gramática griega berenguer amenós

7/22/2019 Gramática griega Berenguer Amenós

http://slidepdf.com/reader/full/gramatica-griega-berenguer-amenos 1/122

1

,/--"-==-:..:::~.:.:::.-.:-:--, ..

ir---'- 11

JAIME BERENGUER AMEN6s

Catedrótico de Griego del Instituto Verdaguer de BOIceloll<l

GRAMATICA

GRIEGADECIMOSEXTA EDICION

BOSCH, CASA EDITORIALURGEl, 51 BIS

BARCElONA



.--

"

J!

JAIME BERENGUER AMENÓS

Catedrático de Griego del Instituto Verdaguer de Barcelona

GRAMATICA

GRIEGADECIMOSEXTA EDICION

BOSCH, CASA EDITORIAL

URGEl, 51 BIS

BARCELONA1 963



Barcelona, julio de 1Q42.

l." edición, 1942 9·" edición, 1954

edición, 1943

10." edición, 1955

." edición, 1944

11." edición, 1956

" edición, 1946

12." edición, 1958

." edición, 1947

1)." edición, 1959

." edición, 1949

14," edición, 1960

." edición, 1950 I15." edici6n, 1962

," edición, 1951

16," edición, 1963

DEPOSITO LEGAL. B. 433.-6N. R. - B . 640 - 1963

PRÓlOGO

El fin que nos proponemos con la publicación de esta GRAMÁ·TlCA GRIEGA, es poner en manos de todos los estudiosos de lalengua helénica:

1.° Una gramática completa que sirva para todos los cursos yque contenga todo cuanto un alumno aplicado tiene que saber para

la inteligencia de los autores clásicos. No creemos en la utilidadpedagógica de la publicación de la teoría gramatical por cursos,bien al contrario; en este caso el alumno llega a tener dos, tresgramáticas, pero en realidad no tiene ninguna; pues, en un mo·mento dado, ¿a cuál de ellas recurrirá para hallar la soluciÓn delas dudas que el análisis y traducciÓn de los autores le presentan?

2.° Una gramática brave, limitándonos a la exposición de lasformas de uso corriente y de las cons[rucciones sintácticas norma·les. Al principio ponemos las nociones fonéticas indispensablespara la comprensión de la morfología, y en apéndice, como nocio·nes complementarias, las reglas de acentuación y los dialectos daHomero y Herodoto.

3.° Una gramática sencilla y clara, prodigando las divisiones,los cuadros y esquemas, pero no sacrificando nunca la exactitud

científica, porque creemos que ésta, sobre todo dirigiéndonos aalumnos ya adelantados en el estudio del latrn, infunde luz sobrelo más complicado y difícil - 3," declinación, conjugación - alhacer resaltar su carácter lógico,

4,0 Una gramática teórica, ya que si va acompañada de ejerci·cios prácticos, éstos no tienen la extensión y minuciosidad que serequiere. Por ello publicamos aparte como complemento prácticoy método a seguir en el estudio de esta gramática, tres volúme·nes de EJERCICIOS DE GRIEGO bajo la denominación comúnde A8HNA.

Si, como esperamos, hemos conseguido nuestro propósito, nossentiremos íntimamente recompensados de la labor y el esfuerzoque esta obra nos ha exigido.

NOTA DE LA 6." EDICiÓN

Aparte de las mejoras de detal le que esta edición ofrece sobre IIIS anteriores,hemos añadido un indice alfabético de cuestiones 11otro de las palabras o expresiones griegas más notables estudiadas en el l ibro. Creemos que son de auténticauti lidad para facil itar las consultas 11resolución de dif icul tades en cualquier momento 11orma que se presenten.

Barcelona, septiembre de 194i'.

Es propiedad del autor.

Tipografía Catalana, Vich, 10

Queda hecho el depósito que marca la ley.

Teléfono 227 37 B - BARCELONA

NOTA DE LA 6." EDICiÓN

Estaedic ión, mejorada en la expos ic i6n de algunas mater ias, por ejemplo, delos temas en Ve, ofrece la novedad de un apéndice sobre las par ticularidades delgriego del Nuevo Testamento. Lo consid'eramos de sumo interés, en especial paralos numerosísimos centros rel igiosos que nos honran con la adopci6n, como l ibrode estudio, de nuestra Gramática.

Barcelona, agosto de 10411



<t<r

{\/IAP

J

I e o

~

~I~oD

'"E'"oI~

~

o'"

o

INTRODUCCiÓN

1. La lengua griega. - La lengua griega se hablaba en laantigua Grecia y en sus colonias.

Los monumentos más antiguos que de ella poseemos son los poe-

mas boméricos, de fecha incierta, pero anteriores al siglo VII a. de J. C.Fuertemente transformada, es la lengua que hablan aún los mo

dernos griegos.

2. Su situación y parentesco lingUísticos. - El griegopertenece a la gran familia de lenguas derivadas de una lengua primitiva común conocida con el nombre de Indogermánico o indoeut·opeo.

Constituyen esta gran familia linguistica, como lenguas hermanas

oriundas de una misma lengua madre, el sánscri to, e l persa , e l armenio,e l albanés, e lgriego , e l lat ín, el cel ta, e l germano y el baltoeslavo.

3. Los dialectos griegos. - Los antiguos griegos no hablaban todos exactamente la misma lengua; cada región tenía su dialecto.

Los dialectos griegos comprenden cuatro grupos principales:

1.0 SI jónico, hablado en Eubea, en las Islas Cic1adas y en laregión del Asia Menor que comprende Esmima, Éfeso y Mileto. Es labase de la lengua de Homero, Hesíodo y Herodoto.

2.° SI eólico, hablado en la parte norte de la costa de Asia Menor, en la isla de Lesbos, en Tesalia y en Beocia. En él compusieronsus poesias Alceo y Sajo, de Lesbos.

3.° SI dórico, hablado en el N. O. de Grecia, en el Peloponeso,en la parte sur de la costa del Asia Menor, en las islas de Creta y Rodas y en la Magna Grecia. Es la lengua de Píndaro, Teócrito y de todala poesía bucólica y coral.

4.° SI á.tico, hablado en Atenas y en sus alrededores.

4. El dialecto ático.- Nuestro estudio versará sobre el dialecto

ático, que corno lenguaje literario llegó a superar a todos los demásdialectos, principalmente en el siglo V a. J. C. (siglo de Peric1es). Enél escribieron los grandes autores de la literatura griega: los poetas trá-



I nscripcló n griega (so IV ao ]. C. )

Durante el periodo bizant ino la lengua griega perdió su antiguo carácter ,por la evolución de sus formas y por la mezcla de elementos extraños, dandoorigen al griego moderno,

PRIMERA PARTE

FONÉTICAEl alfabeto

-- -----~- "

LETRAS

NOMBRErans-

cripción

SONIDO

MalJúBco/Minúsc.GriegoCastellanonlatrn

A

afA~aalfala rga o breve

B ~,6~1:aeta

rT

,gamma

ga, gue, gui, go, gualifla g

a~éA1:aelta

Es~tAóv

psilón

siempre breve

Z

,~1:a

setas, z italiana

H11

1:aetaesiempre larga

e &, 6~1:aetaha, ce, ci, zo, zu

1t-

iotaW1:a

KXá1t'Jta

cappa, k

AA

Aáli~aa

ambda

M1.1.

it) mym

N'JJfj

ny

n...,

El

Xl

Oo\ltx.póvmicrónsiempre breve

n7t:t:l

plP

P

,-rhopw r

1: el, <; OlWalgmaT

I _

1:

1:al)aut

r1)O ~tAóVypsilón

francesa o ii ale-<D ~

t fi

ph[mana

X Xl J1

chJ

W ~l pSIs

Q

,O

siempre largati¡ liSia

mega

OBSERVACIONES. - 1. De las dos formas de la sif[ma, cr y ~,~ se escribe alf inal de palabra y es en los d~más casos.

11. Los dos s"ignosde be/a,~y 6, Y d e Zeta, & y B, se usan indistintamente.

6. El alfabeto griego, de origen fenicio, consta de las veinti

cuatro letras siguientes:

1

INTRODUCCIÓN

Tor~E'jV\A TON

lo f"J T O EB I O ..:.~EBAZII\EYOl" .,' ',~,Ar \ ~rAYzANIA:¿ f"E<POPOIH:E.AN " l'O Y I n {'J I b. A ~ " 11',~API~TOrENI6A~iA PX I ~ TA Z I ' ' . "f.OI\OrA< ",,/1/,1/<DE 6 I

1\A :( ,,' 1, l' 'II¡ /, . "

ON6.I-I!\

'\1 ~

gicos Eslfuilo, S6focles y Eurlpidts, el poeta cómico ANstlJfana, loa historiadores Tucídides y ¡enofante, el filósofo plaJén y 101 oradores LisiJu,

Demó.ltenes y Esquines.

5. La lengua cornOn. - A partir de la unificación de Greciabajo Fi lipo de Macedonia, el dia lecto ático, ligeramente alterado encontacto con los demás dialectos, se impuso como lengua literaria en

toda Grecia y se extendió con las conquistas de Alejandro Magno atodo el Oriente

El dialecto as! formado se llamó lengua común-~ XOlY~láA.el!:r~-.En ella escribieron sus obras, entre otros, el fil6sofo Aristóteles, el his

toriador Polibio y el moralista Plutarco. Asimismo, este dialecto constituye el fondo del griego bíblico, as! del Antiguo como del NuevoTestamento.



lO SIGNOS ORTOGRÁFICOS ESPÍRITUS Y ACENTOS 11

7. Pronunciación. - Es difícil~eproducir con exactitud la manera como pronunciaban su lengua los antiguos griegos. Nosotrossegui!nos la pronunciación tradicional fijada por el célebre humanistaholandés Erasmo (s. XVI). Esta pronunciación da a cada signo el valorfonético que representa (1), exceptuando:

1. La r delante de las guturales x, r,X, E, que representa el sonido de n nasal:

Ej.: ¿¡HZA.o<;, mensajero, se pronuncia ánguelos

2. La u de los diptongos au, ZU, 'Yju, que representa el sonido deu castellana:

Ej.: aúA.ó<;, flauta, se pronuncia aulós

EÚ"CU"X:~<;, afortunado, » eultigés

3. El diptongo ou, que se pronuncia como u castellana:Ej.: oúpa~ó<;, cielo, se pronuncia uranós

La pronunciación moderna difierenotablemente de la pronunciaciónerasmiana. Su principal característica es el iotacismo o uso predominantedel sonido l, pues r¡,u, El, O l, Ul, "\1 se pronuncian todas como iota; este fenó

meno recibe también el nombre de itacismo, por el sonido, ¡ta, que da ala letra r¡.

Signos ortográficos

8. Apóstrofo C). - El apóstrofo se coloca entre dos palabras

para indicar la elisión de la vocal f inal o inicial de una de ellas .Ej.: an' Eró> en vez de ana E1Ó>, mas yo

Ii'~ró> en vez de Ii~Eró>, no yo

9. Coronis C). - Indica la crasis o fusión de dos vocales, una

final y otra inic ia l de dos palabras que se unen como si fueran una sola.

Ej.: "Cotívofla en vez de "COIí~olia, el nomhre

10. Diéresis C). - Indica que deben pronunciarse separadamente dos vocales que forman diptongo.

Ej. apxatltó<:;, primitivo, se pronuncia arjá-icós.

11. Signos de puntuación. - El punto y la coma se usancomo en castellano.

El punto alto equivale a nuestros dos puntos o al punto y coma.El signo de interrogación es igual al punto y coma.

(1) Mucho antes que Erasmo impusiera esta pronunciación, el humanista e.palio! Antonio de Nebrija estahlecló el principio: «que se ha de pronunciar tUli como se escribey Q-:"í tenemos de escribir como hablamos:t.

Espíritus y acentos

12. Espíritus.- Toda vocal inicial lleva en griego un signollamado espíritu (del latln spiritus, aspiración), que puede ser suaveo á.spero.

l. El espíritu suave (') no se pronuncia:

Ej.: a~~p,hombre, se pronuncia aner

2. El espíritu áspero (') se pronuncia como una h inglesa oalemana:

Ej.: t'lt'lto<;, caballo, se pronuncia hippos

El espiritu á.spero se transcribe en forma de h.

Ej.: 'EPliií~, lato y casto Hermes

OBSERVACIÓN. - Llevan siempre espíritu aspero la u y la p en principio de palabra. Cuando se encuentran dos p en medio de palabra, la

primera puede escribirse con espiritu suave y la segunda con el aspero.Ej. : O' lt ~o~, sueño; p(~a, raiz..; I1óppo<;, Ptrro

13. Acentos. - En griego el acento no indica, como en castellano, intensidad de voz..,sino elevación o depresión de tono. Esta elevacióno depresión es el llamado acento tónico.

El acento tónico se representa por tres signos:

1. El acento agudo ('), que indica una elevación de tono,aproximadamente en una quinta, de la vocal que lo lleva.

El acento agudo puede ir sobre las tres últimas sllabas de unapalabra, sean largas o breves, pero para que esté en la antepenúltima, la última debe ser breve.

2. El acento grave ('), que indica una elevación menor del tono.El acentograve puede ir sobre todas las sllabas que no lleyanotra clasede:acento, pero sólo se representa cuando substituyeal acento agudo en las sllabas finales de palabra no seguida designo de puntuación.

3. El acento circunflejo C), que indica una elevación y unadepresión sucesivas del tono.

El acento circunflejo sólo puede ir sobre la última o la penúltima sllabaque sean largas por naturaleza, pero para que estéen la penúltima, la última debeser breve.



12 k:SPÍRITUS y ACENTOS CLASIFICACIÓN DE LOS SONIDOS 13

aep.vó<;;, venerable; a~tO<;;, digno

14. Colocación de espíritus y acentos, - Los esplritus yacentos se colocan:

q., "{l, q>

a, e, 'Jj, o, ID, ásperas o abiertast, u, suaves o cerradas

Clasificación de los sonidos

18. Diptongos. - De la unión de las vocales ásperas con lassuaves se forman los diptongos. Estos pueden ser propios e improPios:

I. Los diptongos propios se forman de la unión de las vocalesásperas breves con las suaves:

au, eu, ouat, et, Ot

También 'YJo y Ot se consideran como diptongos propios.2. Los diptongos impropios seforman de la unión de las vocales

ásperas largas con t:

17• Vocales. - Las sie te vocales del alfabeto griego se dividen:a) POR LA CANTIDAD, en breves y largas:

e, o, siempre breves

'Jj, ID, siempre largasa, t, u,. breves o largasb) POR LA CUALIDAD en ásperas o abiertas y suaves o ce-

rradas:

l. Sobre las minúsculas y en la parte superior izquierda de tumayusculas.

Ej.: a'l~p, hombre; "OIi'YJpo<;;, Homero

2. Sobre la segunda vocal de los diptongos.

Ej.: ab&'YJcrt<;;, sentido; e~xop.at, ruego

3. Si una vocal lleva espíritu y acento a la vez, el acento agudoo grave se coloca a la derecha del espíritu; el circunflejo, encima.

Ej.: olvo<;;, vino; "Ex"tIDp, Héctor

Cantidad de las sflabas. - Como vemos, para saber la clasey el lugar del acento, hay que atender a la cantidad de las si/abas. Paraello nos bastará, de momento, conocer estos dos principios:

l.o Una silaba es larga por naturaleza, si contiene una vocal largao un diptongo, como las de

¡pa~,oda; e~, bien

2.- Una sílaba es larga por posición, si contiene una vocal breveseguid: ' ¡dedos o más consonantes o de una consonante doble , comola primera de

15. BlIclftic:as y procl íticas . - Cada palabra tiene su acento propio. Hay, sinembargo, ciertas palabras llamadas encliticas y proclíticas quenose acentúan. Las enclíticas pierden su acento al pronunciarse apoyadasen elacento de la palabra precedente:,asl

av~p "tt<;, un hombre, se pronuncia anértis.

LasprocUticas carecende acento y se pronuncian apoyadas en elacentode:la palabra que les sigue, asl

00 xaA.ó<;;, no bello, se pronuncia ucalós.

También en castellanohay enclfticas y procllticas. Es una palabra enclítica, p. e., el pronombre me de dijéronme y es una palabraproclítica elartículo,p. e'l en el alma, quese pronuncia elalma.

16. Desplazamiento del acento tónico. - No hay en griego, adiferenciadelo que pasa en latln, una regla que determine la sílaba que debellevar el acento. Esta sílaba es en los verbos, de ordinario, la mds distant .

posible de la sílaba f inal j en las demás palabras, elacento está en la sllabaquela práctica enseña. Por otra parte, dentro de la declinación y la conjugaciónel acento se desplazade una sílabaa otra según determinadasreglas.Estas reglas, así como las que se refieren a las enclíticasy procllticas, se

verán una vez estudiadasla declinacióny la conjugación, en.el apéndice.

19. lota suscrita. - La t de los diptongos impropios se escribedebajo de la vocal áspera y recibe el nombre de iota suscrita; en lasmayusculas se escr ibe alIado y se llama iota adscrita. La iota suscritao adscrita no se pronuncia.

Ej.: ¡p~~, canto, se pronuncia odé

"Ata'YJ<;;,infierno, se pronuncia Hades

20. Consonantes. - El alfabeto griego consta de 17 consol1antes , de las cuales 14son simples y 3 dobles.

Las consonantes simples se dividen en:l. Nueve mudas u oclusivas, así llamadas porque no pueden

ser pronunciadas sin ayuda de una vocal. Según el ór~ano y el modocon que son articuladas, se dividen de la siguiente manera:

Labialesentalesuturales

Sonoras o suaves

·~O1

Sordas o fuertes.·t 't.

Aspiradas..cp &

X



14 CAMBIOS EN LAS VOCALES CAMBIOS EN LAS VOCALES 15

Atenea

ama tú

navegación

2. Cuatro Ifquidas, l, p., v, p, así llamadas por su pronunciacióndulce y flúida.

M y v son llamadas también nasales, siendo IL una nasal labial y

v una nasal dental, así como ¡ delante de ¡.x, X,e equivaleauna nasal gutural (§ 7-1).

,. Una espirante o silbante, o.El griego antiguo poseía ademásla espiranteF, llamada1l1¡alLlLapor su forma, correspondiente a la v latina.

Ej.: (F)olxo~ = vicus

(F)¿oft~r;,= vestis

Las consonantes dobles son 1:, E y ~. Sirven para representarlos grupos formados por una muda y la espirante o. Así:

!:; = oa o ao

e = TO, xo, xo<1> = ~o, 7tO, <po

PRINCIPALES LEYES FONÉTICAS

NORMA, El estudio de esta parte de la fon~tlca se verificará, como labor de revisi6n, una

ve z conoci da b ie n t od a l . r no rf ologr a, E l p ri ncipiante dehe limitarse a consultar los princt,pios que aquí se exponen siempre que a ellosse hace referencia.

Cambios en las vocales

21. Contracción. - El encuentro, en medio de palabra, de vocales ásperas, da lugar a la contracción, es decir, a la fus ión detales vo-

cales en una sola vocal larga e en un diptongo.

La contracción se verifica conforme a las siguientes reglas generales:

I.Vocales del mismo sonido.- Dos vocales del mismo so

nido se contr .aen en la larga correspondiente, menos e + e y o + o,que hacen El y 00, respectivamente.

Ej.: 'Aftr¡vá-a = 'Afh¡va,<píAe-e = qJ(AEl,7tAÓ-or;, = 7tAOUC;,

2. Vocales de sonido distinto:

a) Si entre las vocales a contraer hay el sonido o,e l resultado de lacontracción essiempre ro. Solamente launión de e con o da siempre oo.

Ej.: lJXó-a = lJXÓl, eco

qJlM-ro = ~lAió. amo

OpE-Or;, = opour;" del monte

b) En elencuentro de los sonidos a y E, prevalece el que va primero.

Ej.: 't(IJ.a-E = 't(f'-a, honra tú

'tE(XE-a = 'tE(Xr¡, muros

Las particularidades que ofrece la contracción se verán a medida quele vayan estudiando las formas contractas de la declinación y de laconjugación.

22. Crasis. - Se l lama crasis (xpaol~, mttcla) la fusión o contracción de una vocal o diptongo final de palabra con una vocal o diptongo inicial de otra. El signo de crasis es la coronis (').

Ej.: xaTÓl, por xai ¿TÓl , y yo

't<i¡alM, por "ta aTalM, las cosas buenas

La crasis t iene lugar principalmente con el artículo, la conjunciónxaí y la preposición 7tpó.

OBSERVACIONES. - I. El acento de la primera palabra sepierde, encaso de estar ésta acentuada en su ult ima sílaba.

2. La l final de diptongo, si pertenece a la primera sBaba, desapa

rece; pero, s i per tenece a la segunda palabra, se suscribe.Ej.: xau"tó<; por xal au"tór;" y él mismo

E'pvaa por ETw olaa, yo sé

x~"tex por xai ElLa, y luego

23. Alternación vocálica o apofonfa. - Es el cambio de

las vocales a, E, o, que se observa en la formación de palabras derivadas de una misma raíz.

Ej.: 'tpÉ7tro, vuelvo, hpa7tov, volvi, 'tpÓTCOr;" vuelta

A-E(7tro, dejo, E),mov, dejé, léA.oma, he dejado

~á),A.ro, arrojar, PÉlor;" proyectil, ~óAor;" tiro

Algo parecido pasa en castellano: muero, muramos; - quiero, queremos;-

buey, bovero; - proteger, toga, teja; o en alemán:finden,fand, gefunden, «hallar».24. Alargamiento. - El alargamiento de las vocales breves

puede ser de dos clases: alargamiento orgánico y alargamiento por com-

pensación.

l. El alargamiento orgánico tiene lugar principalmente en laformación de los tiempos del verbo: cada vocal se convierte en sularga correspondiente, menos ex que de ordinario se alarga en r¡j pero;detrás de l, E, p, se convierte en a larga.

Ej.: 'tlf'-áro, honro, fut. 'tlf1~Oro Ej.: ¿aro, dejo, fut. Moro

1tOlÉro, hago, 1Il 7tOl~Oro 'ttro, aprecio,» 'tlOro

~Tjlóro, muestro,» ar¡lÓloro apáoro, hacer, "O apáoro



16 CAMBIOS EN LAS CONSONANTES CAMBIOS EN LAS CONSONANTES 17

2. Una labial o una gutural ante una dental ha de ser del mismogrado de la dental , suave, fuerte o aspirada, es decir :1----------------------

. El alargamiento por compensación de una vocal breve

se produce al desaparecer una o mis consonantes que le segufan. Eneste caso e se alarga en et, y o en 00; a veces a también en .••

Ej.: ' lta~, todo, de 'ltaV't-~~<p7jva,mostré, de ~<pav-aa

5(1'-1, soy, de ~a-fltoao6~, diente, de daO'J't-~

1 {a=~aLabial + i: = 1ti:

t} = <pt} {a = Tautural + 1: = Xi:/}= '1ft

25. Elisión. - Es la supresión de una vocal o diptongo al finalde una palabra cuando la siguiente empieza por vocal o diptongo. El.igno de la elisión es el apóstrofo (').

Ej.: 'l tap '~flo1 por 1tapd~1'-01, junto 4 mi

d'A)'.'ETÓl por aUd ~TÓl, pero yo

~06AOfl'~TÓlpor ~06'A0flat~1Ól,quiero Y9

La elisión se usa principalmente en los adverbios , en las preposiciones menos 'lt5pt,1tpÓ,flÉXPI,y en las conjunciones menos Ói:l.

OBSERVACIONES. - r. Cuandola primera palabra tiene el acento sobre l.última sllaba, si es preposición o conjunción se queda sin acento; si es cual

quier otra palabra, toma acento agudo sobre su penúltimasllaba.Ej.: ~1t'Ell¿ por ~1ti~fl¿, contra mi

É1ti:'~aav por É1tta ~aav, eran siete

2. Sila vocal finalde laprimera palabra es larga, se elide a veces l. inIcialde la segunda.

Ej.: I '-~'TÓlpor I'-~i1Ól, no yo

26. Sfncopa. - Consiste en la desaparición de uña vocal breveentre dos consonantes en medio de palabra.

Ej.: 'ltatpó~por 1tai:¿po~,gen. sing. de 'ltai:~p, padre

Cambios en las consonantes

27. Asimilación. - Consiste en la conversión de un sonido en

otro igualo semejante al que le sigue. Los principales casos de asimi

lación son los siguientes:

1. En los casos de crasis y elisión (§§ 22, 25), si una muda fuerte- 'lt, t, X - se encuentra, ante espíritu aspero, se convierte en suaspirada correspondiente .

Ej.: &ii- tapa por i :a EtEpa, las otras cosas

~<p' ~!lr'l por ~11:¡!lrv. sobre nosotros

II'

;J

:;}'l"\;;,, I,;, .,

',¡';:,

.;¡

Ej.: E~aoflo~ por É'lt-aOflO~, séPtimo, de É'lt-i:d,sieteJ..wf'&~o0l'-t1tor 'AEl1t-t}~al)flat,ut. paso de ).Úrrm, dejar'AEX&~OOflt1tor 'AE1-&~aollat,fut. paso de Mlm, decir

3. Delante de 1'-una labial se convierte en 1'-,una gutural en 1 yuna dental en o, es decir:

I Labial + fl = fll..l I Gutural + 1'-=w I Dental + Il.= all

Ej.: TÉ¡pt1!1l'-atpor lÉTpa<p-!1al,perf. paso de TPd9m,escribir1tS1t 'Aq:wtpor 1tÉrr'AaX-¡H,U,:o :o TCAÉxm,nlaza?'1tÉ1tEtO¡Wlor 1tÉ1I:at&-¡1.w,:.t :o 1l'aí&m,convencer

4. La v se cambia en 1'-ante labial, en 1 ante gutural y en 'Aante)., es decir:

r+labial=I'-+lab.lv+gutural=1+gut., v + 'A = -~

Ej.: aop.~oo)'5boopor aov-~oo'Aa:JQ\,consejarhxalpéoo por e'l-XalpÉm, emprender

ooH¿IOO por oov-'Aá1Q\, reunir

28. Dlsimilación. - Consiste en la permutaciÓn de una letrapor otra para evi tar la repet iciÓn de un mismo sonido. Los principalescasos de disimilación son los siguientes:

l. Dos sHabas seguidas no pueden empezar por aspirada; la primera de ellas se convierte en su fuerte correspondiente (deaspiracián).

Ej.: i:plXÓ~por f}ptXÓ~,genit. sing. de f}pt~,cabelloi:¿&oxapor&éltl.lxa, perfec. acto de Moo, sacrificar

2. Una dental ante otra dental se convierte en o.

Ej.: S'ltEto&l]'1or h5tlt-~v, aor. pasode 1I:Etl}m,onvencer

29. Desaparición de consonantes.l. Las dentales, ante a y X,desaparecen.

Ej.: ek: io! , por éA7l:¡~-ot,dato plur. de E),7l:lt;EA'ltta-~),esperanza1I:EtOoo,por ¡¡a[f)'-o(t),fut. acto de 'ltsi&m, convencer

~\IOxa, por ~Vf.li:-Xa,perf. acto de á'lb'too, acabar

2



IS CAMBIOS EN LAS CONSONANTES PRINCIPIOS DE TRANSCRIPCIÓN 19

Ante a, también suele perderse la v y otra a.Ej.: aallJ.OCll por aatl1-0v-ot, dato plur. de aatl1-rov, esplritu

ntXEOl por ntXEa-Ot dato plur. de 'tEtX0<;' muro

2. Los grupos va, Y't, v&, ante a se pierden con alargamiento compensatorio de la vocal anterior es 24, 2).

Ej.: A.U{}El<;por A.O{}EY't-<;, partic. aor. paso de A'óro, desatar

daoóc; por d~oY't-c;, nom. sing. del tema ¿a01l't, diente

3 La a entre vocales suele perderse, contrayéndose las vocales.Ej: TÉvooc; por ¡ÉVEOOC;, genit. sing. de TÉvoc;, linaje

~alOOC; por f¡aLOOEc;, nom. pl. del tema f¡aLO<;, más agradable

La o ante fl- suele desaparecer compensándose enla vocal precedente.Ej.: Etl1-l por EO-fl-l, soy.

30. Formación de consonantes dobles. - Las labiales yguturales ante o se combinan con ella formando ~ y ~,respectivamente.

Ej.: 'Apa~l por 'Apa~-al, dato plur. de 'Apa~ CApa~-a), árabe

'ltA.é~<o por 'ltAEX-aoo, fut. acto de 'ltMxoo, enlazar

31. Consonantes finales de palabra. - Una palabra griega

que no termine en vocal solamente puede terminar en v, p, <; (~, ~).

Todas las demas consonantes desaparecen, menos la 11-, que se transforma en v.

Ej.: ooofia, gen. o<Ofia'to<;, por oool1-a't, cuerpo

ao,pov, por ao'tpofi, en latín astrum

32. Consonantes finales móviles.- Se evita el hiato queresulta del encuentro de una vocal final de palabra con la inicial deotra por medio de las consonantes móviles o eufónicas. La mas usada es la11, llamada v E<pEAltOO1:lltÓV o de enlace, que toman forzosamente ante vocaly pueden tomar ante consonante y pausa mayor,

todas las formas verbales en Ol, 1:l, E,

Ytodas las formas nominales y adverbios en cn.Ej.: miOlV EA.ETEV, decía a todos "~""alaooC;tV Efiol , me da a mí

ElXOOlV eLIJ, veinte años

pero e01:LV xa:xó<;o ea1:l xaxó<;, es malo

Otras consonantes móviles, menos importantes, son x y C;:

l. La x (X ante aspiración) se añade a la negación 00 delante devocal. Ej.: ou I1-ÓVOV, no solamente

oux aTa&ó<; , no bueno

OUX OU1:o<;, no éste

2. La C; se añade al adverbio olÍ1:<o y a la preposición EX delante devocal.

Ej.: 0&1:<0<;E'ltol1¡aa, 01hoo 'ltOl~OOO, así obré, así obraré

Principios de transcripción

33. Palabras derivadas del griego. - De las palabrascastellanas derivadas del griego, unas son de origen vulgar y otras deorigen culto y erudito. Las primeras son el resultado de la transformación fonética de palabras griegas que ya antiguamente pasaron al vocabulario popular, como p. e.:

Esteban, de r.1:Écpallo<;¡ guitarra, de xt&ápa

Las palabras cultas derivadas del griego, en cambio, son de origenreciente y conservan las formas de las transformaciones que origina sutranscripción en latin y en castellano.

34. Transcripción latina y castellana. - Las palabrascultas derivadas del griego pasan al castellano con la pronunciaciónlatina y a ella acomodan su ortografía.

Así, o intervocalica = v, en latín y castellano; 7j = i, frecuentemente, por itacismo es 7); al = ae, en latín y e en casteIlano; Ol ==

oe, en latín y e en castellano; lp = oe, en latín y e en castellano, normalmente; e;= Z, en latín y castellano; &, cp, X= tb, pb, ch, en latín y t, f,c (= k) en castellano; 't = C ame i breve más vocal, en derivadosantiguos castellanos, pero mantiene el sonido de t en derivados modernos; el espíritu aspero n = h inicial.

GriegoLatlnastellano

Ejs.:EuanÉAlOVvangeliumvangelio

EAE~OOV

eleisonleison

Ecp~P.EpO<;

ePbimerusfímerooalva

byaenaiena

aíp.oppC1'fia

baemorrbagiaemorragiaOtXOVOP.lXÓ<;

oeconomicusconómico

'tpaTlpala

tragoediaragediaa1:;0I1-0<;

azymuscimo

&Éa1:pov

tbeatrumeatroCPlAÓOOCP°C;

pbilosopbusilósofo

xip.wpa

cbimeraquimeraXOlV(;~LOV

coenobiumenobioBOl<o,ia

Boeotiaeoda

al1:LOAolia

aetiologiatíologfa



EL ARTÍCULO

EL ARTICULO

21

SEGUNDA PARTE

MORFOlOGIA

DECLINACiÓN

Generalidades

35. Las palabras declinables en griego son las mismas queen ladn: substantivos, adjetivos, participios 'V pronombres. El griego poseeademás el ARTicuLO DETERMINADO.

36. La declinación griega tiene:

a) Tres géneros: masculino, femenino y neutro.

Su valor y empleo es el mismo que en latln.

b) Tres números: singular, dual y Plural.

El dual sirve para designar un grupo de dos personas o de doscosas. De uso muy raro, es subs tituido ordinariamente por elplural.

c:) Cinco casos: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo y dativo.

El ablativo latino es substituido en parte por el genitivo (lugar

de donde, pr ivación), y en parte por el dativo (lugar en donde,instrumento, manera, causa).

37. Las declinaciones. - La flexión de los nombres griego.presenta tres declinaciones:

La primera comprende los nombres de tema en a.

La segunda comprende los nombres de tema en o.

La tercera comprende los nombres de tema en consonante o m UNvocal distinta de a u o.

~I

!

38. La lengua griega posee, como el castellano, el artículodeterminado Ó, ~, tÓ, el, la, lo, que se declina como sigue:

Singular Plural

el

lao losasas cosas

Nom.,,,o 1)to Ollta

Acus.'tóv

'tf¡vtó ,'táe; ,'touc;

'ta

Gen.'toB

't'ljc;toB 'twvtwvtwv

Dat.'tqJtY,j

tw 'tOte;tate;tOte;1

OBSERVACIONES. - 1. El artículo no tiene vocativo.

2. Las formas del artículo que no empiezan por 1:, es decir, lÍ, ~, 01,lIt

son proclíticas (S 15)·

Valor y uso del artículo

39. Regla general. - El uso del artículo griego es, enprincipio, el mismo que el del artículo determinado castellano.

Los nombres usados en griego sin art iculo se t raducen al castellano sin articulo o con el artículo indeterminado.

Ej.: 'O <ptAOc;, el ami[o¡ q¡o..oc;, amigo o un amigo

40. Valores especiales.- 1. El artículo, que fué en sus origenes un pronombre demostrativo, conserva este antiguo valor en elgiro o !-lav ••• ¿¡ ~L.:el uno. .. el otro... ,' éste... aquél.

2. El artículo puede dar el valor de substantivo a una palabra cualquiera, a un grupo de palabras e incluso a una frase.

Ej.: oí XAOÓOLOl (adjetivo), los ricos

oí xapónE<; (particip.), los asistentes

'te I.llOEtv (infinitivo), la acción de odiar, el odio

ol xáAal (adverbio), los de antaño, los antiguos

oí a!-lcpi Kupov (grup. de pal .), el cortejo de Ciro

'te 1'Iw1hoEao'tov (frase), la sentenCta conócetea ti mismo



45. Nombres en a, genit. y/e;. - Alargan la a en r¡ en el genitivo y dativo singular todos los nombres de tema en a impura o mixta,

es decir, precedida de consonante distinta de p.

44. Nombres en a, genit. W;. - Los nombres de tema en a

pura, es decir, precedida de e, 1, p, conservan esta a en todos los ca

sos del singular.

22 PRIMERA DECLINACIÓN

41. Omisión del artfculo. - El articulo se omite:

l. En el predicado nominal.

Ej.: 'H crocpía ecr'dv dpXi¡ "C~c;ethoxíac;

lA sabidurla es (el) principio de lafelicidad

2. En las máximas, sentencias y expresiones de carácter general:

Ej.: 'A\I~p<Í>1COO~oxi¡ "Coo/}eíoo I1E"CéXel(El) alma del hombre part iciPa de la divinidad

Puede también omitirse alIado de nombres propios y de ciertos nom-

bres UJmunes que designan seres únicos en su especie.

Ej.: I:ooxpán¡e; o ó I:ooxpá"C'1¡e;, Sóc'fates

'A/}~val o al 'A/}~val, Atenas

~AIOe; o ó ~AIOe;, el sol

1CóAle;o ~ 1CóAIe;, la ciudad, o sea Atenas

~acrIAEóe; o Ó ~acrIAEóe;, el rey (de Persia)

EL SUBSTANTIVO Y EL ADJETIVO

PRIMERA DECLINACiÓN

42. La primera declinación, o declinación de los nombres

de tema en a, comprende:

l. Substantivos masculinos y femeninos.

2. Adjetivos femeninos.3. Todos los participios femeninos.

43. Clasificación - Los nombres que pertenecen a la primera declinación, se clasifican de la siguiente manera:

{a, genitivo en ae;. Nombres femeninos en a, gen~t~voen r¡e;

r¡, gemtJvo en r¡e;

N b l· {a<; ... om res mascu mas en r¡e; gemtJvo en 00

I1

\

1

IJ

~,1

!It,

,j','

PRIMERA DECLINACIÓN

Nombres femeninos

Substantivos Adjetivosermin.

Tema: ~liEpa

Tema: aoww

Sing. N. f¡

'Í'¡I1Épa, el díalXata,justa aV.

'Í'¡fiépa I.'ltxaw a

A. 'ti¡\I'Í'¡fiÉpa\l ,txaía'l av

G. 't~e;'Í'¡fiÉpae; atxaiae;e;

D. 'tij'Í'¡fiÉpq. alXataq.

Plur. N. al'Í'¡fiÉpalixatall

V.'Í'¡fiÉpat aíxaWll

A. 'tde;'i¡fiÉpac; atxatae;e;

G. 'tOO\l'Í'¡fispiil\l

" ,OlXatO)\I 0)'1

D. 'tale;f¡I1Épale; alxaiwe;le;

Substantivos Adjetivosermin.-

Tema: aoEa

Tema: fiEAal\la

Sing. N. f¡

aóEa, la opinión1é),al\la, negra

v.

aóEa fiÉAalva

A. 't~\I

aÓEá\l fié"kal\la\l\l

G. "C~e; aóE'Y/e;

!1s"kaívr¡e;¡e;

D. 'tij

aóEll fiE"kaívll{¡

Plur. N. al

aóEat fiÉ"kal\laltV.

aóEat fiÉ"katvall

A. ' tde; ' IloEae;

fieAalvae;e;

G. ' ti il \l aoEiil\l

fiEAalviil\l0\1

D. ' ta te ; aÓEate;

fiE"ka[vate;te;

23



Substantivos masculinos,

46. Nombres en 7j. -Estos nombres alargan en 7j la a del tema

en todos los casos del singular.

OBSERVACIONES - La a del tema reaparece en el vocativo singular de los

substantivos en 7j~, menos en los nombres propios de persona.El.: 8ooxoaia1Jr., Tucídides, voc. 8ooxoaia1j

47. Particularidades.- 1. El nominativo de los substantivos

masculinos de la primera declinación termina en~, y el genitivo en Oll,

como en la segunda declinación.

2. En los demás casos, los substant ivos en a~ siguen la declina

ción de los femeninos en Q pura, y los en r¡~, la de los femeninos en 7j.

25EGUNDA DECLINACIÓN

Substantivos I

AdjetivosTerm.linos FemeninosMasculinos Mas. fem.-,".----- ~--------

: AOJO

Tema:v1)cro<;

T.: d,aOo T.: ev~oEo

labra la isla

bumo famoso

),ójoe;

~I~cror;,aOó~v~oEo~~

AÓ,e

v'i¡crEjaOÉ"aOtE¡),ó,O'l 't'~VY¡crov-raOó'lva'ltOV'1

)I.°TOll ,1):;f¡af)llpOoi)'IaO~Ollll

).ói!Jl

Ti]+,OlP,o.O<j>va6!:UltpI

),¿-r0l

al7¡crol'-Woo1aO(:OI1

),6'íol

"1)crr)1pOOlv~oEottJ~ '¡,O'(Ollt;

'tdt;~croll~,aOoó~VaÓEollr;llr;" ).r)'í(OV ,(¡J',

vf¡crUlV,afJÚlvVaÓ~l')VlV

c: ),ÓT'¡I~ I To:l<;

Vf¡'JOlr;p.Ool.;o6~otr;t.;

49. La seg'unda declinación, o declinación de los nombres d,

l ema en o, comprende:

l. Substantivos y adjetivos masculinos y femeninos en o~.2. Substantivos y adjetivos neutros en 0'1.

3. Todos los participios pasivos y medios y los adjetivos verbales

en o~ (masculinos) y en 0'1 (neutros).

Tema

la InS. N. ó

V.

A. "t')G. 1:(,

D. '4P. N. Ol

V.

A.ér;G. e"

D.'o

SEGUNDA DECLINACiÓN

Nombres contractos

48. En algunos nombres de la primera declinación, la a f inal del

tema va precedida de a o de E; el encuentro de estas dos vocales da

lugar a contracciones:

En el singular, a + a = a, e + a = 7j (pero a larga, después de p).

En el plural, a y e desaparecen ante vocal larga o diptongo.

Ej.: [' Alh¡váa ] 'A&7jva , Atenea} ", ']' 'd 1 t como r¡p.Eoap,llpEa ap,llpa, e p a a '

[,¿a ] ,~. tierra, como xEépaA.~

['EPll¿'l~J ·Epp.~~, Mercurio, como 7l:oA.h:r¡~

La única diferencia e~tá, pues, en que los nombres contractos tienen

siempre acento circunflejo sobre la última sílaba.

Nombres masculinos lJfemeninos

50. Los nombres masculinos y femeninos presentan los

siguientes modelos:

¡::,.

---

1

.~

(

PRIMERA DECLINACIÓN

Substantivos Adjetivosermin. Tema. d,aOQe<paA.~, la cabe'{a,aO~, buenajQcpaA.~ d,aO~jfl<paA.1¡v d,aO~v¡vE<pa),* d,QO~~j~E<pa'A.t¡ •,aOt¡1 d,aOall d,aOall' d,aOá~~ a,aOillvlV d,aOat~t~

Substantivos en a~ Substantivos en r¡~ermin.EaVlQ Tema:l:oAt1:aveav~a.~, el joven7l:0A.l'tY¡~,el ciu-a~Y/~ VEa'lW :rroAh:a [dada no'tov:rro),h:r¡v avjv 'tOUl:0),tTOll Ollll

VEEVlq. 't<j>l:0A.1T\j q.1 VEaVlatll:oA.hal atW'Ilat TIoAt'tatt 'toue; 7toA.l-rae;~iÍlV 7l:0AHWVlVtot.; :rroAhal~l~

24



26 SEGUNDA DECLINACIÓN

Nombres neutros

51. Los nombres neutros presentan los siguientes modelos:

TERCERA DECLINACIÓN

Nombres contractos

27

Substantivos Adjetivosermin. Tema: aTa60N. ,0ÓÓa01l,la rosaTa6óv, bueno•óaov

aTa6óv} 0',1

'óó~ov a'ra,6óvó~oo

a¡a60ií0óaq> a"a6,j)>óaaa¡a6á

} a

60aaa¡a6á

60aaaTa6á a)'a600vllv a¡a60te;te;

OBSERVACiÓN. - El tema en o sirve para la formación del masculino yfemenino genera lmente en los adjetivos compuestos, p. e ., lV7ooEo"0< ;,OV,

famoso, á-ltto'toc;, 0'1, Incrédulo. En los demás casos, elfemenino de los adjetholse forma sobre un tema en & de la primera declinación: as! , el femenino deala&ó<;, bueno, es (ha&~, y el de oixato~ , justo, olxaia.

Declinación ática

52. En el dialecto ático, algunos nombres de la segunda declina-

ción alargan la °del tema en lll. El contacto de esta Ol colí las desinen

cias origina el tipo de declinac ión siguiente:

Substantivo Adjetivos

ITerm.

Mascul. Id Fem. IeutroElll,templo Tema: n,e lll favorableEOOc;AelllC;.elllVllC;lV vEÚle;..EOle;.Elll1llle;ll1l verovn.e0l1l1-e0l1ll1lIeoo1-EOlAeOllEÚln.eq>Aeiji>olveiji1-eq>1-eaq>1Ieijin.eq)1-eaq>

x vEooe;l-e0lC;Aeale;1Ieoov,elllVAelllvlVeijie;l-eq>e;1-eq>e;>e;

PARTICULARIDADES. - l. La t de las des inencia s se suscribe, y la udesaparece por completo.

2. La ID, a los efectos de la acentuación, se considera como breve y elacento se mantiene como en el nominat ivo.

53. En algunos nombres, substantivos y adjetivos, de la segunda

declinación la ° del tema va precedida de °o de e. Las dos vocales encontacto se contraen de la siguiente manera:

°+ e, °+ o, e + °se contraen en 00;

e + a, en los neutros, se contrae en a;

° y e, ante vocal larga o diptongo, desaparecen.

Masculinos y Femeninos Neutrosermin.- Tema: '100, mente

Tema: oeneov, hueso

S. N. Ó

[vóoc;]ouc;6[oo,éov]o,ouvue;uv

V.

[vos]10U [onsov]o,OUVuuv

A. ,6'1['100')]ouv6[onéo'l]enouvuv

G. 'ou["0"0 ]ou:(,tí[6ú:¿QO ]a,ouou

D. 'iji[',10'1' ](Vtiji0:iTÉ(P Jcn:(pjí

P. N. ol[ VOOl]ala¿OTE'}o,at

v.[VOOt]Ol [oCHÉa]CHIii

A. ,oue;[vóooe;Joue;ti [ooTÉa] OaTaoue; a

G. ,00',1[vómvJwvtiilV [óo,éwv J oaTWvWV

D. ,oie;[VÓOle;]oie;ole; [oaTÉole;] oa,oie; Ote;

Sobre estos modelos se declinan los adjet ivos como EOVOO<;,0<;,ouv,benwolo.

TERCERA DECLINACiÓN

54. La tercera declinación, o declinación de los nom-

bres de tema en consonante, en diptongo o en vocal distinta de a u o,

comprende:

1. Substantivos y adjetivos masculinos, femeninos y neutros.

2. Todos los participios masculinos y neutros act ivos ; el part icipiomasculino y neutro del aoristo pasivo.



28 TERCERA DECLINACIÓN TERCERA DECLINACIÓN 29

55. Desinencias. - Las desinencias que, añadidas al tema,{('rman los casos de los nombres de la tercera declinación, son lassiguientes:

Singular PluralIIeutroasc." Fem.eutro Sin desin.é;l »<;;l »lé; o é;l

IOé;

WV\I ll(V)at(v)

La desinencia OL del dativo plural puede llevar la ."eufónica es 32).

1. Temas en consonante

Temas en labial \J gutural

56. Los temas en labial y gutural forman substantivos mas-

culinos y femeninos. Todos ellos toman la desinencia e;; en el nominativoy vocativo del singular.

En estos dos casos, as! como en el dativo plural, la labial y la gutural se combinan con la Cl de la desinencia , formando ~ y ~, respectivamente es 30).

Tema en labial: cpA.E~ Tema en gutural: cptlA.axpA.É~, l a v en acpÓA.a~, el guardiapA.é~ cpóAa~pAÉ~-a 'tOycpólo:x-apAe~-óe;; 'toupóAax-oe;;ple~-¡ 'tropólax-t oicpólax-ee;; cpólax-ee;;toue;; cpólax-ae;;tooV cptlMX-Ol\ltote; ; cpólaEt( v)

Temas en dental

57. Los temas en dental forman substantivos masculinos,feme-

ninos y neutros. Los masculinos y femeninos toman la desinencia e;; enel nominativo y vocativo del singular.

Para la formación de estos dos casos, asi como del dativo plural,

téngase presente:1. Las dentales ante Cl desaparecen (S 29).2. Una dental no puede ser final de palabra (S 31).

Masculinos y Femeninos Neutros

Tema: Ail¡¡"'ltil~

Tema: O"w¡¡..a't'

Sing. N. ~

Ail¡¡"'lteX<;, la ldmparat'bO"W¡¡"il,l cuerp o

V.

Ail¡¡..d<; O"w¡¡..a

A. 't'~v

Ail¡¡"'ltáo-a 't'bO"w¡¡..a

G. 't"'ij<;

Ail¡;.'ltáo-o<; 't'ouO"W¡J.il't'- 0<;

D. 't'1j

Ail¡¡..r.áo-c 't'lj>'W¡J.il't'-C

Plur. N. il!

Aa¡;'1i:áo-ec;; 't'~O"w¡¡..a't'-IX

V.

AiltJ.1i::Xll-e<; o W¡;'il't'-IX

A. 't'a<;

Acc¡;.do-ilC;;,

O"w¡;.a't'-IXt'a

G. n;)v

Aa¡;''lt,z3-wv 't'wv(Hu[J.á't"-wv

D. ,,0:"(<; ACClJ.7C¡J.v-t{V)

' t'o"(<; O"w¡;.a O"tv)

58. Los substantivos en -te;; y en -tlC;;de tema en dental tienen el acusativo singular en \1, cu ando la t o la tl no lle va ac ento en el

nominativo.

Ej.: .~XáplC;;, la gracia (tem. xapn:), acuso ' t~v XáptV

~ xópuc;, el casco (tem. XOPtl{}), acuso U¡v XÓptlV

pero, f¡ 1tQTp[C;, la patria (tem. 11:aTpla), acuso 'diV 11:aTp[aa

~ Xlafll.Íc;, la clámide (tem. XAafltlo), acuso T~\I Xlaflóaa

OBSERVACIÓN. - El vocativo singular de los substantivos en tl; es en l.Ej.: 11:a"(c;,niño, gen. 11:GnaÓc;;,VQC. 11:at

op\lte;;, pájaro, gen . 0pVl{}OC;; ,VOC. IípVt



30 TERCERA DECLINACIÓN TERCERA DECLINACIÓN 31

Temas en nasal (v)

59. Los temas en nasal forman substantivos masculinos y fe

meninos, y adjetivos masculinos, femeninos y neutros. Los masculinos yfemeninos, menos los en tV que toman <;, prolongan, si es breve, lavocal final del tema en el nominativo y a veces en el vocativo delsingular.

Téngase presente que v ante ~ desaparece es 29).60. Substantivos. - Ofrecen los siguientes modelos:

Nominativo con tema alargadO Nomin. con <;Tema: &:r¡oovema: ptVl ruiseñora narizAtV.~V~:r¡06>'Y ~!<; AtV.~V &:r¡o ÓV!<;tv.év-cx 't"~v:r¡o óv-cx 't"~viv-cxAtv.év-o <;di<; &:r¡o ó v-o <;t"~<; p tV-ó<;tv.év-t 't"j¡:r¡OÓH 't"'jjtv-! Atv.év-e<;xl&:r¡oóv-e<;,

piv-e<;Xt At¡.dv-e<; &:r¡oóv-e<;iv-e<;t"a<;:r¡o óV-CX <; 't"a<;iv-cx <; ' t"wv &: r¡o ó v-wvt"wv ptv -wVt"cxí<; &:r¡oócrt(i)t"cxí<; ptcr!(v)

Algunos nombres mantienen la vocal alargada: a1úlV, a1wvo<;, lucha.

61. Adjetivos.- Ofrecen los siguientes modelos:

Nominal. mascocon tema alargado Nomin. mascocon <;Tema: v.eAcxv, negroeutroasculinoemenino

ecrocxtv.ov.éAcx<;.ÉACXV ecrocxt¡Lov'¡'ÉA~V.ÉACXV euocxt¡¡.ov'¡'ÉACXV~.éACXVúocx!¡; .ovo <; eúocx!v .ovo<;¡.éAcxvo<;¡.éACXVO<;úocx!v.oVt.éAcxVt.éA~Vt eúocx!v.ovcx.¡.ÉAcxve<;.éACXVCXúocx!¡.LoVCX.éAcxve<;.éA~VCXúocxtv.ovcx <; eúocx!v.ovcx.¡.éACXVCX<;.ÉACXVCXocxt[J.óvwv e úoCXtlLÓVWV.¡.eMvwv.eA<XVWVÚO¡Z!¡.Locrt(V)LéACXcrt(V).ÉAcxcrt(V)I

62. Temas en n.- Los nombres cuyo tema termina en n,forman el nominativo y vocativo del singular, el dativo plural y loscasos sin desinencia. según los siguientes principios fonéticos:

l. Elgrupo n desaparece ante <;, alargándose por compensaciónla vocal precedente (S 24, 2).

2. La 't no puede ser final de palabra e§ 31).

Temas I ,t'fan, giganteIaoV't, dienteIepoV't, anctano

Sing. N.

ó ,l,a<;ó daoó<;ó ,ÉpoovV.

,l,av ,spovA.

,l,an-a ¿aóV't-aÉpon-aG.

,l,aV't-o<; daóV't-o<;Épon-oc;D.

,l,an-t ¿aón-t,Épon-t

Pl. N. V.

,l,an-ec;aóV't-ec;spon-ec;A.

,l,!Xn-a<; daón-a<;Épon-ac;G.

,t,án-oov ¿aón-oov,epón-oovD.

,l,a-el l (v) <laou-en(v)Épou-ell (v)

Estos temas forman algunos adjetivos y casi todos los participios (S 80).

Paradigma de los adjetivos y participios en V't

Temas axon, forzado A.u&en, desatado

S. N. V. d'XIDV d'xouc¡a dXov Aull-d<; Aull-dc¡a Aull-Év

A. d'xovt-a d'xoucrav dXOV lu&éV't-a Aull-Etcrav Aull-Év

G. d'xoV't-o<; axoúcrr¡<; axov't-o<; Au&év't-o<; Aull-E{crr¡<; Au&én-o<;

D. axov-'tl axoúcr7,! d'xov't-t Au&Én-t Aull-E{crr,¡ Au&Én-l

Pl. N. V. &'xOV't-E<; d'xoucrat Cixov't-a Au&éV't-E<; AU&Etcrat Au&én-a

A. d'xov't-a<; axoúc¡a<; d'xov't-a AU&ÉV't-a<; AU&E{cra<; AulHn-tX

G. axóV't-IDv axoucrwv axóv't-IDV AulHv't-IDv Aul:htcrwv Au&éV't-IDVD. d'XOU-C: Jl(v) axo ócra l<; rIxou -crt( v) AuIM-crt( v) AU&E{cra t<; AU&Et -crl(V)

Tem:--¡----·.......:: 'ltav't, todo

S. N. V. 'lta<;ltac¡altaVPl. N. V.ltáV't-E<;ltacrattdv't-a

A.

'ltáV't-altacravltaV A.ltáv't-a<;ltác¡a<;ltán-a

G.

'ltan-ó<;ltácrr¡~ltan-ó<; G.ltáv't-wvltac¡UívCá,i"c-u)'J

D.

1tt:lV1:-t'ltrícrr,¡ct:lv't-{ D.ltli-crt(v)ltác¡at<;lta-crt(v)---

OBS. - Xap{Et<;, Xap{Ec¡cra, Xap{EV, gracioso, genitivo XtXp{EV'tO<;,xaptÉc¡crr¡<;, Xap{EV'tO<;.t iene el dativo plur. masculino y neutro Xap{Ec¡t(V), como de un segundo tema XaplE't<;-.(8llJ íli "1c,



32 TERCERA DECLINACIÓN

Temas en líquida (p, A.)

TERCERA DECLINACIÓN 33

63. Los temas en p forman substantivos masculinos, femeninos y

neutros. Los masculinos y femeninos prolongan, si es breve, la vocalfinal del tema en el nominativo singular.

El único tema en A.es áA., que toma ~ en el nominativo y vocativo.

Tema: P'1JtOp Tema: 6'1Jp Tema: vextap Tema: á)'

orador fiera néctar sal

S. N. Ó p~trop Ó 6~p to v€xtap ó d),-~V .. p~tQp 6~p vÉxtap &A.-~A.tov p~'top-a tO'1 6~p-a tO vÉxtap tbv al-aG. totí p~'Cop-o¡; tou 6r¡p-ó¡; totí véx'Cap-o¡; tou tÍA.-Ó¡;D. ttjJ p~tOp-l 1:<]) 6'1Jp-í t<]) vÉXtap-l tlji tÍA.-í

P. N. ol p~'top-e~ ol 6~p-e¡; Los neutros ol aA-e¡;v. p~top-e¡; 6~p-e~ de tema en p aA.-e¡;A. tOO¡;p~top-a¡; 'tOO¡; 6~p-a¡; no suelen too<; fJ.A.-a~

G. tmv P'Y/'tóp-rov t¡¡l\I 6'1Jp-mv darse en el tmv lÍA.-mv

D. 'tOt¡; p~top-al(v) I 'toI¡; 6'1Jp-aí(v) plural toI¡; tÍA.-aí(v)

64. Temas en p con síncopa. - l. Algunos substantivos

en -n/p, muy usados, experimentan la síncopa (S 26) de e en el geni

tivo y dativo del singular, y tienen el dativo plural en -aeH. Tales son

Ó 'ltrxt~p, el padre I ~ 30rá't'1Jp, la hijal-L~t'YjP, la madre ~ Trxat~p, el vientre

2. En ó av~p, el varón, se verifica la síncopa incluso en el acusa

tivo singular y en todo el plural; además, se intercala una ~ eufónica

entre la v y la p.

Tema: 'ltatep, padre Tema: dnp, !Iarónl. 'ltat€p-e~ing. av~pl. av(;p-e¡;ltutÉp-e¡;vepv(;p-e~ltatép-a¡;v(;p-av(;p-a¡;lta'rÉp-rovv~p-ó~vapmvltutpá-en( v)vap-íVapá-al(v)

OBSERVACIONES. - 1. L\1JI.l~'t1JP,Deméter, tiene el acusativo ~~p:r¡'tpa.-2. 'Acrujp, estrella, es regular (comoplj'tUlp) salvo en el dativo plural da'tpáln.

Temas en espirante (~)

65. Nombres contractos. - Los temas que terminan en ~

forman nombr(s contractos. En efecto, la ~, precedida siempre de vocal,se pierde delante de la vocal de las desinencias por hallarse entre voca

les (§ 29, 3). Las dos vocales en contacto se contraen norm almente

66. Temas en e~ variable. - Estos temas forman substanh

vos neutros. La e del tema alterna (§ 23) con o en los tres casos iguales del singular.

Tema: ,eve~-revo~, lato genus-gener, raza, l inaje

Sing. N. tO

,Évo<; Pl. taÉ'oI7jré'ole(a)a]v.r€VO~ TÉ'tI1lI

A. tOr€VO~ taT€Y71 »

G. tou lÉvotl~ [réve( a )o~]tm'ol Te'olmv [re'olé(a)ro'ol

D. t<]) rÉvel[réve( a)l]ot~ réveal [réveCa)al]

67. Temas en ee; invariable. - Estos temas forman subs

tantivos y adjetivos masculinos y femeninos, y adjetivos neutros. Los mascu

linos y femeninos prolongan la e del tema en el nominativo singular

SubstantivosAdjetivos

Tema: tpl'TlpSe;,

Tema: aAr¡3se; verdad4ro

la trirreme

Masc. Fem.eutro

S. N. ~tpl~P'Yj¡; dA.'Yj3~e;).:r¡&á<;

V.

tpl~pee; aA7¡3ÉI;).713é~A. t~v tpl~P'Yj ['tpl~ps(a)a]

dA'Yj3r¡A7j&É<;G. t~e; tP!~POO¡; [tpl~ps(a)(J~]

dA'Yj&oi)~A.7130¡¡~D. t1j

tpl~P€1'tpl~pS a)lJA'Yj3e'tA'7j&st

P. N. al

tpl~pel¡;'tpl~pS( a)s<;]A'Yjt}eie;A.71~V.

'tpl~pel~»A.'7j3!!ir;d).'Tj&1jA. ta~

tpl~pel~»).'Yj3ei~d).'Tj&1)

G. to.", tpl~proV [tpl~pS( cr)rovJ

dA'Yjl}iílvA.r¡&iíl'i'

D. 'tat~ 'tpl~psal ['tpl~pe( a)crl]

aA'Yj&scilA.'Tj&é\Jl-

.-"

En el plur. mas. y femen., el acuso es una forma análog' ll al nominativo.

f



----,~------'--'-_...._-'--------_._-------------34 TERCERA DECLINACIÓN

----_ ..----- TERCERA DECLINACIÓN 35

Kke0fl-évr¡ y Kke0fl-évr¡v

~mxpá'tYj y ~mxpá'tr¡v

A esta clase de temas pertenecen muchos nombres propios que se

declinan según los modelos siguientes:

TemasAlO1EvEallEplxA.EEa

genes

PericlesÓ Alolévr¡GI1EplXA.~GlÓ1EVEG1EpíxA.ElGlolévr¡ I1EPlxA.éalOlévotlG1EplXA-éOtl<;lolévElI1EplXA.Et

OBSERVACIONES. - 1 Los nombres propios en -xA.~G (de 'to XA.éo(;,

fama, tema XA.EEG)xperimentan doble contracción:

I1EplxA.~G [-xA.ér¡<;] I1EPlXA-éOtl<;-XA-éE()o<;]

l1epíxkElI; [-XkEE<;] llEplxket [-xA.ée(a)l]

lleplxA-éa [-XA-éE()a ]

2. Los nombres propios en -r¡e;, gen. -Otl<;, p oranalogia con losnombres masculinos de la primera declinaci6n, pueden tener el acusa

tivo en -r¡v:

AlOlévr¡ y AlolÚfjv

Ar¡fl-0altévr¡ y Ar¡fl-0altévr¡v

3. Los adjetivos con vocal ante el tema -10<;contraen -éa en -a.en vez de -~. Así

de &VaE~<;,necesitado, acuso sing. &VaEU

de óll1¡<;, sano, acuso sing. Ólla.

68. Temas en ae;.-

Estos temas forman unos pocos substanti-vos neutros, que se declinan según el siguiente modelo:

Tema: xpEae;, carne

éa<;

P]UT. 'ta xpéaxpéa(a)a]péa<; xpéaxpÉaG 'ta xpéa'tmVxpemv [xpeá( a)mv]tot<;xpéaal [xpéa(a)at]

OBSERVACIÓN. - Tb xépGl~cuerno, gen. xépw~, puede seguir la declina

C;iqn4c;,pliíI1Gl:Sing. ge.n. xÉpC\'tQ~,ato xápGl'tt.,..,.Flu,. npm.ac,us., xéPGl'tGl'

2. Temas en diptongo, vocal largo o vocal suave

Temas en EU,au, ou

69. Los temas en EtJ, (W, Otl, forman substantivos masculinos y

femeninos. En los tres temas, la u, cuando se halla delante de la vocal

de una desinencia, equivale a la espirante F (§ 20,3) que, como la a,se e lide entre vocales.

Tema: paoÚ.EIJ Tema: ¡pauema: ~OIJ

el rey

la viejal buey

S. N. ó~a()"t),Eú~ ~paú<; Ópoú<;

V.pacrtAEu ipaúou

A. 'tavpacrt),Éa 't~vpauy 'teyOÚy

G. 'tOúPClcr l) ,ÉW<; ' t' ij<; ¡PIX6<;tOú06<;

D. 't0pacrlf,Etpa alAé-'i]tñpai 't0oi

P. N. 01

pacrtAEi;* [pIXcrt),É-E<;]1¡p&E<;o[p6E<;V.

pc:crti,¡;¡;* [paal),É-E<;]p:i¿<;6 • . ;A. ":ou<; pI7.CllH:x<;

't&:<;ipl7.ú<;,:ou<;poú:;G. 'tWV

pacrlAéwv 'tWY ¡PIXWYtWY~owyD. -rOl:; ~acrt),Eúcrt(Y)

'ta¡<; rpaucrt(y)tot<; ~olJcr¡(Y)

El nom. y el voc. del pluml pueden tener también la forma ~aCll),f¡~.

OBSERVACIONES. - 1. Los temas en EU, después de la caída de u, contraenel y " en Et.Además alargan la desinencia del genitivo singular en (>l~.

2, Los temas en au, ou, no tienen ninguna forma contracta y forman elacusativo singular en Y, y el acusativo plural en <;.

Temas en Ol y m

70. los temas en Ol forman substantivos femeninos que sólotienen singular. Los temas en m, substantivos masculinos.

Tema.: 'ltElOOt, persuasión Tema: +.?(,¡, héroe, semidiós

I S. N. i¡ 7i:€lO(;¡ S. el ~pw.; P. (¡1~pWE<;y ~pwi V. ntÚo¡ ~~w<; ~;;WE<;y ~;;w, A. 'ltElBw_ ['ltEtB~(l):X] ~plUa y ~p~¡ :Q?~a<; y ~pw

G. ' ltElBolJ<;[7:;•.OC(l)O:;] r¡pwo:; y Wtu y¡pWWYD. 7.€tBot [7:El00(t)·'iJ ~pWt y ~p<¡l ~pWcrl

OBSERVACIONES, - 1. Los temas en Ol en el nominativo pierden latyalargan la o; en los casos qu'e t, intervocá lica , se e lide, se contraen las vocalesen contacto.

2, Los temas en (>l, et1ciertos casos contraen la lO con la vocal de ladesinencia y pueden presentar, además, formas análogas a la declil/ación ática.



..-------- ..---------------------6 TERCERA DECLINACIÓN SUBSTANTIVOS IRREGULARES 37

74. J\djdivos. - Se declinan segun el siguiente modelo:

El femenino Je 1Auxór; es ¡kUxEta, que se decl ina como atxala (§ 44)'

Substantivos irregulares

Tema: rAUXU (yAu)'.au), dulceMasculino

Sing. N. 1AUXÚ';V. 1AU'ltÚA. 1AU'ltÚV

G. 1AUY-éot;D. 1AUxet [jAuxH]

Neutro

jAul'-éajAuxéaj 1,u'l'.éo:jAuy,éwvjAuxécrt(v)

j/,'JXÚj/,UXÚYAUXÚ

jAu'ltéo<;j AUl'.d [¡AU'lté-'i]

[¡Auxé-e.;][¡Aud· e <;]

PIur. N. 1AU'ltEtt;V. 1AUXEt.:;A. jAU'ltett;G. jAu)',éwvD. 11,uxé!rt(v)

,

Iema: 01, aveja Tema: !X6u, pezl. al!e¡;. elX6ú¡;P .o l Ix6úet ;o!et;X6úx6úet;Yv o!<;X6úvXaÚ¡;1ó<; olwvXOÚOt;X6úwvlt oIO"[(v)X6ú"tX6úcn(v)

Temas en vocal suave (1, o,)

71. Generalidades. - Los temas en 1 sólo forman substantivos

masculinos y femeninos; los temas en o forman substantivas masculiws,

femeninos y neutros, y adjetivos masculinos y neutras. Ambos temas unas

veces presentan invariable la vocal suave y otras veces alternan t con El

yo con eo.Todos los substantivos y adjetivos masculinos y femeninos toman

las desinencias: 1; en el nominativo del singular y acusativo del plural,y v en el acusativo del singular.

72. Temas en t, o variables. - Estos temas producen subs-

tantivos y adjetivas rontractos. La forma t o o del tema aparece en el nominativo, vocativo y acusativo del singular; en los demas casos aparecen las formas el, et! , cuya 1 y\)( F) por encontrarse entre vocalesdesaparecen, dando lugar a la contracción de las vocales en contacto.

El genitivo singular es en erol; en los substantivos, en -eOI; enlos adjetivos.

El acusativo plural en todos estos temas es igual al nominativo.

73. Substantivos. - Ofrecen los siguientes modelos:

75. Substantivos con doble tema. - Algunos substantivosse declinan sobre dos temas distintos:

~ Xe{p, mano ( temas XEt[J , X€p)

S. XEip, XEip, fElPe.:. XS':'oc;. XEtpt.

P. XElpec;, XélpEc;, fsipac;, lEt["')'). Xépcrí(v).

Ó lJtQC; (o bór;), bijo (temas ulo, UlE). Con el tema Olú se declinaregularmente como de la 2 aj con el tema ole ofrece algunas

formas de la 3. a : u léúc ;. UlE!, pluT. ulElc;, ulÉwv, UlÉcrl.

vr¡t.

vaucrl('lI).

