POI.ITIKAI. KÖZGAZDASÁGI i!S TÁRSADALMI VÁRMEGYEI LAP

TAR1~ALOJ\l: ( : E. S. : ) : Advocatus Hungariae.

Dr. Gróf Apponyi Albert. lvády Béla országgyűlési képviselö v. föld­

mivelésügyi miniszter, lapunk részére adott nyilatkozata, a kartel és az árelemzö bizottság elnökévé törlént kinevezcsl! alkalmából. -

Or. Hedry Lórincz Hevesvármegye Iliis­pánja elrendelte a !. évi inségmunkák vE' grehaj tását.

Dr. Illinyi László t. b. iőszolgabiró, a pasz- l tói kirendeltség vezelője : Pásztó jövője.

Török Kálmán prépost-kanonok ünnep­lése.

Magn in Alfréd főjegyző. a vármegyei jegyző­egyesület elnöke Füzesabony : Bajor községek.

Dr. Hammersberg Elemérné Kovalik Ilona Hatvan : Három hangulat. lll. Uppsala.

Heökönyi Viktor földbiriokos Detk : N~­hány szó a közegészségügyhöz.

Toldy József szűlősgazda Gyöngyös : A hegyközségekről és a szőlőgazdálko­<.lásról szóló törvényjavaslat előadói ter­vezetéhez.

hj. Minarik János Hatvan : A korlátlan lehetőségek hazája - közelről néz\ e.

A Hevesmegyei Gazdasági Egyesíilet t!!azgató-választmányának gyűlése.

Az egri háztulajdonosok küldöttség utján kt'rnck orvoslást sérelmeikre. a kormány­tól.

A báró Hatvany család ujabb adománya a hatvani inségmunka céljaira.

Olvasóinkhoz : Bejelentés, . hogy Figlár "·Géza Hevesen és vitéz dr. Szilágyi Sár:t·

dor Pásztón a szerkesztőbizottság tagJa lett.

Az Egyházmegyei Takarékpénztár R. T. közgyülése.

Továbbá hírek. beszámolók amegye min­den részéből.

HATVAN. 1933. FEBRUÁR HO 15. lY. ÉVFOLYAM 3. SZÁM.

•

.A.sllgyhizmeg:yei 'l'aka.rékpé:a.ltár r.t. kö187~6ae .. 31 700 pentö nyeteséllet mutat az évi mérleg. - Részvényenként 4 pen1ó osztaiékol fizet az intézet.

· Török Kálmán prépost-kanonok elnök Jelentése.

Az Egyhllzmegy~i Takarékpénztár Rés~vénytár· ke~vez~ f~lté·~~~ke~k!J=~lt~~·~~~d::k ~~~~: saság, a_m~g~aradt EFelsobe~magyfabror~zág1 .~~~k~~~k :'é~:!ké~~~~ váltótárcánk 8.783"- pengő emetke-gyabb penzmtezete ger n e ruar 't""en o . . . . 1 Kálmán prépost·kano~o~ elf!ökl~sév~l tartotta evl desse1 zaf \• ó zámla-kihelyezéee ... ket az elmult rendes. köz_~JYűlésé!- .T'!rokk ~a~~an1WePf~t-kano~~:~ évben ·is fok~z!tosan csökkentettük; újabb hiteleket az intezet lgazgatEosahgana e n? Te. k u~k n_s ~~m:lén folyószámlakölcsön formájában nem Iolyósitottunk. 1926 óta áll az gy ázmegyel a are penzar f l t" bb f" ld · h· · és e~ idő alatt az ő nagy gazdaság~ . is":~eret~iv~l. 4. Az elmul~ év o yamá~ o . ~ - es B;Zl"" azdag tudásával és puritán elveivel 1rany1tott mte· gatlant voltunk ken~tele~ek k?vete~e~emk ~re.s. ut~n

:et évról-évre szebben fejlődött még a gazdasági vál· való behajtásából kifolyolag, arv~res1 le~k hlk:a· ság idején is. Az elnök a következő igazgatósági ban megvás~roJn!, . viszc;mt ~. mar t~ aJ 'llmu~ : · elentési terjesztette ·a közgyűlés elé: volt és az elozo ev1 merlegunk~n IS a o!:" n~ 1· Tisztelt kÖzgyúlés: felvett budakalászi inga~lan~n~at ~s .~zenielul tobb

- Az általánosan kedvezőtlen pénzügyi viszo· más, kisebb ingatlant IS ertek~1ntettunk:. Ingatlan­nyoknak fölorrása a kisebb:_naiyo~b állaf!lo~n~k poli· . számlán~ a l!l~rle_~en ~ 15.000 --:: pengovel. szere­tikai okokban is kereshelo teltekeny mdlvlduallz- pel az 1!:131. ev1 llo.OUO- pengovel szemben. musa, mely fokozódó elzárkozottságával !l termc!~s 5. Betétállományunkban l~ny~geseb~ vissza· értékesilésére bénitólag hatott, mert akadatyokat iOr· esés nem volt; az ll/JI. december Jl-1k1 allomány­ditett a gazdasági termelvények exportja elé, aminek hoz képest betétjeink cea 4-~ "/u-kal csökkentek .. természetes következménye a pénzhiány. · ö. Viazontleszámitolásra lovabbadott váltómk,

- A pénzhiány a hiteléletben egylormán suj- valamint hitelezőink követelései folyó évben további tolta úgy a hite/keresőt, minl a hitelszolgálatnak növekedést mutatnak. Ezen hitelek igénybevételére intézményeit, mert a hitelkereső - a korlátozott részben a betétek kifizetése, részben pedig közvetve hitelezési lehetőségek_ mial! - '!leg~all.gatás~a csak nyujtott különleges hitelek kiclégitése mtalt vol~ ~~Zük­ritkán találhatott, a h1telezo ped1g szmten ennatt nem »ég. V áltókihelyezési állományunkhoz v1szonydva, a felelhetett meg kielégitően köz11azdasági hivatásának viszontleszámitási hitel összege, valamint a hitelezök s igy nemcsak attól esett el, hogy dolgozó tökéit követelése együttesen cea Jb u, u-ot tesz ki. hitelnyujtással a maga javára is szaporítsa, ~a~em _ Megemlitjük, hogy intézetünk mmden adós· - egyoldalúan -- csak az adósokra kedvezo h1tel- védelmi rendelkezés kényszeritő utasitása nélkül, rendeletek következtében még a kihelyezései után altruiBztiku;; és szociális szempontokból igyekezelt esedékes és jogos követeléseihez is csak részben segiteni eladósodott ügyfelein, mégpedig halasztá-juthatott. sokkal a behajtási t~ljárások iellügges:.t:tésével es

- Ez az általános helyzetkép. hossza'bb szüneteltetésével, valamint kamatengedmé· . .- .lntézetünk .1~32. évi. üzleti tevéken~s~gébe_n nyekkel. Tagadhatatlan. hogy a fokoullos ~matl~­

szmten erezte e sajnalatos Viszonyok nyomasat Me- szállitások es az intézet által a rendeleteknel me~r gis üzletévün~ a k~rülll_lé_nyekhez kép~st eredményes- továbbmenően nyujtott kedvezmények a jövedelem nek mondhato, amil halasan annak 1s tudunk bt', csökkenésében érzékenyen éreztetlék hatásukat. ~~gy. ál!an~óa':l: éreztü~ a Magya~. Nen~.z~.ti ~~nk.,~ _ Végül han~suly~zr.~nk kell, ~ogy a ll_lérle-1 en~1~tezeh Kozpo~t es ~el_e egyut! mu~od? ~~a .. a günkben es eredmenyszamlankon elkonyvelt es ki· t~ssag1 ~!l~· v_alammt a lov ar~~~ elsora':l:gu •. r~szunkr~ mutatott nyereség ténylegesen befolyt jövedelem. hiteltnyuJto mlezetek nb. vezetomek erkolcs1 es anyagi A hátralékos váltók be nem folyt kamatait a jöve· támogatasát delemnél ftgyelembe egyáltalán nem vettük.

- 1932. üzletévünk mérlegét a legjobb igyeke- Tisztelettel kérjük, hogy a kimutatott :J1.69:J'5U zettel teljesitelt működésünk tudatában terjesztjük a pengő összegű nyereség telosztását az alapszabá· tisztelt közgyűlés birálala elé, kérve annak a gazda· lyok idevonatkozó ~-ainak rendelkezései alapján sági viszonyok számbavétele mellett, szigorú meg· és a következő javaslatunk szerint méltóztassék el-itélését. határozni.

A mérleg főbb tételeit illetően megjegyezni Forditassék : kivánjuk, hogy : l. Rendestartalékalap javára lOu o,azu:.: 3.169"95P. helycll 3"1!26.71iP.

l. Értékpapir-tárcánk a Magyar Szavatossáii ?· lgti~Btó~ég iut .. ~ékártl ~O''_ o. v~~is- -:- := :t!~-9:> • Bank üzletrészeiből történt jegyzéssei növekedett. A 3. telugyelo_b•~ollsBg _luttll~ra ~J~"· vHgY•H ~:Illi •

· k ·bb · • kb · . k . kb .1 4. Ulf)'vezelo lllazgato 1ulalekérll _ . u, vftlJ)'IS - - tiJ.S !!lj .. mar ora an tarcan an volt erte pap1ro o az 5. liszlvisclök iultdékúrft 5 u, 1,, vaKYi" - - 1.5!S4"!f.> .. idevonatkozó kormányrendeletnek is meglelelően ti. 0Hzlt~lékm ii.UUO drb t. IUU l'. n. é. részvény utún leirást eszközöltünk. réHzvényenkinl 4 P. öaszesen - - - 20.000.- •

2. Vtiltótárcánk 1931. december 31-iki 5,617,113"28 7. Vitessék út lll~. üzlelév it~vára - -- - - 1.11411.HIS • pengős állománnyalszemben ez év végén 5.6l5.~Y6'- Üu:rescn: 31"699'50P. pengő! lett ki. Aliományunk az év folyamán, törlesz· Ezek után tisztelettel kérjük, méltóztassék jelen· tések és visszafizetések lolytán csökkent. Ui hitele· tésünket tudomásul venni, a bemutatott l 932. évi ket, nagymérvű hiteligénylések mellett is, csak igen mérleget, eredménykimutalást és nyereségielosztási kivételes és elkerülhetetlen szükség eselén lolyósitol· javaslatunkat ellogadni s úgy részünkre, mint a fel· tunk. Résztvettünk a Pénzintézeti Központ útján szer- ügyelőbizottság részére az l Y'J2. üzletévre vonatko· vezett kiskereskedői és tavaszi mezőgazdasági akció- zóan a felmentvényt megadni. hitelek folyósilásában is. EiYik nagyobb ügyfelünk A közgyűlés egyhangúan elfogadta a jelentést részére pedig a. Pesti Magyar Kereskedelmi &nktól, és meleaen ünnepeltt: Török Kálmán elnököt.

IV. édo!ya:n rg33. február 15. 3. szám . ......................................................

HEVESVARMEGYE ----------------------------------------------~--.. POLITIK:\!, KOZGAZD1\~ÁGI ES TÁRSADAL.\\1 VÁR.\\EGYEI LAP

------~------------------------~--------------------­\1!:• · ;; . J:.'J!!\ liA \"fl'\T \ K(:-IVIR UfliVETí::s! Al< AK: EG Y r:\' RE l~ PENGő. Ff::.": VRE h!'!:\!;('; \;EGYI·:Df:\I<E J ~·::VJ1

--------------------------------------------------l ADVOCATUS HUNGARIAE. l

Dr. gróf Apponyi Albert.

<E. S.l \k~i<'·rl <isl'dll'z .t rlél~\ embPr. Eurr>pil ~real old man·jr·. A ~nngyar nemz(•! nagy iigy,.<;rlje. nki nz t•g(·sz vilü~ t'llr·ni nngy pen;bPn tlloJq·, leheli<-· ti·ig ,.,;dl•' 11 m<1gym ririil1 il.(iiZsúgnt feg\vernél mft­mdunfl,·,bb sebek l ülií jogi mgumenlumf,kkal. Mt>g-

céfo!<:ll<lnul mmndt nwrl meg nem f'itfolhatú -jogi mgumf'ntumolwah <'l.(<;sz élrzr·néiljávnl. dialek· tiki1júnuk ünnPpi szé'psf-l.(t"vcl Ps hm<mL;Z•'ntJ·si.i mt.'ly bmil"n.lúnuk !Pbilincselií Z<'néit'Vt'l. Kmri~uluri~téik únj il ilitul oly g:;. ukmn megi'n·iillill'!l alukjil megnt'me­secldt. mmk{m~ feje mt·gszépült. mikor ~zónokrdl.

Anglia lt·gszt·lkmc~t·bh il~szonya azt mondl<t n szrínohol•·, .Ó.ppony iról: il ~zm u olyan. mint <:1z orgon n.

() milgil ',J, un. mint <'g\· lwtlwdrúli~. A kathed­nilis i.~sZt'dcílt. rk iiZ rgi·k. melyek oll •'lciw kellek. tovúbb hullúmoznilk éiZ il<'ihr·rbcn. fcr.:1 fognak ukndni iiZ igHzsúg nnl<•nnúii.in <;s el foc:r'ilk jutni minrkn 1'!1lhPri fül('khC'z

i\' :g,· 'olt <lz cmht•r. !lill.(\' dolg"kut rnün~lt. de az ~··n sz•'ll11'!111}t'n leg:wg\obb o!l ,·.,.. nld(()r voll. mikor il nwgyilr TlelnZ<"i<'l il l<'gnug,obh C'ilfl{l~ <;rle · Tri<llliJnlwn. \!ikor iiZ ,·mlil-rt'mb .. n H tigris. Cli·nwnr•'illl ITH'':•,·ng< dk. hog\· ilZ ur,c'/;,1.: ,.<.'rl<'íje Q vilú~: i'':-;t·-!fo!.!ul!~d_)h L;n·J~t·l~!t.l t•lt"íl! t·ln:,ln!lh:d.id v('•dU­be~úrki il \ vrll•dl t>rsz;',~ ft.!.-11. \lr'g i.l/. i<Í(ít is meg­h<tli!roZid ti;~ 0>t'rcil.( Imihid il ,.{,diilwsúd. \lirwk is lwlilnil tmi1bb. hisZI'Il it \t'1dikl llliÜ ,.J(·,w kt·szt'n yolt. lk ;,z,·rl cs;:k hiidcl nwndJil ,.J él ,,·dií. nmil uki!r. ;-.;,. •IH>ndl1i!s~u. i1ng\ nem hidil.(nll(lk !llL';.!.

(·,dk u•'\ \ ,·.cJ,·rnl,.·r ··rllwti lllt'g igiiZÚn. hog~ mit jc·l~·nkll ,·z it tiz pt·rc Appon1irwk. (',;ilk rol)éln vulilki m<·llúm olhill.iil vzt il kiiHJS !iz p<"rf'cl. ilki ,il··dcil múr okiiTI twrben. nwhiH·n c!iíft' <·r!C'~ült urro,l. hog\ lwszt'llwt ilkúrmil. ugy is r·kcszli a per l. -- At q;"n·, i il nwl.{liirni nem ludú. igélzsúgúnak tuda­litr•'>l , ,.Ji.,kig nH'gg) éíz•ídtill iig' n;d li·>rflf'l•'llpn szil'f>s­súgú\'nl <'S inluitúsúnd úllotl. il nemzeltd ~zemben nem is t•lfogult. ck egyt>1wsen cllens•·~wscn (•rzii hirúi l'!r; ~··s nwgz<'ndlilt szr'·p bmiton]il. A fmncia

pmlamt'nlbt>n is sz{)katlanul szep lranciasóggcd gör­dülíi. a kényes francia füld csuk il Comédie Fran­<caise szinpadárúl érintií. idegen aceeni nélküli beszéd kdlemes meglerwtést ke>ltctt. A iinoman kipointirozott második mondatnúl mür nf:'mf'sak a hang és a kiej­léll. a vú!Qsztékos nyelv kötiille le a hallgatóságot. hanem annak tarialma is. Percek mulva már csupa ~zem éll fül volt u hallgatósága. Senki sem vette észr<". hogy a szigoruun kikütött !iz perc már régen Ideit. Eg\· teljes óráig beszPII Apponyi Albert lebi­lincselten \igyeléí hallgalóság ckítt s ha nem eli!re megkötölt marsrutilval küldritl diplomaták lettek volna él juryben. u kivititolt belsó hatús bizonyám ered­ményt is idézell volnn eiéi. -- A tigrisnek bozontos és zord szemóldii!w azonban it~gyelmczte él felelfís­sr'g é;s mr:·rle~elés m;lkül itdkezlí biriikat (•s meg­hoztitk a vi!üg lr·gil.{élzságtu!tmabh ikletr'·t: a trianoni!.

Dr. Apponyi .-\lherl C(r<',f azonban nem Qzér\ rliszlagju '\bgymorszúg iisszt's Üg\·\·édi kammúinak. ho'-!Y belenyugodjon <'gy iJ,·en itéJ,,tiJe. - :\!ikor a m<~~ym jogúsz~iÍg legcliíke!i,bb el.(ye:->ük·se rag\·ogú jognszi munkitnd megk<~szitetl perujilúsi memoran­dummal fordult iiZ l'C:t'SZ ,·;Júg szúrnotle\·r'i jogiiszi testületeihez (•s n ugy jugc.ísznihoz. Appon:;. i ,·olt a mugym jogászi km biilonnierje ,·,s 11z ií nag\ nevé­hez füzödik ez il nugy npellidn is. m<'!y IQssan búr. dc unni.il biztosubbili l <'r !r-J 1 JV.:<·tszi Íej•c'kbt"n él magu

gyümiilcsd.

