Star Hoteli en container på en parkerings-plass i Bryne sentrum. Hermøtes de to ganger i uka. De trehar vokst opp i samme gate ogspilt musikk sammen siden devar tidlig i tenårene.Våren 2003hadde de sin første konsert.Stjernene var inspirasjon tilbandnavnet.

- I tillegg viser vi at vi ikke ersærlig arrogante i og med at vivalgte tre stjerner og ikke seks,sier vokalist og gitarist ThomasNilsen og ler, før han legger til at

det passer godti og med at deer tre band-medlemmer.

Bandet beståri tillegg tilNilsen av JarleHegre på trom-mer og RobertPetersen påbass og vokal.

Emo ogScreamoThree StarHotel legger sinstolthet i at debare er tre ibandet og fårdet til å høresbra ut. På spørs-mål om hvilkenmusikkstil de

spiller, er det en viss nøling:- Vi er i gaten rock, men ønsker

ikke å låse det fast.Vi har elemen-ter av punk, emo og screamo, sierNilsen.

Da journalist og fotograf stårsom spørsmålstegn, forteller ban-det at emo står for emosjonellrock og screamo betyr naturlignok skriking.

- Kort fortalt driver vi med feng-ende og melodiøs rock.Vi vil ikkebegrense oss, målet er å spillemusikk som vi liker.Vi oppfatterogså at det er det publikum likerså godt ved oss, vi spiller variert.Vihar jo òg selv variert musikksmak.Inspirasjonen er alt fra pop tilpunk. Bare det er bra og gjennom-ført.

Bandet har tidligere laget en full-engde CD i studio. De fikk 300CD’er som de sendte til platesel-skap og solgte til venner.Til vårenskal de lage oppfølgeren. Prosjekteter 100 prosent egenfinansiert, detforrige albumet kostet om lag 14000 kroner å lage.

Trommestikker i rumpaI dag er musikken blodig alvor forde tre, men guttene startet fordi

det på Lye ikke var særlig annet åfinne på.

- Jeg hadde også en fantastiskmusikklærer, Sveinung, han lærteoss å spille gitar, sier Nilsen.Trommis Jarle Hegre legger lako-nisk til at han ble født med trom-mestikker i rumpa.

Drømmen deres er å fylleRockefeller eller å spille på denkjente scenen House of Blues iChicago. I tillegg ønsker de å kunneleve av musikken. De har hatt sam-taler med managere i Oslo, men erikke særlig optimistiske. Litt flaksmå nok til.

Før konserten de skal spille påSub Scene i Oslo i april, har tokonserter på Checkpoint og en påTollboden vært av de store høyde-punktene.

- På Tollboden var vi med somWild card på Bylarm, da havnet vipå 3 – 4 plass.Vi spilte påCheckpoint i forbindelse medZoom, da ble vi kalt favoritter avRogalands Avis, men vi kom ikke tiltopps, sier Nilsen.

Til nå har barndomsvennenespilt rundt 50 konserter i regio-nen.Tekst og musikk skrives avbassist Hegre og gitarist Nilsen.

- Vi har tekster om veldig myeforskjellig. Mye er fantasi, noeom følelser, vennskap, livet ogdøden.Vi skriver om meningenevåre, men er ikke politiske, sierNilsen og legger til at selv ombassisten er vegetarianer, såskrives det ikke om. Han høsterlatter i rommet.

Nå gleder Three Star Hotelseg til Oslo-debuten:

- Det blir veldig gøy, men littannerledes fordi det er førstekonserten uten vennene våre tilstede, sier Bryne-rockerne.

FOTO:Nina KalvatnOpsahl

TEKST:Katrine P.Mathiesen

Come on, Lets go, another place

I know about the perfect spotFor us to play our gamesOne time, two times, just bring it onUntil theres nothing left to seeCan`t wait until next time.. oh yeah

When the stereo is on, themoment`s growing strongerWe`re not far away from where Iwant it to beAs the music`s playin load, we aredancing in the moonlightWe`re not far away from where Iwant it to be..

I know,They know, its not a dreamThis is true moments that we shareTogether we`re best. Better than therestAnd all the secrets that we haveWill stay with us until we dieBut I hope we`ll never die.. yeah

When the stereo is on, themoment`s growing strongerWe`re not far away from where Iwant it to beAs the music`s playin load, we aredancing in the moonlightWe`re not far away from where Iwant it to be..

11

12

Foto:Tone Aarsland Øgreid

NJÆRHEIM ENGROS Tlf. 51 43 53 68

7 km sør for Bryne mot Nærbø V RV 44

Åpent: Man - fre 11.00 -18.00.

Lør. 11.00 - 15.00

To nye containere med møbler er nå kommet!

Kommodekr 1.595,-

SALG!

Prismekronefra kr 1.250,-

div. størrelser og mod.

Vitrineskap

1.980,-

Pris frå

198,-

Håndmaltekister

� Fotterapi � Hudpleie

� Hårfjerning

� Farging av vipper og bryn

� Korrigering av bryn

� Vortebehandling

� Fruktsyrebehandling

Åpningstider:

Man. og tors.: 15.00 - 19.00

Tirs. og fre.: 09.00 - 15.00

Heidi Dubland Bø

Tlf. 51431369 /412 76 679

Stasjonsvn. 20, Varhaug

Varhaug hud- og fotterapi

Påskesett:Belteveske med kuldekrem og solstift kr 198,-

20% på Babor kroppsprodukter

Vi har D - Tox fotbad somrenser og avgifter kroppen.Gir overskudd og energi.kr 350,- pr. behandling

v. Olaug TjeltaIdrettsv. 1, 4352 KleppeTlf. 51 42 08 60

Hårex Frisør v/ Prix Klepp st.

