P O I. I T IK A l. KÖZ G A Z O AS A G l ÉS T A R SA D A LM I V Á R ME G Y E I L A P

T A k T A L O tvd Dr. Végh József földbirtokos, Tiszéli üre.! :

.. És eljött az idő teljessége ! " Figlár Géza l öld birtokos, tukp. igazgató ile-

ves: Miböl szúrm1:1ztak a .. Gazdabajuk '? Látogatásunk Horn Jánosnál a löldmi-

velésügyi minisztériurn kerl{,szeli oszi't-lyának felügyelöjénél. --

Stemád lstvún m. kir. kormán)'Íiítanács JS vezérigazgató, u Gyümölcstermelök úr-szágos Egyesületének alelnökénél ('s

Dr. Kékessy Dezsőnél a lwtvani júr.ts iőszolgabirájánúl.

Dr. Gergely Ernő foldbirtokos: A !{'. _,-mölcsiák permetezésérőL

Kálmán Sándor a l\laqyur Mezőgélzuc~sági Kiviteli Intézet levelczője München: Gyümölcs és íözcléktermelésünk. érlt'-kesik,sünk különös !Pkintettel Hev(•s-vimncgyt:'re. V. Barack.

Dr. Pataky Vidor cisterei rt•ndi tan ir nyilatkuzatu az ásutúsok legujabb ered-ményéről: Ui történelmi emlékeket t

KBG:S:IVO. A HEVESMEGVEl TAKARÉKPÉNZTÁR

1933. évi március hó 17. napján délelőtt ll órakor Egerben, az intézet szé-kházában

RENDES ÉVI KÖZGYŰLÉST tart, melyre a t. részvényeseket tiszlelettel meghívja az ~~-~== IGAZGATÓSÁG.

Tárgyak: l. Az igazgatóság és felügyelőbizottsá! jelentése az 1932. üzletévrőL Az 1932. évi mérleg, vesz-

teség-nyereségszámla és zárszámadás előterjesztése, ezek, valamint a nyereség feloszlása és a felmentvény tárgyában határozathozataL

2. 9 igazgatósági tag választása három év tartamára. 3. 17 válaszimányi lag választása három év tartamára.

Eger, 1933. évi március 2. Kivonat az alapszabályokból.

14. §. A közgyülésen - akár személyesen, illetve törvényes képviselője, akár meghatalmazottja utján - csak az a részvényes vehet részt (szavazásra jogosult részvényes), akinek legalább egy olyan részvénye van, mely a társaság részvénykönyvében több mint 30 nap óta nevén áll.

15. §. A közgyülésen személyesen meg nem jelenő részvényes (törvényes képviselő) meghatal-mazott által képviseltetheli magát. A meghatalmazott - a jogi személyek meghatalmazottjait kivéve - csak szavazásra jogosult részvényes lehel s a meghatalmazó csak egy meghatalmazoliat rendelhet ki. A kiren-delés csak irásosan törlénhetik s a vonatkozó okiratot (meghatalmazást) a közgyülést megelőző 2-ik köz-napnak déli 12 órájáig a társaság ü:::lethelyiségében le kell tennie, ellenkező esetben azt t1 közgyülés figye-lembevenni nem köteles.

Vagyon

Pénztárkészlet készpénz id(>gen pénznerncl<

Girósztimlán és pénzinti•z(.-tcknel fennálló követelést'''

Értékpapirok Vli.ltóllirctt

jelzáloggal biztosili'M e10•éb fedezettel bizlesitoll

Adósuk Jelzálogos kötelezvénykölcsön Be~zedési énékt·k Ingatlanok Berendezések és felszcr"lések Átmcnó tételek O,·adékok és k

-··

IV. évfolyam ~~~~~:·w: t

1933. március 15. 5. szám -HEVESVÁRMEGYE --------------~-----------------------------.----p O Ll T lK:\ l. KÖZ G A Z D As Á G I ÉS T Á RSA D A L f\11 V Á R:\'\ E G Y E I L A P ------~----------------------·--------------------!\1L! ,JI :I.L\11\ liA\< !\T .. \ Ki:TSI.L~. EI.ClFII.ETI:SI A~AK: EG) LV~E 12 PENG Ö. FUJ\'RE ti I'E\G(i. '\EGYEDf:\'R!·: :l I'E'lGÜ ............................

"És eljött az idö teljessége !" h la : Dr. V t'gh József.

Púr l'\\..! t'Zt'liill "g' ik gazdatúrswn uzl h·~· dt·zh- liilc·m. hog\· .. ~li l~·sz vdünk. ll'kinldt•s ur! Ti'lllkn· mt•g) ünk. l'' En akkor Prrrll'li. haszonbt~rlt>ti c··~ szulgá-b!i vi~znn> be·;. id t•!! en \'él~~ on Jl. idcglelii kormúm wndt•lt•!t>k ni.:pjitn H bc;ki·llc·lt·; sZt'r~·t>k (•s hirt.>s

2. HEVESVÁRMEGYE

~--------------------1933. március 15.

még más hitelezóknek is lehet árvereztetni. Akár-kinek. Merl a hitelezöket is llédeni kell.