Mikor u leghivi!li:l<";'\!, ~(,rok még kiejteni sl'm merkk ö .. rt·\ IZ<Ú .. szl>l. .'~pponyi n>lt az, aki sl'nkit sf'm bún\!'> mt.Jr!on nw~ i urit u tulúl ni a mc'Jdjút annuk. hogy a i\t;p~zii\ !'bt;C: iingyalú~i <.lll\ agit ba belcdobja. heleplúnlt'dja ,;s kili•nilhetc!IPnnt·· legyp a vurúzsigd. nwlyrwk bekijc'scdl-sét iiZtmhan már

nem vúrhntta meg.

Az ügyvr:•d kid<,Jt. de 11 p•'rl V> utm terelte. --­Tes!P olt porlik a \l11gym f\mtlwonban. de lelke

tovább fog iírködni il nngv esznw felett.

2. HEVESVÁRMEGYE w:n február 15.

lvády Béla országgyülési képviselö v. földmivelésügyi miniszter lapunk részére adott nyilatkozata a kartel és az árelemzö bizottság elnökévé történt

kinevezése alkalmából. Az ország lakossága, de különösen a sulyos

bajokkal küzdö agrártársadalom nagy megnyugvás­sal és örömmel értesült Ivády Bélának a kartel ~s árelemzö bizottság elnökévé történt kinevezésérőL Az ö eddigi közéleti szereplése, a kartelek káros ténykedésével szembeni erélyes magatartása biztató reményl jelent a bizottságok müködését illetőleg.

A .. Hevesvármegye" munkalársa fölkereste lvády Bélát. aki uj megbizatásával járó terveiről - szives volt az alábbiakban nyilatkozni :

.. A kormányzó Ur Öföm~ltósága a kormány elő­terjesztésére a kartelbizottság elnökévé nevezett ki és ezzel a kinevezéssel aulomatice elnöke lettem az ujjászervezetl árelemzö bizottságnak is.

Tudom. hogy erre a kinevezésre felfigyel nem­csak saját kerületem, de vármcgyém gnzdaközön­sége is, éppen ezért szivesen nyilatkozom elhatáro­zásom indokfliról, a kartel és árelemzö bizolt:>ág fel­adatáról. munkaköréröl.

Amikor a miniszterelnök és kereskedelmi mi­niszler urak lelkértek, hogy vállaljam ezt a kettős elnöki poziciót. lisztában voltam azzal, hogy nehéz és mondhatom, odiózus szerepre vállalkozom, merl olyan eredményeket. amilyeneket a közvélem<'ny ál­talában. de különiisen az agrárlárs~:~dalom u kartel és árelemzö bizottságtól vár, sajnos. nem fogunk tudni produkálhatni. NPm, annál uz egyszerű oknál fogva, merl ezek a bizottságok nem rendelkező, nem inlt>zkedö. nem döntő tényezők. scm u kartcl<~k léte vagy n<'m Ide tekintetében. scm 1zok Psclleg- 1m~ltán

kiiog-ásolha!lí geslióinak. .-isszw;k•seinek megszün· lelése lt>kinlf.'!ében.

Ez<•k n bizotlsitgok csak \'l:•lcményL'ZÖ ~··s javas­lalti·\·éi szer-vck. a ·döntés, az iniL~zked<~s. a meg­torlús adott esetben u kormúny. illelve az ill<•lékes kart<>llbirciság k<•úbt·n van. - A bizollsúgok hatús­kiird a karl<•ltiirvén~ és a bizottságok szervcz!,se tárgyában kiadott kormitnyrendl'ldek sajnos. mcg­J.,Jwtéis szük kerl'lel(b<'n /tllttpitollflk nw.~.

l ln <'nnek dncüm \·üllaltam nobiiP ofiiciumkénl PZI a kt>nyes sz!'rcpt·l, telh·m PZI fiíkép és <'lséísor­han uzzul nz Pk<mdolüssul. hog-y csekd\ f<·hdse­gpmfwz kt'p<•sl <' lwly<·n f<,\·úbbru is s;o)g-/tlni fo­!{orn tudni tal/tn a ma!{ynr gazdatürswlalom vitülis <'rdekeil uddi!{ is. ami!{ u kormúny pgq'•b. <'nnc··l is hntékonyabb inh'•zkedt•sekkt•l mPg n<'m oldju t•zl a IWh<'•z problémüt.

Mondanom sem kell !Phüt. hog-~ <'gycliírt• ma­gam is nag-y érdekliírl<;ssel ni·zek e \·idlttlkozúsom !.'lé és ehez k<'pest nugy passiúval is fogok munkám­hoz. mert mint agrürpolitikust c' pp az agrárolló szem­ponfiáhól f'lsiidlegesen <··rd<•kt•l 11 dolo!{.

Hiszem és reménylem, hogy a k&l bizottság moslani átszervezett állapotában hasznos munkát tud majd produkálni. ebben az aránylag mt'g most is szük hatáskörben is, mert tagadhatatlan. hogy a kartelbiz.ottság az úrelcmző bizottsügban étZ itls:t:er­vezés által ugyszólván kezet és lábal kapott, ·- ke­zet amell}·el fogni, lúbat, am<'h·en önállúnn júrni fr,g tudni.

Az elmondottak után &ehül mm kell kl~rnl'm már most az agrárlársadalmal. hogy lehetetlen igé­nyekkel ne lépjenek fel velünk szemben. Amit a karteltörvén}· és a bizottsúgok sznvezeli sz~:~bál~·ni kerelén belül mödunkban van lenni. azt lelkiisrnere­tesen és becsületesen hgjuk teljesih•ni. és hn u:t.l látnók. hogy ez alapon sem lehet megfelcléí ered­ményeket elérnünk. akkor u tiirvény, illPtve a szt•r­vezési szabályok müdósitástt vagy kif.'gészil(•se tekin­tetében St'm fogunk késni megfeldéi javaslatokkal a kormány elé li·pni.

De van u knrtPiek fdé is n(·himy SZétvum ebbiíl az allwlombúl :

I-~n <' helyen is. mint küz<'leti p;1lyiun mind<'ll elappjúb11n -· meg fogom <'irizni kiilt•IPsst•!{sZ<'rüen u kell6 objektivitást. az <'lfogulttllan ttirgyilugosséÍgol és mindig egyenes uton ingom k<'rt•sni az 11bsolut igazságot mind<'n \·dem<'•nyudúsmil, jilvuslutn/tl.

NPm tagadom, merl nem lugadhutom, hogy a mai chuotikus \·ilüggazdHsúgi vülsúg-hwt. d<' külö­niisen a mai lriunoni Mugyurorszitg ,.g(•szen speciülis helyzeti~ben. il lwrtdek mükiiclt·sl' nPm t'!h vc 11111t­kozásbun diíse!{ilheti il !l'Uzdnsú~i <··Jet <'!{)l'ltsulvozot-tnbb Iejliíd<~s<'t. ·

lli~ZPil mi J.:ilzdük is 11 l<'nm·l<'·s ll'rt·n <··ppú'.{y mint u lo!.!yaszlé'ts ten··n li11luk rnúr <'s );'lfjuk lwsznúl mu is a kurtdszerii ITI<'gi·I•Jiupodüsoknnk. j)p vi­szont, rw la!o(adjúk. nwrl rwm is tag-adhutjü)( a k<~r­leiPk st•m. ho!l~· bizony nt•m <'~\ ipmú'.{. nem <'!-lY kartel_ twm <tz eliibb i··lzdt mugnsnbbrl'ndü kozg-<tz­dasngr edi szolgüljH. hilll<'ITI iiZ úll<1iúnos kiizv1•J1._

~ény nwgik·l<•se sz<'rint legillúbb i>~ jo!{tulunul <··s mdokolutlunul önúi. anyu~-:ius t'·nlPkPk szolgúlutúlmn ú ll <··s ·Visszw:·l<'·ssJ:••niPn n<'lwziti ITI<'!{ uz t'Jg\ is ne­héz m_<tg) m <'Idd <··s 11 küzdl'lnws ma~-:yur t1·r;twl<'·st.

. . ~-~~ <'zi·rt iiZ <'nk<··rd<•s ulitpos L'.\ h·lkiisrn<'rdes krvrzsg11lusa. d<·rnzi·M· fot.:ju )pgfiíbb felmlntunlwt kópl'zn~, hiszPn u kmfp),,k miikiid<•:w nw mür f<.íiPg <' kc:rd<·s .1\iirül forog. M,•!{gyéízijd(·sern. ho~-:yhu ig1;_ zolm tudju), l' k·ren u visszni•lns<•l•pf ·1z ·1)) · · ·

• • • '· - • • • • < <'friiCIO-kut, u~kor 11 kormünynnk husznos it•gyn•rl 11dtunk a kezd)<', hogy ln<'gfp)cJií vümpolitiku inllugurúlirsú­val ~yi~k~rébl'n fojlsu nwg- u mu kds<'gtl'll'niil fennullo <'S sok vonnlkozúsbun indokoltlllcm <··s tmt­hatatlRn üremelii l<•ndt•nciülwt (·s <'ZZPI ldwtií\·<· te-

19:J:J. it: bruilr 15. J-IEVESV ÁRMEGYE 3,

gye a mai magas. sok tekinlelben már elviselhetel- ban azokra az árúkra, amelyek szociális szempont­len. t's maholnap a termelt>st is lehetetlenné levő ból fontosak. és amelyek a mezőgazdaság szempont­árnivli letörésél. Komoly eredmények u kartelekkel jából birnak eminens fonlosság!lal. nemcsak azért, szemben csak ezúton érhetök el. -- az kétségtelen. mert ez 87. a foglalkozási ág, amelyet az ország

Befejezern mondanivalóimal e kérdésben az~ lakósságának túlnyomó többsége űz, hanem azért is zal. hogy ml'nkaprogrammunk adva van. A kartel- merl Magyarországon ennek a foglalkozási ágnak bizollság -t hónapja nem működik. elsősorban tehát válságát minden más foglalkozási ág. sót országunk a iPigyülemletl reslanciáhat kell elintéznünk. Ennek minden egyes polgára is megsinyli,- megszenvedi.­f'lvi-!-(f'zlével azután sorra vesszük a karlelizált árú- Még csak annyit. hogy amennyiben várakozá­lwt jelentőségük és aktualitásuknak megfelelően. som ellenére a moslani átszervezett bizottságok élén Különös tekinlellel kivánok lenni természelesen - megfelelő eredményt elérni nem tudnék. - a magam a kormány intencióinak is megfelt'löen - elsösor- személyére nézve tudni fogom kötelességemet!"

~============~ Dr_ Hedry .Cőrinc2, Hevesvármegye tőispánja elrendelte

af_ évi inségmunkák végref)ajtását_ A helü~yminiszler. iöldmivelésügyi és kereske­

delemügyi miniszler, valamint a törvényhatósági bi­zottság által rendelkezésre bocsájtolt költségek kere­

-ién belül a vátmegyei központi inségbizottság véle­ményének meghallgalása után vármegyénk főispánia elrendelte az insé~munkák végrehajtását.

A VéÍrmegye föispánja áltel az illetékes halósá­gokhoz kiadolt rendt>lt•l nU!1Y szociális érzésről és igen lwlyes meglátásról lnnuskodik.

A körrendelet figyt>lmébe ajánlia az illetékes halóságoknak, hogy fl kiizs(•gi inségkatr·sztl'rekbe fel­vett t>gyének ellátallan csali1dtagjaik szilmának li­gyel<>mbPvételével. aránylagosan oszlassanak be a közmunkákhoz és hogy sPnld. má~ ins(·!{eslársé.Ínak rovásüm a kiizmunkáknál Pliinyben nP rr~szesüljön.

A n•ndPIPI igen helyPsen mulal ril 11 munka meqhecsülésének S:!.Ük!~égPs!'égéw s éppen azért mi­nöst'gi és mennyiségi szPmpontból is kifogástalon munk<it kövPiel.

A kürrendelet utolsó szakoszában cst.icsosodik ki egész valójában a vármt'gye főispánjának az in­ségesckérl. a vármegye nyugalmáért való előrelátú. helyes elgondolása. amidön akaralát a kijvetkezőkben fejezi ki:

.. Elvárom az ins<'gakció lebonyolitásában köz· remíikiidii hnlrisúgoktól. hogy ~zociális r··rú•kükliil V<.'ZPIId\"t' üsszt>s let•ndiiiket fl legldkiisnwrelesel· b körült('l<int«"·sspJ okk<~nt fogjük teljesitPni. hogy éiZ in­séges lakossúg n közmunkúkban r.yerl 1;írnogfll<isbfln ti•nylf'gf's H'gi!s<;g<'l tnl{!ljon. b< hülúH~I r;rf'ZZP i".n­mw.!úval sz<"mben fl t1írsndalomnak nwg···rtr"í !-(ondos­ko elását." . . . . ..

A nírme!-(yébt•n \'<~gzendií insé!-(munkúk a kü­vetk<"ziík:

[) .. lm·cc:-.-liszfllürPdi út 2 km. kiipúlytl :~:umo peng(í. llusznos-hului bPkiMí tit 1.:! km. liildrn. és k«'ipá­lyn l :l.OOO. EgPrcs<'hi-BPkiilcP·mikófulvai vicinális kiiz­úl l km. 12.fl00. RPcsk-mútraballé!i vic. kiizúl l km. földmunka t'•s OB km. kiipálya 11.000. Domoszlli-Kis­nána-V<'rp('léti vicinúlis út 2.:l kiip1ílyé1 20.700. Eger­szliiút-tarnaszentmáriai vicimilis úll.5 km. 11 .. '100. Tarna­patak wndez<'si munki1latok az Észuktarnavölgyi vizilúrsulal I<'Tülelt'n 20.000, F<•lső-Tmnflvölgy szabü­lyoz. 15.000. Lt~skó-gál helyreállitási mun. ·1.-100. P<nt­védelmi m u n kólatok Gyöngyössolymos községben 3.bll0 Gyöngyiisi Nagypatak alsószakaszának rendezése 20.000, Poroszlói körgiil megerősítési munkálulai l H OOO. BPsen yötelek-Szárazbeő átányi út 7 km. föld-

munka 10.000, Erdötelek-hevesi közdülö út 7 km. földm. 9.000, Kisköre-Várfenék-tarnaszentmiklósi köz­dűlő út 6 km. földm. 9.000, Vezekényi vasuli hozzá­járó út 1.2 km. földm. 1.800. Zaránk-Viszneki köz­dűlő út 4 km. földm. 9.300. Rózsaszentmártoni-ecsédi közdűlő út 5 km. földm. 9.000. Tiszaiüred-bábolnai közúl 1.7 km. földm. :3.600. Tiszaigar kg. alatti útrö­vidilés 1.2 km. földm. 2.800, Fedémesi bekötő út 2.5 km. földm. 6.000. !'í agyiváni bekötö ú l O. 7 km. föld­munka és köpáb:a 5.50 '· Füzesabonyi Laskóárok vizlecsapolúsi munkálatai 6 OOO. Maklár alsó és felső telep vizlecsapolási munkálalai 2.000. Laskó-gát hdyreállitási munkálatai 5.000. Szuhai bekötö út 2.5 km. kópályu épílés 16.000. Má!ramindszenti bekötő út 0.6 km. kőpálya ép. ·1.000. Hasznos-hutai út l km. földm. 4 km. köpiilya 37.000. UJlőrindalvai bekötö út l_ km. kőpáh·a 21.:300. Fedémesi úti km. kőpálya 20.000. Osszesen : 362.300.

A vármt'gye lőispánja ezenkivül az egri. gyön­gyösi péleivásilrat járásokmil :5-:3000 P-vel. a hevesi, tiszafüredi. halvani járásoknál 2~2000 P.·vel. és a pásztói kirendeltség részére !OOO P. adoméinnyal sie­lett az inségesek támogatására.

Az egri háztulajdonosok küldöttség utján kérnek orvoslást sérelmeikre

a kormánytól. Memorandumban tárják fel sulyos terheik

clviselhetetl~nségét.

Eger. !ebruilr l cl. Eger város háztulajdonosai nagyecséri Kánilz

Dezső elnöklésével tartoll gyülésükról memorandu­mot intézlek a kormányhoz és felkérték dr. Pelro Kálmán országgyülr~si kt;p\'Íselöt. hogy a háztulaj­donosok küldöth~gét az Pmlékiral átnyuilása végett \'t'ZPSSe a miniszf•.~relnök. a belügyminiszter es pénz­Ü!{yminiszter elé. Dr. Pt>lro Kcílmcin már érintkezésbe lépell a kormimy tagjainil és igy remélhető. hogy a küldötlség. amelynek lagjai: nagyecséri Ká­nifz Dezső ny. vezérigazgató. dr. Tlll-t.o;ányi Gyu/u kir. tanácsos, ny. \m. tiszti főorvos. Radi/ Káro/y ipartestüleli elnök. nyomdaigazgató. Szongoll Tivadar dr. ügyvéd. Vida Ferenc birtokos. Ko::mo Győzö dr. ügyvéd és Göncz~1 Arpád nagykereskedő. rövid időn belül illelc.":kes helyre jutlatja fl memorandumol.

Pás1tó jövöje. lrta : dr. Illinyi László.