~t(.

xuvt.xucri (v).

1UVQtXl.

TUVQtEi (v).

~l~,

vsoov,

VECOC;,

XUVÓC;,

xuvOJ'lI,

vav-;,

vauv.

Zeó~, Júpiter (temas ZEU, ~t)S. ZEÓC;, ZEU, ~ía,

~ 'Tuv~, mujer (2.0 tema 1t)\lQtx)

S. 1ov~, TÓvat, 1ovalxa, TOVWXÓC;,

P. TovatXSI; , TovatxEC;, iova¡xal; , 1uvatxOJv,

b xówv, perro (temas ;wov, xov)

S. xórov, xóov, xóva,P. XÓVEC;, XÓVEC;, xóval;,

~ va¡)~,nave (temas vau, vy¡F)S. Wliíc;, vao,

p. vY¡e~~ \fY¡ 2 ~.

Tema: &:a"l) (IXO"'t'eU)

la VJ7la

.• o &a"l)&a't'u&O"'t'u

&a't'ett<;

&O"nl [&a't'e-i]

..o: &an¡ [{xO" 'C e-a]&a't'lJ [&O"n-o:]&O"'C'lJ[&O"'t'e-o:]&crnw'll

&Clnat(v)

Tema: 'lCoAt ("'OAEt) Tm: "'lJXu ("'lJxeu)la ciudad el codo

S. N. ~ "'óAt-t; d "'~XU-t;V. ",6Al 'lt'ijxuA. ",6At-V 'lt'ijxu-vG. 'lt'6AElUt; 'lt'~XelU,"D. "'óAet ['ltOAe-'~ 'lt'~xet ["'1Jxe-ij

P. N. IXl 'lt'ÓAstt; ['lt'ÓAe-e<;] 01'lt~XEtt; ['lt~xe-e<;]V. 'it'ÓAElt;» 'lt'lJXett;»A. "'ÓAstt; 'ltlJXEtt;G. o¡róAewv 'lClJXEWV

D. o¡róAeO"t(v) 'lC~xeO"t(v)



EL ADJETIVO3q

EL ADJETIVO

no cantractos: d3cd¡J.w\I, d3o:ilJ.wv, EUCat\J.ov, feliz

~

79. Segunda clase. - Los adjetivos de la segunda clase declinan los tres generos por la tercera declinación. Tienen el femeninoigual al masculino. Ofrecen los siguientes tipos:

IflÉA.ac;, fJ.ÉAaLVa,JiÉAav, negro1tric;, 'lt:rioa, 'lt:rlv, todo (tem. mas. y neut.

TA.ux6~, ¡AUXEIa, ¡Aux6, dulce [1tan, § 62)ontractos:

no contractos:

Colocación del adietivo

81. l. Posición atributiva. - El adjetivo atributo (S 251) se

coloca por lo general entre el articulo y el substantivo, o bien, paradarle mas énfasis, detras del substantivo y precedido del articuló:

Ó d,a{).o~dv~p el hombre bueno

o bien ó av~p ó a,a{).ó<; el hombre (precisamente el) bueno.

Adjetivos de una terminación -- Algunos adjetivos tienen una solaforma para los tres géneros, si bien raramente se usan en el neutro. Salvo

alguno que es de la primera, la mayorb son de la tercera declinación:

levváBa~, gen. lEvváBoo noble 1tÉYY)~,gen. 1tÉ\ll]'to~ pobre

ll-áxap, » ll-áxapo<; afortunado 'fu'íá~» 'f0láBo~ fugitivo

Sólo se usa como masculino S&E).O'I"¡:f¡~, ou, voluntario, y sólo como femeni

nos los adjetivos en -i~, iao~, como cr0ll-\wXi~, iBo~ aliada, 'Enl]\lk, ¡~o~,griega,

Todos los part ic ip ios activos y el particip io aoristo pasivo perte l: ).ecen aesta clase; excepto el part ic ip io perfecto act ivo AEAoxw~, cuyo tema es -o't,

todos los demás siguen la flell;ión de los temas en -V't (§ 62).

A.úW\I, Moocra, MO\l gen Mov'to~, Auoócr1J~, AÓOV'tO~ (§ 136)Aóaa~, ~ócracra, Aucra\l » Aóaav'to~, ~ocráal]~, Aócráv'tO~ (§ 136)

~E~OXÓ)~, ~e~oxora, ~E~OXÓ~ » h~oxó1:o~, ~e~oxoia~, AeAoxó'to~ (§ 136)

~olhi~, ~o&ercra, ~o&É\I » ~o&ÉV'to~, ~o&eicr1j~, AolHno~ (§ 13 7)to-cá<;, tcrtticra, to'táv » ícr"Cchrco<;. ícr-c:ác:n¡<;, ta-cclv'to<; (§ 200)

BtBoó~, BtBoucra, Btadv »Btadv'to~, BlBoócr1J~' BtadV'to~ (§ 202)BetX\ lÚ~, BEtx\ lucra, BElX\ lÓV » BelX' ,6V' to~, Belx\ l6cr1J~, Betx\ l6V1:0~ (§ 205)

2. Posición predicativa. - El adjetivo predicado (§ 247) secoloca fuera de entre el art ículo y el substantivo:

ó av~p a,al}ó<; o bien a,altoc; ó av~p (se. eotiv u ID'I)

el hombre (es) bueno, el homhre (como, en cuanto es) bueno.

80. Tercera clase. - Los adjetivos de la tercera clase decli

nan el masculino y neutro por la tercera declinación y el femenino por

la primera. Ofrecen los siguientes tipos:\

/

'J

.~

l'

!'

'X),r¡OÉC;, verdaderoA'f¡O~c;,

EL ADJET1VO

e o n t r a c t o s: el:-AYi Oi¡ C;,

No contrnctas IContrados

en ex

[de platapyupou<;, &pyupa, ó:pyupouv,US o

Femenino en 'rJyo:06v, bueno I X2ucrouC;, xpua~, xpucrOUY, áureo

Femenino igual al masculino"):;E"l la " 5 b'l

E'leO 0<;, EYOO"O<;, E\I .O .0V, l/lstre E VOU<;, EUVOO<;, E VOUY, enevoo

Y),E<uC;, YAE!')<;, n,E<uV, fa¡¡orable (declinación ática)

77. Clases. - Los adjetivos se dividen en tres clases: Lalos que se declinan por la primera y segunda declinación; 2.' losque declinan todas sus formas por la tercera; 3.a los que se decli

nan por la primera y tercera declinación.

78. Primera clase. - Los adjetivos de la primera clase sedeclinan en el masculino y neutro por la segunda declinación y en elfemenino por la primera o segunda. Ofrecen los siguientes tipos:

76. La irregularidad de otros substantivos consisteesencialmente en la formación especial del nominativo singular:

Ó fl-áptU~, fJ.áptUp-o~, testigo to ¡rí 'lU, ¡óvat-o~, rodilla

Ó 1tOÚ~,1tO~-O~, pie t6 ~rípu, ~ópat-o~, lanza

~ ' lúE, '1UX1:-Ó~, noche to i )~Ulp, i)~at-o<;, agua

~ {).piE, tplX-Ó<;, cabello to ooc;, un:-ríc;, oreja

tO ¡áAa, ¡áAaxt-oc;, leche t6 rpwc;, qJUlt-ÓC;, luz

38



40 ADJETIVOS IRREGULARES--.__ .-,,---------~-~._-- COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS 41

'l. Los adjetivos axp0l;, summus; /1Éooe;, medius; lOXa"tOl;, ultimus; /10\10<;;,solus, como ab"toe; (S II4) Y Xal; (S 126), tienen distinta signif icaci6n según estén en posición atribut iva o predicat iva:

"to axpov aÉvapov el árbol alto }"to aÉ\lapov axpov } lato summa arbor, 'l\. " lo alto del árbolaxpov LO ue\lupo \l

Ó [ld\lOl; 7tate; el hijo único

ó 'ltail; fJ.dvOl; ,. , . I solamente el hijo10VOl; ° ?'Catl; \

OBSERVACIONES: l . Toda palabra - genitivo, adverbio o locución adverbial - que hace las veces de adjetivo atributo o calificativo, se colocatambien en posición atributiva: '.

'Í 'tWY TIEpcrWYdpX~ - Ó or¡p.o~ Ó 'tWY 'Alh¡yaiUlY

' t~Y dyu> ÓOÓYe l v ia je t ierra adentro - 01 'tÓ'tE áY&pUlXOt los contempordneos'Í ~Ym,a't al l:Ú~ p .áxr ¡ - 'App.<'lÍa ~ xpa<; ácrxépav Armenia occidental j

ó xpO~ 'taY f3áp~apoY 1tÓf..EIL0<; ' tay XÓf..EP.OYtay xpa<; ~acrlA.Éa.., ,,,,,_

2. El genitivo con valor de atributo no siempre se halla en posición atribut iva; así 1Í ' tWY IIEpcrwy &pX~ o "')Y IlEpcrwy ~ dpx1Í o 'Í &pX~ 't,iíy TIEPcrWY,Pero si tiene valor partitivo siempre está en posición predicativa: 01xaXOl'trov 1tOA.t'twv los ciudadanos malos (lit, de los ciudadanos los malos).

1

Grados de significación de los adjetivos83. Comparativo y superlativo. - En griego, como en

latin y castellano, los adjetivos tienen tres grados de signif icación:J positivo, el comparativo y el superlativo.

Ej.: Positivo: OOcpdl;, sabio

Campar: CO<PÓlLEPOl;, más sabio

S 1 ¡corp<ó1:atOl;, muy sabioer at:., .'p , o cO~ID"tat()l;, el mas sabio

84. Formación del comparativo y del superlatlvo.

L.a mayorla de los adjetivos griegos forman el comparativo y el superL¡lÍvo, respectivamente, mediante las terminaciones

-1:EpOC;, -"tÉpa, -"tEpO\l,

-1:a"tOl; , - 'tá1:1l, ' ta 'toY;

(>lrO$ m(~dian!e las terminaciones

·¡IDV (masc. y fem.) -IOY-IOLOl;, -íou¡, -tOLO\l.

Comparativos en -upoe; y superlativos en -"ta'to~

85. Los adjetivos en -Ol; (1.11 clas(I;) forman

a) el comparativo cambiando -Ol; en -ÓUP0l; y el superlat ivo cambiando -Ol; en -óLaLoc;, cuando su penúltima silaba eslarga es 13)·

b) el comparativo cambiando -0<; en -U)1;E~OC;y el superlativo cambiando -Ol; en -ooLaLol;, cuando su pmúlt ima silaba es brC/Je(S 13).

Ej.: a) xoúCP0l;, ligero, comp. ltorJ<p'J"tepoc;, super!. ltoCJ<poLaLol;ú~r¡),óc;, alto, "Ú~TIA.óupoC;,,, úqrr¡A.dTU1:0l;

OEfJ.YOC;, venerable, :o oep.'1dup'Jc;, » OEflvdta1:0l;

lvaoEol;, famoso, »evaoEdtep0l;, J) t\laoEd1:aLO~

b) XaAexól;, difícil, :o xalE1too"tep0l;, » xalexooLaLo~

OBSERVACIONES, - 1. Algunos adjetivos de la 1.' clase, que se aprenderlincon la pract ica, forman el comparat ivo y el superlat ivo en -ai"tEpo~ y -ai'tat~-¡(¡'topO<; y -Éo,a'to~l o s implemente en -'t.po~ y -'ta'to~ en lugar de -Ú>'tEPoc; y-ú•.a'to~.

Ej.: f¡cruxo~, tranquilo, comp. >ÍOl)xa¡'tEpo~, super!. ~ouxal'ta'to~

apr'ÓllEYO~, robusto, " appml1EYÉonpoc, » eppUl\L&yéatauc;

<ptA.0~, amigo, "'fihEpO~, "<ptA.'tato<;

2. Los adjetivos contraclOS de la 1" clase en -ou~ afiaden -'tEpO~ y -'tll'tO(;

al ma~culino: Ihf..o¡¡~, simple, comp. Gbr/..(¡óatEpo~, super!. á'JI:Aoóa'ta'tO~

t

aa

álorJ

áA.<p

álaáAaálIDV

álOlC;

Temas: IXPCfO 1tpaoX(lqO xpqo /1tpao1tpaot(lqO /1tpao

1 tpqo~ 1 tpaEia 1Cplioy Ip. N.tpqOl, xpaei<;tpaE~atpaÉatpi fOY 1tpaEiay 1 tp lioY.A.1tpqou<; 1tpaela~tpaéatpqoo 1 tpaE¡a~ 1 tp lÍoo G.1tpaéwy 1tpaEtWY 1tpaéUlVJtpq<p 1tpaeiq l rplÍ<p JD.tpqOl<;' 'Jtpaéat 1tpaelat<; 1CpQW;, 1tpaéot

Ternos:?'COArJ1tOnaltolrJ

1tOnO -toMe;tOn~tolófJ.~Tal;1lqáA:lltolóv 7tOn~\ItoAófJ.€Tav1€Táb¡\ItOnOU1tOAAr¡l;tOA)""jfJ.ETálou1€Tá),,1ll;Xon<jJ7tOAAijtOnO)/1eráA.<p1€Tál~ltoA.A.o¡tOnaltoA.A.ú.fJ.ET(H.Ol1ETáAatltoA.A.oól; 'ltOA.A.ál;toUáfJ.EláloUl;1€Tálal;ltOniilVtoAAfuvtoAAfuvfJ.ETálIDV1€TáAID\I

.XoA.A.ole;tOnatl;tOnoi."J.ETá)"Ol<;J.ET(H.at<;

Adjetivos prregulares

2. Menos impor tante es el adjetivo 1tpi f~ 1tpae ia , 7r:plioy, manso, suave:

82. Adjetivos con doble tema. - 1, Algunos adjetivos sedeclinan sobre doble tema. Por ser muy usados, son dignos de notar

'ltoAt>l;, 1COn~, 1CoAó,mucho, y fJ.ÉTal;, fJ.ETáA1j, /1ÉTa, grande:

aAoa

42 COMPARATIVOS, y SUPERLATIVOS



COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS 43

86. Los adjetivos de la 2.a y 3.a clase forman el compaar

tivo y el super lativo añadiendo al tema:

los en rov, las terminaciones -Éai:Epo::; y -Éa,a:,o::;,

los en Yj~, a::; y o::;, las terminaciones -,EPO::; y -,a:,o::;

Ei.: aoo'PpolV, prudente, comp. omcppov-Éai:Epo::;, super. omt(pov-Éna:,o::;

oQ(p~::;, claro, »oaq¡Éa ,EprJ::;, »aaq¡Éa-,ai:o::;,

flÉAa:::;, negro, »flEAáv-'EPO::;, »flEAáv-,a,o::;,

~pax6::;, breve, »~pa:x6-i:ErJO::;, »~pax6-t(no::;

Comparativos en -imv y superlativos en -lato::;

87. Algunos adjetivos forman el comparativo en -imv (masculino y

femenino) -lOV (neutro) y el superlativo en - lato::;, ian), latOV.

Ej.: '~M::;, agradable, comp. ~airov, super!. ~alato::;

xa:xó::;, malo, »xa:xlmV,» xáXlato::;

Esta formación origina algún ligero cambio en el tema de

ciertos adjetivos, que parecen entonces irregulares.Ej.:

a:1oXpó::;, vergonzoso,omp.:laxirov, supo a:taXlOi:o::;XOirov, » ExOtato::;a:nirov, » xáAAla,o::;jacil, »51rov, »5~0,0::;raPido, Oá1:tmv,áXlO'o::;

»

88. Declinación de los comparativos en -lmv. - Los

comparati vos en -lroV se declinan según el siguiente modelo:

Temas: ~OIOV, f¡alf;::;, más agradable

Masculino 11Femenino I Neutro

Sing. N. ~airov qalO'¡~a,ov¡aiova: ~alO') ~aiovf)::;¡aioVlf¡aiOVE::; '~alro(,aiova:yaiOVE::; r¡aim¡aiova: y~iova::; f¡airo¡aiova: f¡alóvmv¡aiOOl

Lea formas en -(Jl y en -O!)~proceden del tema ~¡¡IO~,el. latosuav-toT (§ 29,3).

Comparativos y superlativos irregulares

89. Los adjetivos siguientes, de muy frecuente uso, forman el

comparativo y el superla tivo sobre temas dist in tos del tema del posi tivo:

IPositivo Comparativouperlativo

{ bueno

Q:\-ldv(o)vptcrTO<;

alo:t)ó¡;

honradoEAT((O)\IéhtcrTO';bravo

y.pdTTWVY.pchtcr't'o.;

{ malo

~a:~(lI.IV (regular)á~(crTO'; (reg.)xaXÓ¡;

insz'gniticante'E(P(o)Ve(ptcrTO<;I

débil~'i:T(O)Vl~tcrT~ (§ gI)

I flÉlO:¡;grandeLd~(o)vL€ytcrTO';

flDtpÓ¡;

~ pequeño rt~p6Tepo<; (reg.)Lt~p 6T~TO <;(reg.)insi gni ti cante

EAa't"t'W\IMx.tO"TO<;

OA(I°¡;

poco v.el(o)vAEytcrTO';

1í.OAú¡;

mucholtAeEwvltAetO"To,;

90. Adjetivos sin comparativo ni superlativo. - Loa

adjetivos que no tienen comparativo ni superlativo, suplen esta defi

ciencia mediante los grados de significación del adverbio l1áAa, mucho_

comp. fldAAOV, más, super!. f1.áAlOta, muy, lo más.

Ej.: flrX"A10') ~y¡"-()~. más evidente!1.á),lai:o. ar¡Ao<;, muy evidente

Se emplea a veces también esta perífrasis para formar el comparative y elsuperlativo de adjetivos que tienen los grados regulares de significación.

91. Comparativo y superlativo de inferioridad. - Para

expresar los grados de inferioridad se emplean los adverbios GA.llO",

poco, i¡nov, menos y ~Xl(lta, muy poco, lo menos.Ej. : ~1:to'J ay¡,,-o::;, menos evidmk

'ij,'é:J1:U ()f¡Ú¡~, muy poco evidente.

Sentido del cOll1parulívo

92. En griego, como en latín, el comparativo puede significar también bastante o demasiado (en comparación a lo normal).

Ej.: f¡ óao~ !J.aY.p';~¿po:~01:i'l, el camino es demasiado largo.

Por otra pHrte, el comparativo se emplea en lugar del superlativo cuando se comparan dos perSiJi1a, () cosas.

Ej.: ó xpsOP:ji:f.Pfl<;, d d! má¡ (dad (entre dos).



D • • ~ .:.._ I

El duol en la declinación93. Desinencias. - En la declinación el dual no tiene más

que dos formas: una para el nominativo, vocativo y acusativo, y otra,para el gmitivo y dativo. Las desinencias o terminaciones son lassiguientes:

ADJETIVOS NUMERALES

Cardinales y ordinales

Cifras Cardinalesrdinales

1

a,

el.;, ¡¡.Ca, ~v 71:pw'to<;, 11, ov2

~:úo aeú'tepo<;, Gt, cw3

"'( ' tpe ic ;, . •p(a 'tp('to.;, 1), ov4

a''t€'t'tapec; o 'técrcrccpe<;tÉ'tap1:oc;, 1}, ov

5

,'1t:év'te ·n:&\I.'1t:'to~

6C;;' ~~ €lf.'toc;

7

r ~'1t:1:á E~OO¡.t.O~8

Tl,

Ólf.'tW 5"'(000<;9

O' ewÉa ~1Ia'T:0C;10

1 oéxa oÉ)('O:1:O';11

ta:~1I0Elf.0: ~1IoÉlf.a'l:0C;12

C~:o(¡'lOlf.a &lo Élf.a'toc;;13

ti 1:pei .; l f.al ab.a 'l:pCcrlf.alCÉlf.CP:'toc;14

10'1:É•. •ape .; ' lta l Ob.OI :•e't .•apaxalob.a'l:O C;

15

le'1t:e1l'tezo:Coe'lt0l: 'ltev'texO:lob.OI:'tOC;;16

lC;;'.lf.o:(oelf.a b.lf.atoÉY.a'toc;;17

Ir S7t:1:Cl:lf.OdaE'ltOl: h't 'a'ltala é'ltex't"O(i18

t'l),

óx. t'(,)XC! te €y"C( d-x.1:(')lf.aloÉ'ltOl:'t"oc;;19

10'ÉWE')l,aCOelf.a ÉvveaXCl:loÉ'lta't"O<;I

-20

'lte'il'.o (;C(1I) 6(XOcr.•Óc;30

A''t~d)(.oY .•Cl: 't ptax.00..6 C;

40

,'tE't'to:p&x.ov't'OI: .•e't't'OI:pOl:lf.oO''t"Óc;;¡¡.,

50

v 'lt EV1:l;lf.OV't'(1; 'ltEv't"1}'ltoO''tóC;;60

~:~i¡Y.OY1."(1; t~lf.oO''tóc;;70

o ~~OO¡Li¡MV'tOl: 6(300¡.t.T)'ltoO''tÓC;;80

,Ó¡ooi¡XOY't(1; ÓYOO'lJMO''t'ÓC;;1t:

9°4'Év6Vi¡lf.OV't1Z hev1jlf.ocr'tÓC;;

100

,h,a'tóy ha'tocr'tóc

P, 200

O'W:lf.¿aCOl, al, 01: ota')(.ocnoO''t"óc;;3°0

't''tplalf.éO'lot, al, (1; 'tplCl:'ltoO'loa't"ó~

4°0

u,

' t"e' tpalC.ÓalOl, al, 01:te'rpCl:'ltoatoa't"óc;;500

,'lt:4V'taX¿0'IOI, al, a "e1I't"Cl:'ltoO'loa't"6~

'F, 600 X,~~alC.¿alOl, al, a ~~Gl'X.oO'loa't"6~

7°0

ljI,'lt'ra'Xóalol, at, 01:h'rlX'ltoatoO''l'óc;;800

(,)Ólf.'ralf.¿0'101, at, 01:ó'X.'ralf.oO'I0<r't"6~9°0

tttl'valf. ó al01, al, IX EVGllC.0'1o Ci'r Ó<;-000,IXCAlot, al, ex

~lMO<r'l:6C;;000

,~IO'XIAlOl, al, IX 10"1.l).toa't"6~

1??oo

,1¡'ÚplOl, 1X1,01: p.\J{Xoa .•6<;2??oo

IXlaILÚplOt, al, IX acG¡J.II(XoaMc;;

95. Los cardinales y ordinales con su valor y signo, son los siguiente.:

at\l

Ot\l

Ot\l

a

w

e

Nom., Voc., Acus.1 Gen., Dat.

rVA

PRIMERA DECUNAOÓN

SEGUNDA DECLINACIÓN Y ARTÍCULO

TERCERA DECLlNAOÓN

2." declin. {

1.' declin.

94. E.I dual de los substantivos y de ros adjetivos.

Las formas del dua] de los substantivos y adjetivos son las siguientes:r-----------·· ., Substantivos

'red ~v.Épa G. D. 't"oiy ~¡¡'ÉpOl:lV'red OÓ~O: 't'oiv oó~atv

.•ed lf.s:paM 't'oev lf.Eq¡aAaiv'ri.» VEO:Y[CX 'toiv veaVCal1l't'0 'lto'A['tcx 't'oiy '1t:O'AhlXlv

't"w 'Aó"'(w 't'oív AÓYOlV't'w vi¡cw 't'oív '\Ii¡O'OIVTW p60w ' toiv P¿OOIV

, 'tw 'FAé~e oro'fv ep'AE~Oyf 'tw epúACf.Xe 'roiv epu).,Xlf.otV

1\ 'r0 A~\1.7.&CE 'ro~y AC(¡L~áoOlY

. 't(') a(,)(J.a't"E 't0 tV a(¡)¡La'rotv

i 't¿l &lJ06V6 'tOtV ch,ooiv

I a• d l" 'tI',) p1¡-¡Op2 'toiv PlJ-¡ópelVec In ..• , ""',

1, orw 'ltCf.'tEpE 'totV 'lt'CC't"EpOlV

I 'rW yével 't'0 ey "'(evoiY

'ted BaalA~ 't"OtV BaalHolY

'tfu ¡ZOÚ6 'toev (XOÚOlV

\ 't'W 7.ÓAEl 'roiv -"oAÉOlV, 'tW 'lt1¡XEl 'roey 7.lJXéocv

I ,,_ Adjeti~o.s ~

I { '. V. A. OI'Xa(()), rx, w C. D. o ('1.11: lo tV, rJ.tV, OlV\1: clase &¡aOw, &, w á¡rxOoiv, aiv, oiv

i EVOÓ~('), w, W hOÓ¿011l, alv, O(V

: • I í E¡)oal\l.ove, E, E E¡)oat¡¡.ÓVIXCV,acv, OIV:2. case I dATlOei, Ei, Ee &)'1jOoiv, aiv, oiv

;. í ¡¡.ÉAav€, a(va, ave ¡¡'SA&VOlV,alvacv, aVOlV: 8. clase ¡ ' /AU".EI. e(cx, el yA u:x.É01'\1, e(alv, ÉOlV, ----'.--------'-----------

46 ADJETIVOS NUMERALES47



OBSERVACIONES. - 1. Los griegos se sirvieron de las letras del alfabetocomo cifras para indicar los números . La stigma <; (= a"!:),que ocupa el lugarde la antigua digamma,la coppa ~ y la sampi ~ sólo sirven como signos denumeración. Las dos primeras son ant iguas letras (en lat ln f1 y Q) desaparecidas del alfabeto griego.

n. Los números compuestos de una decena y de una unidad pueden~llpresarse según los modelos siguientes:

25, 1tÉvn xoti Elxoal, /1 Elxoal xal 1tÉvte, o EÍxoat 1tÉvt,

II I. Desde 10.000 en adelante, se puede contar val iéndose del substantivoJWptá~ (~), mirlada, decenade milla,..

Ej.: 20.000, 300 l1l)pta~E~; 30,000, 'tpEr~ \,-l)ptdli,~

IV. Ml)p{o~acentuado en la penúltima, significa infinito, enorme; \,-opla significa innumerables, como sexcentl en latln.

Declinación de los numerales

96. Todos los ordinales y los cardinales desde 200 en adelante, se declinan como adjetivos de tres terminaciones; los de

más cardinales son indeclinables, excepto los cuatro primeros.

Particu laridades

97. Empleo de los ordinales. - Como en latin, no seemplean en griego los cardinales en lugar de los ordinales, alcontrario,de laque ocurre a veces en las lenguas modernas.

Ej.: 'to XlA.lOO-eO\l ho~, el año mil-eo -eé-cap-eO\l ~l~AíO\l, el libro cuatro

-eo aEO-eEpO\l xECf'dAalO\l, el capitulo dos

'An¡0x.o~ Ó -epi-co~, Alltloco III

98. rrpii>-eo~ significa el primero entl'e muchos (lat. prlmus); 1tpd

'tEPQ~, el primero entre dos (lar. prior) y el precedente, anterior. De la

misma manera 1tpÍÍl-eO\l significa e1l primer lugar, primero, mientras quen:pO'tEpO\l significa anteriormente.

Otras clases de numerales

Como II~ se declinan

O{¡~Eí~ (= o{¡~e Er~), o{¡~eJ1ía , o{¡~év, ninguno,' nadie, nada

MYjaEk (= J1YjaeEr~), J1YjaeJ1ía, J1Yjaév, ninguno; nadie, nada

Como Mo se declina dJ1Cf'oo, ambos (Iat. ambo)

Et~,\-lla, év, uno, una Mo, dosemen.eutro M. F. N.et<;J.(IXv aúoVIX¡J.(IXVv aúov6<;J.tlÍ<;v6<; auoivv(¡J.t~ auoiv

Té't'tape~, cuatropett;, tres

M. F. N.

Nom.'t'pe¡<; 't'p!ezAcus. 't'pd<; 't'p[ez

L'Gen. 't'ptW\I -rpt (;1'1Dat. 't'ptal '1:~t,¡¡------------

M.F.

.•h .•ezpe<;

.•h't'lXplX<;n't'tapwv.•éHo:pat

N.

.•h't'O:plXtÉ't''t'o:plX"e.•.•pwvtÉ't'tllpac

99. Distributivos. - El griego no posee, como ellatin, numerales distributivos con forma propia. Para expresar la idea de distribución, el griego se vale:

l. ° De las preposiciones a\ ld y XCl-eá y el acusativo del cardinal correspondiente.

Ej. : xal}' É\la ( singull) cada uno, uno a uno

d\la 11:É\I-ee (quini) cada cinco, de cinco en cinco

De este uso de x/XCa deriva etimológicamente el pronombre castellano caJa.

2. ° De un adjetivo numeral compuesto de la preposición aO\l prei fijada al cardinal respectivo: aÚ\laUO, de dos en dos; oonpw;, de tres en tres.

Ej.: aO\ lauo A.Oxour :, ~To\l Ol a-epauno1, los generales

mandaban dos compañías cada uno

3.° De los cardinales cuando aparece claro el sentido distributivo.

Ej.: EaruxE\ I dvarJ [ Éy.do-e tp ~páXfWr:, 11:é' l- e.E(lat. : unicuique viroqulnas drachmas dedil), Jirí 11 cada bombre cinco dracmas

100. Multiplicativos. - En griego bay adjetivos multiplicati V u :,> ;

. 1.0 en -ÚoG<; (plex, en latín): alT:Aoú~, doble; -epl1tAou~, triple, etc.

2.° en -11:/.áou¡<; (plus, en latin): al?tAáolO~, duPI{}. dos veces tanto, etc.

~I



48 PRONOMBRES PERSONALES PRONOMBRES PERSONALES 49

Hay también la serie de adverbios muitiplicativos, que son:

an:a~ una vez "Ce"Cpdltt~, cuatro veces

ll(~, dos veces n:snált((;;, cinco veces

"Cp(~, tres veces ÉEdltt<;, seis veces, etc.

101. Números fraccionarios.-Para expresar las fracciones,se emplea en griego "CofJ.¿po~ o ~ fJ.oipa, parte, expresando los dos términos del quebrado. El denominador se omite cuando es mayor que elnumerador en una unidad.

Ej.: 2/1'» "Coo'ln:Éns a l l lóo l lo ipat

3 /5, "C00'ln:éns f lOlPOJ' I a l "Cpe¡~

2/3' 'ta llór¡ fJ.ép'Yl; 3h, "Ca "Cp(a fJ.Ép'Yl'

Empleo. - 1. Como en latín no se emplean los pronombres personales de La y 2. a persona en nominativo, sino cuando se quiere poner de relieve el sujeto o marcar una oposición.

Ej.: E,ID fJ.E'IAÉ,W, OUllE dltoóst~, yo hablo y tú escuchas

n. Para poner de relieve los pronombres de la La y 2. a personas,se les añade a veces la partícula ,e.

Ej.: ~,w,s, ego quidem, EflÉ,s, oó,e, etc.

IlI. Las formas acentuadas EflÉ, EfJ .Otí ,EfJ.O( ,oÉ, oot í, 00( , sólo se

usan en cabeza de frase, o cuando se quiere hacer resaltar el pronombre, por ejemplo en las contraproposiciones (vid. obs. 1). Las formasdébiles o enclíticas (§ 15), al contrario, no pueden empezar una frase.

Ej.: EfJ.ol n:sUtou, pero 1Ce(&ou flOt, obedéceme.

PRONOMBRES - ADJETIVOS PRONOMINALES

Las formas de )." persona son muy poco usadas. En su lugar se emplean'en el nominativo. los pronombres demostrativos o1í'to~ (§ roS) y $xs'iÍlO.;

S lIO); en los demás casos. el pronombre au'tó~ (§ 112).

fS.. O:U-;:Ó'I,~'1, Ó eum, eam, id I P. aó"Cr¡ó~, á<;, d eos, eas, eaG. aó,Qtí, 'lj<;, 00 ejus au,o )' 1, OOV,OOVlORro. 881'11J11

D. aU"Cffi,"f,í, ffi ei o:o"Cot<;,o:t<;, oi<;, jis

L · · ~_~___- ~

1.a Persona 2.a Persona.a Persona"

---_._~-----------E,CÍl oóEflé p.s

oé¡} oe Eo Éfl0tí o fJ.ou ootí o oouU o oúflO( o1.0lOO(oOl olo Ol~flei<; Ót1ei<;cpsi<;i,p.d<; ófJ.d<;cpd<;¡fJ.00'l óp.i'il'lcpOO'lfJ.i'l ófJ.i'l<p(Ol('1

m e ma to

conócetea ti mismo.

Ej.: Ep.au"CO'l d1COX"CSt'lW,pOO&l oEau"CÓ'I,

Pronombresersonaleseflexivos

1.a Persona

2.a Personas.a Persona

Is. A.

EfJ.(W"CÓ'I,~'1SO:U"CÓ'I,~'1au"Có'I, -~'1, -óI

G.

EfJ.au"Cotí, -'lj<; owu"Cotí, -'lj~au"Cotí, -'lj~,otíD.

Eflau"C<j'J, -ij oSO:U"C<j'J,ijo:u"CqJ, -"?l,ffiI

P. A.

I ~fJ.d<; au"Coó~, -á<;fJ.d<; au"Coó<;, -á~O~d<; a~"Coó<;;-d: I

o eo:u"Coa<;, -W;;, a- 'I ófJ.Ol'l ao,oo'l

I

G. ~floo'l whiil'l laepoo'l O:Ó"COO'l,o Éw)"COO'l

D.

I ~p.i'l o:ó"Coi<;,-ai<;óp.i' l o :ó ,oi<;, -o:i<;cp(Ol'l o:o"Coi<;,-ai<;

o Éo:o"Coi<;,- ai<;

Envez de ClWti'tÓVetc., se dicetambién CláU'tÓVetc., y envez de sau'tóv ete., sediee también ao'tóv ete., formas éstas (con espíritu áspero) que no hay queconfundir con au,óv ete. (con espíritu suave) del pronombre no reflexivoaLl't:ó<;.

Empleo: Los pronombres reflexivos se emplean como conplementó, cuando designan la misma persona que el sujeto de laoración.

Pronombres personales

Pronombres personales no reflexivos

102.



103. Pronombres o adjetivos posesivosPosesivos no reflexivos

1

Adietivos o pronombres demostrativos

Pronombre recíproco

106. El pronombre rJX¡.,.-~"Aour:,. - Para marcar la reciprocidad) es decir, el mutuo intercambio de la acción de un verbo en

tre dos o más personas, el griego se sirve del pronombre dA.i,-f¡i.ou<;.

Carece, naturalmente, de singular y de nominativo plural.

Posesivos reflexivos104. Cuando los pronombres-adjetivos posesivos tienen un

valor reflexivo, en griego se usa el genitivo de los pronombrespersonales reflexivos intercalados entre el art iculo y el substantivo.

Ej.: Tov sau1:ou 7t:o:-rÉpaeb:É)(1:ElYe, mató a su propio padre

105. El artículo en lugar del posesivoEn griego como en latín, el posesivo no seexpresa cuando no hayduda sobre quién es el posesor. En tal caso, basta colocar elart ículo delante de lo que es objeto de posesi6n.

Ej.: ' tov mx-rÉpo: crtÉprO) (amo patrem), amo a mi padre'tov 'ltGn:Épo:iJ1:¿PiEl (amat patrem), ama a su padre

La 3.a persona no posee formas propias de posesivo. En su lu

gar se emplean los genitivos aUTou, aUT~<;, au-rou (ejus) y a(l1:rov(eorum, earum), que se colocan después del substantivo.

Ej.: Ó ' lta-r~p au-rou (pater ejus), su padreOBSERVACIÓN. - Los posesivos de l." y 2.a persona pueden ser s iempre

substituidos por e l genitivo de los pronombres personales, con su forma noacentuada o enclí tica en el s ingular. Ej .: 'O ¡¡p.o~ 7I:1.l-cf¡p o ¿ 7I:1.l-cf¡p p.oo, mi padre;¿ ~P.É-cEpO~ 'PtAo~o ¿ 'P0'o~ f¡p.wv, nuestro amigo.

hoeistudilIud

hie, haee,iste, ista,iIIe, iIIa,

Son: Goe, ~oe, 'tóoe,••• t:1 _

OO'tO¡;, ao't1J, 'too'to,exetvo¡;, hetv1J, ex.etvo,

SINGULAR PLURAL

N.

oího<;C(~1:'I]Oú"o~"otihC(taú"a

A.

"ou"ovaú,,'I]vou"o:0Ó"01)<;aó"C(<;au"a

G.

"OÓ"OI)c(ó"'I]<;,

"Oó"wvOó"wvOó"wv01)"01)D.

"Oó"'I>aó"llOó"'I>OÓ"ot<;C(ó"at<;OÓ1:ot<;

SINGULAR PLURAL

N.

50e ~oe,6oeoYoeYoeoeA.

,,6voe,,~voe,6oe"oócroe,"croe,<ioe

G.

"ouoe"'ÍÍcrOEouoewvoeWVOEwvoeD.

"i¡>OE~oei¡>oeOtcrOEataoeOtcrOE

Como 0¡¡1:0~ se declinan los adjetivos demostrativos 1:oL05-c0~, tal, -coao5't0~,

tan grande, "C1¡lt)(o5-co~, de tal edad.

Valor de oiho<;. - Como en latín iste, 001:0<; es el demostrativo

de segunda persona, y, como tal, sirve para indicar lo que está máscerca de la persona con quien se habla o para mencionar lo expuestoya o en cuesti6n.

Como OaE se declinan los adjetivos demostrativos 'tolóaae, tal, 'toaóaae, tan

grande y 'tr¡A.lxÓaaE, de tal edad.

Valor de t iaE. - Como en latín hie, tiaE es el demostrativo de

primera persona, y, como tal, sirve para indicar lo que está más cercade la persona que habla, lo presente, lo inmediato o lo que se va adecir.

108. El adjetivo~pronombre oihoc;, auu¡, 'tou'to, ese, esa, eso,

se declina como sigue:

107. El adjetivo~pronombre t iaE , ~ae , ' tÓaE, este, esta, esto,

se declina como el articulo añadiéndole la particula enclítica -aE.

,

II

1,

I~

~mos a otrosnnos de otros

~mos para otros

2.' Persona

cr6<;, cr~, cr6v

u¡J.É"epo~ U¡J.E"Épa, u¡J.É"epov

5:1';,'~A 17 . ,

&HY¡),wv,&H"Í)/,o(r:"

&H'hAar:,&HY¡/.wv&/.;, Y¡ I,C(( r:,

')' '")~ 'A~:"OI)<;a)J,ijAl!)V

a/,t,Y¡),Olr:,

Acus.Gen.Dat.

1." Persona

S. ~¡J.ó<;, ~¡J.~, ~¡J.óv

P. i¡¡J.É"epo<;, i¡[Ledpa, i¡¡J.É'repov

r



109. El adjetivo-pronombre heivoc ;, éxe [vYj , éxeivo , aquel,

aquella, aquello, se declina como sigue:

Valor de éxeivot ;. - Como en latín iIIe, éxeivot; es el demostra

tivo de tercera persona, y como tal, s irve para indicar 10 que está máscerca de la persona de quien se habla; es el demostrativo de las cosasalejadas en el espacio y en el tiempo.

Como me, éxelvot; y oú'tOt; se usan también en sentido enfático.

Ej.: 'O l1pÓatXOt; éxeivot; o OÚ1:0t;,Prodicus ilIe, el ilustre Pródico

Observaciones

110. Colocación del adjetivo demostrativo. - El adjetivo demostrativo siempre se coloca antes o después del grupo queforman el artículo y el substantivo.

Ej.: oú'tot; Ó av~p o ó civ~p oú'tOt; este hombre

111. lota demostrativa. - Para dar mayor énfasis al demostrativo, se le añade frecuentemente una t larga y acentuada ante la cualdesaparecen las vocales finales breves. Así óai, oútooi, 'tOI)1:t,éxetvovt, etc.

Ej.: ó vEavtat ; Óa t, este joven de aquí

aÚ1:Yji ~ I()V~, esa mujer de ahí

Pronombres relativos

53

qui, quae, quodqui quidem

quicumque

"o,

O'ltEp,

o "el,

~,~'ltEp,

~'tlc,;,

PRONOMBRES RELATIVOS

Son: oc,;,

ocmEp,

ocS"Ctc,;,

115. El relativo 0<;, .y¡, o - el principal pronombre relativo

griego - se declina de la manera siguiente:

113. Crasis de atl'tÓI;. - Las crasis siguientes 'tatl'tolí, 'taó't<j>,

'taó't1j, 'ta~'tó o 'ta~'tóv, 'ta~'tá, equivalen a ' tolí a~'toí), 't<j>ao't<j>, 'tií ao'tií,

'to ao'tó, 'tti a~'tá (§ 22).

114. Significación. - Ao'tól; tiene tres significados:

1.0 Cuando a~1:ÓI;va inmediatamente precedido del artículo, correaponde al lat ín ídem y significa el mismo.

Ej.: Pron.: ó aU1:ót;, idem, el mismo

Adje.: ó a~1:ot; ~wlt).,eÓt;, idem rex, el mismo rey

2. ° Cuando au'tót; no va precedido del artículo o éste no le precedeinmediatamente, corresponde alladn ipse y signif ica mismo.

Ej.: Pron.: aú1:ót;, ipse (yo, tú, él) mismo

Adje.: aU1:ot; Ó ~aot).,e(¡c; o Ó ~aotkeOC; WhÓI;,

ipse rex, el rey mismo

3.° Excepto en el nominativo, autóc; corresponde al ladn eum,ejus, ei, etc., y puede hacer las veces de pronombre personal no refle-

xivo de }. a persona.

i1

j

lRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

SINGULAR PLURALheivo<;xdV1), -heivotetvatxeivaY.e1vovxetv1)Vx.,ivoxdvou<;xdva<;xeivaelvouhelv'~<;xdvouxelvwvxdvwvdvwvéxdvlJ>dvlldVIJ>xdvot<;xetvat <;xdVOt<;

52

El espíritu y el acento distinguen las formas ao't~ y aO'tai de

El demostrativo cd)'tó~

112. El adjetivo-pronombre a01Ót;, ao••~, a~'tó puede con

siderarse como un demostrativo. Se declina como éxelvot;, Yj, o•

SINGULAR

N. ao't'ó~A. aO't'ÓvG. ao't'oú

D. aO't'lJ>

a 't'~a 't'~va 't'~t;a 't'TI

aÓ't'óahó, -au't'ou

aO't'<j>

ahol

aÓ't'01~

au't'wy

o:u,¡,oi~

PLURAL

aO't'al

aÓ't'&~aO,¡,wv

aO,¡,ai~

, ,u't'ocau,¡,á

aú't'wv

aO,¡,oi~ .~

SINGULAR PLURAL

N.

g~ ~ oYYaA.

0',1 ~V o5~.i~.i

G.

ou ~<;.wvYVu

D.<J¡ Tí4í ol<;d~l~

116. El relativo oci7tep está compuesto de ot; y de la partícula enclítica -71:ep que refuerza su significación.

ocmEp, ~'ltE::p, O'ltEp (qui quidem), precisamente el que

54 PRONOMBRES RELATIVOS



117. Concordancia del relativo. - Como en latín qui,5<;concuerda en género y número con su antecedente, pero se pone enel caso que exige su función en la frase.

Ej.: 'O cptAoe; Q" 01:Spl00, el amigo a quien amo

"O" es masculino singular, como cptAoe;, pero está enacusativo, porque es el complemento directo de 01:épToo.

OBSERVACIÓN.Cuando el antecedente de or; es el demostrativo OU1:0r;y

el relativo está en el mismo caso que su antecedente, éste se suprime.Ej.: "Or; ~)..&EV (= OU1:0r;or; ~)..&EV), el que vino

"H ~)..&ev (= a~1:YJ~ ~)..&ev), la que vino

"O €rÉve1: 0 (= 1:00't0 o €rÉVE'to), lo quepasó

118. Atracción del relativo.

Cuando el antecedente del relativo está en genitivo o dativo,el relativo complemento directo suele ponerse también en genitivo o dativo.

Ej.: •A~tot €01:E 1:~e; ~AEtJ{}Ep¡Cle ; i¡e; €)'E1:E (i¡e; por ~v)

Sed dignos de la l iber tad que tenéis

Tiji f¡IEflÓVt Tct01:EÚOflEV ip €XOflEV (ippor

0'1)Confiamos en el guía que tenemos

OBSERVACIÓN.-Asimismo,plicando la regla del § Il7, Obs., se dirá:~uv otr; (l'rÉpretr; (= c¡ov 'tOÓ'tOlr; our; Cl'tÉpTEtr;), con l os que amas

119. El relativo indefinido OCi"Cte;, cualquiera que (quisquis

o quicumque) está compuesto de 0<; y del pronombre indefinido'tt<;. Su declinación es la de los dos a la vez.

SINGULARocr'tte;; ~'ttC;'t e ( 1)Y'ttYa ~Y'ttYa'te'totJ o OO'ttYOc; i¡cr'ttvoC;'totJ o OO'ttYOc;'tCj>lj)'ttvt ~'ttYt~'tCj>lj)nYtYnYeC; aYnYEe;;'t'ta o &nvaB o'ttyae;; &a'ttyac;¡Ha o &'ttYIXY'ttvwv WY'tt1lWYY'ttYWYYcr'ttcn (y) atcr'ttcrt(Y)lc1'ttot(Y)

(l) Se escribe O 'tL en dos palabras para distinguir esta forma de la COnjunción o'tt, que.

A veces aparecen separados sus dos eIernen.tos por una coma (Btaa'toA~, separacíón): o,ct.

Adjetivos o pronombres interrogativos120. El interrogativo simple 1:ic; ( lat. quis), ¿quién, qué,

cuál? acentúa la t y se declina de la manera siguiente:I

SINGULAR PLURAL

N.

'tíe;; 'tí 't[vse;;t[va

A.

'tíva 'tí 'rtvae;;ttva

G.

'tívoe;; o 'tou't(voe;; o 'touttVWVt[V(uV

D.'t(Yt 'tcj>yto 'tcj> 'tícrt(v)t(Gt(v)

OBSERVACIÓN. Como en latin quid, 1:t es usado a veces adver

bialmente y significa ¿por qué? Ej.: Tt A.€ jE te ; 1 :o ti1 :0 , ¿por qué dices esto?

121. Los interrogativos compuestos presentan la doble

serie si~uiente:

Directos Indirectosatínastellano

'tÍ<;;

~crne ;; (de ;; )uis?quién?

7tó'tEpoe;;

67C6't EPo e;;ter?cuál de los dos?

7t6c¡oe;;

67Cciaoe;;uantus'?cuánto? ¡,cuán

7tOtOe;;

Ó'itotOC;qualis?cuál?grande?

Adjetivos o pronombres indefinidos122. El indefinido 1:t<;, alguien o algún, alguno, corresponde

a la vez a quis, aliquis, quispiam y quidam. Se declina de la

manera siguiente:

SINGULAR PLURAL

N.

'tte;'tt 'ttvSc;'t'tVcí o a't''t'c(

A.

'ttYe( 'tt 'ttvlie;;ttYe( o ¿¡Ha

G.

'ttYcie;; o 'totJttYcie;; o 'totJttY(0Yt"tYWY

D.'ttv¡ 'tCj>

ttv(

o't(¡l 'tw¡(v)

'ttcr[(v)

OBSERVACIONES.1. El pronombre indefinido 1:t<; es encli tico y nopuede nunca empezar una frase. Se diferencia del pronombre interrogativo 1:[<; por el acento.Ej.: Tk avf}pm1'Coe; ¿qué hombre? - YAvf).pm1'Cóe; 1:t<;, algún hombre

n. Conviene no confundír aHO: (con espiritu suave), de 'tt<;, conano: (con espíritu áspero), de OCl'ttC; (§ 1I9)'

',h I 'IWNOMBRES INDEFINIDOSPRONOMBRES CORRELATIVOS 57



123. Otros indefinidos son:-----.

IndefinidosLatlnastellanouisqueada unoterqueada uno (delos dos)u!lus; nemo, nihilingunoj nadie, nadaeutel"inguno (de los dos) el uno . ..l otro.. . alterl otro (de los dos)liustromnis, totusodoolus, unusoloquidamulano

Todos estos indefinidos pueden ser pronombres y adjetivos, menosó /-lEY, íj aE y ó aEtVa que sólo pueden ser pronombres.

Particularidades de los indefinidos

"Anor., anr¡, ano124. 1.0 Sin artículo, anor:, corresponde a alius; en este caso,

lif...Aor:, significa otro, y anm, otros.

Ej.: •Anor:, a~p.or:" otro pueblo (alius populus)•Anol EcplJTOV, otros huyeron (alii fugerunt)

2.° Con artículo, ó a).)...r:,corresponde a reliquus y significa el

resto de, restante, y ol aAAo l corresponde a ceteri y significa los otros, los

demás.

Ej.: 'O anor :, a ~fl .o< ;, el resto del pueblo (reliquus populus)'o[ a),Ao! EtplJTOV, los demás huyeron (ccteri fugerunt)

OBSERVACIÓN. - Como alius en latín, (fJJ,o~ puede significar tambiéndiferente. En vez de decir corno en castellano «unos d ,cen una cosa, ot ros o tra»

en latín y en griego se cambiala expresión en: ((bersonas diferentes dicen cosas

diferentes ", es decir:ifJ...i...Ol ifJ...i...a !...éjOU(:ilV, alii alía dicunt

E~zpor., 2~¿pU, E"ZpOV

125. "El:EpOr:, (alter) solamente se emplea, como todos los adjetivos-pronombres en -'tepo<; (lat . - ter) , cuando se trata de dos personaso cosas. Significa ya el uno (entre dos), ya el otro (entre dos).

Ej.: 'O 1h:epor:, drcÉ1to:vev, el uno murió (aIter mortuus est)

'O ihEpOr:, ~<PlJlc'¡/, dotro huvó (alter fugit)

t

1

~I

na¡; , 1taaa:, 1tav

126. l.· En singular y con artrculo. 1ta~ corresponde a totusy significa todo, entero.

Ej.: Ilaoa ~ XÓlpa o ~ xiilpa 1taOIl, todo el país (tota regio)

2.° En singular y sin artículo, 1ta~ corresponde a omnis

significa todo, cada.

Ej.: Ilaoa XÓlpa, todo país, cada país (omnis regio)

3.° En plural, con o sin artículo, corresponde a omnes.Ej.: I laoal al xiilpat o 1taoat xiilpat, todos los países (omnes regiones)

Adjetivos o pronombres correlativos

127. Los adjetivos pronombres correlativos que empiezan por 1t

son interrogativos o indefinidos, y sólo difieren entre sí por la acentuación; los que empiezan por 't son demostrativos; por ó, relativos o exclamativos; por órc y 'ltO, relativos indefinidos o interrogativos indirectos.

InterrogativosDemostrativos

Relat.-----------.. ..- --------------ndefin.Directos

Indirectos

~OE,

hic 0<;,Ci<;,O"Cl<;,Ce,;,

00't"0<;

IS quiquis?uisliquis

€x. etV O<; ille

"Coté~oc, ; talis

0'[0<;,1I:oTo<;,hota<;,;:o~ó<;, de

"Cotou't"oc;

qualis!qualis7ualisierto modo--

'~ ;"

67i:óOOC;,,

"COOOiJ~E, t tacros,COiJOC;, 7COC'O';,_ an us quantus

uantus?uantusliquantust"OcrOli't"OC;"Cocro0't"ot

tot 1tÓO ot,quot?7i:ócrot,quot

6 hEpOC;,

alter 7i:Ó't"Epo<;,'11:ó't"epo r":ó-:spoc;uter?

uterltfruter

A' } 'A'

7i:"r¡),[MC;,"'f)Aix.o<;,Clj) ...xo <;,

I

"Cr¡ tXOC;, d t 1 Y) ty.OC;,

"Cl¡Al)('Ó~OE e:a~ ¡delamis-¿de quée quée cierta

't'ljAt:.l.OU't"o<; I 'I!la edad

edad?dad edad

58 EL DlJAL DE LOS PRONOMBRES

EL VERBO 59



El dual de los adjetivos-pronombresFLEXIÓN VERBAL O CONJUGACiÓN

128. Dual de los pronombres personales. - Los pronombres personales tienen, en el dual, las formas siguientes:

La persona (EI°O)N. A. voo G. D. v<jiv

2.a persona (aD) N. A. arpoo G. D. arp<j>v

129. Dual de los otros adjetivos-pronombres. - Lasformas del dual en los otros adjetivos-pronombres son las siguientes:

Adjetivos- pronombres Nom. Acus.en. Dat. 't"woet"otvoe 't"oú't"wt"Oú't"otV o:u't"w:ú't"OtV Wlv"

olv't"tvotV 't"¡ve,[votV 't"tvÉt"tVOtY

OBSERVACIÓN. - El dual de los pronombres es el mismo para los tresgéneros.

--

GEN ERALI DAD ES

Accidentes gramaticales del verbo griego130. - 1. Las voces de la conjugación griega son tres:

la voz activa, la voz media y la voz pasiva.

La voz activa expresa que el sujeto realiza la acción del verbo.Ej.: M(J), yo desato

La voz pasiva expresa que el sujeto sufre la acción del verbo.Ej.: MOl1al, yo soy desatado

La voz media - intermedia, como indica su nombre, entre lavoz activa y la pasiva - expresa que el sujeto realiza laacción del verbo sobre si mismo o en interés propio.

Ej.: MOl1at, yo me desato o desato para mi

No todos los verbos tienen las tres voces. Hay verbos que

t ienen signif icación act iva con formas medias o pasivas (deponentes).

2. Los modos son seis: indicativo, imperativo, subjuntivo,

optativo, infinitz'vo y participio.

El optativo tiene varios sent idos y usos, pero su función propia y principal es, como su nombre indica (optare, desear), lade expresar un deseo.

3. Los tiempos son seis: presente, imperfecto, futuro, aoristo,

perfecto y pluscuamperfecto. Estos seis tiempos se dividen en prima-

rios y secundarios.

Los tiempos primarios son: el presente, e l futuro r et perfecto.

Los tiempos secundarios, llamados también históricos porqueindican tiempo pasado, son: el imperfecto, el aoristo y el Pluscuamperfecto.

El aOl"isto (dópla'toc;, indefinido), es el tiempo histórico por excelencia. En indicativo corresponde a nuestro perfecto indefinido e indicaesencialmente una acción que tuvo lugar en el pasado. El perfecto serefiere, como el presente, al momento en que se habla, pero sirve paraexpresar una acción acabada. Asi el presente M(J)significa: desato, estoy

desatando, mientras que el perfecto I..éA.OKa quiere decir: acabo de desatar,

tengo desatado, he desatado.

60 EL VERBO

EL VERBO Gl



Además de estos seis tiempos, la pasiva tiene un futuro per

fecto. La voz media sólo tiene dos tiempos con forma propia:

el futuro y el aoristo; los otros cuatro se confunden con los dela pasiva.

4. Números y personas. - El verbo griego tiene tres nú-

meros: singular, dual y plural.

El dual, muy poco usado, indica que la acción esrealizada por

dós sujetos o por un solo sujeto en dua! . No tiene primera persona; en su lugar se emplea la La persona del plural . Desinencias personales. - Son las siguientes:

Sufijos o características modales. - Solamente el subjun

tivo y el optativo tienen sufijo o caracteristica.

La característica del subjuntivo consiste en el alargamiento de las

vocales de unión o y e en O) y r¡.La característica del optativo es la vocal l que al combinarse con

las vocales de unión y con la a final del tema de aoristo, forma losdiptongos Ol,Sl, al.

Elementos de las formas verbales

131. Temas. - En todo verbo griego se pueden distinguir:

1. El tema verbal, que indica el sentido general del verbo ypermanece invariable a través de toda su conjugación.

Ej.: ),u, tema verbal de ),[¡O)

2.0 El tema temporal, formado por el tema verbal más el sufijo

o característico temporal.Ej.: 1..1.1-0(,(, tema de aoris to de MO)

3.o El tema modaI, formado por el tema temporal más el sufijoo característica moda!.

Ej.: AU-O(,(-l, tema de optativo aoristo

Sufijos O características temporales. - Los sufijos que,añadidos al tema verbal, forman el tema temporal son:

,.uturo Ioristo Ierfecto

aaa aaada &1)a&r¡ada

Vocales de unión o temáticas. - Entre el tema temporal y ladesinencia se intercala, en el presente, imperfecto y futuro de los verbos en 0), una vocal llamada de unión o temática.

Esta vocal es o afite las desinencias que empiezan por 11 y '11, e antela.5 demás: M-O-I1SV, desatamos; M-s-n, desatáis.

INDICATIVO IMPERATIVO

ACTIVA

MEDIO-PASIVA

r

--"-"' ACTIVAMEDIO-

PASIVAIempos primarios

TIempllSTIemposIempllS

secundarios

primariasocundarios

S. 1.

-O)-¡.tl',1-¡.tal¡.t1)'J

2.

-~-~~catao(-fh)ao. 3·

nada- 't t ( -at)

ada"tat"to"t0)a&O)

P. l.

-¡.tE'J¡.tE'J¡.tE&a-¡.tE&a

2.

-"tE -"tEa&E-a&E"tEa&E

3· I -'J"tt I

-aat',1 (-aav)V"talV"tO'J"tO)Va&wv

El subjuntivo tiene las desinencias de los tiempos primarios.El optativo tiene las desinencias de los tiempos secundarios,

menos en la l. a persona del singular de activa.

El infinitivo t iene las desinencias -IlV y -vat en la activa y -ol}al

en la medio-pasiva.

OBSERVACIÓN. - El grupo que integran la vocal de unión, la ca

racterística modal y la desinencia, forma la terminación. As!, en M-O-I1!'11,

l.a p. p!. del pr. indic., 0l1sv (= vocal de unión y desinencia) es laterminación, y en M-O-l-'t€, 2" p. plur. del optativo presente, es -Ot'tl

vocal de unión, caracterlstica modal y desinencia).

62 EL VERBO EL VERBO 63



132. Aumento y reduplicación

En el imperfecto y en el aoristo el tema verbal va precedido de lavocal e llamada aumento (SS 150 Y sig.): n.oov, desataba; §-loaa, desaté.

En el perfecto, el tema verbal va precedido de la reduplicación, esdecir, de la vocal e añadida a la consonante inicial del tema verbal

(SS 155Y sigo): AÉ-loxa, he desatado.

El pluscuamperfecto tiene a la vez aumento y reduplicación.

El aumento sólo se da en el modo indicativo; la re duplicación, en cambio, subsiste en todos los modos.

Clasiflcaci6n de los ·verbos

133. Los verbos griegos se dividen en dos grandes grupos:

1.o Verbos en 0), o verbos temáticos, en que las desinencias

se añaden al tema mediante las vocales de unión o temáticas.

2.° Verbos en fl-t, o verbos atemáticos, en que las desinenciasse añaden directamente al tema.

La mayor parte de verbos pertenecen al primer grupo. Por otraparte los verbos en -O) sólo se diferencian de los verbos en I1t en elpresente y en el imperfecto.

Clasificación de los verbos en m

Los verbos en O) comprenden dos grandes clases:

La Verbos cuyo tema termina en vocal (verbos puros).2.' Verbos cuyo tema termina en consonante (verbos con-

sonánticos).

La primera clase se divide a su vez en dos categorías:

a) verbos de tema en t, o, o verbos puros no contractos.

b) verbos de tema en a, e, 0), o verbos puros contractos.

OBSERVACIÓN. - A causa de su importancia, empezaremos el estu-dio de la conjugación por el verbo elfl-t, ser, aunque lógicamente debería ser estudiado con los verbos en 11(.

El verbo Etl1t, ser, estar; haber

134. El verbo auxil iar elfl-l es un verbo defectivo e irregular. En efecto, sólo tiene tres tiempos: presente, imperfecto yfuturo, y su tema e~sufre, al unirse con las desinencias, numerosas alteraciones.

Indic.Impar.ubj.ptativonfin.articipio

Yo soy

Yo seao juera Que es,

Sé tú

ojueseiendo~ d(Jo!

Weh¡ver. C>v-< Z el ta6tí~hl~ oV't'o~~ Ul Ea't'(v)"Tí e'lr¡lvGttF. o~acc

ea't'(u

~ Ea(JoÉv w(JoeY1¡J.eyoua"l)~

p.. Ea't'É~a't'E't'ehe N.oy

e!a(y)

Oy't'{uYat(y)1ev OY't'o~

O

Yo era

t-<

~y o ~U ~ ~0"6cc~ ~y::: ~ ~¡J.eY.. :g

~'t'eH ~accv

Yo seré

Qué serd, ha-biendo de ser

O

gao¡J.cct (Eao([1."I)Yaber de

M. EO"Ó\l.eYo~p::: ~O"et o ~aTl

"serEaop.ÉYoU

:=>

eO"oto

1-<

EO"'t'cct [aot'l:"O

~aecr6cctF. EcrO¡J.Év"l)

:=> ~ ' , O~crO([LEOCC

EaO[LÉvT¡ <;

; ,c ro[Le c c EO"ecrOeEaO!crOeNo EcrÓ¡J.EVOY

gaoV't"lXt

gaotv'I:"o)ao[Lévo u

Las formas del indicativo presente, excepto Er, son enclí ticas (§ 15).

135. Los principales compuestos de elfl-l son:7t:áp-elfl-t, (adsum), estar presente (dat.)ch-SllJ.l, (absum), estar ausente (gen.)Ev-elfl-l, (insum), estar dentro (dato)fl-É'C-slfu, (intersum), intervenir (dat.)7t:Spt-elfl-l, (supersum), ser superior; t'estat' (gen.)ll7t:-sllJ.t, (sub;.; um), estar debajo (dat.)7t:pÓO-SlP.t, estar junto a; ser añadido (dat.)crUV-€lfl-l, estar en compañía de (dat.)

OBSERVACIÓN. - Los compues tos de Ei¡t', retiran el acento a la preposiciónen e l pre sente de ind icat ivo y d,~ i1upeLuivD: 1tdpSLIH. itd{J'_:J[h.

En las demás formas conservan el acento de (,¡ti: rrapiJ", rrapw, 1i:apSlVal,1l:apwv, 1i:apsa'al, etc.

136. Conjugación deMro, desatar. Tema: ltl-65VOZ ACTIVA64



Indicativo Imperativoubjuntivo.esata tÚue yo desateve desatando)-roO-EM-"t.J<;tl-ÉtroAa-"t.J AÓ-roI1ElI-EtEM-r¡tEt l~ónrol l (1)- roal (l I )[ Optativo Infinitivoarticipio----ue yo desatara Que desata, desatando

M-01111

Desatar.-wv

AÓ-Ol<;I..Ó-ov-co<;

M-OlA.ó-elV

F.-ouaa

M-Oq.1ElIl..u-oóa1j<;

M-OltEN.

O-ollAÓ-f.HEV M-oyto<;

,

Habiendo de desatar

M-a-Oltl.!

Haber de desatarM.-a-(I)lI

M-a-ol<;Aó-a-oytoc;

M-O-Ol

A.ó-O-EtllF.-o-ouoa

M-a-olfiElIAo-a-oóa1j<;

I..Ó-a-OltEN.,6-0-011

I..Ó-a-OlElIj"ó-cr-ov'tor:;--"~----_._-_._-_._-_._--ue yo desatara Habiendo desatado

M-a-aq.1.!

Desatar,...ó-a-a<;

ló-a-Ela<:(3)

baber desatadoAÓ-O-(:(';,oc;M-a-m(4)

F.ó-a-aaa

Aó-a-aq.1ElI

lO-a-alAu-a-áa1j<;M-O-al,E

N.,u-a-avló-a-Ewv(5)

Acl-Cl-ano<;

Que yo tuviera desatado

Que tiene desatadoAE-Ao-X-OlI11

Tener desatado..e-Au-x-ÓIC;AE-ló-x-olc;

AE-I,U-X-Ótoc;AE-AÓ-X-Ol

AE-Atl-x-Éyat...e-AU-X-Ura

AE-M-x-OlI1ElIAE-I..u-x-ula<;

I..E-ló-x-oltEN.E-AU-X-ó.<;

AE-Aó-x-OlElI AE-AU-x-Óto<;

Que yo desateI..Ó-o-ro

ló-a-'ll<;M-a-'{l

ló-a-rofiElII..Ó-a-r¡tE) ,ó-a-mOl(lI )

Que yo tenga delatado

h-ló-x-mI..E-ló-x-'{l<;

AE-ló-x-'{l

h-M-x-mfiElIAc-16-x-r¡tEAE-}Ú-x-mal(v)

, ) ~O,EAEI..Uxon<; Io",roll

lO-a-01lI..u-a-átro

Desata tú

\ ro(lt,EAuxro<; 1~otro

M-a-atE

Au-o-ánrov (2)

Ten desatado

Desataba

1. ~-Atl -OV

2. ~-AU-E<;

3. ~-AU-E( 11)

l. E-AÓ-OI1EV2. E-AÓ-EtE

3. ~-AU-Oll

Desataré

l. Aa-a-ro

2. ló-a-El<;

3. M-a-Ell . Aó-a-OfiElI2. Aa-O-EeE

3. M-o-ouot(lI)

Desaté

S. 1. ~-Au-a-a

2. ~-lu-o-a<;

3. ~-AU-O-E( 11)

P. 1. E-M-o-afiElI2. E-M-o-atE

3. ~-Au-a-all

Tengo desatado

S. 1. AÉ-Au-x-a2. M-Au-x-a<;

3. AÉ-Au-X-E( 11)

P. l. AE-A.Ó-x-afiElI2. I..E-l.6-x-atE

3. I..E-Aó-x-aCll( 11)_____ ~_" I

Tenía desatado IS. 1. E-AE-Aa X-ElV(6) 1

2. E-lE-l.6-X-El<;(7)3. E-AE-Aó-x-El

P. 1. E-I..E-l.6-X-EII1ElI2. E-I..E-M-x-E!tE

g I S.r:tl

¡;,..:::tl I P..~-

- -

O

S.

o:::J-.J I P.;,..

O¡-.Ur:tl¡;,..Cl:r:tl

o.

o¡-.rfl~O«

¡:l I S.Zr:tlrflr:tl

g; I P.

o.¡:«::;Jurfl:J,..;¡o.

66 137. Conjugación deMOl, desatar VOZ PASIVA 61

3. e-M-ov"Co Ao-O-&p.ev3. e-M-Au-V"Co .



Optativo InfinitivoarticipioQue fuera desatado Que es desatado, siendo des-

Ao-olp.Yjv

M.Ao-óp.evo~ [atadoM-OlO

Ser desatad.o-op.Év 00AÓ-Oli:O

AO-ea3«1.AO-OI1l!VYj

Ao-otp.eOa

AO-OP.ÉVYj~Aó-olaOe

N.AO-ó/levovAo-olno

Ao-op.Évoo

Que será desatado

A.o-OYla-oíJJ:Y¡V

M.o-OYja-óp.evo~

'A.o-Of¡a-olo

Haber de ser desatadoAo-OYla-oflÉvoO

Ao-Of¡O-Ol"COAo-Of¡a-eaOal

.AO-OYla-ol1évYj

Au-OYlo-olfleOa

Ao-OYla- OllÉVYl~

Au-Of¡a-otaOe

N.Ao-OYla-Él1evov

Au-Of¡a-o! noAo-OYla-o¡.tÉvoo

Que fuera desatado

Habiendo sido desatada

Ao-O-eíYlv

M.o-O-eí~

Ao-O-eíYjC;

Ser desatado,u-6-É'i"Co~

Ao-O-eíYl

haber sido desatad,F.

u-6-Etaa

Ao-O-etp.ev

Ao-O-~valo-O-etoYlC;Au-O-et"Ce

N.O-O-Év

Au-O-:Úev

AO-O-ÉV"Coc;

Que estuviera desatado

Que está desatado

{ elYjv

Estar desatado

M.

