hempel news/media/sites/hempel-es/files/...siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía...

7
Invierno 2012 HEMPEL NEWS EN ESTA EDICIÓN HEMPEL Y CROWN PAINTS: UNA COMBINACIÓN PERFECTA NUEVAS INSTALACIONES PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS NTUMESCENTES ENTREVISTA CON SIEMENS HEMPATHANE 55613 AHORA DISPONIBLE EN MULTI-TINT

Upload: others

Post on 25-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Hempel News/media/Sites/hempel-es/files/...siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía en Hempel’s t echnical services Europe desde 2008. mario leitsch 6 7 HEMPEL NEWS

Invierno 2012

Hempel NewsEn Esta Edición

•Hempel y Crown paInts: una CombInaCIón perfeCta

•nuevas InstalaCIones para el desarrollo de produCtos ntumesCentes

•entrevIsta Con sIemens

•HempatHane 55613 aHora dIsponIble en multI-tInt

Page 2: Hempel News/media/Sites/hempel-es/files/...siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía en Hempel’s t echnical services Europe desde 2008. mario leitsch 6 7 HEMPEL NEWS

Enrique Romero

enrique es Ingeniero técnico Industrial, especializado en Química Industrial, y tiene un conocimiento profundo del mundo de las pinturas en general y de los productos Hempel en particular. lleva más de 18 años asesorando a los clientes de Hempel, así como a colegas tanto de españa como de diversas partes del mundo. siempre ha trabajado en el mercado de las pinturas y tiene experiencia previa en otras

empresas de nuestro sector, por lo que conoce el mercado desde hace 38 años.

Como él señala “una de las cosas más importantes y que más me gustan de mi trabajo es tener la posibilidad de cola-borar con las empresas españolas más importantes en los sectores petroquími-co, aerogeneradores, construcción civil, grandes empresas aplicadoras, etc. y de-

sarrollar especificaciones acordes a sus necesidades”.

destaca también la estrecha colaboración con otros colegas: “es necesario unir esfuerzos y tener unas buenas relaciones profesionales con mi equipo y otros equipos de la empresa, los resultados son mejores si se trabaja en un ambiente agradable de mutua cooperación”.

apreciados clientes y amigos:

el pasado mes de enero Hempel anunció su estrategia expansiva para los próximos cinco años que tiene como titular “one Hempel – one ambition”. a pesar de un tiempo lleno de dificultades sobre todo en europa tene-mos el placer de incluir en este número del Hempel news dos inversiones de gran valor estratégico para el desarrollo futuro de Hem-pel en el continente europeo y en el mundo en general. en la página 4 hallarán detalles de la reciente adquisición de Crown paints

en Gran bretaña. esta adquisición viene a po-tenciar de una forma definitiva el desarrollo de Hempel dentro del sector de pinturas para construcción y decoración, una de las piezas claves en nuestra estrategia.

otra inversión, en este caso de contenido tec-nológico, aparece en la página cinco de esta edición. se trata de la puesta en marcha de un centro de desarrollo de pinturas intumes-centes recientemente realizada en nuestras instalaciones de polinyá (barcelona). esta realización ha de venir a potenciar la posición de Hempel en la protección contra el fuego de estructuras de acero en un sector prioritario como es la edificación pública.

Como en números anteriores ofrecemos un perfil de dos de nuestros colaboradores más significados en españa, así como las opinio-nes de un cliente de referencia como sie-mens y diversos temas de tipo tecnológico. en este número incluimos asimismo la rese-ña de algunas actividades del grupo Hempel en el ámbito de la responsabilidad social.

les deseo un rato agradable con la lectura de este nuevo Hempel news.

Juan GuijarrubiaDirector General

PINTURAS HEMPEL S.A.U.