Igaz, hogy a teljesilés lehetetlen. Igaz. hogy a nagyméltóségu m. kir. Földmivésügyi ,:s Pi·nzüg>·-miniszter ur is kijelentette. hogy a paraszt minden barázdára ráfizel, merl a termelés nem ren!abilis. de azért csak teljesitsen. Akármilyen lehetetlen is, akármennyire lehetetbnné tette is ránézve a telje-sitési az Uristen és a rázuditoll közterhek s kama-tok, meg a kartellek, azért csak követelni kell a teljesi!ést. azért csak árverezni keil.

A bankok is tudják már, hogy nem képes teljes:;eni o?s hogy a földbutok nem jövedelmez, hiszer mosl ősszel ese!! meg az egyik nagy f5vároo;i bankl;al. hogy az árverésen rajto maradt hatszáz holdas birtokol nem tudta kiadni haszonbérbe a köz-'erhekért. mert nem jövedelmezi ki a fűld azt sem, de azért csak Arverezt.~t tovább. Hát miért ?

Ellátorn ill a videken gyakran egyik másik bankot, mikor árver.~szeomlást (',~uki.~ momloriumnw/ és devu-

lorizácit'ívul keriilhet,iük el! · 1~z dllamltúz.tartás menelél hizto.~ilcmi kl!//. ;\

termelest ~~9 ke!l i~dituni. A munlwnélkiiliségd meg kell szuntetm. f.z.e~- a /egsürgíi.~ef,h tennivalók A_ deiicites politikitról már bebizonyosodott, hog}. kep~~len ezt;kre ... Az az elnyütl módszer. hogy .. kiirj~k ~ kozmunkaka~. . csak_ egy-kél váilalkozót juttat JOb.b so!shoz es epen ugy ujabb adósságokba ker-g':.h a lar~adalmat.. mint az a módszer, hogy kölcsö-noket adJ~nk a VIZszabályozó társulatoknak, in:é-zeteknek es egyéb közületeknek hogy több embert

foglalkoztassanak, mert ezekkel csalt elpocsékolják a ma verejtékét esetleg olyan munkákra. am el y ek még mellözendők lennének. A kartelleknek való kedvezé!! pedig cs:~k még mé/yebbre zülle.~z.ti és még jobban kiuzsoráztatja azt u po/gár.~áqot, u me/y re az állam, bármi következzék is be, kizárólag lámCJsz-kodhatik.

U,gy az államháztartás menetének c1 biztos i-tását, mint u munkunélküliség megszüntetését és u termelés meginditását csakis u magánqazdusdgok la/prusegitésével érhetjük el !

Nem szabad kisérlelezni. hogy meddig bir ja még az, aki eddig még nincs t>ladc>sodva. hanem fel kell függe.~zfeni aZ!J 1nul a Déyreltujló:solwl és ch· 'Je. Igy lélekzethez jut u ml'zögazdasúg és ültala az ipar {•-; k..)reskcdelem is. A mai helyzt~l megbénítja az egyén munkat~rcjd. Ez u b

193:J. március 15. HEVESVARMEGYE 3.

szükösen is. de lsten segitségével meg tudunk élni, amig sorsunk jobbra fordul.

A devalorizáci6 elkerülhetetlen ! A , alorizációl törvény rr.ondotta ki. ebben már benne van a deva-lorizáció joga és lehetősége is. A bér és haszonbér-összegek leszállitása már törvényes rendelkezés tárgyát képezik. Ha már egyszer a biróság leszállítja az egyik kávéLáz haszonbérletét 120.COO pengőról ·10.000 pengőre, ét másikét 100.000 pengőról 30.000 peng(re. ha már le~>zállitják ez ingatlenhal!7onbért ;,() ' '·al. akkor le kell szálliteni az azt terheló adós-~ágolwt is a megfelelő összegre, mert miból fizesse a bérbe, vagy haszonbérbeadó a maga régebbi tar-tozását és az adóját, ha a törvény folytán nem kaphatja meg a régi jövedelmét. Ninc.~en tehát egyéb hátra. mint az adós~->ágoknál és komatoknál is kimon· dan i a leértékelési.

A leirtékelésnek meg kell történnie! Az il!é z-flÍg és méltán) o~féÍg leg\ en azonban ennél i.s a zsinórmérték. Erre való u három évi felfüggesztés. Az időközi fizelés!.'k és a gdzdasági helyzel időközi javulth•a már ugyis l CO percPnlig a hitelezök javára kön) velödil\ el és a Ic érit kelés ennek a három évnek az t.tlagérlék!.' étlapján l!.'fZ végz!.'nc~i !