Ae-Ao-p.ÉVo~

AeAop.Évo~ eh¡c;

Ae-Ao-p.Évoo

elr¡

Ae-Aó-oOalF..e-AO-P.ÉvYj

r1p.ev

Ae-Ao-p.ÉvYlc;

Ae'A.op.Évol e~i:e

N.e-Au-/lévovelev

Ae-Ao-p.Évou

Haber de estar desatado

Que estará desatadoAe-Au-a-olp.Yjv

Ae-M-a-eaOal-Ao-a-óp.evoc;Indicativo Imperativoubjuntivo

Soy desatadoSé desatadoue sea desatadove siendo desatado)-OlP.Cll.6-ooM-"'ll Ao-ÉaOOlM-y/"C(.(l AU-(Ílp.eOa-eaOeM-YloOeo-ÉaOOlV (1)-Olv"CalEra desatado

S. 1. e-Ao-óp.y¡v. e-M-oo3. e-M-e"CoP. l. e-Ao-óp.eOa. e-Aó-eaOe- Seré desatadoI. Ao-6~a-op.al. Ao-Of¡o-el (AoO~a'{l). Ao-Of¡ o-e"CalS. l. AO-OYla-dp.eOa. Ao-O~o-eoOe__ 3. ),o-6f¡ O-O'i"Caluí desatado

Sé desatadoQue sea desatado Ao-O-&-O-'Yj"Clo-O-ij~Au-6-f¡i:0lo-O-ijAÓ-O-"1¡¡:e

AO-O-~"Ceo-6-É'i"CmvAo-6-&Ol( v)stoy desatadoEstá tÚ desatadoQue esté desatado

AeAOp.Évo~{t~M-Ao-oo.e-Aó-a6Ulil

M-Ao-a6eoop.evAeAop.Évol ~"Ce

e-Aó-a6Ulvlalstaba desatadoS. 1. e-Ae-M-p.Ylv. e-M-Ao-oo. e-M-Au-"Co. 1. e- AE-M-l1eOa. e-M-Au-a6e- Estaré desatadoe-M-aop.al

I

c.~«;::¡u(/);::¡...:l

C.

oCI:

::J¡....

::JlJ;..

otlJ;..

o::~c.!i

O¡....U~lJ;..

o::~c.

~¡....

z~(/)lE)CI:C.

o!ñCiO«

FUT

PER



NO>

o>:ee;;::

.:

sq:ooWI-o,<

tiq:ooWIoI

~

o>:¡::Cll-.

O

•..>:" o::1.0 •.. •"o o oI I Io o oI I I,:)-o~o'<,<,<

~q:o '" owq:o •..•::1.0>-S ;5 5I I Io o oI I I::)·0-0,<,<,<

70 EL VERBO FORMACIÓN DE LOS TIEMPOS 71



L VERBOS PUROS NO CONTRACTOS

(Tipo: A6w, desatar)

ESTUDIO RErlEXIVO DE lAFLEXIÓN VERBAL

NORMA: Elte eapltulo ÓDleameDt. debe •••tudlaree, para Inlll tl r de una manera rellexlvalabre su eonoclmlento, una vez apreJ ldldabien

IIeODju,aclón d. l.úw.

Formaci6n de los tiempos y de los modos140. Temas temporales. - Las formas simples de todos los

dempos de la conjugaciÓn de MIO se forman sobre cuatro temas temporales (S 131 ), que son:

I Presente Iuturooristo I Perfectoo-o(e)Ao-a-o(e)

Á:~ Áe-Áu-,

Ao-o(e)Ao-a-o(e)o-oa Ae-AIJo-o(e)Ao-{h¡o ..o(e)O-&r¡ Ae-Ao

141. Temas modales. - Las formas simples de subjuntivo ydel optativo se forman sobre el tema modal que resulta de añadir altema temporal la caracter is tica modal es 131). Así tenemos:

I Presente I .FuturoAoriato IerfectoO-W(1))-areceo-aw-e-Ao-xw-O-W(1))-areceo-aw-CompuestoO-W(1))-areceO-&w-CompuestoO-Ot-. 0-",-01.-Ao-aal-~-AO-XOl-.?-Qt-. 1)-",-0[-A,D-oal-ompue3too-ot-Ao-a-Ol-o-&el-ompuesto

142. Tiempos compuestos. - Los tiempos compuestos °perifrásticos son: en activa, el imperativo perfecto y el futuro perfecto;en la voz pasiva y media, el subjuntivo y optativo perfectos.

Observación preliminar . -Para comprender bien cómo se han formadolas terminaciones verbales, hay que recordar los siguientes principios fonéticos:

l." Una el se elide entre dos vocales y ante otra o (S 29-3)·2.· Una v (Y't) se elide 'ante CI con alargamiento compensator io de la

'focal anterior (§ 29-2).3." Una"Cno puede ser consonante final de palabra (S p).4.· Dos vocales en contacto se contraen en vocal larga o dir.tongo (S :11)..· Dos sílabas seguidas no pueden empezar por aspirada (S 28"1).

1. Tiempos formados del tema de presente

Del tema de presente se forman:l. El presente, que se da en todos los modos.2. El imperfecto, que ~e da sólo en indicativo.

143. El presente consta de: tema de presente (= tema verbal

y vocal temática) y desinencias personales de los tiempos primarios.

Presente activo

Indicativo I Imperativo ISUbjUntivolOptativolnfi. \ Partic ip io

)"ó-w

M-wl.ú-ot-lLt )"ó..w•••

M-. t . .~

M-."lI-~.ú-ot-~ 1.6-0-Y'C-~

l.ú-.t

l.tI-É-'tCll)"ó-1I.ú-otM-otl-aa

O

M-o ..IL·•••

l.ú-w-IL ••••.ú-ot ..lL•••••.1,

l.tI"oú-a1j~'"

M- • ..u)"ó-.-'ts.ú-1j-n"ó-ot ..ts l.ú-o- •••

A,Ú-Otl-CIt

A,tI-ó-Y'tw•••-w ..en.ú-ol-e ••• l.ú-o-Y't-o~

OBSERVACIONES. - l. En el indicativo, sólo se mant ienen regularmente

las desinencias de la I.a y 2." persona del plural.La pers. sing.: la desinencia es w (6) como en latino2.ay ].a pers. s ing .: la desinencia es .l, irregular . La 2." pers. toma ade-

más la desinencia secundaria ~.].a paso plur.: El grupo o-v'tt (vocal de unión y desinencia) pasa a_

por cambio de "Cen o ante t, caída de v ante o y alargamiento por compensación de o en Otl. Ha habido, pues, ktl-O-Y'tt > A,tI-O-VClt> M-otl-at.

n. En el imperativo, la 2." persona singular no tiene desinencia.III. El participio Mwv es por A,tI-o-Y't..~, por analogía con los nombres ea

-wv , oY' tO~ (§ 62). El femenino Motloll: es por l.tI-o-v't-ya, que pasó a l.tlovaa yluego a Mouoa por calda de la v ante 11 y alargamiento por compensación deQ en Otl. El neutro A,úo•••es por A,tI-o-Y't.

Presente medio -pasivo

Indicativo 11mperativol Subjuntivo I Optativolnfi.1 Participio

A,6-o-\,-al

A,ú-w-lLaltl-O{-IL1jv,tI-ó"lLavo~

M-al

M-otlkÚ-lI-Ol-Oítl-O-\lÉVOtl

A,ó-e-'tat

l.lI-É..a&wA,Ú-llJtal,ú-otJto

t,tI-o-ILÉv1j\.

A,tI-ó-lLel}a

l.tI-Úl-l':e&a.tI-o{-lLdl-a.:!,tl-O-\,-Év1j~

M-e-cr&e

l.ú-e-ol}.M-1J-cilh-ol-o!}e"'ktl-ó-\,-evov

M-O-Y'tCll

l.o-~-al}wv-W-Y'tClt-ot-v'toA,tI-o-p.ÉVOtl

OBSERVACIONES. - 1. El presente medio-pasivo se forma como elpresenteactivo substituyendo las desinencias activas por las desinencias medio-pasivas.




11. Las desinencias cml y 00 de la 2.& pers. sing. quedan alteradas en MEI,l .úoo, )"6'l l, MOlo en lugar de las formas primitivas A.o-e-a-al, AO-E-ao, )..o-7j-a-al,l.Q-Ol-o-O por la calda de a entre vocales y consiguiente contracción.

144. El imperfecto consta de: aumento, tema de presente(= tema verbal y vocal temática) y desinencias personales secundarias.

Imperfecto activo Imperfecto medio-pasivo. i-)..6-o-11111. i-).o-ó-l17jv. E-)..O-ó-I1El}a-M"E-'tE ¡-M-oo-)d,-E-a!}E-),o-o -y i-M-E-' to-AÓ-o-v'to

OBSERVACIÓN. - La 2.& persona sing. del imperfecto medio-pas ivo esIMoo en lugar de la forma primi tiva '.Ao-E-ao, por calda de o entre vocales yconsiguiente contracción.

I/. Tiempos formados del tema de futuro

Del tema de futuro se forma el futuro, que se da en losmodos indicativo, optativo, infinitivo y participio.

145. El futuro consta de: tema de futuro (= tema verbal, característica temporal G o 8-r¡o y vocal temática) y desinencias primarias.

Futuro activoIndicativo IptativoInfinltivoIarticipio

).6-0-0t-11.I M-a-Ulv6-0-01-C M-a-o-l/'t-o<;.ú-a-OIM-CI-81-'-a-ooaa).6-a-oll1Ev A.o-o-oóa7j<;-O-Ot-'tE )..D-a-o-v-o-oI-E-V M-o-o-n-oc

OBSERVACIÓN. - El futuro activo es igual que el presente activo, peroentre el tema y la vocal de unión hay la caracterlst ica o.

Futuro medio

Indicativo 1ptativoInfinitivo Iarticipio)"o-a-o{-1J.7JY )..o-a-6-p.EvOc,6-0-01-0 )..o-a-o-p.Évou'6-a-Ol-'to)..6-a-s-a&al..0-0-0-I1ÉY71..o-o-ol-l1s&a Ao-a-o-I1ÉY71C-a-Ol-c¡l}E )..o-a-ó-p.EvOV-a-Ol-Y'to )..o-o-o-!1Évoo

OBSERVACIÓN. - El futuro medio se forma como el activo, pero substi·tuyendo las desinencias activas por las desinencias medias.

Futuro pasivo

Indicativo Iptativo Infinitivo Iarticipio

)..o-f}~a-01'-al

I

Ao-lhp-o{-I17jv

).o-8-t¡O-Ó-1J.EVO<;

)..o-&~a-Et

I)..o-l}1ja-ol-o

)..o-&7jo-o-1J.ÉYOO

)..o-&1ja-E-'tCZl

)..o-&1ja-ot-'to)..o-&*-s-a&at

.o-f}7jo-o-1J.Év7j

)..o-&7ja-ó-1J.El}a

AO-&7ja-o{-1J.sf}a).o-lhjo-o-1J.ÉY7j<;

AO-&l'Ía-E-c¡l}s

AO-&1jc r-o l- a&E AO-&7 jC l-Ó- 1J .EYOV

Ao-&1ja-o-v'tal

Ao-&1ja-ol-Y'to ).o-lh¡o-o-1J.Évoo

OBSERVACIÓN, - El futuro pasivo se forma como el futuro medio, perosu característica es la sllaba &7ja, no solamente una o.

/11. Tiempos formados del tema de Baristo

Del tema de aoristo se forma el aoristo, en todos los modos.

146. El aoristo consta de; aumento (s610 en indicativo), tema

de aoristo (= tema verbal y característica temporal Ga o &r¡) y desinencias personales secundarias.

Aorlsto activo

Indicativo /lrnperativo!SUbjUntivol Optativolnf.1 Participio

l-Ao-oa

M-oUlAÓ-OGll-l1t"6-oa-c1-Ao-oa-c

)"D-a-o-v.,ú-0'llC6-aEl-a-~ )"6-oa-Y't-O<;1-)..o-oE

Ao-ad-'tUlú-O'lJ..O-OSI-S*"6-oa-aa

~-A~-aal1EY

)"Ó-OW-1J.EV-aal-1J.EY",

)..u-oá-07jC.<a-Ao-oa-'tsM-oa-'ts..ú-07j-n-oat-'tE )..ú-aa-v

1-Ao-oav

)..O-Oá-Y'tUlV'6-aUl-al6-aEI-a-vM-oa-v't-oc1

OBSERVACIONES. - L En indicativo la 1.& pers. sing. l)..oo;a esta en lugarde la forma primitiva l-)..o-o-v, por vocalización de la v. El grupo oa, tomadocomo caracterlstica del aoristo, se suaviza en OE en la 3'· pers. sing. y, además, en la 2.- Y 3.&sing. y 3'&plur. del optativo.

n. En imperat ivo, la 2.& pers. sing. es irregular, como lo es también ladesinencia I del infinitivo.

111.En el optat ivo, la 2," y 3," pers. sing. y la 3," plur. son irregulares.

IV. El participio Moac es por Ao-aa-n-c, por calda de Y't y alargamient.por compensación de ll.




Aorlsto medio Perfecto activo

Indicativo IlmperativolSUbjUntivol Optativolnt.1 Participio-aw-¡t.al..u-aai-¡t. r¡v..u-ad-pEvo~"ú-aa-lM-aTl-aw-o;..u-aa-\l'¡vofl/"u-ad-alhll-ar¡-'tal-aal-u::>

o /"u-aa-p'¡vr¡. /"u-a,ll-p:E&a..u-aai-¡t.E&a?)..u-aa-p'¡vr¡~-" )..u-ad-¡t.avov

M-aa-a&EM-ar¡-á&E-aCll-cr&E<Á.u-ad-a&wv..ó-aw-v-tal..ú-aat-v-to Au-aa-psvol.l

OBSERVACIONES. - 1. El aoristo medio se forma como el aoristo activesubstituyendo las desinencias activas por las desinencias medias.

11. La 2. a pers. sing. del indica tivo es '¡Maw por a-Á.u-aa-a-o, por elisiÓ.de a entre vocales y consiguiente contracción.

I!1. La 2." pers. s ing. del impera tivo t iene la desinencia t, irregular.

Aoristo pasivo

Indicativo l,mperativo\sUbjuntivol __0 Pt~iv~I __~~_I_articiP~

"u-&w)"u-&e-ir¡-v/"u-&ei~-&r¡-'tlu-&fi-~"u-&a-ir¡-~;"u-&'¡-V't-o~/"u-&~-'tw"u-&fí.u-&e-ir¡r'/"u-&E1aa':;- /"U-&W-¡t.EV.u-&E-I-pev

a:¡>

/"u-lhíar¡~ M-ltr¡-'tE"u-&'ij-'te"u-&e-[ -'te<

/"u-&Év )"u-&É-v-tuw"u-ltw-al"u-lh-I-e-v ),,1.1 -&'¡-V't-o~

OBSERVACiONES. -- 1. La característica del aoristo pasivo es &r¡, que seabrevia en &E en la 3." pers. p lur . del imperat., en el op tat. y en el par ticipio.

11. El aoristo pasivo tiene las desinencias activas secundarias.I II. La 2. " per s. sing . del imperat. es 'tI en lugar de th por disimilación de

las aspiradas.El participio /"ul:hi~ es por )"u-lte-vc<;, por ca lda de ve ante ~ y alargamiente

compensatorio de e en SI.

IV. Tiempos formados del tema de perfecto

Del tema de perfecto se forman:l. o El perfecto, que se da en todos los modos.2.° El pluscuamperfecto y el futuro perfecto, que sólo se dan

en indicativo.

147. El perfecto consta de: tema de perfecto (= reduplicación, tema verbal y caracteristica lt<X en activa) y desinencias primarias.

Indicativo I Imperativo I Subjuntivo I Optativolnf.¡ Partí ciplo

)..é-)..I.I-XIX

AE-M-xw)..E-M-xOl-Pl.E-)..U-XÓ}~M-)..u-xa~ AE)..u- { tcr lh

..E-M-xTl-~..E-M-xOl-~;/"E-/"U-XÓ't-o~

)..É-/"U-XExw~ lCl'tw"e-)"u-xll"e-M-xolr

"e-Á.I.I-xula7

)"e-M-xa-pev)"e-)"ó-xw-PEV"E-M-xol-pev

")"e-Á.u-xuia~

.-¡.)"e-)"ó-xa-'te )"eA.u- { lCl'te

e- M- xr¡-'te"E-M-xol-'te)"E-"U ·xó~)"E-M~xa-al

XÓ' tE~ l íV 'twv"e-M-xU)-al"E-M-xOl-E-V"e-/"u-xó't-o~

OBSERVACIONES. - 1. Nótese el paralelismo en tre )"' ¡, ,uxa, M)"uxa~, MA.OlI&de perfecto y las formas rA.uaa, rA.uaa~, rA.uaE de aoristo.

n. La 3 ." per s. p lu r. indico es /"EMxacfl en lugar de )"a)"uxa-vtt, por asibilac ión de 't ante l (val) y caída de v ante a.

II! . La desinencia del inf initivo es val y su caracterlst ica en n.IV . El terna del participio es A.e)"uxo't, no /"a)"l.Ixov't.

Perfecto medio - pasivo

Indicativo /Imperativo I Subjuntivo I Optativolnf./ Participio

/"'¡-)"U-¡t.IXI

{ffi"e)"u - { e!r¡v

)"s-)"u-pÉvo~U-A.u-ao

)"e/"u- •M-)..u-aal

p'¡vo~

rÉvo~ E;,r¡~

¡;Á.e-"u-p'¡voulÉ-A.I.I-'tal

)"e-M-a&w d::>

elr¡ 6"e-A.u-pÉV1j"/"E-M-pelta

Á.e/"u- {~~ev"e)..u- { e!pev

.-¡.)"e-/"u-¡t.'¡v~

M-)"u-aD-e

M-A.u-alte

P' ¡VOl E~ 't e

~/"e-/"u-p.ÉVOYÉ-A.U-V'tIXl

A.e-M-cr&wv'¡VOl •

/"e-/"u-pÉvou

Olal etev

OBSERVACIONES. - El perfecto medio-pasivo no tiene caracterlstica.

148. El pluscuamperfecto consta de: aumento, tema de perfecto (= reduplicaci6n, tema verbal y caractenstica xet o ltTj en activa)y desinencias personales secundarias.

Pluscuamperfecto activo I Pluscuamperf. medio-pasivo

i-A.e-M-xet-v (-X7j)

He-M-¡t.r¡vs-)"e-M-xet-~ (-X7j-~)

s-)..É-Á.u-aos-/"e-M-xel

s-H-)"u--'to

i-)"e-M--xel-¡t.ev

s-A.e-A.Ó-¡t.E&as-)"e-M-xel-'tEs-M-/"u-cr&t

s-/"e-M-xe-a/XV (-xEI-a/XV)i-M-)"u-V't.

OBSERVACIÓN. - El pluscuamperfecto medio-pasivo no tiene caracterbtica.

76 EL VERBO EL AUMENTO n



I Futuro perfecto activo I Futuro perfecto pasivo

OBSERVACIÓN. - La 2.& pers. sing. del futuro perfecto pasivo 1eMoet espor 1e-Ao-a-e-a-at,por caída de a entre vocales y consiguiente contracción.

149. El futuro perfecto activo no tiene formas propias. Es_ tiempo compuesto del participio perfecto y del futuro del verbo Ell1í.

El futuro perfecto pasivo consta de: tema de perfecto (= reduplicación y tema verbal), característica a, vocal de unión y desinencias primarias medio-pasivas.

EL AUMENTO

150. Los tiempos secundarios de indicativo tienen comocaracterística común el aumento, que es el índice de tiempopasado. El aumento puede ser silábico y temporal.

151. Aumento silábico. - El aumento silábico, propio delos verbos que comienzan por consonante, consiste en una € que seantepone a la consonante inicial del verbo.

Ej.: )..óro, desato, impf. ~-A.tlO", aor. ~-A.oaa

Despues del aumento silábico, la consonante p se duplica.Ej.: pí'lt'tro, lanzar; impf. ~PP!'lt'tov

152. Aumento temporal. - El aumento temporal, propio

de los verbos que comienzan po,. vocal, consiste en alargar la vocalnicial del verbo:

« le alarga en r¡ tU se convierte en 11 ao se convierte en 1)0

I Jt » lO 1) El )) " » 11 so J) » » 7jO

.» » . Jt ro ot » » » <p Otl no cambia

Ej.: a > 1) : aTop€óro, habla,. en público, impf. ~·rópEtlov

e > 'Y/ : ~A.1t¡l :ro, esperar, » ~A.r.lC:OV

o > (J) : ópíl:ro, limitar, »UíptC:ov

al > 11 : atpro, levanta,., » tlpov

Et > 11 : E¡xá~ro, representar, »ijxaC:ov

Ot > <p : o lx¡C:ro, edificar, »1>)(l1:';ov

ClO > 'Y/0 : ab~ávro, acrecentar, »1)u~a'lov

€tI > 'Y/tI: Eúpíaxro, encontrar, »1)optoxov00 > 00 : ob' tá l: ro, herir, Jt Oll'ta1:';ov

La y la o también se alargan, pero este alargamiento no se manifiesta

Elxo"

E1PTar;Ó!17jY

€l'ltÓ!17j'11

»

~v-é1Patpov

atlV-éA.E¡OV

~E-éA.Elov

»

impf.

impío ~m&oov

» ámprov

reunIr,

elegir

inscribir,~l-Tpácpro,

atlA.-A.éTro,

~x-A.éTro,

2. Ciertos verbos que empiezan por vocal toman el aumento sil •.

bico y el aumento temporal a la vez.

Ej.: ro&éro, empuja,.,

ópro, ver,

154. Aumentos irregulares. - l. Algunos verbos que comienzan por € tienen el aumento en Et, no en 'Y/. Estos verbos empezaban ant iguamente por una consonante cuya caída entre vocales haprovocado la contracción de ES en Sto

Ej.: ~xro (= aéXro), tener, impL~Plál:ol1at (= FEPTál:o!1at), obrar,

!'lto!1at (= aÉ'lt0!1a!), seguir,»

153. El aumento en los verbos compuestos. - En los

verbos compuestos de preposición, el aumento se coloca entre la

preposición y el verbo simple.Ej.: 'ltpoa-~áA.A.ro, echar impf. 'ltpoa-é-~aA.A.o"

E1a-áTro, introducir, impf. E1a-i¡Tov

OBSERVACIONES. - 1. La vocal final de una preposición se elidedelante del aumento, menos la de a!1<pí, 'ltEpí y 'ltpÓ, que la conservan.

npó puede tambien contraerse con el aumento formando la sílaba 'l[poú.

Ej.: xa'ta-A.6ro, disolver, impf. xa't-Ébov

a!1<pt-~áA.A.ro, cercar, »ci!1cpt-É~anov

'ltEPt-lpácpro, circunscribir, » 'ltEpt-éTpacpov

'ltpo-'tpÉ'ltro, exhortar, » 'ltpOO'tpE'ltOVO 'ltpO-é1:pE'ltOY

n. Las preposiciones ~v y aóv recobran la v ante el aumento, sibta se había transformado por asimilación es 27) ante la consonanteinicial del verbo. - La preposición ~x,ante el aumento, se convierteen ~E(S 32, 2).

Ej.:

gráficamente. Ej.: ¡~p6CJ),edificar, impf. lap:¡ov; Ci~pí1:CJ),njuriar, impío ll~ptC••••

OBSERVACIÓN. - En los verbos que empiezan por el o por &0 puede DO

aparecer el aumento.

Ej.: elxci1;CJ),representar, impf. "iíxa1:ovo elxa1;ov

eCiploxCJ)encontrar, impf. 1Jllplaxovo ellptax/W

A¡-lo-a-ó-\le&a1e-M-o-e-b&e1e-M-o-o-V'tat

1e-M-o-o-\lal1e-M-o-el1e-1ú-o-e-'t:tIl),ekuxm~ {

ao\latlaelO'ttIl

w..oxÓ'te~ {

iaó\lef}aloeo&¡ooV'tal

'i S EL VERBO LA REDUPLICAC¡ÓN 7!1



LA REDUI>LlCACIÓN Reduplicaci6n ática

155. La reduplicación es el distintivo de los tiempos delperfecto en todos sus modos, como para recalcar la perfecciónde la acción. Consiste en anteponer al tema verbal la consonanteinicial del mismo seguida de E.

Ej.: Mm, desato, perf. M-A,o-xa

156. Reglas. -- 1. Si el verbo empieza por una aspirada, <p.}, '/...se reduplica la consonante fuerte correspondiente, 7:, t. X (§ 28).

Ej.: <poveúm, matar, perf. 1CE-<p0vEoxaltóm, sacrificar,» 'tÉ-&oxa

xopsóm, danzar, l) xs-xopsoxa

n. Por regla general, los verbos que empiezan por vocal, por p,por una consonante doble o por dos consonantes de las cuales no sea

muda la primera y líquida la segunda, toman el aumento en lugar dela reduplicación.

Ej.: ópíe;m, limitar, perf. <tlptxa

pÍ1t:'tm, lanzar, l) eppt<pa (S 172)~aóm, tocar, l) eyaoxa

tnpa'tsóro, militar, l) énpátEOXa

III. Si un verbo empieza por una muda seguida de una líquida, seredobla solamente la muda.

Ej.: xAsím, cerrar, perf. XÉXA,slxa

Sin embargo, los verbos que empiezan por elgrupo de consonantesT'#,toman el aumento silábico en lugar de la reduplicación.

Ej. : propí¡:ro, reconocer, perf. a- ••••ÓlPlXa

El aumento, sea silábico o temporal, se mantiene en todoslos modos, cuando hace las veces de la reduplicación.

157. La reduplicación en los verbos compuestos. En los verbos compuestos de preposición, la reduplicación se colocapor regla general entre la preposición y el verbo simple, como elaumento.

158. La reduplicación ática es propia de algunos verbos quecomienzan por una de las vocales a, E. o, seguida de consonante. Con.iate en repetir delante del aumento temporal las dos primeras letru

del tema de presente.Ej.: cixoóro, oir, perf. ax-~xoa

alEípro, despertar. perf. al-~IEpxa

11. VERBOS PUROS CONTRACTOS

(Temas en a, e, o)

159. Los verbos en m cuyo tema termina en 0:, E, o, preseo

tan las siguientes particularidades:

l. En el presente y en el imperfecto, el encuentro de la vocal final del tema con la vocal o diptongo de unión da lugar a las

contracciones que veremos en detalle.

2. En el optativo presente, ofrecen desinencias especiales:Ol-71V, Ol-r¡~, Ol-r¡ por Ol-tU, Ol-~, Ol.

3· En los tiempos de futuro, aoristo y perfecto, la vocal deltema se alarga: € y a en 'l. o en m.

'ttflám (tem. 'tlfla-), bonrar, fut. 'tqJ.~-om, perf. n-tlflr¡-xa1ColÉm (tem. 1COl€-1, hacer, fut. 1COl~-OUl, perf. 1C€-1Colr¡-xaar¡),óm (tem. ar¡A.o), 111osirar, fut. ar¡),Úl-OUl, perf. a€-a~Am-xa

160. Reglas de contracción

Verbos en -ám. A+ E y a+r¡ se contraen en a;-a+E! ya+lIse contraen en q; - a + o, a +m ya-+- 00 se contraen en m; - a+ol secontrae en ¡p.

Ver'bos en -É(l). E desaparece delante de vocal larga o diptongo;I + € se contrae en El; - € + o se contrae en 01).

Verbos en -000, O-+- r¡ y o+m se contraen en m; - o+ E, o+o y

81Conjugación de 'tl¡.tdro, honrar. - V O Z A C T 1V A

I

j

161. Verbos contractos en -<Íro

'q.l.iú-- -.- I

80



Optativo Infinitivoarticipio

Que yo honrara

Que honra, honrando

'ttft<jír¡\I rfta-Olr¡\I jHonrar. 'tlftOO\l f 'tlftá-ro\l]

'tlft<jír¡~

'tllJ.a-olr¡~ 'tlflOO\ltO¡; 'ttfld-o\l'to¡;]'ttft<jír¡

'tlfla-ol'YjJtt¡.tav ['ttfld-av]F. 'tlftrooatttftd-ouoa]

ttfl<jíflev rlfld-OlflS\l]

'ttflooor¡~tlfta-oóor¡¡;]

'ttflT'te 'tt¡ .t~-or[ejN. ttfloo\l f ttftd-o\l ]t tf tq¡e\l t lf la-ote\ l

ttflO)\ltO¡; ttfld-o\l'to¡;],.

M.

tlfl ~aro\l'ttft~ootftt

'tlfl~oetv.ttft~aouaaN.

tlft~aO\l

M.

tt!1.~aa~ttft~aalftt

tlflijaat.ttj.l.~oaoaN.

ttf1~oav

M.

tetlft r¡X(Ó~'tS'ttf1~XOt¡.tt

'tStt¡.tr¡xÉvat.tetlftr¡x~taN.

tetl¡.tr¡xo<;I

\

Indicativo Imperativoubjuntivoonra túQue yo honre

f'lflá-ro ]'tlfla'tlfla-e]

f 't'·fld-ro~

'ttflá-et~] 'tlfl.rf~t!Hí.-·~~tlfl.á-et]tll.l.á'trottfl.a-É'tro]ttfl.rftq.l.á-ll]

¡:ll.l .~II1 .EVtf1~-roflEV]tlfla,e f tlflá-ete]wate "tlfla-'Yjte~tlfl.ówtro\l .ttfla-ó\ltrov]WroClt(v) lt¡.I.á-roOl

hlfl(/)V fÉt~fla-O\ljtlfla¡;

Étlfla-s~É'lfla

Étl'la-e]

É~lfliilflav fÉtq.l.á-ol.l.ev]tlftatS [Étlfid-ste]t lf tro\ l [Etl fld-o\ l ]

-

,

1:(P.~COl

I --

I

1.Y¡aa

'tlftYjOO\li

,tfl-f¡oU)

II

te'lft'Y/xa

'te'tlfl1jxro~ [oOtte'tl¡.t~XtI)Iha'ttf1~x'Yj

-'tE'tlftVÚI'~ €C¡llf1('{l'

I

o¡....uw[J:,o::wc..

~<::Juen;:;¡.....c..

o¡....uw[J:,o::wc..

~

w¡....

;z;w(/)wo::c..

[J:,o::w

'L::J . ----.--'-J:, • _\ ------------------------.

oo::::J¡....

I :I ¡¡:;

. o:

O-<

62 162. Verbos contractos en -áw Conjugación de tlp.áW, honrar. - VOZ PASIVA 63

tlfiwP.EVOOI



Indicativo Imperativo Subjuntivo

Soy honrado Sé honrado Que )'0 sea honrado

¡::: tlfioop.al ttWá-Op.al] tlfloop.al ~tlp.á-wflal]Z tlp.if tlflá-el] tlflOO tlp.á-oo tlp.if tlp.á-1lJ

~ tlflatal tlflá-etal] tlp.áa6w ttlp.a-éa6w] tlflatat tlfia-lJt,n]

~ tlp.ÓlfleOa (tlfla-óp.e6a] tlflÓlp.e6a ~tlp.a-Ólfle6a]lflaaOe ~tqui-eaOe ] tlfiaaOe tlp.á-eo6e] tlfiaoOe tlflá-lJoOe Jtlfloonat Ltlfiá-onw] tlfiáafkoy ttlfia-éoflwy J t lf ioonal t lf iá-wvtal]

Era honrado

~ hlf iolP.lJY rhlfia. -Ófi lJ1I]~ atlfioo !tlp.á-oo]~ htp.ato hlfiá-eto]t:tJ

~ htfiÓlfle6a1hlfia-Óp.e6a J¿tl flaoOc {nflá-coOE]¿tlfloovto l atlp.á-ovto ]

~ tq1Y¡O~OOiWl

O; l' A 'A A- I

~ ctlfilJVlJ1I tlfilJvlJtl tlp·lJVW I

~ m¡"~I'" "n"~oo m'"~",:"IDo..

uffj .• ,:3 t'tc'tlflY¡p.lJvo..

"i:t.,

~ ¡;J tE'tlfi~oofia! I

i :t ., 0 .. 1 I

VOZ

~ I n"~"I'" I

O;O« hq.l.r¡oáp.lJv tífilJOat 'tlfif¡owIWl


Que yo fuera honrado

Que es honrado, siendo honrado

tlfiQll.l.lJ1I ~ttp.a-oífilJv]

Sn- honrado. tlfiólP.:\lOC;ttlfia-ófi:\loc;jtqt~lO

'tq.l.á-OlOtlfiaoOal

tljJ.a-ofiE\loU'tqufno

tlfiá-Ol'tO]F. tlfi(l)l.l.~vr¡

f tlfia-ofiévlJ]

'tlluí'f1iOa ~tlfia-olfiE6a]

[tlp.á-Eo6al]tlfi(l)fiE\lr¡C;

l fia-ofiÉ\llJc;]

tLJH~oflE tlfi~-OlO6Ej

N. tlP.ÓJp.:vO\lttlp.a-óp.~vo\l jlP.<p\ ltO tlp.a-ol \ lto

tlfiwfiEVOUlp.a-ofiEvoO

tlfilJ6lJooífilJ'"

tlfilJ6~oEo6allfilJ6r¡oófiEOOC;,-fié\l'1¡, -fiévo•••

tlfilJflEílJ\I

tlfilJ6~\lallfilJflEtoa, -6Etoa, -6é\l

tEtlfilJfiÉ\lOC; EtlJ\I

tEtlfi~o6alEtlfllJfiÉ\lOC;,-fié\llJ, -fié\lo\l

tE1:lfilJooíp.lJ\I

tE1:lfi~OEOflalEtlfilJoófiE\lOC;, -fiÉ\llj, -P.E\lO\l

MEDIA 1:lfilJooíl.l.lJ\I

tlfi~oeo6altlf1ljoófiE\lOC;,-fiÉ\lr¡. -fiE1IO\l

tqJ.ljoalfi7j\l

tlfi~oao6altp.r¡oáfie\loc;, -fiÉ\llj, -fie\lo\l

84 163. Vel'bos Contl'actos en -émConjugación de 'ltotÉm, hacer. - VOZ ACTIVA 85



,

Imperativoubjuntivoa'{túue yo hagatotw

rOté-m]

ltOtw

fltOtÉ-m]

Z ltOIE'íc;ltolé-EIC;]

toiEI

fltOíE-E]ltOI1,'jC;tolé-"{lc;]/)

7tOIEiltolé-El]tOIEÍ'tmltOIE-É'tm]tOI1,'jtolé-"f¡]:

7tOIOUflE\I lltOIÉ-OflEV] ltOIWflE\I rOIÉ-mflEV]

ltotEi'tE 7tOlÉ-E'tE]ltOIE'í'tE f7tOtÉ-E'tE]7tOI~'te 7tOIÉ-lj'tEtotoóV'tmll ltOIE-óV'tmv]tOIWOI(V) ltOIÉ-mOI17toíoov

rltOie-OVj

~7tOíelC;ltOlE-EC;ltOíEt~lt01E-E].l.,

~ltolOuflev ~EltOIÉ-OflEV]

a:; EltOIEt'tE ¿"¡OIÉ-E'tE]E7t0100\l E7t01E-O\l I::J 7to{~om:JLo

O

¡...n E7toíljO(l ltoíljoO\ltOI~Om

I

<-

¡....U'ltEltOtljlUOC;lo61

tE,toíljxa 7tE1tOI~Xm:,;,J.

~<'l;'"' EltEltOI~XelV or/) ¿"¡EltOI~Xlj...1.

~o:,;,J

]

Q.,

1I:EltOtljXroc; ~aoflatlLo


Que yo hiciera

Que hace, haciendo

7tOIO~ljV f ltOtE-O~ljV~

HacerM. 1I:0twv f ltotÉ-mv]

7toto~ljc;

ltOIE-OlljC;1tOteLV [1totÉ-IY]

ltOtouV'toc; ltolé-oV'toc;]

ltOIOllj

7toIE-oilj] F.

ltotoua(l f ltoté-ooaa]

'ltoto'íflEv ¡tOtÉ-Olf1EV]

'ltotoó01jc; ltotE-OÓ01jC;]

' ltoto~'tE l tOI~-ol' tEl

N.

ltOtouv fr.otÉ-ov]tOtOIEV ltOtS-OtSVltotouV'toc; ltoté-oV'toc;]

M.

"ol~omv'ltOI~OOlfll

1tOI~OElV.'ltOI~OOOoaN.

'ltOt~oov

II

M.1tOI~'Jac;

'ltol~a((llll

ltOI~O(l1.'ltOI~OaOaN.

ltOl~O(lV

'ltE'ltOlljxÉval

I. 'ltEltOlljXroC;

'ltE'ltOI~XOlf11

F.1tE7ColljxoiaN.

ltEltOlljXÓC;

86 164. Verbos contractos en -ÉooConjugación de 'ltoléOl, hacer. - VOZ PASIVA H7

Indicativo Optativo Infinitivoarticipio Que es becbo, siendo hecboSer hecho. itOtotÍlle'loc; [itOle-Op,E'IOC;]'JWlÉ-OlO] 'ltoleio6al'ltOlOllP.É'IOO [itOle-op-É'IOll J

['ltolé-otto ]F. 'ltOlOll¡LÉ'I1¡C;''ltOle-oILÉvr¡C;]N. 'ltOtOtÍP.E'/O'l ['l'COlE-OI1E'VO'l'ltOlOllflévrJu [')[ole-ollÉ'Iouj

'l'COl1jO~oeoOalltOl1jOr¡oop.sV(¡C;, -p.É'I'YI,-p.evo'litOt1¡OiíVall'COt1¡OEíc;,Ostoa, -Oév'l'Ce'l'COlíoOatte'Jt:otTjp.é'loc;, -p.é'lTj, -p.É'IOV'l'Ce'l'Cot~OeoOall'COlr¡oop.evoc;, -f1É'I'YI'-f1e'lo'l'l'COl~OeOOall'COl'Y¡oóp.e'loc;,P.Énl, -flevo'l'ltOl~OaOOalltOl'YI0áp.evoc;, -flÉ'I1j, -fle'lo'l



Imperativoubjuntivoé tú hechoQue yo sea hechot:olOoflal

~1t:OlÉ-oflal]

1t:olwflal

~1t:OlÉ-Olflal]1I:0lOO t1t:0lÉ-OO~

'ltOlsi 'ltolé-Sl] 'ltOlijltolé-llJltOlsi1::al 'ltolé-stal]t :ols ioOoo 'ltols-éo OlJ'ltOliít(.(lt:olé-'Y¡tw]:J:l: 1t:olobp.eOa

~ltOle-óp.eOa]1t:OlwfleOa rOle-w fleOa]

1tOletOOe 'ltolé-eoOe]'ltoleioOe f1t:olé-eoOe]

'ltol iíoOe 7tOlÉ-'Y¡oOe17tolé-onal]toleioOoov 'ltole-éoOwlI]ltOlwVtat 1tot€-oovtal]~7tOlOtÍP.'Y¡V

~~itole-tÍfl 'Y¡]

u ~'ltOlOOE'ltOlé-oo]1tOletto ~itor.é-eto ]:J:l.. E1t:OlotÍp.eOa [E1tOlé-ófleOa J6

E'ltoteiaOe f hOlé-eaOel7tOlOOVtO E1tOlÉ-ono'~~...; 'lt()lr¡fl~aop.atL.

ci

E'l'CO!~Or¡v'ltOt~Or¡tlltOlr¡OW..; -:r.; o: 'lte'ltoir¡f1al 'lte'lto(y¡ooltE'ltOlr¡p.évoc; ID..

ÚrJl E'l'Ce'ltOl~fl'YIV-l..

.¡:r.;

¡... o: 1te1tOl~oof1al... ii.. VOZltOl~cm!iatL.

I

ci E'l'COl'Y¡oáf1'Y1v'ltOl'Y¡oaltOl~ ooop.atI I

Que yo fuera hechoitolOip.'YIv

f itOle-olp.'Y¡v]1t:OlOtO'ltoloho[itolé-eoOal]'ltOlOllP.é'/'Y¡ titole-op.é'l'Yj]

itololp.eOa ~'ltole-olp.E6a 1itOlO~OOe 'ltOl~-Olo6e j

itOlOlV'tO 'ltOte-Ol'lto

I

I

.ltol'Y¡Or¡aolfl1jv

'ltOl'YI0e(y¡V'lte'l'ColTjflévoc;el'YIv

-

'lte'l'C0l'YI001fl'YIv

MEDIA 'ltOl'YI0Olf1'Y1V'ltolTjoalp.'YI'I

88 165. Verbos contractos en -ów Conjugación de a71Aóro, mostrar. - VOZ ACTIVA 89

Indicativo (;r¡Aou\I"CO<;M.M.M.____ .



Imperativoubjuntivouestra túQue yo muestrer¡Aoo [ar¡Aó-w] ar¡Aoo

~r¡M-O)Jt~~Ao-e]

ar¡Aoi<;

far¡Aó-el1;]a~AOU , ll'1lAoi<;71AÓ-ll <;]71Aoi ar¡Aó-elr¡Aoó-rol¡71Ao-s · l)]r¡Aoi¡71Aó-ll]:<J:

071AO~l-'-e\l tor¡A.~-al-'-e\l] ar¡Aool-'-ev fa71AÓ-rol-'-ev]r ¡A.OU' te ar ¡Ao-a1:E]ay¡AOtl' te [~1jA.fÍ-e"Ce]r¡ Aune a71A.ó-711:er¡A.ofÍll"CW"Uh¡A.b-Ó\l"Crovr¡Aoocn( \1) [or¡A.ó-rocrd(;~Aoov

[~(;~Ao-o\l j¿o~Aoo<;

f ¿a~Ao-e<;"'" ~a~AoO ~o~Ao-e ]l<1

~~r¡Aoul-'-ev r(;r¡Aó-Ol-'-e\l]

o..

~ Ear¡Aoun ~(;r¡AÓ-E1:E]¿a~AOOv ¿a~Ao-o\l]- O: ar¡Arooro...:J'"

O

¡...l ¿(¡~Arooa a~AroClovr¡AroClroO<

I

¡...Ul<1 aea~Aroxa (Jear¡Aroxm<; rCl6lea71A(úitro:l<1..

;¡::

-< ¿(;e(;r¡Aó)Xel\l o¿ae(;r¡Awitr¡:J..¡..

i::<J aEOr¡Aroxillr; ~C10l-'-al

..

r-::J'"


Que yo mostrara

Que muestra, mostrando

a1jAot1jv

[a1jAO-Ot71\l]Mostrar. ar¡Aoo\l[(;r¡Aó-ro\l ]

a71Ao1r¡<; ta71AO-olr¡r;J1jAoóv [a71AÓ-llV][ar¡ Aó-ono<;]

lh¡Aot71a71Ao-o1r¡] F. 1)r¡A.oUCl12ar¡).ó-oooa]

ar¡Aotl-'-EV [ar¡AÓ-oll-'-e\l]

a71A.aóor¡<;lay¡Aa-oócrr¡<;]

a71Aotn [aY¡Aó-oml

N. a71A.OU\I01JA.Ó-O\lar¡Aoiev [ar¡lÓ-OlE\I

a71"auno<;or¡ló-onor;]

ar¡Aroaaí(.1.l

l.h¡ArooEl\Iar¡Arf)(¡ro"F.

or¡AlÍj(¡aOOaN.

Ilr¡Aoooo\l

Ilr¡Arooall-'-l

ar¡AroClalor¡Arooro\lF.

Ilr¡).ó)oaoaN.

ar¡).oooa\l

-aear¡AroxOll-'-l

aear¡ AroxÉlIal1)e1)r¡A.roxó)<;F.

1)e(;r¡AroxotaN.

1le(;r¡Aroxó<;

.-

-

90 166. Verbos eontractos en -ówConjugación de (Jr¡Aóm, mostrar. - VOZ PASIV A 9l

I

OptativoInfinitivoarticipio Que es mostrado, siendo mostradoSer mostrado

a1jAÓ-OtO ] Cl1jAouliévou ?i1jAo-op.évotl[(J"'lkÓ-Ol'tO](J'YjAoocr6at.J'YjAOOflÉV'Yj [a'/(Ao-ofiÉfl'Y¡J[Cl1jkÓ-Ecr6at]

Cl1jkOUfiév1jc; La"'lAo-ofiÉVr¡C;] N. ar¡koÓflSVoV [(J'Y¡Ao-ÓfiE'¡Ov](Jr¡kouflÉvOU [ar¡Ao-op.Év,;u]-ar¡AooOf¡crEa6atl r¡AooOr¡aófLsvoc;, - (1Évr¡ , - fiEVOV

-.. -ar¡Aw01jvatJ 1jAooOs [c ;, -OEta a, -OÉv

---

(JE(Jr¡AwaOatEar ¡),wfLévoc; , - fl év r¡ , f LÉvOVaE(Jr¡ AÓla EcrOatJs(Jr¡A.ooaÓfiEvoc;, -fLÉvr¡, -fLEVO'1ndicativo Imperativoubjuntivoé tú mostradoQue yo sea mostrado'YjA.oof1at

a'YjArof1ata'YjAoi a'YjAÓ-Et] a'YjAoir¡AÓ-ll]1jAÓ-E'tat]r¡AoDaOw a1jAo-éa w]r¡Aa)'tatr¡ AÓ-1j'tat]ar ¡Aoocrf J.E a1 jAó-EaOE]ar ¡AroaOE a1jAÓ-1 jc rOE]'YjAoDaOWVa1jA.o-éaOwv]r¡ A ronat a1j Aó-wnat]aar¡Aoo aar¡Aó-oo]x;¡ aa1jAOO'tO aa1 jAÓ-E' tO]o:x;¡o.

~ ar¡Aw6~aofLat a'YjAÓl61j't1r¡AwOro -Ea~AWfLatala~A.waoEa'YjA.WfLévoc; ID:r..

f.l aaECl1jkÓlf11jV...;¡.z, fXl'"

ar¡A.ÓlaOfLat:r.. a~Aoocralex;¡.,



Que yojuera mostradoClr¡kO[(11jV

fa1jAO-o[fir¡v]M. Clr¡kOÓflEVOC; fa"'lAO-ÓfLSVOC; jlr¡AoioCl1jAOho

(Jr¡Ao[(1E6a t(J1jA.O-O[fis6a]Cl1jkOtcr ltE (Jr ¡AÓ-ow6cj

C lr¡ kOtnO [ a1 jAó-o lno

I

=1or¡kw6r¡croi(11jvI(Jr¡AOO&E[r¡V

-aE(Jr¡AoofLÉvoC; Err¡V

(JE(Jr¡AWOO[ flr¡v

~a'YjA.ó-of1at]fa'YjAó-wf1al]

a'YjAOO fa'YjAÓ-OO ~a'YjAOO'tl'ilto:

a1jAODf1EOa ¡a1jA.O-óf1EOa] a-'lAÓlf1EOa ~ar¡Ao-Ólf1EOa]

a1jAooaOE fa1¡Aó-EaOE]

aa'YjAOÓf1r¡V rar¡AO-Óf1'YjV]

t>

aar¡AOÓfLEOa f aar¡Ao-ófLEOa]a ar ¡AooaOs aCir ¡Aó-Ea6Ej;r¡Aoono &ar¡AÓ-oV'tO

¡..;

daa1jAÓl6r¡v

u¡.;":ClEa1jkÓlcrofLat

VOZ~HJr¡ Aoocráf11jvIl'YjAÓlcroof1al

MEDIA

CJ1jJ.waolfLr¡v

ar¡Amaa[:n¡v

I!

II

ar¡AÓlcrEa6(.(t

ar¡ A<Úcraa6at

ar ¡Aooaóf is voc;, - fiÉvr¡ , -f LEVOV

ar¡Aooaáp.EVOC;, -fLév1j, -f1EVOV

92 EL VERBOVERBOS MUDOS 98



Particularidades de los verbos contractos

infin. ~7¡v

• ~l~7¡V

II 1tE!V1¡V

II xp7¡o&al

167. Particularidades de los verbos en -dm. - lo Algunos verbos en -áro hacen las contracciones en II en lugar de hacerlasen a. Estos verbos son:

~ám, vivir,

3l~áro, tener sed,

'ltELVáro, tener hambre,

Xpáol1al, servirse de,

As!, por ejemplo, se conjuga:

Presente indico l:I subj. Imperfectomperativoro €!:rov:1¡c; €1:;'YjC;:1¡:7¡ €1:;'Yj::~"Cm';roI1EVl:;ihl1EII::1¡tE ¿qtE:;r¡"CE::roal el:;mll:;,dJlltroll

2. Los verbos en -áro cuya a va precedida de una p, de una E o deuna l, alargan esta a en a larga (y no en 7j) enlos tiempos no contractos.Ej.: ~páro, hacer, fut. apáam, aor. €apaaa, perf. aáapaxa

Mm, permitir, fut. Maro, aor. Etaaa, perf. EtaXa

I1Elalám, sonreír. fut. J1-Elaláaro, aor. ¿I1Eloiaaa, perf. I1EI1El?Haxa

3. Los verbos x<Ím, quemar, y xláro, llorar, no se contraen, pues enrigor su tema es xaF o xau , xlaF o x lau.

168. Particularidades de los verbos en -éro.-- I. Los verbos en -tiro de dos sílabas, como 'ltA.Éro, navegar; -¡..tiro, verter, solamente

hacen las contracciones en El. Tienen, ademas, el optativo en -Oll1l, noen -Oír¡lI, (S 159, 2). Así, por ejemplo, se conjuga:

Indicativo Imperativoubjuntivoptativonf.articipio 'ltA.ÉmltA.ÉOtl1lr.lÉro v ... ....tA.EtltlÉ1jc;ltMOlC; 'ltA.ÉO\I"COC;tA,Et-cOOltA.É1jtA.ÉOl"'ltA.Éouaa~ w 'ltMmf1EIIltlÉoll1Ev..<

'ltlEoócrr¡c;e:'ltlEt"CE'ltlÉr¡nltlÉol"CE 'ltléollltlEó\I"COOVltlÉrocnltlÉolEII 'ltlÉo\I"Coc;

Sin embargo, aáro, atar, que no hay que confundir con Mro, tener

necesidad, ofrece todas las contracciones de los verbos en -ém.

2. Algunos verbos en -tiro no alargan la E en el futuro, aoristo yperfecto.

El.. ~'lt-aLYÉm, alabar, fut. b:aLYtiaol1al, aor. e'lt"{¡vEaa, pft. ~'lt"{¡vExa

169, Particularidades de los verbos en -óro. - l. Losverbos lapóro, sudar, y pqóro, tiritar, tienen las contracciones en Ol en

vez de OU, y en <pen vez de Ol.

Preso ind. l:I subj. Imperativoptativonfin.articipio

S. 1 ¡apro

¡a P<P'Yj1¡aorov

2 ¡apq ic;

'lapmaprn"l¡C; l~proV'toc;

3 ¡apqi

¡aplÓtroap~7j!3prov

aproaa

P. 1 ¡aOrn I1EV

~aP4iI1EVaproa7jC;

(~I ,2 l protE ¡apronaprn"CS laprov

'a I¡aproal ¡aplÓlltrovpqiEV laproV'tOC;

2. El verbo apóm, arar, no alarga la o en m en los tiempos que DO

se contraen: fut. apóoro, aor. ~pooa.

111.VERBOS CONSONÁNTICOS

170. Los verbos en ro cuyo tema termina en consonante comprenden dos categorlas:

I.a Verbos cuyo tema termina en muda (verbos mudos) .2." Verbos cuyo tema termina en líquida (verbos Hquidos).

Verbos mudos

171. Preliminares. - En estos verbos, del encuentro de lamuda f inal del tema con la consonante inicial a, x, &, 11 o "C de la ter

minación en el futuro. en el aoristo, en el perfecto y en el pluscuamperfecto, resultan transformaciones análogas a las que hemos visto enla 3.a declinación. Conviene, pues, recordar los principios fonéticosque se refieren al encuentro de consonantes (SS 27-31):

LO Combinadas con una a que les sigue, las labiales ~, 'lt, f' formanuna ~; las guturales l' x, X.una~; las dentales ll, '1:, &, desaparecen.

2,° Delante de fl, las labiales se cambian en fl. las guturales en T, lasdentales en a.

3.· Dos mudas consecutivas deben ser del mismo grado (asimilacidn).4.° Una dental seguida deotra dental, se cambiaen a (disimilación).5.° Además, en el perfecto activo, la x cae después de una labialo una

gutural; éstas, en cambio, se aspiran (perfecto asPirado) Por el contrario.ante la x, las dentales desaparecen.

(1·1 EL VERBO VERBOS MUDOS 95



Verbos en labial: ~oo, ' /too, cpoo (y '/t1:(0)

172. Los verbos en labial o en ~m, '¡tm, <pmy 'lt'tm formanel futuro, el aoristo y el perfecto de la manera siguiente:

IuturoIoristoIerfecto

-<jJ00 (1.°)-<jJa (I. 0)cpa (5.°)<jJ0l1at (1.°)-<jJál11)v (1.0)l1l1at (2.°)

cp&1¡aol1at (3.°)-q¡&rjv (3.°)l1l1at (2.°)

Ej.: 'tp(~m, frotar, fut. 'tp(q,m, aor. ~,pl~a, pft. 'té'tplepa~Aé'ltm, mirar, lt ~A.é~m, }) ~~Ae~a, » ~é~Aeepa¡pácpm, escribir, lt Tpáq,m, » ~¡pa~a, » TéTpaepap('lt-'t-m, precipitar, »p(q,m, »~ppl<\1a, » ~pplepa

OBSERVACIÓN. - Los verbos en 1t'tW pertenecen a esta clase , porque la 't esuna simple letra de refuerzo que se afíade, en el presente y en el imperfecto,a ciertos temas en labial.

Verbos en dental: aoo, ' too, &w (y Coo)

174. Los verbos en dental o en ~m, 'tm, &00 y la mayoríade los en l:;m (= aam) forman el futuro, el aoristo y el perfectode la manera siguiente:

IuturoIoristo Ierfecto

ACTIVA

-000 (1.0)-aa (1.0)xa (5.°)MEDIA

-aol1at (1.0)-aál11)V (1.0)al1at (2.°)PASIVA

-a&f¡aol1at (4.°)-a&r¡v (4·°)a¡.tat (2.°)

Ej.: ~e6am, engañar,ut. q,e6am,or. ~t\>Eoaa,ft. ~~eoxaávÓ'tw,

atabar,vóam, »¡voaa, »¡voxa

'ltEi&m,persuadir,ltelam, »elaa, »lté'ltelXa

aXEodl:;m,preparar,XEoáam,axEóaaa,» iaXEóaxa

11. Algunos verbos en 't'tw se conjugan como los verbos de tema endental.

III. Por el contrario, algunos verbos en Cw (= T1Jw) se conjugan comolos verbos de tema en gutural.

OBSERVACIONES. - I. Los verbos en -íCw de más de dos sllabas tienen un

futuro activo y medio sin el (futuro segundo, cf. S 183), pero forman losdemás tiempos como los verbos de tema en dental.erbos en gutural: 100, xoo, XOO(y 't'too)

173. Los verbos en gutural o en Tm, xm, "f.m y la mayoría de los en 't'tm (aam) forman el futuro, el aoristo y el perfectode la manera siguiente:

IuturoIoristoIerfecto-Ew (1.0)

-Ea (1.0)Xa (5.°)Eo}1at (1.0)

-Eá}11)v (I . 0)1l1at (2.°)x&f¡cro¡tat (3.°)-X&r¡v (3.°)111at (2.°)

Ej.: 0'((1), conducir, fut. ciEm, aor. Y¡Sa, pft. "mWl7tlÉxro, entrelazar, » T.:MEro, » ~ltA.EEa, » 7té7tleTliat~péXro, mojar, » ~péEc.o, D ~rpEEa, D ~É~pE"(p.al7tp<ÍTIm, hacer, obrar,» 1tpáxm, » hpaEa. » 'ltÉ1tpawal

OBSERVACIÓN. - Una gutural seguida de una l consonante produc!a antiguamente el grupo 't:'t: o crcr (cf. lhiHUlv por 't:(r.¡JUlV, § 87). De modo que enrealidad 1"CpGÍ'1:'t:Ul representa el tema 'ltpaT reforzado en el presente por una t

consonante (cL la palabra 1I:paT-¡.ta, asunto). Asimismo 'f'tll-<Í't't:w, guardar, espor rput..ax-t-w (cL 'f'ÓI-a!;, <póAax-o~, guardia).

Ej.: vop.(l:;m, creer FuturoAoristoPerfecto

Ej. : 'ltJ.áTIm, modelar FuturoAoristoPerfecto

Ej.: a'14m, tatuar FuturoAoristoPerfecto

Activa

VOI1loo

lVÓIJ.laa

vevóp.lxa

Activa

'JtAdam

!'ltAaaa

'lté1tAaxa

Activa

oL1Em

ea'ttEa

Pasiva

vop.ta&~aop.al

evop.(a&r¡v

vevóp.lap.al

Pasiva

7tAaa&~aol1at

t'ltlda&r¡v

'lté7tlaap.at

Pasiva

a'tlx&~aop.at

Ea'lx&r¡v

, IVER R( l< ; 1 ínl'lT)()" (17

96 EL VERBO



7

lO"Cltla

lqlllYlllO1tetpll

(lI larga en el aoris1o,

fut. OUA.oo,or.

tpavii>,Cl1tEpOO,

anunciar. tema liT'EA.-

mostrar, 11 tpav-extender, 11 't: l! \I-

levantar, 11 ap-

destruir, 11 'f'j}ep-

cortar, 11 t€11-

179. Perfecto él ctlvo. - Como el futuro, el perfecto u:ttvo leforma con el tema verbal puro.

Ej.: dnéUro, "nunciar, fut. anEl-OO. perf. m!l-xlltpai1lQ), mostrar, fut. 'fIav-OO, perf. )ti-lf'Ili-xa es Z7)

178. Aoristo activo y medio. - El aoristo se caracteriza,como el futuro, por la ausencia de Oípero mientras el futuro conservala vocal breve del tema, el aoristo, para compensar la pérdida de 0,alarga esta vocal. En virtud de este alargamiento, a se convierte en lJ

ylenll •Ej.:

Verbos Irquidos

(Verbos en Aw, 11(0, vw, (JUf)

Los verbos Hquidos, o verbos en .lro, -l1ro, -vro, -pea, ofrecea

en su conjugación ciertas particularidades debidas a las modifica

ciones que experimenta su tema verbal.

176. El presente y el imperfecto presentan, en general, eltema reforzado: en los verbos en -lro por la reduplicación de la A.¡ ealos en -vro, -pro, por la inserción de una t ante la " y la p, y en 101 eaI1ro,por la adición de una Y.

Ej.: anékA.ro,<pai"vro,teivro,arpro,<p&Eipro,tÉ/Lvro,

o-céllro, enviar,

faívro, mostrar,Cl1tEípro,sembrar,

OBSIlRVAClÓlf. - La a del tema se convierte encuando va precedidade 1 o p.

Ej.: I'tal_, manchar, (Ul. IlIGlYW,aor. q-.llMlltepal_, ullimar, nptIYw, i:ll:iplMl

177. Futuro activo y medio. - El futuro se car:acterlza porla ausencia de CIy se forma a¡iadiendo al tema verbal las terminaciones-ID y oup.at (contracción de -é[oJoo, -é[oJop.al). Se conjuga como elpresente de los verbos contractos en -Éro(SS 16J Y 164).

Ej.: xpívro, juzgar. fut. acto XPIVOO, fut. med. XPIVOÚp.at

PERFECTO

a en labial

Tema en guturalema en dental't"É't"pt¡J.¡J.o:t

'ltÉÚ,e¡¡J.o:tltiÍ'ltEter¡J.o:t..-< 't"É't'ptlJilZt r.é7tAE~lZtltÉ'ltEt(¡lZt't'lhpt'lt't"cxt

r.é7rAElt't"CXIltÉ'ltetcl"'t"CXt.... 't'e't"pl¡A.(l.e6a 'lte'ltAÉ'Y¡J.EOCXlt ne lcr[u Ocx....'t'é't"pt<pfJe d'ltAexOeltÉ7CEterOE' lt e 'l tAey[1 .éYo t e/crllte'ltEt<J[1.ÉvOt eter!'tÉ't'ptlJio 'ltÉÚ,a~olt€'TCEtcrO~ 'tE't'pl<pOw 'ltE'ltAÉXOWlter.elcrOw't'É't'pt<pOE

'ltéltAex6eUlcrOe::i!l 't'e't"p!<p6wv 'lte'ltHxOwvlte'ltElcrOwv

....:,

t1l

' ..'lte'ltAewÉvot; wltE'ltetcr¡A.évot; W

't€'t"pt¡J.¡A.evo<;; Iil(f)

E-l..:: 't"E'tpt[J.¡J.Évo<;; I!!r¡vltI!' ltAe"(¡J.Évo<;; eTr¡vltE' lteta¡J.éYo<;; e!r¡vl.Z•.... 't"E't'pi<pOCXI 'ltE' lt AáX O<Xtlte'lteiaO<XtZ....f-<

~ 't'e't'pt¡J.(l.bo," 'ltE'ltAl!"(¡J.éYO<;;lte'ltEta¡J.évo<;;Il.

PLUSCUAMPERFECTOhe"pl[1.¡J.·IJ'II

he' ltAé"(¡J .r ¡ . •• •EnEa¡J.l)Y'TCé'ltAE~O'ltÉnt cro:É'ltAIXo't'O'ltÉ'ltetcr't"o'lt e'lt A ÉY(l.EOCX'ltEuEcr¡J.eO<xd'ltAEXOed'ltEtcrOe'lt"E'ltAq(l.ÉVOt ~cr(X'\llt"e'ltetcr(l.évot ~O'áY

175. Conjugación del perfecto y pluscuamperfectomedio -pasivo. - El perfecto y pluscuamperfecto medio-pasivosde los verbos mudos, de acuerdo con las reglas del S 171, se declinande la manera siguiente:

OBSERVAOONES. - 1. La CIde las desinencias a&a y a&GlI desaparece entredos consonantes: 't~'tpl'f'-lh, 'tl"Cpctp-&Gl!, U1t).¡¡I-ll-e, ltE1tN!I-&GlI.

n. Las formas dela 3.- pers. plural, 'tE'tptfl-vtGlI, E-t:E'tP!~-vto, etc., habriansido de dificilpronunciación. Para evitarlas se recurrió a las perífrasis n'tpllL.

'1~ FL VERBOTIEMPOS SEGUNDOS , 1 '1

Particulillrldddes. - Algunas veces el perfecto llIodific3 el tema verbal.

l.· Los verbos dlsilabos en ·f.W y -('lO cambian la , del tema en ll.

OBSERVACIÓN. - La mayoría de los verbos en -V(I) cambiJIl l~ y

en o (rara vez en 11) ante las desinencias que empiezan por Ji.



Ej.: a~D),,,,, f'n'uiar, fue O1:cí.--IU, perf. lcr,al.xa

<pll€i('lO, de.\InÚr, » <pllEp-o:" » lCj:>l:\-apXGl

2. ' Los verbos en p.w,asi como IdvUl y ~a')),w,forman el perfecto en -lJxa.

Ej.: VÉ\LUl, distribuÚ', fut. VE¡tW, perf. VEVÉ¡t~XGl

'tÉ¡tV(I), cortar, II 't'¡to :" » 'tE'tÉILY¡XGl

V-é"'w~permantcer J » ~E ••Új, » p.i:p.€ ''''r¡xa

~(D,f.w, dispamr, II ~al.ill, ,. ~É~I.~XGl

3.' El perfecto de xpivw, jU7,ffar, es Y.Éxp,xa, el de 'teivUl, extender, 'té'tGlXGl.

180. Voz pasiva. - El futuro, el aoristo y el perfecto pasivostienen el mismo terna que el perfecto activo.

Ej.: <p<xlvop.al (tema <pGtv-), mostrarse, aj'arecer ..

Perfecto Pluscuamperfecto

S. 1C éq¡~crtJ.1l1IP. 'lt:€'l'iÍCltJ.€6/X

S. é'lt:€'l'iÍCl¡LT¡V. É'lt:€'l'áCl¡.t.s61l1tÉq'ClVClIlI

d'l'llv6€'lt:É(¡)llvaoÉ1tÉ<pClv6e'lt:É'l'IlV't'éU

'lt€'l'llatJ.evol daíd~llv't'olt:e(jlllaV-Évo! ~a~v

Imperativo

In1initivo

'lté<pllvao, 'lte'l'iÍvOw, ete.'lt€'FIlVOIlI

Convierte la , en p. ciEú,Ul, agu'{ar, perfecto pasivo fuEop.p.ut.

181. Conjugación del perfecto pasivo. - El perfecto

pasivo y su pluscuamperfecto se conjugan de la manera siguiente;

Po,!, acllvoue pas,ivooristoerfuUl1,nsldW." e),&f¡CiOP.atiTr2 Hh¡vlnd·fl<X1'f'BGlpXap{}o:plh¡oop..<X1t -iM V1h ¡v<pf}(IPP.at

SVSfl Yjxo.El1Y¡lh¡O(¡flo.tE V Ep:i¡fh¡vEYEI~ 'ií1J.alÉxpuwl',lJi¡OOfltllp<fh¡véxplJiat

Futuros 11activos y medios

183. Los futuros segundos act ivos y medios SOR en -Ól

y en -oOJiat, por contracción de -Éoro y -ÉaoJiGtI. Se conjugan como lospresentes 1tOtro y ltOLOoJiat (SS 163 Y 164)'

Ej.: JiáXOJi<XI, combatir, fut. JiaxooJiUI.

Estos futuros se dan ordinariamente en los verbos en 1..(1), Ji(l), "'(1), pro

y en los en -í~(I) de más de dos sí labas (SS 174 obs. 1, y In).Ej.: XptV(I), juzgar, fut. acto XplVro, fut. med. XplvouJial

"'OJit~(I), pensar, » nJiIOl, » ••••J.LOol1al.

Tiempos segundos

6eneralidades

182. Definición. - Se da el nombre de tiempos segundos auna forma especial de futuro, aoristo, perfecto y pluscuamperfecto, gue se encuentra en ciertos verbos mudos y líquidos.

Por oposición a estas formas especiales, se llaman tiempos

primeros los futuros, aoristos, perfectos y pluscuamperfectos gueya conocemos.

Caracferistlcas. - Los tiempos segundos se caracterizan porla falta de las letras características de los tiempos primeros: a delfuturo y del aoristo activos y medios, x del perfecto activo, f} delaoristo y futuro pasivos.

Los tiempos segundos a veces existen al lado de los correspondientes tiempos primeros del mismo verbo; pero ordinariamente los substituyen.

l'

t

11

lPerfectoPluscuamper1ectonntJ.T¡Vn€AaO~n€A't'O:I

fjneA't'oné),tJ.e6o:nEAfJ€ne/,\J.Évol -l¡allvnEAao, ~né)'Ow, ete.

IVO

~ne),\.l.évoc; W11·e)..\Lévoc; EtT¡VnÉAfJO:InE).v-évoc;, lj, ovI

I

La o de las desinencias o!}ey aflal desaparece entre dos consonantes. Ade./más, en la 3" persona del plural se emplea la peri frasis ~TI.A.P.¡VOl .ioí (~oa,)para evitar las formas ~n'/..·V'to, de dificil pronunciación.