Községfejlesztési terv ... Hát még ilyen Cllodabogár is megszülelik a m:ti

világban? Minlha az emberi haladás harcvomtlárcil egy

Yárallanul lelbukkant szörnyü nagy ellenség, a .gaz­dasági válság" mindent elsöprő pergőtüzében vissza­vonulni kényszerült és egymáson tilgázolva menekülö száz és százmilliós hadsereg egy eszeveszell kis rajparancsnoka azt mondaná. hogy ö a közbeékelő­dött ellenséges tüzfalon át embereivel vissza akar !érni a régi állásokba és mil sem törődve a világ bajával. tovább akarja tervezgctni és épitgetni félben­maradt kis gunyhójál és ott - minl az a bogár, amelyik a füszálak lövéhez lapul va nem érzi az év­százados tölgyekellöveslöl kilépő orkán lombolásál -folytatni almrja régi békés életét.

Lehet. hogy a ki11 rajparancsnok téved. Az pedig már bizonyos. hogy a népmillicik tengerében rriit sem szlimil azzal a kis viskójával együtt. amil latarozgalni készül. Ám mégis l(~het. hogy valamikor, bajok multával. Pgy-kd jó szomszédja csöndes beszélgetés közben el fogja ismerni, hogy valarni kis igaza volt, amikor a kélségb:•esés c;s lemondás már elfelt~dett szörnyü napjaiban is ma~abizúan u hüzt'pilésréil bP· súlt.

És ha manapsúg már nem lehet músrúl szó. minl a gazdasá~i válsúgróL ám udjuk Pzen cikk al­eiméül azt: .. egy községfejleszt'-;si terv il gazdusúgi válság tükrébL•n ... vagy ha !Piszik. mp~forditvil.

* .. .. A kis tervezel itt fekszik eliíltcrn. Mt•rd ·k. szá­

mok. ~~gys(·gitmk. müszaki kifejt•zc;sek. D,• r n rm;gs ~m tudok ugy rútekinteni. mint holmi kiiziins'-;ges hiva­tulo:; iigyirulm. \1indt·n \ étiami n•\· aló l'mbPri tervcz­gt•l(·sn•·k uz u végcéljéL ho~y az c;lt•tt>l . jobb~ és szebb<· lt>'-IYt'. f:s nz nlkotúshoz nlinclig kdl t·gy kis idealizmus ,·.s Pg~ kis funlúzin ts rni IH'(ilCiüs bennt', I1Cigy t•gy kissc·· lt·lkc·s'-'clt·m m: ügy(;rt. Az ujságirilk azzal int(~7.n(··k Pl 1'7.1 a hangulatomnl. lr•Jg\· lokulpat­riolizmus irenL Ha Ug\ \·olnn is. mic'rt lé!!litdnúm, clP k(··pzl'!l'!t•m t;ppen az illhoni kiirnwzdböl ragad ki c;s mosl inm•n ebbiíl il khi/. iclt•jt•n rwm luiságo­gosan bmittsúgos kis .~<"rrft;szd~obiílm~·lt>g \·o;lZulornm~tl '(ondolok nzolm1 il liszlil. csiindt>s. üdit(í, ll·k•kszúmm sPm nilg\·obb fc·h-id;·ki ITiil'-l~·m \"iÜoskükra. nhol va­lallil :nl'gfordultwn ,·.s hol il szt>n;ny i lll~ il'(i viszo­n~ ok ••llt•né·n· is. H n·ndt>Zt'l! i· ll'! nyugodt ,·.,. dPrLs lisz!Psst'·gd Iüliam nC'rnCSélk uz ernhni ;ar-cokon ,·.s il mPghill csnl;ídi olthonokhnn. d,· il \·úrosk/1k kiilsó h·pc•n is.

f:s mosl ill vagyok az t•lün·ult Csonka-llazu fd­\ idt;k,;nPk egyik kiizs(;gt•bcn. il Mittm c;s Cserhiit ön•zt(• Pászlón. hovii még u Karanc·s mellctt beha­lolc·, észnki széllel olykor-olykor besziikik uz drabolt hwzi nngv magym fdvidi•k üditt'í IPlwlll·fc~ ,;s ih·pn-

kor kisélálva a szölöhegy lankáira. köszönlhelt·m a a napsugárral csókolódzci, rózsaszínben lündökW tát­rai csucsokat. jó öreg barátomat; a nagy Krivúnl. Ugy szeretném, ha meghallaná ez a község a mb­ságba jutott felvidéki testvéreinek szelek szárnycin küldött üzenelél : l~gy őrzője és letélt•ményese a mi hagyumitnyainknak. lég} egy kis felVIdék ubban az árva hazában, öltsd fel a mi ruhüzatunkut. hiszen van hegyed. erdőd. vized, törf(;ndmi multud, hungulatod és keddyecl hozzá. Vessed le uz ulföldi gunyill, umit ugy scm reád szabtak és lc~gy hozzünk hwmnlci, hogy nálad tanuljon sirni és ithitozni utánunk étZ il fiutul nemzedék, amely múr nem ismerhette meg u mi vonzei és lélcküdlléí csendes utcáinkat. cisdi húzncskúinkul, diákromanllkánlwt. lisztavizü folyúinknt ,·.s mullunk ezer szc;p Pmlékét.

De elég él merengt;sbéil. Mi rnagyarok ugy is Iulon-tul értünk ahhoz, hogy hangulutokbcil nll'ntsük eszrnéinkl'l és célkitüzt;scinket. llüt ho!.(yan is úllunk a:-.zal a kii~.:sc··g[ejlesztt·si progmmnml?

* .. .. Ez a progrwnrn rwrn egy p:-;zh·ncliírl' szúL De

viszont nem ttl~oar l<.lvoli kiidtis úlomkc;Jwkl'! sPm fpJ­rajzolni. Nem lt·lws t•s m•m csulhatullétn, mt<'rl is szi­vesen lútJil a túrgyilagos hozzitszúlüsl. Dl' rm"1r ••1(:\'e It• ukm sz<·unolni húromft>ll' eiiPnvl'k:sseL

Azok, nkik IPnwtöi hang-ulatban nHHJUI{, a világ­vége;! jósoljük s Jll'Jll hisznc·k il [ejlüdés iirük t;rn"·nyü lörvénydJf'll. ne is liinídjerwk vdt'. Ök IPdPijPbb r~itr csak fiinwgsirokill \ olnitnnl1 hHjland<ill <IZ c·mht·risc>g szúmúru IH··szileni.

Azokk11l sem szivt•s,·n vititzom, akik 1n11 min­dt•nt .. let··pilenek" ,·.s az t'ld h·t·gyszt·riisik·sc··b,·n. uz ddszinnmnl h•szüllitúsúbun, il/. ig-t·nyeknd~o il fl'ltd­len szlills(•gszt>rlist•gig 1·ulú ldokozúsithilll. Jútjük jól c··rtsiik llll'g, Jlc•mesal~o dZ Üfrni'JH'Ii lllt'I{O!tJ."rsf. hunt'm iJ mt>gbomlott 1·ilüg n··gl<•gps c··s nwgnyuglili<Í t•ln·ndt•z(idt"·sd rs. :\lt·!.(eni<•JJwlllt··nt·k l''-IY bmlilllgli.l­kitr-;1 <;s • iskori k<ihitltú, ;ti kt•IIPnP 11 ft'jukbt> vt·rni iiZI

uz igilzsú'(ol. hogy <'PP<'Il az ,··ldslandmd Villwnih•·n múdon \ Hlo lrilwt••tf,•n fc·lfokozirsa tudn<·l t"silk 11 .ll'r­rnP!t'·s i·s fo'(yilsztils rrwgiJJII<·nlnH··rl•·gd ujJ,,-,J (•gy1·n­sulyba hozni t;s c·s;d1 ig~ vülru;k ll'ird(Í\"<' il g-ondvi­selt"·s itilill kdsc"·f.lldt ·:r ül IH' lll il Z t•mlwn·l~o roml;'rsüm. han Pm jm·1·1rd ll\·Ujloll lt·drnilwi t:liJm iiluwk {•s mo· deru lt•fllJt•lt'·si t•szlli• .•ikrwk kihilsznitlúsn. ,\z t•lsii sziivéígi•pt'f <l l<od~tbl .. ·i tHIIücsok iz/.(···pom"r ti 1 rk·l~o s uz c·lsci l·ilsutl'!l .. n is IPII<izmllilk il fu1 mosolc 1::s nem-t· iJ gé•p(•k tt•n·mtl'!lt·k Jll(;gis l'l{\ uj megt'k·ge­detl!•bh ,·.s boldognhh korszukot ., A mni l'soditg(;tJ('k mellett csuk ug\ juthul iiZ <•mlwri kt··z is ujbc",J mun­kiihoz. hu il fogynszlüst münybn hozzük 11 1Prm1·1t·s­scl. A lerrnt•szct bölcsl'n gondoskodott mrril, hol{v u folyton szaporodú PmbPrmiliitík nPc:snk mPglnl<ilJiík nz c>Jplfenntmtúshoz szü'-sé·ges jm·nkut. dP joh.hü t··s

l ~3:J. február 15. HEVESVÁRMEGYE 5.

szebbé is tehessék az életüket. Hercze~ Ferenc sza­vait idézem: •. Ha az élet lemondana u szépség fé­nyüzi•s{míl és leegyszerüsilené önmagát u feltétlen szükségességig, akkor megvalósulna az orosz iró szörnyü álmu : az emberek mint logakkal ellátott gyomortömlök szaladgálnak, ha ugyan akadm1 ember aki vlillalkoznék rá, hogy végigéljen ilyen életet ...

Dc egy kisst' elkalandozlam az én védelemben részl'l<ilendö községfejlesztési tervezetemtől és mosl vi'!WZ •Iül a szükebb hazámbun hungoztatott azzal a komoly ellenvetéssel kell sikra szállnom. hogy a kül­sí>leges községfejlesztés és szépitésm·k a község gaz­dasági ft>llendülése az elengedhetetlen előfeltétele. A végs11 cél tekintetében ugyan egyelértek és elisme­rern a gazdasági érdekek elsődlegességét, ce nem látom be. hogy - nevezzük talán ugy, - esztétikai községfejlesztés miért legyen csupán függvény és miért ne lehetne f'!.l"Yik hatóerő az annyira áhitotl gazda­stig-i megerosödés elérésébt~n. Ifa a kettőnek kölcsön­hatáliát kutatom, mra a meggyőződésre jutok, hogy ha nem is áll (,ppen lorditoltja a szeriotem nem jól beállitolt állt"tspontnak. józnn. fokozatosan keresttüi­vitt közéglejlesztt-si politika nem éppen lelwcsülendö eszközévt; tud válni a gélzdasági uton való elöreju­tásnak.

Egy több mint 2000 éves példázal megtanit ben­nünket arra, hogy u köz u letek az emberi szcP.'ezethez hasonl(iak. És ha igaz az. hogy becsületes, jószán­déku munkút csak egés:.:st~l{es, ép (•;; tiszta. nem pedig rossz és betPges l1ini•zi·sü. zt.illött külsejü em­bertiíl vcirlwtunk. az is igaz, hogy hu egy község magcts<.tbb lt>jléídt;si !okra liirekszik. mindem·kel<ittta­karitw el a mal{a portájitról falusi szt'ffi(;ldombjút. külsejd hozzu rendbe és teremtse meg az egészsé­ges élet feltételeit. (Folytatjuk)

Török Kálmán prépost-kanonok ünneplése.

Fulyó hci :l-c;n volt a gyöngyeisi fiiC'gyhúzmegyei i•nekknr :iO éves jubileuma. étmelyt•n Töri.,k Kithmín ktmonok. a gyöngyiisiek rnjongál'ig szPrdf'tl volt plt•­bimosu t;s orszúggyült~si kt-p\'ist>lc.ije ;:; nwgjelent. G\·öngyös \·úros kiizöns(·ge t·zt uz alkllrr.ut rc:gadta meg, hogy kü;dötts(·g utjün kiizöliP \de Toldy Józ:;e( lelkes inditvitnyitra hozott nzon egyhangu hatitroza­titt, hogy h<'rvadhatallan érdt•meinek mindcn idükre való nwgörükill'st~re uccüt nen•zpll el nt·véröl.

A küldiill><(•gt'l Üro><z Ernö polgürnwl'!t-rhPiyet" tes \'ezl'ltc. Rt•mek szónoki beszi·1k·biíl. amPIIyel mcs· tNien f'Csl'h'lte a kiizélt•t kimüg<:slc'l ulakjiinuk kiváló t•rdl'meit t;s azt il hiiséges ragaszkodúsl. ame ll~ el \'ele szemb<•n a gyöngyiil'iek hülatpljps szivn•l visel­letnPk lapunk szűk lc•rjedclml'nél fog\'il c!lak dZ

alitbhi leqmPgknpóbb n;szletPket közölhl'ljük.

.. Gyöngyös ,·{tros h·pvil'előtC'stülc·tének követei vügyunk, akikre az a kellenws lelndat hürult. hogy Nagysitgod elót! megjdenvt'. tudomásúra hozzuk a köz~yült;s e!-!yhangu lelkesedéssPI meghozott azon határozotúl, hogy a \·círos egyik ucc<ijúl Nagyságod nevével jelöli meg u következő indokuk alapjún :

A képviselötestület az eddigi Némel uccál a város egykori nagynevü. nagyszivü, felejthetetlen volt plébánosának és országgyűlési képviselőjének Török Kálmánnak nevével rendelte megjelölni. hogy a jelenleg élő generáció előtt az iránta érzett nagyrabecsülését háláját. szerelelél ezzel is kife­jezze, az eljövendó nemzedék elölt pedig az ő személyél és müködését minden időkre követendő, buzditó például állitsa fel s ne csak a város pol­garat, hanem a Gyöngyösön az idők folyamán majdan megforduló összes idegenek előtt is fennen hirdesse. hogy ime. ilyen megbecsülésben van része a hálás közönség részéről annak a férfiunak. aki egész életét. minden erejét. tehetségél. önzet­lenül. szinle önfeláldozóan lelkes kitartással a köz­Ü!.'YCk szolgálatába állitolla : a képviselötestület ezulon is demonstrálni kivánta, hogy ime ilyen kitüntetés jár annak, aki mcssze kimagasló papi és polgári erényeivel tündökölt a város közéletében.

A képviselőtestület a tőle telhető legszebb jutal­mat, a legritkább kitüntetést nyujtja Nagyságodnak. azt a megkülönböztető érdemrendet melyben élő embert elvi okokból nem igen szokott részesiteni s kivételt eddig csupán a nagy tűzvészkor városunkba sietö s gyászunkban bennünket megvigasztaló koro­nás királyi párral, továbbá a honmentő, a nemzeti hadseregel megalapiló s az országot a bolsevizmus szennyes hullámaitól megtisztiló jelenlegi államfövel. a kormányzóvai. végül a város legnagyobb élő jóte­vőjével az egri érsek fenkölt személyével tett. S ezekhez a fényes nl'\·ekhez sorakoztatta mosl kivé­telesen N:;gyságod kivéleles egyéniségél ; hangsu­lyozottan ernlitem, hogy mosl. mikor már közel két évtizedes történelmi távlatból szemlélhcti, itélheti meg Pgykori gyöngyösi működt~sét: hungsulyozotlan ismét­lem. hogy mm;l. mikor már nem befolyásolja, nem feszelyezi elhatározásában az a mérhetetlen lelki és világi hatalom. melyet annükidején a várost köz­t;letben gyakorolt ...

Az ünnepelt könnyekig meghalva mondott köszönetet a n~m várt szé;J kitüntelésért. A lélek­emelő ünnepségen jdem·oltak részére sokái:,: felejt­helPllen élmény lesz az n nagyszerU Qnnepség. ahol uz önzetlen tiszta közérdekű munkát a hálás polgár lelke egész odaadásúval igyekezett meghálálni. megköszönni.

l

A Hatvan: C\:knrgyitr RC:·szvénytúrsaság igazgatósága. !Piül{yel<ibizoils<i~ü. liszh iselöi és munkásai mélyen megrt'ndülw tudatják. hogy a vállalat igazgütóságimak elnöke

báró Hatvany Béla, ur a volt Főrendiház tagja

január 31-én \Vil'nben. hoss1as belc!,!ség utún. az élők sorábúi elköltözött.

Kivilló sznktudúsúval. mtg) vomthi irünyi­llisúval. vállalatunk felvirügozlatú"a körül soha el nem muló l~rdl'meket szerzetl. Tisztvisellíi és munkásai nemesgondolkodású. megértő féínö­küket és igaz jóükarójuknt siratják a megbol­dogultban.

Fenkölt emléki>t mindannyian kegye!Pttet örinük!

6. HEVES V Áf<MEG YE 1933. február 15.

:Ba,jor községek. Irta : Magnin Alfréd.

(Folytatás.) Elindulunk a községbe. A községház falán mftr·

ványtábla a világháború hőseinek neveivel. Az utcán kétemeletes nagy épületrt~ mutat az 0.. melyen 1{1 van irva, hogy iskola. Tovább menve egy emeletes kis épületen Felirás : Joseph-SpitaL Egy öreg, elég jól ruházott ember csoszog a vaskerités mellett. Magya­rázza az O., hogy ez a vagyontalan, elaggott embe­rek részére szolgál, vagyis sz~gényház. Ez majdnem minden községben van, úgyszólván nincs község, melyben 11e lenne. . . . . .. ..