Zárjuk le él könyvPkf't. KL•zdjünk egy uj életet s lassan felszámoljuk a multat.

Mindenl a nemz:-h'rt!

Miböl származtak a "Gazdabajok" ? lrta : Figlár Géza.

A trianoni bt' ke jeiPntösége, egesz ~zörnyüségeb:.-n csak ma -- n ~azdwgen. h

E! d ö nie ni azt. hogy n z előző kl'rmúnynk kt~nyszki .. itll!mondottakkal kapcsolatban azonban rei.Í kl'll mulahi arra is, hogy mi gazdák. nagyban hibúztunk akkor. amikor lehPt0n' lc•llük azt. ht·gy 12 .~v elmuljon uné!J,ül. hogy gazdasilgi t'letfeltétdeink bilrmily inínyb.Jn .iilvul ak volna.

Ennek pedig CIZ c1::: nka. ho~m 11 mu~mor me--z.t;ya::dasdgi élet rrem rt!ndelkc::ik olyan érdekkép-L'i-~deli .~::eroekk.·l. amclHef? egu iinállcí ocimteriilettel hin) agrárállam elcngC'dhelellen alkatrés-z.eit kérC'zik. é.'< hog11 dacdrcr c1 ha}ok tiimegének. ilu s::en·

4. HEVESVÁRMEGYE 1933. már..:ius 15.

bizonyilja, hogy értéküket a közvélemény szemében elvesztették.

Nekünk gazdáknak tehát ál kell szervezni egész érdekképviselell ren-:lszeri.inket és a merevnek. egy-oldalunak és amellett kirekesztőnek bizonyuló egye-sülPti eszmében rejlő összes erkölcsi erőinket, az üzldi érdek érzékeny sillst:ú.

A gazda!itrsachlomnnk rü kt>ll eszPJdni arra, hogy ez az ut, amelyen halad u pusztulitsbu ,·isz 1's be kell látnia, hogy a [,~nt emlitett lwrm:myzali hi-bitk elkövetésére sohascm ldl volnu múd, hu él gnzda-t:irsadalom érdt>kei védlm~'riíl a mainiti h:1túlycsubb formáhun gondoskodik.

Nem szt•relnt'm azon ban, ha ft•ln·,•rt0ni·nek, én nem a gazda érdekk,•rJVisPk•tek vezetőit hib;izlntom, én a rendszert tartom 1d:•kt multnak é,; mert tudom. hogy csük a .ick.1:cqi vezdiík ügys~:erl'lck. szulti~merele, éilkalmas arra, hogy u mc~ÚÍ!pzdnsé·lgi c'rdek-képvisclct a kor szdlern1'm~k c~s ll hazai küli.inleges viszonyo 11nnk m:>g!el,déí legyen, l'.d•rl IPhúl épp iikcl kérem fel mra ho!{y az ill->zl'rVPZl~S na!-(:; munkújúl, rninf'l gyors:tbban. c:.i1~ indilstik nwg-. merl ()[' kl'll lútniok. h()•n· minl a frimciük. Sedünnúl : eddig- ll ,.()(HOs·~ kiritl\' cJ iC.·H~ .;•'g{•:~rJ"" h 'lrl'Oiiull

A f.l't!7.dubajok oku t··h út az. hogy nincs Illiigyar pénz é . .; nincs olyun hatillmi sulb·al bini g ümiilcslermPk·s. ·

szerinh~ .. A hazui gyiirniilcstPrmeszt•··,.; iPjiPsztc's(•l Tt>kinlett?l az ügy nagy hordere.ic'·rc. il llev,•s- nemcsak mind nagyobb rn:•nnvis,··~lwn vulú t•lültct.'-se

vúrmegyP munkatéirsa fl'lkeresle a földmivclésügyi bizlositja. miniszlérium kertészeti osztályúnak e~yik rendkivül Mu/hC!Iul/anu/ .~;:iill.whws u lúdltC'li'll mJiimii/c.~érll'kes. nagytudásu lagjúl, Horn János felügyelőt. fák dnolcíscínuk 1i.~ lléclelmérw/1 Cl .~::üll.~l;!JI'.~.~~• .• 1ét u hogy t>lpanaszolja neki azon saj:lillatos kürülml'nyt, kiiztuclatlw bC'll'llinni é.~ a:: c>rre inín 11 u/1í 11w 11 /1ála-hogy a vármegyéb,m nagyon sok helven minden toll millénli Rl'rl's::/ü/oile/é/ (l ll'rnwliílllll•l ~wcr/wrhozzáérlt's és tudtis nélkül. - valcísággal.közvt>szdyre ICI/hem is u /1•hC'Ic'í 1!'.1/.~::é/C'sl'bl> kiir/)(' 11 111 ,.11 isnwrll'lni". folyik a gyümiilcsfi1k nen•ll'sp ill~lvP !Piies elha-nyag-olúsa. Enn,. elc'•n'st· et;ljúb,·,l kisgazdúk t's mús g~ ü-

Eiöterjcszlettük azt 11 kt'r

1Y33. március 15. HEVE SY ÁRMEGYE ;:).

eredményekről kapott információnkról jövő számunk-bun fogunk beszámolni.