100 EL VERBO_n " _

-------------"------------------------------OnS¡;HVAClONES. - 1. Este futuro en lWen vez de {amse llama futuro átl~

co. El fuluro dórico, raro en prosa, es un futuro a la vez sigmatico y conlraClo el' "Úoul,aten vez de -a0I'Glt.

VERBOS DEPONENTES 101



OBSERVACIÓN. - Algunos verbos solamente tienen en pasiva el aoristosegundo y el futuro segundo.Ej.: ¡pdq¡ro,

escribir,or. E¡pd<pr¡vut. ¡pa'f'f¡a0l'al

~d1t'tro,sumergir,.~á'l'r¡v ,.wff¡a0I'GlI

xónw,cortar,.XÓ1tT¡V.Oltf¡a0l'al

CJ<pd't'tw, degollar,

»a<pdjr¡v»<pajf¡a0l'at

dltO-1tV11W,ho[ar,

»x-e1tV{Ir¡v.ltO-ltVlTf¡00l'at

188. AIternaclones. - El tema de presente queda modificado

en virtud de las alternaciones vocálicas es 23) en el aoristo 2 yen el perfecto 2.

Ej.: A.El'ltoo,deiar, aor. 2 act. ~-kl'lt-OV, pft, 2 acto kÉ-AOI'lt- t1

'tp¿cpoo,alimentar, aor. 2 paso e-tpdcp-r¡v, pft. 2 acto 'té-tpocp-ao~'ltoo, podrir, aor. 2 paso e-od'lt1jv, pft. 2 acto oé-01j1t-a

Algunas veces aparece también la alternación en el futuro 2 pasivo.

Ej.: cp&€ipoo,destruir, fut. 2 paso cpl}ap~oolLat

Ej.: d.Éw, nave[ar, fut. ltA.euao0l'at

IL AlIado de los futuros 2 en-w por ·lIaroexisten algunos en -wpor-da.,que se conjugan como 'tII'Wes 161).

Ej.: EA.aóvro,mpujar, (tema EA.a), fut. EA.CO,A.q<;,.4...

Aoristos 11activos y medios184. Los aoristos segundos activos y medios se forman

añadiendo al tema verbal puro las desinencias -ov y -ólL7jV,en vez de -O«

, -odlL'Ylv,

Se conjugan en el indicativo como n.oov, ~A.oólL1jV, en los otros

modos como el respectivo modo de presente de ).,000.

Ej.: Aor isto 2 de A.El1¡oo,ejar:

Indicativompar.ubjuntivo I OptativoInfinltivoarticipiotT.OV'hre..!-rcwA!'TCOt[J.lt'TCEÍVl'TCblVAt'rcó\Jo"/]VI'TCOUA!7.W\l-CXI.t'TC°[J.1]V.l'TCécrflCltA l" Ó\l -EVO <;;

OBSRRVACIÓN. - El infinitivo, el participio del aorislO segundo activo y el

infinitivo e imperativo 2," pers. sing. medios siempre acenttían la última sílaba.Particularidades en la conjugación

de los verbos en CAl

fut. 1 paso 'tptcp&~ooflal, fut. 2 p:u. tPl~~oofla\aor. 1 paso hp[cplh¡v, aor. 2 paso ltpi~YjV

190. Deponentes pasivos. - Muchos de los anteriores ver

bos se llaman deponentes pasivos al tomar la forma pasiva en el aoristQ.

informtm.

(¡f'eer

suPlicarir

Aorilto

iaÉolh¡v

ioxóv&l¡vatE:A.é)'l}'fjv

~Va'l'tlcó&r¡v

eVE&(jIL~lh¡v

e'ltEfllA.~&"flv

iXOtfl~lh¡v

Í>PIL~lh¡y

élpéX&-tp

Ul!iCl&Tp

'ltovl}ávolLat,

o[oflat,

l!°xolLat,

lPXOlLat,

Futuro

ala¿ooflal

aloxoVOOp4t

a((Xké~Op.a1

tvavttcó aOlLat

tV&olL~OOl1att'ltllLek~aoflal

xolfl~aoJUl\

ÓPfl~aoflat

clpé~ol1at'ltl!laofl4\

percibir

llegar

querer

llegar a ser

tdol}ávolLat,

aq:ItXVOOlLal,~oOAolLal,

TípolLat,

Ej.: alboolLat, respetar

flloXOvoflat, avergonz.arse

alaA.é-¡eol}al, ccnversar

e'o/(lv'tloool}at, oponerse

ev&olLoolLal, rtjlexionar

i'lt1-ruAoolLal, preocuparse

ltolflrXo&at, dormir

ÓfJlLaa&at, acometer

clpé-¡op4t, tlesear

'ltIÍI}ofll.ll, fJbedecer

189. Verbos depon entes. - Algunos verbos sólo tienen voz

media con significación activa. Corresponden a los verboli deponmltsJ4tinos.

Ej.:

Futuros y aoristos 11pasivos187. Los futuros y aoristos segundos pasivos se for

man añadiendo :d tema verbal las desinencias -~oolLat Y - 'f jv, s in la característica &.

Ej.: tpl~Cl),frot4r,

Perfectos y pluscuamperfectos 11activos185. Los perfectos y pluscuamperfectos segundos

activos se forman añadiendo inmediatamente al tema verbal puro las

desinencias -( l y -Tj e-EIV) sin la caracterís tica X.

Ej.: 'ltpci'ttoo (tema 'ltpa,-), baur, pft. 1 'lté1tpaxa, pft. 2 'lté'ltpa,-apIcft. 1 S'ltE'ltpdX1j,pIcft. 2 e'ltE'ltpd,-lj

186. Sentido del perfecto segundo. - Cuando un mismo

verbo tiene a la vez perfecto 1 y perfecto 2, el perfecto 1 t iene gene

ralmente un sentido activo, mientras que el perfecto 2 t iene un sentido

neutro o intransitivo con valor de presente muchas veces.Ej.: ullho, persuadir, pft. 1 'ltÉ1tElXa,he persuadido

pft. 2 1tÉ'ltOll}a,me bepersuadido, creo

102 EL VERBO VERBOS EN fll W'

-, --------191. Mezcla de voces. -- 1. Algunos verbus nu tienen futuro

activo y lo substituyen por un futuro medio con significaci6n activa.

OBSERVAC..lONES. - 1. Estas desinencias son: l.· ·,¡U, ,.<;. -(Jt en el ,inf~"I.H

y -(.lal en la 3.' pers. plur. dd indicativo presente; 2:, ·sav en la 3: pers"n~



192. Perfecto, aoristo y futuro pasivos con o. - Algunos verbos puros en (U intercalan una o entre el tema y la terminación

en el futu ro, aor isto y perfecto pasivos, por .malogía con los verbosen dental es 174).

Clasiflcaci6n de los verbol en ¡u194. Los verbos en fl! se dividen en tres clases:

1.° Verbos conreduplicación en ! en el presente y en elimperfecto j esta reduplicación desaparece en los otros tiempos.

Ej.: tí-&r¡-I1!,Pll1lU

2,- Verbos en 'JUI.l.l(vvtJI.l.l después de vocal) , es decir, verbos cuyo tema de presente está reforzado por la inserción delsufijo vtJ entre el tema verbal y la desinencia.

Ej.: aaíx-vu-I1!, mostrar

}•• Verbos sin reduplicación ni sufijo.Ej.: f1j-l1í, decir

plural de los tiempos secundarios; J.", -lh en algunos imperativos; 4.·, "",en el infinitivo.

n. La o inicial de las desinencias -oal y -00 no desaparece entre dos vocales, contrariamente a lo que pasa en los verbos en ••••

Aoristo

seré tratado mal

seré dañado

seré cuidado

J'eré impedido

seré pertur'bado

Futuro

Ej.: ,)¡wÓm, olr dXOóCr¡p,al f¡ x(Júca

q()w, cantar 400¡Wl \Íoa

~oáll), gritar ~o'~a(JIWl ¿~ó71oa

Ol'rállJ, callar Clq~ar¡!l(ll toí-r¡oa

01touOril:;m, andar afanado 01tOtlaaClO¡lat ¿o1toúllaoa

trw'iOO, devorar tpW~OIJ.al e.pa'fOv

2. Otros verbos no tienen futuro pasivo y lo substituyen por unfuturo medio con signi ficac i6n pasiva.

Ej.: (lolxÉUl, tratar mal, fut. dalxf¡crO¡Wt,

~M1t-¡;OJ, dañar :1 ~Aá4¡o¡Wl,

Ihpan:Eóm, cuidar :1 l}zpa;¡wcrollal,

XOO'-óUl, impedir II xOJA.ócrO¡Wl,

tapánm, perturbar II tapáEoftrll,

193. Los verbos en fll se diferencian de los en ())única

mente en el presente y en el imperfecto de las tres voces, y en el

4Oristo 2 acti'voy medio. Estas diferencias consisten:

1." En que las desinencias se unen directamente al tema: t(&ll-flev,

mientras que en los verbos en m se unen al tema mediante la vocal deunión: M-o-flllV.

3.& En desinendas especiales para algunas formas de la voz activa..

6eneralidades

VERBOS EN -MI

Ej.: axúlHi), olr axotJo&~ooJl.a! ~xoilothJv

llEAEóm, ordenar XEI'Etlcr{}~ooflal ¿x¡¡;Aeilolh)v

oe(m, agilar oelClf}~oop.a! aOE(crl}'ljV

Estos perfectos se con juf~an como 1té1tElO¡.t1ll es 175).

Primera clase - Verboq en fll con redupllcaci6n

I <&t-&"I-Ilt (1 11).

195. Los verbos en P.l con reduplicaci6n en el presente y en el

imperfecto tienen su tema verbal terminado en vocal. Según sea esta'foca! , se dividen en tres clases:

l." Vocal E: tipo tí-&'Ij-fl!,l poner, tema &e

2.' Vocal a: tipo {-an¡-fll, rolocar, tema o'ta-3." Vocal o: tipo /j(-l1m-fll, dar, tema ao-

OBSI!RV"C10NES. - I. "I-o't1j-\Ll es una ,forma derivada de al-<J't'I!-!'-I. La <J ksicW ante vocal desaparec ió dejando como residuo el esplr itu áspero,

11. En la voz act iva, la voca l del tema se a la rga en el s ingular del presentey del imperfecto de indicativo. Asl, el tema lh se convier te en 'tí-1h¡-ILI; <J'ta, enf -a 't7j -\LI; ~o, en lIí -l IW-" 'I .

I lI. El futuro activo y medio y el perfecto y pluscuamperfecto activos,se forman como si se tratara de verbos contractos (S 159, ~): futo*..lr\.iaw, lIÓ>aw,perf. dlh¡xa, 100001jxa, lIéllml<a.

Porfecto

~llorJOlla!

XExÉAEtlClflaí

OEoEíop.a!

Aorlslouturo

í04

196. Conjugación de .ílh¡lll, prmer

105

Tema verbal: te. - VOZ ACTIVA



IndicativoImperativoubjuntivoon túQue yo pongo 't't-6wt'f-6ett't-6f¡-~t'l-O"t)-at(v)t't-6é-'t'CIlt't-6ii 't't-6w-¡uvt'l-Oe-'t'l!'rt-O~-'t'l!t't-Oé-V't'lllV't't-Ow-at(v)-- -t-'t'I-OY¡-lI

-'d-Oet-~

!-'t'l-Oet

t-'d- Oe-(J.!l't-'t'l-6e-'t'E-'t'Í-Oe-O'all

Oi¡-alll

Puse

Po•• ,eaQue yo p."P-6r¡-xGt Ow-th¡-xez- •• O'-~ Oñ-~--Oy¡-xe(lI) Oá-'t'CIlOjí

IOW-(J.ElIí-'t'E~-'t'Eí-V't'lllYlw-at (11)-Or¡-x.Gtt'l!OY¡'l!.¿'~ faOtt'e-Oi¡-'l!.W

i

á-n-Oi¡-x.etll O

i-n-Oi¡-x.r¡'tll-Or¡-'l!.¿'C; !ao(J.l:.tt

I ••••••• :1_ •• _ •• la tra perao •••• del a lll,ular 4eI J..41eatJyo (1~\I, l&ll~ -11).

Optativo Inflnltivoarticipio

Que yo pusiwa

Que pone, poniendD

't't-Oe-b¡-v

p"""

M.'t't-6elc;

'tt-Oe-¡r¡-~

't't-O é-lI't'-o~

't't-Oe-lr¡

't't-Oí-vCZIF.t't-Oeiaez

'tt-Oe i-(J.ev

't't-Oda1)~

't't-Oe-i-n

N.t't-Oé-lI

'tt-Oe-t-e-y

't't- 6 É-lI't'-O~

---

--I

J

I

I

Oi¡-a-oti4t

6i¡-a-eCYi¡-a-lll-v

-- Que yo PusiWfl

Que pone o puso

6e-Ir¡-v

Poner, 1I4ber PuelU

M.Oel~

Oe-hJ-~

Oé-lI't'-o~

Oe-lr¡

Dei-vezlF.

eiaez

Oe-t-¡.t.!Y

Oela1j~

Oe-i~'t"

N.é-v

De-t-e-Y

Oé-\l't'-o~

on-Oi¡-'ll.-ot-¡.c.c

-u-Or¡-x.-á-vezt-Or¡- 'l!.6l~, -uiez, -6~

11aorlato 1 l&-r¡m, qua ••1oaeda •• ellDdkatlyo .••.•. e •••.• reempluar e•••• ' rea pera_

10" t 97. Conjugación de ,ith¡lll, pone!' Toma verbal: t}e. - VOZ PA.SiVA IOi

IndicativomperativoubjuntivoSé tú puestoQue yo sea puesto I 't'1-OG>-\loCl:1t'í-Oe-ao't"1-0f¡t'l-(le-'t'alt'1-6é-061Jl't'1-6i¡-'t'IXI 't'1-O1~-tJ.e6atI-6 e-crO e.'t'1-6lj-06et'1-Oé-crOlú\lt'1-OW-V't!X1

.._-i

-é-'t'1-6e-'t'0

i

- l . ...u-6f¡ a-o-f:.I.lXll-'t'iÍ-O'ljY-O'Y)-'t'l-Owt'é-OEI-¡J.CXI1t'é-OEI-ao-n-Oe!-¡J.'Y)YMe pondrlPonte tú!Uyo me ponga 6Gl-¡J.<Z1oú'ií-Oe-'t'oOé-aOwi¡-'rCl:1 Ow-p.s61XS-oOei¡-crOeé-oOIJlYI;)-Y't'IX&

-. --Infi nitivoarticipio. Que es puestoSer PlUS/OM.n-ek-'revo-; 'tí-Os-o6:;:1

'tl-Oe-IJ-bou F.-6e.·¡J.Év'lj 't't.f)e-¡J.évT)~N.tl-Oé-¡J.svov 'l;1-6c·¡.dvo u- ..•.

-1

n-O~ a-l!- O'Ocxl-O'lj cr-6-\l.EVO<;, 'lj, OYn-Oi¡-\loot 'e-Os!<;, 6si<1el, OéYu-6Et-aOCXIU-6el-\l.évo<;, '1] , o."O~-a-E-a6(lC1y¡-cr- 6-¡¡.evo <;. '1) , 0\1 Que se pone, se pusoM.

Oá-¡¡.e'llo<; Oe-\J-állouOé-otkllF.lE-v.áv'l) 6s-\l.év·~<;N.á-\u\lOY Oe-¡.¡.évou



S-'t'I- 6s-¡J.'ljY-·d-6e.-aoe-'t'l-Oe-Y't'o 't'eOe.I¡J.SvO~~\

VO

/O~a-o-¡J.al

Me pru.--

1 T.&ljerov-ca" lUlh¡v IIOA lor••••• CIl ni de th-&~OGluzt 7 ;-IH-fh¡v (1 J8).

Optativo ue yo fuera Plustll't'1-Oe-f·p:t¡v'tI-O e-t-o't'1-0 e- ¡-'t'o't'1-0 e-(-IJ-eOel't'1-Oe-i-crOe't1"Os- t-y't' o._-

I

n-fh¡a ·ol-¡J. 'l jY- n-e-O'lj!-Y

nOel¡J.&1Io<; e!'lj1l

MEDIA

6T)-a-o!-¡¡.'lj'll

-ueyo me pus ieraOe-E-¡J.'ljY

P,,¡erse, haberse puest/}Oa-t-OOa-t-'t'o6e-!-¡J.eOCXOe-t-aOeOe-t-\l't' o ¡

El el plulcu."'"ortoctu tur", ••- KitiV-txt,iixailLl7" (1201\

198. ConjugacIón de ÍllfLl, emnar (tema é). - VOZ ACTIVA

El verbo tr¡fLt, enviar, sigue en general la conjugación de -df}r¡f1t, pero ofrece

199. Conjugación de h¡¡u, envitlr (tema é). - VOZ PASIVA~,. ...-----

IndicativoImperat.Ubjunt.ptativonfinitivoarticipio--

Soy enviado

Sé tú en-Que yo seaue yo fuera Que es enviadovz'ado

enviadonviado¡,;¡ Y-e-¡J.rlt

I-(d-¡J.rll-e-[-¡J.'l)'YSer enviado

M. l-á-\l.SlIo~ I-< :z~ Y-e-arll

.,l-ñI-e- t-o¡,;¡

(-e-O'o

UlY-e-'tall-á-aOw-i¡-'tal

. -'e-Il-aOal

r:tl

I-e-I-'toF. !-E-¡J.áY'!)

2:l-é-¡J.eOo: i-w-¡J.eOa-e-!-¡J.e6a

Y-e-cr6eY-e-cr6e-~-aOe-s-í-crOe N. l-é-¡uvoy

Y-e-v'tocI!-É-aO(¡)v-w-v'tocl-e-r-y'to

O !-é-V:'Jvf-< u Y-e-cro¡.. Y-e-'tO~ r:tl l-é-¡J.e6a¡:¡..

~ :-e-crO e...Y-8-V't"o--

-

FUT.e-O~ cr-o-\1ctl eO'l)a-oE-¡J:r)v-6~ a-e-aOal-6r¡a-6-¡J.EvO"- AOR.eY-OlJ-Y-O'l)-'tl-O-w-Oe-E'!)-v-O~-vocI

-Oe!,., -EYaoc,

-Ével-¡J.all-aoi¡J.évo," W!¡J.Évo,. Et'l]\Il-aOal1-lJ-ÉVOC;eY-¡J.'l)YMEDIA~-ao-¡J.at ~-a-o¡-¡J.'l)V-a-e-G6al-a-ó-¡J.!Y(¡,"-- C'l

eY-¡J.'l)v6>-¡J.1X1Y-IUll/ M. e-lJ-EYo,"

O

eI-croO~

~-'tal

e-I-o t-¡J.Évouf-<

et-'toe-aOlll e-l-'toaO'n. e-¡J.ívr¡Ul

.... eX-¡¡.eOoc w-[J.eOoc-Y-¡J.e:Ocx e-~Év'lJ":;O

I

d-a6e~-CI'Oej¡-aOe-t-crOe N. ~-IJ.SVOV< d-l/'to-aOlllv-V'tiXl-t-v'to t-¡J.ÉYOIl



ciertas particularidades que se pueden constatar en el siguiente cuadro de suconjugación.

Indicativomperat.ubjunt.ptativonfinitivoarticipioEnvioEnvia tuQue yo envieueyo enviara Que envia-'!)-¡J.I I-w-e-!'!)-y

nviarM.I-el,.-1)-"Y-elI-ñ-,.-e-!r¡-~ I-í-n-o ,.

¡,;¡Y-1)-O'I(Y)-t-'nl!-ñ-e-!'!)-í-YalF. l-etO'IX,;¡ Y-e-IUY l-w-¡J.EY-e-r-¡u\I !-e!(nl~Y-e-TE

Y-e-ore!-~-n-e-r-n N. !-á\l-i-YTlllY!-w-ca(y)-e-r-e-Y !-É-Y't-o,.-- ,

I-'!)-y[ el-Y]I

Y-El-<;¡.. Y-El

1-E-¡J.ey

i

I

Y-e-'H..• Y-e-aaYI

I

-.-~-a-lll ~-a-ol-¡J.l-a-et\l

~-a-wyEnvia túueyo envieueyo enviara Que enviti>-Yr¡-y

nviar , ha-M. eY,.

ber enviado~-'X.ct-~-"~-~e-Y'!)-,. ~-\l't-OC;\... ~-'X.e(Y)-'tlll e-Y'!)l-val. dO'a\d-p.!Y 6>-¡J.ey-I-\uy eYa'!)~-'te-'te-I-n N. ~-y-v'tw'Y>-al(Y)-I-e-v ~-Y't-OC;

-.

el-xw-c;l-xC( el-xÉ-v¡¡([1-xura/:; .

1

eY-'X.eIY

o eY-x'l]¡

.~

Eraenvz"adoPER.PLUS.

VOZFUT.

110

200. Conjugación de tO·'¡·¡¡l.t, colocar

¡---- -0 '0 '0 • •• _ __ _ ._ .•_ _• • __ __ __ __ _

I IndicativoImperativoubjuntivo--- -----, ColocoColoca túQue yo coloque

~l-o""l]-[J.t ¡-O"'tw

Z l-O"'rl]-<; l-a·t'lJ-a 't ij - < ;-crnJ·-crt(v) !-·a'teX-'tw-a'tij:JY-(l,O:-\1-eV !-cr'tw-[J.!'oI:"l-0,,;et.-H l-a'ta-te-a't"~-tei'ré>:ot(V)!-a't"eX-v'1:WV-a'1:w-at(v)

¡

--O

Colocabal-o-'tl]-v.I.Il- :l"'tl]-C;~l-on)l-cr't"Cl-lJ.EV

- l-cr'tCl-Ul-o'tCl:-O"Ct.v- Colocaré

o:r¡-crw--------

Coloqué"

0"'1:f¡-0"0'11"'t~-aw____ o

Estuve en pie (steti)Estate en piéue yo esté en Pie a'tw-oq-<; 0"'t"~-6t't"ij-c;~-O"'ni a't~-'1:w'tij a1:w-\u'II1:~-u't"f¡-u1:0:-V1:W'IIa'tw-at('II)

Estoy en Pie (sto)l-a't~-'ll.w

PLUS.

Estaba en pie (stabam)Estaré en pie (stabo)

.é-o'tt.-~-w

111Tema: 0 "La .. - VOZ ACTiVA

IOptatIvo

Infinítivo ParticipioI

--

Que yo colocara

Que coloca, colocandoColocar

M. l-cr'tá-.;;

!-o'ta-ír¡-~

!-cr1:cí-v,,-o~

!-a't(¡-!r¡

!-cr't&:-vco:tF.-0~~a-0'(l

!-cno:-t-lJ.e'II

1-ncí-crl]~

!-a't"o:-t-n

N. !-O"'!cí-vl-cr"::(- i-e-Y

l-crTá-H-(l~-

O"1:~-O"-etV't'Í¡-a-w-vcrd¡-cro:-t"tT¡-O"a-c;I

Qu.e yo estuviera en pie Que estd o estuvo en Pie

cr'to:-h¡-vEstar o haber estado en Pie

M. cr'tlÍ->;

a'tO:-(lJ-~

0"'teX-V'1:-0C;o'tO:-(lJ

o't~-Yat.'tiÍ-aa

O'1:<x-t-¡¡.SY

a'tlÍ-or¡c;

(¡' 'ta- t-' t e

N. a'ttÍ-vO"'t(;(--e-v

o'teX-V't-OC;~-a'tYl-l!.-é-v<Xt-a1:lJ-'ll.w<:;, - 'll.uta, 'll.6<;



I

R. 1 E-O"'tl]-l<.O!:e!-O"-r~-l<.m o e!-O"'1:~-xy¡T.

OBSERVACIONES. - 1. Los cua tro primeros tiempos de !an¡l'-l tienen la significación transitiva de coloca.r, establecer, levantar: pero los tres últimos tienen la significación intransitiva de colocarse , estar o ponerse enPie .

n. En el perfec to, en lugar de las formas llenas ÉO"t~xaI'-8v,ÉO"tlJxéval,etcé

1-

l-o,~-hJ-v

---

aTT;-cr-ot-íJ.1I

O"'tf.-:ro:t-I-I.!I

i-a'!f¡-:x.-ot-lJ.t

I'-EV,lO"t«tE, É\Ttam; imperat.: l\Ttalh, ácrtátUl, latatE; subj.: íatw\l-l1I, lcrtuxll;

opt.: ÉataílJv; inf.: latáV<l!; part.: íatwc;, ÉatÚlaa, ÉatÓ~; pluscuamperfecto:lO"taaav.

I Il . Sobre el perfecto latlJxa, con valor de presente, estoy tf1l¡n,_ se formó,

------_.-Indicativo

Imporativoubjuntivoé tú colocadoQ ue y o s ea c olo ca do-nIX-¡¡'cu l-o'tw-¡'¡'GU-(;'t(X-O'(X1 Y-cr'tlZ-ero-cr'tiíI:<l

Y-a't(X-'tcu !-0''t&-cr6lal-O''t~-'ta:,;tl !-0''t&-¡¡.e6a: !-O''tw-¡J. fS6a:..Y-a't(X-O'Oe Y-0''t(X-0'6e-a't~-a6e-0''tá-0'6lalY-O''tw-Y'tGtl

I !-O''tiÍ-¡¡'1'jVY-cr'tIZ-O'O""

Y-a't(X-'tof;tl !-O''tá-¡J.dla:;;:¡

T-a't(X-aOeY-a'tiX-Y'to'ta-O~a-o-¡¡.exc-O''tcí-OT¡V ad- OTj-n'ta:-6iii

VOZ

O''t~-a-o-¡¡.exc-a'I"1¡-aá-¡¡.TjY't~-aiX-&'t~- alal-\LCXl- 118Tema: O'ta. - VOZ PASIVA.

OptativoInfinitivo

I ;~rtic~~-----------------ue yo fuera colocado

I

Q ue e s c ol oc ad o

l-a'tex-l-v.-t¡YSer colocado

I

M. l-a'tcí-¡'¡'Evo <;-a'tex-t-ol-a'ta:-p.Évo u

!-O''tex-t-'tot-a'ta:-a6a:cF. !-O''to:-¡.¡.ÉV'IJ

!-O''tex-l-¡J.EOa:

!-a'tO:-¡.r.Év'IJ<;

1-0''to:-i-a6e

N. l-O''tcf-v.fSVOY!-O''tiX-t-no

!-a'to:-¡¡.Évo u

"

I

i O''tIX-e~O'-e-O'flo:c'tCl-(hJO'-Ó-V.EVO~, Tj, ovO''tex-e ~-vcxc''tIX-OEÍ<;, flfStao:, -OÉv

~I201. Conjugación de (O"Ojf-lI, collJca,L.'



OBSERVACIÓN. - La forma media fCl't!Il-'-tIl es: transitiva, con el aoristo 1 ¿an¡ad

II.7¡Vj intransitiva, juntamente con el aoristo 2 lCl'tTjv y el perfecto la"tT¡xa de acti:va. Resumiendo esto con lo dicho en las observaciones del S 200, tenemos:

Significado de las distintas formas de:rO"Ojf-lt

Transitivontransitivoediaasivastar oolocarpara sier colocadoponerse en pieO''tr¡¡¡.&a'ta¡.r.a:&cr'tap.o:ta'texp.exc't~O'lal't~aop.exl'tcdj~ O'O¡J.cxt't~ao¡L<X1a't"llaexO''t'IJcrcí¡.r.lJYa'tcíO'IJ)Ia't'IJY-,-a'tlJ'ltex --la't~MtY --a't~~w

202. Verbos que se conjugan como tO"Ojp.t. - Además

de sus compuestos, se conjugan como tO"Ojlu, en el presente y en elimperfecto:

ltlp.TCAT¡f-l-l,lenar, fut. 'ltA~Clo), aor. ~TCAT¡oa, pft. 'ltÉltAT¡xaTC(P.TCP1J¡.tt,ncendiar, TCp~Clo) ~1tp1JCla 1tÉ1Cp1Jxa

X(XPYlflt, prestar, XP~oO) ~XP1J(Jtl xÉXP1Jxa

Sólo en el presente: Oy(v1Jp.t, ser útil, fut. clv~o(l), aor. ooV1loa.

Como la media tCl'taf-l-tlt, se conjugan el presente y el imperfecto delos verbos:

saber

O''t'l)-O'-ó-v.eyo <;, -lJ, -IllV

O"'t'IJ-ací-v.evO~, -r¡, -ov

aTC1Cl'ttlp.IXc,

a't~-0'-e-0'6o:t

a't~-O'o:-O'OIX&

admirar,

poder,

uTc<!tat,

MVIXflat,

O''t''l)-alX-l-v.'l)Y

O''tlJ-O'-O!-v.'t¡V

a'tex-elJ a-o l-v.'t¡v

O''tIX-OE-llJ-Y

MEDIA

1]4 203. Conjllgación de a¡awlJ.t, dar

•

ITema: ao - VOZ ACTIVA

Ot-OW-'t"I!Indicativo Imperativo Subjuntivo

Optativo Infinitivo Participio Que da, dandlJDar

M. ol-eoú<;Ol-OÓ-Y't'-o<;ot-eÓ-YO:IF. ol-ooúao:ot-ooúO'1)<;N. 15t-06-vot-o 6-v't '-0 e;1SW.O'-EtYowC"wv, -C"ouC"o:, oWC"OY Que da o que dió

M. 15oú<;o ó-v't'-o<;OOÚ-yo:tF. 150UC"O:0060"lJ<;N. oó-vo ó-v't'-oe;Oe-eW-ll.-É-vOJ:te-ow-ll.w<;, -xutOJ:, - ll .6<;_u_o



Yo doy

Da tú---

I

yo dé13(-OW(-oout-o<j)-<;t-06-'t'w~-o<j) 01-0 t;¡-¡J.ev(-oo-n- ot-oó-v't'wvt-oW-crl(V)

É-o(-oo u-vOt-oou-<;-o(-oouÉ-o(-o o-¡J.evÉ-Ol-OO-'t'E-o(-oo-cro:v

Yo daré

ow-cr-w

Yo di

Da túue yo dé-O(,)-y"o: ew-15w-xo:-<;

eó-<;5<j)-<;-15w-y"Ev) 156-'t'w5<jl ow-[J.EVÓ·'t'EW-'t"E oó-v't'wv5W-O"t'11)eowy"w<; 10"6te-ow-y"w

o É-OE-OW-y,,"I) Jo eowxw<; ~C"O[J.o:t)

II

¡.¡¡

•....

Zl.I.l

tfJl.I.l

~P,

o•....Ul.I.l

~p:::

l.I.l

P,;;;¡....•

op:::

Of~::..J

~

o•....el)....•

p:::

O<:

r,,:;

p:::

l.I.l

P,

UtfJOHp,

O .p::~::..J p::f-< l.I.l

::..J P,""

Que yo dieraot-e o-("I)-Yot-oo-Íl¡-<;ot-o o-(lj01-00- t-\J.SYet-eo-t-net-oo-t-E-Y

eW-O'-OI-¡J.1

-ue yo dieraoO-(lj-Y

Dar, haber dado150-("1)-<;oO-(lJeo-t-¡J.EYoo-l-'t'eOo-t-E-Y

e e-o W-xot-[J.l

J

.

114 203. Conjugación de aíawW., dar----~ --------~----_ ..._--

IImperativo I ¡-

Da túO1-ow-e;

Ot-oout-Oó-'t'wot-oo-'[<;

Ot-OO-'t'Et-Oó-V't'wv

é-oí-o ou-vOt-OOu-e;-ot-ooué-oí-o o-'t'e-oí-oo-cray Yo daréoúÍ-cr-w

Da tú-OW-xCl:- e-ow-xa-e;oó-e;

-ow-xe(y) oÓ-'t'wE-oo-'t'e

oÓ-'t'eó-v't'wveowxwe; !cr6 t

o é-oe-oúÍ-x'l)

-oeow')(.we; ecrop.Cl:t

I

I

Subjuntivo

,I

Optativo

Tema: lJo - VOZ ACTIVA

Infinitivo Participio



Que yo diera Que da, dando

ot-oo-E'I)-v

DarM. Ot-ooú ••

Ol-oo-t'l)-'O

01-0 ó-V't'-o ••

ol-oo-Í'l¡

ol-oó-vacF. Ot-ooúcrcx

ot-oo-l-p.ev

ot-OoÚt11)'O

ot-oo-l-'t'l!

N. Ol-OÓ-V

ol-oo-l-e-v

Ot-o Ó-y't'-o 'O

o úÍ- a-ol-p.t

oúÍ-a-EtVowcrwv, -croucra, O(71crov

-ue yo dieraQue da o que dió

oo-tr¡-vDar, haber dado

M. ooúe;

OO-tr¡-'O

oó-v't'-o"

eo-tr¡

oou-vatF. ooúcro:

oo-l-p.EY

ooúar¡c;

oo-l-'t'e

N. 06-\1eo-l-E-V

o 6-v't'-0,"

-e e-OW-')(.OI-¡I.t

o E-OW-ll.-e-Vale-ow-xwc;, - ')(.ulo:, - ')(.6••

I

-

¡.¡¡f-<

Z~(f)~po:

~

of-<U~¡r..~~~'"""".....

o~;::l....:.Ji::t..

of-<(f).....