A szegényház mellett egy leltras nelkult 2 em~­letes nagy épületet látok. Ez a Krankenhm.s kórház. A naavságáról fogalmat ad az, hogy 70 ágy van benn:.· Egy orvosa van, az ápolást apácák teljesitik. V an 7 ágyas, :3 ágyas de vannak azok számára, akik liivánják l ágyas szobák is. Egyébként sok beleP" van állandóan, részint. mert állandó orvosi kezelés végett bejönnek feküdni. részint mert majd­nem mindenki biztositva van. A munkaadú és mun­kás különösen kötek,zve is van a b~lf'gség- t>setére való biztosilásra. A kiirn:. ékbe! i községek is külde­nek betegeket. hiszen uz apróbb községc•k kúrhúzat nem tartanak fenn : néhány húz t;s eg~· lc:nplom, t,zek csak szegényházat lartlléllnak. A kórlH'tzban az or\'C>S számára több renddő. op~·rüciús szobcl stb. Tükörtisztasúg természt•le:-H'n. Az upúc:t m.?.gmulalja az (·pük·tb~:n lrv(í kcipolwit is. :\1mden v;llcl:nusl'rÖre nm bC'rt•mlezve. Az O. mund.ict. ho.CJ'.• az irüsb~li teendiiket a Gemeinde !ttlju Pl. Az udvar m.'1sik klr;­bPn \un egy eg) emeletes t;pület : lsolit•rhctus, <t júr­,·.:'!nvos beteqs(~g' f"setér:·.

. A kl:-ktömb v(•gS:í n·.sú•l eg .• l·:"rf kiiz~·p ;n l'l'!wéi <·piilet. d Rürgt•rlwim l'oglul.iu <·l o\mint lwm,·gyünk. e~f.' b:,rúlsú!{os n(•ni llH'gmufuiJil il': ó SZ<'JH'll bcren­fk•zc·tt szobúj{Jf. i] ilkmunk m,•nni s <tkkur ··~y pici u.o;szom·ki! hi,· b:•nnünkc:t. lH>g' ,,l\\l'!l·JJLil l:'tlo;.{ilS­suk lllt··g. Szt·p pohz/tri szoh,.th<lll :.! kis Iru ilZ il'iZial­n:ll ro.,,.m <'ngcrl el hl·nnlink<"l. mig it !ll:·1·:ik szobút is in"'.! n·"ll n•'•zzük. Flmonrlj:t. Ir"~~-' ,·;k lc·tl••n vun­nak. <'<.;\' rn{tsik idiísPbb n(Í\ ,.J. ilZ<··rl \il'l kd szobü­juk h·l'~"iin) iik iiZ <thli:L:>:l. Az O. l,_•,;z<·li ,.J. hogy ilzok <tkiim•·k JW::li \'il<.!• on uk Hl!l. lw :;zoktuk J<l"!l<li ·irt•gs,··g(J!..r,· ,. '"''~:\ri o!th•>:lb., hol i:íznck rc'tiuk (··~-- ~<,nd:uL:tn c)rc~_;:-;f··:~Lik Ic' sz. Bi..JI1 lf<1i!\nl rend­_...;zl'·rin: <tZ <lt!holl:l.:tk liit~ .. -u·:l,.

.\ Ls/.llt ulc -,~\i].1 d:··,: . ..: ()_ d ,-:_·J:~~~:~~d-Jo/.. knlau­/.•.:1 i> 'llll<i,J!\t'\ :\ ),":p;;: .. ·j kiJ. :.!lJ 111. lto:~zu: l'el­\ Clf;t'd\l..;íd \ lhp~'dy,tk!\il: :i·,J f:.•L-.;;;l'l"t'l\·,, /\ \'C.l).{Úhid kiliz•·!i m<~~ói. ,-.. ,,•nl<' lil'l J cLI!.ti)•>l \ <~C{nill\; hr'tzi I<>W•il,/:((,sr<t ts. \'it<.;'ús: d1j l b·njulr·l l tn"1r:,:t L~en­ki\ id kt>l<·l•·z/í .':li<tlhi.~t<hi\iJ·:i <Lj.,( is ~z··dn:·k. m ·ly :;rr:• ~zol:;:'tl. il<l'~\ l l; .. rkqJ:,Jd,us ,;!\,. <·!k.,IJZitndr'! ;,Jic.l ,··ri,··kel il ,.dCJ':tl" \i.s.V.dil)<'lt<' . .'\ i<H'J>'il<·lmiigiill 'il ll il '"' úg<>ilid ,·.;,i.Jlt-1 f->r, L:ilin' n«·.;y ··p,ill'!ben J,.,,·; c:···phit; .v:olg;'dlut;.l .r :n,·lc·c:,·i...:t·l. \illitminl a hiiliík:r•11::'Jknitk <t hlitcisz<~rl. i\ b:·l•n•·· 1,:tleil.h'l1 lt'·vii \ usk,·lrt'C<·kb\'n minck·n nH··.,zc'tros h:··n·lh- ·l hii\iíl'ülkPt <'\'t \1! múrkú(•rl. A \'itgt',hirl kl'ZI·léí.i<· l<~nn litkik •·z•·n t'pület <'mPIPII;n. Ugynncsnk ú "" tH'.i<' kPzeli ilZ ••zen c;pült•IIJPn lr,·ií hirdéíl. Nc··g-, küdfürdü és zuhan\ iürdéí (f1rausebad) nm. l ldenki·nl hüromszor IPhPI fürödni. A Ilag naponta 20il·nn fürörlnck. hiszen a Brausebnd csak 20 Pfenin!.l.

Innen nem mcssze van az uszoda. A patakból van <'gy holdnyi IPrület beton köze fog,·a, sok fürdö-

kabin nal. Megtudom, hogy nyaraJók i~. !'"egfordulnak a községben. A nyaralóknak f1zetn01k kellene a község számára is valamely dijat, de ez nem szokott befolyni. .. . . .

Visszafelé menve a kozseghazara, bemegyünk az íírszobába. Egy intelligens rendőr magyarázza, hogy mi van a szobában. Kinyit e~~ kc:;kc!ly maf{ds falszekrényt. melyben a bilincsek Jognak. Egy m<_1s1k falszekrenyi nyit ki, ebben van elhE'Iyczve az ugy, melyel eslt• kivesznek .. Egy fi~kos sz~krény.be~ k<~r­totéklapok vannak. Mmden 1.) even lelult 1 gye~wk kartotéklapja van, melyen a szemdyi adutok (eloeld, stb.) fel vannak jegyezv,!. J,•Jenlke~c~sr kiilele:a~tlség van· mindenki kitölti a kiizst~C{Uc' !.·telep •des<~lwr a lapját ; ezenkivül h. a1talb:'ll is bc~k,;rik ,.Jéíúí lakhe­lyéről az adatokat. Nem fordul elö hamis adut. be­vallása. hiszPn ez a németeknél kedvezollt•n liOvel­kczményt·kkel júrna. Az dkiiltiiziillek lapj<ti kire vannak hdyezve. ;.\z <Jn:.-.obúbúl nyilik egy k1.s lwlyt­ség. mc•lvb~n C!-!Y sziilmazsúklwl dlútoll l<~rde lapnccs vn.n : a knpalos b.·-:iirüzii\L•k rl'g"g"l·ltg id • kertilnek.

DariÍm. hog1· cl,-.J van ,·.s múr huto-;uzlunk. az O. b~visz il mut.:L~~mb,t. A L·l(i:.!yelún,j r<·~szletesclil mugyur.'tz u szob;'tb<m k·vrí ruhitdmabok. k·jköl<'ík: kt;pek. gy,~rtyakoppant<'>k. P(it'-nyr·k ,~s m 'ts llilszn:tlah türg cnlmíl. llnjd egy húts:í. l' J Iig r;szre 1wm veli öjl;í:l út. '!.el il mitsik szobjl)it. l'vlin,L·n lúrgyrúl tudja, lJO.gy m:·l:> h b;'íl v,tJ,·,. •n.·l-'rk c-::tlúdi· volt. mi az il n vu ~il. stb. Ezutún 1\tivdk,.zik <·:: . .-kis lt-r,,m, m.·lvb.•n ·,:.:v f<;'-!i o!túr ''·' l·•nlt>lomh.·rl'lld•·z ·· . .; vun m .. ;fírizv,•. A p<tJ .. :\()il kis ci•n ·r·•k. tn ·1,-,.J; mind:~n c~:1lúd .1 ·ll '.!.lz+·s lo:..dulkozúsiÍI lllULllj<.tlc M;''g J szob<t ki·, .. ·tk·-·zik: sz,'tzukr<~ m ·:1íí túrg, flk. A z,,p­Pt'lin gr,·,; <'tllitl FflHt!ck!un le I":J()\1 ''"vj,~gy IJ,'K<'W­Iczell k::p.-·l<íl ke...:dv,· il liJbb súw·sz\,~nd<ís. n<;ha Fí()').b,,J Z.tflllilZ'l J,·lrgv<tki .:. A i··ltíc!\ ,.!,; h;ilgv llllila l ""v.:.s ,,.ll'·'\'.1 1\dÍ: ··...:\ ,·l lll jll<(tl-'lli:•k m:'tr k···rk·k :mo il; . .-l!ly lll -~~Í\i1''rl. •·zi :·í:l) lll 'trk<'t·.:·rl; 11:'111 <td.iúk od:J. Az O. Jll()lldJit, ho.:) ilZ i.l·n 111 ··c: 11<'1 szohill io~,wk lwn·lld,·zlll. hog/ ll<' l'"!• ,•n,·k il lit>~.>'ilk ii -:sz,•zsu­iolvit '\ \'.1·:hg 1/t\qgdk>k•>n\vb.· lwiriuk il 11 'Vünkd.

Az lllct'tn ln\·~:\i):..;;.(Jnjtik dZ ( )!)·,·r.nspe·clnö' szivt~s l<ü<trl"~ ·1,.:.11 •'•s m.•J,. ~ kt·zsZ'Hikl·-:.;;tl IJuc-:uz·rtlc

J·:!1ndulunk il :1 )l) L1ko.-:u 1\w J·! u (;,·;t!.,.; m ·n­tünk <'.{.• <hil··í ulo:t <d. •\ fiild ·l\ b.tr it vi.l<'·k m:t.jdn 'lll L·l.i<'s"n sil1 :tpr,·, kil\'J<'''.; 1! \'illl!Hlk lw-:z•>n·<t. ;\1ncs <'g' l••n,·i·rn,-., n·t''l\J h··k. lt"l kcl\·ics ll<' "'>h-i. d· il~'·ri :<1i11.l i •1-:zitnl<l\1. ;nunkidt l<i!d ·k. Utk<iZIJ<'Il l,iciklis l\itl<ttJdS !H·i:d,\'1 ,., L·rli.tkkul l;dúl­kown!l. Iul: Crii;-: s· C"i! ii l1 i.~L·-:.,.·! h tLlln<tk d m<·ll•·lltill;L ihritlo:n JlJ•>nJ,::. lw~· ,.z,·k 1111nd fiild­miv,·"·k. f.dun u~yii'JÍs kii-:z<i,J\Jk dZ l•l,·<.;<'tlf.

A liiluln b.~,·r,.,. k<·IJ,·,n<·ll·n lrúg\<tillitl csup nw..;, m-·ly ilZ'Jiún it'/. <'gt•:;z [;dun itt •·llus<··r. Az ui<·."tkon SZPil'J<.·I ,., lr.'t.gy<thull<~ri<·l\. ;\ Hür:~c nnr•j,f,•rl k•·n·ssLik. N<ík. g,·,·rm,.k,·k it J,. :sziv,·"·l>h<~ll tii<Jsililllilk utm. M.•:{yitnk :1 H,trg:·r·n ·:.sl:·rh.·~. E·~ ,.~, J\ijJ.,,;j,.,~ is ),,JisnL·rlr··!t> l>:1j"r ioldnL\'<'S. A~ il.ikm br•liil iillunk. Rlr,'tlom ,·!nlllncl.i<t. !J, 1g,· ln' t·-~-' il r \·ilg~·ok. it ki Jn<'!-! akmjil i ;:n Tili, h<!g~ milyt~n ,. ~~ kis lnjor b lu. il

húzuk<tl ill"CJ'Il';Zni ,·." it kiizs,··:~ tr,·lsh.·li rnu:lkil]itnak dv,··gú·~:·nil sz<·retrw kl'rdr·...:<.íslúi:lnJ. ;\ H. t•lm:mclju, hogy az tr,isbL·li doll.{olwt <Í \·(·gzi. ilzonbctn nem mutalja Jn!'g. mGrl nzl n<'m sz:tlmd. !\J·rclt•z••m. ho~y a Inni!<'> s·,,~;(.,•. Azt m•Jndju. nem: <Í mindcnl <'i tud végezni. A fal mcllett huzúdó l<icún ül H fele­sége, aki l'el nem nr~z. hanem folytalja u varrást. A szobábun van "ll'Y szPkróny, el.{y asztal. kályha, három oldalon lóra. A szoba mintcgy :lll m ". <'Z a

19JJ. februt:ir 15. HEVESVÁRMEGYE 7.

nappali szoba. Elmondja, hogy neki 30 hektár földje van, de tavaly ugyszálván semmi sem termell a a különféle elemi csapások mialt. Pedig ö tudna gazdálkodni. Odavezet az ablak melletti tulsó falhoz, hul egy fénykép van rámában. Mindeddig az ajtó mellett álltunk, merl le nem ültetett. Kézfogással sem tüntetell ki. A fényképen ö van levéve egy oly föld közl.!pl;n, hol látható, hogy ö mütrágya kisérletet végzett. A mülrágyúzott növény kétszer akkora, minl a közvellt>n mellette lévő trágyázatlan. Mialatt ma­gyaritz, uz asztalon lévő 3 megcimzett boritékat nézem. Látom. hog) Puch község küldi. Az irás a borik•kon kifogtí.stulan. szép betükkeL Az iróasztal­kim <'gyébki!nl néhúny irás van, más iromány! R

szobitban sehol nem littni. Nem vonakodik. hogy a húzul megmutassa. A nappali szoba mellelti, udvarra nyilú. kis, hosszuuluku konyhaféléböl egy lapélaajtón átbocsújl az istúllúbn. A lehenek ieji•nél megyünk végi[~ él fui i·s a betonjúszol közöll. Naponta kétszer elei. !l nagy ~o;zarvw~mmhája, 3 szopós borjuja és 2 lova vall. A teh<•n ·k me!{ Vdnnak palkolva, azokat is húmozw. IJgytmcsnk az istálloban van S angol­faju l'inlill mulac; éiZ öreg disznúk nincsent>li oda­haw. Az istitilóbúl nyilik a :>zénapa.ilu. Ez k<'pe>zi a kiihú:t. liilds:t.inlj(·l. Az erneiden .J szoba van : a húlú. él !.(yermek:-zoba. VL'ndégszobu i·s u cselédlúny szobúja. A szi·nupujlu persze az erneleire is kill'r­jcd H.it·s liltl!.(ilssú~bitn. Csak 11 nappali szobút fütik k·lt·n. itZ enwlt•li szobúlwt 1wm. Az udvar PlkerilvP ninl',:. [!.(\ s:t.<.'P bricskilt akkor huztak ki a csürbijl.

\1"~~··nwl,iük lvdHpunkt•l «·,., ":m:•g\·ünk nli'~­kPwsni <IZ iskolilL Az Exposilus jiin elc•nk c's szive­Sl'll l w\ ,·zd il/. iskolúlm. El{~' lnnkr«'m Villl. l'I{Y

lanik•Vé.ll , il,: iskokt IÜ~il>', 'ilú~~os. lis:~.!u ; k,·,l ft·kelt•­túbla ndo'·;m f,·kdt•. ,.;,-,··p 2 íalilérkc'p. Eg-\ homok­ils/l;dl\'1, mvb·: w p homokim r<~.izolnuk <1 !{~ ermekPk. Szi1ws ki· pr<.,".« .dukcic.,k d ,,z,· •nlt'·lkhi okliilÚ' szwnúm. \·1o:;t :1 hdP,; lw,;\·c··ti szünid<i Villl; krumpli,.zPclt•s­kor ,;zinl«;ll llil!.(\obb szÜilt'l vun él nyúri szünidlin kivül ,.\ .. l L·r, i·>·.p«•situ.~" ··~y Í1ntal p:tp. 11ki me!~­mul<tt.!il 11/. i.-<:1"1: btn <~z.t il 1:!0 U.l kiinyv<'l. WlwlyP­kC"i i! t.!ilk;•m\·,.:\l'il lm ül t'Jljl<'ll rnosl hoziltoll.