Gerardo sanmartín

Gerardo estudió Ingeniería Industrial en la uni-versidad de vigo, y en 1998 comenzó a traba-jar en Hempel como asesor técnico ubicado en vigo atendiendo principalmente clientes del sector pesquero. durante varios años ad-quirió experiencia y conocimientos técnicos en cuanto a sistemas, productos, correcta prepa-ración de las superficies etc. desde 2003 se responsabiliza del área industrial en Galicia y del mercado naval en la zona norte de Galicia. sus proyectos actuales se centran en el sector eólico, ingeniería civil e infraestructuras.

algunos de los proyectos en los que Gerardo ha trabajado y que él destaca por su comple-jidad son: CIuden, Ciudad de la energía en ponferrada (león) y el viaducto del ave sobre el rio ulla, en palabras de Gerardo: “ambos fueron proyectos absorbentes y que precisa-ron de una coordinación muy estrecha con todo el equipo Hempel para lograr alcanzar una posición de salida óptima”. Gerardo destaca de su trabajo el apoyo y co-laboración plena con el cliente y que ha con-

seguido alcanzar el nivel deseado de servi-cio por la experiencia previa adquirida como técnico: “gracias a mi primera labor cuando comencé en Hempel tengo unas habilidades que puedo transmitir a los clientes, pudiendo evaluar y asesorarles no únicamente desde un punto de vista teórico y comercial sino también aportando soluciones técnicas vivi-das en pasados proyectos que pueden ayu-dar a conseguir soluciones más competitivas frente a otras alternativas”.

Apoyo y colaboración plena con los clientesGerardo Sanmartín | Responsable de área para Marina e Industria

Enrique ofrece un asesoramiento técnico de calidad a los clientes

Enrique Romero | Jefe de la Oficina Técnica

HEMPEL News

InvIerno2012

3

contEnido

2 edItorIal

3 eQuIpo Hempel Enrique Romero Gerardo Sanmartin

4 Hempel adQuIere Crown paInts

5 nuevas InstalaCIones para el desarrollo de produCtos IntumesCentes

6 entrevIsta Con sIemens

8 HempatHane 55613 ahora disponible en Multi-Tint

9 bruselas no aplICará normatIvas más estrICtas para la reduCCIón de las emIsIones de Cov

10 planta termosolar en morón de la frontera

10 supertanQueros en matanzas (Cuba)

10 talleres zItrón 11 el CompromIso de Hempel Con la responsabIlIdad soCIal CorporatIva 11 semInarIos teCnICos

TEma | Equipo HEmpEl - Enrique Romero, Gerardo Sanmartin

PintURas HEMPEL, s.a.U.Carretera de sentmenat 108e-08213 polinyà barcelonatel: +34 937130000www.hempel.es

2

Page 3: Hempel News/media/Sites/hempel-es/files/...siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía en Hempel’s t echnical services Europe desde 2008. mario leitsch 6 7 HEMPEL NEWS

en junio dimos un gran paso hacia la consecu-ción de ese objetivo con la adquisición de Crown paints, el segundo mayor fabricante de pinturas para decoración en reino unido e Irlanda. la em-presa con sede en reino unido abarca todos los sectores del segmento de decoración, un área que representa una porción considerable de la industria de recubrimientos y que se espera siga creciendo.

“Crown paints representa todo lo que buscábamos: ocupa una posición sólida en el mercado, goza de una situación financiera saludable y cuenta con departamentos de I+d y marketing innovadores", explica pierre-yves Julien, presidente y Consejero delegado de Hempel, y añade: “la adquisición no modificará la identidad de las marcas de Crown paints y la gestión y la toma de decisiones cotidia-nas seguirán realizándose a nivel local".

Crown paints: ¿quiénes son?

fabricantes de pintura desde hace 200 años, Crown paints cuenta con una plantilla de más de 1.400 empleados. su sede central se encuentra en darwen, en el condado inglés de lancashire y dispone de fábricas en darwen y Hull y centros de distribución en darwen y dublín.

la empresa vende sus productos a través de su propia red de 133 comercios independientes y en establecimientos minoristas también inde-pendientes de todo el reino unido e Irlanda.

además, gracias a un revolucionario programa lanzado en 2011, Crown paints puede medir el impacto ecológico de todos sus productos. la compañía también está comprometida con

importantes metas de sostenibilidad y su tra-bajo en este campo ha sido reconocido con diversos premios regionales y nacionales.