~O<:

~~~~

cj(f);::l1-l~

O~ r>:.

~ p:~f-<~.:.J ~

~

é-Oí-oo-p.eyYo diI

Que yo dé

Ot-OW

Ot-1i<j)-e;o/.-o<ji

Ot-o (;>-p.ev

ot-ow-'t'eOt-ow-crt(v)

Que yo dé

OW

o<j)-e;o<ji

ow-p. evoW-'t'e

ow-crt(v)

oe-oúÍ-')(.w

-11

,

!

116 204. Conjugación de aíaool.l.l, darTema: ao. - VOZ PASIVA 117

IndicativoImperativoubjuntivoé tú dadoue yo sea dadol-001J.at Ot-Ow-¡J.<Xtl-oo-aoOt-o<j)l-OO-'ral ol-~ó-a6al-ow-'ralI>l 01-0 ó-¡J.e6a: ol-ow-¡J.eOa

<Ot-00-a6! 01-00-a6el-O&-aOe1-06-a6(1)'\Il-OW-'\I'ral

---.--. --~,

i-o f-O6-¡J.1}Yi-Ol-~o-aoi-Ol-oo-'ro

I>l i-ol-oó-¡J.eOa::<l

É-ol-oo-aOeÉ-ot-OO-y't'oo-6~a-o-¡J.al-oó-6ljv 06-0r¡-'r1o-6-wIlÉ-oo-¡,I.CX(oÉ-oo-aooeoop.Évoc; 6>-oe-o 6-¡J.y¡vow-a-o-¡J.O:I Dateue yo me dé-oó-¡J.ljY OGl-¡J.al-oou OOÚlj)-oo-'t'o oó-a6(1)W-'t'IXt....~E-Oó-¡;.e6<x

ow-¡;.e6cx..: ~-oo-aOe oó-0"6ew-O"Oe6-aO(,)vW-V'tIXI Optativo Infinitivoarticipio Que es dado siendo dadoSer dado

M. Ot-OÓ-¡J.EYOi;

el-eo-t-ool-eo-¡J.!vou

el-oo-t-'t'o

U·oo-a6lX&F. OI-OO-¡J.Év'llot-oo-¡.¡.ÉYlji;N. Ol-OÓ-¡J.EY-OY

OI-Oo-t-Yo;O01-0 O-¡J.íyo u

--- .

,oo-0~a-l!-a6GtI0-6 lja-ó- ¡. ¡. eYoc ;, -' ll , -OYoo-Ofj-YGtIo-Odc;, -etaa, -hoe-~6-aOale-~o-¡J.ÉvoC;, -1}, -OYr

o(,)-a-ot-¡J.1)Y

ow-a-e-a6al( l) -a -ó-¡ J.eyo c ;, - lj , -OY Que se da o se dióDarse, haberse dado

M. oÓ-¡J.€YOi;

eo-t-ooo-¡.¡.Évou

O o-t-'t' o

06-a6<x1F. oo-¡;.ÉY1}oO-Il-ÉY"lJi;N. o6-¡.¡.evoy

~o-¡-Y't'oo o-¡.¡.Évou



I>l

VOZ

Yo me di

II

t

Que yo fuera dado01-0 o-l-¡J. ljY01-oo-t-¡J.E6a:OI-oo-t-aOe

oo-O't)O"-ot-¡J.'llY

oo-Oe-tlj-Yoeoo¡J.ÉvoC; e11)Y

MEDIA

-Que yo me di"e

oO-(-¡J.1)vo o-(-Il-dlaOo-t-O"Oe

] ]8

Segunda clase

205. Conjugación de 1JStXVOP.l, mostrar

, II!J

Ver b os en -W-P.l

Tema: aell!.. - VOZ ACTIVA



IndicativoImperativoubjuntivoYo muestro

Muestra túue yo muestreelx-vu-\J.t oetx-Yú-lJ)odx-yu-~ oelx-\IUetX-yú-Tl~~ o e(x-vU-Ol(Y) Oelll.-Vú-'t'1I)etll.-yú-Tlo e lx-v U-IJ.EV

oetll.-VÚ-lJ)\LEV..o etX-V u-u o eEll.-v U-'t'8etx -y Ú-l l-UelX-V Ú-V"II)'IIetll.-V Ú-lJ)-C't (v)

,É-oe(ll.-VU-VÉ-oelx-vu-~.1:1É-o e lx-v U

w É-o etX-YU-\U'll;sÉ-o etll.-~ 'J-"eÉ-o E[x-v U-O"OI:Vd~-lJ)-OEt~-OI: OEt~-OVe(~-lJ)é-OelX-OI:OEOEtX@~ 10"61E-O ElX-la)

PLUS.é-OS-OElXet 'I I ( -Xll )OEOEtXW~ EOO¡J.OI:l

206. L° Verbos en -IIUP.l (tema en consonante)


Que yo mostrara

Que muestra, mostrando

o Etll.-Y Ú-Ol-¡J.l

Mostrar

M. o e tx-y ú- ~

oetll.-VÚ-OH;

o e tll.-V ú-n- o 1 0o etll.-VÚ-Ol

o elll.-V Ú-VGUP. Oelll.-Vu-C'OI:

o etll.-Vú-ol-¡J.ev

o EtX-Y ú-C'Y)10

OEtll.-yÚ-ot-"E

N. OEIX-VÚ-V

oelx-vú-Ol-SVo E ll l. -Y ú -v ,, -o 1 0

oel~-ol-¡J.l

I

oel~-et'IIOE¡~-loll, OE¡~-OUcrOl:, oet~-o ';l

I

o el ~-OI:t-I.l.lOEt~-iX-le¡~-OI:~, oe!~-OI:crOl:, llet-~OI:v

13e-o ElX-OI-¡J.1

oe-oetx-É-viXle-o EIX-Wc;, -XUt iX, -xó<;

-

I

I

-i

2.° Verbos en -W0f-ll (tema en vocal)

e;ÓlO(l) U;oo °a ~e;Ol){a

xspro, ¿xÉpaoa xÉxpa¡lm, pasoXPéfl-ro es 183, n) ¿x~éf-laaa xExpéftaxa1i:S1;r:tcrOO,cÉ'tro ¿rcÉ'taoa TCÉ1i:W¡UH,paso

cr~áa(J) ÉOP1loa, EO~r¡1I §apIJlCaO"xsaió éaxÉaaoa ¿crxÉBa0[1al, paso

~A-r-IIolil, romper

~E6T-IIUlil, juntar

llEtT-VUll.l, mezclar

OA.-A.Ullt, perder

oP.-IIUfl.l, jurar

1t:~T-\lUP.l, cuajar

P~T-\lUP.l, romper

Futuro

a~(l)

e;s6~(l)flS¡~(l)

OA.ro(S 183)of-loof-la('lC~~(l)

p1¡~O)

Aoristo

Éa~a, Mrr¡vÉe;su~a, ¿e;órr¡vÉf-lSI~a, ¿f-lelT'Yj1lOOA.eoa,WA.Ófl'Yjlloof-looa,~'lC'Yj~a, ¿'lCárrIV

!ppr¡~a, éppárr¡v

Perfecto

~axa,ÉaTaÉe;euTf1at, pasoflÉf-lElTf1al, pasoOA.lúA.exa,OA.(l)l..a

Of-lrof-lOl!.a'lCÉ'lC'YjTa

~pp'Yjl!.a, Épp(J)Ta

Zro-V'lUf-lI, ceñir

xepá-vvuf-ll, mezclar

XPEflá-\I\IUf-lI, suspender1i:E1;cl··v'JUlu, desplegar

o~É-'lVUfil, extinguir

axsM-vvulJ.l, dispersar

Futuro Aoristo Perfecto

120

207. Conjugación de ~aiX\IUILt, mostr",.

f

I¡¡Tema: 8eut. - VOZ PASIVA

121

IndicativoImperativoubjuntivoé tú mostradoQue yo sea mostradoelx-vu-¡J.a;c a ecx-vú-w-¡J.a;celx-vu-aa;c aelx-vu-aooecx-vú-nelx-v u-'1:a;c aecx-vú-a6C1)ecx-v ú-'l'j-'1:a;caetx-vú-¡J.e6a;elx-vu-a6a aaEx-vu-a6.aeix-vú-'l'j-a6eecll.-Vú-a6lA)vecx-v ú-IA)-na;cE-<

e-o etx-v ú-¡J.'l'jVe-a elx-v u-aoe-a elx-v U-'1:0~ e-a etx-vú-¡J.e6a;e-a elx-v u-a6 ee-o elx-vu-noecx-6~ a-o-¡J.a;c-oelx-6r¡-v oe lx-6r¡-'nelx-6-éi>é-aeq·-¡J.a;c aé-aace-oeoetj'¡J.Évo<; 6)-a a-a e("(-¡J.1)Va el ~-o-¡UXc-aec~-á-¡J.1)vaie-a;-tel~-IA)-¡UXc Optativo Inflnltlvoarticipio Que es mostradoSer mostrado

M. a!tll.-vú-¡J.evo~ aecll.-vu-¡J.évoua aEll.-VU-G6a!F. aecx-vu-¡J.év1)a etx-v u-¡J.évr¡ c;N. aecll.-vú-¡J.evova ecll.-Vu-¡J.év o uaecx-0~a-e-a6a;cecX-6'IJa-6-¡J.eyoc;, -1), -0'1'aecx-6ií-va;cecx-6e-lc;, -6etaa;, 6évae-aetX-6a;ce-aec"(-¡J.évoc;, -1), -0'1'ae!~-!-a6a!ec~-ó-\l .~O~, -1), -0'1'aaE~-a;-a6a;!ec~-á-¡uyoc;, -1), -0'1'



oe!x-vu-w-¡J.e6a;

VOZ

',"','1

E

,~

11'\

Que yo fuera mostrado

hcx-v u-o l-\l. ll .voetx-vú-oc-oaecx-vú-OC-'1:0aecx-v u-o l -tu Oa;aetx-vú-oc-a6eoetll.-Vú-o t-V'1:o

oetx-6r¡a-o l-¡J.ll.v

aex-6e-lr¡-vaeoet"(¡J.evoc; e'l1)v

MEDIA

aec~-ol-¡J.'lJYaec~-a;l-\l.1)Y

122 EL VERBOf

VERBOS EN - tU 123

Tercera clase 4.° 'H¡.tt, decir, se emplea solamente en las locuciones ~Il¡,digo; ~\I i)' aTÓ>, yo decia, dije; ~ i)' oc;, decía, di jo él.



203. Verbos sin reduplicación ni sufijo

A esta clase de verbos pertenecen los verbos defectivossiguientes:

l. o El-¡.tt (tema aa-, lato es-se) ser. verbo estudiado en el § 134,2. o El-¡.tl (temas El· 1-, cf. lat. ¡-re, ¡-ter). ir, que sólo

tiene el presente y el imperfecto. Los otros tiempos se tomandel verbo ~PxofLal, ir, aoristo ~A.¡}O\l, pft. éA.~A.ll¡}a.

Indlc.Imper.ubj.ptat.nfin.articipioe túo vayao fuera Que va, yendoY-v.l '{-w!-Ol-\Ll M.I-w-vI '{-el(-Tl-<;-Ol-<;r1-6-v't'-0<;sl-al(v) '(-'t'lo){-Tl-Ol!-&-vcn. I-ouacx~ '{-¡J.S\I '{-w-¡J.S\I-Ol-¡J.SV 1-06alJ<;

p..'{-'t'S !-n{-TJ-'t'e(-ol-1;e N. 1-6-v-6-v't'w\I-w crl(v)(-Ol-S-\I 1-6-v't'-0 e:; o ij-Sl-\Il. Tj-¡J.sv o ií"SI-ll.SV

<;ij-'t'E o ij-Sl-'t'eij-El-V ij-cro:v o ij-s-crcxv

Como ElfL! se conjugan sus compuestos a\l-ElfLl, volver; a1t--ElfLl,

marchar; ~E-EtfLt, salir; E1t-eql1, dirigirse a; 'ltpÓa-ElfLl, acercarse, ctc.

3. o (D1j¡.t((tem. epa-, tpy¡- lat. fari), decir. El imperfecto EtpY¡\Iyel infinitivo ~á\lal suelen tener el valor de un aoristo. En el sentido de af irmar, se emplean las formas epácrx(I), E~aaXO\l, tp~cr(l), E<py¡cra.

I --mperfectouturooristoP't}-¡J.!'P~-crw-'P'Il-crcx

il~)~-'PlJ-0'6cx, l-cplJ-<;P~-ael<;-'P'Il-crcx-<;- 'P lJ 'P~-ae :l-'PTJ-ae:-cpa-¡¡.e'IIp~-cro¡¡.e:\I-'P~-(lCX-¡¡'EV-cpcx-'t '!Pi¡-aE 't'I!-'Pi¡- acx-'t' s-'Pcx-acxvP~-aollat-q)'t¡-<ro:-vp&-61 ('Pi¡-crov)Pw cpf¡-O"wpcx-!TJ\I 'P~-a-ol-\JolPf¡-crCX-t-ll.lp&-VIXI 'Pi¡-a-mpi¡-cral'P&:c:;) 'P~-cr-wv;f¡-cro:c:;

El indicativo presente de 'f' 'Ilp.{es enclí tico, menos la 2." pers. 'Pf,~('f'~~).

5. o Krí&1j¡.tCll(tema xa¡}y¡-), estar sentado, se usa solamenteen el presente y en el imperfecto.

IIndicativo

Imperativonfinltivoarticipio---

x& 6-'t}-¡J.CXl

M. XCX6-~-ll.E\l0<;

~

x&6-'t}-acxlx&6-'t}-ao xcx6-TJ-¡¡.ávo u'

E-<

Z x&6-'t}-'t'CXIxcx6-~-a6(¡)xcx6-ij-a6cxl. %cx6-TJ-¡¡'&\I't}(j) xcx6-~-¡¡.e6cx%cx6-'t}-¡J.ávlJ<;

~%&6-'t}-a6e

%&6-'t}-a6e N. xcx6-~-¡¡.e\lov

x&6-'t}-V't'CXl

xcx6-~-a6wv %cx6-lJ-V.ávOll

IMPERFECTO. -É-%cx6-~-¡¡'lJ\I, É-x&6-TJ-ao, á-x&6-TJ-'t'o,

ete.

6.0 Ket¡.tCll (tema XEl-, cf. lato jaceo), yacer, se usa solamenteen el presente, en el imperfecto y en el futuro.

Indic.mperat.nfin.articipiomperfecto

%ei-¡J.GtI

M. xEl-¡J.l!Yo<;-xel-¡¡"IJv

xei-acxl

%l!i-ao XEt-¡J.É\lOU-xel-ao

~ E-<

%e:i-allcxlg-XEl-'t'Oxei-'t'cx! %el-a6wF. xel-¡J.évTJen xs!-¡J.e6Gt

%e:l-¡J.év't]<;é-xe!-¡J.e:6cxp.. %¡¡!-cr6e

xe:i-a6! N. xe!-¡J.evov-xel-a6E

%ei-v't"at

%e!-a6wv xet-¡J.ávou"

e:-xE-VIt'O

FUTURO. - %el-a-O-¡J.cxl, ~el-a-el, %e!-a-e-'t 'CX!, ete.

OBSERVACIÓN. - Los verbos xálh¡p.1X1 y xei'tlIXI ti enen formas de perfecto,

pero significación de presente. Por ello xei'tlal se emplea habitua lmente en vezdel perfecto pasivo de ·tilhllLI.

7·° maa (tema FU), lato vld-eo), yo si, es un perfecto conlignificado de presente; forma sus tiempos sin vocal de unión.

125

Estos lIoristos en ay, 7lv,0)'1,ov, se conjugan como sigue:

Indic. Imper.ubj.ptativonf.articipio ~wetlTjv M. ~&~~~Tj~

~ij6tñ~odTj~ ~&v't'o~~~Tj

~~'t'wñet!Y1;. ~áaCt•..~~Tj¡J.ev~w¡J.evCti¡J.ev

.s='

~&aTj~co.~~r¡'t'e

~ij't'ei¡'t'Eett't'S N. ~&v~~r¡aetV

~cív't'wvwalettev ~&v't'o~&'ltOepW'ltoepo:lr¡vM. &'ltoepá<;&dopo:<;

&1t6o po:6t'ltOOp~<;'ltoopalr¡<;'ltoopá\l'l"o<;

&dopo:(Í'ltoopá'l"w'ltOOp~'ltoopaITj..

F. &7toopiÍaa.tS a..

&depa¡J.ev(Í'ltoopw¡J.ev:'Jt00po:t¡J.ev

10(hoopáQ""l]~t< N. &:7toopiÍ\Idopa't"E &:7t60 pa-re:'lt00 piÍ'l"e:'ltoopo:hetS

&'ltÉopaao:viÍ'ltoopánwvÍ7i:oo ¡:)(J) at:7toopo:tev á'ltoopánoc;'X.o:pwX.ape!TjVM. 'X.apel<;

EXápr¡~'X.&pTj61X.apií~X.ape!r¡<;¡;

xapÉv'l"or;

E'X.ápr¡'X.ap~'l"wX.apiíape!r,... 'X.apetaa

•s='

Exápr¡¡J.ev"1.0: Pw¡J.evo:pet¡J.ev

a..xape!ar¡ r;tS

EXiÍpr¡'l"exápr¡'l"ea pi¡'l"eape'tte?:

N. XapsvExápr¡aav

XapÉV'l"WVX.etpwatX.apetev x.apÉV'l"o<;¡VWvolY)v M. ¡voúc;~yvw<;

¡vw6tyv<j)<;volr¡<; ¡v6\1'l"0<;~¡vw

¡VW'l"Wv<j)volY);F. yvouaa..

~¡vw¡J.ev

·3

¡voúar¡<;V w¡J.ev ¡v ot¡J.ev..

~~¡VW't'E yvwnVW'l"vohe N. yvóv

~¡vwao:v¡\lÓV'l"WVvwatvotev "(vóv't'o<;OÚWNo se.06<;

~ou<;

ou61ún~encuentraOúV'l"o<;

~ouOÚ'l"Woún M

F. ouaaen los •..oúa't)<;~ou¡J.ev oÚw¡J.ev

.;:)autores

10

~ou't'eou't'eÚlJ'l"eáticosN. Qúv

~ouaavOÚ\I'l"WVúwal OÚV'l"o<;

EL VERBO124



Aoristos segundos sin vocal temáticade verbos en (J)

Temauturoorlsto 11erf.cotandar,a-~a0J-lat~1jv¿~1j)(a apa-t1mapáa0J-lat a1t¿apav a1toa¿3paxalegrarse,ape- xatp~aO)Xáp1jvexáP71xr¡onocer,"0-roaoflatpO)vTVwxaumergirse, av-aoJ-lat30v¿avxa

209. Algunos verbos en 0), cuyo tema, terminado en vocal,

es reforzado o alargado en el presente, tienen un aoristo 2 quese relaciona con la conjugación en 11.l por carecer de vocal de

unión o temática y mantener, como ~a't71v es 200), la vocal largaen todo el indicativo. Ej.:

~~TjV&dopo:véXápr¡v~¡VIJ)V~ouv

PerfectoPluscuamp.uturoo sabíaabréijOTj o ijoelvYa-o-¡J.Ct1oTj-a6a o ijoel<;Ya-el1-0 e(v)joetijoelveYa-e-'t'CtIija-¡J.evijoet¡.Lev!a-ó-¡J.e llet'ja-'l"e

o ~oet'l"e

eYa-e-alleií-aa'lloeaetvYa-o-'lI't'etla-6t, Ya-'t 'w

O

elowe!ee-ETj-v e!a-ol-¡.L Tjv!oÉ-Vett eYa-e-a6ett!ow<;, vta, ó<; e!a-ó-¡J.evo <;,r¡, 0'.1

126 EL VERBO

Verbos en m127

Adjetivos verbales VOZCTIVA Imperativoubjuntivoptativo2.& Aúe-'t"OY

Aúe-'t"OYAúY)-'tOYúot-'t"OY.§UÉ-'tWV A úY)-'t"OYUO!-'t"Y)Y".~

AÚO"Ot-'t"OYUT.p.~ AUO"O!-'t"Y)v. i3

2.& Ae)..Ú1.O:-'t"OY~ )..e)..u1.ó't"e ~O"'t"ovAe)..úxe-'t"OY..e)..úxot-'t"OYAe).. uxó' te 5Y' twy..eAúxe-'toye)..uxo!-'t"r¡yAúO'at-'t"0'01' )..' " AÚO'O:-'t"OY

AOR. 2. e- u O"o:-'tOY ~ ~AUO"ct-'t"WY)..úO'Y)-'t"ovuO'a!-'t"r¡Y2.a É)..e)..úxEt-'t"01l ¡:;

)..ú-e-0'6ovúr¡-0'601lúot-0'60v AuÉ-0'6wv..úr¡-0'6ov..uo(-0'6r¡1I2.& Au6~O"e-0'601l .~

Au6~0'0t-0"601lAUOr¡O"O(-O'Or¡1I2.& AeAÚO'E-0"6ov ~3.8. AEAÚO'e-aOoy ~

2.8 H)..u-aOoyAÉAU-O'OO1l),eAu¡¡.ÉYW ~'tOYeAUtJ.ÉVW eh01lAeAú-O'OltIVAeAUtJ.ÉVW~'t'OYeAUtJ.ÉVW ehr¡1I

2.8 ÉAúe-O'OOY..-" éAuÉ-aO'ljv .~el"

AOR.2."' éAúOr¡-'t"ov5AúOY)-'t"ov AUOi'¡-'t011u6e'i-'t"o1l

:ii 3.8 ÉAU(J~-'t"i'JV..u6~-'twv AuOi'¡-'tOVueeE-'t"r¡v'"8

2.8 éAé),u-aOo'Y

"PLUS.

¡=:J



210. Hay en griego dos adjetivos verbales: en -'tÉoe; y en -'t6e;.

l. El adjetivo verbal en ··téoc; indica la obligación de hacer

una cosa y corresponde por su significado al adjetivo verballatino en -ndus.

Ej.: A()"céoe;,a , 0'01,

solvendus, que debe ser desatado

2. El adjetivo verbal en 't6e; indica la posibilidad de haceruna cosa, como los adjetivos latinos en -bilis o los adjetivos cas

tellanos en -ble. A veces equivale simplemente a un participiopasado latino.

Ej.: lu't6c;, ~, 6'01,solubilis; solutus

Su formación. Losadjetivos verbales suelen formarse cambiandola desinencia I}sie;,del participio aoristo pasivo, por -'tioe; o 't6e;.

Ej.: 't1(1W, honrar, ' t1(11l-l}sic; 't1(11l-téoe; 't1(11l-t6e;alpoú(1cXl,elegir, alpe-I}sic; alps-téoe; alpe-t6c;

'té(1'YO>, cortar, ' t(11l-l}eie; ' t(11l-téoe; ' t(11l-' t6c;aiaO>(1I, dar, ao-&eie; ao-téoe; ao-t6e;

OBSERVACIÓN. - Los adjetivos verbales en -' tóc;no todos son usados, peroos en -' táoc;lo son cas i todos (S 391).

El dual en la conjugación

211. El dual de la conjugación no tiene sino segunda y

tercera personas. Sus desinencias son:

I

I

Activa

I Media y Pasivasivo)

(menos 01aor. pas.)2." p.

'tOV -0&0',1

el subjuntivo.3·' p.'tOV -0&0',12." p.

'tOV -0&0',1

todo el optativo.3." p.-'t'1Jv -o\h¡V2." p.-'tOV -0&0',1'tUlV -a&UlV

IndicativoPRESo

3.& Aúe-'t"oY2.& AúO"e-'t"OY3.& AúO"e-'tOY

PERF.3.& )..e)..úxo:-'t"OYIMP. 2." /",.,,, 1.& ÉAuá-'t"r¡Y .~

11AúO'r¡-'t"ov

3·"I-A",'-,", l'S' PLUS. 3.& É)..eAUXe!-'t'Y)1I

VOZ PASIVAPRESo2."AO'-'O" 1

3.& Aúe-0'60YFUT. 3·& Au6~O"E-O"OO1l t'~FUT.

PERF.

PERF.

3.& HAU-aOOY

IMP .

3.& ÉAeAú-0"6'tJ1I

128 EL VERBO

Verbos en 1Il

VERBOS DEFECTIVOS

Verbos defectivos e impersonales

129

VOZ MEDIAImperativoubjuntivoptativoS··.~.§

"'- Aúa'!')-a60\lúacxl-a60\lúa"lj-a60\luacxl-a6"1j\l



tivo

2.& Aúcre-cr60\l}.~ Aúaol-a60\llAuao!-crO'!')\I

> } §~

Aúacx-a60\l3.· ÉAuacX-a6"1j\l ~ ~AuacX-a6w\I

Verbos en 111

VOZCTIVAmperativoubjuntivoptativ'ol&.s"o\lYa'l"a-'I"Ollla'l"~-'I"o\l0''1"a t-'I"011

3.80 Ya'l"cx-'I"o\l

La; .§. , la't"ij-'l"o\latcx!-'t""Ij\lO''I"a-tWlI

1 l3"o\lP .

.;::

)1I

.."" '"¡¡:lD\l

oC''I"ij-'I"0\1 a'1"j-'I" 0\1'l"at-'l"0\1

El

\l

"a't"~-'t"(tl\l'l"al-'I""Ij\l't"~-'l"wlI

EDiO

PASIVAYO'l"a-aOo\l

!O''t"ij-0'60\1a't"at-a60\l El El

llov ~.§.1a'l"cX-aOw\I0''t"ij-a60\la't"al.aO"lj1l

2.80 Yan:t-oOoll

1g~

J

El '"

l)1I J ~ ~ -

212. Verbos defectivos. - Aparte de los verbos en "'1 sin

reduplicaciÓn ni sufijo , todos defectivos, existen los verbos siguientes

que sólo tienen algunas formas.

1.0 El perfecto 2 E[(OI}I1,costumbro, s610 tiene el pluscuamperfecto

etÓlI}ElVy el inf in. Et(O{Mvcxt el par to et(Olhór; , acostumbrado, habitual.

2.° El perfecto ~OtxCX,arezco; subj. ¿OtXlIl,op. ¿oíxOt".t, inf. ¿OIXÉVCUy etxé,;w, parto ¿OtXtÓc;y e.tXtóc:,plusc. ¿¡PXElV.El participio neutro EtXÓ~

se emplea substantivamente: lo verosimil, lo natural.

3.° "HXlIl, venir, Uegar, solamente tiene: impf. i¡xov, fut. ~~ro. El

imperfecto tiene significado de aoristo. El compuesto 1tpOr;-f¡xEt,con-viene, es usado impersonal mente. Ej. : r-pO:Jf¡XElcl!l.tl1tav,conviene callarse;

'ltpOcrf¡XEtp.Ot "toú"tou, esto me interesa (ta 1tpocnjxoII"ta, lo que convietu,

ti deber).

4'° M?;ta (?;é?;oow), temer, es un perfecto con significado de pre

sente; imper. aéallh. subj. ?;E?;lro,opt. ?;E?;tElrjll,nf. ?;E?;téIlCXt,arto aEatÓlt;¡

plusc. ¿13E/)lEt ll¿ae.ao(XEtV).El perfecto de indicat ivo es: 3é/)ta, ?;é?; tac: ,aé?;tE,Mat".EII, aÉ6t"tE,aE6tcxcl(al lado de las formas ?;é?;otxa,?;é?;otxac:,etc.

213. Verbos impersonales. - Los principales son:

ael, es preciso, impft. ~aEt, fut. ?;E~Oet,aor. ¿?;é"lGI

lltwpépet, importa (interest). Compuesto de epéplll

aoxEt, parece bien (placer). Verbo contracto en -ÍOl

tO'!t, es posible (no confundir con tG"tl, es)

heG"tt,es posible (con el infini tivo)

p.ÉAet, importa, fut. p.EA.~cre!,aor. lp.éA"lGS

llE"tCXp.éASl.Ot,me cama pena , me arrepiento (me paenltet)

1tpOO~XEl, conviene (con venit)

1t:pÉltEt, conviene (decet)

x.P~, espreciso, se Jebe (opus est). Subj. xpij, optativoXpEb¡. inf. Xpi¡lItAt,impf. Xpi¡1Io txp'i¡v, futuroxpi¡o'tw.

VERBOS IRREGULARES

214. En todas las lenguas, los verbos más irregulares sonprecisamente los más usados. Conviene, por consiguiente, cono,edos bien.

ISO EL VERBO

131

Bl Verbos con temas pertenecientes a la misma rafz,pero transformados 1

Observacione8 preliminarea

Verbos Temasuturooristoerfecto

~ánm,

dispararaA.-,~Á.7¡-aA.oo~aA.ovÉpÁ.1lxa

Tlp0¡.t.at, llegar a ser

¡v-, TEV-, ,ov-Ev~oo¡.t.atalEvó¡.t.TjVéTova

h:0¡.t.at,

segutr11:-,a11:Etj>o¡.t.ata11:Óll.Yjv

exm, (§154, 1) teneraX-, 0X- aEX~moxovoXTjxa

xaAém-w,llamar A.xaA.-, xA.r¡-aAooxáA.e:oaX¿XI, r¡)W

P.

xl..r¡6~ o0¡.t.atxA~Or¡vEyJ'l,¡.t.at

xám, xaim incendiar

xa-, xau-abom~xauoaéxcwxa

XA.áUl,xAalUl, llorar

xA.at-, xA.au-A.aúoo¡.t.atxA.auoa

AEl11:Ul,

dejar.t11:-,A.et11:-,A.Ot11:-.Etj>OJA.t11:0V.EAr't11:a

7tEWo¡.t.at, obedecer

'lnO, -11:EtlJ-, 11:0tO-1:Eiool.t.atlttOÓllr¡V¡¿ltú,6a

r.lr.,OJ,

caerl t, -, ' ltE, -, ' ltEa-ltEooij¡.t.atr.Eaov¿1tt{t)x.cr

11:A.éOJ,

navegar1:A.E-,Ú,w-7.húoo¡.t.athA.Euaa.:E7J.EUXU

1tVéUl,

soplarltVE-, 1tVEU-1:VEúoo¡.t.atltVEUOai:€rr'lEUXa

p¿m,

fluirE-, pu-, pEU-Eúo0¡.t.atppór¡vp[Joy.xaUtvm,

extender :\.EV-, ,a-vw¡:Elva:é¡:a¡wP.

,aO~oollat¡:áOr¡v:é¡:(¡fHl!

,[x¡:m,

dar a luZEX-, ,0X-, ,x-Cé~o¡.t.at"CEX(JV:é,oxa

XéOl,

verter.XE-, xu- XéOJ~XErJ.~xuxaP.xulJ~ao!J.atxólJr¡vEzulla!

tpEulUl,

huirtp0l-, tpEul-pEúEofJ.at<fuToV¡é9w"(Q



f. Lo, verbos irregulares griegos, de acuerdo con las particularidades que presentan, se pueden clasificar en cuatro categorlas principales.

1.° Verbos polirrizos o verbos que forman sus tiempos sobretemas procedentes de raíces distintas, como en latin fere, tull,

latum, y en español voy, ir;, fui.A este grupo se le pueden añadir los verbos que forman sus tiempol

labre temas que, si bien proceden de una misma ralz, aparecen comodistintos debido a las transformaciones fonéticas que experimentan.

2. o Verbos incoativos o verbos cuyo tema de presente estáreforzado por el sufijo -ax (-t ax después de consonante). Se llaman incoa

tivo.! (dellatin inchoare, empezar) porque este refuerzo ox, tax indica

el c~mienzo de laacción verbal, como en latin: TTlpá-ax-m,sene-se-o,mve¡ecer.

} •• Verbos con refuerzo E en el tema de presente o en los temaade futuro, aoristo y perfecto. En estos últimos suele alargarse 8 en "l'

4.0 Verbos con refuerzo nasal en el tema de presente. Este

refuerzo puede ser: Y, V8, tY, av y rJ.Vcon la inserción anterior de una Y.n. Un mismo verbo puede pertenecer a clases distintas a la vez.

Asi, p. e., 1I:1VUles un verbo polirrizo (temas ' ltt, 'lto) Y un verbo conrefuerzo nasal ('ltt-V-oo); o<pA.tOXá'iOles un verbo incoativo (oq¡A.-tox-ávoo)

y un verbo con refuerzo nasal (d~A.tox-áv-lI)).

1.° Verbos polirrizosA)Verbos con temas pertenecientes a roices totalmente distintas

Verbos Temasuturooristoerfectoáp-,ÉA.-' ,

Elloviípr¡xa alp~o0!J.atiA.ó!J.'Yjvípr¡llat a¡pelJ~aollat¡pálJr¡vípr¡f l. at EOX-, t-, aA.-ll!.!¡AlJovA+,A.ulJaea-, <paT-O°llal'faTova+,aoxa A.ET-,FEp-, FEn:-pwl1t:ovEtp1jxa Fop- , 011 :- ,F t' atj>°flatloo'l~ópaxa d'flJi¡oo¡.t.ato91Jr¡vópaJl.at ltalJ-, 'ltEvB-ltEt00!J.at1I:aOOVI:é1i:ovlJa'ltt-, 'ltO-lt[o¡.t.at11:toVltÉ'ltOJxa 'ltolJi¡oo!J.ató(J1jvltsn:0!J.at ,PEX-, (}pa¡.t.-pa¡.t.0u!J.at'apa¡.t.ove'apá¡.t.YJxaEp-, 01-tOOOVE,XOVvi¡voxaVEX-VExlJi¡oo¡.t.atv¿XIJTjVvi¡vE'!J.rJ.t,

2.° Verbos ineoativosAl Sin reduplicación en el presente

Verbos Temasuturooristoerfecto

tÍAloxollat, ser cogido

tÍA-, áA.OJ-l,woollatáA.Ul'idA.OJxa

avaAioxUl, gastar

avrJ.A.OJ-val,O)OUlav~A.Uloaiv~A.OJxa

apÉoxUl,

agradarpE- apÉooopEoa

FlpdoxO), enI'ejecer

Flpa-r¡páoollatlf¡paoaElr,paxaolOáoXOl, enseñar

atoax-tM~(Oo(oaEaEO[oaxaeÚ['lOXUl, A.

EÚP-, EÚp~-~pi¡omuo',¡vE~pr¡Y..a,ncontrar M. EUpr¡-t>pr¡o0!J.atUPOIU¡V~P1jIWtP.

EÚpclJ~ootJ.atúpélJr¡vt>pr¡lwtYI[irí.ox(l),

ser joven¡~a- i¡P~oOJ~r¡oa¡~1j){a

OV~jO"(I),

mOrirJI1V-,OV1j-an:o-lJavo0Jl.at'lt-élJavov,¿(1vr¡xaor.pA.loxáv(l),incurrir

o'fA.-,o'fAe-J'fAi¡oUlo'fA.ovf'Ay¡xa_.~-

~- --

Los fenómenos fonéticos que originan estas transfOl~maciones son; la tneldtesiJ

o cambio de lugar de una consonante liquida, p. e., en ~a"Au), temas ~aA-, ~)'l')-;las ailalll lCiolles vocdlic/ls (S 23), p. e ., en ¡{¡VOI.lal, temas ¡V, ¡ ev, ¡ov.

]32

B) Con reduplicación en el presente-

Temasuturooristoerfecto ,vO>-o>oop,atptOVTwJ)xG: apa-páOOfl.al~pavÉl3paxa fl.vYj-va-fl.'d¡oo>V-Él! VYjOIl.vÍl°xofl.at,

I1vYj-l.vYjoO~oofl.atÉp~oOr¡vl.€fl.\l1)ll1l1cóoxo>, herir

,PO>-PIOClWpwaas,pwxG:

133

4.° Verbos con refuerzo nasal

A) Tema de presente reforzado por v

Verbos Temasuturooristoerfectomorderax- , l3 r¡x-J~~ofl.l'.noaxovMOYj'fl.G:I(pas.)empujarAa(F)-, ÉAa-Aro(§r83)AaoaA~Aaxa (158)fatigarseafl.-, Xfl.r¡-afl.0ufl.atxafl.OYÉxfl.YjxaCOt'tar:Efl.-, '¡J. r¡-:éfl.roE"tSfl.0Y:É1:fl.Yjxa:1-(1:EI-):ElCl!OEtoa:É1:SIXaanticiparsepOa-pO~Cl0fl.at~01jY<pOaxa



aáx\I!O,ÉAatÍ\I!O,Xá¡J.\IlO,'Éfl.VlO,

¡'¡;(VO),

expiar

rp6dVlO,

C) Tema de presente reforzado por (v (= vy)-

I ~a(vlO «~ayylO),A.a- ~y¡- ~~o0fl.atW'IOIl~É~y¡xa

I

marchar 2 E~r¡V~É~aaP.

-É~áf.l1jV~É~afl.al

3.· Verbos con refuerzo eAl Tema de presente reforzado por e

VerbosTemasuturo

IoristoPerfecto.afl.e-, ,aJl.-Tafl.roETWaSTáJl.7jxa

Érr;¡láfl.1jvTafl.oufl.atqá!l1l1Wt3oxe-, l3ox-Jó~(Ooo~aÉ~o·wallpas·1oOe-, rof.l-oCllOlIloalOxrJP.WOO~ClOfl.atwo6y¡y!OOfl.l.lt

81Tema'J~-'

Ia:p-lxvÉ0fl.al, llegar I1t-IOXVÉ0fl.W,prometer

de presente reforzado por ya

lx- I acp-l~0fl.al I acp-lxófl.YjYX- iJ1w-oX~o0fl.at ú-::-EOXÓ¡J.YjvI acp-tTfl.at1t-ÉClXYjl.ctl

O) Tema de presente reforzado por ay

E) Tema da prellente reforzado por ay y por la inserciónde una nasal (v, 11,T)

-'

lata8lÍVOp.al, percibir

aloO-loO~oolWIpf.l°fl.Y¡vY.íO°Y¡IWI

. á¡J.fJyrrlv ru,fa llar, pecar

áIWP1:-ll.ap't~o0fl.at¡p.ap1:OV¡p.ápn¡xa

1b:-sxBá.vol1al,a.rc-fiXO-1t-Ex6~oop.atiJr.-r¡XOÓI1YjV¡¡:-t(6r¡p.at

I ser odiosoI Il!J~ávru, acrecentar

auE-~E~olO¡uElpa.,.

'Yj1Jt;r¡xa

I ~í,G(ná'lOl, germinar

~AÓ:(l1:-),ac;t~o(OBAao1:ov~Er~ÚCl1:Ylxa~ap6áv(J}, dormirse

aapO-Jap(j~ :1Op.alocxp6o'lsoapOr¡xaI

B) Tema de futuro, aoristo y perfecto reforzado por E (ri)

auEoo,aumentaruE-, auE1¡-~E~oOl¡iíEYloa¡r¡uEy¡xll

afligirsexf. l-, dXOe-xOÉo0fl.atX6ÉClf.ly¡VOUA.-, ~OOA7j-OIJA.~OOfl.llt~OOA.~Or¡vE~o ób)!lllts precisos- , aEYj-S~Oelaé'YjoaE?J¿r¡xe ae-, aEYj-Je~oofl.ataEi¡0Yl'lJEoÉY¡¡lalÉf.leA.-, WalYj-OeA~o!OOÉAy¡oa¡OáA.r¡xanterrogarp-, epYj-pi¡o0fl.atpófl.r¡v fl.aX-, fl.aXe-l.axouJl.al¡laXEoá¡J.YjYl.Efl.áXYjf.l.atl .el-, fl.aAYj-J.sAi¡OStf.l.ÉAYjoel.eflÉA:'lxsfl. ll l- , fl.sl lYj-l.ell~olOf.l.ÉllYjoaar oloroe;-, oe;Yj-e;i¡oo>lf:;7joaollrollr.t) o i- , ob¡-tijOOfl.r.ttj>i¡f.lYjvartiriX-,oiX"I-txi¡oOfl.alj>XÓfl.Yj'lUb".Oflt).-, Oflt} , "1"fEIAi¡oroofEíAYjoaUfao.. 7jXU

I~-lA

i /,

1ft

In:

I¡1:0

--------.-----.

náYIO, conseguir por Aa'/.- Ar¡X-A~EOftCXIAaxovAr¡Xa

suerte Il~rl'l(l), coger, tomar A.tX~-Ar¡~- ),~~OIWIEAa~o'litAY¡tjlcx

VOáVill, estar oculto ),a6- A.r¡O- . ),i¡ow{"aOovlÉAY¡Oa

vOi'l(l), aprender fWO- fWOy¡- Ilo:(J¡íoOllat21-'-0:60'11l.:fl.á61jxa

v6áV(lfl.CXI, 1tIJO-, 1tEU6 1tSUOOIVllÉ1tOOÓflYjvCe1tOClfl.IU

informarse TXáYro, obtener1:oX-,1:eox:dEr'll.athoxovCE"CtÍX7jXr.t

135ADVERBIOS DE LUGAR

217. Comparativo Y superlativo de los adverbios demodo. - El comparativo de los adverbios de Illodo derivados de

adjetivos es el acusativo neutro singular del correspondiente adjetivocomparativo. El superlativo es el acusativo neutro plural del correspon

ADVERBIOS DE MODO

PALABRAS INVARIABLES

1.34



IJQq;w1:epov, super. Cioq;ú)"ta'tCl

~alO'\I ~~lnu

diente adjetivo superlativo.

Ej.: ooq¡ffi<;, sabiamente, comp.i¡aiw<;. agradablemente,

EL ADVERBIO

Adverbios de modo

Interrogativos Indefinidosemostrativoselativosltw.;,S.;, lIlas, o~'t"w ••w.;, O'ltw,;e algún modosí, tanomo

215. Adverbios en ~. - La mayor parte de adverbios de

modo se derivan de adjetivos y participios, mudando en <; la 11

fina] del genit ivo masculino plural . Ej.:

m vanoa escondidas

en conjunto

en tropel

dp:(i¡v.aix:Yj'\l,

'tÉlo<;,

Xápw,

1tpotxa,

oq;ó1Jpa,

l1átr¡V,

xpó~1J1jv,

ouU ..~p1Jlj'\l,

aTeA.r¡aG'\I,

por fum..a

en público

en particularal a'{ar

tranquilamente

diligentementeen secreto

a placernominalmente

ala ¡riega

~iq:,ar¡P.OOlq:,

(alq:,

e{x'll.

ipuxil,

xOI·Llaii.

A.á3pq:,

axoA:~,oyol1acnt,

i).A:t¡'\Ilcnt,

Adverbios de lugar

119.

Loa adverbios de lugar más empleados son:

bID,

arribae'fllÍ<;,erca

xá't'ID,

abajowpi<;,parte

tvtó<;, ala.,

dentrotaplE,lrededor

lEO),

fuerafl~l<;,e ambos lados

01ttOCD,

atrásI1staEó,n medio

I:ÓppCD,

delantetéE,través

1l:A.ljOlOY,ú),,¡~cercapa,l otro l lUÚJ

p.axpáY,

lejoslxpÓ,nfrente

2. Otros adverbios de modo ofrecen variadas terminaciones.

Ej.: ¡uSA.l<;'~, apenas I l.00pl<;' separadamentea, bim daá~, &On los dientes

Ej.:

218. Otros adverbios de modo. - l. Muchos adverbio.

de modo son simples dativos o acusativos empleados adverbialmente.ante todo

según costumbre

finalmenteen atencum

gratisvebementemenk

Adverbio

sabiamente

totallllttlte

verdaderamente

realmer¡te

diferentemente

de ningún moJ.

ráPidamentt

oocpro~,xá1l1:0)<;,

aA.1jltffi<;,

0'\l't0)<;.

alacpepÓ'\I'tw<;,

obaé'\l,

'ta:y,ó,

Preliminar

58n. plur.

oocpffi'\l'lt<X1I1:lU\I

aA.1j/}ffi"O\l'tWV

lJluq;epÓ'\I'tIDY

Además de los adverbios ordinarios de modo, de lugar, de tiempo,

de cantidad, hay los adverbios correlativos correspondientes a cada unade estas cuatro clases. Las terminaciones indican:

-0)<;, la manera -03e\l, la procedencia-ou, -03l, el reposo -11, el paso, o la manera-Ol, -ooe, la dirección -ota, el tiempo

Adjetivo

ooq;ó~, sabio'lta<;, todo

dh¡lhl~, verdadero

00'\1, que es

lJlacpÉpwv, que difiere

216. Adjetivos neutros empleados adverbialmenle.Ciertos adjetivos se emplean adverbialmente en el acusativo neutro del.ingular.

Ej.: i¡aó, agradablemente.

fÚTil, grandemmu,

136ADVERBIOS DE TIEMPO Y CANTIDAD 1~7

Indefinidos

Demostrativoselativos

'ltOU;

7tOll, en alguna parte2v6áoe, aquíOÚ, lív60:,donde

úaa¡.r.oú, en ninguna parteTaú6a, aquí, all í;Sr.°u, d01~dequiera que

7tanaxoú, en todas partesei, allí~

ÉvOeBe, acdol, lvBa, adondedóndd

o Úoa¡.r. óese, a nin guna partev't'aúllGt, acá, alláOltOl, adcndequieraca·r;:l7.xóae, a todas parteseicre,llí [que7:00e", de alguna parte02YOe,e aquí

oe ey, l íyOev, de doná¡;"ÚOGl'tJ.ótlev, de t tÍng. partev't'eúOey, de allí

1l1t(\ e ey, de donde-7;O:V't'(1.X60eY,d/! todas partes.e10ov,e all i.

[quiera que------------ "----

iti,j;7tTl,or alguna pade"tÍ/Oo,or aquíTI,

por donde10a\lfj, por ninguna partet'aúT'O, por ahí071:'0, por dondequiera

l¡O;Y1:ClXf¡, por todas partesM!y!¡, por alld[que Adverbios de tiempo220.

Los adverbios de tiempo mas empleados son:

dei,

siempre Gttl'tlxa,n seguida

t:áA.Gtt,

antiguament, 'táXa,ápidamente

YÚY,

ahora !tt,ún, todavia

Xl}É<;,

ayer OOXeT:t,'Vano; no más

"C~flepoY,

hoy 007':0),odavia no

aoptOv,

mañana iíall,a~P<P"lv,

anteayer 'ltpiirtov,rimeralj¡ente

iíp"tt,

poco ba 1CpÓ1:epOy,ri mero, antes

eo&óc;,

directamente ucl'tepov,espués

dfla,

a IIn mismo tiempoha, het"Ca, después

VÓX"tIllP,

de nocbe 7':álIV,e nuevo

verucrd,

recimtenunte :rrpív,ntes



rtw•u•.

-.

InterrogativosIndefinidosemostrativoselativos

.......--

------'ltó"e; ¡cudndo7

alg{m díaÓTe, entoncescuando'1CO't'E,

o't"€,

€v[OTe,

a veces 07c:ó'!:c cuando,

ocr7c:OTe, nunca

siempre que

A las cuatro preguntas de lugar, responden

7t:O¡) (Tc¿t)-¡); 1tOI (1tóac);ubi? quo?

también los

1tó{}cv;unde?

adverbios

1ti,í;qua?

OBSERVACIÓN. -- Un adverbio de lugar o de tiempo precedido del artículo,equivale a un adjetivo o a un substantivo.

Ej.: Ol 7c:aAal o 01 ltaAal &'V&plll1tOI, los antiguos01 ?;}.:r¡esíov /) 01 lt/..~ClIOVáV&plllltOI, los vecinos

ORSER\'ACJÓ" - - A\:,;unos adverbios de lugar tienen un compar::.tivo en

-'t¡pw y un superlativo en -'CG1:m,

a01:00, en el mismo lugarotoaeiP.of}EVen olra parteinoaeotó&evnll 7I:oAAaxóoato),).axóf}evtOnax~n casa OlXUaeolxo!)e'l 'Aa~va.e:;.eA !)1jv1l1}ev

El sufijo -3ev es sobre todo frecuente en los adverbios siguientes:

~!l-11:pocr/}ov, ddante haof}ey, de dentro

o;::~:;,'h'" de/ras ~~(J)l'}e'\l, de fuera

(¡v",lh'J. de arriba tnú/}ev, de urca

x(.{-;:(I)&ev, de abajo T.óppm&ev, de lejos

áA.t<;, bastante':oM,ucho

arav, A.1Gl 't l,

demasiadoA.1TOY,oco

dar/v,

en abundancialáA.Gl,uyoXiÚió'tl,

can flanOY,ás

ltávo,

enteramenteláA.lata,ob1'etodo

IUXPÓY,

poco, casitÓVO\l,olamente

Interrogativos

Indefinidosemostrativoselativos"------

1tóaoy;

7':oaó\l,tocrou"tov,aoy, Ó7tócrOY,

¿cuánto?

en cierta cantidadantoanto como

Adverbios de cantidadLos adverbios de cantidad mas usados son:21.

mas arriba

muy arribachUYtÉpm,, ,avo)'t'at'{U,

comp.

super.ávw, a,,--;ba,j.:

138 ADVERBIOS DE OPINIÓN LA PREPOSICIÓN 1,~9

probablementesin duda

"CáXa,

a~f}e'l,

227. Adverbios de duda

faro!;, quiZá

,taO (enclít.), en cierto modosi

Adverbios de afirmación y de negación222. Adverbios de afirmación

"Coí (enclÍt.), en verdadval,



LA PREPOSICiÓN

228. Empleo de los adverbios interrogativos. - Enuna interrogación simple directa:

l. Se emplea 1¡,apa, cuando no se sabe si la respuesta será afirmativa o negativa.

Ej.: 'H (o apa) aofh'lei ó a~SA,<pó<; fLoo; ¿está enfermo mi hermano?2. Se emplea ap' 00, OU)(ot)v, si se prevé que la respuesta será afir

mativa.

Ej,: 'Ap' ou "COU"COíxcmi'l Ea"Cl'l; ¿acaso esto no esjusto?

(Respuesta probable: si, esto es justo)

3. Se emplea J.I.~, dpa I-'-~,J.l.ií)'¡l, cuando se prevé que la respue.taserá negativa.

Ej.: 'Apa fl~ l-'-ooPO!; El; ¿es que eres tonto?

(Respuesta probable: no, no soy tonto)

229. La respuesta se expresa por medio de un adverbio

afirmativo, negativo o de duda.Ej.: 'H aofh;'Ifi¡ ó aaEA,<pÓC; I-'-0IJ; - NaL - 01). - "lame;

¿Está enfermo mi hermano?- SI - No - Acaso

También se puede responder repitiendo la palabra que es objeto deinterrogaci6n.

Ej.: 'H aa&EvEL ó aaeAcpóc; J.l.0o; - •Aa&E'Iit. - Oox aa&av.¡

230. Hay en griego 18 preposiciones que se dividen en tres

grupos según se construyan:l.o con un solo caso: acusativo, genitivo o dativo

2.o con dos casos: acusativo y genitivo

3.o con tres casos: acusativo, genitivo y dativo.

Observaciones preliminaresJ. El significadode una preposición resulta de la combinaCIón de SIl sil"'"

Jl&4tloproPio con el significado proPio del caso que rige. En general, el actlsativose usa con preposición para indicar la dire cciótl o término de un movioolntD;

el genitivo, para indicar el origen Dpun tD de part ida ; el dativo para indicar ,.trum ••• 8n

-nenonnenonne igiturnuml1um

ciertamente; al menos

seguramente

sí, seguramente

ciertamente

Adverbios de interrogación y de duda226. A.dverbios de interrogación

Interrogación simple¿.• .. .. .. ?¿acaso no?

'láéaso, pues, no?

¿acaso?

les que?

Interrogación doblel ...•...?

n:GÍ'IIJ, n:lÍ'IU Te, en absoluto

flÚ1dO¡:U, exactamente

'I~ "C0'l tlia, sí, por Zeus

val p.d "CO'J~ f}eou~, sí, por los dioses

I-'-~,apa 11~,J.l.oov (::;::: J.I.~ 061/),

i¡, apa,dp' 00,OU)(')IJ'I,

1tó'tepov ••• ij•••

Té (enclít.)~,~ fl~v,

a~.

223. Adverbios de negaciónoó (IlUX, ooX, ouxi), fl~ no

oóaé, fl"IJ{lé. y no, ni, tampoco

olhE.. . oun •.• fli¡,e... 1.I.~u•• ni ... ni . ..

ouaaf!(;lC;, flYj~(1¡tli)C;, de nillguna manera

ouoÉn:rm¡, I-'-ljoá¡¡o-ce, nunca, jamás

ou fld "C0'l Ata no, por Zeus

224. Empleo de 00 y de fl~'- La negación oó y sus com;puestos se emplean, en general, en las oraciones que expresan UD

hecho, un juicio, una interrogación.La negación I-'-~ y sus compuestos se emplean, en general, en las

oraciones que expresan un deseo, una prohibiciÓn, una suposición o un

temor.OBSERVACIÓN. - En qué casos concretosse empleancada unade estas dos

negaciones, lo veremos en Sintaxisal estudiarlas distintas clasesde oraciones.

225. Encuentro de dos negaciones. - l. Una negaciónsimple queda anulada por una negación compuesta precedente, y reforzada por una negaci6n compuesta que sigue.

Ej.: ()U~Ú~ oux r,t./h, Iodos vinieron (nemo non venU)oóx 'f¡UtS'l OrJ~E¡';. nadie vino

2. Dos o más negaciones compuestas se refuerzan siempre entre ,l.Ej.: ouaslc; ouasn:on oOaSV"COlOU"CO'lln:s, nadie jamás dijo tal cosa.

--------------------------- ..--------------40 LA PREPOSICIÓN PHEPOSICIONl,S DE UN SOLO CASI)141

l. Preposiciones que rigen un solo caso

ft0.lición en reposo. Asl, 1tapd, que significa propiamente a l l ado, con acusativosignificara haci a e l lado de , con genitivo de l lado de, con dativo al lado de. Lapreposición, por consiguiente, subraya y precisa el significado del caso.

2. Pero puede ocurrir que uno de los dos significados propios, el de laprepos ición o el del caso , sea más fuerte y oscurezca el otro. Asl, la idea de



FIGURADO: ~aCltA.Et>¡¡tvV"Cí "CtVOt;,einar en lugar de alguien

a1l'ti 1toA.ÉfloUElp~vr¡v aípoul1d)a, preferimos la pa'{ •.la guerr-

Rigen s610 acusativo

Significado propio: de abajo arriba

ava "CO\l1W"CClflóv. río arriba; avd "Ca 0P"I!, por los montu

a\la ltdoa\l "C'~\If¡flÉpav, durante todo el dta

ava xpá"Coe;,con toda la [uen.a (proporciÓn)

ava "CÉuapete;,de cuatro en cuatro (distribución)

Rigen sólo genit ivo

Significado propio: l." frente a, contrade donde 2." en lugar de

'Arr.~

'Ant

Significado propio: alejamiento (del exteriorde un objeto) larln a, ab

a) DB LUGAR: alto "Ci¡e; ltóA.EOle;ltEJ,rop7jaaY,se alejaron de la ciudad

b) DE TIEMPO: d1t' éXEtvr¡e;Ci¡e; ~1!Ép!1¡;,desde aquel día

e) FIGURADO: XpíVElValt ' EPI(1)V, ju'{pr por las obras (mediO o causa)01 aq¡' •ApIW(¡tOO,los d~ntes de HarmodÚl (linaje)

Elc;, eC; Signif icado propio: hacia el interior de (tendenciaa entrar dentro) lat. In con acuso

a) DE LUGAR: €PXOfl!11k "C~vltÓ/..lV,me dirijo a la ciudad

b) DE TIEMPO: sk ÉOltépClV,bacía la tarde; hoe; ste; ho<; , de aRo en 4n.

c) FIGURADO: lOte;cooe;<pí/..oUt;,para con los amigos (benevolencia)lOte;Cooe;tO/..Eflíou~,contra los enemigos (hostilidad)

¡¡fe;'tI XP~OtflOv,útil para algo (fin o relación)

lOte;~t!1xooíoo~, unos doscientos (número o medida)

'Avá

a) DE LUGAR:

b) DE TIEMPO:

c) FIGURADO:

compafífa de la preposición aúv encubre a veces la idea de instrumento deldativo con que se construye; viceversa, el acusativo de dirección puede oscurecer el significado de ~m,que no significará ya sobre, sino simplemente hacia.

l . Las prepos iciones fueron en su origen adverbios de lugar. Como talestienen un significado concreto local del que fácilmente se deriva su significado

temporal, y a veces, por traslación, otros significados f igurados de dist in taespecie . As!, dvr i, que indica un movimiento de abajo arriba, con acusativopuede tener los siguientes significados: a) de lugar: &va'tov lto'tap.óv, rio arriba;

b) de tiempo: aVll1taaav 'tY¡v~\.lI¡pav,duran te t odo el d ia ( - del principio al findel dla); c) figurado: &vaxpa' tóc;,con toda la.fuerza (= de un extremo a otrode la fuerza); !Xvii 'tE't'tapac;, de cuat ro en cua tro (= desde el primero al úl timogrupo de cuatro).

Cuadro general de las preposiciones

I Icusativo 1enitivoIativoacia arriba - por, du-ante, per

ste; a, hacia, in e. aeus ..'"

av-cí en vez de, pro. a1t:ó de, lejos de, a, abx, &~ de, fuera de, ex. ltpÓ ante(s) - por, pro::>

-en, entre, in c. ab!.on, cum. ~!á por, a causa de por, a través de. x!1'táacia abajo - en, du-e arriba - abajo; con->.. rante, por, segúnra.",

p.E"Cádespués de, post con, cum>

_~~¿r .obre; más allá deobre, super; por, pro-------.------ -

afl<pírespecto a acerca de, delrededor de1t¡a, hacia, contra sobre, enobre, cerca de, enacia el lado de; a loe, del lado deliado de, enargo de, durante

ltEpí I alrededor de

acerca de, delrededor· de" xpoc;; hacia, delante de; contrae, del lado deunto a, además de

~:n:ó 1 debajo de, sub c. aeus.

e debajo, bajo - porajo, sub C. abl.I •

-------------_. __._----------------------~-.-.-------42 LA PREPOSICiÓN PHEPOSIClONES DE DOS CASOS 143

2. Con genitivo

a) DE LUGAR: 811i "C~<; ellopa<;;, a tmvés de la plaza

,Ex, &E Significado propio: procedencia (del interiorde un objeto) lat ín e, ex

a) DE LUGAR: ex "C~<; 7tÓAE(J)<; Gbt:~M}E'I, salió de la ciudad



b) DE TIEMPO: ¡ha 7'W'"o<; 1:00) ~tOtl, durante foda la vida

c:) FIGURADO: al' e pfl "lj'lám<;, por medio de U/l intérprete (medio)

1. Con acusativoa) DE LUGAR: XG\'tel "C0'J 7t:oi.aflóv, ,'ío abajo, XG\'ttÍ IMAa"C"C(.(Y,por mar

b) DE TIEMPO: xa,a "COY1t:OA.EIJ.OY,durante (el tiempo de) la guerra

c;) FIGURADO: xa,a "COYyÓp.OY, s.'gtín la ley (relación)xa"Ca "CpEi<;, de tres en tres (distribución)

b) DE TIEMPO: ~~ elpX~<;;' desde el principio; ex 7 tat8 (J)Y, desde la infanci4

e) FIGURADO: ex 1ta-¡;[J(!<; XP"ljo"COO, hijo de un padre valiente (origen)ex "COó"C(J)v,por esto, por consiguiente (causa o consecuen-

[cia)

npó Significado propio: delante, frentelatín pro, ante

a) DE LUGAR: 'ltpO "Cmy 'lttlAmy, delante de las puertas

b) DE TIEMPO: 'ltpO "C~<; fltÍX"Ij<;, antes de la batalla

c;) FIGURADO: 'l tpO "Cmv aA.A.my , con preferencia a los demás (preferencia)' ltpO ti¡<; 7t:G\"Cpt80<;,combatir por la patria (protección)

Ka-cá Significado propio: de arriba abajo

'Ev

Rigen sólo dativo

Significado propio: dentro,. en el Interiorlatin In con abl.

2. Con genitivoa) DE LUGAR: x (mi "CmY ' lte"Cpmy, delas peñas abajo; xa,a T'l¡<;, bajo tierra

b) DE TIEMPO: xa 'tá "ClVOC;Ml elv , hablar contra alguien (hostilidad)

1. Con acusativo

a) DE LUGAR: flE"Ca x.Eipa<;, entre manos (sólo entre los poetas)b) DE T IEMPO: I J.E' ta 'tOY ' lt :ÓA .e flOV , después de la guerra

2. Con genitivo

a) DE LUGAR: fl E'tel "CmY~ tAmV, entre, con los amigos

b) DE TIEMPO: flEf}' ~fl ápa<; , al amanecer

2. Con genitivoa) DE LUGAR: óÚp "CmY ltecpaAmy, sobre sus cabezas

b) FIGURADO: ll 7t:Ep "C~<; 'lta,pt8o<;, luchar por la patria (interés)

1. Con acusativo

a) DE LUGAR: óTCEP 'EA.A.~o' ltoV"Cov , más allá del Helesponto

b) DE TIEMPO: óÚp ,pláxona ~flÉpac;, más de treinta días

c:) FIGURADO: ó1t :EP "C~y 8óy af llV, más allá de sus fuerzas (exceso)

[de Maratón

a) DE LUGAR: ey I:.1t:tÍp~, en Esparta; ~ av Mapaf }mvt fl tÍX."Ij, la batalla

b) DE T IEMPO: ev "COÓ' t<p "C< ji~"CEl , en este año; ev "Coó'<p , en est~ momento

e) FIGURADO: ey ~d~<p etw.tl, temer; e},1t:te;ElY ~y ,m, esperar en algo

1:úv Significado propio: compaftfa, lat. cum

OUY MeYEA.t:t<p, con, en compañia de Menelao (prevalece el significadool OUY <l>aAty<p, /os compañeros de Patino [de la preposición)OUY 'A&r¡Yéf, con ayuda de Atenea; oóv ~(ff, con violencia (prevalece el sig-

nificado instrumental del dativo)

11.Preposiciones que rigen acusativo y genitivo

.1lá Significado propio: por entre, a través de(dos extremos) latín di-, dis-

1. Con acusativo

a) DE LUGAR: ata ,a aÓlfla,a, a través del palacio 1 61 l" , s o entre os poetasDE TIEMPO: ala -¡·~vVllx"Ca, durante la noche

e) FIGURADO: a l" Alh¡veXv, con la ayuda de Atmea (ayuda, con pers.)

l ita ' t~Y elV8pEtay , célebre por su valor (causa)

Me-cá

CI1tép

Significado propio: en medio, entrecf. flaooc;, medius

Significado propio: sobre, encima de(sin contacto) lat, super

14'1 LA l'}lEP()~¡Cl(')~1 PREPOSICIONES DE TRES CASOS 145

IIJ. Preposiciones que rigen acusativo,

e) FIGURADO: xaipetv hi ttVl, al~"arse por algo (causa)Erei TO)(Ot~ ~a'iEir:,El'i, prestar a interés (condición) [fin)hi 1tfuaeiljt 11av()ávelv, aprender para instruirse (objeto ot1tl tOtt; 'lt:Okel.110t~,en poder de los enemigos (dependencia)



genitivo y dativo

1. Con acusativo

a) DI! LUGAR: 1tpOt; t~v aropav ¡¿'ir.n, dirigirse hacia la Plaza

b) DI! TIEMPO: 1[pO~ Éo1tÉpav, hacia la tarde; 1tpO~ ~fiépav, al amanecer

e) FIGURADO: 1tpOt; 1:00<;'ltOle!liotJ~, contra los enemigos (hostilidad)'ta 1tpo<; 1:0'1¡¡OlEll0V, las cosas de la guerra (relación)'ltpo<; 1:'~Vcrocplav ouaev 'Ca xpf¡¡J.a-ra, en comparación de la

sabiduría nada valen las r iquezas (comparación)

fiapá Significado propio: al lado (sin contacto)

1. Con acusativo

a) DI! LUGAR: Hh 1tapa 1:0'1 ciaelcpov 1100, vete a casa de (junto a) mi ber-

1tapa t'~v 'pj v €1t let, navegaba a lo largo dela costa [matU)

b) DE TIEMPO: r.apa 1tlÍV1:atOv ~iov, durante toda la vida

e) FIGURADO: 1tapa to(¡~ vOllOu~, contra (alIado, fuera de) las leyes

l tapa 1:00~ ;¡nou~, en comparación (aliado) de 1M demás

IIpó~ Significado propio: en presencia de, junto a

2. Con genitivo

a) DE LUGAR : 'ltapa 'tOO 'ltlÍ1t1tOtl, de casa (del lado) del abuelo

b) FIGURADO: ' ltap' EfiOOtou'Co aTfEf,lE, atlUncia esto de mi parte

3. Con dativoa) DE LUGAR : 1tapa 1:4' cplAq>, en casa (al lado) del amigo; vóp.tvOV ~y

1[apa 'toi:<; 'Alh¡vaiot<;, era costumbre entre los atenienses

'Eitt Significado propio: sobre, encima (en contacto)

2. Con genitlvo

a) DE LUGAR : 'ltpo<; tOU 1to'Cap.oo, del lado del río [los dioses

b) DE TIEMPO: 1trO~ ~aOlM(Jl¡ ;, departe del rey; 'ltpa~ &e¡rov, en nombre de

3. Con dativo

a) DE LUGAR : ' ltpo<; BaBtJArovt Kupo<; ~v, Ciro estaba cerca de Babilonia;

b) FIGURADO: 'Jt:pOt;"tOÚtOtt;, ademas de esto (= junto con esto)

2. Con genitivo

a) DE LUGAR: {neo IY¡~ OlXetV, habitar bajo tierra

b) FIGURADO: a1ColÉcrlku Ó'ltO"lfiou, perecer de hambre (causa)lJ1tO1:00 cpilou 'Clfido/}at, ser honrado por e l amigo (agente

de un yerba pasivo, § 318)

1. Con acusativo

a) DE LUGAR: a'la.~a¡velV E1tl 'tov f1t'ltov, subir a caballo

b) DE TIEMPO: E1tl oÉxa en¡ l.1l0f}ouv, alquilar por diez años

e) FIGURADO: E1tl tO(¡¡; 'ltoAep.iout;, contra los enemigos (hostilidad)

e1tl ltf ¡pav eEtávat, sal ir de caza (finalidad)

2. Con (lenitivo

a) DI! LUGAR: e1tl 'C~<;llECf'aAY¡¡;~X.Et., tl, l/roar algo sobre la cabe~a

e1tl LáfioO 1tAetV, navegar hacia Samos

b) DE TIEMPO: E1tl Kópoo ~aCHA.EóoV'CO~,en el re inado de Ciro

e) FIGURADO: E1tl 'Ce"ttápro'tl, de cuatro en cuatro (distribución)

critÓ

1. Cona) DE LUGAR :

b) FIGURADO:

Significado propio: debajo, lat. sub.

acusativo

t l1COa tei:xo<; ~)J}e, llegÓdebajo de la muralla

lJ1I:0ab1:av Xpóvov, hacta el mismo tiempo

3. Con dativo

a) DE LUGAR: e'ltl -qj 1t0Plf xEifiEVOC;,«hado sobre la hoguera

3. Con dativo

a) DE LUGAR: lJ1CO"l{l"E(Xel ~v, estaba bajo la muralla

b) FIGURADO: Ú1t' 'Alt1jva(ot<;, bajo (el poder de) los aleniemu ,

l4ti LA PREPOSICIÓN LAS PREPOSICIONES EN COMPOSICIÓN 147

Rigen genitivo

av€tI, sin eloill, adentro de

enó~, 11:),:1/010'01, cerca €Em, afuera de

1I:Óp[)ill, lejos A.cHlpq., a escondidas de

TIepl Significado propio: en torno, alrededor

1. Con acusativo



Las preposiciones en composición

OBSERVACIÓN. - "Ev€xa, XríPlV, UX1Jv se colocan ordinariamente después delsubstantivo que siguen: BEvBpa flepaJ':€ú,w ;:OU xap1t:ou ~v€xa, cul tivar los dtboles

por e l fruto .

232, Las 18 preposiciones propias entran en la composiciónde un gran número de verbos.

La unión de la preposición con un verbo simple para formarun verbo compuesto, puede provocar, como en latín, un cambio

en la forma de la preposición. Mas, al contrario de lo que pasaen latín, no se produce ningún cambio en la forma de la palabra

compuesta.

p.€-raEó, entre eV(J.v,l(J'i. tnfrmte de

€u&ó, derecho a 1I:A.f¡v, excepto Esa)

P.ÉZP1, hasta ÉV€M, por causa de, por (cau-enó<;, dentro de XáPlV, gracias a, por (gratia)

ax-ró<;, fuera de ~lx'Yjv, a mallera dey la mayor parte de los adverbios de lugar y de tiempo.

juntamente con

Rigen dativo

áp.a, con, al mismo tiempo que I OP.OCl,

I

2.Con genitivo

E LUGAR: 7C€pi -rlVO~ l..éT€IV, hablar de alguien o de algo (asunto)t€pi 1 táni llV ' tl p.dv, honrar sobre todos (superioridad)

Con dativo

FIGURADO:

1t€pi - roi<; O-réPVOl<; &mpa~, una corata alrededor del pecho

a) DE LUGAR: 1tEpi -r~v ClXYjVf¡V, alrededor de la timda

b) DE TIEMPO: 1tEpi p.éCla~ vóx-ra~, hacia media noche

e) FIGURADO: 1tEpi - roó<; ~lt JXIA.¡~()<;, cerca de dos mil (aproximación)

1tepi -ra [epa €lval, ocuparse de los sacrificios (ocupación)

, At.t.cpl Signif, propio: 1.0 por ambos lados, de donde2.° alrededor. eL a¡u.pill, ambo

'A!J.Cpl tiene los mismos usos y significados que hEpí, pero es menos

empleada. Además, en genitivo y dativo es usada casi exclusivamente

por los poetas .

OBSERVACIÓN. - Cuando el grupo que forma una preposición y su régimen va precedido del art ículo, equivale a un substantivo o a un adjetivo.

Ej.: m ev ;:f¡ 'Acriq"Ei.h¡v€~,los griegos de Asia (que están en Asia)Td 1tpO~ ;:ov 1t:ól-.€p.ov, las cosas de la guerra (que se refieren a la guerra).

Cambios en la forma de las preposiciones

Preposiciones impropiamente dichas

nombre de

se emplean

vocal. excepto ri¡J.Cpí,7C€pi Y

por ~:1':'-áT(I}

por 1H"pa-E:)'m

Desl'"~' de la calda de la vocal f inal , las prepOSl1:lOnesen que esta vocalva precedida de una 1t o de una 't cambian la 1t en 'f' .Yla;: en &, al unirse CODun verbo simple cuya vocal inicial lleva espíritu J.'l""'o ..

Ej.: &<f'-ir¡P." ,'emitir, por (!1tO-t r¡p. l

1.0 I .as p rqHlSicio' l' " 1l'r!llill:ldas en

1t{Jó, la i,ind"1l d"I:I":1' de Oli; ! vocaL

Ej.: h-á"íHl, conducir,

7CGlP-SZHl, ofrtar,

como

231. Hay algunas palabras, de origen diverso, que

también como preposiciones. Las principales son:

1.0 Ól<;, bacia que rige solamente un acusativo de

persona.Ej.: 1tÉP.1t€IV Ól~ ~(101A.¿a, enviar al rey (ad regel1J)

2." Los siguientes adverbios o formas casuales usadas

2.0 La preposici6n ex cambia en e~delante de una vocal.E.: elt-~ánro, espulsar, pero e~-E1EtPro, despertar

3. o La v final de las preposiciones ev y 06v cambia: en (1 delanteuna (1 o de una labial, - en 1 delante de una gutural, - en A. delante

149AS PREPOSICIONES EN COMPOSICIÓN

PrepOSición Verbo simpleerbo compuesto

€1ti,

sobre tiBr¡l1l,oner1tt-tilh¡p.t,obreponer

a, hacia~Cl¡vro,r1tl-~a¡vm,dirigirse a

contra[PX0!J.c.(t, marcharelt-¿pXol1at,archar contra

x(.(¡;á,

hacia abajo ~Clt'/m,rxcn:a-~a¡vOl,bajarcontra

~oám,gritarw¡;a-~oám,njuriar

completamentexa¡m,uemarCltCl-xalro,educir a cenizas

(1E¡;á,

participación(¡iam(1l,arflsta-aiamfLl,ar partecambio

,/o¿m,ensar1S¡;a-voém,ambiar de pensar

1tapá,

cerca Ei!J.i,er, estarXp-El!J.t,star presentede lado

1tA¿m,avegartapa-ltAÉm,ostear

más allá~('(l'/ro,r1CapCl-~a¡vOl,raspasar

\ltEpi,alrededor ~ai'/Ol,r1CSpt-~a¡ '/ro,odear

superioridadEiflÍ,erCEpt-EtP.t,ser superior

intensidadltáoXro,ufrirtspt-lta6ém,fectarse vivamen-

1tPO-¡;péXro,

[te

1tpÓ,

delante tpÉXro,orrer correr delante

antesópám,ertpo-opám,rever

por, en defensa(1dX0!J.at, luchartpo-!J.áX°!J.at,uchar por

preferencia¡;tfláro,onrarltpo-¡;t!J.dm,referir

'ltpót;,

hacia ~a¡'/ro,r1tpoCl-~ai'/m,,- haciaademás

¡;i6r¡!J.t,onertpoCl-¡;iBr¡(1t,ñadir

06v,

juntamente ¡;ánro,rdenarof.l,/-¡;á¡;¡;m,oordenar

b1tÉp,

por encima ~xro,enerb'ltEp-éxm,ener encima

más allá~a¡'/Ol,rÚ1tEp-~(.(t'/ro,ltrapasar

en defensa(1áX°(1(.(t,ucharb1tEP-!J.áx.0(1at, luchar por

b'ltli,

debajo IPácpm,scribirb1tO-Tpácpm,ubscribir

a escondidasltéfl1tm,nviarb1tO-1tÉp.1Cm,nviar bajo mano

poco a poco

1ti!J.'lI:Ar¡(1t, llenarb1to-1til11tA.r¡(1t, llenar poco a poco

f1

LA PREPOSICIÓN48



Significado de las preposiciones en composición

233. Al unirse con los verbos simples para formar verbos compuestos, las preposiciones modifican de diversas maneras el ~igníficadode los verbos simples.

He aquiJos principales significados que las preposiciones presentanen los verbos compuestos:

de una A. (S 27).

Ej.: e(1-l1évro, permanecer, por eV-¡lÉvroel1-~atvro, marchar, » év-~a¡vro

el-lPácpru, inscribir, » év-apácpron-Ael1tru, descuidar, » e'/-A.si1tro

Preposición Verbo simpleerbo compuestoor ambos ladosiro,ecira!1cpl-AÉTru,isputar~CáVOl,r ap.cpt-~ai'/Ol,odearrriba ~a¡vru,r dva- ~a¡VOl,ubir XrupÉro,ederdva-xmpÉru,etrocederlOOl,ivirava-2lom,evivirn frente ~AÉ1tOl,irarant- ~),É1tOl,irar defrentetiTUl,ecirant-},É"íOl,ontradecira¡(lrufll,atOaV"tl-(l¡(lUlfll, dar a cambiolejamiento ~aivru,r alto-~a¡'/m,artirtravés ~PXOflat, irt-épXOflat,travesara[pÉro,ogerl1-atpZm,separar1tp,i1:¡;Ol, hacerta-TCprhtro, acabar¡¡(lroIH,ar (¡w-(liawflt,istribuira entrada aTro,onducir€lCl-áTm,ntroducir a[pÉm,ogerF.-atp¿Ol,xtraerdentro, en oixÉro,abitarv~otX¿(1),abitar en

OnSI!RVAClONllS . - l. El significativo de un verbo compuesto resulta,pues, de la combinación del s ignificado de la preposición con el s ignificadodel verbo simple.

n. El significado propio y general de las preposiciones es generalmenteen lo. verbos compuestos donde mejor se ha conservado.

,1

151A CONJUNCIÓN Y LA INTERJECCIÓN

LA CONJUNCiÓN 11. Conjunciones de subordinación

234. Hay que distinguir las conjunciones de coordinación yCompletivos

Ótl, ID~,que (después de verbos significando decir, saber, cte.)



l. Conjunciones de coordinación

las de subordinación. Las conjunciones de coordinación o partículas sirven para unir u oponer oraciones o frases de la misma

naturaleza. - Las conjunciones de subordinación indican de quémanera una oración depende de otra y rigen determinado modo.

hasta qu,

desde qlUmientrtf'.o

antes que (inf. o ind.)

cuando

siempre que

después que

en el momento que

Consecutivas

roon, de modo que (gener. con infinit ., a veces con indicat .)

Condicionales

El, si (con indicativo u optativo)

EhEP, si verdaderamente, si como crM

El apa, El 1tOO si acaso, si por casualidadMv (de El av), contracta i jv, av, si, si acaso (con subjuntivo)

Concesivos

oua' El, ooa' Mv, aunque no

xal1tEp por más que (participio)

Temporales

é(J}~, P.ÉXpl, l1ÉXpl 00,

&~ 00, aq¡' oli,

&v qi

1Cplv,

Ótl,porqueI

,porque

J)~,

alótl, por esto porque1tEI, hEla~,

uesto qUlInterrogativos,

si

ICÓtEpOV.. ~ \

utrum •••anl,Et tE ..• Ehe

si ... o sil .•••. ~ .i ... si o si

Finales

lva, Ó1t(J}~,para que, a f in de que (subjuntivo)

Causales

ÓtE

El xal , XC!!El , aunque

ltáv = ltal &áv, aun cuando

Ihav

hEi, &1CEla~

~Vllta

o••• o bien.••

sea•.• sea•••

sin embargo

y sin embargono obstante

pero es que

,o sólo••• sino también

por una parte ... por otrano sólo.•• sino también

EltE•.• Ette •••,

Disyuntivaso, o bien i jtol •.. ti..•,

o••• o ••.

Adversativos

pero, sino l1~v, l1ánot,

mas, por otra parte Ól1ill~,

en cambio XaltOl, xall1~v,

por lo menos af...f...a lúP,

Copu!ativas

xal, 'te (enc1it.; lato que), ti xaí,

xai... xaL. (tE ••• ti •••),

I1Év..• aÉ••.,

00 l1óvov•.. af...f...a xaí . .. ,

ti,~..ij..,

aAAd,

aÉ,

ao,

lE,I°ov,

láp,Causoles

pues, porque I xalláp y en efecto LA INTERJECCION

Consecutivas o i1ativos

O~V, ouxotív, por consiguiente a~, evidentemente, pues

ápa, pues 1:OlVOÚV,Ollapoov, af{ pues

OUXOtlV, pues no tOl'íáptOl, así, en efecto

Las conjunciones 1:e, \12'1, M, p.f¡v,P.ÉV'tOl, ao, le, 1°0'1, láp, apa, oU·" of¡ se colocan siempre ucspués de la primera palabra de la oración , o después de dos

palabras estrechamente unidas por el sentido.

235. Las interjecciones mas usuales son las siguientes:

M, invocación I ob J

d, ro, dolor; sorpresa I ay f I oh I

CPEO, 10ó, dolor I ay J

alal, a¡~ol, dolor; execración lob f f ay I

'lta'ltal, ~a~a{, dolor; sorpresa I ob J i ab /OtP.Ol, dolor vehemente I ay de mi f

ala, E01E, animo; aplauso I ánimo J ¡bravo!

C¡;É~E,ellS, exhortación lea f I v amos I

laoó, advertencia I b e aqui I

PALABRAS DERIVADAS 158DERIVACiÓN Y COMPOSICIÓN

Palabras derivadas

236. Las palabras deri vadas se forman añadiendo un determinado

sufijo al tema de otra palabra. Así de 1t:pánOl (tema 1t:paT-), hacer, se

deriva 1t:paTf.la, obra. añadiendo el subti jo -¡la al tema 1t:paT-'

Damos a continuación el significado de los principales sufijos con

Adjetivos derivados

238. Los adjetivos derivados se forman mediante los sufijos:

Sufjjo SignificaIjemplo Ieriva de

Adjetivos derivados de verbostXÓ<: ~ aptitud

apXtxó<:,apaz de mandar apxOl,andar

-tf1o<:XP~OlP.O<:,til Xpáop.<xt,sar de

-,€o<: obli~aciónlA1j~ÉO<:.mandus 15210-1)nAÉOl-ro, amar

-,óe;posi il idadpa-roe;isibilis 15210-21ÓpáOl-ro,er

Adjetivos derivados de substantivostoe; l re~aci6naixalO<;.usto atx1j, justicia-txó<:

orIgenO:(¡[AtXó<;,regio, realaotAeó<:, rey

-Éo<;(-oo<:) l materiaXpuoÉo<;-oo<;, de 01'0Xptloó<;,ro-1"110<;

A.ilhvo<:,de piedra¡60<;,iedra

-El<:;

abundanciaxapiét<;,raciosoápl<:,racia

-eta~<:semejanzaeoet3~<;,ivino OéÓ<;,ios

-OlVpropensi6n.V~P.Olv,ue. recuerda-lV~~lr¡,emoria

-po<;

cualidad~Aa~epó<;,ocwo~Aá~lJ,año



MToc;, palabra

't0\-l~, corte

que se forman los substantivos, los adjetivos, y los verbos derivados.

Substantivos derivados

237. Los suhstantivos llerlvados se forman mediante los sufijos:

Sufijo Significajemplo Ieriva deerbos

}d 'g,nte'

Tpacpé~<;,scritorrpá;pOl,scribir 1t:Ol1j'1j<;,oetat:OtSOl,acer ~~)1:~p,alvadorO¡Pe:;Ol,alvar P1j1:rup,radorÉpiil, (5 124-1,O-A) diré

}I"'dón

o1t:opá,iembra01t:€lpru,embrar ltat~e¡a,nstrucciónltCll3eóru,nseñar 1t:ton<:,felt~(6ru,onfiar 1t:pá~t<:,cciónltpát-tOl,acer~el resultado atOlWÓ<:,ersecucióntroxru,terseguir

ltpaTf1a,bra1t:pá'mu,cer

}e! lugar

atxao,~pto",1, tribunaltxáe:;0l,uzgar apo-rpov. aradopólll,rarl instrumento

~á6pov, gradaa[v(l).ndar

1¡, ,n>lld,d

ooq¡ia,abiduriaoocpó<:,abio 3txatooóv1j,usticia[xato<:,usto veó-r1jC;,uventudÉo<:,oven ~ápo<:,esoapó<;,esados

MeTa~¿tl<:, de MegaraÉra~a, Megara

}" fili,dón

Koptv6to<;. de CorintoKóptv60<:, Corintol:tXEA.tro-rr¡<:, de Sicilial:txeA[a, Siciliaa descendencia!IIr¡Ar¡táa1j<;, hijo de PeleolEAé6<:,eleo ,A 1:pstar¡<:, hijo deA treoA,peó<:,treolel lugar 11Otloelov,useooooa,usa IIap6evrov,artenón1t:ap6Évo<:,irgen

} diminutivos

1t:alcltov,iñitot:ale;,iño orx[3tov,asitalxo<:,asa veavioxo<:,jovencitosavia<:,oven

1 Los sufijos de agente femeninos son: -'Cs<pa, -'CptGl, -tplc;, ttC;.

I Los sufijos de fil iación y descendencia femeninos son: -Ic;, -dc;, -"tIC.

Verbos derivados

239. Los verbos derivados se forman mediante los sufijos:

Sufijo SignificaIjemplo Ieriva de

Verbos derivados de substantivos y de adjetivos-dOl

} estado o

-roA.flám-w,ser audazólfla, audacia-Éru

ltoAef1Éru-ro, estar en guerrató'Aéfl0<;, guerra-eóru

posesión~O:Clth6tO, ser reyc(olAétl<;, rey

-r)ru

¡"n"tiv",30tlA.Ólo-W,sclavizar001.0<;,sclavo

-[~ru/-laAax¡.~Ol iablandarlaA.axta,

molicie-ÓVOl /-laAaXQVOl-alvru

xaAElta[vOl, enfadarseaA€1t:óe;.ificil

-á~ru

funcióntxd1:;0l,juzgar 3txr¡,usticiaVerbos derivados de otros verbos[1:;,00 ~ frec~lenta-

Clt€v"yic'm, gemir s in cesar't2váXm,emir-á1:;ru

tlVOSl(Í.t;()¡;at, obli..ar ~láo¡.¡.at,bligar

-aStro

desiderativos3paoellO,esear hacerapáOl-W,acer-OXOl

ineoativosrr¡páOXOl,nvejecer1jpáru-w,er viejo

OBSERVACIÓN. - En muchos nombres derivados eltema primitivo presentaa veces alternaciones vocálicas (5 23).

Ej. : MTw, temo ).q-, decir

tiÍ\,-"w. temo tE\-l-, cortar

154 PALABRAS COMPUESTAS

Palabras compuestasTERCERA PARTE

240. La lengua griega debe en gran parte su rigueza expresiva a SINTAXIS



Ej.: dva-~a(\lw, subir; uvá-pw:n<;, subida.