\lq:c•r,·isiti i!~ Ex;JOsitus. hog\ il HürgPrnwiskr lt"·n:,L·L{ l'~..:_,lnt.t.:_.:d :.d.-·/. ,.f lll;fld.·il- hi\~lfuios ÜQ'\PI.

l li! ,,dillnit 11<'.11 tud. úk~ulogol Fihrucld>tt «··~·olt m•·gl>~··rdt·zi. A 111111!<·, •wki SC'!llllll! !1'.'111 :w!-(il. PIIPn­lw.: \'illl 11 pc··n,dwszc·ck·sh,•;r !úiliin l'lllb,•r. aki u Ct·:·t··indt• p:;nzt ..• ri ti·~.-··il !i,.;;r,tl'l<·!dij:··rt mt<'t:i. J.",,lhiv.iil 11 ii;~><·lmiil:kl'l •·:~' film. 1m·b il lt·nwlom n:.·:l,·tt llli!';it'' \';tsl\<·rik-:;s"l \'illi kiirükc··,·p s illlltol\· :.!<t.id· rH'il' lili)(J t·n•,.;. Od•tlll<'ll\L' !útjuk. ho;.:y 11 llili,tlmi!-< t•liilil \ il:<fl.ldélkkiiJ \'illl (js,.;zd\iif\·,• t;~ t•gy \'itSic'tblún iL·Iin'<t. hog-y l JIJ\I.!J,•n <'!.(.1· ill•~ni kolostorban ~··lii hc•rt'<''lllii ül!,•llt· .. -\ kmpln:n mt•lll'lt Villl iiZ Amlslaf··l. nH'I\rc' l~r.-.t;",·,·i!l \ 111lllilk 1"' r:it•rt i«'lirut il hi\·Hialos hird,•t••sc·k.

1\:t. rdci!ll rc•I·Hin· \<Jit sz; dl\ il. Sok ohnn '-•••­dt•~:ni \·ilk•m ll'lt \·oillil. i!lll<'kr,· n•·m l <idok .Illi! '"'lll

kll'il'll'! lidúlni. EugPn Ernst Lc•,•r burúlom ht~zuÍt•lt'- llll'lll'l l'l­

h,·szt··li. ho!{\ tm·,t!. i; 1\·slt•n júrl titrsuivnl t's meny­nvirP tnl'"V<'Illlt~"l'ltt•k H TiirlPv pezs!{Ú!{vúrbun (~s l iuggt•nm<;~lwrnf>[ A l langyúl liibb~zi\r" PmiPgc•li. PP st sd• p, .. Koszut" -ol ismt•ri Elsíi (•sle. midíin m('!{­t~rkeztek. n Conlirlt'nlúllm szúlltuk. tnt'rl ug-y ludtéÍk. hogy nem bútorsilgos akéÍrhovú szúllni. Ez azonban furchibm tcuer volt, ezért mitsnap u .. Keztelek" uicéiban egy diákszitllóhdyre menlek. hol azután a liihhi ich~n út nagyon júl 1;rczték maguknt.

.ll. OegyJdl:ségekr#JJ és a scöJögazda­sdgokróJ szóló törvényiavaslat

eJöadól tervecetéljez. lrta: Toldy József.

A st:ölögazdálkodá.sról és a hegyközségekről alig három évvel ezelőtt megjelent törvényt még végrehajtani sem sikerült s már uj törvényt készi­lenek. Mi sem bizonyitja jobban, hogy az a tör­vény is halvaszületett, mint ez a tény. Nem az élet számára készült. nem a szölősgazdák érdekében, nem a gyakorlati élet szúmára, hanem egy szerenesél­len elméleti elgondoléís étlapján.

Nem sokkal jobban vagyunk a moslani törvény­javaslattal sem. Ennek is olyan sulyos tévedései vannak. mclyek már :>zületése elölt halülra itélik. melyek lehetetlenné teszik a végrehajlá:~ál, amelyek csak ujabb terheket és megkötöttségeket raknak a szölősgazda nyakába. anélkül, hogy anyagi sorsán javilanúnak. Merl ugyebitr világo..;, hogy ezt a tiirvényl is a szöliísgazdák érdekébPn s nem azok érdekeinek cllem're akmjéík létrehozni? A helyzel uzonhun az. hog-y nz elcízö törvény hibáit ezen törvény is álw•lt••. séil mt-g ujnklwltetézle. Nem akarok most részletekbt• bocsiÍjlk<,zlli (•s minden hibitiával foglalkozni t'nnek n liirvi·n~:jdvno.latnak. csak egy-két spedálisan (·rd~·­lws szr•mpo;tlot akmok rnegvilúgilani.

Azt mondja a liirvényjava~dat 2H §·a: .. A kiiz­\'l'llen l· ·nnii. direkt lermii amerikai vagy hybrid iuj­lúklwl bdr•lepilt•ll sziilöket. a liildmivelésügyi minisz­fpr últal m"gúllopitoit f>~.iiúk kivi·telével fclujilani. púlolni. ,·ugy ujm lelt~pilt'ni, u lé!lai minösc~gére ntlú lekintel n&lkül tilos.

Az ilyen sziílöiajtákkul betelepitett szölök az 19:J:J. év vC:•géig iltoltandók; vagy kivúgandák".

Mindann~ inn tudjuk. hogy ez a ~- elsősorbon il nr nil sziiléi ('llt•n irún:• ul. Kl'lsr>gtekn. ho!~Y u noah horo!1kHI !iirll'·nkk dsszi!i•l<'st•k (·s ma is liirk·nm·k. kdst~gh•lt•n uz i~. hol~Y a tnil~\·m bor hirnt'\'d nt•m <'ITI<'Iik a n<Jith sziíllíböl kesúill hurok s ebbiíl il ,;z1•mpuntból ,··rlhc•hí n liirü·n\Jil\'d~btnuk ,•z 11 ~-a. [l,. mindPn t'wmnt•k kd oldLilit \i!il s ezt u kc•rdt;sl is mt·g kc•ll ".'ÍZsgit!nunk 111ús s..:··mponlbt.,l is. G\i>n­!~\·i•siln pl. ét/. <'::.·sz kiirnyr'k csurn l lll ltoldus kis szúltísga:t.dúkhúl dl. Ezt•knd\ n•nd,.;z<'! int \'<Hl l ~! hnidn·. i noilh ,;zr'íli•iuk is. illll<'kik mind,•n ldl.:tjn:l. alH·';! él :r'l.!:.'~c·n k;l-·1:· ..... 1)\"Úlly téli<.l]nn 1S t.'\T<·JI.

t'\T<'. m,·,,~ i!l.•;,:n:•th·,·s,•\Ji.J. l.·!{fJ•'!.llilO.-<ZJI!ll';'t~ilbiJ t',;L­

kndtiiJ•'Il IS ll;lé!•' f..-rii1:·,;1 .tci. bno.·l!c•tl munkúltc~t,í:-1 kiiit:«'!-l<' \·,··gtl'iemil c:-;c•kdy. p:'rrtlt>l:·~:nr 1wm 1\.·11. 1.1

1t·rono:<ZJHJ:it'·dl szc·ndwn ltdj,·s,·n ••ilt•ll:lllu. Annuk 11 :-;zpgény !.(étzdanak. ukinek e!.(esz ll·te a szcilöter­lllt··sliil függ, egy bizlósiti'ts u nooh súilií. m,~rl az mindPn iovben meghozzu a maga IPrnu'sét t~s lll<'f.l· lll<'llti il tdic''< ninc~tt·l,•n:-!·gtiil. Abhiln " sm únv ki,·lt litl<t.ib.rn rnúsÍil!lil sz· .. ií llll'C: :-<t'!ll f·'l'<'lllill'. ~-~~:inos t~\():,g,·,,,..;()n. 111i\,'j ninc~ 1\··.,: .. ·l(.Í. nuH·.~ úll.:ll­ltiJ:tús. n.i:H·~ .llll~-L'"· d ~zc')j(·lj, 1~<1!..!\ft'.~/.t' trc"!g)i..ll t'\'ti.~ed,•k,•,t itt "''•ll lit t. A n<nh :n>g ih;·iJ ""' Ún\. 11 llliÍs. ll!'lll<'st•hb sziiliík ú littl múr 1\ic'li i. dujh;!ll .is dusnn kmes:t.ik. /\z útoltt'ts~ni 1s haj '·"Ind. A lt:pusz­talnli l(·ny ... kn• hivatlwz\·a lwlúrozollnn úllitom. hogy 11z útoltási kis<;riPt t•gypnt'rléku 11 kivúgüssul. ITI<'rl \·idt>lüinlli\n, noah alunyon PZ él munka ll('m sikerül.

1::s mé!{ van t>gy szt•mponl. nmi ezen \:i. t>ll<'n szól. A borok egy részél borpúrlattá dolgozzük iül s ill nem sztimil a bor zamata. csak a szesztartalma. A noah szőlök elég magas szt•sztartalmu bort ndnak s úllandc'Jan nagy INméssPI njándf>kozzitk me!{ gaz-

8. HEVESVÁRMEGYE 1933. február 15.

dáikal. Nincs az a hold ójlvány szölő, amelyik annyi borpárlatol adna. mint egy hold noah. Az olcsóbb termelés szempontjából tehát igenis jelentőségük van a n<,ah szőlőknek. S azoknak, akik erre azt válaszolják, hogy éppen a többtermelést akarják megakadályozn i. csak az a váluszom. hogy ez nagyon szüklátókörü politika. Ha a jobb talajokon minden féle szőlőt ki akar irtuni a törvényjavaslat. ha a min­den talajon bőven termő direkllermőket is ki akarja ezért irtani. akkor ennek az lesz éiZ eredménye, hogy a holdankénti átlagtermésünk csökken és igy drágábban termelünk. mint más országok s igy ter­mészetesen nem is tudjuk a versem·! fölvenni a külföldi piacokon a drágább borokkaL Arra kell törekedni inkább, hogy minél olcsóbbá tegyük a termelést, minél inkább emeljük a holdankénti átla­gokats igy az olcsóbb borunkkal kiszoritsuk vNseny­társainkal a külföldi piacokrol. A gazda pedig ha szölöiböl 30 " " területen véletlenül noaht termelt, föltétlenül olcsóbbéln tudja adni ojlvány borát. mert a noah bor, amit szcsznek dolgoznak föl - bizlo­sitja részére a termelési költségek nagyrészél -· évröl-évre biztosit egy minimális jövedelmet részére. Franciaországi példára hivatkozom ill, ahol nem igen van szölőgazdaság, ahol a területek egyrészé­nek direkllermőkkel való betelepitést" által ne bizto­silaná magát minden szölősgazda. Miérl akar a tör­vényjavaslat megfosztani bennünket ettöl a darab kenyértől ? Ez nem rontja a borunk hirnevt;l. merl a törvény c §-a helyett azt rendeljek. hogy él direkllcr­mökböl készült borok C'sak kouyakfiízésre használ­hatók lel. 1\liérl akarják kényszeriteni ezeket a kis­embereket, ho!,ry eredménytelen <itoltásokkul kisér­letezzenek és azokat a kiélt sovimv földeket más 11zölőkkel telepitsék be, hiszen azokban más sziíW ugysem terem meg.

És miért akar berendezked ni az a törvénvjavas­lat a trianoni határokra. miérl akm olvan tc;melést b~állitani, amelyik azt tételezi fol. hog-y soha kivite­lunk borból nem lesz. Nem lelkiismt-retlens6.( beren­dezkedni örök id?kre igy. nem remt·lnek már egy nagy l\1agyarorszagot azok a jó urak. akik ezt a törvényjavaslatot szerkeszleltt;k? •

. ~lát m_~ Uraim, je'?yezzék meg maguknak, hogy remclunk, lorhetetlen hittel r•·mPiiink. hogy jiin még egy szebb, egy boldogabb jöv(í s szükség l<•sz Prre a ~(~-~lermelé11re. lesz t•rre fogyasztó. '-;e irhuk ki szolom_ket. ne rendezkedjünk be a kisebb ,;s drügúbb lerm<"lesre. ·

~ törvényjavaslat egyeb s(·relmes intézked~sei­vel mas alkalommal óhajtok e hdyen foglalkozni.

A korlátlan lehetöségek hazája­közelröl nézve.

lrla: ifj. Minarik János.

\l~ ... midiín rnindPnki hazünk rossz guzdusúgi helyzete_rol b._.szt:•l i·s él megélht'lés. illetve az elhr,­lyezkedes ~Pht:z~(ogeJI Pmliti. többek felkt:rés~n· meg ~farom nla;giiam. hogy a gazdasági krizi<~ nemcsuk 1 agym_orsza_gra t<:r!Pd ki. hnnPm az EgyPsült Álla­mokul 111 erosen ennti.

. Könnyebb-e az t;let uz ciliarnokban ·1 Jobban einek-e a~ P~nberr•k '!Van-e munknnélkülis(·g '! ezek ~zok a kPr9t"se_k. amelyek(·! minden Amerikúból üt­Jot1t ~mberlol ~erdeznek. Plir vomíssal IIZ<'rdnt;m via­zo m az oltnni guzdasági hdyzelt'l.

Husz ével töltöttem az Államokban. látiam a háboru előtti nagy fellendülést. r's oly állást töltiil'em be. hogy alkalmam volt megismf"rni az amerikéli em­ber életét, mentalilásál. Erről azonban mosl nem aka­rok bnszélni, - a kérdés az : jobb-e 11 világ a gy(íztcs Amerikában 'l

Erre egy válasz van : n<>:n ! Igaz. houy uz élt>l­standard jóval magasabban úll. minl nálunk, de a tömegnyomor nagyon nagy gondot okoz il vezPflí köröknek.

A mi nyomoruságunknédl az igazsAgtull.in bi·lw­szerzödéll az oka. azonban " gyiíztc-s Am!·riktiiJém is bajok vannak. az oltani helyzel nagyon hasonló a miénkhez és hasonlitolt mi1r pár évvel ezellíll.

A háboru alall a termelést u végletekig felfo­kozléík. mindenki kapolt munkát és jól fizeltt;k a mun­kásokat. vagyonok képzödtek máról-holnapra és mindenki meg volt győződve. hogy t•z az manykor örökké fog tartani. Az 1929 év azonban nagy kiáb­rándulás! hozott. A raktárak lelt> voltak, azonban a háboruban lerongyolódott é11 koldussá lelt fogyalizló­piac nem tudta a gazdag Am<>rika produktumait f<·l­venni. Az üzemek a nitfunk is jól ismert ..leépilrs"­hez fo~ak. Eleinte csak 1-2 gytir. bank bocsújlolt el néhánv nlkalmazoltat. ki•séíbb mélr bankbukósok 11orozala kövelkezelt. rPgi cégek Zéírli1k be mim"•l­holnapra kapuikat ~s n hezúri kapuk elölt tanácsta­lanul illlottak a munkások <>zrei. A helyz<>' -'vr(íf·évre rosszabbodott. hiába j1ísoltfl mPg Hm,"<'r elniik fl .. prosperily "-1. az nem jiill el. Elkiivelk<>z<>tt az az idő. hogv a munkanélkülis(•g problt"·mája a legfontosabb kérdésse> nőtlf' ki magát. 192K \·ég{•n 140 millió lakrís közül 3--4 milliö állt munka nt'lkül. Pqy (·v mul' r ez a szilm 6 milliríra növPkedett; 19:H-bt•n 10, 19:3:~­ben 15 milliú cmbcrréíl kellcll az áliamnuk gondos­kodni.

A naqy krizisn<'k okn kPitös: Az <>1116 él lt"ch­nika f>ri1ísi fejlödése. nmPiy fele11lf'ge11sé lelt s<•k száz munkúskPzel. A bf'v{md0rlils Pltiltilsilv<.d javitani iqye­k.~zelt a hf'lyzelen Amerika. dP f'7. milr nf'm sokat hélsznilll. Hogy mennyire lePg;sz<"rüsili a gép a mun­kilt, - arra jellemzií p<;lcfa. hogy i:IZf'liilt <>gv autó­karoiiSZ<;ria festést' kiirülbPiül kt;t hPiig ta~totl, ma ·l <'•ra alatt ~-<;gzi el a gépP_k bPknpcsolilsával U!l"yan­ezl 11 munlwt egy PmbPr. l:z HZ t•gyik oka él krizis­nek a másik pedig 11z, hogy hiitba IPrm<'lnl'k nincs ielv<'vő piac .. H.,nn az orszéigbnn is csiikk<'~l a vilsárlilsi készsé-g ,:s iiZ o· x port is nw gil ll t. l q2~-béln me7;ö~azdasági cikkt>kt"·rt l>t'.iiilt ll milliilrd dollilr 1912-bPn p<'dig 2 milliúrd dollúr.

Jelenleg él7. 11 hPiyzPI, hog-v iolyik az anl{ol ma n v uz nnlf'rikai bankokba. nzonbéln a forgalomba ne1.;, k:rül bd<' a pénz. hcm••m n bnnkok pimcc-llt•rmeiben pihen.

. A .. koritillan lehPiiísi·w·k huzi1.iúbun" ma n<>m 1~dulnak ITI<'!{ kmrif'rek. n g-11zdusúgi éld pnng ~··s U"V

lutom. h<_>g~· b1:~r niilunk is n<J·~yon n,.Jwzt·k ll visz~)­nyo~. me:1s ~onnyehb itt 11 kisc•mlwrf'k (ofef,._ minl az Et:Yt~sult Allamokban.

A hatvani kereskedcik különlcgesen rossz h~lyzetével _lapunk lt>!Jkii::l'le!J!Ji .~::címállan li111un/1

re.~::lelt>.~l'n loulallm::ni. Hull'illl /uJpl'i.~ehíl<'sliilt>lc 11

holnapi rwr~tm lcíryua/jcr 11 kere.•;kt>dt"ík l!ért>lmél 11

há::_alú _.'wre.~kedc·lPm ntl'llliltd.wil. I.~m<'l"l'<' cr ké;1.;.

-~dolt'.~lllll'l mt>yéri!J 1/tHll{o/kodtíslil hJ::ton hiss::iill. hom1 u kéré.~ le/jt>.~ilv!' /<'.~:::.

19:3:3. február 15. HEVESVÁRMEGYE 9.

Néhány szó a közegészségügyhöz. Irta : Beökönyi Viktor.