Tlf. 51 42 43 46

Tåre du,så tåre me!

Man, tors, fred 09.00 - 16.00

Tirs, Ons. 09.00 - 19.00

Lør. 09.00 - 13.00

KURS I APRIL/ MAIPå rett vei med i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver

Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E

Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

09.05 Truckkurs 18.00 18.05 Tirsdag/ Torsdag 4 kvelder

26.04 Sikring av last 08.00 26.04 Onsdag 1 dag

Dato Kurs Kl. Slutt Kursdager Antall kvelder

02.05 HMS modul 1.1 Truck/ Kran 18.00 04.05 Tirsdag/ Torsdag 2 kvelder

27.04 Info+ grunnkurs, tunge kjøretøy 07.00 27.04 Torsdag 1 kveld

12.05 ADR grunnkurs 17.00 14.05 Fre./ lør./ søndag 1 kv. + 2 dg

25.04 Førerkort CE 17.00 04.05 Tirsdag / Torsdag 4 kvelder

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

09.05 Lastebilkrankurs 18.00 01.06 Tirsdag og Torsdag 7 kvelder

Killing butterfliesKilling butterfliesFør sang de cover-sanger som de ikkelikte. Så klipte de ensommerfugl i to, skif-ta navn og begynte åskrive egne tekster.Nå har de spilt segtil finalen i ungdom-mens kulturmønst-ring.

- Det med navnet er en lang his-torie. Carina M.Tønnessen sitterhjemme i sitt eget øvingslokalesammen med venninne og band-kollega Benedicte Aarsland.Vi sit-ter og venter på resten av ban-det, som har glemt å skru klokkafram til sommertid.

- Det begynte en kveld da jegog Benedicte satt hjemme ogspiste snop.Til slutt var der bareet sommerfuglgodteri igjen, så viklipte det i to og spiste hver vårhalvdel. Sånn kom vi først på nav-net, som vi synes var ganske kult.

- Men navnet har en annenbetydning og, en metaforisk en,skyter Benedicte inn.

- Hva da?- Ehmm. Det er litt vanskelig å

forklare. Du kan på en måte ten-

ke deg at sommerfugler står forsuperkjendisene og Hollywoodfolk.Sånne som skal være så perfekteog bare spiller på sex. Sånne ”lookat me” folk.Vi dreper dem ikke alt-så, vi dreper bare det de står for,med musikken vår. Med at vi bareer oss selv.Carina nikker enig.

- Vi spiller ikke på sex. Den dagenvi begynner med det, kan vi bare gåog dø.

OutsidereKilling Butterflies inneholder 4 jen-ter på 16 år fra Vigrestad. ForutenCarina og Benedicte pågitarer,består bandet av tvillingeneIda og Malin Ueland på bass ogtrommer. Musikken sin definererjentene som punkrockpop. Deskriver alle tekster og melodierselv, bytter på å synge og under-streker at ingen av dem er frontfi-gur. Nå er de klare for landsfinaleni ungdommens kulturmønstring(UKM) i Trondheim 25-28 mai.Men før det står flere konserterfor tur. Blant annet underPunkrock-festivalen i Stavanger iapril.

- Å spille på Folken blir bådeskummelt og dritkult, sier Carina.

De fire jentene har etter hvertspilt flere konserter i nettoppStavanger enn på Jæren.

- Jeg har flere kjente i Stavangerenn her, forteller Carina.

De andre er enige.- Vi er outsidere her på

Vigrestad.Vi skiller oss ut på allemåter. Både når det gjelder klær oghår, mener Benedicte.

- Det du kan velge mellom herpå Vigrestad, er enten å henge påMisjonshuset, drive med idretteller drikke i helgene.Vi passerikke inn i noen av de kategoriene,mener Malin.

Sånn har jentene følt det heltsiden de fant hverandre på ung-domsskolen.

- Carina ville starte band. Hunhadde spurt alle i klassen og vi varde eneste som gadd å bli med, sierIda og fniser.

- Pappa spilte i et punkband dajeg var liten. Så jeg har vokst oppmed rockemusikk, og alltid hatt lysttil å starte et band. Og så kjeda jegmeg, forteller Carina.

Syke teksterDe starta med å covre kjente låter,men følte aldri at det var helt demselv. I fjor sommer begynte de medå skrive sine egne sanger.

- Vi skriver om all slags.Alt detsom dukker opp i hodene våre,forteller Carina. De andre jenteneutdyper.

- Mye syke ting.- Tekstene er veldig varierte.

- Vi har for eksempel en kødde-sang, en jeg-har-lyst-å-drepe-deg-sang, en jeg-er-så-forelska-sang…

- Og en om banansplit.- Og ingenting av det vi skriver

om, er basert på personlige erfa-ringer.Alt er fri fantasi, sier Carinaog ler.

- Vi spiller det vi liker selv.Vi erbare oss selv.

YOGHURT

You left me flowers by the stairs Showing me how much you care Then you follow me to my class Still I think you are an ass

So you asked me to the prom Well I tried to take it calm I don't care for your shitty romance Don't ever ask me to dance

Then you asked me out on a date I wanna smash your face in a plate You think you are what I need I just think you are a dweeb

I should maybe be nice to you But you're stuck to me like glue I will pay whatever it cost Just for you to get lost!

JÆRSK ROCK

TEKST/ FOTO:Nina KalvatnOpsahl

13

14

Møbelgrossisten as

Ordinære åpninstider: Mandag - fredag 10 - 18 � Lørdag 10 - 15Tlf. 934 21 671

SERIGSTADBYGGET, BRYNE Kom og se vårt store utvalg!