la facilidad con gue forma palabras compuestas. Estas palabras se forman por la unión de dos palabras simples o de un prefijo y de unapalabra simple.

241. Compuestos de dos palabras simples. - Éstassuelen ser:

1. Dos substantivos: V(W-¡.lax(a, combate naval, de vaú<; y P.(X';cr¡.2. Un subst. y un verbo: vWJ-apx0<;, almirante, de \lai:J<;y a.pXill.

3. Un verbo y un subst.: rpt)..-áV{}pUl1tO<;,ilántropo, de rptA2Ul y

av¡¡'pm1to<;.

El primer elemento, si es una palabra declinable, pierdegeneralmente unasllaba,cuando el segundo empieza por vocal: i..óX-a16, (1..6'1.0" &:10')' capitdn,

y termina en o, cuandoel segundo empiezapor consonante. Esta o unas vecesperteneceal tema: olxo-vóv.~ mayordomo, otras veces es una vocal de unión:1tatp-O-1!1:ÓYO~l parricida.

242. Compuestos de un prefijo y de otra palabra. Las preposiciones, cuyo significado en composición ya vimos (§ 233)son los pr incipales pref ijos gue entran en la formación de estos compuestos.

Los otros prefijos son:

1.° a- o av- privativo o negativo, que equivale al lat. in-Ej.: a--euxf¡<;, desgraciado; a-aUto<;, injusto; U\l-áElO~, indigno.

s.o au<;- que expresa una idea de mal, de pena, de dificultad.Ej.: ~u<;-"(I)X'~<;,desdichado,. MCl-1tO'lO<;, trabajoso.

3.° l!~,bien, que expresa una idea de bien, de abundancia, d,facilidad.

Ej.: l!~-'(oxf¡<;, afortunado; Eu-~a-eo<;, fácilmente accesible.

OBSERVACIÓN.Es en virtud de su admirable flexibilidaden la formaciónde compuestos que el griego es todavfa la lengua de la terminologíacientífica.Ej.: t~légrafo, fond¡rafo, baróm~tro, etc.

Nociones generalesNORMA. Ante. de entrar en el e.tudlo de

l a s in ta :d a con vi en e Ins is ti r sob re l as s l~ut eD"

tea nociones getterales. que r:lalumno luel.olvidar o no conocer bien.

243. La sintaxis (Cl6'1--ea~t<;, co-ordinaci6n) estudia el modocomo las palabras, cuya forma hemos visto en la morf%gia. seenlazan unas con otras para formar la oración gramatical.

Oraci6n gramatical: sus elementos

244. Oración gramatical o proposición es la palabra oconjunto de palabras que tienen un sentido completo.

245. Elementos esenciales. - Toda oración consta ne

cesariamente de dos elementos esenciales, que son:

a) el sujeto, o aquello de que se anrma algo.b) el predicado, o aquello que se anrma del sujeto.

Ej.: •AMEa'lapo<; e~aCl í'AEuE~~

sujeto predicado

246. El sujeto es siempre un substantivo, pero puede seriotoda palabra o expresión empleada con valor de substantivo, as!:

un pronombre: ~p.Ei<; 1ttCl-eEÚOP.e:V, nosotros creemos

un adjetivo: Ó ClO<pO<; Euaaíp.w'I eCl'tí'l, el sabio esfeli~

un participio: Ó P.tClrov P.tClEhat, el que odia es odiadoun infinitivo: -eo ~EÓaECl{)at alClXpóv ECl'tt, mentir es feo [Iientes

una expresión: o! 1tá'Aat avapatot ~Clav, los de antaño eran va-

247. El predicado: verbal o nominal. - El predicado esverbal, cuando es un verbo: Kúpo<; &~(((l¡'AEUE,Ciro reinaba; nominal, cuando es un nombre, substantivo o adjetivo: Kúpo<; ~aClt)..Eo<;~v,

Ciro era rey.

OBSERVACtÓN.Generalmente el predicado verbal recibe el nombre dofJ~1'bo,y el predicadonominal, el depredicado o predicativo.

156 SINTAXIS NOCIONES GENERALES ]57

248. Cópula. - E] predicado nominal va unido al sujeto mediante el verbo Elp.í o cópula. Ésta puede omitirse:a) en sentencias o expresiones proverbiales: Ó Ilila¡; n~O¡; ou

p.óvlll0<;' lafortuna grande no (es) duradera. Cf.en latín summum Jusaumma injuria y en castellano el mejor camino, e l recto.

252. Complementos del predicado verbal. - El verbopuede tener dos clases de complemento: complemento de objeto y(omplemento circunstancial.

Complemento de obJeto es el substantivo o palabra substan



los ciudadanos ricos

el pueblo de Atenas1Cpiútoc;, enprimer lugar

"tEA.Elltatoc;, en úl timo lugar

éar.Éploc;, por la tardeVÓXlO~, por la noche

1CEAáTlOC;, ttl alta mar [cara

~vanío¡;, en sentido contrario, tU

b) en oraciones cuyo predicado es: avá,x1j, Eixóc;, aElOv, ltaAÓV,

xaAe1Cóv , r4aw, I, o róv tE, a~AOV, Xatpóc; , ropa y análogos: an° ~ar¡ ropa

dr..lÉval, pero ya [es] hora de marchar.

c) en los adjetivos verbales en "téo¡;: (ho),oT1j"tI!OV, (es) preciso

defenderse.

249. Verbos copulativos. - Adema.s de .ip.i, son tambiéncopulativos los verbos que significan ser hecho, ser nombrado, llamado,

umsiderado, etc.

Ej;: 'O Kupo¡; i¡pé&r¡ ~acrtAEó¡;, Cirofué nombrado rey

'O 1Co"tallo¡; xaA.Ehal Mapcrúa, el r ío se l lama Marsia

Los complementos

250. Se llaman complementos las palabras que completan o precisan la significación del sujeto y del predicado verbal o del sujeto y

del predicado a la vez.

251. Complementos del sujeto. - Los complementos dellujeto, y en general de todo substantivo, son el atributo y la aposición.

Atributo, es todo nombre que se une a un substantivo para

limitar su significado y distinguirlo de otros de la misma especiey forma con él un solo concepto.

Ej.: ol 'ltAOÓOlOl1COAl1;Cl!,

Ó t iúv ' A&r¡va ímv a~l lo~,

OBSERVACIÓN. - El atributo siempre se coloca entre el articulo y el subs

tantivo; si se coloca fuera, debe repetirse el articulo:Ó li~!10<; Ó 't Úl V 'Alh¡va{(J)v.

Aposición, es todo nombre que se une a un substantivo conel solo fin de describirlo y determinado mejor.

Ej.: 'póaoc; ó v~ooc;, la isla de Rodas

áapeíoc; ~ ~aalA.eÓ¡;, ,1 rey Darlo

Al 'Af).~v(,tl, IlETáAr¡ 1Co'Al¡;,Atenas, gran ciudad

Genera]mente el nombre en aposición puede convertirse en predi,cado de una oración de relativo: IIapóoa"ttC;, ~ "tou KÓpOll Il~"tr¡p, toihov

P.dAAOV e,í).,al 1¡ "tov •Apta~ép~r¡v, Parisatis, madre de Ciro (que era,madre de Ciro) amaba más a éste (jIU a Artajerjes.

t ivada que recibe la acci6n del verbo. Puede ser directo e indirecto.Así, en Kupoc; aiamol cdmp aéxa aapElxoúC;, Ciro le da diez daricos, ~éxa

aapelxoóc; es el complemento de objeto directo y almj! el complementode objeto indirecto.

El complemento indirecto está siempre en dativo; el complementodirecto generalmente en acusativo, pero también en genitivo y dativo.

OBSERVACIÓN. - Elcomplemento directo de un verbo activo pasa a sersujeto nominativo en pasiva(5 317).

Predicado dependiente de un complemento directo. Muchos verbos activos tienen además de] complemento directo unpredicado dependiente de este complemento.

Ej.: 1'0'1 IGípov etAoV"to ~c(olMa, eligieron rey a Ciro

1'~c; "tóXY¡c;Euaai¡J.Ovoc; "tóxom, ojalá obtengáis el éxito, feUt

Complemento circunstancial es la palabra, adverbio o expre

si6n que deterrnina o modifica la significación del verbo, indicandouna circunstancia de lugar, tiempo, modo, instrumento, causa, ete.

255. Complementos del sujeto y del pred.icé"1('lo a lavez. - Algunos adjetivos que indican relaciones de tíelllPo, modo yaun de lugar, determinan :lo ]a vez el significado del sujeto y del verbocomo cuando decimos en casteI lano el niño va descalZO, murió pobre.

Estos adjetivos pueden traducirse por adverbios o por locucionesadverbiales, así:

1CoMc;, IláTexc;, con abundancia

ÉXÓlV,ÉxOGCllOC;, a gusto

Qxmv, aXOÓalO~, por fuerzaaOIlEvoc;, con alegria

~OllXO~, tranquilamente

o:utólla"to~, espontáneamente

Ej.: •AaIlEVOC; tiv 'tou"to óp<P1jv, verla esto con alegría

:Emxpá"t'Yj¡; ~OllX.O¡;a1Céf}cxvav, Sócrates murió tranquilament,

~xota¡:oc; 1Cap~Af}EV, llegó por la noche

Oí vExpol ·~oav 1CefL1CTatOl,los cadáveres llevaban allí cinco días.

]58

----------.---.---.--- SINTAXIS LA CONCORDANCIA ]59

1.0 Puede concordar, en plural, con el conjunto de los sujetos; si

estos son de distinta persona la I.' prevalece sobre la 2.", la 2." sobrela tercera.

elpadre y la madre están presentesÓ 1t:a¡;1jp xat ~ fl~¡;r¡P 'JtápElC:n,Ej.:

División de los orae ones

254. Oraciones simples y compuestas. - Una oración

~ simple si consta de un sujeto y un predicado.



Concordancia del predicado

El plmal neutro es un singular colec tivo: expresa el conjunto de obje tos,considerados como un todo. As! se expl ica que rija e l verbo en singular.

2.· El verbo puede también concordar con el sujeto más próximo.

Ej.: 1t:áPEO¡;l Ó T.at f. p xai f¡ fl~ty¡P' adest pater el mater.

elpadre y la madre están presentes

tú y yo ajmndemos

tú y él aprendéis

E,O) Xa.l ou flav&á.voflEv,

ou lta.l EXElVIJ<;lavltávE'tE,

Sujeto plural neutro

260. Cuando el sujeto es un plural neutro, el verbo sepone ordinariamente en singular.

Ej.: ¡;a f::;tjía ¡;pÉXEl, los animales corren

¡;ao¡;a €,É\lE¡;O, estas cosas sucedieron

OBSERVACIÓN. - Si el sujeto es un nombre en dual o consta de dos nombres en singular , e l verbo puede ponerse tanto en dual como en plural .

Ej.: Tili l1tlW) E<puTÉ1:r¡v, los dos caballos huyeron

Kpi'tla.; xat 'Ahl~la"3r¡.; ~},,&ov. vinieron Crítias y Alciblades

Sí la frase consta de varios sujetos o varios predicados, se produ

cen las oraciones compuestas. Entre las oraciones compuestas debemos

distinguir las yuxtapuestu!, las coordinadas y las subordinadas.

255. Oraciones yuxtapuestas. - Cuando dos o más ora

ciones constituyen una sola frase sin que una palabra las una, son oraciones yuxtapuestas.

Ej.: f¡).&O\l, E{~O\l, ¿\lixr¡oa., veni, vidi, vici

256. Oraciones coordinadas. - Cuando dos o más oracio

nes, independientes la una de la otra, se unen por medio de una par

tlcub o conjunción (§ 2'4), son oraciones coordinadas. Según la

conjunción que las una, pueden ser copulativas, disyun tivas, adversat ivas, causales o consecutivas.

Ej.: x6oo\ l p .E xal ¡ ;~V XEipa ~d<;,bésame y dante la mano

257. Oraciones subordinadas.- Cuando en un grupo de

oraciones, s610 una de ellas, llamada principal, tiene valor independiente, y las otras no tienen sentido separadamente, sino que se explican en relación con la principal, a estas se las llama subordinadas.

Ej.: otaa. - O¡ ;l <ppóvqJ .o<;E l, se - que eresprudwte

OBSI!RV ACIÓN. - En el estudio de la sintaxis procederemos con el siguienteorden: I.. Estudio de lo que es igual en toda clase de oraciones, a saber, laconcordancia y el uso y sign ificado de los casos nominales y de los tiemposdel verbo; 2.· Estud io de lo que varia según la clase de oraciones, a s.~ber,los Inc>dosdel verbo.

LA CONCORDANCIA

Concordancia del verbo

258. Con un solo sujeto. - Cuando el verbo tiene un solo

sujeto, concuerda con él en numero y persona.

Ej.: al ¡lY¡,Ép~<; cnépT0tlOl ¡;a "CÉKVa.,las madres aman a sus hijos

259. Con varios sujetos.. - Cuando el verbo tien~ vario,

f.lljetos:

261. Con un solo nombre. - Como en latin, el predicado

concuerda con el nombre a que se refiere:

1.° En género, número y caso, cuando el predicado es un adjetivo.

Ej.: 'H 1tEvia xalE7r.~ E01:lV, la pobreza espenosa

NGlli1:;EtV¡;tva OA.~toV, juzgar a uno fe liz

2.° En caso solamente, cuando el predicado es un substantivo.

Ej.: 'O Mthtá~r¡c;~pÉ8'r¡ o,pa¡;yrróc;, Miltiades dux

creatus est. Milcíades ¡lié elegido general

EtAov ¡;OVMthláar¡\I c¡¡;pannÓV, creaverunt Miltiadem

duccm. Los atenienses eligieron general a Milciades.

160 SINTAXIS LA CONCORDANCIA IGl

262. Con varios sujetos. - A) Verbo en singular.Cuando, con dos sujetos en singular, el verbo esta en singular es 259,2.°), el predicado concuerda con el sujeto mas próximo.

Ej.: ¡;A.~lÓ¡;eCrtlV Ó ª fu j¡ ; 7 tat ·~p xal ~ efl :~ f l-~t r¡p,

mi padre y mi madre son feliees

265. Con varios substantivos. - El adjetivo calificativo oatributo de varios substantivos, concuerda solamente con el lIubstanuva mas próximo, como en latín.

Ej.: 7tpot}ufl.la xal t}ápPO¡; fl-éTtO"tO\l, ardor audaciaque maxlma, o fl-eTtcrn¡ ~pot}ufl-la xal lMppo¡;, maximus ar



B) Verbo en plural. Cuando el predicado se refiere a varios.ujetos unidos por la coniunción xai y el verbo esta en plural:

1.° Si los sujetos son del mismo genero, el predicado se pone en

plural y toma el genero de los sujetos.Ej.: Ó 7tat~p xal Ó uío¡;; OA.~LOlE¡CltV,el padre y el hijo son buenos

2.- Si los sujetos son nombres de personas de género distinto, elpredicado se pone en plural masculino.

Ej.: Ó 7ta" t~p xal ~ fl -~ tr¡p i jA.~lol ElOlV, el padre y la madre son felices

3·° Si los sujetos son nombres de cosas de género distinto, el predicado se pone en plural neutro.

Ej.: ~ ápEt~ xa l " tQxaxóv E¡CHVevav"t la ,

la virtud y el vicio son contrar ios

4.- Si los sujetos son nombres de personas y cosas de género distinto, se prefiere el género de las personas.

Ej.: ~ tÓXr¡ xal \l>1A.t7t1w¡;~crav tiÍ lv epl°Ov XÓptOt, la suerte

y Filipo eran amos de los acontecimientos.

Concordancia de la aposición

263, La aposición, en griego como en latin, concuerda encaso con el substantivo a que se refiere.

Ej.: :ElA.aVO¡;Ó fl-ánl¡;, Silanus augur. El adivino Silano

'H ·POOfl.7j ')toA.t¡;, urbs Roma. La ciudad de Roma

Concordancia del atributo

264. Con un solo substantivo. - El adjetivo calificativo oatributo concuerda en genero, numero y caso con el substantivo a quele refiere.

Ej.: 7tpot}UlllCXflETicrtr¡, un ardor muy grande

&áppo<; fLértotov, un arrojo muy grande

dor audaciaque. Un ardor y un arrojo muy grandes

Particularidades de la concordancia

Concordancia por el sentido (xa"teX aÓVEOt\l)

266. El verbo con un colectivo. - Cuando el sujeto es unnombre colectivo, el verbo puede concordar en numero y en personacon este nombre, pero generalmente concuerda con la idea de pluralidad contenida en el sujeto.

Ej.: •Alh¡valoov to 7t1,~1}o¡;"h:1ta .pxov ofonat úf .App.o(llou éL'lto/taveh.

Los atmimses (l it .: la multitud de los atenienses) creen

fue l liparco fué muerto por Harmodio

El verbo oiovutl est:!.en plural porque 'lt)"~!lo~ aunque gramaticalmente essingular, por su signific:ld(l colectivo equivale a un plural.

267. El predicado con un abstracto. - Cuando un sujetQmasculino o femenino tiene un sentido abstracto, el predicado puedeser neutro. Equivale entonces al substa.ntivo castellano cosa, ser.

Ej.: KaMv ~ áA~lhwl, la verdad esuna rosa bella

•At}áva,ov ~ 9uX~' el alma es un ser inmortal

(d. varlum el mutabile semper femina)

268. El adjetivo puede también a veces concordar teniendomás en cuenta el sentido que el género o el número gramatical delsubstantivo.

Ej.: \l>lAE"t¿XVO\l,querido bi;o (fu-. en lugar del vocativo neutro <plhG",

por el significado de 'tÉllVOV)

'O lrl.Ao¡; i¡l}poHh7 thwp.á.~onE¡; •Aht~(á.ar¡v, la multitud se re-

unió admirando a Alcibiades (l}aolláCovtE<; en lugar do

&au",áCwy, por ser 011-0<;n nombre colectivo).

162 SINTAXIS LOS CASOS...

~~._-------------------IG3

Concordancia por atracción

269. Atracción del verbo. - El verbo puede concordar conel predicado, cuando éste está más próximo que el sujeto.

r. En griego son casospuros el nominativo, el vocativo y elacusativo; y mixto¡, el genitivo - genitivo propio y ablativo

y el dativo - dativo propio, instrumental y locativo.2. De los tres usos que el ablativo latino tiene -- ablativo

propio, locativo e instrumental - corresponden generalmente



Ej.: J1EjCfA:r¡cJ't! 1to1.t~al 'A&~v(ll, Atenas es una gran dudtul

270. Atracción del pronombre. - El pronombre demostrativo sujeto concuerda ordinariamente en género y número con .11

predicado.

Ej.; aun¡ ~atat ~J1iv oWt7lpla, esto será para nosotros

la salvación (cf. en latín haec est mea culpa)

El relativo puede concordar en género y en número con su predicado, en vez de hacerlo con su antecedente.

Ej.: o{ ,,"óTOt ae; Ehlaae; llalooJ1Ev, los pensamientos que l lama~

esperanZas (cf. en lato Rhenus quod es! flumen)OBSIlRVAClÓN. - Para la atracción del relativo por IU antecedente, véa

.e S u8.

USO DE LOS CASOS

Observación preliminar

271. m indoeuropeo, lengua madre del griego y del larin, teniaocho casos - un ablativo, un locativo y un instrumental, además delos cinco casos que tenemos en griego. Las funciones del ablativo fueron absorbidas en griego por el genitivo y las del instrumental y dellocativo por el dativo. En latín, sólo se efectuó la absorción de lasfunciones del instrumental y dellocativo por el ablativo.

Casos 8n griego Casos en indoeuropeoallos en laUn •ominativo~--- vocativoocativo <cusativo ~cusativo

-t-{enitivo >enitivo

1-E-{

instrumental --. .blativoocativo

dativo

~ativo

De esto se infieren dos consideraciones importantes paracomprender bien el uso de los casos en griego.

en griego el ablativo propio al genitivo, y ellocativo y el instrumental al dativo.

Elnominativo

272. El nominativo es fundamentalmente el caso del sujetoy del predicado que se refiere al sujeto.

Ej.: Kópo~ IIp¿lh¡ ~a(nhóe;, Ciro fué nombrado rey

El nominativo se usa también en las exclamaciones: vf¡mo~ = / insensato/,y a vecesse emplea en vez del vocativo; Ó 'li:a¡~.dxo).oúlht, niño, s{gueme.

El vocativo

273. El vocativo indica la persona o la cosa personifi :ada a

la que se dirige la palabra. Se usa precedido generalmente de la

interjección 00, que únicamente se suprime en los apóstrofesIDUY VlVOS.

Ej.: •Axotlao\l, rovcavla, oye, joven

,AXOó€t<;,Alaxóv'1j; ¿oyes, Esquines?

El acusativo

274. El acusativo tiene dos usos principales, que son:r. Q Acusativo complemento directo, en oposición al

complemento indirecto expresado por el dativo.2.° Acusativo complemento circunstancial: de exten~

sión, de relación, adverbial, término de un movimiento.

l. Acusativo complemento directo

275. El acusativo complemento directo es propio de losverbos transitivos, sean activos sean medios.

Ej.: '0 1tat~p tpiA.€i(activo) ' ta t¿xva, el padre ama a sus hijos

'0 tltoe;1J.l1J.€hat(medio) 'to'\l1ta'tépa, el bijo imita a SU padre

OBSERVACIÓN. - Muchos verbos que en griego son transi tivos, en caste

llano se conciben como intrans itivos. Tales son, entre otros de s ignificaciónanáloga:

d~txel ••• hacer injusticia 'l'.6TO), huir

plcá1t'1:ID, dañar UJ'fEA.E!-\" ser úti l

EOPTe'CEi•• hacer bien al1JEh&at. respetar

>..av&ávw, estar ocul to a aiox6v0l'.at, avergon{arse

]65OS CASOS

11. Acusativo complemento circunstancial278. Acusafivo de relación. - El acusativo de relación

especifica o limita la significación de! verbo o del nombre con que seconstruye. Responde a las preguntas: ¿en cuanto a qué?, ¿bajo quépunto

1

SINTAXIS04



Ej.: BI,á1t'1:e~ \le, me dañas. - Oil~zvcavlhivet 'COYSeóy. nada pasa desaperci

bido a los oj os de Dios - <t>eoTe'Cob~ xo1.axal;, huye de los aduladores.

Inversamente, muchos verbos que en castellano son transitivos, en

griego tienen su complemento en genitivo (§ 284) o dativo (S 296).Ej.: tOTxávElV tlVÓC;, conseguir algo, - ~1tscrl}ai 'tlVl, seguir a uno.

276. Doble acusativo. - 1. Rigen dos acusativos, uno depersona y otro de cosa, los verbos que significan enseñar, hacer recordar,pedir, preguntar, vestir, despoja.r, ocultar y los de significaci6n anaIoga.

Ej.: alMcrx<o toiJe; 1tai:~ac; t·~v lPfJ.llfHXttX~V, doceo puerosgrammaticam. EnJeño la gramática a los niños

OBSERVACIÓN. - En pasiva, el nombre de persona pasa a ser sujeto y 81

de cosa perman ece en acusativo: o¡ 1ta¡/)2~ ~loácrxoY'tat 'C~v Tpal'l'a'Clx~",.

2. Rigen dos acusativos, el uno como complemento directo, el

otro como predicado del complemento, los verbos que signif ican juz

gar, nombrar, bacer y los de significaciÓn análoga.

Ej.: NOlli¡::<o crs ~[){alOV, te tengo por justo

'fov IGipo" ED,o') ~a(jlMa, nombraron rey a Ciro

nOl~cr<o aE o)c~toV, te haré feliZ

OBSERVACIÓN. - En pasiva los dos acusatiITos pasan a nominativo.<O Ktipo\; ~pÉlhl ~aal},e6~, Ciro f ui nombrado rey (S 249).

277. Acusativo interno. - Como el1latín, muchas veces Ub

verbo, transitivo o intransitivo, se construye con un acusativo de lamisma raíz-o del mismo significado que el verbo. Generalmente suele

acompañar a este acusativo un atributo.Ej.: nÓAE!-,-OVítOAEI.l .Ei:vxa),e1tóv , sostener una guerra dificil

' oaov i¿val I- '.axpáv, recorrer un largo camino

OBSERVACIÓN. - A veces aparece solamente el atributo, adje tivo o pronombre, en su terminación neutra.

Ej.: MiTa r¡.e602''Cat, miente mucho, por p.É'ía r¡."-o~o~~"-óile'Cal

Toti'Co Xa1pID, me alegro de esto, por 'Caó'C'I)'"rapav raipID

Análogamente se dice: '0I,6p.1':l/1 •••xliv. alcanzar la victoria en los juegos

DlImpicos; 'tO ata~lOY d-rIDviCea&al, part ic iPar en los jUtgos del estadio.

tOÓtoV 'tov Xpóvov, en este tiempo

1:0U1:0V1:0V'tpiÍ'ltOV, de este modo

aix'Yjv, a modo dexáptV, a causa de

't~v 'taxicr't"fjv (óMv), lo más l'ápido

[posibu

281. Acusativo de dir~cción. - La direcci6n o el término

de un movimiento (pregunta quo?) se construye en acusativo sinprepOSIción únicamente entre los poetas (§ 30~).

de vista?, ¿en qué parte?

Ej.: T~v lWpaA~v aAret , tiene dolor de cabeta

Ilap t}¿voc ; xak~ tO Et /10e; , virgen hermosa de rostro

219. Acusafivo de extensión. - Este acusativo expresa laextensi6n o la distancia en el espacio y la duraci6n en e! tiempo. Responde a la pregunta ¿cuánto?

Ej.: 'AJl:2XEl ota~iol.le; z~aoflf¡xo\l'ta, dista setenta estadios

,Evtaut}a lflEl VE'"'i¡!lÉpac; Éná, allí permaneció siete dlas

280. Acusativo adverbiaI. - Muchos acusativos de adjetivos o de substantivos, antiguos acusativos internos, se emplean convalor de adverbios (§ 218). Ejs.:

'JóM'i, fi11aév, de ningún modo

-ciiUa ('ta cina), por lo demás

'1:oóvC(\ltiov, por el contrario'1:0Aomóv, en adelante

1:0 tEAllOtaiov, finalmente

Genitivo

l. Genitivo propio

6enitivo complemento de una palabra

282. Oenitivo complemento de un substantivo -- La

función propia del genitivo es la de ser complemento de un substantivo, asi como del acusativo la de ser complemento de unverbo.

El genitivo complemento de un substantivo puede expresaridea.smuy diversas, tales como:

16(; SINTAXIS LOS CASOS

167

l. PROPIEDAD: ~ olXta 't00 1ta-epó~, la casa del padre

2. PARENTESCO: MlA.-eláaYj~ KtlJ.(J)VO~ (oió~), Milciades, bijo de Ci_J. PARTITIVO: %oA.A.oltoov av!tpro'ltOOV,muchos (de los) hombres

4. SUBJETIVO: Ó -eroll 'ltOAEJitOOVpó~o~, el temor que tienen los enemigos

5. OBJETIVO: Ó 'toov 'ltOAEfJ.íoov<pó~o~, el temor que se tiene a los me-

I. PAR.TICIPACIÓ1\ Iietéxoo 'ti¡<; éopti¡<;, tomo parte en lafiesta

3. PREOCUPACIÓN: lttÍv 'toov e'l tqJ,ElEtOltal, preocuparse de tod(ts las costU

3. MEMORIA: ( lá l. lV7jOO-eIDV•Ath ¡va íoov , acuérdate de los atetlienses

4. DESEO: e1ttltullEÍY ~~ eóaalflovta~, desear la felicidad

5. ALCANCB: ' IíxYj<;tO' lXlÍ .vOf1l !' I, alcantamos la victoria.6. ABUNDANCIA: XP1J\lG.tOOVEó'ltop¡d, rebosa de rique{as



6. MATERIA: XPOOOOo-e¿<paIlO~, tina corona de oro {migos7. LUGAR: al 8~~al -e~~BOlOO-etGt~,Tebas de Beocia

8. DURACIÓN: óao~ -epl roV ~JiEpooV, un camino de tres dlas9. PRECIO: aOOA.O~7t¿nE Ji'loo'l, un esclavo de cinco minas

10. EDAD: áv'~p 'ltoA.A.oov€-ero'l, un hombre de muchos años1 l . MEDIDA: 'lto-eGtflO~ tEuápoov o-eGtcHooveo E~pO~ , rlo de 4 estadios

de anchura.

Todos estos genitivos, atributivo s, mantienen la misma construc116ncuando, como predicativos, se unen al substantivo mediante unverbo copulativo.

Ej.: MlA:t:láar¡~ KíJioovo~ ~v, Milciades era hijo de Cimón

rH o1xía -e00 'lta'tpo~ e,é'lE'to, la casa pasó a serpropiedad delpadre.

OBSERVACIONES.- I. En lugar del genitivo de mater ia a veces se emplea,en griego como en latln, e l adjetivo equivalente; lpuClouC; Cl"tÉrpavoc;,i:llurea

corona, corona de oro.n. Debe sobreentenderse la idea de casa en las locuciones como Ev

wAIIJou (= ¡v olxia "AI1l0U), en el Hades, sie; "Alllou (= ≤olxlav "AIllou), hacia el

l:!.ades, ale; IJtllaClxálou, ti casa del maestro, a la escuela.

283. Oenitivo complemento de un adjetivo. - Se construye en genitivo el complemento de los adjetivos que expresan lasideas siguientes y sus contrarias:

l. PERTENENCIA: ~PTOVltOlVO'l e JiOO ltal 00&, obra común a mi y a ti

2 . PARTICIPACIÓN: / -lÉ-e0XO~'t~~ e/l~<; ' tóXYj~, que participa demi destin~

.3. APTITUD; lP.1tEtpo~ -e'~~JiOUOllt~<;, hábil en la mÚsica

4. CONOCIMIENTO: 'ltlÍ.V'tWIIer.lot~JiOO'l, instruido en todo5. MEMORIA: tIDV OpltWII !1'1~JiOOV,que recuerda su juramento

6. DESEO: aÓ~lj~ e1tl&u/llj'tlXÓ~, ambicioso de glO1'ia

7. ABUNDANCIA: f lEOtO<;Ol tO&MI OtVOU,l leno de trigo y de vino

8. VALOR: CiELO'IltOn~~ -elfl~e;, digno de gran aprecio.

7. OPERACIÓN DE I.OS SENTIDOS, menos la de ver: áxotÍoo 000, te oigo8. ACCIÓN de COMER y de BEBER: o[voo r.íVEl'l, beber vino (parte)

OBSERVACIÓN. _ Muchas veces un mismo verbo rige acusativo o genitivo,

segÚn que el objeto directo reciba la acción del verbo total o parcialmente .Ej.; HiVUl otvOU, bebo vino, pero LIOXpm:1jC; bIS 'Covl«ÚvaIOV, Sócrates apuró la

cicuta; hap.ts 'COl" halpIDv, il1wi¡j algunos de sus amigos , pero l1ral1ta

~hc; é,;aipouc;, , rrVÚJ S IIS amigfJs.

285. Oenitivo complemento de un adverbio. - l. Algunos adverbios de tiempo y de lugar pueden tener por complemento UD

geniti va partitivo.

Ej.; IIYj'líXIIeo'tl 'ti¡.; i¡Ji¿pa~ i ¿qué momento del dla 's? ¿qué hora es'nOtl t i¡c; , ije; !o' tt '¡lj ubi terral'um est? ¿dónde está?

Asimismo se dice; .le; "toul}' ¡¡~pewe;, /J tal punto de insolencia: eovec:ordl_

2. Los adverbios de modo pueden tener por complemento ungenitivo de la naturaleza del adjetivo de que se derivan.

Ej.: 'AE[ru<; ti¡<; 'lta-ep[ao<;, de una manera digna de la patrilJ.

6enitivo complemento circunstancial

286. OenHivo de precio. - Indica el precio por el cual unacosa se hace, se compra o se vende, y la estima o aprecio en que algose tiene .

Ej.; i.\tMaXEl d'l'tE \l'¡lIDV, enseña por cinco minas

l]o)J ..oo 1tOlEto&aí 'tlva, tener a U1W etJgran fstima

287. Oenitivo de parte. - Indica la parte por la cual secoge

o se toma algo.

Ej.; ·E)..a~óvflE 't"~~ I:roY7j~ me cogieron por la cintura.

OenHivo de causa. - Responde a la pregunta ¿a C4usa284. Oenitivo complemento de un verbo. - Tienen pOI

complemento un genitivo partitivo los verbos cuya acci6n recae sobrepade del objeto. Tales verbos son los que expresan las ideas siguientety sus contr::M:'Ú.s:

288.

" qué?Ej.: Eó?¡allJ.o'líl:;.w al! 'to\) tpÓ1tOO, te felicito por tu carácter

Maxápw<.; tij~ao~ía~, envidiable por su sllbidurio..

168 SINTAXISLOS CASOS 169

289. Genitivo de delito. - Con los verbos judiciales, comoaCUJar, i:01!'Uencer,ondenar, absolver, indica el deli to, e l crimen, la acusación.

Ej.: 'AOE~S¡lX<; tpc')TE!V, ser acusado de impiedadKA01t:i¡C; á1t(jcpsolEtv, ser absuelto de la acusación de hurlo.

294. Dativo complemento indirecto. - Indica el objeto

sobre el que recae indirectamente la acción de un verbo transitivo.

Ej.: aiBw/-,-t eol}1¡l:G< 7t1:WX<j'>, doy un vestido a un pobre

Con los verbos intransitivos expresa la persona o la cosa personificada a la cual se refiere la acción del verbo.



290. Genitivo locativo. - En sentido partitivo el genitivopuede expresar una circunstancia: a) de lugar (donde) , solamentetntre los poetas: "saioo, en (alguna parte de) el l lano (S 28.l Ob. 11

Y 219, 7COU)¡ b) de tiempo (cuando): -q/-,-épCl<;, de día, YOXtó<;, de no-che (S 306-2).

11. Genitivo-ablativo

291. El genitivo-ablativo expresa fundamentalmente:l.o separación, alejamiento, punto de partida, de donde

2.0 comparación, ya que el objeto con que otro se com-para se toma como punto de partida de la idea comparativa.

292. Genitivo de separación. -- I. En sentido estricta

mente local indica en los poetas el complemento del lugar de donde.En prosa va acomlJaliado de preposición (§ 304).

2. En sentido mas amplio se usa como complemento de los verbos y adjetivos que indican separación, alejamiento, exclusión e idealanálogas.

Ej.: AÓlO(1) 1:!Vd xrzXÓ1:Y/1:o<;, librar a uno del v ic io

,AÚx.lOt f¡ 6Bo<;; 1:00 11:01:rz/-,-ou,el camino está lejosdel r lo

I Irzt ,E tv 1 :!vl i 1 :~<; ápX1¡<; , destitu ir a uno de su mando.

293. Genitivo de comparación. - Este genitivo se usacomo complemento de los verbos y adjetivos que indican superioridad,inferioridad, diferencia (S 310).

Ej.: Kpolcroc; i \uBu j1 ) e~r .wíhoe:, Cresofué rey de los l idios

T1¡c; I ;tXEAlac; éxpchr¡oQv, se apoderaron de Siciliaoóasv a !lXcpépE! 7Ccnpo<; c ll a{ }o u, en nada se diferencia de un buetl

padre.

El dativo

1. El dativo propio

El dativo propio expresa el objeto sobre el que recae indirec

amente la acción del verbo -:- complemento indirecto - o lapersona en interés de la cual tal acción redunda.

Ej.: BOT¡l'tEIV oUflIHÍx.0t<;, socorrer a los aliados

"ETCEO&rz! 1:<j'>~1EP_Ó\ll, seguir al guía

Dei!}!)!) l:ot<; ' IO¡tOt<;, obedecea las leyes

OBSERVACIÓN. - Admitena veces este dativo los nombres derivados deverbosque piden el mismo caso: ~ 'to¡~ou¡t¡tcrLot<; ~(h¡O€ta, el socorro queseda" los aliados.

295. Dativo de interés. - El dativo de interés puede ser:

1. Posesivo. Con los verbos Ei/-,-t, llp0/-'-at, óltdpXOl indica lapersona que tiene algo a su disposici6n.

Ej.; É01:! /-,-Ot~l~A¡O\l, est mihi Iiber, tengo un libro.

OBSERVACIONES. - I. En la frase th0¡ta b-ti flOt ILb:po<;,e llamo Pedro, elnombre propio se pone en nominativo, y no en dativo, como puede hacerseen lalín.

H. Eldativo de interés equivalea veces a un genitivo posesivo.Ej.: 'O rrárrrro<; \lOt drr¿!}a •• , mi abuelo !la muerto.

2. De provecho o daño. Como en latín, se construye endativo la persona que recibe provecho o daño.

Ej.: mic; av~p aU1:<j'>' ltOVEe, todo hombre trabaja en su provecho.

3. Ético _ Indica la persona que moralmente se halla interesadaen la acción o part icipa de ella.

Ej.: B2¡3YIXE~ f¡¡Ú1) ó ~¿1)OC;, se nos ha ido el huésped.

Aa~é ¡lOt 1:0V otaxa, tómame el timón.

4. Dativo agente. Se construye en dativo, porque se la considera interesada en la acción, la persona agente de un verbo pasivo,muchas veces con el perfecto o pluscuamperfecto y siempre con losadjetivos verbales en -1:201; e§ 391).

Ej.: T ci ¿xsi 1)Ot<; 7CE1tPO:TP_éva, las cosas hechaspor aquéllos

, Aox1JTéa 11:aOl'l f¡ aps-cf¡, virtus omnibus coicnda esto

5. De relación. Indica la persona respecto de la cual se dice algo.

Ej.: 1:é&vr¡xe:v ilp.ev 1CáAQt, para vosotros ha muerto hace t iempo

E7Cl BlO~((l lO¡OtÓnl, a la derecha para el (del) que entra

170 SINTAXISCIRCUNSTANCIAS DE LUG.AR 171--------------------~-------------------------

11. Dativo instrumental

El dativo-Instrumental expresa las relaciones de comuni

dad, instrumento, causa, medida y modo.

296. Comunidad, - Este dativo indica la persona o la cosa

298. Causa. - Indica la fuerza o causa eficiente de un efecto.

Ej.: •A1I,f}po.\1l:0e; r.póoel 'ltOArtIXÓ", el hombre por su naturaleza essociable

iI>ó~<p, d1"'0¡~ :n:OI/s-¡VtI, hacer algo por miedo, por ignorancia

Con verbos de sentimiento expresa el motivo u ocasión del mismo.Ej.: .y¡aOf-ll 'l I, xalpro 1:i j p.OOCHXij, me deleito con la música.



con la que otra principal t iene una relación cualquiera de coexistenciao comunidad, como de compañia, acuerdo, amistad, igualdad, semejanza, etc. Se construye con los verbos, adjetivos y adverbios que

expresan tal relación.1. Verbos como xEpdwoP.l, ma..clar con; 'ld:r¡Olál:tlv, acercar(se) a;

ÓP.I)...!'¡V, frecuentar; ~laÁÉ1¡¡Clfl-('ll, conversar; XOtVOOV, comunicar con; - p.d

Xaot),l'll, :n:o)...ep./S-¡v,guerrear con; ek x/S-¡pa~ leval 'tIVl, venir a las manos

con alguien; tpl~/Sl", disputar (.en; 'JtI01:aót:tv, confiar en; - ~olxé"al, ser

igual; 6P.OLOucrlh:n,ser semejante; ó¡J.O)"oja¡v, estar de acuerdo; etc., y todoslos verbos compuestos principalmente con las preposiciones oóv, t",bt.

Ej.: !\fáXEo6-al 'tOl~ e1J~alOt~,estar en guerra con los tebanos

'Op.O)...0l'0t'IOtv dlli¡A-Ot<:;, están de acuerdo los unos con los otros

2. Adjetivos como rp(loe;, amigo; eX1)pó<:;, :n:o)...élJ.loe;, enemigo;

lva:v't¡o~, opuesto; ~1á.~Opo~, bOílil; - oIJ.Opoe;, vecino; oon"vi¡e;, afin; XOl

YÓ~, común; otxEioe;, Ulloe;, propio; - rooe;, igual; Ó cttl1:Óo;, mismo; ófl-01.o

'T0~,de acuerdo con.

Ej.: Toto;Ul.l1:0t<; KtÍp<!l Ó:n:)..OI~, con las mismas armas qne Cire"Ofl-OLOI'totl; 1:óq;¡}.ou:;, semeja,ntes a, los ciegos

3. Adverbios derivados de los adjetivos mencionados y ademis áp.a, 611.00, a la '/Je{, juntamente con.

Ej.: 'Op.r¡AÓTto<; 1:~1I n.í q/ÓOISI, vítlir conforme Q. la naturaleta" Afl-a: ' tep É't al ¡; ;.p 1¡A&a, 'llÍnojuntamente con el amigo.

297. Insfr·umento. -- Indica el medio o el instrumento deuna acción.

Ej.: 'OpiOp.E1I ' tOle ; Ó(p&aAIJ.ole; , vemos con los ,josZr¡P.LOOY uva l}avá¡;<p, castigar a Una con la muerte

Con este valor se construye el dat ivo de xp~ol}a!, usar, servirse de,

como en latín el ablativo de uti; dativo que puede llevar otro comopredicado es 252)·

Ej.: Xp~ofhtt -CéX"1¡' ejercer un arteXp~of}at ' tIVI ~lÁ<p, servirse de uno como amigo

OBSERVACIÓN. - En el ejemplo siguiente, el dativo puede ser consideradocomo un dativo de medio. Ej.; 'OO'tPll'tlJlo~ ~"'}e X!"io!~O'tptI"l:!w't~ ,1 g,n,ralll',¡rd &tm "til $lJldados.

299. Medida. - Indica en qué cantidad se diferencia una cosade otra; se emplea con todas las palabras que expresan una comparación.

Ej.: dta~é:pet\l ' tl"de; epPOVi¡crét, diferenciarse de alguien en prudencia

'HA&ev ToA.A.tjí OOt€P01l, l legó mucho más tarde.

300, Modo. - Es el l lamado dativo adverbial e indica el modo

o las circunstancias concomitantes de una acción: C1ITIí, en silencio; ~(q,

11 la fuerza; t(}l~, particulm"mente; (h¡p.ooll'f, públicamente; C1'lt:OO(}ij,con celo,

cte. es 218).

Ej.: ' )[O).. .AllxPIX!.IT~ €'JtépxoV'tal, avanzan con gran gritería.

11I. Dativo Rotativo

301. El datlvo-Iocativo expresa circunstancias de lugar y

tiempo.1. Lugar. Se usa en poesía para indicar el lugar en donde. En

prosa suele ir acompañado de la preposiciÓn E1I (§ 218).

Ej.: ,óE' i ll f- l0lOt EXmv, l levando el arco a la espa.lda.

OBSERVACIÓN. - Algunas antiguas fOfInas de locativo se conservan comoadverbios : •A&f¡V'I¡Ol, en Atenas, OlxOl, en ellsa (lat. dom!).

2. Tiempo. Indica el tiempo determinado en que ocurre unacosa y responde a la pregunta ¿cUiindo? : 'tijas 1:ij Vtll':tÍ, esto. noche; IIw,¡a-

fh¡1IalOli;, en las Panateneas (5 306).

Complementos circunstandales de lugar y de tiempo

1. Complementos circunstancial es de lugar

302. Lugar :n:OO (ubi). - 1. El nombre del lugar en donde,aunque sea un nombre de ciudad, se pone en dativo precedido de ev.

Ej.: E01:IV &\1 'il 'EAAáal, ¿" 'AB-i¡vale;, está en Grecia, en Atenas.

2. El nombre de la persona alIado o en casa de la cual se esti,ae construye en dativo precedido de 'lwpá.

Ej.: la'tl'ltapa -c<jl 'lta1:pl, está aliado (en casa) de su padre.

172 SINTAXIS COMPLEMENTO DEL CÓMPASATIVO 173

JO¿5. Lugar :n:or (quo). - 1. El nombre del lugar o ciudadél donde, se construye en acusativo precedido de Ek si se entra en ellugar, de bd o 1Cpcie; si únicamente se va hacia el lugar.

Ej.: 'IUlb de;C'~'1 'EHáaa, Ele; ,A&~'1w;;, llegó a Grec ia, a Atenas

'Ep;(0I·Hll E7t:l, :n:poc; -CO'l :n:o'wf1Ó'I, voy hacia el Tio .

307. l.a dm·ación. - l. El complemento que expresa eltiempo que duró o durará una cosa, se construye en acusativo sinpreposición (§ 279).

Ej.; 'Ev'"Cai) l}o: Ep.ElVE'I ~p.Épac ; ' ltÉvu, alli permaneció cinco dlas.

Al CJ1Covoai ¿vttX(n:o'l ~cronal, la tregua durará un alio.

OIlSERVAcrÓN. - Algunas veces la duración se expresa por el acusativo



2. El nombre de la persona alIado de la cual se va, se construyeen acusativo precedido de Ek, :n :póc ;, 1Capd , r oe ;.

Ej.: EPXOfla l :n:poe; , Ele ;, : n: apd, (he; 1Cc.n:ipa,

voy al lado (a casa) de mi padre.

304. Lugar 1CÓ&E'1 (un de). - 1. El nombre del lugar o ciudad de donde, se construye en genitivo precedido de ax si se saledel lugar, de CX7t:Ó si únicamente uno se aleja de él.

Ej.: 'EpXE"Cal ax-c~e; 'EHáaoe;, a~ ' Alh¡'1OO' l, viene de Grecia, de Atenas

'EpXE\:al Q7t:O -col> 1to-cap.ol>, se aleja del río.

2. El nombre de la persona del lado de la cual se viene, se construye en genit ivo precedido de 1Wprí.

Ej.: EPxolwl ' l! :cxfJd -COO 1Ca-cpóc;, vengo del lado (de casa) de mi padre.

305. Lugar 1tij (qua). - El nombre del lugar o ciudad por

donde, se construye en genitivo precedido de allí.

Ej.; lw! "ti¡e; aTopae; 1COPEóc"tat , pasa por la plaza pública

'E1CopEóth¡'1 lhci .00'1 'Alh¡'1oo'l, basó por Atenas.

11. Complementos circunstanciales de tiempo

306. La fecha (tiempo 1Cón, quando?) se expresa por:

!.o El dativo sin preposición con los nombres de tiempo como

dla, mes; año, acompaiíados de un ardinal, y con los nombres defiestas.

Ej.: -Cij1t:Éfl.1C'tll 'Í¡!l¿Pq., el quinto día

navath¡',Ia[olr;, el día de las Panateneas.

2.° El dativo con av o el genitivo, en los demás casos.

Ej.: E'I ¿¡{el vt }, -c<¡l Xpóvlp, en aquel t iempo

X8tp.(I¡VOC;, en invierno; \II.lx-cór;, de noche.

OBSERVACiÓN.-Precedidos de! articulo esros genitivos de tiempo puedentener un sentido distributivo.

precedido de ?tapd o por e! genitivo preced ido de ~tá.

Ej. ?tapa. 'tav 1t01.E\,-OV, durante la guerra

~ta.1tavt:a~ 'toi) ~iol), durante toda la 'lJida

2. El complemento que expresa el tiempo empleado en haceralgo, se construye en dativo precedido de ay.

Ej.: &'1 1CÉnE ~ftépalC; hOPEÓE' t: I' J, hizo el v iaje en dnco dlas.

308. El tiempo transcurrido. - l. El tiempo que hacedura una cosa y el tiempo que hace se acabó, se expresan por elacusativo y un ordinal. A veces se añade al ordinal el adjetivo demostrativo oú"toe; o el adverbio ~~Yl.

Ej.: T pí-cO\l hoe ; 'f¡or¡ ~a(jlA.EÓel, hace tres años que es rey

Tp[-cov ~-CO¡;;-COl>-COcé&yy¡xe, hace tres años que murió.

2. Para expresar dentro el plazo que sucederá algo o eltiempo que hace no tuvo lugar, se emplea el genitivo. I1énei¡p.cpOJ'i significa, para el futuro, dentro, antes de dnco días, para elpasado, hace cinco días.

Ej.: Tpl(J¡'; r,:u,piov ,~¡;;T~e; ¿ESt, sa ldrás dd pais antes de tresd ías

O,jx &ópGrzÉ p.E 'li.oAA.iu'l IS't:OO'l, /10 me vió hace muchos años.

309. La edad se expresa por el participio FT')'I(il!;;, ota, ó:; (de¡ÉTova, perf. 2 de ltr,'OI.lt7.t) con el acusativo y un cardinal.

Ej.: E[XO(jl ~"cr¡ TEToVlÚC;, viginti annos natus,de veinte años de edad.

Complernento del comparativo y del superlativo

1. Complemento del comparativo

Debemos distinguir tres casos, según que el complemento o

segundo término del comparativo sea un substantivo, un adjetivoO un verbo.

310. El complemento es un substantivo. - Cuando el

complemento del comparativo es un substantivo, se puede poner:

174 SINTAXIS._ .._.".,.~-_._------------------~--_._----------VOCES DEL VERBU 175

1.0 En genitivo sin preposición (en lat., ablativo), S 291-2.°.

Ej.: oO<fon:spoc;CGil llé"Cpotl,doctior Petro.

2.· En el mismo C:l.SO que el primer término, precedido de

la conjunción .~ (lat. quam, casto que).

Ej.: (jorpómpoc;~ Il¿..cpoc;,doctior quam Petrus.

314. 'Q:;, O'tl ¡.tÉ1liJ'"Co:;. - Las partículas Ihe;,O"Clmenos frec;uentemente ~, 1300'1, 01CUlC;),omo quam en latín, añadidas a un superlativo, indican que éste debe tomarse en su más alto grado.

Ej.: we;,<Í'tlfLÉ'Ilcr'tOC;,uam maximus&<;,Ótl, 01CUlC;~o'ta, quam facil lime.



311. El complemento es un adjetivo. - Cuando el complemento de un comparativo es un adjetivo, éste se construye:

l. En compa.rativo precedido de f¡, si el adjetivo primer términoes una forma propia de comparativo.

Ej.: ¡OXtlpro"Cspoe;¡ oO~<Í)'tepoe;,ortior quam prudentior.

2. En positivo precedido de Tí, si el primer término es un compamtivo formado con luino" o ~tto" (S 90-91).

Ej.: ¡oxtlpóe;11IIA-A-O"oorpóc;,fortis magis quam prudens.

312. El complemento es un verbo. - Cuando el complemento de un comparativo es un verbo, éste:

l. O bien va precedido de la.conjunci6n fr.Ej.: aorpro'tepoe;¡ MTelC;,prudentior quam dlcls.

2. O bien es substituido por un substantivo en genitivo.

Ej.: aorprotEpo;;T"Ó)fL'lj<;,rudentiol' opinioneMás prudente de lo que se cree (lit. que la opinión).

OBSIlRVACIÓN. - Los adjetivos, y sus correspondientes adverbios,que a-presan diferencia, como IDot;, hepot;, otro; Svavti~ opuesto; ll'IÍ'IlOp0<;' diferent"

te construyen como los comparativos.

Ej.: "E'tepov6Cl'tl oUJ(ppoaú"1j<; aO'f'ia, la ciencia M diffffflte de la rabidurtlJ.

Touvavtío •••~ '1:0 1tpoalloxw¡LS:vo••••lo contrario de lo que s, MperlJba.

11. Complemento del superlativo

313. El complemento del superlativo se pone en genitivosin preposici6n (genitivo partitivo, S 282), como en latín.

Ej.: ~xpdn¡e;~" aocprota-¡;oc;CID"l!~n~"ll)"Sócrates era el más sabio de los griegos

(sa pientissimus Oraecorum)

SINTAXIS DEL VERBO

Voz activa

315. Voz activa es la forma del verbo que tiene por sujetoel autor de la acción. Puede ser transitiva e intransitiva.

Ej.: 'O 'ltari¡p 'f'1A-eio" 'ltaiaa, el padre ama a su hijo

'O ~apEio<;¡a&ÉvEl,Dario estaba enfermo.

A veces la activa transitivaindica una acción que el sujeto no ejecuta pOI"••mismo sino por medio de otro. Se la llama entonces causaliva.

Ej.: Ó Kopoc;xlX"CÉxatlOECa ~aOlA-Ela,Cira hi7,oincendiar el palacio.

316. Transitiva e intransiílva. - Hay verbos activos quepueden ser transitivos e intransitivos: !XUlaplóplOv, tengo dinero; EXOl

xaAiÍl;;,estoy bien; - 'ltpáti:ElV"Cl,hacer algo; EO1CpIÍXtElV,er fel iz, tener

Ixito; - aTElv, conducir o avam ..ar.

En muchos casos el significadointransitivose explicapor la omisión de uncomplemenlo directo muy habitual. Asl tenemos, p. e'l s)..aúvslv, empujar yi laÚYElY (se. rlt1tO,,), ir a caballo, IJvarl{arj 'ts)..eu-¡;Qv, acabar y -¡;SMU'til'vse. ~ov),

_ir; arelll, conducir y t rTelll (se. O'tE'a"tláv), conducir un ejército, a'llan{IJr.

Voz pasiva

317. VOZ pasiva es la forma del verbo que tiene porsujeto la persona o cosa que recibe los efectos de la acción.

Ej.: ó 'ltaie;cplA.shalÚ'lte)COOCa"Cpóe;el hijo es amado por su padre.

El objeto o complemento directo de la activa pasa a ser sujetode la pasiva. El sujeto agente de la activa pasa a ser un complemento de agente en la construcción pasiva.

Tambien puede ser sujeto de la pasiva el genitivo o el dativo queligen en activa algunos verbos, tales como: 1.0 apXO),mandar; xa1:a.-

177

alpEtcrf}at,

aa\lEiE';ofl.al,

fl.lcrf}oucrf}at,

VOCES DEL VERBO-------------

Activa

coger, tomar

prestar

dar en alquiler

alpEtv,

~avEiE:oo,

lJ.lcrfhuv,

Obsérvese este significado, el mas írecuente, en estos verbos:Media

elegir

tomar prestado

tomar en alquiler

Pasiva

xttta<ppovoufl.at, soy despreciado

<pf}ovoupat, mihl invidetur

SINTAXIS7/j

fPOVEtV, despreciar; a/ls),ElV, dl~scuidar, que rigen genitivo; 2.0 1t:tCl1:€oro,

umfiar en; <p30vEtv, envidiar; :n:ohl1.Etv, hacer la guerra a; ~1tt~OllAEÓro,

intrigar contra, que rigen dat ivo. Ej.:Activa

xatwppovm 'ttVÓ~, desprecio a alguien

<pf}rmñ 1:tv!, Invldeo allcul



MEcr{}al, redimir con dinero pro

pio

axo7l:Elclhn, mirar atentame:Jtc,examwar

1tolE!-'-r)'1 1cOlslal}at, hacer la guerra, combatir

7tIJpiE';o!-,-cn,

7ta6°fH,u,

redimir /) rescatar

observar

procurar

hacer cesarItOpU::;oo,

lta6oo,

'lt01..Ef l.OVltl'.ltEt\l, provocar unaguerra

MEtV,

OX01tEtV,

procurarse

cesar

Activa Media

Ej.: 106(0, lavar, A.060fUlt, lavarse

cpalvoo, mostrar, cpa¡vo!-'-at, mostrarse, aparecer

XP!(O, untar, XpiOflat, untarse

En general, para expresar una acción reflexiva di recta se usa la voz activay el acusativo de un pronombre personal reflexivo: a1t&X1:€lV€V Éwnóv, se mato

a si mismo.

La voz media directa puede indicar también una acción que elsujeto ejerce sobre un objeto propio.

Ej.: 1..060p.(7.( 'too~ 7tOaG(~, 1111: lavo los pies

3. Dininnica: el sujeto contribuye de una manera especial a larealización de algo con sus propios recursos o facultades:

Activa Media

2. Dh'ccta: el sujeto ejerce la acción sobre si mismo. Este significado se encuentra en un reducido numero de verbos.

;I

El complemento agente

318. El complemento agente de un verbo pasivo se pone:

1.0 En genit ivo con 61tó, si es un nombre de persona.Ej.: <ptAoufl.at 61to 'tou 1ta'tpó~, amor a patre

2.° En dativo sin preposición, si es un nombre de cosa.Ej.: xooA.6ov'tat 't<jl Vó/llp, impediuntur lege.

OBSERVACIONES. - 1. Se emplea el geni tivo con ~1tÓ incluso con un nombre de cosa, cuando esta cosa se considera como personificada: 'r'ltO 't06 xaxoilY1XWll€VOI, vencidos por d mal.

Il. Se emplea el dativo incluso con los nombres de persona: a menudo,cuando el verbo esti en perfecto o pluscuamperfecto, y siempre, coulos adje-tivos verbales en 'tto~ (S 39x).

319. Algunos verbos activos cuyo pasivo es poco usado, subst i~tuyen este pasivo por verbos intransi tivos , que en este caso se constituyen con 6xó y genitivo.

Activa Pasiva

EU 7totm, trato bien EU 1táoX(O, soy bien tratado

EU A.€T(O, hablo bien de EU cixoó(O, se habla bien de mi

~tÓlXOO, persigo, acuso cpE6Too, soy perseguido, acu-

a7tOX1:E!VID, mato a7to#}vi.¡oxoo, soy muerto [sado

Ej.: a7tÉf}avlv Ú1tONtxávapoo, fué muerto por Nicandro.

Voz media

320. La voz media significa fundamentalmente que la

~cci6n del verbo vuelve al sujeto que es su punto de partida.Puede ser indirecta, directa y dinámica.

l. Indirecta: e l sujeto hace algo para si , en interés propio.

Ej.: <l>¿pov'tat OrXO/)EVap'tov, t ráeme de casa pan

Xt'tmvlX ~1tot1loáfl.Y¡"" me he bechouna túnica

OBSERVACIONES. -

I. Muchos verbos carecen de voz media. Otroscarecen de formas activas y se emplean en la voz media con significado activo (verbos deponentes, S 189)'

n. Algunas veces la diferencia de significado que hay entre laactiva y la pasiva de un verbo, es difícil de explicar por las reglas generales: a1toaia(J)!-'-t, devolver; a1t03¡30l1at, vender; - "falIEtV, casarse el

lHimbre; lal1Etcrltat, casarse la mujer.

178 SINTAXIS LOS TIEMPOS 179

Los tiempos

321. En las formas temporales del verbo griego hay quedistinguir: el aspecto o cualidad verbal y el grado temporal. Elaspecto verbal nos indica la manera como se realiza la acción, y

Los tiempos de acci6n continua

324. El presente. - l. El indicativo presente indica que laacción va desarrollándose en el tiempo presente: MlO, desato, voy des-

atando.



el grado temporal, el tiempo en que se realiza.

322. La cualidad verbal. - Desde el punto de vista dela cualidad verbal, una acción puede ser:

a) cursiva o continua, (lesa; rollándose como una línea.Tienen esta significación todas las formas derivadas del ternade presente.

Ej.: 'f'eóTOl, huyo, estoy huyendo

b) puntual o instantánea, pura y simple, como un punto.Tienen esta significación todas las formas derivadas del tema

de aoristo.Ej.: 1f'0"'feLY,huir, ponerse enfuga

La acción puntual puede ser ingresiva o terminatlva, según indiqueel pr incipio o el fin de la misma: ~aat),s¡,crat, empezar a ser rey; (taviiv, morir.

c) perfecta o acabada, considerada en sus resultados.Tienen esta significación todas las formas derivadas del tema

de perfecto.Ej.: 'ltE'f'EO-íévat, babel' huído, estar salvo

323. El grado. temporal. - Desde el punto de vista delgrado temporal, una acción puede ser presente, pasada o futura.El grado temporal lo indica solamente el indicativo, modo en

que coinciden la cualidad verbal y el grado temporal. Los demásmodos sólo tienen cualidad verbal. El siguiente cuadro resume lacorrespondencia que, en relación a la cualidad y al tiempo, existeentre las formas de los distintos modos:

I

---

I IPI'1ESENTEASADAUTURA-- Imperfectouturo- Sin indicación da tiempo:

Imper., subj., opt. , infin. y parto de presenteI Indic. aoristo I

Futuro Sin indicación de tiempo,

Imper., subj., optat. e infin. de aoristoInd. perfecto

I Pluscuamperf. IFuturo perfectoin Indicación de tiempo:

Imper., subj., optat. , infin. y parto de perfecto

1,

El indicativo presente puede también significar:

a) simp le tentativa: ~fLa~ 'ltEiltoOOl, intentan convencernos

b} repetición o costumbre: 1tAOLOY¿~ /1~AOY,Alt1jyaLOl 'ltÉp.

'11:0001Y, Atenienses envían todos los años una nave a DeJos

c) un hecho histórico: ¿neoltey ¿EEAaÓ\lel Et~ rUAtw; , desdeall í avanza bacia Pelta

Los presentes ~xw,be llegado; ot):op.al, be partido, tienen el valor del perfecto.

2. El imperativo, el subjuntivo, el optativo, el infinitivo yel participio presentes expresan la acción con idea de desarrollo, pero sinindicación alguna de tiempo.

325. El imperfecto. - El imperfecto indica que la acción ibadesarrollándose en tiempo pasado: ~AOOY,desataba, iba desatando.

El imperfecto puede también significar:a) simple tentativa: ~fLa~ E'ltelltOY, intentaban convencemos

b) repetición o costumbre: 'ltÓAEl~ EXtle:OY, fundaban ciudadu

El tiempo de acci6n puntual

326. El aoristo de indicativo. - El aoristo de indicativO

expresa la acción pura y simple en tiempo pasado, sin idea alguna dedesarrollo ni resultado. Es el tiempo histórico por excelencia.

Ej.: 'Evix1jcraY oí "EAkIJYe~, vencieron los griegos

~HA&OY,El~oY, thix1joa, veni, vidi, vici

El aumento, exclusivo del modo indicativo, es el que da sentido detiempo pasado al aoristo de indicativo.

327. Aoristo gnómico. - El aoristo de indicativo se usa envez dcl presente en las máximas y sentencias que expresan una verdadde cKpcriencia, un hecho habitual. Es el llamado aoristo gnómico(de TVlílll1j, sentencia).

Ej.: 'ltána ó Xpóvo~ aléAoO'ey, el tiempo destruye todo

328. El aoristo de los demás modos. - l. El imperativo, el subjuntivo, el optativo y el infinitivo de aoristo expresan la

acción verbal pura y simple sin indicación de tiempo, como lasformascorrespondientes de presente, pero sin idea alguna de desarrollo.

Ej.: IMPERAT. AUE, desata, ve desatando; )..&oov, desata

INFINIT. MElv, desatar, ir desatando; AUoal, desatar

2. El participio aoristo expresa la anterioridad de una acción COQ

181OS MODOS

De ahí que muchas veces puede traducirse por un imperfecto:hE{h~X.Et, estaba muerto; e¡.t.E¡.t.~¡.t.7jv, recordaba; eltex't~¡.t.r¡v, pose/a,'

S¡Cl"t~X.ElV,estaba en pie. Cf. lato memineram, noveram, oderam,coeperam.

OBSERVACIÓN. - El pluscuamperfecto en griego no se emplea nunca, como en ladn y castellano, para expresar una acción anterior aotra ya pasada. Para expresar esta anterioridad se emplea el aoristo.

SINTAXIS80



El futuro

relación a otra, por lo cual t iene muchas veces valor de pasado.

Ej.: MoanEC; ' tae; valíe ; chto7tMoOOl, se hacen a la ve la después de

h .b er l ev ad o e l á nc ora (lit. habiendo desatado las naves)

329. El futuro expresa una acción venidera, tanto continuacomo puntual: AÓOOl, desataré o íré desatando.

330. MH.AO) Mlclv. Con el verbo (-lánOl y el infinitivo presente o futuro (raramente aoristo) se expresa la acción inminente o que setiene la intención de hacer. Corresponde esta construcción a la conjugación perifrástica en -urus del latín y se traduce por los giros estar

para, tene r la intenc ión de, habe r de.

Ej.: ¡ .t .ánOl MIElv b(- ltv XalVÓV't' l, aliquid novi vobls dicturussum, e st oy p ar a, t en go l a i nt en ci ón d e o he de deciros algo nuevo

Los tiempos de acción perfecta

331. El perfecto. - I. El perfecto de indicativo expresa elresultado presente de una acción acabada.

Ej.: MAOlta, acabo de desatar, tengo desatado, he desatado

MAo(-lal, acabo de ser desatado, estoy desatado

De ahí que muchas veces puede traducirse por un presente: 'tÉ/}-

vYjxa, estoy muerto; (-lá(-lVYj(-lCll,me acuerdo; xÉX'tYj!Wl, he adquirido, poseo;

€o'tY/xa, me he levantado, entoy en pie. CLlat. memini, novi, odi, coepl.

2. En los demás modos, el perfecto expresa el resultado de unaacción acabada, pero sin indicación alguna de tiempo.

332. El pluscuamperfecto. - El pluscuamperfecto expresael resultado pasado de una acción acabada.

Ej.: eAElóltalV, acababa de desatar, tenia desatado

LOS MODOS

Ej.: atéaOlXEV ii n.a~E, distribuyó lo que había recibido

(distribult quae acceperat)

333. El futuro perfecto. - El futuro perfecto expresa el resultado futuro de una acción acabada.

Ej.: AEAtlltroe; t!oo¡.t.al, habré desatado, tendré desatado

AeMoo¡.t.al, habré sido desatado, estaré desatado

De ahí que muchas veces puede traducirse pór un futuro: 'tef}v~1:Ol,estaré muerto; ¡.t.e(-lV~oo(-lal, recordaré; o't~oop.al, e st ar é e n p ie . Cf. latinme minero, novero, odero, coepero.

Oraciones enunciativas

335. Oraciones enunciativas S01l las que enuncian un

hecho o una verdad en forma ya afirmativa, ya negativa, ya inte

rrogativa. Su modo varla segÚn que el hecho enunciado sea realJ

posible o irreal. La negación es siempre oU.

334. Por modos se entienden las formas por las cuales seindica la actitud mental del sujeto que habla con respecto al pro

ceso indicado por el verbo. Según que nuestro espíritu considereun hecho como real, irreal, deseado o posible, surgen las distintas formas modales.

La naturaleza del modo determina la naturaleza de una ora

ción; de ahí que estudiemos los modos siguiendo las clases deoraciones.

ORACIONES INDEPENDIENTES O PRINCIPALES

Las oraciones independientes o principales se subdividen enoraciones enunciativas (negación ou) y en oraciones volitivas

(negación IJ.~).

182 SINTAXIS

ORACIONES VOLITIV AS 183

lo Hecho real. En las oraciones que enuncian un hecho realse usa el modo indicativo (modo real). La negación es Oll.

Ej.: To pó30v /}áAf...et, la rosaflorece

Ol1tOAÉfllOl oóx ~A./}ov, los enemigos no vinieron

T1e; 'tOtÍ1:0 EA.e~E, ¿quién dijo esto?

2. Hecho posible. Un hecho posible se expresa por el opta

Oraciones volitivos

Las oraciones volitivas son las que expresan un acto de lavoluntad en todas sus varias manifestaciones, es decir, una ordeno una prohibición, un deseo, que puede ser realizable o no, unadeliberación sobre lo que la voluntad tiene que decidir. La nega



tivo presente o aoristo con av (modo potencial), Lanegación es Oll.

Ej.: tou'to ,11"Ol't0 o ,áYOl't' av, esto sucederia o podría suceder

Este modo se usa en la oración principal o apódosis de un períodocondicional , para indicar que un hecho podría producirse, si se cumpliera determinada condición (§ 360-IlI).

OBSERVACIÓN. - Se emplea también el optativo con av para suavizarunaafirmación (potencia! de cortesía): Tou,' oiíx av AÉTotll.!, yo no me atrevida,

no qu isiera, decir esto (lat. non (\ixerim, haud fadle dixcrim).

3. Hecho irreal. Un hecho que no tiene o no tuvo lugar, porque no se cumple o no se cumplió determinada condición, se expresa,respectivamente, por el imperfecto o por el aoristo de indicativo con av.

Ej.: EAE"fÉ t te; ¿¡v, alguien diría o podría decirV,eEé ne; av, alguien habría dicho o podría haber dicho