para más información sobre Crown paints, visite www.crownpaints.co.uk o www.crownpaintscorporate.com

5

HEMPEL News

InvIerno2012

4

TEma | Crown paints

Hempel y crown Paints: una combinación perfecta

Hempel amplía su centro de I+d en españa con un nuevo laboratorio puntero especializa-do en recubrimientos intumescentes de ele-vado rendimiento.

se trata de una protección pasiva contra in-cendios que prolonga el tiempo durante el cual una estructura de acero permanece intacta en un incendio, proporcio-nando tiempos de evacuación más amplios y permi-

tiendo que los equipos de emergencia dis-pongan de mayor tiempo para actuar. esto significa que estos productos no solo ayudan a proteger las instalaciones, sino que poten-cialmente también pueden salvar vidas.

Como es natural, a medida que estos recubri-mientos se han dado a conocer a nivel mun-dial, su demanda ha ido en aumento. Clien-

tes de todo el mundo solicitan sistemas intumescentes de gran calidad. Gracias

a la expansión de su centro I+d de tec-nología avanzada en españa, Hem-

pel tiene la oportunidad de ofre-cer un mejor servicio a estos

clientes con un sistema de protección más completo.

“además de disponer de unas instala-

ciones punteras,

hemos formado un equipo con diez años de experiencia en desarrollo de productos intu-mescentes", añade el product manager, lars risum. "el objetivo fundamental del nuevo equipo es desarrollar una gama de recubri-mientos intumescentes y sistemas de protec-ción muy competitivos para ofrecer a nues-tros clientes soluciones más integradas".

el nuevo laboratorio incluye una impresionan-te área de ensayos de 1.000 m2 con hornos y zonas de fabricación y aplicaciones piloto.

"Gracias a las nuevas instalaciones de I+d y a un equipo especializado, hemos superado muchos de los retos que implica la puesta a punto de una gama de productos intumes-centes", señala lars risum. "estamos im-pacientes por sacar estos importantes productos al mercado y ofrecer un valor todavía mayor a nuestros clientes".

Hemos recorrido un largo camino desde el lanzamiento de «one Hempel – one ambi-tion» en diciembre del año pasado. Estamos haciendo grandes progresos en nuestra estrategia, orientándola hacia un único objetivo común: desarrollar nuestro negocio en torno a tres sectores clave: decoración, industrial y naval, para convertirnos en uno de los diez principales proveedores de pinturas y recubrimientos del mundo en 2015.

El nuevo centro de tecnología avanzada de Hempel en España desarrolla recubrimientos intumescentes

TEma | Nuevo centro I+D para el desarrollo de recubrimientos intumescentes

Page 4: Hempel News/media/Sites/hempel-es/files/...siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía en Hempel’s t echnical services Europe desde 2008. mario leitsch 6 7 HEMPEL NEWS

siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía en Hempel’s technical services Europe desde 2008.

mario leitsch

6 7

HEMPEL News

InvIerno2012

Mario LeitschIngeniero de proyectos para la protección contra la corrosión

siemens aG - sector energia

El ingeniero de proyectos Mario Leitsch ubicado en las oficinas de siemens en alemania explica la decisión de sus superiores y por qué ha resultado ser una elección muy acertada.

TEma | Entrevista con Siemens

siemens elogia el servicio técnico de Hempel (Hempel’s technical services Europe)

Hempel es conocida por la calidad de sus pinturas y recubrimientos protec-tores. desde hace tres años, siemens también disfruta de Hempel’s techni-cal services Europe gracias a un con-trato a largo plazo que firmaron ambas empresas. ¿Qué tipo de servicios inclu-ye el contrato? la expedición y supervisión a tiempo com-pleto de los trabajos de pintado en nuestras obras y fábricas (por ejemplo, la supervisión de los tanques de agua y los conductos de refrigeración).