A Gyümölclilermelök Országos Egyeliüleiének Andrássy-uli helyiségében kereste fel munkalársunk az egyesület vezelöjél, Sternád István gazd. fötaná-C1i01i, vezérigazgatót, akinek szinlén tolmácsoltuk a '!le~ye igen so~ termelőjének azon kivánságát, l hogy ertekes szakferilu gyakorlati és elméleti tanitására volna szi"•kség, hogy a köz jól felfogolt t:·rdekében lassan, lassan kialakulhasson egy egyöntetü eljárá&.

Munkutársunk által előadottakat a legnagyobb l\észséggel magáévá tette a nagy fontossággal biró egyesület értékes vezetője és azonnal intézkedett. hogy az egyesület részéről a földmivelésügyi minisz-tériumhoz megkeresés intéztessék az ügy sikeres lebonyolitása érdekében.

A földmivelésügyi miniszlériumban (•s a Güi~ mölcslermelök Országos Egyesületében nyert biziÍt!ó igérel után munkatársunk a halvani járás f

6. HEVESVÁRMEGYE !9:33. márcit.s 15.

G ümölcs és fözeléktermelésünk, értékesitésünk különös tekintettel y . . Hevesvarmegyere. lrta: Kálmán Sándor.

v. Barack.

Mikcr régen magyar gyümölcsexportról esett szó idegenben. mint szimbolum:il c magyar gyümölcsnek, a barackot értették alatta. Évek óta azonbdn alig játszik e cikk szerepet, különösen né nel vonatko-

zásban. Hanyatló termel~s. rossz évek gyenge hozama

és ez amugy is könnyen kivesz6. rö·.rideletü. érzé-ken)' gyümölcsfa ápolása tert·n hiányos védelmi in-tézkeMsek azt ercdm&nyezték, hogy uj tcrrnc:lő leni-letek törtek előre tömeggel. az uj igényeknek m~gfelelő külsővel. az uj helyzelnek megfelelő. a tömeg-termelés természetes következményeként jelentkező versenyképes il~ral.

[gy azu~án évek óta iölell a béc-:i piacra kerül az a min:)ségében ott érthetőleg kedvelt mdményt. mely nwnnyi-ségileg é·s minőségileg versenyt verve, UJW megszi· lárditotta volna ilrunk régi jónevél. Az éppen ér(~skor beállott jégveré'>, mely Kecskemét vidékét ismételten meglátogatta. nemcsak hatalmasurl lecsökkentelle u várható hozamot. hanem befolyilsolta u megmaradt rész minőségél is. Mégis szemben mindenmás előző év-vel. id ekülönösen tekintélyes quanlum érkezell egyrészt a fenti oknál fogva, másreszt pedig a?.l·rt. mert ép ez időben úllott be az osztnik szerződésnlqküliség illla-pola t-s a tehermentesilt;st München végezte.

V un-e remr;ny ur ra, hogy komolyan foglalkozzunk majd e cikkel. annak mt~yobb arányu lt·rmeksével. o!) an minőségeket hozván forgalomba. melyekPI a vev(í küllöld keres, annál is inkább. m;~rl nincs kilú-tú.s urm. hogy Németorszá~-( klimatikus viszonyai va-laha is megengedik e gyümölcsfajta .. ki!IyéÍ.rthatását" '1

Van-P remény. hogy e minösc',qi/ey núnden e~cméb proDeniencicíjri barackot felülmuló cukor/ortulomhon és uromciban minden eg!Jéh proueniencicíju bural'hon feliilcílló kajszi és rózsabarackunkat olyan mennyiség· ben. állapotban hozhassuk forgalombc. hog)' joggal minden verseny felett mi álljunk'?

Merl ha nem vagyok barátja n lenger elc,;ópelt .. aromás zamato!'" frázisnak. hanem tisztán kereske-dői szempontból nr;zem az egyes cikkek értéké!. itt mégis meg kell állanom és m~gállapitanom. hogy ha az emlitett kivánalmaknak meg tudunk felelni. mi leszünk és mi maradun~ az elsők Fog-e történni valami ilyen irányban ? En minden kisérlelet figye-lemmel kisérek és szerelném regisztrálni, hogy igcnil'l valóra vált reményem és e cikk elsősége ll! ,, miénk.

Nem kell jóakaraton. megértésen kivül l.'gyéb.