Este modo se usa en la oración principal o apódosis de un períodocondicional , cuando la condición expuesta en la subordinada o prótasis no se cumple o no se cumplió (§ 360-IV).

El modo potencial castellano

336. De lo anteriormente expuesto (§ 335-2, 3) , se deduceque nuestro modo potencial se expresa en griego como sigue:

lo El potencial simple por el imperfecto de indicativocon av, si se refiere al presente, y por el optati v a presente oaoristo, si se refiere al futuro.

Ej.: EA.ose; a.v, desatarías (ahora). SolveresMOle; o AtlOetac; ay, desatarías (futuro). Solvas

2. El potencial compuesto por el aoristo de indicativocon ay.

Ej.: EA.ooac; ay, habrías desatado, Solvisses

ción usada en ellas es siempre j1~.

Una orden, una prohibición

337. Una orden se expresa:

I. En la 2.4 y 3.' personas, por el imperativo presente o aoristo.

Ej.: Me ()),j:1oov, desata tú

Aoá¡:(J) o A.oocí,'t(J), desate é l

2. En la l." persona del plural, por el subjuntivo presente oaoristo.

Ej.: M(J)p ..a1l o MO(J)j1E1I, desatemos

Una prohibiciónse expresa:

L En la 2," y 3." personas, por el imperativo presente o por elsubjuntivo aoristo con la negaciÓn p.~.

Ej.: ll'~ "A.¡js o p31 A.ll0l¡e;, 110 desates

2. En la La persona del plural, por el subjuntivo presente o aoristo con la negación p.YJ.

Ej.: j1~ A.ó(J)p.ev o fl~ A.llO(J)p..EV, no desatemos

Un deseo

338. Un deseo realizable se expresa por el optat ivo, solo O

precedido de sma, El lá.P' ojalá, utinam.Eí.: ré1loto 1tIJ.'tpr)r.:::u't0XlÍa,Epoc:;, que seas más feliZ que tu padre

Ema ~¡A.Oe; 'Í¡p.t1l ,¿YotO, ¡ojalá llegues a ser ,nuestro amigo/

Un deseo ir'realizable se expresa por d&E, El ,rip, precedido:

1. Del indicativo imperfecto si el deseo se refiere al presente.

Ej.: stf}' ~'tlEr;r¡, ¡ojalá 'viviese todavia!

2. Del indicativo aoristo si el deseo se rel lere al pasado

Eí.: aí&€ p.1) arc:::l:hx\le, ¡ojalá no hubiese muertol

184 SINTAXISORACIONES COMPLETIV AS 185

OBSERVACIÓN. - Para expresar un deseo irrealizable se puede también em

plear el aoristo 2 de Q'f'ailm, deber, OJ'fé/..ov, e~. a, solo o precedido de ñ&e, elTáp.con el infinitivo.

Ej.: (Etl}') o.. 'falev l"tl qv, ¡ojald viviese todavla!

(Ente) I'-~ o..cpa/..avd;:o3a'le¡v, / v/a Id no hubim muerto!

Una deliberación

------------~~---------------------------_.,--OBSERVACiÓN PRELIMINAR

Optativo oblicuo

341. En toda oración subordinada que expresa el pensamiento de alguien y que depende de una principal en tiempo



339. La deliberación. - En las oraciones interrogativas el

subjuntivo, generalmenle en l." persona, expresa la incertidumbre delque habla sobre qué debe o puede hacer.

Ej.: El'ltml1sv ~ olj'iOf'.sv, ¿debem.os hablar o callar?

nó&s'l él!; apE'fj1:al, ¿por dónde se debe empezar?

Hol1:¡¡; <¡'úTIl, ¿a dónde debe uno ir?

histórico, el indicativo y el subjuntivo pueden ser substituidospor el optativo. Es el llamado optativo oblicuo o d e estiloindirecto. Ej.:

'Ecpr¡ o 'n Kopot ; Ev(xr ¡cre (o vlX~crElS), dijo que Ciro había vencido

'Hpórra Et 'tI EXElt; (o EXOlt;), preguntó s i tenías algo

ORACIONES .DEf'END!ENHS o SUBORD!NADAS

340 Las oraciones subordinadas comprenden las ora

ciones completivas y las oraciones no completivas o circunstanciales. Estas dos categorías se subdividen de la manera como

eosei'ia el siguiente cuadro:

Oraciones

subordinadas

Completivas

Circunstanciales

de infinitivo

con ¡¡1:l (Ó)<;)

de participiointerrogativas indirectascon oltm¡;

con fl~ o fl~ al.

finalesconsecutivascausalescondicionalesconcesivasde relativo

comparativastemporales

1. Oraciones completivas

342. Oraciones completivas son las que sirven de sujeto ocomplemento directo de una oración principal. En castellano van

generalmente precedidas de la conjunción que. En griego puedenser: 1.0 de infinitivo; - 2.° de indicativo con 01:1(lht;); - 3.° departicipio.

Deben considerarse también como (Ompletivas las oraciones

interrogativas indirectas y ciertas oraciones introducidas por01tl1l<; y fli¡.

Completivas de infinitivo

343. Se construyen con in!1nitivo las oraciones completivas

dependientes de: 1.0 verbos de opinión; 2.° verbos de voluntad;

3.°verbos impersonales.

Ej.: Nop.i¡:;m 8aov EtVlXl, credo Deum me

'EpoÚks'to Kopov 'ltapStVlXl, volebat Cyrum adesse

"Eaal Kopoy 'ltapsl 'lal, oportebat Cyrum adme

La negación es obea veces fl~) con los verbos de opinión, y fJ-~ eOIllos verbos de voluntad e impersonales.

344. El sujeto y el predicado del infinitivo. - El sujetodel infinitivo se pone en acusativo, pero si es el mismo que el de la

186 SINTAXISINTERROGATIVAS INDIRECTAS 187

oración principal, no se expresa. El predicado entonces concuerda conel sujeto de la principal.

Ej.: VO¡.tit:;Sl{l-Eo~ shal, creeque es dios, creeser dios

(Cf. lat. credH se esse deum)

OBSERVACIÓN. - Si el sujeto del infinitivodesempeña en la principaleloficiode un complemento (gen. o dat,), tampoco se expresa, y el predicativopuede concordar con este complemento o ponerse en acusativo.

Interrogativas indirectas

348. El modo de las interrogativas indirectas es engriego, como en castel lano, el indicativo (u optativo oblicuo), no elsubjuntivo como en latín.

Ej.: ' Epm-e~ -ek St ¡. tl, pregunta quién soy

'Hpo'm¡crsv -e¡~ Sl'Y¡V,preguntó quién era



Ej.: 'EEecrtÍ001 'l1a1hji (d¡altov) le~~ol}'xl,e esposible hac:erte bueno

(Cf. lat. licuil: Thernisíocii esse oliiJ;so)

345. La construcción personal. - De las dos construccio

nes: me parece que tú estás enfermo, o me pareces estar enfermo, la primeraes impersonal, la segunda personal. En griego, prefieren esta construcción los verbos de opinión y afirmación.

Ej.: l10XEt~ 1.l0! áp.ap'távElV por aOXEt ~10[ crE á¡wp-eávs!v,

me jJarece que te eqllivocas (mihi videris errare)Kópo~ €A.li ,s1:o vlx"i joal por EAÉiE1:0 Kópov vlx1jcral , se decla

que Ciro habla vencido (dicebatur Cyrus vicisse)

OBSERVACIÓN. - Se construyen tambien personalmente algunos adjetivosunidos a elp.l, tales como l\lxaIO~,fuste, ¡rJtíl\oEo~,probable, dvaly.a¡o~, necesario, yotros que la práctica ensefiará.

Ej.:Alxaló~ elln

eWlooo&al

porlllxaló~ ¡¡(¡1:í p.e

e7Jp.lOool}al,esjllsto queyo sea castigado

Completivas de indicativo con Ó-el (ooe;)

346. Los verbos que significan decir, creer, pmsar se construyen,o bien como los verbos de opinión (§ 343), o bien con Ó-el, a veces Ó>~

y el indicativo (u optativo oblicuo). La negación es oU.

Ej.: ,,-élmÓ'tl 8EO<; ~cr'tlV ~ d' . t D'lao que exlS e lOSo bien f..ElO) 8EO'i E1val 1:>

"O-el es substituido por (oe; cuando se afirma algo incierto o falso.

OBSERVACIÓN. - Después de 01:1a veces se citan textualmentelas palabrasde uno como en estilo directo. '01:1 equivaleentonces a nuestros dos puntos.

Ej.: Eh:s\I 8't1 aU1:ó~ Sl!ll av Cr¡1:St~, dijo: soy el mismo a quien buscas.

Completivas de participio

347. Los verbos de percepción sensible o intelectual, como fler,

saber, aprender, C0110cer, acordarse, se construyen con Ó'tl (ó>~),o con elparticipio, pero no con el infinitivo.

Ej.: Olaa ón 8so<; ~o'ttY J S'f D' . ,1" n' y ~ qU6 lOS extS ••bien o ua uEOV OV' tU

OBSERVACIÓN. - En las interrogativas indirectas aparece a veces elsubjuntivo de deliberación (S 339), que puede tambien ser substituid0

por el optativo oblicuo.Ej.: Oux ~xm -el ' ltOl ro , no sé qué hacer (= qué debo hacer)

Oux slxo',> -el 'ltOlolr¡, no sabía qué hacer (= qué debía hacer)

349. Las interrogativas indirectas simples van unidas ala principal:

1.o por la particula interrogativa Sl, si; 2." por los adverbios interrogativos; 3'° por los adjetivos o pronombres interrogativos.

Ej.: €pm-ero sl acr&EVEte;, pregunto si estás enfermo

€om-ero 1CroC;eXEle;, pregunto cómo te encuentras

epm-ero -etC;Y¡ME, pregunto quién vino

Con Sl la negación puede ser ou o ¡.t~;en los demás casos es s iem

pre oU.350. Las interrogativas indirectas dobles van unidas a

la principal:En el primer miembro En el segundo miembro

1. o por El o 1CO-eEpOV,si I~' o -1¡ olí o 1¡ ¡.t~, o no2.° por EhE, si EhE, o si - EltE ob o EhE ¡.t~, o no

Ej.: EpUl-ero 1CÓ-eEpOVcr&EvStc; 1¡ &iWtVSl~ { pregunto si estás enfermo¿punro Eh' acr&EVEt<;El&' ÓiUxlVEl<; o si disfrutas de salud

EpUl-eOOKO-eEpOVcr&EVEt~1¡ 00 (1¡ ¡.t~), pregunto si estás enfermo o no

Completivas con ó1Cm~

351. Los verbos que significan procurar, tener cuidado, esforzarse,

y análogos se construyen con Q1Cm~y el futuro de indicativo (u optativo oblicuo). Negación ¡.t~.

Ej.: -eov cr-epa1:'~lo\l €1CqlEf,Etcr&al aEt ó1CUle;ol cr1:pa-elO)-eal-ea E1Ct-ef¡~ElaE~oOcrt, espreciso que el general

procure que los soldados tengan lo necesario

¿stas oraciones son muy parecidas a las finales (§ 354), de las quemuchas veces apenas se distinguen.

188 SINTAXIS

ORACIONES CAUSALES 189

Completivas con Ixi¡ o l.I.~ 00

352. Después de los verbos de temor las subordinadas completivas se construyen, como en lat ín, en subjuntivo (u optat ivo oblicuo):

1.0 Precedido de f1~ (ne), si no se desea lo que se teme.Ej.: ~SOOllW fl~ EA.l}ll, timeo ne veniat. Temo que venga

Oraciones consecutivas

355. Las oraciones consecutivas expresan el resultado oconsecuencia de lo que se dice en la principal. Van introducidas porOíate (a veces lÚ¡;), de modo que, que tiene a veces como antecedenteen la principal otrt:w, as!, de tal manera, 'toaoo'to¡;, tanto, 'tOtou'to<;, tal.



2.° Precedido de l.I.'~ou (ne non o ut), si se desea lo que se teme.Ej.: M~otxe;( f1~ ou n'&ll , timeo ne non venlat. Temo que no venga

OBSERV ACiÓN. - 00 \-l~, locución elíptica por 00 'f0~r¡'tÉov \-l~ = no hay temor/le que, es una forma enérgica de negación que puede traducirse por segura-

mente no. Se emplea con el subjuntivo ¡¡misto o con el indicativo futuro.

Ej.: Oil \-l~ 'll:Ol~ar¡'tE e1tOI~Om), ugNIlEl/l lnte que no 1"haréis.

Prolepsis o anticipación del sujeto

353. Es frecuente que el sujeto de una oración subordinada complet iva pase por prolepsis o anticipación a ser complemento del verbo de la oración principal.

Ej.: Aé,Ol 't0'l Kupov Otl ¿'1íX1jOEpor A.S,W lÍ'tt

Ó Kupo~ ¿'1ix1jas, digo que Ciro venció

TÓ'l~E EtreS flot ' t(~ ¿ativ , díme quién eséste.

11. Oraciones circunstanciales

Oraciones finales

354. Las oraciones finales expresan el fin o la intención.Se construyen con {ve;(,OrcOl<;,ÓrcOl<;av, Ól<; y el subjuntivo (u optativooblicuo), como en lat ín. La negación es f1~'

Ej.: td ')(A.Ole;(XCl'l :sMoas tva f1~ Kopo<; ole;(~ii,

quemó las naves para que no pasase Ciro

OBSERVACIONES. - I. Una oración de infinitivo precedida de 'to5, equivalea veces a una oración final.

Ej.: 'H '1íjcro<;S'tElXicr&r¡'tou \-l~ A.T1Cl'ta<;axouPl€IV 't7¡v E¡¡~otaV,

la isla fui fortificada a f in de que los Piratas no saqueasen Eubea.

11. Pueden también expresar el fin o la intención: J •• un infinitivo des

pués de ciertos verbos es 37Ó,2.o_b)¡ 2.· una oración de relativo <S 366,J),J •• un participio futuro es 384. s.·).

356. Modo. - El verbo de las oraciones consecutivas se cons

truye en indicativo o infinit ivo, no en subjuntivo como en latín:

1.° En indicativo, cuando la consecuencia se considera comoun hecho, una real idad. Negación oU.

Ej.: o(mll<; eatt aocpo<; ¡ua't ' ou~Érco 'te acpán5' tat,es tan sabio que nunca se equivoca

l.o En infinitivo, cuando la consecuencia se considera comoposible sin indIcar si se realizara o no. Negación f1~.

Ej.: Qú¡:W¡; En! oocpo<; W'H5 f11jMrcOtE mpánso&at, es tan

sabio que no puede equivocarse nunca o es lo

suficiente sabio para no equivocarse nunca

OBSERVACIONES. - I. El giro ~ om:e precedido de un comparativo en laoración principal, se traduce por demasiado ... para.

Ej.: NetÍl' t€PO~ al ~ iúa't€ aloÉvGll, eres demasiado joven para saberlo.

lI. Después de 'toaou'to~, tantus, y 'tOIOU'tO~, talis, expresos o sobreentendidos, se usan a veces en vez de ma't€ los correlativos oao~ y OlO~ con infinitivo,en el sentido de nuestras expresiones bas tante para, capaz de, ap to para.

Ej.: TOIOU'tO<;OlO<;~pxalv, apto para mandar

'EXO\ l€v ocrov qv, tenemos bastante plllra viflir.

III . Lo dicho en la observación II expl ica el signi ficado de las locucionesoTó<;tÉ el\-ll, soy capaz de, puedo; OlÓV'té sa'tl, es posible, con el infinitivo.

Ej.: OoX OlÓV'te ~v <p€úletv, no era posible huir.

Oraciones causal es557. Las oraciones causales se construyen con Ó¡;t, ~lÓ'tt,

porque, ¿rcsi , ¿rcct~~. 01:S, puesto que, y el indicativo. La negación es oÚ.

Ej.: ¿rcSt~~ E1tt&0f15l<;,arcÉpxoflat, puesto que lo deseas, me marcho

358. Si el verbo de la principal es un tiempo pasado, se puedeemplear el optativo oblicuo. La oración causal expresa entonces el pensamiento del sujeto de la principal.

Ej.: ' tov llsptxAÉa ¿XáXl!: ;OV, Ott oux €rcse:;á,ot , insultaban

a Pericles porque (decían) no lossacaba a luchar

190 SINTAXISORACIONES CONDICIONALES 191

Oraciones condicionales

359. Las oraciones condicionales relacionan con la principal una idea de suposición o hipótesis por medio de la conjunción si,en griego el o Edv (~v, av). La negación es siempre p.~.

a) My Y el subjuntivo (sub). de repetición) si se refiere al presente,b) el y el optativo (opt. de repetición) si se refiere al pasado.

En estos casos Edv y el significan siempre que, cuando.

Ej.: a) eav lA-O:¡'~ Evo:xpá,ll, aeaoixo:p.ev, siempre que

la lechuza grazna, tenemos miedo



360. PerIodo hipotético. La reunión de la oración condi

cional o prótasis - premisa o condici6n - y de la principal o apMo<

sis - consecuencia o cosa condicionada - se llama período hipotéticca,La apódosis presenta los modos de las oraciones independientes

(S 335)· La prótasis presenta cuatro tipos príncipales: real, eventual,potencial e irreal.

1. Real. Cuando se supone que la condición se cumple, se emplea al y el indicativo.

Ej.: al ~06A-el elpf¡vr¡v, 1l:o:po:crxe6o:crovtov 1l:óA-ep.ov,si vis pacem,para bellum. Si quieres lapaz, prepara la guerra

n. Eventual. Cuando se supone que la condición se cumpliráo suele cumplirse, se emplea Edv (~v, av) y el subjuntivo.

Ej.: edv ' too' to Mnc;, áp.o:p' tf¡crl l, si dices esto, te equivocarás

III. Potencial. Cuando la condición es un simple supuestó delque habla, cuya real ización es meramente posible, se emplea el y eloptativo.

Ej.: el <plA-OVEXOll.l.l,ebao:ifL(J)V av etr¡v, si amicum habeam,felix sim. Si tuviese (y es posible) un amigo, sería feliz

IV. Irreal. Cuando la condición no se cumple o no se cumplióse emplea el y el imperfecto o aoristo de indicativo:

l.· El i"mperfecto se usa si se trata del presente.

Ej.:el lf'iA-oVe1xov, ebaallJ..(J)v av ~v,

si amicum haberem, felixessem. Si tuviese un amigo (no lo tengo), seria feliz

2.· El aoristo se usa si se trata del pasado.

Ej.: el lf'lA-OVEcrxov, ebaO:lfL(J)vav e'EvolJ..r¡v, si amicum habuissem, felix fuissem. Si hubiese tenido un amigo (no lotuve), habría sidofeliZ

361. La condicional universal, es decir, aquella en que seindica que cada vez que se pone la condición se repite el hecho de laapódosis, lleva:

b) el Kopoc; tmócrxot1;Ó tl, obx E~e6aEtO, siempre

que Ciro prometía algo, no engarzaba

362. Esquema de los períodos hipotéticos.

Naturaleza de PRÓTASISPÓOOSISla condición

Negación 11'lÍegación 06

Real

el e indicativcodos de las oraciones

independientesEventual

adv y subjuntivondicativo futuro

ImperativoPotencial

el y optativoptativo con av

] { p""oto

[ imperf.{ imp,"''''

el e indicativoIndicativo c~n av

•....• pasadolaoristoaonsto

] { p""oto

adv y subjuntivo

{ p""ntoIndicativo5 pasado

El y optativoimperfecto

Oraciones concesivas

363. Las oraciones concesivas, introducidas en castellano

por medio de las conjunciones aunque, aun cuando, bien que, exponenuna objeción que, aun concedida, no invaiida lo afirmado en la oraciónprincipal. Vienen a ser una especie de las condicionales.

364. Construcción. - Las oraciones concesivas tienen do.

construcciones posibles:

1.° Ko:t1':<:py el participio: negación 06. Es la más frecuente.Ej.: Kat1l:ep ~o:cnA.eilc; 0))1. axoocrov, aunque seas rey, escucha

192 SINTAXIS

ORACIONES TEMPORALES 19.1J

2. o El xat, ltai el, &dv xal, xat Mv (= xdv), siguiendo las mismasreglas que las oraciones condicionales: negación oÓ.

Ej.: El Mi p.~efw3a AÉ1Et\l, AÉ~w, aunque no acostumbro hablar, hablarA

reA/ j ó l1i ÍlpO¡; ,xav ' tI Jl.~ IsAoiov 11, r ie e l imbécil , aun ettando no ha-

ya motivo de r isa

367. Oraciones de relativo que expresan repetición.Cuando una oración de relativo expresa repet ición o un hecho de carácter general, se construye:

1.° Con subjuntivo con av si la principal está en presente.Ej.: v¿oc; dlto¡h~crx.el ovt(V' av /fl)'"?í 3ed¡; ,

muere joven aquél a quien ama un dios



Oraciones de relativo

365. Oraciones de relativo explicativas. - Sirven paradeterminar o explicar una palabra de la oración principal. Su modo esel de las principales o independientes: negación 06 (a veces ¡dI)'

Ej.: ó b:' lto¡;, o¡; ' tpéXel, ASllXd¡; &cmv, el caballo que corre, es blanco

366. Oraciones de relativo equivalentes a subordi.nadas circunstanciales. -- Las oraciones de relativo pueden tener,en ciertos casos, el valor de una oración final, causal, consecutiva V

condicional.

Se construyen entonces, salvo cuando equivalen a una oración final,como la oración circunstancial por la que podrían ser substituidas.

2.° Con optativo sin av si la principal está en pasado.Ej.: lji1:lVlevconivote'¡, 1tr.í.nw; d1tÉx.1:eIVOV,

mataban a Iodos los que encontraban

Estas oraciones de relativo equivalen a una prótasis de condiciónuniversal (§ 361).

Oraciones comparativas

368. Las oraciones comparativas, que indican la semejanza entre dos acciones , no son sino una modal idad de las oraciones

de relativo explicativas. Van unidas a la principal por adverbios yadjet ivos relat ivos de cualidad o cantidad, referidos generalmente a suscorrelati vos antecedentes.

oihw¡; ••• ro¡; o wo1tep, 'tOtOt)'!:oe;.• oloe;,

Ha ... ut talis .•• qualis'toooihov ('toooó'C(P ) ..• OOOV(oo<p), 'toooihoe; ..• oooe;,

tam ... Guam tantus .•• qu antusEj.: ' Eltolr¡oa ¡ÍJoltep ¿aov~l}r¡v, lo hice como pude

Towu1:d¡;; ElP.l Oto; ·~v, soy ta l como era

OBSERVACIÓN. - Después de ó a~'tó~,el mismo, y de los adje tivos que significan igualo semejante, se puede emplear ya el relativo oaltep, ya xat o maltapen el sentido de que.

Ej. : ~o¡ ( loxa!oraa~'ta mi s¡toí, te p arece lo mismo que a mi.

Oraciones temporales

369. Las oraciones temporales indican la circunstancia detiempo en que se realiza la acción de la principal , a la cual van unidaspor medio de las siguientes conjunciones:

01:€, ómÍ1:E, f¡v[x.a, cuando ÉOtS, p.éXpl, hasta que

eltel , ¿1t 'l la~, Úl¡;, después que ev lj i, mientras qtU

a1tf:t ntXlcn:a, luego que a/f' oiJ, &E ou, desde que

ÉIIl¡;, mientras que , hasta que 1tptV, antes que

En la const~ucción de estas oraciones, deben distinguirse tres casos.

1. Relativas finales. - Se construyen con futuro de indicatiNegación ¡.L~.

Ej.: óp.ivltéfl.~w avapac; Olcl\le¡; óp.iv ollp.p.axoonal, os enviarA

hombres para combatir (lit. que combatirán) /J vuestro lado

Relativas causales. - Se construyen con indicativo. Ne-

VO.

2.

gación oÓ.

Ej.: &alllJ.ao1:oV'ltOletc;, o¡; f¡fliv OtlaSValawc;, obras de un modo

singular, puesto que (lit. tú que) no nos das nada

3. Relativas consecutivas. - Se construyen con indicativo.Negación oo.

Ej.: ' tt¡; OÓ'tw l1a1vs1:al, 001:l¡; Otl ~OÓAe1:at OOl 1plAoc;elvrn;¿quiAn es tan locoque no quiere ser amigo tuyo?

4. Relativas condicionales. - Se construyen con los modospropios de la condicional que representan: negación 06. El relativoequivale a el (o eav) ' tle; .

Ej.: "A p.'~ olaa, OtlaS ofop.al ElMval, loque no sé, no presumo saberlo

Tlji aVapt qi av n.SO!}E 1tEtcrop.al, obedeceréal hombre que elijáis

,AallwlYl av oon¡; 1:001:0 'ltOW1Yl,faltaria quien hiciese esto

13

194 SINTAXIS

,EL INFINITIVO 195

370. Hecho real, presente o pasado.-Cuando se expresaun hecho único y preciso, que tiene o tuvo lugar, el verbo de la oración subordinada temporal esta en indicativo. La negación es 06.

Ej.: i¡vixa alOtAr¡ {¡¿'1E'tO, €epÚ'I"l]XOvlop'tóe;, cuandol legó la tarde, se vió un torbellino de polvo

371. Hecho futUfO. - Cuando expresa un hecho que tendr4

LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO

EL INflNITIVO

374. El infinitivo es la forma substantiva del verbo. Puede,

por lo tanto, ser considerado como nombre y como verbo, pues



hábil en el hablar

agradable de oir

pronto a hacer

lugar, la oración subordinada temporal se construye en subjuntivo con•.,. Negación p..~.

Ej.: E1tElaci'l llta1tpáEOlf1W, ~EOl, cuando haya terminado vendré

La partícula av se une generalmente a las conjunciones temporalelformando con éstas una sola palabra: o' tav, ó1tó't a' l, !1tEtMv , !1tciv.

OBSERVACIÓN. - 'E1tEIMv aIIX1tpáEUlp..al, significa cuando baya ter-

minado; !XElaa'l alaltpci't'"COlp.at, significaría cuando termine.

372. Hecho repetido.-Cuando expresa un hecho de caráctergeneral o que se repite, el verbo de la oración subordinada temporalle construye'

1. En subjuntivo con av si se trata de un hecho presente.

Ej.: 11lo&oU CHpIX'tEóOnal, ÓXÓ'tIX'Itle; au'trov aé1j'tal, sirvencomo mercenarios, siempre que alguien los necesita

2. En optativo sin av si se trata de un hecho pasado.

Ej.: !&i¡pEOEV d<p' 'l1t:xoo ÓXÓ'tET0p..váoal ~OÓAOI'tOÉao'tóv,

ca~aba a caballo siempre que quería ejercitarse

Construcción de 1tpiv

373. llpiv, antes que, antes de, se construye con infinitivo, cuandola oración principal es afirmativa; pero si ésta es negativa, se construye ordinariamente como las otras conjunciones de tiempo .

Ej.: BooAEÓOO 'ltpiv Ep')'q>E1tIXElpEtv, delibera antes de obrar

Oux ~&E/..e "pt'J ~ TOv~ atn;ov hEIOE, no quiso antes

que le persuadiese su muier.

OBSERVACIÓN. - Si lepiv va con indicativo después de una principal afirmad••• debe traducirse por hasta que: ~l1cpt-¡VÓOl)YeplV ~XE dudaban hasta que llegd.

con uno y con otro tiene caracteres comunes.

375. Infinitivo con articulo. - El infinitivo con el articulo

neutro t iene el valor de un substantivo.Ej.: ' to 1tOIEtV(=i¡ 1tob¡ote;), la acción de crear

El infinitivo as! precedido del articulo puede declinarse y equivaleen los casos oblicuos al gerundio latino en -di, -do, -dum:

NOM!.: Néole; 'to olTav €o't! ) para los jóvenes el callar

GEN! • : XpEt-c' tOV'too AaAEI'l ) es meior que el hablar

DA TI. : XaipUl ' t<p ¡W'I&á' lcl' l, dÚ/rulo aprendiendo

ACOS.: a la 'to 1toAAa Ela¿'1Ctl , por el hecho de saber mucho

376. Infinitivo como sujeto o complemento. ~ El infinit ivo puede ser:

1.0 Sujeto de un verbo o expresiones impersonales y de !o'tÍ.

Ej.: aloxpóv EO't1 tj¡EÓaEO/}W, turpe es mentiri

2. o Complemento de un verbo, principalmente:

a) como complemento directo de los verbos que significan saber,

querer, poder, decir, pensar, esperar, mandar, prohibir, permitir y amBogolEj.: E1tío'tap..al '1EtV, sé nadar

~oÓA.O¡J.a1AéTElV, quiero hablar

b) para indicar el fin de la acción con los verbos que significmdar, enviar, confiar, tomar, elegir y anilogos.

Ej.: aoe; ' to ~l~A¡ov &') 'El' l, dale el libro para que se lo lleve

377. Infinitivo determinativo. - El infinitivo en griego

•irve para completar o determinar mejor algunos adjetivos como apto,"paz, suf iciente , digno, agradable, fácil y sus contrarios. Correspondeentonces al supino en -u o al gerundio del latln.

Ej.: aEl'iOt; AéTEIV, peritus dicen di,~au axoóElv suave auditu,É'tolp..Oe;1tOIEtV,promptus ad agendum,

Asimismo puede el infini tivo ser el complemento determinativo de alguDOS substantivos de significado parecido al de los anteriores adjetivos: &a¡¡p.1I

13ia&at, cosa admirable de tI,r (li t. maravil la de ver ).

196 SINTAXIS EL PARTICIPIO____ ,_'_~~_M .. _

197

378. Infinitivo imperativo. - El infinitivo se usa también,especialmente en poesía, para expresar una orden o un deseo, como aveces ocurre tam bien en castellano.

Ej.: AÉTElV, 'AXlAAÉO)<; 7 t:a! , habla, hijo de Aquiles

379. Infinitivo absoluto. - El infinitivo, con o sin <0<;, se usaabsolutamente en ciertas expresiones como:

ro<; El7t:E!\I, por así duir Éxow Zt\ lal, voluntariamente

roe. cpatvEof}al, al parecer 1:0 \lU\I Et' lal, por el moment6

una oración circunstancial cuyo sujeto es el substantivo con queconcuerda el participio. Pueden darse dos casos:

I.o El substantivo es sujeto o complemento en la principal.

2.o El substantivo es el sujeto del participio: genitivo o acusativo absoluto.

OBSERVACIÓN. - En ambos casos, para conocer a qué clase de oracióncircunstancial equivale el participio, téngase presente:

l." La negación es 00 o ll~ según corresponde a la oración circunstancial



roe. efJ .o t / lOXE!V, a mi entender 1:0 ex' efJ.o! et\lal, en cuanto a mi

roe. clOvEA.ón l el7 t:Elv, resumiendo OA.tl011 1lEl\l. pocofalta, casi

380. ¡nfinitivo enfático. - Algunas veces se usa el infinitivoen frases de desprecio, admiración y analogas.

Ej.: cpEU, ¿fJ.E 7t:af}Elv tá1le, IAyl ¡yo sufrir tales cosas!

EL PARTICIPIO

381. El participio es la forma adjetiva del vereo. La gr..lO

predilección que el griego siente por el empleo de las formas departicipio, por otra parte tan abundantes, es característica esen

cial de la lengua y una de las principales fuentes de su capacidadexpreSIva.

l. Participio atributivo(Con artículo)

382. Participio equivalente a una oración de relativo. - El participio con artículo se une a un substantivo con elvalor y posición de un adjetivo atributivo (§ 251) Y equivale a unaoración relativa determinativa.

Ej.: ol X.llfJ.ÓV1:EC;01:plJ.1:t¿¡mll (o bien ol Cl 1: pCmOn al o l x al .lÓVtE<; )

Exoq.l~¡hl(jav, los soldados que estaban fatigados se atostaron

OBSERV ACIONES. - 1. o¡ crtpa 't lw 'tat xGl¡tóns<; EXOl! ,-~{hlcrav significaría: IOf

soldados, que (porque) estaban fatir;ados, se acostaron ($ 384, 2.").

n. Como el adjetivo, el participio solo con el artículo tiene el valor deun substantivo: Ó )"É1UJY,el que habla, el orador; 01 YlXwns<;, los que vencen, los

'fIencedores; 01 o¡xo¡jnE~, los que habitan, los habitantes.

11. Participio apositivo(Sin articulo)

383. Participio equivalente a una oracióncircunstan

dal. - El participio sin artículo se une a un substantivo con el

valor y posición de un adjetivo apositivo (§ 251) Y equivale a

equivalente.2." Muchas veces el particip io va acompañado de conjunciones que preci

san y determinan su valor circunstancial.

a) Participio aposición de un sujeto o complemento

384. El participio aposición del sujeto o complemento de unverbo puede equivaler a una oración subordinada circunstancial de:

I:Q Tiempo; negación ob: 'taU1:a M~a<; ¿¡7t:~A.&e, babiendo dicho

esto se marchó.

El participio puede ir precedido de al'-a, al mismo tiempo,

Ils'taEó, mientras, au'tixa, en seguida, su&ó<;, luego que.

2.° Causa; negación ob: 1 :0Ó1 :0 11 1 :0 0 XÉpaOl l< ; c ir cÉpX0/ ,- rl l, a1o xp ol l

',101111:;0)',1, me abstengo de esta ganancia, jJorque la considero ilícita.

El partic ip io puede i r precedido de &' te ,porque, que expresaun motivo real, y de w<;, j>orqm, decía, que expresa un mot ivo pensado por el sujeto de la principal.

3.° Condición; negación p.~: Obx 0.',1 1:0U1:0 a1toxp[vC(lO p.~ el1lOOe.,

no responderías esto, si no lo suPiems.

El participio puede ir precedido de W(J1¡SP, como si} con elpretexto de.

4'° Concesión; negación ob: 7 t:OA .A .O l ,dr 5 \1 1: e<; EbiEv el<; E10 l

xaxot,muchos hombres, aunque bien naádos, son malos.El participio puede ir precedido de xaiTCEp, aunque (5 364).

S.o Fin o intención; negación fJ.~: ~A.&e AllO¿P.EVOe. &ó·(r.npa, vino

a rescatar a su hija (cLlat. venit petiturus pacem).

El par ticipio, en este caso siempre futuro, puede ir precedido de w~,con la intencion de .

OBSERVACIÓN. - Muchas veces aTwy, qWY, 'f'ÉpUlY,)"Gl~ÚlY,XP'ú!'-svo<;, puedentraducirse simplemente por con; dpxóllevo<;, al principio; 'te)"su'twv, al fin.

Ej.: nápell'-IIXwy ó1tlJ'ta~ axa'tóy, hlme aqui con cien hopli tas.

198 SINTAXISEL PARTICIPIO lq'l

b) Participio en genitivo o acusativo absoluto

385. Oenitivo absoluto. - Cuando el participio tiene unsujeto propio, la expresión entera se pone en genitivo. Es el llamadogenitivo absoluto, que corresponde al ablativo absoluto dellatin.

Ej.: Kupoe; avé~"IJ, ouaevó<; xooA.óov"Coe;,Ciro subió sin que

nadie se lo imPidiera (nullo impediente).

reur, ser manifiesto. Generalmente estos verbos deben traducirse por UD

adverbio y el participio como verbo principal.

Ej.: TIaprov hón:avE, se hallaba presente por casualidad

'EAa3Ev an:oapd<;, huyó ocultamente

~a¡v e,al xaxoe; (;)',1, es e'vidmternente malo

OBSERVAOÓN. - De la misma manera se usa la construcción personal

flZ\'&Pó~ EllJ. !, a~M~ eip .l , es evidente que yo, con O'tl o el participio en lugar defllvepóv ¡(m, a~f..Óy S(l"(IV O'tl.



OBSERVACIONES. - I . En el genit ivo absoluto, el partic ipio de presente / l¡",del verbo dp.!,se expresa en griego, mientras que en la tln el partic ipio de pre

sente de sum, por no existir, se sobreentiende.Ej.: Mtf.: ttdaou ~l€p.óvo~ 5vro~, bajo el mando de Mildades. (Miltiade duce)

:Eoó 1 talab~ E 't l 5v' to~, s iendo aún tú nif to (te ¡mero)

11. El suje to del partic ipio se omite frecuentemente cuando el contextopermite suplirlo fácilmente, asl; 1tpOOlÓvrWY, mientras (ellos) avanzaban; olítw~

ixóvtwV, as! es/ando (las cosas).

386. Acusativo absoluto. - En griego se emplea de unamanera absoluta el acusativo neutro de los participios siguientes:

aéov, simdo, puesto que espreciso

7tpoa~xov, siendo, puesto que es conveniente

eEóv, n:apóv, n:apéxov, siendo, puesto que esposible

~oxo¡¡v, ao~av, pues Jeha decidido

Ej.: 'ltoAAáxle; úfliv e~ov 'lthOVEX"C1jCJal,oux ~{)€A'~oa'te, habiendo

podido mriqueceros muchas veces, no lo babéis querido

11I. Participio predicativo

387. El participio empleado como predicado es un giropeculiar del griego; puede referirse tanto al sujeto como al complemento del verbo.

Cuando se refiere al sujeto, equivale en castellano a un infi

nitivo, a un adverbio o a una oración circunstancial. Cuando serefiere al complemento, equivale a una oración completiva con Ó'tl.

a) Participio predicado referido al sujeto

a88. Se construyen con un participio predicado referido al sujeto:

l." Los verbos que expresan un modo de ser del sujeto,como 'tulIáYUl, ser por casualidad;lav&ávoo, estar oculto; ~lvolJ.(lt, apa·

Ej.: ~~AO~ ~Y vop .íCwv cob~ Ihoó<;, era ev idente que cre ta en los d ioses

2.° Los verbos que significan empezar, acabar, continuar, a;"ar,

ter o l legar primero, aventajar, vencer; hacer bien o mal.

Ej.: ' Apxáll1El}a (¡wAQóllevol, empecemos a conversar [amigos

([>f}dvoo-¡'lile; tpt).'lor:; euepl'E"Ciíw, soy el primero en favorecer a los

KaAolr:; eTcol'f¡oa<; A.Él'CO\!, hiciste bien hablando (en hablar)

3.° Los verbos que expresan sentimientos y afectos, comoXa1poo, ~aO!_tl:(l, alegrarse; (ixl}op.al, afligirse; xaAETcw<; cpspm, soportar mal;

doavax"CÉoo, indignarse; alcrxÓvolHll, avergonzarse; flE-¡aflÉ'A.'lfuU, arrepentirse

Ej.: AloXtÍvop.aI ' toíh 'l ¡a(ÓV, veo esto con 'vergt7enza

Ot&e' ll Xa1poool "Clfl rop.evol , los dioses se complacen en ser honra,dos

OBsBRVAClÓN. - Estos verbos pueden construirse también con Ii't to el .

b) Participio predicado referido al complement;~

389. Muchos verbos pueden tener una oraciÓn completiva con8'tlO un participio predicado referido a su complemento es 347)· Talesson los verbos que significan: l.", ver, oír, saber, ignorar, comprenda,

acordarse, descubrir, sorprender; 2.", mostrar, hacer ver, conVC1lcer.

Ej.: 'Opro ,au-¡a dA.-r¡f}~ ona, veo que esto es verdad~el~OO Otli:(j)"Cau"CaExona, demostraré que esto es así

En pasiva, natura lmente , e l complemento pasa a nominat ivo: 00 a€IX&~'n\

'Coího 1tE1tOrtlX~ S/J demostrl>rd que tú has hecho esto.

OBSERVACIÓN. - Si el sujeto y el complemento son un mismo nombre,

no se expresa el complemento y el partic ipio concuerda con el suje to.

Ej.: "Idh dvór¡co<; {j)V sepas que eres imbécil

Mzp.vl'l0o áv&pU)1to~ &v, acuérdate que eres homo,.,

200 SINTAXIS392. Esquema de las oraciones subordinadas

-MOd-;;-----1 N~~~~ló-n Ejemplos

'E'ltIp.eAeto1}al~e[ Ó1tW~01atpo;1:tw-eal1:a 6'lt1't~~Elo;EoUDl\l

M,w ~-el~1:otp.ó~e!Jl.lEl1tev 01:le1:0lP.O~l7J

Nop.eCm 8EOV oIVo;l

'E~oúAo-eoKupov ¡ ¡; o; pE[Val

"E~elKupov ¡¡;o;P![Vo;l

00

O~

p.~

p.~

p.~

lnfinitivo

8'tt (w~) +Indicativo

(Opta ti vo ')

o;r(J)~+ fut.indicativo

J

- de 0pinidn {

de voluntad

impersonales

- que signifiCan{decir, creer,

pensar

procurar,verbos

Des

pués

de los

Clase de oraciones

(1)

OJ

>:.;:;ala.Eoo'"III"O

Inflnitivo y Participio con a\l

390. El infinitivo y el participio acompaí1ados de la partícula~, equivalen a una apódosis de período hipotético del III o IV

tipo (§ 360), es decir, a un optativo con &\1 - 1II tipo - o a untiempo histórico de indicativo con a\l - IV tipo. - Ej.:



Atributo = Orac ión de rel ati vo

del sujeto (S 388)del compl. = oro completo¡

lIS o0'0

¡ !l;J.~"c:.~:0 t~~'"20-;:,<D

(fJ"Cl

tliOOlXo;fl~ EA,1}nfl~ ou EA,1}1l)

'EOElOo;p.~ EA,1}otp.~ 06 EA,1}Ol)'EplU-eg 1:e, elp.l'Hp"mpEv ' ti~ 0(7J\I

'Av€~7J, 06~€vo~ xOlMoY'to<;

KaAw<; hoi'1J'Ja~ A€iWV'Opw 'to;u-eo;dA'1J1}~5V1:a

Td 7tAola X!X"C€XGwcre r~a

fl~ Olo;~1,j (OW~al'1J)

01)'t(f)~€0'1:1I 06 cr'PdAi.E-eal0'P0<; wcrn ( lL~ cr'Pa'AAEo1}al

:}i~1'CE,'O~l~U~Ú;, ep;X0¡:al •

Exaxll:ov o;u-eov O-eloux li1taEa-ro'

El1:ou-eo )'Jiel~t áflap1:ávEl~

'I!:ay :oU-eO,i'EH/'; &p·O:P;~"lI,b 'tou-eokiol<;, afl"p-eavol<;ayEl 1:ou-eoEI'21E~, r,lLdp'to;yO' ilv

El 1:0u-e0liI'EEo;~,~lLo;pn~ áv

Ee Xo;t~o;olA2U~i 1 1} , ,o;i1tEP~"alAEu~ fuv ¡ Y7J1:0~l

'O l1t1tO~,8<;1:piZol, A.EUXÓ~,,1:tynifl~lU aYapa<; ol oUfllwzouy-eat8aup.o;o-eoy1tOt€¡~o~ 06iJh ¡¡¡~w~01)-eO)P.o;lY21:ala-el~croi06 l1tf.'t:o;l·Ap.~ otoa, 06~a OIOflal!{(U\lat

110l*w lÓ01tEp/luv~ooflat

~O-eE:~A.7JiivE~2' €'f'áv'1J XOVlOP1:Ó<;E¡¡;ELOo;yla¡¡;pai;(J)lLo;l,¡Ew'O¡¡;ó1:av 'tl<;alm;,y Oi'1J-eal'01tón "fuflyácro;t~otlAOt-eo~o;U1:0V

00

06

06

06

p.~06

ou

p.~

00

06

p.~fl~p.~

06

p.~

p.'~lL~p.~

p.~

p.~06

06 (p.~)06 (lL~)

p.~p.~

O~ I 01 XalLóY1:E<;tpo;1:lW1:at

Tau1:o; MEo;<;d1t~A.1}e06 (p.~) I

oG (p.~)

IndicativoInfinitivo

Subjuntivo(Opta tivo ')

Como l as c ondl c.

Participio

Como las p rin cip .

Fut. indicat.IndicativoIndicativo

Como l as c ondl c.

Indicativo

Indicativo

Sl1bj. con &'1

Sl1bj. con av

Opt. sin ay

Indicativo

(Opta tivo ')

Indicativo

SubjuntivoOptativo

lnd" ) Impf.Aor.

(Opta ti vo ')

fli¡ + subj.

(Optativo ')

í I Indicativo(Opta ti vo ' )-1--

~

¡

{del sujeto o complemento

= oración circunstancial

genitivo o acuso absoluto

¡

- que signifiCan{esforzarse

- que significan íemer (

Aposición

Predicado

Concesivas (,l xa!, xa!'1t!p) ~

J Explicativas

FinalesDe relativo Causales

lConsecutivasondic.ionaIes

Comparativas

{Hecho pre. o paso

Tempo- Hecho futuro

rales Hecho re- { pres.etido fut.

Finales (tVo;,li'ltw~1w~)

Causales (O-el,/lló'n, bola~) ¡

{ 1 Tipo

Cond\ci?~ales II T!po(01, 00;'1) IJI TIpo

IV Tipo

Consecutivas (ó' IOU)

Interrogativas indirectas

'"01>

ll1l

¡:¡e~001l

c:

:::l

~'0'"l!IJ

'I:'J

...,

c:.;:¡

(;.o::¡(J'J

lOc:

"E:

o..0:;¡rfj

II

IIIII

~.

111' ~ INFIN.: N ol1t1:;ru aE EuaO:ll10wx a\l El\lat, El <pO,ov ~xot~Ipo 'E . , "" ' .• , ') •ART. : 1 tl atO: f. lo: t aE Euoa ll1ova av ono: , Et <pt,ov IoXOt~Creo (sé) que seriasfeliz., si tuvieras un amigo

IV' í INFIN.: N0fÚ1:;ru OE EUao:tP.OvG.iv TEV€a&a!, El <piAov~OXE~i o '" , , " ." , "p PART.: 'E1ttcrtaf. lO:l crEEUatXlf.l0vaav ¡EVOllEVO'I, El <pt).ov ~OXE'-

Creo (sé) que habrias sidofeliz., si bubieras tenido un amigo

OBSRJ(VACIO>l.-- En ambas construcciones se omite frecuentemente el

verbo Elp.i:mu-ed P.Ol'lCpax-e/;a,engo que hacer es to (S 248, c).

Los adjetivos verbales

391. Los adjetivos verbales en -1:¿0e; admiten dos cons

tlucciones, la personal y la impersonal. En ambos casos la persona

que debe hacer la acci6n, va siempre en dativo e§ 295,4).

l. Construcción personal. - Como en la construcción

pasiva, el objeto directo se pone en nominativo, y con él concuerda eladjetivo.

Ej.: Ó 7Wti¡p 001 1:Q.lT¡1:ÉOc;&a"elV,pater tibi vcnerandus est

2. Construcción impersonal. - El adjeth 'o se pone en ter

minación neutra del singular, a veces del p!ural¡ y el complemento en

el caso que lo exija el verbo, según sea transit i va o intransitivo.

Ej.: E¡p~vllv aX1:€ov ¿a'tÍv, hay que hacer la.pa"

IldCll 1tOAEI.l.T¡1:¿aa1:LV, todos deben pelear

BOT¡&r¡1:Éo'l~l1t\l ¿aLt 1:ot~ cp(i..Ot~, debemos ayudar a los amigos

• Optativo oblicuo o de esllla Indirecto (§ 341).

ACENTUACIÓN 203

APÉNDICE

ACENTUACiÓN

393. Definiciones. - Por la clase y el lugar de su acento,una palabra se llama:

oxítona, con acento agudo en la última sílaba: 'tlf-l~,óaó<;

de frase. Solamente el pronombre interrogativo 'tl~ no pierdejamás el acento agudo. Así

a"ía&6<; aY~p,buen hombre, pero 'ti~ aY~p; ¿qué hombre?

395. El acento en las palabras contractas. - Sigueestas reglas generales:



pal'oxHona, con acento agudo en la penúltima: A.Ó"í0<;proparoxftona, con acento agudo en la antepenúltima: al/f)pUl1tO;

pel'¡spómena, con acento circunflejo en la última,; xaA.ro<;properispómena, con acento circunflejo en la penúltima: aropo"bal'ftona, sin acento en la última: M)'oc;,rXyI}PUl1tO<;,rop01l.

Reglas generales

394. El acento primero: Sus variaciones, - La práctica

y el diccionario nos enseñan el acento primero, es decir, el acentodel nominativo sing. en las palabras declinables,y el acento de laL' persona sing. del preso indico en los verbos.

Ahora bien, en la declinación y la conjugación, los cambios deforma que experimenta una palabra, originan cambios en la cantidadde las sllabas, lo que hace variar el lugar y la naturaleza del acentoprimero.

Estas variaciones se verifican de acuerdo con las reglas siguientes:

l." El acento agudo puede estar sobre las tres últimassflabas, sean éstas largas o breves. Pero sólo puede estar sobre

b antepenúltima cuando la última es breve; si ésta es larga, elaICento pasa a la penÚltima. Así

ltólsf-l0<;,gU$rra, pero gen. 1toA.éfloo

tpe(¡tee;a, mesa, pero gen. 'tpwté~r¡<;

2.- El acento circunflejo puede estar sobre las dos últimas

sllabas, siempre que sean largas por naturaleza (§ 13); pero sólo

puede estar sobre la penúltima cuando la última es breve. Así

aOOpOI/,egalo, pero gen. aá. lpooorof-la, cuerpo, pero gen. arof-la'to<;

3.· El acento grave se pone sobre la última sUaba de unalabra en substitución del agudo, siempre que ésta no sea final

l.o Si la vocal acentuada no es una de las dos que se contraen,conserva naturalmente su mismo acento:

srpiA.eoy,amaba, forma contracta 8q¡tA.OOI/101/00<;, benévolo, forma contracta eoyoo<;

2.0 Si la vocal acentuada se contrae con la que sigue, la contracci6n recibe el acento circunflejo:

YÓOC;,mente, forma contraeta Y()UC;

rpl"A.ÉUl,mo, forma contraeta rplA.O>

3·- Si la vocal acentuada se contrae con la precedente, la contracción recibe el acento agudo:

rptA.eÓfle&a,omos amados, forma contracta lfllkoó!'-e&a

396, Cantidad de las sflabas con respecto a la acentuación:

1.° a final es breve, menos en

- el dual: ' toof-l0ócra,as dos musas

- el vocativo de los masculinos en a<;: l/savia, joven- la mayoría de los nominativos en a pura: olx(a, casa.

2.° a~ final es breve, menos en

- la l.' declinación: oix(a<;,I/eal/(a<;- los nominativós en-a<;, -al/'to<;:1tOl~Oa~,habiendo hecho

J.o al/ f inal es breve , menos en

- el acusativo de los nombres en a o a<; larga: \IEWYíCl",4.· l Y o final, 1lI,011Y 0<;,son breves, menos en

- los verbos en -Wf-ll: aEÍxw, Saelxo1l,saeixYtJ<;,éazlxl/u.

S." Los diptongos, incluso q.,son largos, menos las finales Ol y al:ot1<Ot,as casas; A.Uaal,haber desatado; ayf)pUl1tOl,ombres.

Sin embargo, la final Oles larga en el optativo y en los adverbios:AÚOl,esatara; OrXOl,n casa.

397. Acentuación de los nombres. - Por regla general,

204 APÉNDICE ACENTUACIÓN 205

398. Acenfua'ción de los verbos. - Por regla general, en

loa verbos el acento se retrae cuanto lo permite la cantidad de la sí labafinal. Asl

)..ó(l)

b) - el participio aoristo 2 activo, perfecto activo y aoristo 1 y Jpasivo de los verbos en (1): Al1t:OOV;A.€AUXOj<:;;AU&€t<:;;X01t:€ll;

- el participio preso y aor. 2 de los verbos en f ll: ( jlaOÓl;, ~o6~

c) - el imperativo aoristo 2 medio de los verbos en (1): A.l1t:OO

- los cinco imperati vos: Aa~€, €ÓpÉ, El1t:€, eA.&€, laé.

2.0 Tienen siempre el acento sobre la penúlt ima sílaba:

a) - los infinitivos en Val: AEAuxÉval, AU&~'/al, (Jt(JóvalMocuA.ÉA.uxa

a'l&p(l)7tOl, pero gen. sing. QV&p(Il'ltOU

'tpán1:al, D " »'tpa1tÉ1:y¡<;A.ÉO'l'tEl;, » »p lur. A.€ov't(l)v

!VaO~Ol, » »,ing. e'laó~ou

!),UO'l

hombre, nom. plur.mesa, » »

león, » »

famoso, » »

a'¡&P(l)1t:Ol;,

'tpá1t:Ee:;a,A.€(I)'1,

!'1(jO~Ol;,

Ej.:



Particularidades y excepciones

399. En los nombres. - l.- En la La declina<.tÓn, el 15""'"

plur. es siempre: perispómeno: ~f-l€POOV,1t:oAt'too'l; - menos en los adjetivos y participios femeninos cuyo masculino hace en Ol;: eA€lil}€p(l)'1,

A.OOI.l.É'I(I)'1.

2.° Los nombres parasi!abicos oxítonos se convierten en perispómenos en el genitivo y dativo de los tres números:

X€<f(Ú.~, xE<faA~<;, x€<faAii - x€q¡aAal, x€<faAoo'l, x€<faAatl;

XOPÓl;, xopoí), xopqi - xopol, XOPOO'l, xopol<;

3.o Los nombres monosilibicos de la 3.a declinación, llevan elacento sobre su última sílaba en el genitivo y dativo de los tres mimero~·.Si la final es larga recibe el circunflejo:

&~p, &r¡po~ , &Y¡pl - &f¡PE<; , &y¡pi iJv, &y¡pol

Excepciones: ¡,O Los participios monosilabicos: oov, O'l tOl; i 4

2.° 'tl<;, 'tlvOl; interrogativo; - 3.° los genit ivo plural 1t:ala(l)V, oo't(l)V,

4. o el plural de \tal;: 7I:á'l'tO)'1, 1tciOl, pero no el singular: 1ta.'/'tó<;, 1W'I'tt.

4'° El .acento se retrotrae cuanto lo permite la sílaba final, en:

- los comparat ivos y superlativos: ooq¡Ólnpol;, ooq¡Ól'ta'tol;- los adjetivos en (l)V: €Uaalf-l(l)'1, voc. y neut. Eo(jallLOV

- el vocat ivo de ciertos nombres muy frecuentes: 1t:a' t~p , 1 t:ánp; -

dv~p, a'l€P i - TU'l~, TÓ'lal, - O(l )'t~p, OOO'tEp; - ciaEA.q¡o<;,aaú_<f€; -

bE~1t:Ón¡l; , a¿01t:o'ta; - 'A1t:óAA.(I)'1, •A1toAA.o' l; - :E(I)xpá' tYjl;, :Eójxpanl;.

400. En los verbos. En algunos casos el acento no se retrotrae cuanto es posible, según la regla general es 398).

l.- Tienen siempre el acento sobre la últ ima sílaba:a) - el infinitivo aoristo 2 activo de los verbos en Cll: A.l7t€ill

MoJl.€'1

- el infinitivo aoristo I activo: kGaal, e7talvÉoal

- el infinitivo aoristo 2 medio: Icl71:Écri}at

- el infinitivo perfecto medio-pasivo: ).sA6o&al

b) - el participio perfecto medio-pasi va: 1..€A.0!-l.€'10l;,l, OY.

).0 El acento del participio neutro ocupa el mismo lugar que el delmasculino y no se retrotrae nunca: 1t:alOEÓ(l)V,1t:w(j€í)o,/; - 1tala€ÓOCll'l,

J:atoeí)oo'l; - 1t:alO€ÓOW;;,1t:alO€í)oa'l; - 1t:€7I:WO€tlXÓl<;,t:€\t(UO€UXÓl;.

402, Hay una serie de palabras de uso muy frecuente que tiencaigual forma y cuyo significado varía según su acento o espír itu.

aTÓl'l, lucha, aT(I)'1, amduciendo. apá, sÚplica, apa, pues, yapa,

atp(J), levanto, y alpoo, yo cojo. ¿ acaso no?

aAM, pero, y iiHa ('td), plural ana, aliqua, y ¿¡na,qUlucumque.

neutro de lilAO'.;, otro. a¡hy¡, haec, y au 't~, iPsa; - «1>1:111,

á1t:r..oG<:;,imPle, y (hAOU<;, no na- hae, y au'tal, ipsae.

vegable. a€lA1j, tarde, y aElA.~, timida.

Homónimos que se distinguen por el acento

o el espíritu

401. Preposiciones, elisión, crasis. - l. Las preposicio

nes oxitonas Q7I:O, i i7l:0, hí, Ó7I:Ép,7I:apá, ' ltEpí, xa'tá y f-l€'t<Íse conviertenen paroxítonas cuando van detrás de su régimen (anástrofe): 'tOÓ1:(J)'I

1t:¿Pl, acerca de esto, o cuando equivalen a un verbo: !'1l = E'IEO'tl, es

posible; 7I:ápa = 'ltáp€O'tl, está presente; flé'ta = f-lé't€Cl"tl, interesa.

2. Por efecto de la elisiÓn (§ 25) pierden su acento las preposiciones y conjunciones oxítonas e1t ' au' tqi = e7tl au'too, sobre él; aA)..'

eTó) = QUci ¿TÓl, mas yo. Las otras palabras reciben acento agudo sobrela sílaba anterior a la que se elide: É'lt't' ~oa'l = é1t:td ~oa'l, eran siete.

3. Por efecto de la crasis pierde su acento la primera palabra y 10mantiene la segunda: xaló) = xa l eTro.

A.uoáfl€&anEMxy¡A.UóJl.E&a

206 APÉNDICEACENTUACIÓN: ENcLÍncAs 207

Sin embargo se acentúan:

a) una proclítica seguida de una encIítica: e[ 'tle;.

b) la negación ob si es final de frase: ob flEV 0106a, eTro aa oú.

c) el artículo empleado como demostrativo: iJ JLé\l••• o aá.

404. EnclHicas son ciertas palabras que se apoyan tan es-

trechamente sobre la que les precede, que le ceden su acento

[0\1, violeta; lÓv, veneno, dardo; tÓ\l,

neutro de (OOV,endo.

l06t, de stJLi, sé tú; lo/h, de ollla,sabe tú.

"100\1, jonio; (00\1, yendo, de slJLt.

xatá, preposición; >t4ta, por >tat

Etta, y luego.

>tdv por >tal ~v, y >tav pór >tal a\l.

llsÍYa, un tal, y ~etvá, neut . plural de aStVÓl;, terrible.

a~AOU, gen. sing. de a~A.Ol;, ma-

nifiesto e imperf. acto de 117¡

I-ó<o, mOJtrar, y a1jA.OO, impero paso de a1jA.Óoo.

ll~A.oov, gen. plur. de ll~A.Ol;, ya1jA.oov, mcstrando.



Proclíticas y enclíticas

403. ProcUticas son diez monosílabos que se unen tan

estrechamente en la pronunciación con la palabra que los sigue,

que no tienen acento propio (S 15). Son:

l.o Cuatro formas del articulo: Ó, ~, oí, aL

2.o Tres preposiciones: Ite;, e\l y ex (o eE).

J. o Dos conjunciones: el, mI;.

4. o La negación 00 (ou>t, oux).

Reglas de las enclrticas

oocpóc; 'tle;

ao<póe; eatl\l

El "Cte;,oón

A.ÓT0C;te;

A.ÓTOt't!\lée;

A.ÓTo 'tlvió"

av{}poo'ltóe; ''[le;

av6poo'lto( etalv

aOOA.ÓC;tte;

aoopá ~(mv

Una palabra enclítica pierde su acento:

{ mie; ~ta!e; ecrnv

{

{

l.-05.

b) después de una palabra oxitona o proclitica

(§ 403, a), sin que el acento de ésta¡ se

convierta en grave (§ 394, 3.0):

a) después de una palabra perispómena

o lo pierden. Son:

1. o Las formas pronominales: l10tl, JLot, JLe y aotl, aOl, al.

2.° El pronombre indefinido tte; en todas sus formas, menos«"C'ta.

3.° Los adverbios indefinidos: ' ltOt l, 1tOt, 1t06EV, 'lt lj - 1t00e;, 11:0),

1tO'tE. Los interrogativos son. ' ltOU, 1to!, ' ltÓ6E\I, 1ti j - 1t00e;, ' ltoo, 7tÓ't I.

4. o El preso indico de 'f11jflLy ell1l, menos la 2." p. s. el y q111e;.

5'° Las partículas TE, t e, ' tOt, VtlV, ' ltEp.

6. o El sufijo inseparable ae de Qlle, o[xa( )e , ' tOtóaal l, ' toaóaa ••

2." Después de una palabra paroxitona, la {encl!tica de una sílaba pierde su acento, perolo mantiene la enclítica de dos sílabas:

3." Si varias enclíticas se siguen, cada una de ellas cede macento a la anterior:

e) después de una palabra proparoxitona o pro-

perispómena, cuya última sílaba recibe elacento, agudo, que pierde la enclítica:

I1Óplot, diez mil, y 110plOt, nume-

rosisimo, enorme.

VSOOl;,templo; \lEOOl;, de la na~

vá<o<;, recientemente.

vuv, ahora, y vóv, pues.

ol, l05; 0'1, quienes; oI, para si.

obxouv, por consiguiente; OOltOI)V,

pues no.

oIo<;, cual; 010e;, solo; otóe;, de la

oveja.

OOl;, quos, y O?)l;, oreja.

1tEI6oo, persuasión, y 1tEll)<o, per-suado.

tatrta, ea, y tabtlÍ, eadem.

cpó~Otl, de miedo, gen. de cpó~oe;i

cpo~oo, irop. roed. preso de

cpo~Éoflal, temer.

WJL0l;, espalda, y ool1óe;, crudo.

00\1, siendo; 00\1, de los cuales.

me;, como; y Óle;, asi.

atá, por, y Ala, acuso de ZEÓl;.

Uv, si, y €av, dejar.

11, tú eres, tú i rás, y El, si.

llIl;, uno, y Etl;, hacia.

alol, son, y e1en, él va, él irá.

av, en, dentro, y Év, neutro de SIl;.

¡vi , dato de eTl;;~Vl, es posible, yavl. por ~v, dentro.

lE, seis y ~E= ~x ante vocal.

IE<o, tendré, y ~E<o, fuera,

eaté, sois; ~OtE, sed, y ~ote, hasta.

i¡, la; ~, la cual; ~, dativo de ~;

~, o bien, que; ~, ciertamente;

~, por f¡v, yo era.

~ar¡, ya, y ija'l, yo sabia.

~v, la cual (acus.); ~v, yo era, ~l

era, y iív, si.

~l;,de la cual; ~l;,tú eras, y ~e;,que tú seas.

Uvat, ir, y táYUt (h¡JLl), enviar.

,208 APENDICE DIALECTO DE HOMERO 209

---------------------------------_ .._._~-----_.,-

OBSERVACJONES. - 1. Las encliticas no pueden, naturalmente, empezatona frase o miembro de frase. Exceptúanse .1p.í y 'f'llp.l, que entonces dejan deser encliticas y se acentúan: .(alv Aó lOl - <f"r¡p.l¡Úl.

U. Después de una preposición se emplean siempre las formas tónicas,no las encHticas, de los pronombres personales: ltap' 'p.É, ltapa aoo, no ltapá

~B, 'lr:apá aoo.

IJI. 'Fntí se acentúa sobre la sllaba final después de una elisión: xaAó~11'

iatív; 'lr:prilP.' ao'tív.

6. Apócope o supresión de la vocal final enapa y en las preposicio

nes dyá, df1rpí, amí, exí, xa'tá, 'ltapá, 'ltepí, Ó'ltÓ,con asimilación:

xáA.A.mE= xa't(É)A.t1te, xax xE'PaA~<;= Xfl't(ci) Xe?aA~<;, xcip pÓOll

( ') ., .~, . (') ~,xa't a pOOIl, aflltEulOY = ay a ltEuto'/.

7. Consonantes: ao = 't't : &áAaooa por&áAana,

1tp~oaoo por 1tpát 'too.



IV. "Ea'tt se acentúa sobre la primera sílaba: a) cuando signi fica existe, es

posible; - b) al principio de frase; - c) después de oux, el,xal, p.Év,~~, 'toÓ't',

áll'. Ej.: oox lG'ttv &la¡}ó~, 'toÓ't' lG'ttv, &.0, ~O'tlV.

DIALECTOS DE HOMERO y HERODOrO

Dialecto de Homero

406. el dialecto homérico es el dialecto ¡ónico, hablado

en las ciudades j6nicas del Asia Menor, con mezcla de formas poéti

cas, arcaísmos y elementos del dialecto eolio. En él escribieron SWl

poemas Homero y sus imitadores.Estudiamos a cont inuación sus part icularidades m1s notables.

8. Digamma primitivo al principio de muchas palabras:

FÉ07\.EpO<;, vesper Fí~, vis

Fotxoc;, vicus Feíxoat, viginti

For'/oc;, vinum FéAool!.at, velle

FEOf}~<;, vestis tema FEP-, verbum

FÉap, ver tema ha-, videre

Fé¡¡o<;, Fó~, vox

Como vestigios de esta F, se producen delante de estas palabras.

a) ciertos hiatos aparentes: E1t iS07\.EpOC:;AI}E

b) alargamiento por posición: ' t~Yae ' ltoA~¡¡pU"o<;rae

c) prótesis vocálica: E-EtXOOl,E-O..aO¡W~,EEl.

9· Una dental ante fl no se transforma en o: ¡OfiE'/, ¿af1~

1. Vocales: 7l = a: 'fltAl71,'IE'lJYl'lJ<;,tp~aa(J) -- aA71{}Eí71

ét = E: ~e:¡YOC;,EtYEXaXPÓOEto<;ou = o: flOú'/oC;,OllYO!W,1tOUAÓc;.

2. La contracción muchas veces no se verifica: ltOtÉoo'/por ltOlID1I

Contracciones especiales:

100y EOU= Etl: &¿PEtl<;,¿1tOlEIJ,/,toteúaa, tlLaUEEa = ew: o Ea: E6xAEIc;,~tlo){AÉa

escct = etat o eat: lw!}elat o fltl&¿W.

J. Metátesis: xáp1:oC; - xprhoc;, XtX!)alYj xpaal71, 'tÉ'tpa'tot;

't¡n:ap'toc:;.

••.• Metátesis de cantidad: 'A'tpelaeoo - 'A'tpElaaO, a'tÉoofllY

01:~OflEY.

S. Sinéresis o fusión de dos vocales en una sola sflaba:

TI7jA'lJláa~ 'AXtA.~o~ - óu a'i¡ s~aof10Y~lLap

XptlO~Ol'/ E')tiXAtoJ10tat - ifulLEYILl1IltpID'ta.

10. Consol1cmtes dobles: ' ltooalY, alxáaoa 'tE - Éoaofiul , rppáoae' too,• " "K"" X," R1:'tt, 01t1tooc:;,7.1(01:10- dJaElaE'/, IOlI.lI.at'8.

2. El artículo se emplea aún como pronombre délllostrJ.tivo y, en sus

formas que empiezan por 't, como relativo.

11. Epéntesis o inserción de ~ entre ILy A: afl~po1:0C;(cf. mors) -

~A.ÓlcrXU)por ILAóaxU»aor. 2 Éf1oAov,perf. ll¿fl~AOlxa(por 1L¿IlAooxa).

El artículo

MORFOLOGIA

408.

1. El articulo - ó, ~, 1:Ó- ofrece las particularidades siguientes;

SING. Gen: 'toro por 'toú

DUAL G. D. : 'tOrl'/ por 'totv

PLUR. Nom.; 'tOl por 01 y tal por al

G. fem.: 'tiooY por 'tro'/

D. m. y n. 'tOtat (Y); fem. 1:{¡Ot(Y)y' t1 .jc: ;

FONÉTICA07 .

210 APÉNDICE DIALECTO DE HOMERO--~-~~---------------------- 211

l. Temas en a (1.- declin.) . Ofrecen las siguientes particularidades:

SJNG. N. i¡p.spr¡, VEaV1r¡c;,l'lt'ltóta por 11t1tótr¡C;

G. "Íjp.Épr¡<;, 'AtpE1aaro o 'A-rpEiaero

PLUR. G. "Íjp.Epároll, 'lttlMrov, vatltérov

D. i¡P.Ép1jCH, 'ltÓA1jC;.

N. 1tOA.éE<;

A. 1 toAéa<;

G. 'ltoMoov

D. 'ltOAÉEOOt, 'ltoMa(o)t

PLDR.

2. El adjetivo 'ltoMc; tiene también las formas correspondientes a

'ltOnÓC;, 1toA)':i¡ , 'ltOnóv. Además, el tema 1tOAÓ(1totllctl) presenta las

siguientes particularidades:

SINO. N. 'ltOAÓC;y 'ltotlMc;

A. 'ltoMv y 'ltotlMII

G. 'ltOAeÓC;

D.

El substantivo09.



2. Temas en 0(2.· declin.) . Of recen las siguientes particularidades:

SING. G. avÉp.oto o avép.otl

PLDR. D. ~eOlO(:llV o &eolC;

DDAL. G. WP.OltV

3. Temas en consonante (3" declin.). Ofrecen las siguientes particularidades:

SING. G. ~épotl<; o f}épetlc;-~aolAljoc;

A. Éplaa y ÉplV, xápl'l:a y XáptV

PLUR. D. " '0001, ' lt001, 1tÓa-eoot.

Declinación de 'ltÓAlC;: Nombres en p con

SING. N. 'ltÓAtC; síncopa:

A. ' ltóA.tV SING. A. ~ó1'a-rpa

G. 'ltÓAlO<;,1tÓAr¡OC; G. p.r¡-répoc;, avépoc;D. 'ltÓA.l,1tÓAr¡l,'ltÓAe'í D. 'lta-répl

PLOR. N. 1tÓAte<;,1tóA.'fjec; PLUR. N. ~ó1'a-rpec;

A. 'ltÓAWC;,'ltÓAr¡ac;, 'ltÓA.tc; G. 'lta-rpfuv

G. 'ltoA.1rov D. cIllapeooL.D. 'ltoA.1eoot

3. Irregulares: Zeóc;: Lltóc; y Zr¡vóc;, Zljva y Zljv

vr¡ú<;(=vaúc;): VljÓC;y veóc;, v"Íjeoot, véeooL y vr¡tlOt

XElp: XEpóc;, XelpEOOt

1'óVtJ: 1'0óva-ro<; y 1'0ovóC;

aópo: aotJpóc;

s. Sufijos: -<¡n, in st rumenta l, locat ivo: ~EEuvljqn, ~ópr¡-qn, ~h¡.rpt-~EV, lugar de donde: o6pavó-~ev

-~t, lugar en donde: orxo-Ih

.ae, lugar a donde: a1'0p"ÍjV-aE

En los pronombres, aliado de las formas áticas, el dialecto homérico ofrece las siguientes par ticularidades:

éé, I1tv

lOrO, ÉO, e6,mev

3.- persona

éOl, or

a<péac;, acpéacpérov, arpetro"

aq¡l(v)

acproé

acprotv

OErO, aéo , OEÚ,Oé&EV

-rOt, tetv

op.p.ec;

óp.Éa<;, op.p.eóp.Érov, ÓP.EtroV

OP.P.l(11)aCOOOlI

orpoo'ív

Pronombres

Pronombres personales

2" persona

-róvr¡

~p'ero, ~p.éo, lP.EÚ,

~P.é&EV

l.- persona

~1'<óv

411.

J. En los adjetivos comparativos y superlativos, las terminacio

nes (rov, ta-roc; son más frecuentes que en ático:1A.OXtooV,ático 1 'loxónpoc; - ' ltáXlOtO<;, ático 1taXó-ra-roc;

q¡tA{rov, rptA.tEP0C; - ~cHhotoc;, ~aM-ra-roc;

4. Comparativos y superlativos irregulares:

- de a1'aftóc;: comp. apElrov , ~ÉAtepoc;, ArohEP0C;, rpépnpoc;

super. xáp-rta-roc;, rpsptatOC;, q¡ép-ratoc;

- de xaxóc;: comp. xax<ó-rEp0C;, XEtpótepoc;, XEpeloov, XEpEtÓnpoc;

D.

PLDR. N. cIP.f1EC;

A. "Íjp.Éac;, ap.p.EG. i¡p.érov, i¡P.EtroV

D. cIp.p.l(v)

DUAL N. A. vo>'í

G. D. vfu'ív

SING. N.A.