Nemrégiben hozta a rádió és hozták a napila- körben egy magánorvos. úgy ez azt mutatja. hogy !Jok is u Stulisztikai Hivatal azon megállapilásál. a kört szükebb körre (,~het szoritani. Azonban segit­mely szeríni ma a 60 éves kort jóval több ember sük meg az új orvost legalább avval. hogy őneki éli meg, minl uhogy élte me~ akár csuk liz év ellítt is. adjuk a község fizette útalányl, hisz a régi körorvos

Miuii:Ín minden nemzel egyik fötörekvt=-se az, szerepe ily esetben ugyis csak névleges a magánor· hogy népessé!{ének számát növelje s az al növelje vos közelében. befolyitsül a népek versenyében : ezen slalisztiK.ai Ma midön minden ll'ren maga a kürmányzat udat felhívja figyelmünket arra, kutassuk, minek is leszállilja a fizetést. m1kor az a jelszó .. kevesebb köszönhesslik az iirvendetes javulást. kPreset de több kereső· ily, viszonyok közölt igazán

A hüború vagyis inkább Trianon, az orszil!{ ~··rthetetlen, hogy miért nem akarja u vármegye az or­lerülelél egyharmadára zsugoritolla össze. A régi vosi köröket kisebb körökre osztani, mikor az új be­Magyarország :3 teljfos egyelemmel rendelkezett. mig oszlás után is 5-6.00fl P. jövedelem marad a régi a mai négy<'! mulal fpJ. TPhát épen négyszer annyi körorvos részére. a szociális jólét pedig emelkedik egyf'tem esik mosl unnyi lPrületre, minl u háború és több egyéni egsziszlencia oly biztos alapot nyer, elötti idiíben esett. melyre csuládi élet is alapilható.

Ezen nugymérvü arányeltolódás talán más szem· A nemrég elhunyt közoktatásügyi miniszler a p(Jntból nem ~~pen kiviinnlos. de l' .. túltermelés" -nek nép szellemi alapjait rakta le, nem csekély költség­kösziinhe!Jiik azt, hogy a kiizeg<'szségügy javult ós gel. mosl a vármegyén a sor, a nép testi jólétének mu oly fulubun is vm1 orvos. holorvosi leteiPpülésn• alapjúl biztositani. emelvén a közegészségügyet, <tnnnk<•líitle sPnki sem mcrl volna gondolni s hol pgy üdvös, költst'·:r:•t nem igénylő orvosi reformmal. Ki hi•ll'n. hn egyszer, Iülolt u község orvost. tudjn. hogy egy-kél év mulva egyáltalán még hhelne-e

VI i volna ill a tovübbi lct•ndö a község, a bete- :.:zuporittmi éiZ orvosi köröket. vagy ha lehetne is, gt•k s az orvos {·rdekében, ho~y ezen kerlvezö <illa- rsnk jelenll·kvr.,· álchwt úrán. A ma orvo~u bt•éori polo! inlr'zmény<·sen riigzitsük '? egy szer(·ny lakússal, mig késöbfj u megyéotöl. a kiiz­

sl'gtöl \'Úrná annak felépitiosél. A vármPg:-e orvosi kiirilkre van osztva. c• kii-

riik :i-ti kiizs1'g••l foglalnak Pgybe. A közst'·g fizet a küron·Psnuk ,~,i útaitinyi H l\lizs{•g nugysÚ!.Iil urünyú­ban 101!-:)00 P-i•!. E dij fejd)Pn köteiPs u kiirorvos hl'll'kl~nl egyszer u kiizs1··gfw kiszúllni s a jl'lcntkezéí bP!Pgekl'l hulr'.sil!{i ürszuhús alupjún ~yr'Jgyiluni. Ezen orvr,si ki.>riikl'l kt·lll'tl<' szaporituni ugy. ho!{y· :l-fi kiiz· sr··g IH'Iyl'lt :;. l kiizst·g kt·:wn.<·n Pg~· kiirt.

Ily ink·zkt·dt>s 11<'111 Kt·n.Jin<' :<l'nkin<•l\ '~<'lll pt··n­zi·lw. dt· kilt•szlt·n•·· il ki>Z<'!.Il··szst'!l' üg~c'l s egy jú k·pt•ss.·l kiizt•! .. t,•, ,·inni· HZ orszügol. il vúrme!{yél n 11\'U!.Iuli kultmúlw.,. ···s nw!.lsztinldnt• sok visszús úlléi· p;>lol. mi ki\iiii lt·hiz id<'t<'n iiZ ut<ddléll l\ilprsulnt­h<tn rnulnlkozdc

1·:,.: ll It··:~ i-; r: ul l<'ilulll\ . ..\ I:<I~osú!.l. me· l\ nPk ITil'!.l

k1·ll•·n·· m:.:illlllitl dZ <dkt~lm<ll. hogy il sz•'l•·s IH'pu'· (pg j.Jidd t'llll'ljl s p:·dig. illll: llil!.l> SZÚ. l'lllt'ljl' 1111\il'-!i <"ddoz.ll 1wlkiil llll'rt'l' idlúsponl<.t logini Pl ,. lt-r··n ···s mk;·d, n..lw/.IIi. s:· 11111111! t•liis:''-!ili iiZ u.i or· \o:-. l'lhd~ t•:t.IH·dt·st-1. .

~vlindt•nn•·k ,.<1!1 jt. •·s rm:sz oldola Ú'-!Y 11111 t'Z ti !.l\ 11<·k is. A IH'IIk·s iiZ. kir,· S/.Úrtllil:t.d\ ;, .. i!!Úil\ iiZ or~·osi kiirirk szuponlúsúbúl. A hútrúny bizomúr;t il 1•''-!i kon.nosl t•rnt··. iiZ ii jovt·d,·hnc: I'SiiJlflilllllil 1111''-! :!0-:!:i -(11.

. :vkmllt>><l t'Z 11! <t lú·rd•·s: lulllt>s<d.Jh-<' dZ. ho!!~ il Illili iliiron t>S t•ht•/.Z<'ll (t>\ iihlnil is 1 il~\ 1~1 i 1-:i.l)il() l'. jillt·rl··hn<'l ,··s t'lllt'ilt·H :i-li k•izs•·~ n:ok lwlt'nk•·nl 1''-!ISZ:•r lússtlll t>rl't>sl iiZ idtidil fizp(t•l( :!(Ji).;)()d 1'. t·'vi <Ü<~I<Ül\ •·rt. m il'-!~ <1~ lonlt>silhh-t·. IH>'-!' t''-!' kiirm· 1 osililk l'silk húrom·n•·!.l' l\iizs,··gt· lt·g~ t'll ~··s t•zt•kl'l IH'lll t'g\ szt•r h ill H' lll húromszor is nlt'glúlogassn lwlt-n· U· nl s ig~ :~- 1.0()11 ld ek jusson kiinn~ t' ll lwzzú. l Hl !.lY baj t•sl'!l·n kiizt·l. nPm drúgH. lt'·h·iz ick1i·n is hozd!· k·rhdií on·osl lolúljon. l\i t•p kiizl'lsl·'gl' <'s kPvl'sPbb lwlr·gp lolylún. llii!.IYOhh odd,Iclú~sill fo!.l.iil dolgill n>gpzhl'lni.

Eml1•kPzzünk m1•g \1mlürh mondús<'m.,J. ,.milliúk L'!,(~ mintt". - Nt•m a n1··p rnn étZ or\·osérl. dP az un·os 11 n1'1H'rl. ll1.1 mPg tud ,··Ini ,.g,· n;'-!i orn1si

A megye m'•pe hálúsan fog nwgemlekt•zni urrúl. ki ügye;! rt;vbP jutluljn. nki ad újahb ado n1;lkül.

A báró Hatvany család újabb adomá­nya a hatvani inségmunka céljaira.

l~rlt>sülésünk sz•·rinl báró llatvunv Endre a büró llalv~tm· csulúd nevt'b"n <t hah·ani ~unkam:.lkiili•.·k lúrnognÍitsa l'éljábúl újabb tiOOO P.-1 bocsúJioll az t•liiljcirósüg rendelkez1'sén•. Ezen iisszeg segitst'gt'vel Vúrkonyi Simdor [iíj:~gyzli 1:.rtesilésP szerinl m<ir a kiizPii napokban mt'g fo;{ mdulni a Zugynt Vt;dgúl· júnak Pmdést•, <Ulll'ly liildmunlw amellett. hogy tt•­kintr'b·l's szt'tmu munkúsl is foglalkoztat. Pgyszers­minl nugy fonlossúggcd bir 11 kiizs{•g bizlonsúga szt•mponljúb,.,l, nwrl n IPguft'>bbi úrvizt•k is azt igct· zoltúk. hogy a kiiz,.H>g,•l konwlynbb ün·iz esL'Ién igl'n nil!.l. n·szd\ ft•n' l'gt•'i. ,\ lliil\·.my csalúdnak <'Zt'n soroznlosnak ·~lnildlmko n,·nH·s gt'sZhlsil igilz/m 11<'111 szt>rul kiiliin Plisnwn'sn•.

Ua tv an község tejakciúja a szegény gyermekek részére.

llalnm kiizs1··g l'líiljúh ,,.;;'Igei nwgt•rtn• u sú" os id• ik pmillll'solú szun~1l. h{jl's o·.lamhssul <~Zon limt· dozik. hog1 <1 lt•hl'lr.ist··g hutúmin bl'lül 11 >'ZI'Il\·Pdö l<~l·.<issúg 111 omorút Pnyhi!st·. \' ürlwm i Súnclor fti.it·~yzli illt'~érlii klkd dics<'ri nzon lt'nykl'dt·s. hog\ 11 sZt').(l;llY gy<'rllll'kPk d,·,ll'lliltiinkt'nl :~ dt•ci forralt lej<'! •'s 1.'1

kg-os kliliin t' c1··lm sütiill kis cip<.>l juttat. Ezicliiszt'­rinl TiO gyt>rnwk n•szPsül eb bP n a st>g1'h ben. a nw ly szi1m riividt•st•n :IllO-ra log ft•lt>mPikedni. Ez a sl'gil­sl').(n' tijlits n kiizs<'gnl'k hm onta kh. l OOO P-bl' kPriil.

Ne felejtsa el az előfizetési dijat beküldeni!

10. HEVE:::,VÁI<MEGYE I y; n feputir l f1-

Három hangulat. Irta : Dr. Hammersberg Elemérné Kovalik Ilona.

Európa vajudó hangchaosában három helyről cseng felém az örök szép: örök jó é~ ~rök nagyszerü mclódiája, mint halk vezérlő motivum, egy hatalmr.san trag1kus operabol :

Nerviből. Luzernből és Uppsalából. lll. UPPSALA.

Kis-diák korom zsenge rügygundolölöiban méir S mennyi vallásfilozóliai. krmt;sz ·ttudomú-ott motoszkált, nagyobb diákságom vándorlásai köz- nyi, történelmi és filozófiai rem('k m<"·g ez:•n kivüli ben, itthon és Európa kisebb-nagyobb <'gyelemi Keresgt>lve és lupozgatvil a fnliimsok P g<tzclug városaiban mintha őt kerestem volna, embernyi-em- birodalmában, olv elenyészöen kicsinek (~s az idők ber lettem már. magam is szerény tudást osztogató. hatalmas méreteihez képest oly észrevchetetlcnül gondolatokat oltogató és lelkem kereső fejezelét már rövidnek tünik fel egy emberi agy s egy emberi det, ;"ajdnem lezártam, amikor megláttam az igazi, min- még csak ahhoz is, ho~y mindPzekröl tudomást dent alaposan bevilágitó s megis szé·rényen meg- szc.rt•zhPssen. hát még ahhoz. hogy alkosson is huzodó. nagyszerü tudás meglestesitőjét. Uppsalát. valumi ujat És mégis ezt>k közölt lélt'gZPttek (•s

Hátam mögött délre. a lá\ ol ba veszö Stockholm mozogtak olyanok. akik f' gy élet alatt uj rf'ndsz<'n•­klasszikus komorságu, méltóságteljesen komoly, mela- ket tereml<•ttek a természeti jelenségek múr mf'glé\ ií, bus siluettje. . . körülöttem ttpró tavakköl. zuhak.- dP a felismerés ködl>ben szunnyadó. nyprs valósú­gokkaL reszkető nyiresekkeL buja rétekkd. mohos gúba. mint Linne. CPisius. Sh<•t•Jp s a lelki<;let nal{y sziklákkal, fitból rPmekPit tanyüklwl. <idon kast<;- dmositban is meggyujtottitk a lPgmély<•bbröl fak<Hiú lyokkal teleszór! " a nap ezüstösen aranyió. soha ősi iisztiinök utveszWjében. it IPgigttzibb. magilsahh­teljest'n le nem nyugvó, foszforeszkidó csipk<;jébe rrndü tiirv<~nv<•k utjPizö liimpüit. hogy könnvt•bb<·· burkolt svéd táj.. . Elöttem, a történPimi korok élő teg,(•k n tév<;lygö embt•ris<'g fellt>l<; vPzelü utjút. mint mérföJdköveiveJ jelzett, palinils váru. mindt•nekPI S~~·denborg s hogy megrnutassúk a tiirk·nelmi ft•i­kiegyenJitő filozófiai bensővel l"t'ltárulö dómmul lödt"·:, csalhatatlanul tiikdete~wd<;s fciP l<'ndült"> hullüm­s a nagy termé-zettudós Linne füvészkertjéböl úradó zásúbiln nz f'gyes korok kicizPIIúlt l<~pcsiífokait. nlint levegővel beillatositott. sokat igáő h.·ly bontakoú, G.<.ier.

kör\'onalai · · · A dóm. mt'ly <'!.(<··sz Sv<;dorszúg 1<''-(hattJirnusubb A régi Uppsalúbnn m<;g a többt>zf'r f>n·s poqúny s c•gyb ·n legmüvészibb bmokk ~wlsc•jü katPdrúlisil,

mult kisérldt. A .. Svt':Ir"-ek üldoz<~ti l('!ll!Jlornúnuk szin!e parancsolta. hol{y tc~rjünk b1•. Ott lótvé.l a szen­köveiből emelkedett a mai lstt-n-hiiw s a K. u. b-ik ld. püspiiköt. kirúl~ t. tudóst, fPitHiúlút és kutultit. évszázödbúl három hatalmas kirith-sir. k·mi<'lezq• amint Pgvmús m<'llPtt pilwnn<·k n hatalmils boltivd-; észak miszhkus házi-isteneinek ne~·ei\·Pl: .. Odin", itiatt csi;;,dlwn. szPr<;nn·n. f'ir<·ih·<·. n<;rnPkik csuk .. Tor"" és .. Frev" őrizték a mult haldokló szellt·md c•g\ mondatt;d kiiúgm Íiiliitt. né~lf'lyik szint;. ü múr­s a n~itjuk bor~lú üdezöld púzsit-szl•mfl'd<i. ilZ öriikké \'iím·ban is minthn !útna csukott szernc·ivPI 11 templom megujuló természet törvénysz<'ri.is(·gériil mes<;lt. f<;ll 1 ~nnúlyiiban. nzznl il \·ilúg szúmiim rmir rnc·ghalt.