Számoljunk elöbb a vt>rsennyel. Friss, illetve száritolt gyümölcs. v1daminl lwnzerv formújúbnn !út-juk u versenyt. Spunuolors:cíy l:\1urciu vidéke). Ulu.~zorszúg nápolyi vidéke, m

:t933. március 15. HEVESVÁRMEGYE 7.

tek. Az utóidény kereslele immár mérsékelt, érdek-lóclés csekély. Az osztályozás ér csomagolá:J tekb-tetében ugyancsak áll, ami nápolyi árura és innét a kevés keresi~~~ mel!ett is ~omoly ár.

A lwlil"omiui barack mint szári!ott ~~~ ümölcs kerül forgulombu és itt ked,,elt. bár sem ízben. sem aramában a miénkhez nem jöhet.

A fenti eredetü baraáok még mint pulpe is · torgalomba hozhathók és a mint friss gyümclcs nem szállithaló btllack, leles etc. pulpPként értékesülhet Hogy mit j~len!ene r~7 ép:~n nekunk addig Dig b.:L-rackunk fd~étlc:n sza:lithutóképe,.ségd meg:eremle-nt~nk vagy kcdvt!zötLnebb iekvésü vidékek pompcis terml;sét, mely •.:gyclö··e nem jöhe• tekintetb.:!. export-eikké nevl'lhetn(•nk. alantubb szúlok.

Én eddig mwl"yar bmuckot, kaj~:z!t és lÓZstit a kövc!lt. l\u! • .'YK.5rös. Eger. Kisku·l-hulas, Kiskörös, Kekbia. hnnáz, Debrect,n, Gönc. Szeq-t•d. Makó ....

Rózsnbma('k: Kecskemét. NB.gykörös, Érd. Kaj.';zi/)(liW:k. l{u, miki'•nt 1wir mondottum. m:J-

dunkban volmt ukür tala!javi!ás. c.kár növényvédeL .i .utoa, akar oaw:e!}' bLLvulik itt mindi!l" :;ikcrt' volt c•s sajnúlntos, hogy e siker kiak-nitzúsa. izléses csomagolás és osztiilyozás utjún c~vck hos~zu sora úta előre nem haludt. Most hogy a ho!landi nyitott csomagolás meghon:lsult. m:lsl ezzel mindcnki e(,~gel vélt knni minden kívánalomnak. amelyet vC' liin-k szemben a küliöld valaha i~ lámasz.!-hut t'~"~ ujilás mint a VN"enyni.J. el scm kcpzelhetn, Dc terrnt'szt>lt>scn mc>g szerPpel ji1tszik uz alpiiri ko-sár (néhn mqjc•lt•nnek feh•'r kis vesszős kos~rak haladás jc•leként) azzal az obligát selyempap1rral. melyet ugy látszik. minden tiltak

8. HEVESVÁRMEGYE l 933. múrcius 15·

Az áralakulás a következő: Sajnálatosan a legtöbb esetben a romlottan érkező árunak vevő· szabta árai vannak. - A gyors értékesilés l(én~szere a csaknem mindig havariállan érkező á!unal árirányzalol kifejlődni ne n en!-"!ed. - A romlashoz valószinüleg m!: idén még hozzájárult az isn~ételt jégverés. a ragyaverte áru bizton beteg volt mar az induláskor is. másrészt a hütőkocsik szemre szebb áruja sem volt egészséges. Egyes kocsikból. hütőkoc>ikból hatalmas hőség áradt kinyitáskor. Lehet ez hiányos jegelés kövE"lkezménye. de lehet az is. hogy talán nem viszik olyan sz i~ oruan keresztül a ko~sik előhütésél. - Majd érkezett rekkenő hőségben kis Gg kocsiban 85 mázsa áru, már pedig ilyen értékes árunál mindig ajánlatos volna uj nagy fehér kocsijaink igénybevétele. melyck szellőzéí módszere páratlan és romlandó árunál előnyei lapasztalal szerint nagyobbak szinte a hütőkoc~i nyujtolla előnyöknéL

Az első waggon rosszul érkezik. ~O. majd 30 32 plenniges áron lassan értékesüL - Másnap lá~ni még 26 28 pfennig árat is, de iáthatni egész~t'g~s árut 60 pfenniges áron. mikor az ola~z itru :J-J :J6 picnnigen mozog.

Mégis a magyar többé-kC"vesbé elfogadható kajszi és rózsabarack ára 48150 pfennig. mig a gombócbarack (főleg Kiskunhalasról és Kiskórösről a waggonok jórésze az) átlag 26 28/30 p[enniget ér el. Közben szebb áruk. nagy rózsa 52/'i-1 picnnigre i> felmegy. -- Havariáll árura természetesC"n önké-nyes árak alakulnak. Tény, hom-J a n.t~omas::l

A friss gyümölcs szállilási lehP.tő>égPin kivül még rendelkezésre áll a konzerválás (marmeladc, jame) és főleg olyun vidékeken, hol még lalajjavilási vagy pomologiai beavatkozások sem se!-lilhctnt>k és ahol még hozzá távoleső, vasullcil elzárt h·rmk. mely áru a rossz kezelés és hamisitás foktün (hisz sok~zor alig tartalmazolt barackot) csak- a hardók felrobbanásáig vezetett. de pulpet abból alig készitell valaki. - Más volna ha külföldi módr:1 (a spanyol és amerikai rendszerek pontos lanulmünyozása alap-ján) és nem a .. kérem mi mindenl tudunk"" !-{esztus-sal olyan feles etc. pulpel állithatnánk clií. mely joggal felvenné a versenyt az ernlitell származásu árukkal.