G.

I. Varios adjetivos son, a diferencia del ático, de tres terminaciones:

a~áva-roc;, oc;, 0'11Y viceversa, otros sin de dos term.: xA.Otó<;, i¡, óv.

410. El adjetivoSINGULAR

PLÓRAL

DUAL

Pronombres posesivos

lp.óc; téoc;

a~óc; óp.óc;

VroltEP0C; a<proltepoc;

éóc;, óc;

orpóc;, arpánpoc;

212 A.PÉNDICE DIA.LECTO DE HOMERO 213

Pronombres demostrativos

l. Además de oo'to<;y de óae aparece generalmente como pronombre

demostrativo e l artículo Ó. ~, 'td., y, en nominativo, el relativo

Ó<;, ~, o con el significado de ille.

2. 'Exetllo< ; suele aparecer con la forma de xe'(lIo<;.

Pronombres relativos

3· La vocal temática o de unión puede ser:

- breve en el subjuntivo: eTe[p-o-f-lellpor e,e[p-oo-f-le1l

- o o e en vez de a en el aor.: r~e<; por r~ac;, eMcre'to poreMcra'to.

4· Pluscuamperfecto: S.!." p. -ea, 2. a p. -eac;, 3." p. -eell.

Medio -pasivo



PLUR. G. 'tÉoo"

D. dOlen

l. El relativo ó<;, ó<;'tE y el demostrativo-artíCulo ó, ~, 'tó en las for

mas que empiezan por 't.2. El relativo indefinido presenta las siguientes part icular idades:

SING. N. ów; O't'tl PLUR. N. ácroa (de ci'tlct)A. ó'tt'lla O'tl A. o'tllla<; ciooGt

G. o'tLeo, ono G. o'teoo"

D. on<p D. Ó'tÉOlOl

Interrogativo e indefinido

Los pronombres ' t(c; , ' tl1l0<;,¿quién?, y 'tl<;, 'tl'llÓ<;,alguien, ademb delas formas áticas t ienen las siguientes:

SING. G. Leo, 'teoG. 'tÉ<p

412. ConjugaciónVerbo ctl1(

Presente: Indic. S. 2.a eool, el<;.-P. I.a Elf-lÉ1I,3.a !aot(")Subj. S. I.a ~oo.-Optat. 3.a ~Ol

Imper. S. 2." ~ooo.-Infin. ~f-lf-lellal(~f-lellal), ~l1l1é" (lfll!Y)

Part ic. S<ÓlI ,sóno<;-eoocra, soóor¡<;-ªÓll, ~óno<;

Imperfecto: S. I.a ~a, ~a,~01l;2." ~r¡ofta; 3." ~e ll, ~r¡";-P. 3.a !aGtll

Futuro: S. l." ~oo0f-lal; 2.a !croeal, ~ocr"ll;3" ~crcre'tat,eooeL'tGtl

Verbos puros no contractos

l. El aumento es facultativo: ~'ií,lUcre por ~~r¡,n.ooe.

2. Las desinencias ofrecen las siguientes formas:

- p.t en la I.ap. sing. subj .: el}éAoof-l t

- Ot en la 3" p. sing. subj.: el}élllcrt

- o/}a en la 2.a p. sing. subj.: y opt.: eftÉA."ll0fta,~dA.otah

- f-lellat, -P.E1Ien infinitivo: <Zf-lulléflE1lGtl,Zf-lOVÉP.611

1. Desinencia -f-lealh( por -f-le&a: 'tolt'tócrf-le&apor 'tOlt,Ólle&a.

2. Falla de contracción en la terminación de la 2.a p. sing.:

- presente indic.: Meal por Mel

- imperfecto: eMeo» eMoo- aoristo indico : eMaall 11 ~Mcroo

3· Aoristo indico paso 3." plural en -ell: n.ól}ell por eM&r¡crall.

4. Aoristo subj. paso en -~oo : Aul}~oopor lu&ió.

). Perfecto iodo 2.a pers. sing. sin o: ~¿~lr¡al por ~s~lr¡cral

6. Perfecto optat. 3. a pers . s ing. en -o'to: lelU"to por leluf- lsl Io<; Eill

7. Perfecto y optat. 3." pers. plural en a,al y a"to por nGtt y no:~E~A.~a"Calpor ~¿~A.r¡nal, ),uoía,o por MOlll 'tO- "tE'tpátpa'tal

(de "tpéltoo)por 'tetpaf-lf-lSlIOlEtcríll.

Verbos contractos

En los verbos contractos en -am, al lado de las formas contractlUl

o no contractas, hay las formas con asimilación:

- 000 por -áoo: ópómcrl por ápiócrt, lelooo"te<; por "fEA.oHec;

- aa por -ae: ópáq:<;por ópif<;,ópáav por ópdll .

Verbos mudos y líquidos

1. ~ por o en el fut. yaor. de los en ~ro: 'ltoA.Ef1¡~ro,de 'ltOlEltíe;oo

2. o en el fut. y aor . de verbos liquidas : l lw1iflipcrel, de Cltarp&"ípro~. Futuros de verbos liquidas por contraer: anelÉoo, de anéUoo.

Tiempos segundos

l. Aor. 2 con reduplicación: '1teltll}etll,de lteí/}ro.

2. Aor. 2 med. sin vocal temática: M-eo (aor. 1. eM-o-a-'to).3. Aor. 2 inf . en éel \l : tasm por t(JEtv, ~aA.éelvpor ~alet ll .

4. Perfectos s in la característ ica x: '1te1ióaalpor '1tecpóxacrt .

214 APÉNDICEDIALECTO DE HERODOTO 215

Verbos en lil

I. Algunos presentes son en -P.l, en vez de -m: OdP.VTjP.l(oafldm).

2. Formas contractas en el presente: tt/}ei: por t i&'f¡at, t tl}elat por3. Imperativo presente en -#h: o(omlh, op.vulh. [¡:I&ÉW:ll.

4. Indic. acto preso 2 p. sing. en -ol}a: tiI}Tjol}a, €q¡Tjol}a.

5. Impf. y aor. 2 en -oav: € tt l}ev por et1l}eoav, €I}ev por €&EOa1/.6. Infinitivos en -p.eval (-p.ev): ¡:l l}~p.eval, IMp.eval.

414. Modos, partfculas y conjunciones

l. El subjuntivo, con o sin a.v, xé(v) se emplea en una oraci6nprincipal o independiente para expresar un hecho futurocontingente (modo eventual):

Mi 1totÉ tu; er1tllat, y un día alguien dirti

e«» oe xev n.rn!!.(1t, mas yo tomaré (Troya)

:1. La partícula avo xe(v), se encuentra a veces en:



7. Subjuntivos aor. irregulares: I}f¡oo, Ot~oo, 00000.8. "ITjP. l. Imperf. tetv; aor. ETjxa, 3." pl. ~aav, med. eno.9. Elp.l. Imperf. ~ra o ~lov, 3." pl. roav; fut. eraoltal; aor. doáp."ljv10. Oloa. Ind. preso 1." pl. rOP.EV, infin. rOP.EV o rop.eval; futur. e¡o~oO)

o eroop.at; imperf. ijoea, ~E1o"Yj';,ijoee o ijo"lj, 3." plur. roav.

l. Circunstancias de lugar sin preposición::

lugar qua, acusativo: ~PXEOl}oVXAI01"ljV,~~avvea.;

lugar unde, genitivo: aveou "ltOArY¡.;áAÓ.;, llioao&at ¡:e1xeol;

1 b• } genitivo: ~PxoV"t(ll "lte~)(otO,owtpi~mp.ev óoologar u f, d' '.<1 ' • " -atlVO: allrEpl valOOv, axpo¡:a¡:"Ij xopuq¡ll.

2. Preposiciones: e lv( , ev( y elv por ev, ap.q¡l,; por aflq¡l, " ltapa( por"ltapá, ?tpo¡:( por 7tpó.;, ó"lta( por Ó"ltÓ,ó"ltei.; por ú?tÉp.

J. Tmesis. En el dialecto homérico las preposiciones se empleanaún muchas veces como adverbios y como tales se hallanseparadas del verbo por una tmesis (corte):

ex o' ~~av aiho( - (= e~e~av o' autol )

XGlta Mxpu xÉouoa - (= xa¡:axéoucra oáxpu)

4. Anástrofe °colocación de las preposiciones detrás de su régimen:oq¡&aAp.ii}va"lto (= a"lt' oq¡3-aAp.iiw), vijo.; ~7tl (= e7Civijo<;). § 401-1.

S. 'Avd con dativo, sobre: ava vauo(v, XpuoÉ<p ava Olci¡"lttp<p.

6. Me¡:a con dativo: con, entre: p.e¡:' avopdal, fleta Xepo( con acusativo: entre, hacia: 1mv fl.e¡:a €&vo<; haípoov.

Dialecto de He"r.odoto

415. Muy posterior al autor b autores de los poemas homérico!,Herodoto escribió su histor ia en la lengua de Milcro, colonia jÓnicadel Asia Menor. Esta lengua, llamada jónico nuevo, por oposiciÓn al jónico antiguo o dialecto homérico, coincide fundamentalmente conéste, salvo en las siguientes particularidades:

1¡o.; = ~rn<;

eL; o xev = smt; á1/

o?pa. = ~oo.;,ha

JI JI"Ij

l. Muchas veces a breve = E : ¡:écrcrepe<; por téTTUP¡;:;

= e : Écrcróm por ~ttámoU = (O : IDVpor 00'1

~ (01) : Érnutoo por ÉauTouu = _ -

(O : &rnlw por f).C;(\)!U(O) = oy¡ : evvoocra<; por eW)!íCla<;

2. Crasis de ó y ¡:ó ante a: ów~p = ó av~p, rnútó<; = Ó au¡:ó.;.

3. Ausencia de aspiraci6rl: aÉXoflal por OÉxoflal•

M[ xe ¡ :t<; rol}' epécl

- el optativo desiderativo: t I}<;xÉ oLiara Xá'IOt

- la prótasis potencial: el t06trn Xc Aá~ot¡J.ev- la subord. final:: f1:~p .' ep¿ l}lE:e, awiHepot ; tO; Xe v¿.y¡al.

3. La par tícula a.v o xÉ(v) no se encuentra en:- el optativo potencial: ou i<iP ¡:t xaxó)tepov ¡:ál}Olf. ll

- el indicativo irreal: Ev/}a p.e xup.' a7CÓ€pae

- el subjunt ivo de las oraciones condicion:lles , de relat ivoy temporales.

4 . Conjunciones que ofrecen forma particular:heb:e = e1telO~ ~fl0t; = 1J-¡:eal = el Elrt:e = ote

ame = era.e "ltápo.; = r.:piv

SINTAXIS

Casos y preposiciones13.

216 APÉNDICEEL GRIEGO DEL N. T.

-------_._. __ ._---~--~---217

4. Trasposición de la aspiración: x,fhilV por Xmíl\l.

5. Ausencia de aspiración: aé¡to(Hll por (;éxop.al.

6. K por 1t: en adjetivos y adverbios correlativos: xotol; por 1t:010c;,

XOC¡OI;por 1t:0C¡01;,xÓ"ts por 1tots, ltófl-sv por 1tó&sv, ete.

7. Falta el dual en la declinación y conjugación.

8. El aumento se omite con frecuencia.

dor, aóva(1tl; milagro, lAooc¡c¡a nación, Ó:psiAr¡(1a pecado, pf¡pa cosa, hecho;

locuciones traducidas del hebreo: 1t:ac¡a c¡áp~, xap1t:OI; 'tf¡1; xOIAial;, o{oc;

slp~vr¡l; , o loc; ' too aloovol;, ete.Otro factor que contribuyó a dar al griego del N. T. una persona

l idad propia es el propio Cristianismo. La nueva doctr ina, para expresar debidamente su contenido, tuvo que dar nuevo sentido a las palabras existentes y hasta introducir neologismos: ulá1tr¡, ~á1tttC¡(1a,

(;lxaloC¡óvr¡, suanéAlov, (1Etávola, 1tVEo(1a, 1t: ic¡t ll ;, Xápll ;. Las relaciones



9. Los verbos contractos en 11.00se conjugan: ópÉm, ópéo(1sv, ópÉooc¡t,

es decir -sm = 11.00,-so = 11.0.

10. Después de una vocal, so y soo en los verbos en sm y en 11.00,asfcomo 00 y 000 en los verbos en 000, se contraen en so:1t:OIEovtEI;= 1totéovtEI;, fl-r¡EÓllSVOC;= fl-r¡EO(1EVOI;= por &eao(1s

vol;, avtteó(1Evol; = avtlOÓ(1EVOC;.

OBSERVACIÓN GENERAL. - Es imposible enumerar todas las formas especiales y particularidades que ofrecen los dialectos de Hornero y Herodoto.Hemos expuesto las principales y las que tienen un valor general; las demás,se pueden reconocer fácilmente conociendo bien el dialecto ático o se hallanen un buen diccionario .

EL GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO

que nacen de estos nuevos conceptos crean a su vez nuevos modismas: ~aretiE:Elv Ell;, relc¡ 'tEuElV Ek, Stval EV, E:f¡v Ev.

Menos importante es el elemento latino, que se limita a algunostérminos: xo(;pávtr¡c;, xoocrtm(;[a, xsvtoopimv, Xf¡vcrol; , crOUMplOv, o biena giros traducidos literalmente: C¡O(1~oÓAIOVAa~slv consilium capere,

lltavov reOIEtv tlVt satisfacere alicui, (;01; EPTac¡íav da operam.

***

Estudiamos a continuación las part icularidades más notables delgriego del N. T., cualquiera que sea su origen y naturaleza, limitándonas a señalar sus divergencias más acusadas en relación al griegoclásico o át ico, que suponemos bien sabido.

MORFOLOGIA

1. El artículo determinado, ó, ~, 'to, frente al griego clásico ofrecelas particularidades siguientes:

2. Precede al nominativo empleado en vez del vocativo: val, ó 1t:a't~p

(Mt. II ,26); ~ 'lI:atl ;, ETStPS (Lc. 8,54).

3. Precede solamente al primero de dos substantivos que tienen una

unidad de sentido: ol <I>aplcralol xal :Ea(;(;ooxatol (Mt. 16,1); 'tofl-¿Ar¡p.a tOO &soo xal reatpOI; '~(1oov (Gal. 1,4).

4. El predicado nominal lleva artículo cuando expresa algo muyconocido o idéntico al sujeto: &SOI;~v Ó Aól0l; (Jn. 1,1); ou apa au

Sl ó alTóT:tloC; n o e re s e l e gi pc io c ono ci do (Act. 21,38); Ó C1e :XÓpIOt;

'to revsolJ.a SC¡"CIV2 Coro 3,17).

). El artículo indeterminado se expresa a veces por sIl; o ' tlC;: sIl ;

IPaI1(1a"CEóc; un escriba (Mt. 8, 19); VO¡.LIXÓI;tll; un doctor de la ley

(Lc. 10,25).

416. El griego del Nuevo Testamento es en substancia la lengu4

común, ~ XOIV~ (;láASXtOI; (5 5), pero tan intensamente influenciada porelementos extraños, que presenta un carácter propio y puede estudiarse como dialecto aparte.

El principal factor de influencia es, naturalmente, el semítico.

Casi todos los autores del N. T. eran judíos de lengua y mentalidadarameas y todos estaban familiarizados con el Antiguo Testamentohebreo y su traducción griega, literalmente calcada, de los Setenta.Esta influencia se deja sentir particularmente en la sintaxis y en elléxico. En la sintaxis, los períodos se simplifican por el predominiode la coordinación sobre la subordinación de las oraciones; la repeti ción de partículas como xal, aé, l(;Oó da al estilo soltura, sencillez ya veces monotonía; el empleo de locuciones, modismos y figuras dedicción al modo semítico imprimen un sello nuevo a la lengua griegaque conocemos. En el léxico, se introducen términos hebreos o aramcos: a~~apadre, ~s€AE:E~o~A, (1sc¡aial;, reác¡xa, axávaaAol;, crá~~a'tov;

significado nuevo o metafórico a palabras griegas: (;ó~a gloria, esPlen

417. El artículo

218

418.

APÉNDICE

El substantivo 419.

EL GRIEGO DEL N. T.

El adjetivo

219

l. El dual ha desaparecido.

2. Temas en a (1.a declin.). Ofrecen las siguientes particularidades:

- Tienen el gen. en -Yie; y el datoen -"{l,en vez de -ae; y -q., lossubstantivos: fl.áxatpa espada, 1t:kf¡fl.fl.upa inundación, 1tp<jípa

1. XpUlJdv, por XPUlJljv CAp. 1,13).

2. ~fl.tIJUC;medio, mitad, tiene el gen. sing. ~11ÍlJouc; (Me. 6,23).

3. ~aIMroe; (Le. 24,1), por ~a~¿oe;, de ~a~6c;

1tpaÉOlC; (1 Pedo 3,4), por 1tpaÉoc;, de 1tpaóc;.



proa, ~ált(flStpa Sa¡ira, olts'tpa cohorte.

- Los nombres propios en -tae; se declinan regularmente comovsavtae ;. - Los en -ae; tienen el gen. y voc. en -a, e! datoen -q.

y el acusoen -ay. - Los transcritos de! hebreo, suelen quedarindeclinados.

J. Temas en o (2.a declin.). Ofrecen las siguientes particularidades:

- Ssóe; tiene siempre el vacativo como el nominativo excepto enMt. 27,46: ~s¿ fl.ou, ~s¿ f l.ou.

- Rarísimos son los ejemplos de declinación ática: 'lAsroe;

(Mt. 16,22).

•• Los temas de laD.a declino ofrecen las siguientes particularidades:

SING. Nom.: ~ maív dolor, por ~ mate; (1 T~:,. 5>3).

Voc.: t}u¡á't'YiP por M¡a'tsp (Me. 5.34).1t:a't~p por 1t:án:p On. 17, 24 Y25)'

Acus.: Xáptv generalmente, peroxápt'ta (Aet. 24,72, Jud. 1,4).xAstaa (Le. 1I. 52, general. xAStV, de xA.síe; llave.

Dat.: ¡~pSt (Le. 1.36), por i~Pq.,de ¡~pae; vejez.

PWR: Gen.: 1t:YiXióv, contracto por 1t:~ysrov On. 21,8;

Ap.21,17)

XSt'A.érov de los labios (Heb. 13,15)} .- d l t (A 6 ) SIn contraer.prov e os mon es p. ,15

Acus.: XAStaae; (Mt. 16,19) Y xAs'te; (Ap. 1,18), de XAs'te;

lxMae;, por lxMe; (Mt. 14, 17 Y 19), de lX~ór, pez

Tpafl.fl.a't's'tc; (Mt. 2,4), ~aotAste; (Mt. 19,18) envez de ¡pafl.fl.a'tÉw;, ~alJtA.éae;.

~óae; On. 2.14), por ~oue;.

4. El adjetivo verbal en -'tÉoc; sólo aparece en ~AYi't¿ov, de ~AÉ1tromi

rar (Le. 5>38).5. El adjetivo verbal en -'tóc; no estampoco muy frecuente: &au(1a~-

'tóc; (Ap. 15,1), ópa'tóc; (Col. 1,16).

6. Un adjetivo o participio, neutro substantivado, singular o plural,puede referirse a personas: ' ta alJt}Yivlj los débiles.

7. Comparat ivos irregulares nuevos: fl.Ste:;ó'tspoc; mayor (3 Jn. 1,4)formado ya sobre el campar. fl.Ste:;OlV;&AaXtlJ'tó'tspoc; más peque

ño que el más pequeño (Ef. 3,8) formado sobre el superlativoe),áXtCl'toc;.

8. El complemento del comparativo va en genit. o en acuso con1tapá o Ú1C¿p.La partícula ~ se emplea preferentemente despuésde fl.dA.A.ov.

9. El numeral Mo hace: gen. Mo, dato aUIJt.

10. El numeral sIc; ofrece estas particularidades:

- Substituye al ordinal 1CpñHoe; para indicar elprimer dla (~fl.épa)de la semana, menos en (Me. 28,1): 't'1J fl.lif 't'U)',Ioa~~á't'(J)Y

(Me. 16,9).

- Hace las veces de art ículo indeterminado (§ 417,5).

- Se usa en el giro correlativo uno .•. otro: sIc; ex as~tióv xal sl.;

e~ surovÓfl.rov (Mt. 20,21).- Es indeclinable en frase adverbial distr ibut iva: sre; xa'ta el.;

(Me. 14,19).

11. Out}ste; y fl.Yi~sle; aoarecen alguna vez por OUaSte; y fl.Yiasíe;.

12. Los numerales distr ibutivos se forman, además del modo clásicoCavá y xa't'á con acuso del cardinal):

- Repit iendo el cardinal: aóo allo (Me. 6,7) de dos en dos.

~ De los dos modos ala vez: sIe; xa' t'a sIe; (Me. 14,19) uno a uno.

220

420.

APÉNDICE

Pronombres421.

EL GRIEGO DEL N. T.

Conjugación

221

1. Pronombres personales y posesivos

x. El prono pers. de 3.a persona es substituido por au¡;ór;, a ut~ , autó.

2. El nom. del sing. y del p]ur. de los prono pers. y de autóe; sonusados, por influencia semítica, con mucha más frecuencia que

1. Generalidades

l. BI duaI, como en el nombre, ha desaparecido en el verbo.

2. BI aumento ofrece las siguientes part icularidades:

- El aumento silábico puede faltar en el pluscuamperfecto.



en griego cLlsico y sin ningún sentido enfático.

J. En los casos oblicuos los prono pers. y autÓr; se emplean, porinfluencia semítica, más frecuentemente que en griego clásicoy hasta de modo innecesario y redundante: xa', xa{}ioavtoc;

au¡ ;o tí 7 tpoo~Al tav aut lj i ol f la&'YJ ta l autoo (M t. 5,1).

4. Los prono posesivos ¿flóc;, oóe;, ~flÉté:poe; , l iflÉtSpoc; son poco usados. En su lugar se emp]ean:

- los genitivos de los prono de La y 2." persona y de au¡;ór;

- tClloe; en sentido de suus o ejus: tov ciasAcpov t ov tatov ~ lllOlVCl

On. 1,41).

2. Pronombres demostrativos

l. 6ae, r¡ae, ¡;Óae es muy poco usado.

2. La distinción clásica entre Outoe;, referido a ]0 que antecede, y óat ,referido a ]0 que sigue, no es siempre observada.

3. Relativos, interrogativos e indefinidos

l. El relativo óc; y los interrogo ¡;le; y ÓCl'tlC;se emplean a veces eluno por el otro: oux 01aa o Aélele; (Le. 22,60); ou ti ¿lID {}ÉA.ro

dHd. t1 aó (Me. 14,36).

2. La atracción del relativo por su antecedente es frecuente: ¿x 'tOO

1)aatoe ; ou ¿1m acÍ la ro au¡ ;l ji On. 4,14); ¿7tl til alPlf tIDv ¡Xltórov iiouvÉAa~ov (Le. 5,9).

3. El relativo indefinido óatlr; sólo se da en el nom. sing. y plural yraras veces en el acuso sing. (o tl)¡ el genit. O¡;OUaparece en elgiro Éroe; O¡;OUmientras, hasta que.

4. Nótese e] giro tva t( ¿por qué?

5. TlC; puede ser usado como articulo indeterminado y ser substituidopor eIc;.

- Los verbos flÉA.A.ro y aÓvaflal tienen aumento en 6 o en lJ;

{}ÉA.ro,en 'YJ.

- En los verbos compuestos el aumento puede estar delante de lapreposición: hp0'P~tEuoav (Mt. II, 13)'

- A]gún verbo tiene doble aumento: ~ve<í>x.&'YJaav(Mt. 9,30).

3. La reduplicación de los verbos que empiezan por p es en pep oen spp, según los códices: ¿PllJ.flÉvol o peplflflévOl (Mt. 9,36).

4. Las desinencias ofrecen las siguientes formas particulares:

- aal en la 2.a p. S. del preso medio: óaUvaaal (Le. 16,25)· Y delos futuros cpá lsaa l, 7 tlSOal (Le. 17,8).

- oav (-¿trooav, -Éo&(J)oav) en la 3."p. pl . imperat. activo y medio.

- aflev, -ay, por -of1ev, -0'.1, del imperfecto s1x.ov•- se;, por ae;, a veces, en la 2.a p. S. del perf.: 1tÉnroxsr; (Ap. 2,5).

- av, por aOl, a veces, en la 3." p. pl. del perf.: srp'YJxav (Ap. 19,3).

2. Verbos contractos

I. El optativo al lado de -Olf1l, -OlC;, 'tiene las formas áticas -oÍ7/\I, 0(7IC;'

2. Algunos verbos en -aro tienen formas de verbos en -ero: ~pcÍltOU\l

(Mt. 15,23), Y viceversa: ¿Aeronoc; (Rom. 9,16).

3. Los verbos 1tSlVríro y al~áro siguen la contracción en a (§ 167).

4. Algún verbo en -oro tiene el infinitivo en otv, por 00'11: xatcxaxYjvoiv

(Mt. 13,32).

3. Tiempos segundos

l. El aoristo segundo tiende a desaparecer.

2. A menudo el aoristo segundo toma las terminaciones del primero:

¡¡11ta, €l1tae;, €t1ta\l, partic. st1tar;¡ stOeqJ.2v, Staac;; f¡A.{}af1€v, f¡:A.&av.

3. La 3." p. pl. del aor. 2 alguna vez termina en aav: 1tapsA.rípooav

(2 Tes. 3,6).

222

APÉNDICE EL GRIEGO DEL N. T. 223

4. Ve.rbos en -f.l.t

La mayoda de particularidades que ofrecen estos verbos se debe a

la tendencia a unificar la conjugación de todos los verbos, reduciendola de los verbos en -f.l.t a la de los verbos en -00:

1. Preso indic.: a¡aoo (Ap. ,,9), por a¡aOOf.l.t

Imperf. ind.: h¡&ouv (Act. ,,2), de etítlEov, por ett&Ecrav

la. ),af.l.~ávoo, fut. l~~0f.l.at y A.~f.I.~op.at(Act. 1,8), , p. s. aor. av

E)'~fl<Pl)7j(Me. 16,19),

n. kÉ,lO, aor. Ebw, EbtCll;,Elmlv, imper. El1tÓV,El1tá'tlO,El1tatE, EÍ7:á

' toooav. En composición, aor. med. a1tEtr:áf l7jV (2. Cor, 4,2),aor. paso eppÉI).7jv(Ap. 6.n), epp~/h¡v (Mt. 5,21), par. Pt¡I).Et<;(Mt. ",) .

12. ópám. imp. 3 pl. Écúpoov(]n. 6,2), imp. med. Cs. 'ltpoopcúf.l.1jv

1tPOWpcóflr¡v.Perf. Écúpaxa y Éópaxa con la ,." pl. Écúpaxav,



Aor. 2 indic.:

Aor. 2 subj.:

2. Verbo Et,ll.

eataOUv(Me. 15,2,), de eataoov. por eataocrav

a<pEt<;Ap. 2,20), pora<ptEtI;eEéaEto, por e~ÉaOtO(Me. 12,1).

1tapaaOl, por 1tapaaljí (Me. 4,29).

Preso imper.: S. ,." p. ~crtoo o litoo. - P. ,." persona ~crtoocrav.

Preso optat.: P. El7jf.l.EV,l7jtE, El7jcrav.

Imp. indic.: S. l." ~v o lif.l.7jV,2." ~cr3a o ~<;.P. l." ~f.l.EVo ~f.l.E3a.

Éopaxav y Éoopáxacrav.

13. O<pElAUl,or. 2 O<pEAOV,or W<pEAOVtinaml

14. 1tlVlO,aor. 2 inf.1ttEtv (Rom. 14,21), 1tIVo 1tElvOn. 4,7; 1Cor 9,4).

15. 1tt1t 'too,aor . hEcra.

16. <pÉplO. aor. iívE,xa, 3." pl. imper. eVÉ,xau On. 21,10). parto

eVÉ,xw; (Aet 5,2).

17. <ptMvlO,aor. E<pl).aoa(1 Tesal. 2.16).

SINTAXIS

Casos y preposiciones22.l. Bl nominativo ofrece las siguientes particula ridades:

- Se emplea en las exclamaciones con o sin 00: 00 ,EvEa a'lttcr'toi;

(Mt. 17,17; Me. 9,19); 'talai1toop0i; e,ID avltpoo1to<;(Rom. 7,24).

- Para citar las palabras de otro aunque el verbo o preposición

rijan otro caso: &f.l.EI<;pOOVEi'tÉ.l.EÓ atMcrxalo<; xal Ó XÓptOi;

vosotros me llamáis «maestro y señor» On. 13,13).

- En vez del vocativo, con artículo (S 417,2).

2. El vocativo se emplea indistintamente con o sin oo.

3. Bl acusativo puede indicar:- Materia con verbos de plenitud, por influencia hebraica:

1tE1tA.r¡PlOf.l.ÉVOtap7tov aU'-C4lO0ÓV7j<;lenos de fruto de justicia

(Fil l,n).- La fecha de un hecho: eXl).z<;cíípav É~aóf. l.r ¡vOo. 4,52).

- Distribución: ex ar¡VC4ptOU·~v ~flÉpav un denario por día (Mt. 20,2).

4. El genitivo ofrece estos usos particulares:

-Genitivo determinativo en vez de un adjetivo: 'tov 01xovo/10"

't'ij<;aatxta<; (Le. 16,8) el mayordomo de iniquidad (inicuo).

~crlt7jU (Le. 22,30), parto ~crl}oov(Me. 1,6)

,tvof.l.at = ,ipoflat.

ecr/Hoo, 2." pl. subj.

fut. <pá,of.l.at.

5. Verbos irregulares

3. Verbo olaa. Indic. perf.: olaa<;, OlaEV,Olaaf.l.Ev,Olaa'tE, olaacrt.

Indic. fut.: Eta~OlO.

4. Verbo xá3rjf. l.at. Preso ind. 2." S. xáa,¡.Preso imper. 2.· S. xd&ou.

1. alpÉOO,fut . aro.

2. atcrltávof.l.at, 3." pl. subj. alcrl}oov'tat (Le. 9,45).

,. a1toxtelvlO presenta la forma a1tOx'tÉvvUl.

4, ~alvoo en sus compuestos ofrece dos formas de imperativo: xa'tá~r¡/k y f.l.E'tá-~a.

5. ~kacrtávoo, preso subj . ~kC4crtq(Me. 4,27) y aor. ind. ¿~MOtr¡crE(Sant. 5,18). de un inusitado ~Aaotáoo.

6. Taf.l.Éru,aor. e,áf.l.7jcray ~'1j/1a.

7. ,tvcúcrxcu = ,tpcúcrxoo.

8.

,.

224 APÉNDICE EL GRIEGO DEL N. T. 225

- El genitivo partitivo es raro; hace sus veces el genitivo con

sE y a 'lto y hasta el da tivo con S\l; ' ltpeo~u"tápoo~ "totÍ~S\Ió l1tv(1 Pedo 5,1).

- El presente, futuro o aoristo con la partícula o<peA.ov§ 42 1,5-13)expresan un deseo irrealizable: o<peA.ov~oXpo~ 1¡~~ r::;e(n:o~

(Ap. 3,15); oepeA.ó\I,e S~a(llA.EtÍocm (ICor, 4,8).

- Es frecuente el giro semítico s,áve"to más indicativo: E,á\lE'tO

aL. EE~A.{)E\IÓll1a sucedió. .. que salió un edicto (Lc. 2,1).

4. El subjuntivo suple al imperativo en la 1." pers.; en este caso

va precedido de aepE!;, en vez de epápE, ale: aepE!; raOl!iEV(Mt. 27,49).

Laspreposiciones invaden muchas veces el campo de loscasos propios: ~a(nA.e6Etv¿'lti (Lc. 1,33); axoA.ou/}ety¿Ú:HO "ttvÓ~(Mt. 10,38).

- Su sentido va ref0rzado a veces por otra palabra: ata l1áoo'olporata, EX!1áooo por EX.

s·



l. El significado de las voces, activa, media y pasiva, apartealguna particularidad que el buen sentido del lector s-alva

fácilmente, es el mismo que en el griego clásico.

2. También el valor de los tiempos es sensiblemente el mismo queen clásico. Basta señalar a lguna sign ificación particular.

J. El indicativo presente puede expresar un hecho futuro, consi

derado como cierto: or1la"tEl"tt I1E"taMo ~I·dpal;"to rcáaxa ,tve' tat, xal Ó 0101;"tou av&poo1tOOltapaatao"tat (Mt. 26,2).

- El futuro puede expresar una eventualidad o una especie deposibilidad: "ttl; EE ól10w SEEtepiA.ov,xal 1topetÍoe"tat 'ltp61;aU"tóv(Le. 11,5).

- El futuro puede indicar también una orden, una prohibición,

un deseo: xaA.éOetl; "to o'lop.a au' tou ' Iy¡oouv (Mt. 1,24); 00cpove60Etl;, ou l1otxe6oet~ (Mt. 5,21,27); oux eaeo&E w~ oítl1toxpt'tai (Mt. 6,5).

- El presente y el futuro pueden emplearse en vez del subjuntivodeliberativot 'ti ' ltotoup.ev (ln. 11,47).

423.

S. El optativo desiderativo con ay, potencial y oblicuo, es raro enel Nuevo Testamenso.

- La construcción clásica de los verbos de temor con !i~ o !ir¡ ou

y subj. se da sólo en S. Lucas (Act. 27,17) y en S. Pablo(Heb. 4,1).

7. El participio es muy frecuente en genitivo absoluto, aun cuando

el sujeto del participio es sujeto o complemento de la principal:

xal xalHaanol; au'tou 'ltpoo~A.{)avalJ'tlji 01p.a&r¡"talau'too (Mt. 5,1).

- El participio traduce el infinitivo absoluto hebreo que refuerza

la acción: ~A.é1tO\l 'tE~M~e"te (Mt. r3, 14); euA.o,¿¡wEUA.o,~a{O

OE(Heb. 6,14). Este giro recuerda el uso de dativos y acu

sativos de la misma raíz del verbo: E7tt{)ol.t.l/fErce&tÍlJ.1loa

(Le. 22,15); 't~v aixatav xpiotv xpiva'tE On. 7,24).

- El participio de presente y perfecto forman con el vervo eil1i

una conjugación perifrástica que subraya la acción: xal ~v

atMaxOlv ao 'tool; EV 'tOt~ oá~~aat\l (Le . 4,31), ouaáv so' tt

XEXClA.Ul1l1ávovMt. 10,26).

- El acusativo absoluto no aparece.

6. El infinitivo es muy frecuente con sentido final y consecutivodespués de verbos, nombres y adjetivos:

~A.{)OI1EVltpoaxov~oat au"tlji (Mt. 2,2).~aOlxav au"tlji 1ttEtVOlvov (Mt. 27,34)Ó ~XOlVw'ta axooá't{O (Le, 8,8)oux ei!il lxavo~ Auaat "tov l!iána (Me. 1,7).

Con el artículo neutro tiene las mismas funciones que un substan

tivo y con preposición puede indicar relaciones de tiempo, causa, fin:

ev 'tlji Elvat aO"tool; ExeL(Le. 2,6), mientras estaban ellos alli.

Voces, tiempos y modos

- Se confunden a menudo preposiciones de sentido parecido:

el~ por EV,a'l tó por b'l tó, ' ltapá, EV

E'Ipor El~, Ó'ltÉppor 'ltepi y viceversa.

- Es muy frecuente la prep. EV con un dativo instrumental:

XtÍptE, el 'lta"táEoI1EVSVl1axaip\l; (Lc. 22,49).

- a!iepi sólo se emplea en composición«vá y «ni son raras

xEpi y b'lto no rigen dativo.

226

424.

APÉNDICE

Partículas y conjunciones

(Las cifras se refieren a los p6rrafos)

rNDICE ANALrnCO

l. Kal substituye a veces, por influencia semítica, a otras conjuncio

nes de coordinación y tiene entonces un sentido explicativo,

concesivo, consecu tivo o temporal:

xal Ol>~PX1l1rP6<;flÉ (Mt. 3,14)elID élf ll ~ óao<;xal aA:í¡&slaxal ~ I :Cll~On. 14,6)~v (opa ' tpln¡ xal eo' taópClloav ao' tov (Me. 15,25).

2. 'E1tSl es siempre conjunción causal.



3. El con indicativo, por imitación del hebreo, se usa en fórmulas

de juramento o protesta: al1~v AÉ1Cllól1iv si aoa~OS'tal 't~ Tsvsif'tatl'tll or¡fléiov (Me. 8,12).

4. 'Eáv después de relativo equivale a ay: o eav 01tS1PllavftPCll1tO¡;,1:0i:i't0xal ftsplosl (Gal. 6,7).

5. "lva con subjuntivo puede equivaler a:

- un imperativo: ~ Tuv-i¡'{va~o~~'tal 'tov avapa (Efes. 5,33).- un infinitivo u oración completiva después de verbos imperso-

nales, de voluntad, de afecto, de entendimiento y de lengua;

después de substantivos y adjetivos de sentido semejante, ydespués de 1tlO'tÓ<;,a~lo<;, lxavó<;:

OUli~ÉpSlTáp OOllva a1tÓAr¡'talav 'trov I1SAro'loou (Mt. 5,29)1l:áV'ta00'1 ooa édll fMA.r¡'ts'{lIa 1l:0lrocHÓfllll ol all&pCll1tOlMt. 7,12)slns llla ol ),i&OlOlÍ'tOlap'tol lévCllnat (Mt. 4,3)oox ell1l SI0}a~to<; lva MOCllao'too 't01l ¡l1rina 1:00Ó1tOa~fla'to<;

On. 1,27).- una oración explicativa dependiente de un demostrativo: nÓ&SlI

l10l 't001:0 '{va SA&1li p.f¡'tr¡p'too xUPlou110U1tpoe;SflÉ;(Luc. 1,43).

A

Ablativo, falta en griego, J6-e.271.

Acentos : agudo, grave, circunf lejo; - colocación, 14; - reglasde acentuac ión, 394.

Activa, voz, 130, 315; - transitiva e intransitiva, 316; - causat iva, 315.

Acusativo, 36-c; - compl. directo, 275; - doble, 276; - interno,z77; - de relación, 278; - deextensión, 279; - adverbial, 28o;absoluto, 386.

Adjetivos La clase, 78; - 2.a clase, 79; - 3.a clase , 80 ; - colocación, 81; - irregulares, 82; sin comparativo ni super lativo,90.

Adverbios, de modo, 215-218;de lugar, 219; - de tiempo, 220;- de cantidad, 221; - de afirmación y negación, 222-225;de interrogación y duda, 226-229.

Afirmación atenuada, 335-2-Obs.Agente, complemento, 318; - da-

tivo, 295.Alargamien to vocá lico, 24.

Alfabeto, 6.Alternación vocálica, 23, 188,214-I.°-B.

Anástrofe, 401-1.Anticipación o prolepsis, 353./,oristo, 130-3; - formación, 140,

146, 17k; -- segundo, 184,209;sig-nificado, 326; - gnómico, 327.

Aposic ión, 251; - concordancia,2()3·

Apóstrofo, 8.

Artículo, declinac ión, 38; - va lory uso, 39-40; - omisión, 41;repetición, 81- 1; - con a~'tÓ<;,114-1." y 2."; - con cn.}"o~, 1:l4;- con 1ta~, 126; con infinitivo,375·

Atica , declinac ión, 52; - reduplicación, 158.

Atieo, dialec to, 4.Atracción, del relativo, 118;

del pronombre, 270; - del verbo, 269.

Atributo, 251; - concordancia del,264, 265.

Aumento, siláb ico, 151; - tempo

ral, 152; - en verbos compuestos, 153; - irregulares, 154Auxilia r, verbo: ei\l.{, 134: sus

compuestos, 135.

B

Barítonas, palabras, 393.

C

Causa, complemento de, 288, 29B-

Causales, oraciones, 357-58.Causa tivos, verbos, 239.Cantidad de las sílabas, 396.Comparativas, oraciones, 368.Comparativos, 85-88; - irregu-

lares, 89; - de inferioridad, 91;- sentido, 92; - adverbios demodo, 217; - complemento de,3 0-12.

Complementos, del sujeto, 250;- del verbo, 251; - del sujeto y

2::8 ÍNDICE ANALÍTICO ÍNDICE ANALÍTICO 229

predicado, 253; - de un verbopasivo, 318;- de un adj. verbal,3910_ del comparativo, 310-120

Completivas, oraciones, 342;de infinitivo, 343; - con O'tl,

346; - de participio, 347; - interrogativas indirectas, 348-50;-con, OlrUl~, 351; - con I'-~ op.~ OU~352.

Composición, 240-4.20C ndicionales, oraciones,359-61.Concesivas. oracbnes, 363-64.

Desinencias, de la 3." declinación, 55; - del verbo, 131.

Dialectos griegos, 3; - de Hornero, 406-414;- de Herodoto,415.

Diéresis, 10.Digamma, 20-3, 407-8.Diptongos, 180Distributivos, numerales, 99.Dual, de substoy adj., 94; de lospronombres, 128-129; - de losverbos, 2II.

IImperativo, desinencias, 131; expresión de una orden, una prohibición, 337.

Imperfecto, 130; - formación,143; - significado, 325; - detentativa, repetición o costumbre, 3250

Impersonales, verbos, 21J.Incoativos, verbos, 214-2.°.

L

Labiales, t.onsonantes, 20; - temas de la 3.' declinación, 56;- verbos, 172.

Lengua común, 5; lenguas indoeuropeas, 2.

Líquidas, consonantes, 20-2.0-temas de la 30"declinación,63;verbos, 176-81.

Lugar, adverbios de, 219; - complementos de, 302-05; sufijo, 236.

Locativo, genitivo, 29; - dativo,



Conjunción, 234.

Consecutivas, oraciones, 355-56.Consonantes, 20; - dobles, 30;- asimilación, 27; - disimilación, 28; - desaparición, 29;finales de palabra, 31; - finalesmóviles, 32.

Consonánticos, verbos, 170-15.Contracción de vocales, 21; lo 'dec!. contracta, 48; 20'decl. contracta, 53; 3.' declo contracta,65-8; verbos contractos, 159-60,161-69; acentuación de palabrascontractas, 395.

Coordinadas, oraciones, 256.Cópula, 248;- supresión, 248;-

verbos copulativos, 249.Coronis,9·Crasis, 22, II3.Cualidad, sufijos de, 236; - verbal, 3220

D

Dativo, compI. indirecto, 294;--de interés, posesivo,de provechoético, agente, de relación, 295,instrumental, 296-97;- de causa, 298; - de medida, 299; - demodo, 300;- locativo, 301.

Declinación, generalidades,35;-1.',42;-2.',49;-3·',56-74

Defectivos, verbos, 212.Deliberación, 339.Delito, complemento de, 289.Demostrativos, pronombres, 107-II4·

Dentales, consonantes, 20;-temas de la 3·" declinación,SI;-verbos, 174-

Deseo, oraciones de, 338.

Duración. complemento de, 307,

E

Fnclítieas, 15; - reglas, 4Ps,

Elisión, 25.Enfático, infinitivo, 380.Espíritus, 12.

F

Fraccionaríos, números, 101.Futuro, 145,177;- segundo,183,187;- medio por activo, 191;

medio por pasivo, 191; - ático,dórico, I83-0bs.; - significación, 329.

Futuro perfecto, 149.

G

Genitivo, complem.de sustantivo,282;- deadjetivos,283; deverbos, 284; de adverbios, 285;complem. circunstancial de precio, 286,de parte, 287,de causa,288, de delito, 289, locativo,290; - de separación, 292; decomparación, 293;- de tiempo,306-2.°;- absoluto, 385.

Grado temporal, 323Guturales, consonantes,20;- temas de 3." declinación, 56;verbos, 173.

H

Herodoto, dialecto de, 41S,Homero, dialecto de, 406-140

Indefinidos, pronombres, 122-26.

Inl.icativo, desinencias,131;- enoraciones principales o independientes: real, irreal, 335;-deseoirrealizable, 338- en oracionessubordinadas completivas: des,ués de O'tl (ÓJ~), 346; interrogoindirectas, 348-50; después de8'ltl!)~, 351;-en oraciones subordinadas circunstanciales; consecutivas, 356-1.°; éausales, 357;condición rcal, 360-1; de relativo, 366; comparativas, 368; temporales, 369-7°.

Inferioridad, comparativo y su

perlativo de, 91.Infinitivo, desinencias, 131;-conarticulo, 375; - oracioncs de,343; construcción personal, 3'45,;sujeto o complemento,375;-determinativo, 377; ~ imperativo,378;- absoluto, 379;- enfático,380;- expresando la consecuencia, 356-2.°;- después de lrpiv,373; - con a .v , 3900

Instrumento, complemento de,297; - sufijo de, 2370

Intención, 330, 384-5.0

Interés, dativo de, 295.Interjección, 235.Interrogación: adj .-pronombresinterrog., 120-21; adver. interrog., 226-28;-indirecta, 348-50.

lota suscrita, 19.Irreal, hecho, 335-3.0;- condición, 36o-IVo

Irregulares, substantivos, 75-6;adjetivos, 82; - comp. y super!.,8g; - verb~s, 214.

JOI.

M

Manera, adverbios de, 215-18;-complemento de, 300.

Mate'ria, complemento de, 282--6.°,Media, voz, 13°-1;- empleo, 320.Modos, 130-2; tema modal, 131-3·°;- empleo, 334-391.

Mudas, consonantes,20; temas nominalesmudos, 56-9; verbosmudos, 171-750

Multiplicativos, numerales, 100.

NNasales, consonantes, 20-200;temas nominales, 59-62; verbosde refuerzo nasal, 214-4.°.

Negación, adverbios de, 223-24:doble,225;-en las oraciones subordinadas, 343, 346, 349, 351,354, 356, 357, 359,36s.

Nominativo, 272.Numerales, cardinales, 95-98;distributivos, 99; - multiplicativos, 100;- fraccionaríos, 1010

oOptativo, 130-2.0;- sufijo y desinencias, 131;- con va., 335-2.0;- oblicuo, 3410

Orden, expresión de una, 337.

P

Perfecto, formación, 147;- valor, 331;- aspirado, 171-S,°;seiUndo, 185-86.

230 ÍNDICE ANALÍTICO

INDICE AlFABÉTICO GRIEGO(las cifras se refieren a las párrafos)

Paroxítonas, palabras, 393.Participio, 130-2.°; - atributivo,

382; - apositivo, 383-84; - absoluto, 385; - predicativo, 387,388 Y 389; - con tIv, 390.

Partitivo, genitivo, 282-3.°, 284Pasiva, voz, 130-1.°, - empleo,

317; verbos activos como pasivos de otros, 319.

Perispomenas, palabras, 393.Precio, complemento de, 286.Preposiciones, 230; - im;:¡ropias,

231; - en composición, 232; su

Subjuntivo, desinencias, 131; expresión de una orden o prohibición, 337; - del iberación, 339;-después de verbos de temor,352; - en oraciones finales, 354;- en oraciones condicionales,J60-II, 361; - en oraciones derelativo, 367; - en oracionestemporales, 371-72.

Subordinadas, 257; - de infinitivo, 343-45; - con o'tt (ú.,,;), 346;-de participio, 347; - interrogativas indirectas, 348-50;-con



46, 5°,[SI •

significado en composición, 233.

Presente, 130-3.°; formación,132; - de tentativa, repetición,hecho histórico, 324

Proclíticas, 403.Pronombres, personales, 102;

posesivos, 103-4; - recíproco,106; - demostrativos, 107-II ;relat ivos, II5-19; - interrogati vos, 120-21; - indefinidos, 122a 126; - correlativos, 127.

Pluscuamperfecto, 130-3.°-em-pleo, 332.

Puntuación, signos de, n.Pronunciación, 7.

Proparoxítonas, palabras, 393-

R

Recíproco, pronombre, 106.Reduplicación, 155; reglas, 156;

- en los verbos compuestos,157; - ática, 158.

Reflexivos, prono personales, 102;

- posesivos, 104.Relativo, pronombre, II5-16;

indefinido, I I9; - concordancia,II7; - atracción, II8.

Repetición o costumbre en presente e imperfecto, 324-25.Respuesta, 229-Resultado, idea de, 331-33.

sSíncopa, 26.Sonoras, consonantes, 20.Sordas, consonantes, 20.

01CWC;.51; - con p.~,p .~ou. 353;

- finales, 354; - consecutivas,355-56; - causales, 357-58; condicionales, 359-62; - conces ivas, 363-64; - de relativo, 36567 ; - comparativas, 368; temporales, 369-73.

Superlativo, 85-89,-;-co~plemento de, 313; - con wc;, o'tt, 314-

T

Tiempo, adverbios de, 220;-Complementos de, 306-309.

Tiempos del verbo, 130-3." ;-se

gundos, 182-188; - su valor,321-33·

v

Verbos, clasificación, 133; - puros no contractos, 136-58; - puros contractos, 159-69; - consonánticos, 170-92; - en p.l, I~208 ; - defectivos e impersonales, 212-13; - irregulares, 214-

Vocales, 17; cambios fonéticos enlas vocales, 21-26.

Vocativo, JÓ; - falta en el artículo, 38 ; - en los nombres en -71C;,

47-0bs. ; - uso, 273.Voz, 130- 1.0; mezcla de voces,

191; - activa, 315-16; - pasiva,317-19; - media, 320.

y

Yuxtapuestas , oraciones, 255-

A

-a, 236.

d-, 242-1.° .

a, 235.dla&ó<;, ~, óv,

alaP.at, 202.

alav, 221.&lavax'tÉw,388-3.°.&nenw, 176, 179-8!.tI1VOP.l,06-1.°.aTw, 173, 175, 316;

alwv, 384-0bs.-á31)c;. 236.

a3lxáw, 191-2.del, 220.

-áCw, 2';9.

&1jMlV,60.'AIl1jwi,48; 'All*aC.,

,All~v1jll.v, 'A&~V1jat, 219.

-atvw, 239.

alpéw,214-1."-A,320arpw, 176. [1.ala&ávop.at,189, 214-

4"-D.

al01óvop.at,190. 275-Obs.,388-3". [1.

-at'ta'toc;,1j, OY,85-0b.-at'tEp0C;,a,oY, 85-0b-&x~xoa,158. [1.dxaúotoC;,, ay, 2B.axoúUl,158, 192.áxpoc;. 81.aXWY,ooa,OY.62, 253.

á)..taxop.al,214-2,o-A.

d/.:r¡&~~,~~, é~,67.&.ná. 234-1.

&ni¡)..oo~,a~, a, 106.

ano~, 123, 124, 312áA.c;, 63, [Obs.&p.a, 231-2.0, 296-3,

384-1" •áp.ap'tGÍvw,214-2."-B.dP.EHw,317.dP.¡¡{VUlY,9.&p.cpt,233.al"cpUl,96.lJ.y,335-2-3. 336, 362,

367,371,372,39°.av=¡áv, 234-1I, 359,

360-11.

&Y-,242-1.°.&yá,99-1",2 30-J,233·&yálx1j.248-b.dva)..{axUl,214-2.0-A.

dvap.lI1Yf¡oxw,14-2.0IJ.YElP.l,08-2.0• [B.y "

ayEU,231-2 ••&Y~p,64·&nt. 230-J, 233.

ayú'tw, 174.avu>, 219.avnvecí1:m, dV(l)'t€pto~

21 9-0bs.a~tov,248-b.&Ó(Jl<J'tOC;,3°- 3.·.arrc(~, 100.&1CÉ3pav.09.IJ.1CElP.t,5, 202-2"

&1CEl&ávop.at,14-4.··D.

&1CÓ.30-J, 233.&1Coot3pGÍCiXW,09.&1CO{}vúoxw,I 9·&1COX1:E{YW,19.apa, 2)4-1.

apa, ap ' 00, apa 11~,226.

tIpla'toc;,89.&pów, 169-2 .••

&pl~Y,218-1.IJ.plw• 317.

-ác;, 236.

lJ.o'tu,73.&'tE,384-2.••auEciyw,214"4."-D.a1.í~w,214-3 .o-B.

au'tóc;, I 12-1I4. 296-2.

au't~uJ, afhólh, a~'tóoe,a01:0&E'), 219.

&cplxváo\Wl,89.&'1"00.234-[1.aX!}O\Wl, 214-3."-B,

:;81)-3· •.

B~ai·)(l).209. 214-4:-C.~cin(l), 214- 1."-B.~aOl)..GÚc;, 69,

~áhl'J'tOC;,~Ei,'t{wv,89.~iq. "18 1.~oú)..op.w,189.~o¡¡C;, 69·

232

~pÉlw, In.~Á.a(l'l:dvw,214-4 ·-D.

~Aéltw. 172.

~odw, I9I-J.

rl&a, 76.

laat~p, 64.

"(«P,234-I.

FP.Zl1l,214-3,o-A.

fNDICE ALFABÉTICO GRIEGO

alaAÉlop.al. 190, 296-I.

llla'fÉp.t, 213.

lltarpzp"', 299.

l llá' f0po~. 296-2, JI2,Obs.

llladaxw, 214-2.0-A,

276•

alapdaxw, 214-2.0-B.

lllawP.l, 203-4.

alxaia, 44.

ell1í, 134, 208-1.·,295'1.

el\ll, 208-2.·.

-eto", 236.

elpla1:6I1"IJ",I54-I.

el~, E~,230-1, 233.

el~, p.ía, l", 9 5.. -e tam, 219,231 -2 .•

ehe, 234-II , 350.

etmtJ.a, 212-1.°.

I

I

l1tt~OuA.eúm,317.

llt0l1al, 154.

1.pTá1:op.al,154.

'Epl11i~, 48.

lpxol1al, 2I4-1.o-A.Ea&íw,214-I.o-A.

lataa, 200-0bs. II.

-éotato~, '1), 0", 86.

lotl, 213.

lar ato" 81.

fNDICE ALFABÉTICO GRIEGO

~xw, 324.

~p.ei" I02.

~p.épa,44.

~p.é'tEpo~, 1°3.

~p.í, 208-4.°.

~" (ldv), 234-11.

~vixa. 234-IJ, 569.

~pw" 70.

~aulo" 253.

~ttm", 89; ' ÍÍ1:tO",91.

283

K

xd&'I)p.al,208- 5.••

xai, 234; xat p.~v, xaltOl, 234-1; xal el,234-I1, 364-2.°.

xalltep, 244-II, 364-1.0,

xalpó~ (1.0tl), 248-6,

xay.ó~, xaxiwv, xáxtc'toc;,89·

xaAÉm,2 J 4-I, O-B.



lÉ, 2~4-I.

•• -roVÚ)~,309.lzvo~, 66,

1~,48.rr¡pdnw, 2I4-2,o·A.

IITa~, 62.

lipoP.&I, I8g. 214-1.0B.

IlTVlóaxw, 20g. 214-2."·B.

lAuxó~, 74.

16vu, 76.

louv•234-1.

lpa¡¡~, 69·

lpd'fw, 172, I87-0bs.luv~, 75,

d

adXVW,2I4-4.·-A•

aaptJ.ávw, 2I4-4.0-B.

M, 234-I.

aÉala, aÉaOlxa, 212-4.°.

llEf, 214-3 ,o_B,

a.iXVUP.I,2°5, 207.a.tva. 123.

a.Út.po,. 95.

aÉop.at, 2I4-3.0-B.aÉov, 386.

aÉw, tener necesidad,168-1.°.

llÉw, atar, 168- l . 0 .

a~, 222, 234~I.ll"IJ),6~ .lp.l, 388- I, 0Obs.

1l"IJA6w,165-66.

a ld, 230· IJ, 233.

alxal6~ etl1l, 345-Obs.

alx"lJv,218-1.Ll101Évr¡~,67.a{~, 100.

al<fdw, 167-I.

~IÚJXW, 319.

~óEa, 45.MEav, 386.

~oxú, 213.

~oxo¡¡v, 386.

~pdw, 167-2.°.

Mvap.al, 202.

~óo.96.

O6op.al, 209.M~, 242-2.°.

E

l, I02.Idv, 234-IJ, 359, 360-

IJ; EaV xal, 364-2,°.

Éao1:óv, r02.

ldw, 167-2.°.

~~r¡v, 201.

EnÓ~, 219. 231-2.°.

~¡VUJv,209.

El}eAon*, 80.el, 234-IJ, 349, 350,360-62.

-ela, 236.

e lldp , 338.

el xal , 234-II, 364-2.°.

-et~~~, 238.

er&e, )38.erxoat, 95.

lx, lE, 230-1, 233.

haato" 1 23.Éxd'tEpo.;, 123.

lxer, hetae, lxetf}av,219.

axei"'1l,2I9·

EXei'"O~,119.

ht6~, 231-2.°.

1.xÚJv,ÉxoúalO~,253.

iAdttwv, 89.

lÁ.aóvw, 214-4.°, 316.

lÁ.áltatO" 89.

1.p.aut6v, I02.

ip.ó" ~, óv, .ro3.

lv, 23°'1, 233.

lvavt io~, 253, 296 -2.

lv~o~o" 0" ov , 50.

lvetp.l, 135.

lvexa, 231-2.0.

Evecrtl, 2 I3.Ev[la, Ev&d~e, i"&Évae,lvtautJ .a, 1 .neutJ .¡",219.

EVI= Eveott, 401-I.

av{o'ts, 220.

ivt6" 219,231-2,°.

EV.p, 234-11. 369.lEecrtt, 213.

lE6v, 386.

lE ou, 234-II , 369.

lEw, 219, 231-2.°.lotxa,212-2.0.-lo, (-ou~), 238.l lt el , l lt el ¡¡~, 234-11,369.

1.ltí,230-III, 2H.

ltEpO" a, O", I2 5, 312

ltt, 220. [Obs.¡U, 218-2,242-3.°; eu

ltdarw, 319; EZdxoúw

319.

Eu~alp.w", W", ov, 61.

eu&ú,231-2.o.

eóp{oxUJ,214-2.0-A.

-EÓ" 236.

-eów, 239.

Eldp"IJv,209.

EI&IOtOt;,ll&lw", 87.

l l&p6~, 87, 296-2.

lxw, 154, 214-I.·-B;

lxoJV, 384-0bs.

Iw" 234-II , 369.

z

1:=aaOaa,20.

1:dUJ,167.

1:EÓpup.t,:106-1.-,Zeó" 75.1:ÚlWUP.I,06-2.·.

H

~, 234, 310, HO.~, 222 ; ~ p.7jv,222.

~, 219, 214.

~~doxw, 214-2. O-A.

~a"IJ'220.

~aIOtO~, 87;~~lm", 88.

~ol1al, 388-3 •••

~M,216.

~Xlota, 89.

e&dttm",80.

tJ.Epamóm, I91-II.

&~p, 63·

&v~oxw, 2I4-2.0-A.

80uxu~la'l)" 47-0bs.

&pIE, 76.

-1}po", 2 36.&Uldt"IJp,64-1.-.

1

-la, 236.

-iar¡t;, 236•

ffiíq, 218.-lalO", 236.

r~IO" 2 18.laOÓ,235.

l~p6m, 169.

-í1:m, 239.

!r¡P.I, 198~I.

!AEm" w~, mv, 62.-tllo~, 238.

["a, 354.

-lVO" 238.

-{O", 236.-ío" 238.

-1" 236.- laxo" 236.

tot'l)P.l, 200-202.

-(ato~, '1), OY,84, 87.iaw" 228.

(X&ó" 7I. [87.

- ím" , - ím", -10", 84,

xdl1"m,214-4.0-A.

xáv = xai sdv, 234-1I,364-2.°.

xatd, 99, 230-U, 233xatarppo"Ém, 317.

xGÍtm, 219.

xdw, xalw, 167-3 •••

214'1. O_B.

xEip.at, 208-6.°.

xEAeów, 192.

xepdWUI1I, 206-2, 296-

xÉpa~, 68. [1

xE'faA~, 45,

x1XP"IJI1I,02.

xAdm, xAaiUJ, 167-3.0.2I4-1.°-B.

x01p.aa&al, 190.

XpdtlotO" 89.

xpéat;, 68.

xpeittl1lv, 89.xpép.al1at, 202.xpEl1dwulH, 206-2.°.xplvm, 177, I79-0bs.3, 18o, 183.

xówv, 75.xm/..úm, I9I-I!.

A

Aaudvm, 214-4. O-E.

Aal,~r1v(t), 2I4-4."·E.Aallltr1~, 57.Aav&dvUl, 2I4 - 4.°- E,275 Obs. , 388 -1." .

Aeíl tm , 184. 188, 214Alav, 221. [l. "-B.Alll~'" 60.A610~, 50.

234 ÍNDICE ALFAllÉnCO GRIEGOfNDICE ALFABÉTICO GRIEGO 235

).,OlltÓV,to, 280.MUl, I :¡6-I49i l ll lh :í~,Etaa, Éo"62; lll'tÉO~,210; lll'tÓ~, 210;MUlV,62.

M

-lla,2:¡6.Ila'la, 90, 22 l .lla'll<Tta, 90.221, 222.

Ila/.lov, 90, 221.llav&áVUl, 214-4·0-E.

p.~v, 234-1.o, °p.1)OU,351-2 .•

p.~-ca,223.

p.*r¡p, 64·

P.lXpÓ" 89.

p.q.lv~Clxollal, 214-2.°-B.

p.óvo~,1), 0'1, 123.

-l'-0~,236.p.upia',95-0bs.-III•

P.ÚplÓt,95.

!1upío~, 95-0bs.-1V.

olóv 'tÉ ~Cl'tle infin.356-2.0-0bs.

ól" 71.O/.ílO"',91; o/.iloll 3Etv,379·

~llllll, 206-1.·.3 p.É•••••• 3 ~É, 40, u3.8IlVllP.l,206-1.0.

óIlUl" 234-1.

OVíVr¡P.l,202.ó1toloc;, ó1tóao<;, ó1tó'te

po~, 121.

Ó~llClXávUl,214-2. O-A.

O~EíAUl,214-3. O-B.

-ÓW, 239.

IIltat<;, 58.

IIava&1)vaíol~, 3°1 ' 2 .

ltávu, ltávll TE, 222.

ltapá, 230-I II , 233.

ltápa= ltápea'tl, 401-1.

'ltápellll, 135·

ltOAi'tr¡~,47.

ltol~, ltOAA~,ltoM, 82.

ltOpEóop.al, 190., .tOppW,231-2 ••

ltÓOO~,127.

ltÓ'tEP0<;,12 l.ltOÚ,228.

ltOU,302.

ltOú<;,76.

ltp~O~, 82.

ltpá't'tUl, 173.

<Ttir::Ul,174-0bs.-II1

a'topÉwuP.l. 206-2.·.00,102.

aúv,230-I,233·

auv3úo; au"'pEt<;, 99-2 ••-OÓY1). 236.auv-'tá~l~, 248-b.

o~c.ú, 128.

awp.a, 57.

T



v.a1.0llal, 183,214-3.°-B.

IlÉla~, -a'lr¡, -a, 82.lLÉlla'to~, 89·

IlEl3láUl, 167-2.0•

IlEílvulll, 206- I •0.IlEít;Ulv,89·

IlEíUlV,89.

\1É/.a~, a lva,av, 41, 61,80.

lLÉlEl,2q, 214-3.0-B.

IlÉ/./.Ul,214-3.0-B; IlÉ-

l/.Ul H1ELV,330.

lLÉlLvr¡\1al,33 l.p.Év,234-1.

IlÉV'tOl,234-1.

\1áao~, 8I

l'-E'tá, 2:¡o-II, 233.

l'-E'ta\1É/.El,2 I 3.

!1E'tQlLÉ/.0!1al,388-3.0•

\1E'taEú, 231-2.°, 38-4l. o.

!1É'tEllll,135.

p.É1.pt, IlÉXPl ob, 2312.°,234-11, 369.

l'-~,neg.223,224,334.

337,343,349,351,351, 354, 356-2.0,359,362, ,65,371,384-3 ·°_5·°·

l'-~,in/erro 226.\1~~E, 223·

\1r¡~Eí~,1lr¡3E\1ía,l'-r¡3É"',96, 123, 280.

1lr¡3ÉltO'tE,223.

N

vaí. 222.

vau'.75·

VEaviQ~,47.

vÉx'tap, 63.

VÉP.Ul, 179-0bs.-2.·,180.

VÉUl~.p.

vfjao~, 50.

v~ 'tov Ma, 222.

·V'lllP.l, 206-2.°.

..•OP.tt ;Ul, 174 - Obs.- 1,183.

•vllllt, 206- I •0.

'16'1,404-5.°.vuv,220.

..•úE,76.VÚl,128.

o8, ~, ' tó, 38, 39 -41.8~E, ~3E. 'tÓ~E,107.o~oa~,62.O&E"',219.

oI. adv. 219.ó13a. 208-7. ° .

Olxot, olxa3E, olxolh. .•219, 301-I-Obs.

olp.al, mOllat, 214-3.°B.

olllOl, 235.

o1o~, 127; o1ó<; 'té E11lt,

Ól tÓ 'tE, 269; ól tÓ' tav

371.ÓltUl~, 234-11, 314,3)I, 354·

ÓpáUl, 214-1.°-A.

ópÉlolLal, 190'

-o~, 236.

ó~, ~, O, II5-II8.

oao~. 127; oacp. .• '1:0-

aoú'tcp, 368.

ÓaltEp, II6.ÓCl'tt<;,19.

O<Ttouv.53.

Ó'tE,2)4-Il, 369; 8 'taY

234-Il, 369.8'tl, 234- I1, 314, 346,

Ó, 'tl, II9· [357.

oB(oBx, OOX),222, 335,)43, 346, 349, 356r.0, 357, 362, 364,365, 370.

ob adv'J 219.oB3É. 223.

oB3EÍ~, oB3Ep.ía, oB~ÉY,96.123 ; ouMv, 216 ,280.

oU3ÉltO'tE,22:¡.

Ó~3É'tEpO~,123.OllXOll.• 2)4-1.ouxouv, 234-1.oBp.~, 3p-Obs.00" 76.oO'te, 223.ob'to~, aik'l, 'tou'to,108.

O/l'tUl(~),215, 286.

ltapÉxov, 386.ltapó"',386.ltd" ltilCla, lta ..• 62,123, 126.

ltáClXW,214-1.0-A.

lta't~p, 64.

ltQ'tpt<;,58.

lteí&Ul, 70, 177, 186,214-1. o_B;ltEí&ollat,190.

ltElváUl, 167-1.

ltÉltOl&a, 186.

l tEpí, 230-IH, 233.

ltEpíElP.t, 135.ltE'táwllP.t, 206-2.°.

l tñ, 219. 305.ltf¡l'lOP.l,206- 1.••

ltfjxu~, 7).

ltiP.lt/.1)P.l,202.

ltip.ltpr¡P.t,202.ltíVUl,214-1. O_A.

ltilt'tUl,214-1.°-B.

ltlO-caÚUl,3 17.

-lt lálJ lo" 100.

ltA.á't'tUl, 147-0bs.-I.

lt/.Eta'to~, ltAEíwv, 89.

ltlÉXUl, 173.ltlÉw, 168, 183-0bs.-l.-lt/.o¡¡~, 100.

ltólhv, 3°4.ltOt, )03.ltotÉw, 163-164.ltOtO~,121.

ltO/.EP.ÉUl,396-2, 317.ltÓ/.l<;,73.

ltpÉltEt, 2I 3•

l tptv, 214-I1, 369, 373.

ltpÓ, 230-1, 23).ltpÓOEtP.t,135.

ltpltO~XEl,2 I 3.

ltpOO~xov,386.

ltpÓ'tEpO<;,98.

l tpw' to" 98.

ltUv&ávollal, 189, 214-4:-E.

ltw<;, ltw<;, 215.

p

p(¡3tov, 248-b.pqUlV,p~o'to<;,87 •

PÉUl,214-1.°-B.

pf¡T"UP.l,206- l.·.p*UlP, 63,pqÓUl, 169- l. o.

(¡ilt'tw, 172.pk.60.(¡ó30v, 5l.

:E

a~ÉwuILl, 206-2.·.asau'tóv, 102,

-oeiUl. 239.-al<;, 236.

oXE3áwuP.l,206-2.°.aXEuát;Ul. I 74.-OXU', 239.oó<;.a~, oóv, 103.altEipw, 178.altou3ár::w, 191-1.a'tÉ/./.w, 178.

'ttUAa, 280.-'tá'to" 7], 0'1,84.

'taú'tl1' advoJ 219.'tath:fj, "Co;UtÓ, 'tautóv,

'taiJ'tá, 1I3.

'tE, 234-1, 404-5.·.

'tEivUl, 176, 214-2.·-B.

'teAEll'tato<;, 253; -0'1,

' tEAEll'táUl,315. [280.

'tÉp.yw. 176.

-'tÉo<;,238.

-'te po" a, 0'1. 84.'t~3E, adv., 219 •

't1))'{xo~,t1)AtxóallE.127.'t1)Alxo5'to~, 127.

-n/p. 'tf¡plOV,-'t'l/<;,236.'ti, 120-0bs.'ti&1)p.l, 196-7.'tíX'tUl,214-1.°-B.

'tlp.áw, 161-62.

't{yw,2.o-A.

'tl~, 122.'tí,,120.

'tl'tpÚlOXW,214-2.·-B.

'tot, 404-5.°.

'toló03E, 127•'tOlOU'tO~,108, 127.

'tooó03e, 127.

'toaou'to<;, 127; 'toao6-

'tcp... 8acp..•, 36&.' tón. 220.

'touvav'tío..• 280.

'tpet<;.96•

'tpÉxm,214-r.o-A.

236 ÍNDICE ALFABÉTICO GRIEGO

PRÓLOGO •

INOlCE

5

Pág••

\f

~eúaw,174, 175.

Q

Xápl~,58.Xe1pwv,xelplCl'to~,89,XÉw,254-1 ,·-B,XP~'213.xpjja&al, 297.

di, 235,273.

181-0bs.; falvo\laty particiPio, 388. 1.0;ÚJ~ falvea&at, 379.

faYepó~ e1\l1, 388- 1-Obs.

fÉpw, 214'1.°-A.feil, 23í.feú¡w, 214-1.0·B,27SObs., 319.

fW1, 208-3.°.f&áyw, 214-4.0-A,388-2• 0.

r

' tpl~w, 172, 175. 187.'tpl~P1)~,67·'tpl~, 100.-'tpov, 236.'tpÓljW,191-1.'tuiXlÍYw, 214-4oo-E,-'twP,236. [388-1.°.

8~wp,76.u!ó~(úó~), 75.



INTROPUCCIÓN

l. FONÉTICA

7

15

15

16161616

17

171818

19

Alternaciones vocálicas •

AlargamientoElisión .••••

Síncopa o • .. .• •Cambios en las consonantes.

Asimilación ....••Disimilación ....

Desaparición de conson.Consonantes dobles .Consonantes finales •

Principios de transcripción

Principales leyes fonéti-

cas .•.•••••• 14Cambios en las vocales • 14

Contracción .••• 14Crasis •••••• 15

El alfabeto •••••• 9Pronunciación .••••• 10

Signos ortográficos •••• 10Espíritus' y acentos .•• 11Clasificación de los sonidos. 13

w&éw,214-3.0-A.

díy,383-0bso I._WY,238.rupa, 248-b.ÚJ~, adv., 215, 314.ÚJ~,prep .231-1.°.ÚJ~, conj., 234-II, 354,368.

-Ól'ta'ta~, 1), ay, 85-b.-ÓJ'tepa~,a, ay, 85-b-wfeHw, 273-0bs.

x

f&elpw, 176, 179-0b-servs. 1.a, 180,188.

f&OYÉw,17.f{f..:tepo~,O..ta'to~, 85'f1.éq., 56. [Obs.

xa1pw, 209, 388-1.0.Obs •. 788"3.°.

xáptvadv., 218-1. 280.

el)

falvUl, 176, 178, 179,

blJ.Er~. 102.b\lhepo~, 103.-ÓYW,39.¡¡ltel\ll,435.hÉp, 23o-II, 233.bltlaXVÉO\lal,214-4.0-B.bltÓ,230-IlI, 233.

11. MORFOLOGíA

Declinación: Generalidades .0ubstantivos irregulares •7Ilrtículo 21l adjetivo: Sus clases.8 Adjetivosrregulares0

·22Comparativos y superla-

·22tivos 25

·41n .

·27 El dual en la declinación.4 Adjetivosumerales5

··28 Pronombres. - Adjetivos29 pronominales48 ·3° Personales·48 ·I Posesivos.·50 ·Recíproco.5°Demostrativossr ·5 RelativosH

238 fNDICE•

fNDICE '2:{I}

Pág••

l'nterrogativos •••• 55Indefinidos ••••• 55Correlativos ..••• 57

El dual de los pronombres. 58

F'icxión verbal o conJuga-

ción.

Accidentes gramaticales delverbo griego o o •••• S9

Elementos de las formas ver-

Pág••

Part icularidades en la conjugación de los verbos en w. I01Verbos deponentes •• I01Deponentes pasivos .• I01

Verbos en -!'-l.

Generalidades ••... 102

lo Verbos en !,l con reduplicación . o •••• I03Conjugación de 'tiI tWl. I04

La preposición. Págs.

Observaciones preliminares • 139l. Preposiciones que r igen

un solo caso .. o 141n. Preposiciones que rigen

acusativo y genitivo. 142I II. Preposiciones que r igen

acusativo, genitivo y

dativo . o • 144Preposiciones impropias .• 146Las preposiciones en compo

La conjugación ..••

Conjugaciones de coordinación

Conjunciones de subordi nación

L· interjección

Derivación y composición

Palabras derivadas

I 'A~ ••

15°

15°

1)1

1)1

152



111. SINTAXIS

bales ..• o •••• 60Clasificación de los verbos. 62

El verbo El! ,! • •• •• • 63

Conjugación en w.

l. Verbos puros no contrae-tos: A.6w • •• •• • 64

Voz activa ••••• 64

Voz pasiva ••••• 66Voz media ••••• 68

Formación de los tiempos yde los modos ...•• 70L1 aumento ....•• 76

El aumento !i~ábico •• 76El aumento temporal •• 76El aumento en los verbos

compuestos ..•• 77La reduplicación o ••• 78Reduplicación ática •• 79

~. Verbos puros contractos • 79Reglas de contracción • 79Verbos en áw: 'tl!,áw •• 80Verbos en ~w: 1tOlÉW •• 84

Ve~bos en ów: a1lAÓw •• 88Particularidades de los ver -

bos contractos ...•• 923. Verbos consonánticos •• 93a) Verbos mudos o ••• 93

Verbos en labial •• 94Verbos en gutural •• 94Verbos en dental •• 95

b) Verbos líquidos •••• 97Tiempos segundos •••• 99

Conjugación de l1J!,I. 108

Conjugación de lO'tl)l'l. 110Conjugación de aiaW!'I. 114

Zo Verbos en -VU!,l (-WU!,l) • 1 18

Conjugación de llEixvu!,l. 118

3- Verbos sin reduplicaciónni sufijo o ••• o 122

El verbo Et!,l .••• 122El verbo 'f'1l!,i .••• 122El verbo xá&Wa1 ••• 12El verbo xet!,al ••• 123El verbo oIaa .•• 124

Aoris tos segundos sin vocaltemática de verbos en W 124

Adjetivos verbales ... . 126Eldual en la conjugación . 126

Verbos defectivos e imperso-nales . ... .••• 129

Verbos irregulares .••• 129Verbos polirrizos o. 1)0Verbos incoativos o 131Verbos con refuerzo E 1 )2Verbos con refuerzo na-sal .....••• 133

El adverbio.

Adverbios de moco o • 134

Adver:Jios de lugar o • 135Adverbios de tiempo. 137

Adverbios de cantidad 137Adverbios de afirmación. 1)8Adverbios de negación . 138

Adverbios de interroga-ción ..... o 138

Adverbios de duda o • 1) 9

sición •••••••• 147

Nociones generales ..• 155Oración gramatical : Sus ele-mentos •. 155

División de las oraciones .• 158

La 1:oncordancia ... 158

Concordancia del verbo 158Concordancia del predica-do 159

Concordancia de la aposi-ción . 160

Concordancia del atr ibuto. 160

Concordancia por el sentido 161Concordancia por atracción 162

Uso de los casos • 162

El nominativo o o o • 163

El vocativo . .•• o 163

El acusativo o o 163

a) Acusat . complementodirecto . .. .. 163

b) Acusat. complementocircunstancial . 165El genitivo .....•• 165a) Genitivo propio o •• 165b) Genitivo-ablativo • o 168

El dativo .....•• ]68

a) Dativo propio o o • 168b) Dativo instrumental • 170c) Dativo-Iocativo • o • 171

Palabras compuestas o

Complem. circunstanciales:

a) de lugarb) de tiempo

Complementos:

a) del comparativob) del superla tivo

Sintaxis del verbo.

Voz activa

Voz pasiva

Complemento agente ••Voz media

Indirecta

Directa

Dinámica

Los tiemp03La cualidad verbal

El grado temporalEl presel.te

El imperfectoEl aoristo .

El futuro

El perfectoEl pluscuamperfectoEl futuro perfecto

154

171172

173174

175

175

176

176

176

177

177

178

178

178

179

179

179

180180180181

:t4U

,;\O!It",

• ÍNDICE

Los modos \ Pág••

1, Oraciones independientes. I~Ia) enunciativas: ••• "181

- hecho real , •• 182

- hecho posible •• 182, - hecho irreal, •• 182

b) volitivas:

- de orden, de prohibición , , •• 183

-de deseo. , •• 183- de deliberación •• 184

Oraciones de relativo

..."..omparativas- temporales

FOI'mas nominales delverbo.

El infinitivoEl infinitivo con artículo,

El infinitivo como sujeto

Págs

192193

193

195

195



1

'~{

e. Oraciones subordinadas. 184Optativo oblicuo •• 185

a) Oraciones , completi-vas: ... ', •• 185

- de infinitivo •• 185

- de indicat.,.con O'tl. 186- de participIo, . , 186- interrogativas indi-

rectas .••• 187-con 01t~ • , •• 187

- con p.~o p.~ 03 •• 188Prolepsis del sujeto • 188

b) Oraciones circunstan-ciales ... , 188- finales .". 188

-consecutivas . 189-causales .. , • 189- condicionales •• 190-concesivas ••• 191

o complementoEl infinito determinativo.El infini tivo imperativo •El infinitivo absoluto,

El participioEl participio atributivo •El participio apositivo..."..de un suj eto o com-

plemento- en genitivo o acusati-

vo absoluto

El participio predicado .- referido al sujeto- referido al complem.

Infin it ivo y particip io con av.Los objetivos verbalesEsquema de las oraciones su-bordinadas

195

195196196

196

196196

197

198

198198199200200

201

APÉNDICE

• 202202

Acentuación •Reglas generales . .••

Particularidades y excepcio-nes ...Homónimos que se distinguen

por el acento o el eppíritu.

íND ICE ANALIT ICO •

íNDICE ALFABÉTICO GRIEGO,

2°4

205

ProcIíticas y encIítica!lReglas de las enclít icas

Dialectos:de Homero .de Herodoto

El griego del N.T.

'•..-.,

206

207

208

215':16

227

231

gramática griega berenguer amenós

Documents