Para siemens, ¿cuáles son los princi-pales beneficios y valores añadidos que ofrece Hempel’s technical servi-ces Europe?

bueno, lo primero es que somos una empre-sa con presencia a nivel mundial y Hempel’s technical services europa está disponible en prácticamente todo el mundo, lo cual ya es de por sí una gran ventaja. además, Hempel es muy flexible y ágil a la hora de satisfacer nuestras necesidades, indepen-dientemente de dónde surjan. su rápida capacidad de reacción es para nosotros un aspecto fundamental. pero, por encima de todo, con Hempel’s technical services eu-rope podemos estar seguros de que la cali-dad del producto acabado cumplirá con las especificaciones originales y las hojas infor-mativas del producto. también valoramos el hecho de que Hempel ofrezca la posibilidad de formar y supervisar a todos los pintores y aplicadores que no cuenten con mucha ex-

periencia. esto garantiza aún más la calidad de la aplicación de las pinturas, especial-mente en países no pertenecientes a la ue. seguramente habrá más empresas que ofrezcan un tipo de servicio simi-lar. ¿Qué les hizo optar por Hempel?Hempel y siemens ya tenían un acuerdo marco desde 1998 que incluía el suminis-tro de pinturas y servicios. el excelente nivel de servicio del que hemos disfrutado du-rante todo este tiempo nos convenció para firmar un contrato de servicio técnico de ex-pedición y supervisión a tiempo completo.

¿Puede nombrar y describir algunos ejemplos en los que los especialistas de Hempel les hayan ayudado a evitar

problemas graves con relación al pro-ceso de pintado?bueno, lo único que puedo decir es que ya no tenemos problemas graves. y eso es porque un equipo de supervisores exper-tos (como los que proporciona Hempel) los detecta antes de que ocurran, lo cual mini-miza los retrasos y los gastos imprevistos. y además, como es lógico, el coste a largo plazo en posteriores tareas de manteni-miento también es mucho menor.

Por último, ¿ recomendaría Hempel’s technical services Europe a otras em-presas? Y, si es así, ¿por qué?lo recomendaría sin lugar a dudas. por la excelente formación de los supervisores; por la gran calidad de sus informes y por la manera tan organizada en que realizan sus tareas, tanto en Hempel como cuando trabajan con nosotros.

Page 5: Hempel News/media/Sites/hempel-es/files/...siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía en Hempel’s t echnical services Europe desde 2008. mario leitsch 6 7 HEMPEL NEWS

HEMPEL in United Kingdom Bruselas no aplicará normativas más estrictas para la reducción de las emisiones de coV

HEMPatHanE 55613 ahora disponible en Multi-tint

la Comisión europea ha decidido no endure-cer las medidas encaminadas a reducir las emisiones de compuestos orgánicos voláti-les (Cov).

la directiva de la ue sobre emisiones de disol-ventes (sed) de 1999 establece los límites de emisiones de Cov en determinadas activida-des e instalaciones.

ahora, tras tres años de revisiones, la Comi-sión ha rechazado las propuestas de ampliar el ámbito de la directiva y restringir más aún los límites de emisiones de Cov.

esta acción "no está justificada en este mo-mento", ya que sería demasiado cara y difícil de aplicar, señala el informe de la Comisión.

el organismo europeo para la industria de pin-turas y tintas, Cepe, alabó la decisión e indicó que ampliar la gama de productos regulados pondría en peligro la calidad y crearía "unos costes socioeconómicos desproporcionados".

Hempel ayuda a sus clientes a controlar las emisiones de compuestos orgánicos volátiles

mientras tanto, Hempel sigue estando prepa-rada para ayudar a sus clientes a cumplir la normativa vigente en materia de emisiones gracias a su nueva iniciativa: el Informe Cov.

Cada Informe Cov incluye una lista de todos los productos Hempel que compra un cliente en un periodo determinado (además del nú-mero de litros y los gramos de Cov por kilo de pintura).

la iniciativa está dirigida especialmente a aquellos clientes que deben respetar los lími-tes establecidos por la directiva sed.

los aplicadores de pintura sujetos a la sed con instalaciones que emitan más de 5 tone-ladas de Cov al año) deben desarrollar planes de gestión de disolventes. el Informe Cov pue-de resultar una herramienta clave en la elabo-ración de dichos planes gracias a su sencilla estructura y su alto nivel de precisión.

la sed ofrece a los aplicadores flexibilidad en la gestión de sus emisiones de Cov. por ejem-plo, pueden utilizar combinaciones de pinturas que contengan niveles altos y bajos de Cov.