1770Potetchips

500 g salt, First Price. Pr. kg 35,40

3290Bacon i skiver

3 pk 450 g m/svor, First Price

6280Grillpølser

1,8 kg storpk. Gilde

3490Pepsi Max

4x1,5 liter. Pr. ltr 5,82

+pant

2990SommerkoteletterFrosne, Slakter´n, pr. kg

5990Lammelår

Frossent, Gilde, pr. kg

Pris pr. kg 34,90Pris pr. kg 73,10

1420Potetsalat

800 g First Price. Pr. kg 17,75

1490Kvikk lunsj

4 pk Freia. Pr. kg 79,26

• KIWI Rosseland• KIWI Verdalen• KIWI Øksnevad • KIWI Nærbø7-23 (9-20) 7-23 (9-21)

15

Kjøkken for den kresne

Langgata 15 - 4362 VIGRESTADTelefon 51 43 73 01 - Telefax 51 43 78 89

Kjøkken for den kresne

Vi lager drømmebadet til avtalt tid og pris

Vi lager drømmebadet til avtalt tid og pris

16

Magnus Johansson tarMagnus Johansson tarsasats med Brts med Bryne FKyne FK

En ambisiøs svenske sitter ved roret i Bryne Fotball Klubb.Siden han kom til Norge på nittitallet, har han rukket å legge spillerkarrieren bak seg og få seg norsk kone og to barn.Magnus Johansson bor nå alene på Jæren og skal sørge for fotballglede for Brynes supportere.

TEKST:Katrine P.Mathiesen

17

289,-Ord pris 329,-

Maksrabatt

305,-Ord pris 349,-

Maksrabatt

se

ga

mIytt

eG:

oto

F

Storgata 16 - 4340 Bryne - Tlf. 51 77 17 40

En svært opplagt Brynetrener tar imot Jærbuen i Bryne FKs lokaler. Iet møterom med oversikt overstadion, forteller svensken åpentom seg selv, Bryne og sine ambisjo-ner.

- Jeg har lagt merke til at det erekstremt stort fotballengasjementher på Bryne. Det synes jeg er vel-dig positivt. Folk her har storkunnskap om klubben, sier MagnusJohansson.

Johansson valgte å takke ja tilBryne på grunn av klubbens ambi-sjoner. Og Bryne skuffer ikke, deskal satse høyt.

Hvor høyt?- Målet i år er topp fem på tabel-

len. Det er veldig små marginersom avgjør hvor man havner, menvi skal gjøre vårt beste. Mange avklubbene i 1. divisjon er tilfredsmed å være der, men Bryne satserog vil opp i Tippeligaen. Det varderfor jeg valgte å komme hit.

Johansson var også i samtalermed Vålerenga om en rolle somassistent, men hadde altså høyereambisjoner.

Rettferdig og bestemtSvenske Johansson kom til Brannsom spiller i 1993 og var også entid i FK Haugesund. Etter endt kar-riere som midtbanekriger valgte41-åringen å satse på en karrieresom trener. Han startet i Løv-Hami Bergen før han kom til Bryne,desember i fjor. Det er en bestemttrener Bryne-guttene har fått segnå.

- Jeg vet veldig godt hvordan jegvil at fotballen skal spilles. Jeg trorogså jeg vet hvordan jeg skal få engruppe til å samarbeide. Jeg er rett-ferdig og bestemt, men jeg vil ikkebeskrive meg selv som streng. Jegtror ikke man trenger å være såstreng hvis man har en gruppe somsamarbeider og der den enkeltespilleren setter klubbkameratenesine foran seg selv, sierGøteborgeren.

Bryne-treneren blir engasjert nårhan prater om det han forventerav sine spillere. Han krever respektog venter at guttene skal væreydmyke:

- Spillerne skal være ydmyke motmeg, klubben og sine medspillere.Offensiv trener

Brun og frisk, etter et par ukerstreningsleir på La Manga, ser hanfram til sesongstarten. Gresset påstadion er flott og klart til bruk, tiltross for kulden og snøen som harpreget regionen den siste tiden.Bryne-supporterne undrer kanskjehvilken type fotball de kan forventefra den nye treneren. Seieren overbåde byrival Viking, og Johanssonsgamle arbeidsgiver, Brann, i sesong-oppkjøringen levner lite tvil: Detblir offensiv fotball fra JohanssonsBryne. Han tenker ikke å legge segbakpå.

- Vi kommer til å spille offensivfotball langs bakken. Jeg håper atpublikum etter hvert vil kunnegjenkjenne den offensive samhand-lingen. Det å kjøre på en slik linjegjør meg mer sårbar som trenerog det er en stor utfordring. Menjeg har aldri tenkt å prioriteredefensiv fotball, sier Johanssonbestemt, før han ler og legger til:

- Da kan jeg heller finne noeannet destruktivt å gjøre medtiden min.

Men som den offensive mannenJohansson er, tenker han å fortset-te som trener framover. En drømhan har er å komme tilbake til IFKGøteborg som trener:

- Der hadde jeg mine beste årsom spiller, så det er en drøm åtrene dem en dag.Base i Bergen

Men før dette skjer, skal Bryne fånyte godt av den svenske treneren.Så får vi vente i spenning og se omden offensive taktikken førerBryne opp Tippeligaen i igjen.

Johansson har kontrakt medBryne i tre år, men vet at ting kanskje fort i treneryrket:

- Plutselig kan karrieren væreover. Det er derfor jeg bor her,mens familien er i Bergen. Så har viheller base der, hvor barna, Lottaog Dennis, går på skole og trivesgodt.

Til nå har denne situasjonenfungert bra. Han drar hjem nårsjansen bryr seg, og mener at situ-asjonen er enklere enn da han var iLøv-Ham.