Az egyetem f<:s!(íi foglalnlbil rukott elrúgakii dP egy nHtgasnbb 1··11'1 fpl<• nc··/.iÍ nu;JybP h<IIó Jútús­volt. uraikodú hüttew a vörö,; tc··glú.:u. c·>Llon klleg- sal ... ki<·gvc>nlitódik él küszc>b .. m<'ly ott zi"

1kkc·n il/.

vár. melyet még Vasa Gusztúv lwzd<•tt (•pitcni inrwn 1·• 8 tul hntiinn<·sgy1·.j 1·.n ... Ok m:"tr C<··lhoz <·rh·k 1580-ban. Haran~tornyitban cs':_• !J-kor. il lecdkon, ui<i mind. A sctjút kibol{nzott IPikiprohk·mitjüval <IZ l'l{\ ik. multnak. regc!el fi-kor pedig az ujm <"·breclii jiivéínek nz <·mberist;!~ jobb \ ilúg h·k· !PrPI<·s<'\'!'l él miisik. kondul! meg a harang. Körülöttt> Linn" lrilncin stylü. hilléllmns kiínlkotúsni\·id n lmrnwdik il ,·irilgr,k t"- . .; szinte geometriai pr<•cizit:"Issill b<•osztott nii\·,>n\ rc•nd- f 1 l 1

· fúk SZPrP!Ph"•fwn !'O \'il( \"il S 11 lr·rmc"ík rs JHHZ<.>k SZf'rPinek ezcrszinLJ széin\ egei terült<-k c-l. csillog<"• · · · r<•ndszprr·ib<'n tiirv<;Jl\"SZ<'rtis(·gc•k<'l h11g\ \11 i IZ IJI:>-vizü tavakkHI diszil\·r·. mc·k<'kbL·n szúmtHlun vizi- · · ·

dnkra n m•s.:vedik. il liil<li h<í ,··lt<·tr"í i•s fng\ilszk• niin;n\_ kil{\_·úzö g\. iikerc· <;s. l'·.iecslv>ip .1Üiszi1dozott · · lokait mr·gjPliik<· az i>li>dik. mind . . . minrl . . . milr

és h<ik<ilt egymüslPlt·. A kisrrll'li nm<Incsligc•t siik·t itt a fiildii,1 <'lmulhntatlanul lwld\IIJICsolc",dtnk ilZ riri.k bokrni közölt valamikor il nngy botanikus eg, ült nu~\ szc•rülw. mint 1{\ (irt"dw. me· ll, 1·1 11 T<'r!'mtli dolgozott Celsiussal. u róla elnevezett h<ím(·rü fel- jegyeziP Pl mngüt allwtúsú\ al. 11 vi11"1ggal. találöjával. Az egyelem maga is dombon úll. A kiir-nycző hatalmas fük lombrengeteg(·n keresztül utat Uppsala lll<t.idiwm minden h<"IZil. mint mdPg. törni akaró napsugár s a szélben mozgú leveiPk p u ilii f<;sz<·k vúrtn il lwJUhi \ i1g' c·, fiatalok esicsp r~ i)

bujócskúja foltokat c;s ,·ilúgossúgokat ,·etil falaireL E hadi1l. hogy c·J\·jn, mc·l<·ngc"<s<' n 'ili.ll{ mind<·n rc·s/.c"·­jelenség iinkéntelenül is az PmbPri koponya isteni h<íl ndils<'H'I{lií sok ifju h·iwtsc"·g-ig(·r<'ld. Tisziti vc·r~­i<itékúhoz hilsonlit. nmint homúlvos probl<;múknt déglök hc">f<'h<··r nszt<dni. nrkrii-.;zchk n·jt<·tt silrkocskiu \·ilúgit 111<'1{. rnnjcl t·ll<'di azokill. hogy ui n bb formúk- duruzsoltilk bo he"• úlmnkrc.,l, l<·r\·<·kriíl s 11 k; IC<I:~ú. d,· ban g\Ön\iirkiiclh,•ss<'n leltúrt rill{\ogúsukban. Í1üvii-; knru sv<··d lt·únvok szc'lll!' 1nintlw lohol \ <'l<·tt

Eliítt1• G·.·iier E. G .. SH·rlorszúg l<''-(llil!:(\ohb \·olnn t·g~·t•gy fdtünt idl''-(c'n lüttúrn. húlilii lJpps1d11 tiirtl-n(·szc;n<·k szobra ú ll. l'"\ <'llll<;k<·d!í ,dc~k kid a i~<;Z<'IP kivált VidamdyildJcíl n; ll!\ on me"-!\ <'ll szu 11 ,-·r k -._ · · ny<tdú igazi nagysúg-ol 1 · • • .. éln <'ll .. ·nel. .. G(Jndolilt .. -lilL

Az eqwt,•rn kiim \lúrúhnn 70il.!HH l kiil<'l kiill\v és 17.01)1 J k;;zirnt v<m. ·A kiiny\·túr JPgnil g\ o bb kinc:-;,• a K. U .. )(HJ-ból vnk• <"·s ész11k OlilszorsZ:úgb<ll szúr­mazó C od ex ArgPniPus. vng\ Ezüst Biblia. Ez il mükincs tuléljdonkl•pen b i borszi ;,üre fc> si "ll p<·r~nrn,•ntrc ezüst tinlt"JVnl irt. grit nyPlvü n<;l{\ t'\"illlgélium.

A soha l<'i.J<'s<'n l<· IH'Jll iddozo nnp pHlúsljil nlú w.itvP. igy dobo!.(otl ~··sz11k ilidr·g. mohos \·ilil!.(<i· bnn lJppsalu öriik nag\ szc•nJs<'gPkt"·rt <··gii szi\ t'

A Fiildkiizi !Png<•r siilc"·t tlikn"·bpn úrvún rt•sz­kdm•k lllost il f'sillugok. m<'rl 11 szúllc",k mnjdn<'ll'

1933. február l :=i. HE\'ESV ÁRMEGYE ll.

minden villanyfényes daloló ablaka bezárva 11 a messzi partok felől érkező, döbbenelesen szomoru hirekel félelmesen mormolja maga elé a tenger ... Luzern közelé-ben is megrendül a föld. kétségbeesett sikoltás tör utat lel a magasba, egész a Jungfrau tetejl'-i!{ s az megdermedve némán bámul a reltene­les viharbu, mely körülötte dühöng ...

Uppsala lelé pedig talán örökre lezárult az álmok C:•s na!{y célok utja, mert áttörhetetlen aka­dáh·ok és áthidulhatatlan szakadé-kok teszik lehetet­lennt; uzl ...

Pedig Nervi nem volt a perverz lelki-iélvilág tulálka-helye, Luzern sem az immorálisan szerzett vagyonok divat-hóbort szültl• terrénuma, Uppsala sl:m az últudósok. kontúr filozófus-ok és szem­fényveszl6 iclfcdezök mclegágya : mégis Európa tár­sadulmúnak minden szépért. jóért és nagyszerüérl rajongó, igazán intellektuális rétege halálos ágyán ver!{ödik. A visszaemlékezések hattyudalában szinle zoko;{ju uz utolsó könyiirgést, hogy e kegyetlen meg­próbúltutúsokblil búr csak a még tisztább szépség, mindenekt•l átfoglibb jós<Í!-1 és mh~ világihibb. nagy­szerü tudás uj korszaka fúrnadna lel.

Várkonyi Rudolf távozása. V úrlwnyi ~udolf elölépt;sének mindeld iirül

llevl'S vitrmt'!{Yt'ben. de azt mindenki sajnálja. hogy S, t>kszúrd elvitte tőlünk. -·- Az l'l-!ii pi•nzügyigazga­túsúg egyik legútt~kPsebb munkaPrejt't vesztette el benne. t IZ el.! ri túrswblum pedi!-( eg~ ik _l(•!{kedvt>sebb kiizH·llen modort"t. joviúlis !Hgjút. -- A száz t~ves E1-1ri Kuszinú, mdym•k 11 lúvozó évPken át az Íl-!élZl-!U­túju 'olt. elíilt;pll'tése iilkHimúból bAnkPlt kerelt:•bt>n ak11rl<t ünnerH'Ini. d,~ \' ú.-konyi ~u doH <>lhéiritotta ezt nHil-!ilh.,l él mo.;toha viszonynkm ,·ak> iliHIIkozitssttl nyiltan, lelkt"•l}('n rwdil-! iiZ<;rl. merl sz<>ri·nysiw· ezt Ül-!Y kivúntn. l kvesvúrmel-!y<' kiiziinsL~l-!t·ben t~l a rt•m(·n'. !J.,gy P:tl HZ <>mbt~ri szenn·di•st•k iriint is lllt'l-!t'rÍil \"l';t;lii hsztvisdiit m·m v<'l.!l•·gPst•n n•szlt'lh.• el.

A Hevesmegyei Gazdasági igCJzgató választmanyánaK

Egyesület gyülése.

A llt·\·t·sm<·l-!~t·i G<tzdHsÚ!..!i EgyesliiPt Í!-(UZ!~Ul<"> ,-(dusztmúm il Bor h v (jviirg\ felsíihúzi lill-! Plniiklt•tl' ulntt L hú. 1!1-<·n Ük·si lt;rlott. li111Pi) <'ll liZ Plnijk k<'l-!Yddt<·l Pmk·k•·zPll lllt'l-! BHlo!..!h lstüm titkúr n<'.i<··­llt'k Plhun' tt"m.,l. lnditvún\ úm ll ,-úiHsztmúrl\ íiszmk n··sz\"l·li·t f;·j<ozlt• ki iiZ t'l-!·~ Psüft.t titkúrirnnk. J\!t'l-!l'lll­k·kPzPtt n;;: <"lniik il TisZtljoblwmti :VIt•ztigHzdasúgi !\umma Plni">k<~lwk. Boltlik .lúzsdrwk Plhunyt(lrt.,l is. ukim•k lt·nwlt-st··n <IZ o'!~\ •·sül<"kl iiZ ,•lniik t's il titkúr ki•i"·ist>l!t"·k.

K, . .,,,.l<•ks szilnddwl úldozotl <V .. lniik ll llt'lll­Z<'l Ilii'-!~- llillollj<t. 1\pponyi /\IIJI'rt l.!rúf <'mk·k<·nek is, td{ilwk fi n. gn·,r A"''' myi (J~ i iri.!~ <IZ Íl-!<IZl-!nlt"> \ úliisztmún) l<ll-!.i<t.

A li"lrg,·sorozdtht",l 2 lontosHbh 1ndil\ ú ny tirr­gyalirsll hir kiiú·rdt·ku jt•lpnfíis(•ggL'I. Az P!-(yik. a (jyiing~ ilsiin. I'IÚrcius 2-ik pt··nlek.it;n me!{tartnndt"> \'iÜillPI.!Yl'i l<·ny<··szúllllt dijnztisl t··s Hisirrt illeti. Oacúm uzon inclitvirm nnk. hol.!\' ezen il dijnzúson múr csilk eiiPníirziilt sZ.ill"\'é!Sillmliutpny(·sze!Pk hajthassák ft•l hi kitikul rnt•!-(is G\·iirffv Kálmún aiPlniik. dr. , .. Kon'u-h Lüszlú. ·br. l !"at\"a.ny EndrP, dr. Szigeti Pill é-s Elc·k .J,.nli hozzúszúlirsa ulún HZ a ft>lfol-!1ÍS alakult

ki, hogy ebben az esztendőben, amelyet átmenetinek tekint az egyesület. megengedi a nem törzskönyvezett anyag lelhajtását és birálat alá vonását is.

Legfontosabb ügye az ülésnek a tejkérdés sza­bályozása körül felmerül! visszásságok orvostását kérő javaslat megtárgyalása volt. Ehhez hozzájárul a ren­deleti szabályozások hiányosságán kivül az a nyug­talanító tény is, hogy a január 31.-én lejárt tejszál­litási szerződések nem letlek megujitva, hanem csak ideiglenesen meghosszabbitva előbb február 10-ig, azután további 8 nappAl február 18.-ig.

Báró Hatvanv Endre hosszabb és minden rész­letre kiterjedő felszólalásban mutatotl rá az a 1220· 9:32 M. E. és 27.000 932 M. E. számú rendeletek ellenére fennállj visszásságokra. Ilyen, a rendelkezé­seket betartó terrnelöket sulyosan érintő. de eddig meg nem torolt visszaélések közé sorolható az, hogy pestkörnyéki termelők több tejet visznek be a fövá­rosba. mint amennyi őket megilleti. Nem tartják be ugyanezen termelők az előirt árakat és olcsóbban adjúk a tejet, mint ahogy azt a rendelet elöirja. ez­zel azoktól vonnak el fogyasztói, akik a rendelke­zéseket betartják. Számos üzleti vállalkozás mükö­dik úgy a fövúrosban és környékén, hogy üres istál­lókat bérbevesz és üzletszerüleg termel tejet. 1:1rni a mezögnzd ·.t ;:lg sérelme.

Emlitésl t.-tl továbbá a gazdákat legközvetle­nebbröl érintő kérdé:o;röl. AZ ármegállapitásról. mely rn1:1 egyoldalúlag, a kereskedők adatszolgáltatásán alapul ; a tejvállalatok rezsijének csökkentését kivánta. s a termeliikel lt>rhf'lií azon rizikónak legalább rész­bt•ni rnegszüntetését sürgette, amely öket az ipari tej és fogyasztási tej arányának alakulásánál jogta­lanul éri. Külföldi példákra hivatkozva rámutatott. a nálunk teljességgel mellöz0ll lejminőség kérdésére is.

Dr. Dörv Gvula t! \·idPki vtirosok ellátásánál t;szlPlhetií hibúk ·kiizül H batyuzó lejt'k dolgát teszi szúvú. Jan1solja. hol-!Y minden városba szitllitö ter­melii legyen köteles u tejellenőrzés alkalmávul kiszúllú vt•gyész klenll·tt~bPn igazolvimvüt lcbélye­l-!<'Ztl'!ni t's ha Pzl Plmulasztanit. jo!{út a vitrosba valti lt-jszitllilitsraalt•gkiizt'lebbi PIIPnörzésig vcszitse el.

Elt>k JPnéí javasolnú a lejkrrndésnck mczii­l-!<~Zdusúgi ingatlan nt~lkül. mint ipari üz,·mnek a miniísilt'st~l ,~,; bt•tiltú:;út. illdn~ adóztutúsúl.

Dr. Szigl'li Púl u ld;·.iii <·'s tenyésztö tehent;sze­tPk ,~nlt>kc:1wk kiiziisst;\{< · mt•lldt az Pgyelt•mes l-!i!Zdat;rch•lwkw hi,·atkozik H IPjkérd(•s jú szabályo­zilsúnak l"ontossti!-(úru. A ldt•jií h·hem'szetek 1:1

IL'Ilyt··szlti gazdélsúg-ok lf'l-!iobb \"L~viii. lnditványozzu. hogy forduljon uz egyesLilet él fiildmivelésügyi Minisz­lerhez lelimttöl (·s ezt küldütlsi·g adja á i. V úlaszt­miÍny a javaslatot el!ogadja s a küldöttségel Borhy G, iirg' elniik vezpft>sével kikiildi.

Szerkesztöi üzenetek . Ko lrn"n ~;'mdnr \lündwn .. \ ,·rld, 1 1-,··n t'·•illg lll'lll t·rkt·zdl mq.:.

i~;\ ..,,r_;llil~.dunluu t'sul\.lt \q .. :l,,izt·h·l,hr sl<llllllllldHII~ ht,/hltlrul'l..

t\. :\. E!..!t·r \ IHilck'll dokol,td t'sdli " iil\ ,·, s:t.HillU'd,h;:n huz-hul,uk.

Tohlwl\n\'1'- l h. llnmmt·rslJl"Tg EIPnu·r l h \"iÜilll'~.;) t·i !1..:.z.h h-i­ol'\ o~ szcnzúcu·,s lullilrnúnyúl u .t ü\" i) sztimunl,bun isrw .. ·rlt•liük

B. l. liyüngyös: Szin•s t'lru•zl·~t't 1-.t··r.tük. hogy kl'ziralhulnwzunk m!;dl 11 \,üzh-mi·nyt nm l, r-1 iö\ li SZiÚllunldmn huz1·11!iul;".

P . .1. i 'as:t.lú: H. sornil 1\.öszönt·ltt.'l 't•llíik. u mt·gjdt.·nt ! .. tot szú­

mol szinl(•n ulnnk indiljuk. Az (•vi <'löiiZt'l<'si dij 12 pt·n~ti. 1\iin"•r fklu I'<'IL"rÜ!SÜrtt: A bt'küldöll t•löíozt•il'si di.int lüisziinl'llel

'ettül\. u z t.•ltllizd(•.-; h·hrwtr 1 ~-r g nyt>J, l\u'g~·t·nlilesl.

!2.

Olvasóinkhoz. A .ic!les.J <iriim ér;;ését,el .ielenthel.iiik /w oll'a­

scíinknak. hoy.u a.: a tervünk. hom-1 a L'ármegye minden .icírá.wirwk s.:ékllt'h;Jn <'911 értékes. ~is::lo s::ándéku kii::életi férfiu képl'i.~e/ií' a .. HPt•csc~círme­fl!lét". --- befe]l'::éséhe:: kii::P!C'dik.

Sikerii!t megn_l/t'rniink l-lel'esen Fivicír Gé.:u fiildl>irtokus, l>cmkiga::galcil. Pás::/6n pediu l'ilé:: dr. S:itágui Sándor ii.'I.LJL'édet /apunl.- hel.~c) nwnk(/· lcír.~aiu/.

S::erelettel kc).~::iinljiik 6kct k6riinben és bi:o­lornmal cxír.iuk a k6:: érdel?ében l?i/'ejlend6 nemes munkájukat.

Gyászistentisztelet A hut,·uni r. kath. temp­lomban f. hó J:l-án reggel 1 /~9-korgyicszislenlisztelet volt a nemzet nagy halottjának. gróf Apponyi Albertnek lelkiüdvéért. A gyászislentiszll'leten a hatóságok fos les­tületek is megjelentek. A gniszmisél Lévav i\lihálv preposl-prelátus. v. püspök -celebrálta. um~ly alké;­lommul az elhunyt kiválli érdemeit magusun szár­nyufó gyászbeszédben méltatta.

Halálozás. Az ország vezetií körei mély me!-{­illt>tödéssel vették a gyászhirt. amt>ly báró. Hatva~y B~lának. a förendihéiZ volt tagjának jan. Jl-c~n Wienben történi gyá~zos elhunyfill jclenlt•lte. Az el­hunyt a Hat\'ani Cukorgyár R. T. igazgalós<Í!-Ú t>lnöke \'?11. k~v~ló közgazdasági lud<i~a és pitraliéln :-:zivjc·,_ saga koz1smert volt. Itt j<;)gyezzük me!!, hogy a báró Hah·any család ez alkalomból SéiJ\"ilr kiizség sze­gényei közölt - ahol az elhunvf lukheh t' ":ol! --2000 P.-1. osztoll széjjel. · · .

. .. Kinevezés. I<mtofil Dezséil. a hatvani poll{t:íri fJUis~ol~ v:. igazgatójál --- Hatnm szülöttj.-'1 - a ~·alias_ t's ~ozoktatásügyi miniszter a SZP~t·di pnl~t:íri IskolaJ la~arképzö ~yakorlóiskolé.ijimak i~azgatój<iv<í nP.vezt~ kL A kitünletésszümba men{i elr'!lép!(•ks alkalmabul n kitünó pedwwgust sziunnsan kereslék fel iökinlns.'igaikkal.