Cuando las estructuras de acero necesitan protección por hallarse en ambientes corrosi-vos, se evidencia la necesidad de una protec-ción anticorrosiva muy resistente.

el HempatHane Hs 55613 formulado con resinas de poliuretano ofrece un nivel de protección insuperable para el acero es-tructural expuesto a ambientes corrosivos.

el HempatHane Hs 55613 es un esmalte satinado de dos componentes con buena retención de color que puede especificarse como producto monocapa en entornos co-rrosivos de clases C2 y C3 medio.

Cumple con la directiva sobre el límite de emisiones de compuestos orgánicos volá-

tiles (Cov) y con las normativas europeas medioambientales sobre emisión de disol-ventes (sed).

pero para algunos proyectos, la calidad de la pin-tura no es lo único que hay que tener en cuenta. el color también es importante, ya que se utiliza no solo para decorar sino también como imagen corporativa, señalizar un espacio, etc.

Gracias a nuestro revolucionario sistema de colores a la carta multi-tint, HempatHane Hs 55613 es la última generación de acabados de Hempel, disponible en una gran cantidad de tonos.

el sistema multi-tint produce HempatHane Hs 55613 en la tonalidad exacta que el

cliente desea cumpliendo con las especifi-caciones concretas de un proyecto determi-nado. de acuerdo con la política de Hempel, HempatHane Hs 55613 se ofrece como pro-ducto "libre de plomo" en todos los colores cuando se suministra con el sistema multi-tint.

existen cinco bases disponibles apropiadas para crear todas las tonalidades que cum-plan con los requisitos de los colores ral, bs o nCs. el color que usted elija se puede "guar-dar" y reproducir exactamente para futuros proyectos en cualquier otro lugar, tantas veces como lo desee y con una perfecta homogenei-dad de lotes (incluida la opacidad).

esto le permite comprar con confianza: el co-lor que usted quiere es el color que obtiene.

8 9

HEMPEL News

InvIerno2012

TEma | HEmpaTHaNE 55613 TEma | COV

Page 6: Hempel News/media/Sites/hempel-es/files/...siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía en Hempel’s t echnical services Europe desde 2008. mario leitsch 6 7 HEMPEL NEWS

10 11

HEMPEL News

InvIerno2012

taLLEREs ZitRón

PLanta tERMosoLaR – Morón de la Frontera planta ubicada en morón de la frontera que

posee una potencia de 50 mw. la estructura

del bloque de potencia fue construida y mon-

tada por los talleres de Acciona Infraes-tructuras para Ibereólica. el pintado lo

llevó a cabo la empresa aplicadora Apydesa

con nuestros productos HempADUR 15300

y Hempel’s pOlYeNAmel 55100.

la tecnología termosolar requiere una

mayor inversión inicial pero a cambio se

obtiene una energía más gestionable y se

convierte en una de las mejores opciones

para países con alta radiación solar como

es el nuestro.

la empresa asturiana talleres zitrón ha producido el ventilador para minas subterráneas más grande del mundo. el pedido es para una compañía de minas de potasio ubicada en los urales. el ventilador tiene 5.2 metros de diámetro y una potencia de 9.5 mw y su peso es de más de 120 toneladas. la empresa obtuvo la adjudicación del proyecto frente a otras destacadas firmas internacionales y ha necesitado un año para su fabricación. para este proyecto tan singular hemos diseñado un sistema especial que ofrece una elevada durabilidad y un fácil mantenimiento y que consiste en nuestros productos Hempel's epOXY pRImeR HV15410, Hempel's pU COAT 447e3 y HempATHANe TOp COAT 55210.

TEma | El compromiso de Hempel con la responsabilidad social corporativa, Seminarios técnicos

El compromiso de Hempel con la responsabilidad social corporativa

¿desea saber cómo ha conseguido Hempel lide-rar el mercado mundial durante tanto tiempo?

sin duda, una de las razones es la importancia que le damos a la formación y la cualificación, pero no sólo de las personas que fabrican y ven-den nuestros productos, sino también de aque-llas que los compran y los utilizan.