Tudolt dolog még, hogy e féltermék behoza-tali akadályai is mindenült kisebbek. minl a kész gyártmányoké és tudott dolog az is, hogy ujabban pótanyagnak nem annyira pulpet. mint inkább a s~árilolt gyümölcsöt használják fel.

Régi vágyam, hogy az aszal~s terén is tör_lén-jék valami. Ott van példaként él ~1ener Allg_?m~mes Lagerhaus telepe, me ly ~zaksz.Nuleg, -~ls. kolls~ggel aszal. eluvúl . . . de házliparkenl, kello klo~lttl'lssul meg tudnánk honositani 11z as~alüsl leg?lubb azo-kon u vidt'keken, ho! az emhtell nkadalyok fenn-állanak és amely vidékek it'rmt'léíi mosl kt'nytele-nek termésüket potom úron clkótyuvPtyélni, mig az n~zalcís ll'rjPdt;s(•vel és rc•ntabili!üsávul mind nagyobb· területek volnánlik hevonhlll("•k n INmdéslw.

Minl a dolgok ismt>rií;' nzonbnn búrmcnnyire is mt•ltányolnom k

1933. március 15. HEVESVÁRMEGYE 9.

-Beflezió "Néhány sz 6 a közegészségügy höz" eim ü cikkhez. lrla. : Dr. Kemény Jenö.

Igen örvendeles és kihalásában eredmenyes, ha Nem !udom, a cikkiró ur kiről minlázla köror-a közegés;-.ségügyi kérdé:;ekkei mbél szélesebb vosál, de Csonka-Magyarors2.ágon egy kéz ujján is rétegek foglalk,)znak és minél löbb oldulrúl hivják meg lehet s:~ámohi az olyan körcrvost, akinek ma fel a figyelmet a tennivalókra. ilyen jövedelme volna az orvosi magángyakorlatával

A fenti cimü cikkben a:r. ini igen helyesen a együtt. nagy o•vosi korök megos::tásáb'-m, uj orvosi körök Fcliesz':."m, hogy a körorvos fuvardij,_ít nerr, veite alukilá,.,úban .. llilju a közcgé~;zst>g[·gy javilásának egyik a jövedelem kiszf:mitás-inál a cikkiró ur számilásba, tényc>ziíjéL Ell he n mind.: ke- de ha ezt tette volna, meg kell világosit ':nom. hogy b

10. HEVESVÁRMEGYE 1933. március 15 ..

vos Szövelség elnöke ernlit egy mélyen elszomoriló esetet. ahol egy szegé-ny, fiatal nős orvos kényteten volt földes szobában meghuzódni. ahol a gyermek-ágyban fekvő felesége a földön lábát megsértelle s ugy az asszony. minl a gyermek telanusban elhaltak.

Éppen ezt él magasabb közegészségügyi szem-ponlot mérlegelte a kormányzal is. amikor még !925-ben néhai Vass József minden községnek, amely kérle. orvosi lakás épitésére 8000 pengős hosszu le-járalu és olcsó kamalozásu kölcsönt bocsájtott ren-delkezésére.

Az orvosi hivatást kétléleképen ité!Jk meg. Egy-részt önzetlen, emberbaráti, másrészt kereseli szem-pontból.

Ez a kettősség természetes. ennek a kettős szem-pontnak velük -- orvosokkal -- szemben való alkal-mazása azonban, igazságtalan ké':vetkezletésekrevezel,

Nem gondolnak ugyanis arra. hogJ a tanulási idő, majd utána az ingyt~nes kórházi gyakorlati év ~k. utóbb a berendezkedés, a könyvek. müszerek és az állandó lor.;ríbbkép:;;é:s, a haladó orvostudo-mánnyal való lépéstartás stb. igen nagy összegek belektetésél kh·ánják meg.

Amikor azután az orvos megkezdi munkájál és ennek ellenértékeként akar megélni. akkor már a fog-lalkozásnak csupán ideális voltál tekintik.