- Vi var bare to stykker som drevhele klubben. Familien visste aldrinår jeg kom hjem, og plutselig måt-te jeg ut og ordne noe. Bryne haren profesjonell administrasjon. Deter 10 – 12 stykker som jobber her,så når jeg har fri så har jeg virkeligfri, sier Johansson og humrer overat kona synes det er like greit athan er ute av huset.

Åpne menneskerJohansson trives så langt veldiggodt på Bryne:

- Jeg treffer jo mest fotballfolk,men menneskene er veldig hyggeli-ge. Jeg oppfatter dem som veldigåpne, jeg er selvsagt i en situasjonder folk ønsker å prate med meg,fordi jeg trener Bryne. Men jegføler meg svært godt mottatt her.

Hvilke sterke og svake sider hardu?

- Svakhet som fotballtrener er atjeg er for snill, min styrke er at jeger faglig dyktig og jeg viser enkelthva jeg vil. Som menneske er styr-ken at jeg at jeg er rak og ærlig,svakhet er at jeg aldri sier nei, detkan bli for mye av og til, sier trene-ren.

Selger JohanssonHvis Johansson ikke hadde satsetvidere på fotballen ville den alter-native karrieren vært soleklar:

- Jeg er selger! Jeg har jobbetsom selger før og tror jeg kan sel-ge omtrent hva som helst, sierJohansson og ler. Litt mer alvorliglegger han til at han elsker å omgåsfolk og derfor er det et naturligvalg.

Til tross for at han oppfattersvenskene som åpnere for nye ting,trives Johansson godt i Norge. Hanser klare likhetstrekk mellomBergensere og Gøteborgere, menom han blir her, skal han ha usagt:

- Jeg har valgt et vanskelig yrke.Det er mellom 35 og 40 arbeids-plasser i Norge og flere tusen dyk-tige trenere. Jeg må også ta hensyntil familien, i mellomtiden får jegbare gjøre så god jobb jeg kan.

På Bryne er i alle fall folk for-nøyd så langt. Seier mot Viking ogBrann lover veldig godt. Førstekamp i årets sesong er hjemmeden 9. april, mot Johanssons forrigearbeidsgiver, Løv-Ham.

FAKTANamn: Magnus Johansson

Alder: 41

Sivilstand: Gift med

Hedvig.To barn, Lotta (10)

og Dennis (9)

Yrke:Trener for Bryne FK

18

Salg og montasjeav betongelement

Tlf. 51 43 09 59 - Mob. 975 40 520

Vi produserer Dumpere til Traktor i størrelse fra 6 tonn opptil 18 tonn.

Atv hengere fra 400 kg til 1000 kg.Vi produserer også div. utstyr til

gravemaskiner, belastningslodd, løfteutstyr, containere, korglift flag, presser, osv.

Alt kan tilpasses kundens behov.Ta kontakt for nærmere opplysninger Tlf 51 43 00 00, eller www.fuglestadmek.no

Håland vest, postboks 270, 4349 BryneTlf. 51 77 19 80 - Fax. 51 77 19 81

Vi utfører alt innen muring, pussing, skifer- og flisarbeid (i våtrom)

muring av peiser, oppføring av piper samt montering av peisovner.

� Importør av Kränzle høytrykkspylere i 17 år

� Eget verksted med delelager

� Høytrykkspylere med rekvisita

Engelsvollv. 92, 4353 Klepp stasjon

Tlf. 51 42 43 57 - oddane@kraenzle.no

Vi har 40 års erfaring.Salg av maling,

tapetlim og sparkel

Malermester Lars MadlandSnipeveien 6, 4360 Varhaug, Tlf. 959 09 829

Vi har 40 års erfaring.

Graving - Transport - Sprengning - LøingVI HAR LØSTEIN TIL LØING AV

EKTE JÆRMUR KLAR TIL LEVERING

Mobil: 982 85 982

19

Kranbiler med henger, semi med kran

Herredsvela Transport - 4363 BrusandTlf. 900 75 500 - Faks 51 43 93 75

Tlf. 51 79 17 80 - Vaktnr. 51 79 17 85

Vi utfører åpning av tette rør, rørinspeksjon, lekkasjesøking,

rehabilitering av rør, supersuger (vått og tørt) og trasé-søking.

Septiktanktømming. Døgnvakt.

Nyere forskning har vist at ei heving at pH i husdyrgjødsla

har langt på veg teke bort hydrogensylfiddampen (H2S)

over gjødsla. Det er denne gassen som angrip betongen i

bla.: søyler, dragarar, spalter osv.

• Ved innblanding av Biokalk 75 i gjødselkjellaren no,

vil du oppnå denne effekten.

• I tillegg får du ei fortynning/homogensiering av gjødsla

• Bedre utnytting av husdyrgjødsla i vekstsesongen

• Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiing

• Du betaler bare for kalken, resten av effektane er gratis

Sele Gjødseltransport ASTlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737

TA VARE PÅDINE VERDIER!

BRUK BIOKALK 75 DU OGSÅ!

Olseth sprosserOlseth sprosser� Vi lager kraftigesprosserammeri kvistfri sløyd furu.� Fornying av husbåde utvendig og innvendig� Vi har rimelige priserog kan nå levereferdige malte sprosser� Sender sprosser overhele landet.� Priser fra kr 20,- prruteinndeling.� Kort leveringstid.

Vodlavegen 17 4340 BryneTlf 51426053 / 51427313Mob 41430160

OOO OOOOOOOOO O

Nybygg eller rehablitering?