Hempel lleva muchos años organizando cursos sobre los últimos avances en pinturas y en otros campos relacionados, dirigidos a sus clientes y a sus clientes potenciales.

este año, Hempel presentó una serie de se-minarios técnicos formativos cuyo objetivo era ofrecer a los profesionales del segmento indus-trial asistencia técnica e información acerca de los factores que determinan las especifica-ciones y requerimientos en materia de recubri-mientos y pinturas.

el objetivo de estos cursos era familiarizar a los clientes de Hempel con nuestros produc-tos y servicios.

estos cursos realizados con éxito en españa, Hungria, polonia y turquia reunió a los profesio-nales más destacados del sector industrial. el curso realizado en españa, concretamente en madrid reunió a 55 profesionales del segmento industrial, como técnicos, ingenieros, directores de proyectos de empresas que operan en el sec-tor del acero aplicado a la construcción e infraes-tructuras, así como arquitectos que ejercen en oficinas de proyectos.

algunos de los temas abordados fueron: la asistencia técnica y la información sobre fac-tores clave relacionados con los requerimien-tos y especificaciones de los recubrimientos, las normas técnicas sobre corrosión en la industria de la pintura y cómo conseguir las

condiciones óptimas para el transporte y el almacenamiento de la pintura.

los asistentes también tuvieron la oportu-nidad de conocer mejor el funcionamiento de los sistemas Hempel y aprender cómo hacer que sus proyectos cumplan con la norma Internacional Iso 12944 que rige la protección de estructuras de acero contra la corrosión mediante sistemas de pintura.

temas tratados en los seminarios técnicos:•InformacióngeneralsobreHempel•Nuevosrecubrimientosefectivos•Laeleccióndelrecubrimientoadecuado para cada caso •Ejemplosdesistemas•Productosquecumplenlanorma Iso 12944•Informaciónútilsobreprotección anticorrosiva

J. C. Hempel, el fundador de Hempel, creía que toda empresa tiene responsabilidades, no solo con sus empleados y accionistas, sino también con la sociedad en la que lleva a cabo sus ac-tividades. este principio es la base de nuestro trabajo en materia de responsabilidad social corporativa (rsC) en la actualidad. Considera-mos que tenemos la responsabilidad de ayudar a la sociedad y a la población desfavorecida de los países en los que llevamos a cabo nuestras actividades, y mejorar la calidad de vida de las personas en todo el mundo sigue siendo uno de nuestros objetivos.

La educación de los niños desfavorecidosla pobreza es uno de los grandes desafíos de nuestros días. la educación es la me-jor herramienta para romper el círculo de la pobreza. más de 72 millones de niños en todo el mundo carecen de acceso a la educación y otros 350 millones reci-ben una educación de muy mala calidad. el fomento de la educación de los niños des-favorecidos es una de las áreas de actuación clave del programa de rsC de Hempel.

Proyectos de Hempel para el desarrollo de escuelas en Mozambiquemozambique es uno de los países en los que he-mos decidido concentrar nuestro trabajo. Hempel colabora con dos escuelas (cada una con 700 niños) en alto molocue, la región más pobre del país. las escuelas se encontraban en condiciones muy deficientes, las clases estaban formadas por

más de 80 alumnos, no tenían suficiente material escolar y los profesores no tenían la formación ade-cuada. además, el grado de absentismo entre los niños era elevado.

Hempel realiza tareas de voluntariado en alto Molocueeste año, el presidente de Hempel, pierre yves Ju-lien, ha ofrecido a seis empleados de Hempel la posibilidad de colaborar en el proyecto y trabajar como voluntarios en alto molocue durante una se-mana. el viaje de voluntariado incluía enseñar a los niños habilidades útiles para la vida cotidiana, como por ejemplo tejer, coser, realizar tareas de jardinería o de carpintería.