Halál?zás. Zalm·ür~ Lajos. 11 na•~ygombosi urct­dalo_m SP~ed.tiszlje f. hci S-im ,:jjp) nC:·hüny cimi bc­legst:g utan .Z9 P\'l•s korúhun a gyilkos kt',r üldozatu lett: ~Pm<>ll;s(• }11-i·n d. u. HJII. nagy rt:szn;f m•_·flett aveg~Jszl<"s.;~wndr. 1-f rschAlb··rt ~_··s nr·.i<' béÍrc·, 1-fat\·anv lren J-; megjelentek. ·

M_~galakul a hevesi .. Katholikus Kör". J),,b,·,cáv D~zso , .. orszúggyülési kép1 isP)ií ff'lhiYÜs,'tril llt>vt·~ lwzs•";q ~.utholikus _kiiziinség.· körc"·bPn e~y .. Katholi­kus _K.,r _nwgnlukltúsünilk gondolntu r··rlcl<!diilt m<'g. abb"! il r<'lbcil. hc,gy a kiir kt•ret•;n belül. türsnduii;li rungrn ndri lekintr-t llr;lkül cg:>Psül.i<'nek minduzok. a!\lk t~ katholiku~ ~ondrdutbnn rejl<í t•rkiilcsi C:•s pc,Ji­lll_,m c·~l<"k In•·g·il c't.,t'.nitk r'·.-; ft·.ilesztc;s,··Iwk szüksrg"C•s­~r·gl'! PI'Zik .. \ bc·lr;po'·si n:. ilnlknznfnkat m;.Ir eddig is I gP n. n':qy sz/1mmcd irt ük nl(L Az alnkutc·, g\ ül1.>s' rii-nd Idon bPliil m•·gl<>sz. · ·

. :4 . .. Ho~sz" hevesi ~soporlj<ínak farsangja. F. ho .. l.K-,m .. tmt]a il .. llnnsz hP\Psi csoportja mükPd­\ P lm .c·loadHssal . _cgybckiifi'llt fmsungi mulatséÍ!oftÍI. mel~bc n Ht:n·p bétjos <Wnt;llí opereltjt>, u .. Lili" kerül s~J~r~·· u CJmsz••rPpbpn fpszl Fcrcncnt"vPI. akinPk klkval~t k•hl'ls(•gl' i•s rlik•rmelts(··ge is bizlosifja nz esi SI l'rP .

Biróválasztás Hevesen. F. hcí 7-.-'n lmloltu meg Heves község a kiizsr;gi birói véiluszlitsl. amely Szediák István gy6ze)mével 1 c;gziidiilt. H<'Vt's közsé•g l'álasztóközünségt> nagy iirömml'l fogudtu Szedlük :stván megválaszlástÍI. merl bennt• f{Ifiu azt az t•gyr'·nt. aki szl•mélyes lulajdo,lsil~uinál fogv.r Hlknlmns mru. ho!lY ezen diszcs úllüs fpladntnif kiizmr>g<'lc;gl'clc'·src> bdiiltst•. c'•s !Pkinldyc;l mind\',·':.{i!{ m~·géirizzP.

A hevesi főrabbi és hitközsége. Lapunk legulúbbi sziu:J<dmn ·.· Cli:O <didi nwg­

jelenf cikkünkre u kiiwlkPzií n~·ilalkozat kiizlc;s,•f k(··rkl( liiiünk :

V alótlan az. hogy az .. iznwlilu hilkiizsC:•g néhimv tagja" folytat a fiírabbi ellt•n .. ülrlutlun harcot" sze·;_ szduöl elmondolf .. hilc>rösilcí.. bl•szt"dc;nr>k egy-kc;t magukra sértőnek talált üllitúsa miatt. Ezzp) szpm­ben a való az. hogy u hitközség pgyelem(·t kérl\·i­selii elöljáróság és képviselöt('stült>l inditolt ellcne­bünfenyiW cljáritsl, amiatt. mPrl templomi szónok­laléíban a hitközség Vt'ZPii!:-:c;gc··t tolvajnak. nl.iasnak és bt"cstelennek. u hitkiizsi•g lunúcslermc;t lrúgyudomb­nak nc•V•'zle.

V ulótlan az, hogy Hz ügy aúrl került u \·ilt',gi birósúg r>lé. merf n pap t>lll'nfclc•i nPm elégedlt>k meg uz egyhúzi halúsüg dilnlc'•s(·vd. minthogy valót­lan az is. hogy az egyházi hatóságok egyúltalún diinliillek \·oln11 <'bben az ü~.n·bt>n. Ez('kkd SZ('I''brm u valci az. hogy uz illPtc'k"s c·gyhüzi halc'Jsúg Pl611 u vonalkozei fpgyr>lmi eljürüs folymulbétn \'Un.

A hewsi izraelita hilkiizs•;g kc:pviselötestült-­lént>k nc•H;bt-n c"s m··~bizüsitbcíl.

1-Ievl's. l!rn fplmuir fí-;'m

kivitlc'l lisztPlettd Dr. Szt>kely Pál s. k

h11k. Plni",k

Az ügy részlt>lt•il..! rwm 1\i\·ünunk foglalkozni. Elsc'í cikkünkben is csupún c·lvi úll;.tspotunl~at úhaj­fofluk kifpjteni.

A kiiziilt nyilatkozat m•'·ginkúbh mPgc·r•'isilelf bc:>nnünkl'l abban it ,-,_:.J,.mc'n\linkl)l'n. hr,qy "Zf'n itldntlan küzdeiPm lm·irbbfnl~ liiliisúl m.·g . l(ellc·ne akadülyozni él lwvr>si izr. hitki'•zsc'·g nzo~ ,··rft'•kl>s ":l<:>mcinc·k. akik f'Z!'n üg-, bPn sPml<'~Ps<'k mmadlnk. Szerk.

Pollák Fülöp és Társai

sPIY<"ll. \'iÍSZIJil- c'•s ,,zii\·C'lnW!\ <iruhúza is C\1inorifa c"·pül•·l. f•·ld.Jil i~ ll. il

Takarékosság kiitcll>k,;lw Imf oz ik c"·s i.!"

Takarékossági könyvecskére készpénzárban

6 havi hitelt nyujt!

.. -·. ... '. ' ... ·•.. ~ ..... '.,. • . ' • ' '~.t • ,. •, ..

. . . '•·.

Az 1933. évi aziktoleJjavitási akció. A föld­mivelésügyi mini&zter úr az 1928. év tavaszán meg­inditoll állami sziktalajjavitási akciót a folyó évben is folytatni kivánja és mindazokat a kedvezménye­ket, amelyek az előző évek alatt a mészszegény kötött, szikes területek megjavításánál a gazdálkodó birtokosok részére biztositva voltak, a birtok nagy­ságára való tekintet nélkül a folyó évben i~ minden jogos igényl6nek nyujtani kivánja. Az. akció részle­tes feltételeit tartalmazó hirdetmények a községi elöljáróságnál megtekinthetők s kivánaira a mezö­gazdasági kamara is készséiifgel szolgál felvilágosi­tással.

79/tk 1933. szám.

Arverési hirdetmény-kivonat. Gazdallági Bank Rt. (képv. dr. Vajda Lipót ü.

llatvan) végrehajtatónak Balog Gusztáv (nős Pintér Máriával), Horváth Mihályné Balog Piros és Tari Lajosné Bálog Mária végrehajtást szenvedök ellen inditolt végrehajlálli ügyében a telekkönyvi hatóság végrehajtási árverést 550 pengő tökekövetelés és já­rulékai behajtása végett a hatvani kir járásbiróság területén levő, Tar községben ·fekvő, s a tari 1360 sz. tkvi. betétben A l. l- 3 sors:.!. 166616, 1666/5, 166716 hrsz. alatt loglaJt Balog Gusztáv (nős Pintér Máriával) nevén álló ingallanea n 34'tk. 1896, 1064/tk 1898 sz. végzéssel özv. Balog Jáno11né Nagy Teréz javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog sé­relme nélkül 717 pengő kikiáltási árban, az ugyan­ott 1356 sz. tkvi. betétben A+ l sorsz. 2664•5 hrsz. alatt foglalt Tari Lajosné Balog Mária nevén álló ingatJaora a 34itk. 1896, l004'tk. 1898 sz. végzéssel özv. Balog Jánosné Nagy Teréz javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog sérelme nélkül 581 pengő kikiáltási árban. az ugyanott H66 sz. tkvi. betétben A l. 3-6 sorsz. 1360:1-a, 136013-6, hrsz. alatt foglalt Balog Gusztáv, Horváth Mihályné Balog Piros és Tari Lalosné Balog Mária nevén álló 3·4 rész illetősége a 3516/tk. 1932. sz. végzéssel özv. Balog Ignácné Nagy Piros javára bekebelezett özvegyi haszonélvezet jog sérelme nélkül 220 pengő kikiál­láai árban. az ugyanott 1060. sz. tkvi. betétben A ll. 1-4 sorsz. 1370:1. 137111,13721, 137311 hrsz. alatt foglalt Balog Gusztávné Horváth Mihályné Balog Piros, Tari Lajosné Balog Mária nevén ~lló 317 rész illetűségre 610 pengő kikiáltási árban a :Wtk. 1896, 1004 tk. 1896. l004itk. 18P8, 5628:tk. 1909, 3516íl922 sz. végzéssel özv. Balog Jánosné Nagy Teréz és özv. Balog Ignácné Nagy Piros javára Lekebelezelt özvegyi haszonélvezeti jog sérelme nélkül. az ugyan­ott 1359 sz. tkvi. belétben A ). 1-2 sorsz. 1666/4, 166715 hrsz. alatt foglalt Horváth Mihályné Balog

": ___ ~_·

Pires nevén álló ingatlanra a 34/tk. 1896 sz. és 1004/tk. 1891$ sz. véKZéssel özv. Balog Jánosné Nagy Teréz javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog sérelme nélkül 704 pengő kikiáltási árban. A tkvi ha­tóság a tari lJöU, 1J5ö, lUOU, lJ59 sz. tkvi. betétek­ben a 34ttk. 189ö és 10041tk. H:SY8 sz. végzéssel özv. Halog Jánosné Nagy Teréz javára bekebelezett öz­vegyi haszonélvezeti jogot megelőző rangsorban be­kebelezett tehertételek kielégítésére szükségesnek mututkozó összeget összesen tiUO pengőben állapilja meg, ha ezek az ingatlannk öUO pengőnél alacso­nyabb áron adatnának el, íiiZ árverés hatálytalanná véihk és a most felsorolt ingatlanok csupán az utóbb emlitett két özvegyi haszondvezeti jog fenntartása nélkül ismét elárverez:tetnek.

Az arverést 1933. évi május hó 17 napján dél­után 5 órakor Tar községházánál logják megtartani.

Az árverés alá kerülö ingatlanokat a kikiáltasi ár kétharmadanál alacsonyabb áron nem adhatók el.

Az árvereini szándékozók kötelesek bánatpén­zül a kikiáltási ár lU·; u-át készpénzben, vagy az ll:stil :LX. t.-c. 4::!. §-ában meghatározott árfolyammal !!Zámitott óvadékképes értékpapirosban a kiküldött­nel letenni, hogy a bánatpénznek előleges biroi le­tétbe helyezéseról kiállitott letéli elismervényt a ki­küldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláirni (I&H: LX. t.-c. 147, 150, UU. SS; l~: LX.I.-c. Ll. 9.)

Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál maga­sabb igéretet tett, ha többet igérni senki sem akar, koteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szenni megállaptiott bétnatpénzt az általa 1gért ugyanannyi szazaléká1g k.Jegész1tem (IYU8: XLL L5. §.)

Hatvan, l YJ3. évi január hó 4 napján.

=

dr. Berecz s. k. m. kir. iárásbiró.

A szerkesztésben résztvesznek : $gerben: Dr. $rlct~:ll. Sándor, Gl?ö~gl?Ö&ön: Dr.

Katries 1\áimán, 'riszafüreden:Dr. "0égq ,9ó.zsef J{e1.7esen: Gfigldr Géza, Pás.ztón: Dr. \')ité.z

Szílág?i Sánaor.

Felelős szerkesztő és kiadótulajdonos : \9ig \9•lmos • .Hatoan, 'relefon: 6&.

Társszerkesztő: ~~iogl_t~toán Gpöngpös.

Kéziratok, előfizetési és hirdetési díjak a kiadóhivatal eimére Hatvaoba küldendők.

Hirdetések dijszabás szerint.

A jó gazda tudja, mi kell · ~ mindig kikell .Á Magyar Magtenyésztési r. t. W Budapest".Monor

KÖZPONTJA: B U D A P ES T, IV. SZEP-U. t. SÜRGÖNYCIM: GRANÁRIUM. MONORI MAGKERESKEDÉSE: B U D AP ES T, l V. K O S !, U T H L. U. J.

TELEFO~ : AUT. 86-8-60,

ÖSZI ÁRJEGYZf:l< K l V Á N A T H A I N G Y E N ÉS B É R M E N T V E.

Egyes ~dm dra 50 fJJiér.

O~M~~~~~~a~YAi~~WA.O'Aí!fa~ 1 Bindfeld Márk és fiai l ~ részvénytársaság l ~. épületfa kereskedő cégnél~ ~ a legm~d:rn~bb ~i~~ tel ü~ :~ cementaruk es mukovek ~· l beszerezhetök. ~ ;~ Hatvan. Telefon 30.. ~: ~~dA~d.d~h~iYA~'l'-~4ii.IIIIO o·r·.: .. :.""%~-r~-r":t:""%' yyo H Blument.fjal Béla~ ,. épületfa- kereskedése és ~ ,. cementgyára. ~ ~ Hatvan. Telelon 29. ~ ,. Elsőrendü cementárúk ! ~

~ Mindennemü épitőa~yag : ~ ~ cement, tégl:t, csercp, nad, kopor st~. ~~

~ a legjobb minőségben kaphato. ~ o~~ v "J; • • ~-t .. .X..~.l::. & ~ .. ~_,,x .o

".Or lou'" e l s ő r e n d ü r á­dió készülékei

Fuc.fjs I;ajos kerületi képviselő

_ üzletében kapha· Iók. Telefon 108.

Eladó gyümölcsfa-oltványok

KESERŰ BÁUNT lail•koláiabtm. Pu•zlu· monoslor. Szolnok mcgyc. (A MAgyar Faiskolai Szö\·ctség tagja.) Almu. körte. szilvo, kajszi. cseresznyr, meg~')-, dió, epNio mnf'!ról. vadkörte es ,-udnlmn, l<él éves csemeték. Versrnykép<•s minóség és úrok. Árjegyzél<et kh·únatra küldök. Lütogatókat szivc!t<'n (ol(adok. Telepern kózvetlcnlil a pusztamonostori vusul-

üllunuís mcllett van.

Minden városban és minden falubaR tudják, hogy milyen

kellemes és előnyös megszállni.

BlJD./lPESTEN a

BRISTOL SZÁLLÓBAN. Előzékeny kiszolgálás.

Kellemesen fütött szoba. Kitönö ellátás. Naponként és személyenként 12. - P.-ért.

Központi iroda :

Horváifj MlfjdJy ucc:a 774.

Nagy és kisméretü l géptégla, hornyoltcserép l A ll"tvani GS.:tégla és c,crépgyár r ·t.

hat\·ani gy:irtelcr~n kitimV miuúségli.

~a~ymén::tü té~da

TELEFO:'\:

Kc:,zponl i iroda ~2.

Gy:irtclcp ~l •

l iornyultcse-ró~,

( ~l~rincc!'oocrCp

\'IIJEI\1

kereslink

OJcsu ctron,­rés:Jelflzelésre ls kapfjal61

•"""""""'"'"""'""'"'" . '- d d' ~Stan ar ~ ~ rádiókészülékek t'

~ Illés Béla l l ' 1 radiószaküzletében. 1 i Eger. Telefon: 230. i

~"'""'""""""'""""""'

Bell Mikló~ tégla és cserép· gyára.

Mát r a d e r ecske.

A gondos háziasszonYnak

csUtörtökön első teendője, hogy lelkeresse

HAJDU ÁRMIN .

ü z l e t 6 t , ahol friss pörkölésü elsőrendű

kávét kap igen jutányos áron l - Dena­turált szesz nagyban és kicliiny­ben ! -- Vidéki megrendelcst~kt•l pontosan eszközlök l -- Saját ér­deke parancsolja, hogy egyszer próbálja meg.

~======:================-•==============~ ll S BE STP J.l J; .Il-f. R T 'f. KE S l T Ö K.. F. T. j

,.K.\G\'ll.ÜU:\\'-L'JL .. \Kl" H;Y;·::>tci.T 11'.\lüll;\·~:;s: R. T. = :\!lSI\OI.CZl I~S T.Ü6.1 o\SB~:;;TCE\IF.S fl':\l.AGY:\r( ll. r.

PALAGYÁRTMÁNY AINAK KÖZPONTI ELADÁSIIRODÁJA: Budapest, V. Vilmos esilszár-út :32. Sürgüny.:im: P.-\l...-\1\ÖZPO:\T. Telefon . 214 :ll'.

A legjobb és legbiztosabb tető!edőanyag, amely s~Jha javitást nem igényel, a tűz, fagy és vihart álló

"TERRENOL" és a :* "UJLAKl" ASBES11CEMENTPALA I Kerületi képviselö HATVANBAN: Blumenlhal Béla iukereskedő.

~=========~=============•==============~ NYOMATOTT V~:Gll DEZSÖ KÖl\IYVNYOMDAJÁB:\N HATVANBAN