Ta kontakt med AH Bygg A/SVi har solid erfaring med alle

typer byggninger til landbruket

Møllerveien 12 - 4360 VarhaugTlf. 51 79 85 79 - 51 79 85 78

20

Denne boka stårøverst på lista overbøker britiske biblio-tekarer mener du børlese før du dør. ”Tokill a Mockingbird”kom ut i 1960, ogåret etter ble den34-år gamle debutan-

ten Harper Lee belønnet medden høythengendePulitzerprisen. Hun skrev aldriflere bøker.Bokas fortellerperson er denti år gamle jenta Scout, sombor sammen med sin eldrebror og advokatfar i en litensørstatsby under depresjo-

nens USA på 1930-tallet.Faren velger å forsvare ensvart mann som er anklagetfor å ha voldtatt en hvit jente.Dette skaper stor oppstandblant befolkningen i den søvni-ge byen, og også i Scoutsindre. Samtidig er hun livreddden mystiske naboen Boo,

som ikke har vist seg utenforhusets fire vegger på mangeår.Dette er en fortelling settgjennom et barns øyne. Denhandler om hvordan en ofteer redd det som er ukjent, ogdermed fordømmer det. Deter en underholdende og gri-

pende bok. Den ble utgitt i entid da likestillingsdebatten varpå topp i USA, og boka ble ide følgene årene bannlyst påen rekke skoler i USA.

”Dr”Drep ikkep ikke en sangfugl”e en sangfugl” av Nelle Harper Lee.

QUEEN of the rQUEEN of the roadoad

TEKST/ FOTO:Nina KalvatnOpsahl

1

21

1. april Hå gamle prestegardÅpning av ny utstilling.Kunstneren Astrid Mørland harDistanse og Tid som tema forutstillingen sin. I den nye løaviser avgangsstudentene fraKunsthøgskolen i Oslo fram sinearbeid.På låven viser Tone KristinBjordam videoen ”LiquidLanscape” som er hennesavgangsarbeid fra

Kunstakademiet i Oslo i 2005.

17. april Hå gamle prestegard2.påskedag, tradisjonen tro, er detfamiliedag på prestegården. Detblir koking av egg i strandkanten,maling av påskeegg og eggjakt.

20. april Time bibliotekEn forestilling med klovnen og gjøgleren Knut. For barn fra 3 til 8 år.

24. aprilStrikkekafé på Gamle Bryne Mek.16.30 til 19.00.Det blir også strikkekafé på KaféKringlå (Amfisenteret) på Nærbø25. april fra 16.30 til 19.00.

26. april Storstova på BryneVerdens sterkeste jente, Pippi,kommer til Bryne. Forestillingenstarter 18.00.

27. april Storstova på BryneÅpningsarrangement i SPOR.Opera, rock, korsang og kåseri ernoen av ingrediensene denne kvel-den.Arrangementet starter 19.30.

30. april Storstova på BryneFjosopera med Torfinn Nag.Starter 21.00.

2. mai Hå gamle prestegard”En vandring i isbreens spor” blir

arrangert i området .

4.maiVisa om ”Josefin” ved teatergruppa”I boks”. For barn fra tre år. Spillespå Hå bibliotek 6. mai kl. 12.00

5. mai Hå gamle prestegardOle Paus holder konsert.Bilettbestilling på 51 79 16 60.

FjellaurFjellaureeKokk Bjørn Arve Larsendisker i boka ”Turmat påalle fat” opp med 40 ret-ter som kan tilberedes påstormkjøkken ute i detfri. Fjellaure er en av opp-skriftene i boken:

2 porsjoner

Fangsten kan med fordelnytes fersk. Litt hvitvin tilfø-rer måltidet nye dimensjo-ner!

2 stk. fjellørret1/2 squash1 løksopp etter behov

1 dl hvitvinsitronsalt og pepper etter smak

Stek fjellauren i godt smør påpanna.Tilsett salt og pepperunder stekingen. Når fiskener stekt på den ene sida kandu tilsette squash, løk og

sopp før du snur fisken.Dette gir god smak på ste-keskyen. Ekstra god smak fårdu ved å tilsette en skvetthvitvin og noen dråpersitron! Anrett fisk og grønn-saker på en tallerken, sam-men med salatblader og ski-vet reddik.

- Jeg liker ikke farten.Ingeborg Westergårdhar ikke latt bilen sinkjøre motorvei påover to år. Nå sitterhun oppmerksomt ogser opp på en tavlefylt av inn- og utkjø-ringer. Hun er på opp-friskningskurset bilfø-rer 65+- Ser dere greit nå?

Kjørelærer Leif Ørland skrur påoverheaden, en av de få som ennåer i live i 2006.

16 elever myser bak brilleglass.- Det var litt mye skodd.Ørland skrur til klassen ser klart.- Han retter på et transparent

bilde av en vei og noen biler.- Sist gang snakka vi om skilting

og motorvei. Hva lærte vi da?- At motorveien ikke er noen

forkjørsvei.- Riktig. Så hva gjelder når vi

skal kjøre inn på motorveien?En lammende stillhet rammer

rommet.- Vi har vikeplikt, prøver en for-

siktig stemme seg.- Nja.Det merkes at læreren ikke har

fått det svaret han var ute etter.- Jeg var ikke her sist gang, så jeg

vet ikke.- Du kan ikke kjøre som du vil,

hvert fall.Tror jeg.

OppfriskningI en hestesko rundt læreren sitter16 elever og suger til seg kunn-skap. De har alle passert 65 og dekjører bil. De er på oppfrisknings-kurs for bilførere over 65 år. Måleter å bli tryggere og bedre bilister. I

samarbeid med Statens vegvesenarrangerer Folkeuniversitetet påJæren kurset som skal gi eldrebilister en oppfriskning i dagenstrafikkregler.

- Det med av- og påkjøring påmotorveien kan være litt skum-melt.