Hemos pedido a dos de nuestros voluntarios que compartiesen con nosotros sus impresio-nes y experiencias:

Eduard Garcia, España: inspector ubicado en Brisbane, australia

me impresionó la dedicación mostrada tanto por los profesores como por los alumnos en la impor-tante tarea de enseñar y aprender, respectivamen-te, a pesar de los medios tan limitados que tienen a su disposición. He podido comprobar en primera persona cómo la ayuda de Hempel consigue me-jorar la calidad de sus recursos y, por lo tanto, de

la educación de los niños. desde un punto de vista personal, necesitaba vivir esta experiencia para demostrarme a mí mismo lo afortunado que soy por no tener que preocuparme cada día por conse-guir comida o una vivienda adecuada.

Maria Lança, Portugal: administrativa del departamento de decoración ubicada en HEMPEL

durante la semana que pasé en alto molocue sentí realmente que había "marcado la diferencia", ya que intenté darles a los profesores, a los estudian-tes y a las familias que visitamos todo mi cariño y atención, mis sonrisas y mis abrazos. me encantó cantar y bailar con ellos y enseñarles a algunos de los niños nuevas habilidades. pero, por supuesto, sé que todavía queda mucho por hacer, y no sólo en una semana, sino en cada día de sus vidas.

TEma | planta termosolar, Supertanqueros, Talleres Zitrón

tanque de 74 metros de diámetro diseña-do para almacenar combustible con una capacidad de 50.000 m3 que pertenece a la compañía CUpeT. los produc-tos utilizados en este tanque han sido: HempADUR ZINC 15360, imprimación epoxy rica en zinc que cura formando una película resistente a la abrasión y a la intem-perie en ambientes agresivos, HempADUR mAsTIC 45880, producto de dos compo-nentes que forma una película dura y tenaz con excelentes propiedades humectantes y Hempel’s pOlYeNAmel 55100 poliure-

tano de elevada calidad con excelente brillo y retención del color formulado especial-mente para ambientes severamente corro-sivos. Cupet (Cubapetróleo) es una empresa cubana dedicada a la extracción, refinería y distribución del petróleo y sus derivados. la empresa posee acuerdos con la compa-ñía venezolana pdvsa, la china CnpC, la española repsol y la canadiense sherritt International, además de otras. Cuba pro-duce cerca de 80.000 barriles de crudo por día, unos 13.000 m3/diarios.

Rotundo éxito de los nuevos seminarios técnicos

sUPERtanQUERos – Matanzas (cuba)

Page 7: Hempel News/media/Sites/hempel-es/files/...siemens, el gigante mundial de la in-geniería, confía en Hempel’s t echnical services Europe desde 2008. mario leitsch 6 7 HEMPEL NEWS

PintURas HEMPEL, s.a.U.carretera de sentmenat 108E-08213 Polinyà Barcelonatel: +34 937130000www.hempel.es

PUEntE dE ViZcaYa – Bilbao

El puente colgante de Bilbao declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006 ha sido recientemente renovado y dotado con mayores sistemas de seguridad. Su renovación ha supuesto más de 250 piezas nuevas y la instalación de un carril de rodadura, lo que mejora la seguridad del transporte de la barquilla que traslada tanto a pasajeros como vehículos de ambas márgenes de la ría entre las localidades de Portugalete y Getxo. La propiedad ha confiado una vez más en nuestros productos para

proteger este emblemático puente. Durante los últimos 20 años solo ha sido necesario pintarlo dos veces. En esta ocasión y tras una votación popular se decidió pintarlo en color Rojo Vena Somorrostro, recordando el color de los minerales que transportaban los barcos por debajo del puente en su camino desde las minas vizcaínas hasta las siderúrgicas inglesas.

Este puente es uno de los grandes supervivientes de la arquitectura industrial

que conjuga el valor monumental y cultural con una gran utilidad social como transporte de viajeros y vehículos que trabaja todas las horas del día y todos los días del año, además el puente es un icono de la industria del hierro asociada a la ría del Nervión, que ha sido y sigue siendo motor de la economía vasca. Los productos que se han utilizado para su protección son HempADUR 45150, HempADUR HI-BUIlD 46330 y HempATeX HI-BUIlD 46410.