Tudni kell azt. hogy épen a községi és köror-vos végzi az egészségügyi szolgálat legnehezebb és legterhesebb részét, - de egyuttal a legmostohább viszonyok közöll. Eppen ezért sokl\al nagyobb felké-szültséggel kell rendelkeznie. minl a szerencsésebb helyzetben lévő városi kollégájának. A községi és körorvos az, aki éjjel-nappal. télviz ideit'n. esőbenhóban ép ugy, mint forró napon. kitén' az idő vi-szonlagságainak fáradhatatlanul dolgozik. Ö az. aki állandó készenlétben van és ~njill egi·szségének, sokszor életének veszélyeztelésé\·el is küzcl a ragá-lyos fertöző betegségek ellt'n, lelkutalja a ral!ály lész-kél, hogy annak ter.iedésél és jitrvánnyü fltételekérf napnil nélpra uj harcol v1vo. szük. egészségtelen és a le~wlf•mibh poh~úri igényeket ki nem ell·gili1 lokúsban senywdií on·os. Az ilyen orvos nem tud egészségügyi kt'désPkben a lakosság- vezP!Iijt• és utmulotó.ia lt•nni.

Ebből a rywgfontolúsból indult ki kii/t·~i·,..z:nne ttz ('!n·ehütt jobban elht>lyt•zkedni nem tudó orvos. Ez azonb:~n az elhelyezk('désl csak átmenetnek tekin!Pné. s az elsö kinálkozó jobb alkalmat lelhasználnú nz itllás elhagyására. Az ilyen orvosvállr>zások az últalános egészségügy rovására mennének.

. Saj~osan kell tapasztalni, hogy ,~rrwn a tulter-meles m1att van már orvos, akinek a legf'!einibb életleltételei sincsenek m('g. Az ilyen szert'ncsétlen helyzetben lévéí. önmagával. jelenéveL jövőjével elé-gedetlen, a tudományos haladás lehetőségeitől meg-foszlott orvos ambiciójának. hitének, elhivatottságának csökkenése következményeiben kiszámithatatlán- ká-

rokal okozhat és okoz is épen ott, ahol mindannyiunk kivánsága szerinl javitani akarunk.

A vármegye sohas 'm akadályozta meg a körök szétválaszlásál, siít olt. ahol az egészségügyi szem-pontbl

'1933. má·cius 1.5. HEVESVÁRMEGYE ll.

ismerel tudományát, megállupilar:i, melyek annak Legelóször is E•.zl ismerle fel, hogy az emberi feltétE'iei, ie )adatai s mik lesznek LZ ereL1mények. Az lelkiélet kialakulásának legerősebb ösztönzései a ideggyógyászat feltétlen jó emberismerdel küvetel. gyermt>kkor le~kezd~téből származnak. A régi kuta-A7 icl~ggyó,~y0o;7nak tisztábnn ke II len '!Í, h•1gy mi Iók és pszihiátcrek is tudt n- ... Igyekszünk. hogy a mi kis körünkbcn a \·cdö, kLizclö lelkek jlljswvával. umelyf:t szinl~ jt",lelkii társadalom segitségével mindazl nyujtsuk a nuponkt:'nl ülliir és elnyom u fri!rctetma.gvalt l~t:.;zed~~ l i6:f93 penqőt oszlott szél. A mult év végén 1237"51 !{e ssP ,·.s nu is vith•kl'r. is Plhmtse. halha mashol IS pPnqö készpénzmaradványunk volt." ~lt'llw foqRn ireszt Egyl'süld kt>tszeresen is kitün-

Két igu:r.ün lelkes. l!•nni uköró wzetií ! A. fer~•· lt'letl reg1 lelk!'s hivét szorgos házi munkájában u:r. orvos, . nkinlhtíritolln magatol a ság gyakorlását el sem tudnám képzelni a szegé-megérdemelt elismerő szavaka!. . . nyek otthonának idökénli látogatása nélkül.

Engem kérem nem illet ehsmeres ~ a_z Sok·sok kellemetlenséggel jár ez, de ezzel az egyesÍilet lelke Gorovené Oláh Margil a társelnho no. eredménv. érdekébcn számolni kell.

k k ··J t n sokat köszön et··· a inc az egyesu e nagyo ·

12. HEVESVÁRMEGYE

~--------------------193:3. március 15.

Bizom: mindenesnek. zsandárnak is kell lenni, hogy némely szegényt a tisztaságra, rendre és mun-kára szoktathassa éiZ ember.

Nehéz, fáradságos ez a munka. sok lapinfélttal és nagy türelemmel kell végt•zni. amely t>redmény-kénl sokszor h~dlőnök segit-ségével lájékozva vagyunk mindenról.

A gyermekkt'lengyél( már készen várják a születendö kisbabát. a betegekt•l ellátjuk nwgk'lelö étellel. A munkanélküli szegényeknt>k igyekezünk munkát szerezni. általában uz nz irányelvünk, hogy ha csak lehet adjunk valamit. Nemesen érző hölgyek segitségével fehérnemüket. kötölt holmikat készitünk a reászorultaknak.

Egyesületünknek körülbelül 210 tagja van. A tagsági dijak a szomoru gazdasági h~~h·zet folytán bizony itt is nagyon lassan folynak be, éppen azérttöbb alkalommal mulatságokat rendezünk, hogy a szegé-nyeink gyámolitásához szükséges összegeket előteremtsük.