Han har skrevet navnet sitt medstore, grønne bokstaver på det hvi-te arket framfor seg. Da SvendMøller tok lappen på 50-tallet, fan-tes det ingen kjørelærere. Hanøvde av og til sammen med enkamerat, og noen ganger heltalene.

- He-he, det var ikke særlig myeav verken trafikk eller kontrollerden gangen.

I løpet av de 50 årene han harkjørt bil, har mye endra seg i tra-fikkbildet.

- Jeg prøver å følge med på detnye som skjer, men det er ikke all-tid at en får alt med seg. Derfor erdet fint å få en liten oppjusteringved hjelp av dette kurset.

Svend har kjørt både lastebil ogsykebil, og mener han alltid harhatt god kontroll over kjøringa.Om man ser bort fra første ganghan møtte på en rundkjøring.

- Det var i Sinsenkrysset i Oslo,og jeg kjørte rundt i ring noenganger før jeg fant ut hvor jeg skul-le svinge ut, he-he.

Riktig fart- Rundkjøringene er veldig greie.Da kommer en seg lett fram

Ingeborg Westergård kjørte ikkebil før hun ble 50.

- Jeg trengte noen kjøretimer,men jeg sto på første forsøk.

Motorveien, derimot, har hunaldri hatt særlig mye til overs for.Hun har ikke latt bilen sin kjøreder på over to år.

- Det går for fort. Jeg liker rettog slett ikke å kjøre der.

Ingeborgs innstilling er vanligblant eldre bilførere.

- Mange av dem kvier seg for ågjøre nye ting. De blir fort usikrenår de kjører på steder de ikkeer vant til, sier kjørelærer ogkursleder Leif Ørland.

- Men det er mange flinkeeldre bilister. De har en veldigstor respekt for trafikkreglene,noe som kanskje ikke yngre bil-førere har i like stor grad.

- De verste bilistene er ung-dommen. De har ingen trafikkul-tur. De tar ikke hensyn til andre.Men jeg var vel ikke bedre selvda jeg nettopp hadde fått lappen,sier Torbjørg Opstad og smiler.

Hun vet ikke om hun er enig iden allmenne oppfatningen om atgamle folk kjører i sneglefart.

- Synes jeg kjører i passeligfart, jeg, he-he. Jeg prøver jo åholde fartsgrensa, men det ermange som kjører forbi meg.

- Kjørelærer Leif Ørland leggeret ark under overheadlampa. Detviser innkjøringen til en to-feltsmotorvei.

- I 1985 fikk vi nye trafikkskil-ter på motorveien. Ørland pekerpå de svarte og røde pilene. Sågår der et lys opp for klassen.

- Vi må ha samme fart som debilene som allerede er på motor-veien.

- Godt stikkord! Ørland smilerfornøyd.

- Og så må du sette på blinken.- Riktig!

- Gjensidig vikeplikt.- Stemmer. Nå kan dere det!

Ingeborg har nå inne all teore-tisk kunnskap om kjøring påmotorveien.

- Jeg kommer ikke til å kjøreder uansett. Jeg klarer meg godtuten den veien der.

Bilde 2 Erfaren sjåførSvend Møller har passert 80 og kjørt bil iover 50 år. Selv om han har lang fartstid itrafikken, synes han det er greit å få repe-tert litt teori.

Bilde 3 Oppmerksomme eleverDe følger nøye med på alt som foregåroppe på overheaden. Mye i trafikken harforandra seg siden de lærte å kjøre bil. Enoppfriskning på rundkjøringer, feltvalg ogmotorvei er velkommen.

Bilde 4LæremesterenKjørelærer Leif Ørland viser hva som erriktige og gale avgjørelser i trafikken.

3

2

4

22

Sigmund Rosland

Midt i bMidt i blinklinkFøttene plasseresstødig på gulvet. Pilenlegges på og trekkesned mot strengen.Buen strammes. Etøye knipes igjen. Detandre øyet glir langspilen og fram motmålet noen meterborte.Taket slippes iden stramme buen.Svisj! Pilen for-svinner.- Det er en utrolig fin hobby. Dulærer struktur, disiplin og kon-sentrasjon. Og så slipper du åsvette så mye. Men jeg trener littfysikk òg, for å bli bedre. Jo bed-

re kondisjon duhar, jo lettere erdet å treffeblink.

En kveld tidligpå 80-tallet vardet ØysteinSlåttens tur til åhente sønnen ispeideren. Dedrev på medbueskyting dahan kom. Farspurte om å fåprøve et parskudd, og etterå ha spent buenog sendt pilenavgårde et parganger, var hanhekta

I 1987 var samme mann med påå starte Klepp Bueskyttere. Enklubb som i dag har vokst seg til å

bli den største og mest aktive ihele landet. Klubben har 50 aktivemedlemmer, som ofte er å se påtrening nede i et av kjellerrom-mene i idrettshallen på Klepp.

Flink i hoderegning- Det er en grevla spennende ogutfordrende idrett.Alt skal stemmefor at du skal treffe blink, og du vetaldri hvordan det går før du har sendt pilen fra deg.

Martin Figved er sportslig leder iklubben, og har også vært avhengigav pil og bue siden 1987. Han erinnom kjellerlokalet på Klepp nes-ten hver eneste kveld,. Så man blirikke så veldig overrasket når hanforteller at det var her han traffhun som er kona hans i dag.

- Du blir ganske flink i hodereg-ning etterhvert når du holder påmed dette her, forteller Martin

- Du driver hele tiden og regnersammen antall poeng du har skutt

blink på. Jeg er blitt ganske rask påå summere sammen hvor mye jeghar handla for når jeg er i butikken,he-he.

