erzhäuser anzeiger kw23

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 23 nr. 23 - DOnnErSTag, 06. Juni 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30JahreRedaktions- und an-

zeigenschluss füR

kW 24 ist am montag

10. Juni 2013, 18 uhR

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem ersten Zahn: erster Zahnarztbesuch ihres Kindes!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1938nächstes Treffen des Jahrgangs mit Partner ist am Donnerstag, den 13. Juni um 17 uhr im gasthaus „Zur Linde“.

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

Bild des Monats Juni

Spargelernte vor 70 Jahrenwar Frauenarbeit

Spargelanbau damals, das war ein Nebenerwerb für Klein- und Nebenerwerbslandwirte. Die Männer gingen tagsüber zur Arbeit. Die Ernte oblag zumeist Frauen, die auch noch Haus und Hof zu versorgen hatten. Die Anlage der Spargelfelder war harte Handarbeit. Die Pfl anzgräben wurden zwar vorgepfl ügt, aber die Vertiefung und Fertigstellung erfolgte mit Schaufel und Spaten. Zur Abrundung der Spargelbalken vor der Ernte schleiften zwei Personen einen Sandsack darüber. An der Erntemethode hat sich nichts geändert. Spargelmesser und Glättscheibe sind die Werkzeuge dazu. Bücken muss man sich immer noch. Mit dem Fahrrad oder dem Schubkarren brachte man die Spargel heim. Zuschneiden und Sortieren war zumeist die Arbeit älterer Frauen. Spargelanbau in Erzhausen, das war bis weit nach dem zweiten Weltkrieg ein arbeitsintensiver aber wenig einträglicher Zuerwerb, der nur durch mithelfende Familienmitglieder und Bekannte möglich war. Der Anbau in Erzhausen kam völlig zum Erliegen als es keine mithelfenden Arbeitskräfte mehr gab und viele Landwirte ihre Betriebe aufgaben. Erst der Maschineneinsatz, ausländische Arbeitskräfte und die Erschließung von Käuferschichten für dieses einstmalige Luxusgemüse haben zu dem aktuellen Anbauboom geführt. An die alten Zeiten erinnert noch die Vorliebe älterer Erzhäuser für Spargelgemü-se. Das hatte wirtschaftliche und keine kulinarischen Gründe. Die teuren Stangen wurden verkauft und zum Eigenverzehr blieben nur die Abschnitte und der Bruchspargel übrig. (hs)Siehe auch den Beitrag im Innenteil dieser Ausgabe. Text und Foto Ortskundlicher Arbeitskreis. Kontakt Jörg Dohn (Tel.81816), Günter Becker (Tel.7285) und Hans Schmidt (Tel.7190).

Feuerwehrfest mit Livemusik, Cocktails, Gegrilltem

am 29. Mai 2013 feierte die Freiwillige Feuerwehr Erz-hausen ihr traditionelles Feu-erwehrfest mit vielen gästen rund ums gerätehaus in der rodenseestraße. Traditionell begann das Fest am Mittwochabend, um 19 uhr mit Bieranstich und Mu-sik. Die Feuerwehrhalle platz-te aus allen nähten. Viele gäste waren gekommen um bei Livemusik mit der Feuer-wehr ein paar unbeschwerte Stunden zu verbringen.Dieses Jahr sorgte das Erz-

häuser Duo „Syndicate“ für musikalische unterhaltung. Mit handgemachter Livemu-sik begeisterten die beiden Musiker Stefan Seibold und richard Drummond die gäs-te. aus einer umfangreichen Playlist konnten die an-wesenden Songs aus dem repertoire von Syndicate auswählen, diese wurden dann von den beiden live und unplugged präsentiert. Dies machte den abend zu einem ganz besonderen und einzig-

artigen Konzerterlebnis. Die Feuerwehr Erzhausen versorgte mit einer Cocktail-Bar, frisch gezapften Bier, alkoholfreien getränken und den gewohnten Lecke-reien vom holzkohlegrill die anwesenden gäste.Die Mitglieder der Feuer-wehr Erzhausen möchten sich auf diesem Wege nochmals bei Stefan Seibold, richard Drummond und den anwe-senden gästen für einen unvergesslichen abend be-danken.