Olyan jól eseit volna még sokáig hallgatni azt az izig-vérig nemesveretü jószi\•ü asszonyt. akinek idézete még sokáig fog fülünkbe csengeni.

,.Az igazi jótékonyság a küszöbön bf:'lül kezdődik és a küszöbön kivül csak akkor őszinte és ered-ményes az. ha annak gyakorlója elsősorban belül már a kötelességél teljesitelle ... "

.... Vármegyénk 3 helyén müködik csupán a Vöröskereszt Egyesület, Gyöngyösön, Pászlón és Hatvanban. Pásztó, de vármegyénk is büszke öröm-mel mutathat reá. a kicsiny, - szegényekföl lakott Pásztó egyesületének gyönyörü. - n('mzetmentö munkájára.

Itt kivánjuk még megemliteni. hogv Pászlón az ifjusági Vöröskereszt Egyesület is n~tgyszerüen müködik. Az elemi iskolában Hajagos Józsefné Csiky Izabella. a polgári iskolában pedig nubraúczkv Erzsébet tanárnő az egyesület vezeli'ijf'. (- ). ·

Frindt Jenő pápai kamarás. XI. Pius pápél Frindt Jenő egri érseki tilkárt pápéli kamdrássd ne-vezte ki. A magas kitüntetés hirét osztatlan örömmel fogadta Eger társadalma. Frindt Jf'nő hosszu ideje végez a város társadalmi és közéletében álditsos ~unká!· Amellett, hogy lelkesedve hivf'n szolglelriíl. amPIIycl Dr. Puky Árpád a gyöngyösiPk kivúlú polgármesl!'rP a g\·iin-gyösi Méitrál kezeli. étmelyel az idt•gen iorgtdom szempontjúból Gyöngyös 1's környéke l'!.n·ik legfon-tosabb gazdasági erö!omisimak tekint.

Annak a ct•ltudalos nagy munkúnak. amelyet az idegpnforgalom fokozása i~rdek1•bPn kiiPjl odaadó munkatürsaival ('gyüll. mPg is nm a magn kinint eredm-'nye.

Ha fi!-(yelmen kivül hagyjuk tt !-(yalogszerret járó Iuristitk nagy fönw!-(Pil t's tiszlún csak a Mavar-és a kisvasut forgalmitt l!'kintjük. - az nlitbbi kimul latús nemcsak az eddigi rnunkn en·dmény

A. hatvani hadirokkantak sebesülési érmeinek kiosztása.

A hatvani hadirokkantak legutóbb tartott disz· közgyülését bensőséges, meleg ünneppé avatta a sebesülési érmek kiosztása. A díszközgyülésen dr. Kékesay Dezső járási főszolgabiró elnökölt. Megnyitó beszédének nagyszerüsége mély hatást gyakorolt a jeleniP.vőkre.

Az ür.nepi beszédet Dombrády Lajos, a Honsz. alelnöke tartotta, aki szép szavakkal méltatta a hadi· rokkantak hősi tetteit.

Cserey Vilmos nyug. tábornok elismerő szavak kiséretében tüzte az érmeket a rokkantak mellére,

Várkonyi Sándor főjegyző bejelentését, hogy Hatvan község képviselőtestülele legutóbb tartott gyülésén egyhangu lelkesedés

Egyes s:dm dra 50 fillér. OV:vft#'~~=-~.f_,.:·j~~Y~:"~-?~·;.~~~4-?:.0.o(~·,"~~:US';~~

f Sindfeld Márk és fiai :~: (': , ' ,\,., :1 részvénytarsasao :~ ~ épülelia kereskedő cégnél ~ :! a legmodernebb kivitelü ·~i {~ cementáruk és mükövek :~· t beszerezhetök. :i. ·~ Hatvan. Telefon 30. :.• o~~d'Jl~@~ ... ~.,:e!!> .. ,.~~:~ '!·""·~-':..,,v...- o 6:;;.":A:"1~~ .. r%·"%··x·x ·r x o . ~ Blument.fjal Béla '1 ~ épületfa- kereskedése és ~ ~ cementgyára. ~~

Minden városban és minden faluban tudják, hogy milyen

kellemes és elönyös megszállni.

BLD./I.PESTE.N a

SZÁLLÓBAN. Előzékeny kiszolgálás .

Kellemesen fütött szaba. Kitönö ellátás. Naponként és személyenként 12. - P.-ért.

~ Hatvan. T del on 29. ~ Elsörcndü cementárúk ! ~ ~«:::.s.,~~.~tm:tm!~ Bell Miklós ~ Mindcnnemü l:'pitüé111) ng: ~~ t" ~.:em~:nt1 h.:-)··~ ..::--cl~i·· n;,,., h·•.r-o: ~L~.l. ,~ ~ a legjobb minősegben kaphtü