Er det en vanskelig idrett?- Det er ikke vanskelig å bare

skyte, men det tar tid å bli god til åtreffe blink. Det viktigste er å trenemye, å spenne buen igjen og igjen. Itillegg så er det viktig å ha glede i åøve. Å ha kjærlighet til idretten.Men du må hele tiden ha full fokus.Dette er ikke som å sykle.

Få kvinnerDet er Anne Berit Djøselands turtil å spenne buen og sikte i midtenav blinken. Hun er en av totalt syvaktive kvinnelige bueskyttere iklubben. Resten av de 43 medlem-mene er menn.

- Jeg vet ikke helt hvorfor vi er såfå. Det er kanskje mange damerder ute som har lyst å skyte, mensom ikke våger.

- Det er generelt lite damer ibueskyttermiljøet, legger MartinFigved til.

- Jeg har prøvd å finne ut hvor-for, men klarer ikke å komme oppmed et godt svar.Vi prøver å væreveldig snille med damene våre, såjeg tror ikke det står på det.

- Det er et veldig gildt og sosialtmiljø her, forteller Anne Berit.Martin kommer med en siste opp-fordring til kvinnene:

- Bueskyting er egentlig en ideellsport for damer, fordi her deltarbegge kjønn på lik linje. En kvinne-lig bueskytter kan bli like god, ogogså bedre enn en mannlig.

Pilene suser ut fra buene, ogborer seg inn i blinkene noenmeter lenger framme.

- Det har aldri vært noen ulykkeri klubben, kan Martin Figved forsi-kre.

TEKST:Nina KalvatnOpsahl

FOTO:Katrine P.Mathiesen

23

Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17. E-mail: rolf-g@c2i.net

Hydro Texaco Kverneland

Distriktets bestepriser på felg og dekk?Distriktets bestepriser på felg og dekk?

Meierigata - Brynesenteret, 4340 BRYNE - TLF. 51 48 77 30 - FAX 51 48 77 29Åpent: Mandag - Fredag. 10.00 - 18.00, Lørdag 10.00 - 14.00

kkenen- Vi har veldig strenge regler når

det kommer til sikkerhet.Alle måfor eksempel gjennom et obligato-risk sikkerhetskurs før de kanbegynne å skyte. Og vi skyter kunpå blink, ingenting annet.

I midten av april skal bueskytter-ne på Klepp bort fra kjelleren ogut til sin egen utendørsbane påOrstad. 23. april arrangerer klub-ben stevne i feltbueskyting. Herskytes det med pil og bue ute i ter-renget. Blinken kan være skiver påulik avstand ute i skogen eller ulikeplastfigurer.

Øystein Slåtten lukker opp detandre øyet og senker buen. Hantar turen bort til pilen, som harboret seg inn i den runde blinken- Det ble en tier. Midt i blinken.Det er stort sett der pilene minelander, he-he.

Stort bilde:En av fåAnne Berit Djøseland i midten er representerer detkvinnelige mindretallet i Klepp Bueskyttere. Idrettensliter med å tiltrekke seg de kvinnelige utøverne.- Jeg forstår ikke hvorfor, sier Anne Berit.- Dette er en kjempespennende sport.

Bilde øverst til venstre:Full fokusMed et øye rettet mot tiern i midten av blinken, erØystein Slåtten klar for å slippe pilen avgårde.

Bilde under:Fornøyd- Den satt midt i!Enda en ny innertier. Øystein Slåtten er en treffsikkermann.

bokforlaget

Vil du bli forfatter?Mer informasjon:www.publicabok.no

23

Familieprosjektet - camping for hele familien!

Tabbert Da Vinci 540 DM er dennye barnevennlige campingvognafra tyske Tabbert, som er kjent for sine unike kvalitetsprodukter. Her får du en nydesignet vogn,med unike løsninger!

� Fleksibel sittegruppe med 5 sitteplasser

� Utvidbart bord 70 x 155 cm

� Bred dobbelseng 162 x 195 cm

� 2 køyesenger 70 x 195 cm

� Patentert kjøkkenløsning, plassbesparende

� Da Vinci-vognene har som standard det mest populæretilleggsutstyret, og best av alt - prisen er familievennlig

� Forsterket, ventilert tak,unikt for Tabbert!

� Ypperlig vogn både til sommer og vinterbruk

Ring for en hyggelig caravanprat!Tlf. 408 52 407 jannessa@broadark.no

Tabbert Da Vinci 540 DM kr 165.000

Utstyr:� Stabilisator

kobling AKS� Heki II takluke +

Mini Heki takluke� Kombi rulle-

gardiner/myggnett� Utelys med

bevegelsesensor� Truma SL5002

luftvarme� 45 l fastmontert

ferskvannstank� Thetford toalett

C200, betjeningsvennlig

� Dusj med varmt og kaldt vann

� Antennekobling� Bigfoot, støtteben� 86 l kjøleskap� A-mål 1023� 220/12v anlegg,

trafo� Nivåmåler vann

Vogna lagerføres nyi Tyskland.Leveringstid fra 1 uke til 14 dager. Vi kan skaffe allemodeller, men da mådet påregnes lengerleveringstid.

25

ØNSKER DU DEG NOE HELT SPESIELT?

Vi rydder plass til nye varer,og har salg av utstillingsmodeller:

Salonger, spisestuer og bord m.m til reduserte priser

Egersund SandnesJA MØBLERÅPNINGSTIDER:

Man.- fred.: 10.00 - 19.00

Lørdag: 10.00 -16.00

Tlf. 51 60 18 00

ÅPNINGSTIDER:

Man.- fred.: 09.00 - 17.00

Torsdag: 09.00 - 18.00

Lørdag: 09.00 -13.30Tlf. 51 49 42 00

VI VIL ØNSKE ALLE VÅRE KUNDER OG FORBINDELSER EN RIKTIG GOD PÅSKE!