Spitzenkaba-rett im Sport-heim der SVE

am 5. Oktober 2013, um 20:00 uhr ist Clajo herrmann, die eine hälfte des Babenhäuser Pfarrerkabaretts,mit seinem neuen Programm „Männer schweigen wortlos“ zu gast im SVE-Sportheim.Kartenvorbestellungen sind ab sofort möglich unter:Telefon: 06150-866490 oder e-Mail: offi [email protected]. Der offi zielle Kartenvor-verkauf beginnt im august.VV 16,00 Euro / aK 18,00 Euro incl. garderobe

25 Jahre MuseumsdamenZur 25-Jahr Feier der Muse-umsdamen Erzhausen am Samstag, dem 22. Juni ist bitte folgendes zu beachten:Beginn der Veranstaltung: 17.30 uhr, Einlaß in den klei-nen Saal Bürgerhaus 17 uhr. abholung der bestellten Kar-ten: ab 16.20 uhr im Foyer des Bürgerhauses. Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.

Wandergruppe TSG Wixhausenam Donnerstag, 6. Juni fi ndet um 19 uhr im Bürgermeister-Pohl-haus die Besprechung zur Mehrtageswanderung im altmühltal statt. Die Essenbe-stellung für die Wanderung am 7. Juli bitte mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bis spätestens 28. Juni bei Zissel abgeben.


Seite 230. Jahrgang KW 23 nr. 23 - DOnnErSTag, 06. Juni 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 9.6.: Apotheke am See, Da.-Kranichstein

Grundstr. 2, Tel. 06151-76208

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 6.06. - 12.06.2013Rinderbraten 100 g 1,09 Schweinebauch 100 g 0,59 Preßkopf 100 g 0,89 Bierwurst 100 g 1,09 Schinkenspeck 100 g 1,69

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15 Uhr Altenclub (Erzh), 15.30 Uhr Krabbelgruppe (Erzh), 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb),18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), Fr: 9 Uhr Hochamt (Egb), 14 Uhr Musikalische Früherziehung (Erzh), 15 Uhr Krabbelgruppe ( Egb), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor, (Egb), 19.15 Uhr Junger Chor (Egb), Sa: 18 Uhr Familienkreis (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh)

Sonntag, 9. Juni 2013

10 Uhr Euch-Feier (Egb), 10 Uhr Kindergottesdienst (Egb), Mo: 18.30 Uhr Sitzung Arbeitskreis Flüchtlinge Erzhausen, Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Gymnastik (Erzh), 19.30 Uhr Taufworkshop (Erzh), 19.30 Uhr Taufworkshop (Egb), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier ( Erzh), 18 u. 19.45 Yoga ( Egb), 19.30 Uhr PGR-Sitzung (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Startalter im Pfarrhof, Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune,

Sonntag, 9. Juni 2013

10 Uhr Gottesdienst m. Taufen, der Posaunenchor wirkt mit, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, anschl. Kirchenkaffee, Di: 15.30 Uhr Spatzenchor, 16.30 Uhr Kinderchor I, 17.15 Kinderblock-fl ötenkreis, Mi: 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 12. Mai 201310 Uhr Gottesdienst paralell Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kinder-singstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

gehär-tetesEisen

StückfürStück

german.Sagen-gestalt

einä-schern

skand.Männer-name

Verbin-dungs-bolzen

Figurim,Schatz-gräber’

Kfz-Z.Lands-berg

Plane-ten-name

Schein-medi-kament

einTonge-schlecht

Kreis-zahl

Nacht-lokal

arab.:Sohn

Musik-richtung

GehaltderSoldaten

persön-licheAnrede

zweiDinge Schlot

weichesSchwer-metall

zeit-gemäß

Gibbon-art

Express-sendung

Gegen-teil vonschwach

philip.Insel

Schlan-gen-art

Pep,Dyna-mik

Abge-kochtes

Dumm-heit Ruhe

spani-scherAusruf

Erb-träger

begeis-terterAnhän-ger

span.Frauen-name

Tier-behau-sung

Pforte

WWP10/37

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Blutspenden und Traumurlaub auf den Malediven gewinnen

Der DRK-Blutspendedienst und das DRK Erzhausen bitten um Unterstützung durch eine Blutspende.

Blutspender machen den Pa-tienten in den Krankenhäu-sern mit ihrer Blutspende das wertvollste geschenk, welches ein Mensch geben kann. Da Blut ein Organ ist und nicht künstlich hergestellt werden kann, zählt jede Spende. Blut-spender helfen beispielsweise einem Krebspatienten, dessen Chemotherapie zu einer vor-übergehenden kompletten unterdrückung der körper-eigenen Blutbildung führt und der lebenswichtig auf Blutübertragungen angewie-sen ist. Sie helfen auch dem unfallopfer, welches einen hohen Blutverlust erlitten hat oder einem Patienten, der an einer Blutgerinnungsstörung erkrankt ist. im namen aller Patienten sagt der DrK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-hessen Danke für das Engagement und verlost im aktionszeit-raum vom 1. Juni bis 31. Juli 2013 eine 7-tägige Traumrei-se auf die Malediven und 99 Spiele-Strandtücher für alle Daheimgebliebenen. Die ge-