ARKITEKT- OG INGENIØRTJENESTER

byggplan@byggplan.no - www.byggplan.no

Vi tegner hus - hytter- garasjer - leilighetsbygg -terrasseblokker m.m./Byggemelder/ Arbeidstegninger/Materiallister/ Regulering

Øksnevad Næringspark 4353 Klepp st.

Telefon: 51 78 79 80Telefaks 51 78 79 50

Matkjelleren

Koldtbord; kr 155,- pr pers. - Smørbrød; kr 18 pr stk. - Kaker; fra kr 250,-

Ring: 952 49 490

med varmegjenvinning

B A

Stort utvalgav EKTEpersisketepper! � Dørmatter før kr 290,-

nå kr199,-� Salongtepper før kr 2900,-

nå kr1990,-� Løpere før kr 1490,-

nå kr 990,-Vi tar ditt gamle teppe i innbytte!

Åpent hver dag, (ikke søndag)

Jærveien 561 Kleppe

Tlf. 51 48 40 04

www.persiatepper.noPåsketilbud!

Solla matjord, avhentet eller tilkjørt

Kalberg, KvernelandTlf: 99 20 66 01 eller 99 20 66 02

www.t-ree.no www.t-ree.no

26

Sandnes i krigGjennom brev, dagboknotater ogøyenvitneskildringer får vi etinnblikk i forholdene i Sandnesunder den 2. verdenskrig. Myeupublisert bildemateriale.

Antall sider: 160Format: 17x24Utsalgspris: 298,-

Ikke bare bare bakebok

Eddi Eidsvåg er på farten igjen!Denne gangen harsellerer hanmed doktorer og politikere, forikke å snakke om gourmeter ogforståsegpåere. Og det hele erkrydret med 50 lekre bakeopp-skrifter.

Antall sider: 140Format: 21 x 22 cmUtsalgspris: 249,-

Livet i Nordsjøen - slik dualdri har hørt om det før!Forfatter Einar Torwig harlang fartstid i “oljå”, og harmange gode historier pålager.

Antall sider: 84Format: 15 x 19 cmUtsalgspris: 149,-

LESESTOFF TIL PÅSKEN OG VÅREN

Opprørerne iHitlers bolig"Opprørerne i Hitlers borg" handler om et fataltkapittel i vår krigshistorie som er nesten ukjentutenfor historikernes sirkel: Om de syv dramatiske år, fra 1938 til 1944, da de tyske konspiratorene gjennom utallige forsøk prøvde å styrte Hitler og hans nazistiske terrorvelde.

Antall sider: 233Format: 15 x 21 cmUtsalgspris: 298,-

Muntre historier fra Statfjordfeltet

Den sjette mannenJournalist Nils Ek oppklarer et 70år gammelt drap. Saken viser segå være mer innviklet enn han pånoen måte kunne forestille seg.

Antall sider: 220Format: 15 x 21Utsalgspris: 298,-

Søregt. 22-244002 StavangerTlf: 51 89 44 40

gardum@libris.nowww.gardum.no

Stadion Parken4020 StavangerTlf: 51 80 07 70

gardum.stadion@libris.nowww.gardum.no

GardumMadlatorget

4090 HafrsfjordTlf: 51 93 31 90

gardum.madla@libris.nowww.gardum.no

DahleLanggt. 28 | 4306 Sandnes

Tlf: 51 68 33 50 | dahle@libris.nowww.libris.no/dahle

Jæren 2006Vakker kalender med lokalemotiver fra Jæren. Et stort farge-bilde pryder hver måned. Detfinnes tilsvarende kalendre forSandnes og Stavanger.

Antall sider: 13Format: 22x28Utsalgspris: 99,-

27

DUNI duk på rull

IDUNketchup/sennep

EVERGOOD kaffe

Coca Colavanlig/light

HUHTAMAKIKopper/tallerker/bestikk

PEPSIvanlig/Max

IMSDAL

Forusbeen

Statoil CoopOBS Bygg

Forus

Travbane

Forusbeen

Gam

leveien

Til S

tavan

ger

Til S

an

dn

es

E39 Rv44

Til S

tavan

ger

Forusbeen 15, 4033 Stavanger Tlf.: 51 95 97 50 • Fax: 51 95 97 51

Åpningstider: Hverdager 08.00-18.00 • Lørdag 10.00-15.00

Registrer deg som kunde

og start handelen SAMME DAGSKOGAPølsebrød

SLAKTEREN grillpølser

Alt på et sted til grossistpris: Nonfood, mat og drikkevarer

Til ALLE Skoler, foreninger, lag og små/mellomstore bedrifter.

Hos oss finner dere alt til alle anledninger

Til ALLE Skoler, foreninger, lag og små/mellomstore bedrifter.

Hos oss finner dere alt til alle anledninger

MAARUDpotetgull

Registrer deg som kunde

og start handelen SAMME DAG

• Oversiktlig, romslig og god kapasitet i kassene

• Du kan bestille varer vi ikke lagerfører• Stor parkering• Smaksprøver/demonstrasjoner• Du kan levere pantevarer• Grassistpriser

Fordeler:• Oversiktlig, romslig og

god kapasitet i kassene• Du kan bestille varer vi ikke lagerfører• Stor parkering• Smaksprøver/demonstrasjoner• Du kan levere pantevarer• Grossistpriser

Fordeler:

(Gjelder ikke privatpersoner)

Forusbeen 15, 4033 Stavanger Tlf.: 51 95 97 50 - Fax: 51 95 97 51Åpningstider: Hverdager 09.00 - 117.00 - Lørdag 10.00 - 15.00

28