winner der reise können sich auf sieben Tage ruhe und Er-holung freuen. Einfach mal die Seele baumeln lassen fernab vom alltag in Deutschland, schwimmen, schnorcheln, beim tauchen die vielfältige und faszinierenden unterwas-serwelt sehen oder einfach am Strand spazieren gehen und in der Sonne liegen, den unver-gesslichen Traumurlaub macht der DrK-Blutspendedienst mit etwas glück möglich..Diese Möglichkeit haben Sie am Freitag den 28. Juni 2013. an diesem Tag fi ndet unser zweiter von drei Blutspen-determin für dieses Jahr in Erzhausen statt. Die helferin-nen und helfer des DrK Erz-hausen, sowie das Team des Blutspendedienstes würden sich freuen, Sie in der Zeit von 15:45 bis 20:00 uhr im Erz-häuser Bürgerhaus begrüßen zu dürfen. Für einen anschlie-ßenden kleinen imbiss sowie für die Kinderbetreuung ist wie immer gesorgt. Über Face-book besteht die Möglichkeit dauerhaft über Termine und

Veranstaltungen des DrK-Erz-hausens informiert zu werden. Besuchen Sie uns unter www.facebook.com/drkerzhausen.nutzen Sie die gelegenheit durch eine Blutspende eine Traumreise gewinnen zu kön-nen! Blutspenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Bitte bringen Sie ihren Lichtbildausweis mit! Damit die Blutspende gutver-tragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert rund 15 Minuten. Für die anmeldung, die untersuchung und den anschließenden imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spen-den, Frauen bis zu vier Mal.Das Deutsche rote Kreuz Erzhausen und der Blutspen-dedienst Baden Würtemberg- hessen freut sich auf ihren Besuch und auf ihre Spende

Erzhäuser Sänger feiern am Steinrodsee

(nor) am vergangenen Sams-tag (1.6.) wollten die Sänger des Erzhäuser Männerchores eigentlich den schönen Schre-bergarten von herbert Broj in Langen besuchen. Der tage-lange Dauerregen hatte das rasengrundstück allerdings total aufgeweicht, so dass ein Betreten des gartengeländes nicht möglich war. Kurzerhand erklärte sich horst Köhres bereit, sein gelände auf dem Campingplatz am Steinrodsee zur Verfügung zu stellen. So machten sich gegen 14.00 uhr die Sänger mit ihren Fahrrä-dern auf den Weg zum Cam-pingplatz richtung gräfenhau-sen. Zur Stärkung gab es dort Köstliches vom grill, frisches Pils aus dem Fass und natürlich auch alkoholfreie getränke. Zusätzlich hatten Eugen noll eine Flasche hochprozentiges und gilles glotin drei Flaschen Wein spendiert. Bei viel Stim-

mung, gesang und guter Laune saß man im Freien bis in die abendstunden zusammen. ge-gen 19 uhr ging es wieder ge-mütlich nach Erzhausen zurück, denn keiner wollte den anstoß zum Pokalfi nale des FC Bayern gegen VFB Stuttgart verpassen. Der Dank geht an den gastge-ber horst Köhres, grillmeister herbert Broj und ihre helfer für die perfekte ausrichtung des schönen grillnachmittags. hier noch einige Termine für die kommenden Wochen und Monate: 16.6. Teilnahme des Chores am gedächtniskonzert in Braunshardt, 28. 6. grillfest des MgV an der Erzhäuser grill-hütte, 30.6. Freundschaftssin-gen in Büttelborn, 11. bis 14. 7. Sängerausfl ug ins allgäu und am 12. 10. Konzert im Bürger-haus gemeinsam mit einem Männerchor aus augsburg. Weitere infos unter www.mgv-erzhausen.de

„Taquikuna“ SüdamerikanischeRhythmen im Bücherbahnhof

Höhepunkt des Büchereijubiläums(l/k) Der auftritt der Band „Ta-quikuna“ ist ein besonderes musikalisches „Wiedersehen“ im Bücherbahnhof. im Sommer vor 10 Jahren war ein Konzert dieser gruppe die erste Musik-veranstaltung in der gemeinde-bücherei. „Taquikuna“ das sind 5 Musiker aus verschiedenen Ländern Lateinamerikas und aus Deutschland. Sie spielen seit 1994 ein „Best of“ latein-amerikanischer Folklore, ganz im Sinne der Wortbedeutung

von Taquikuna, ein Wort aus der Sprache der Quechua, das für Lieder/gesänge/Musiker steht. anfangs ganz auf die Musik der anden konzentriert, erweiterte sich das repertoire auf weitere Stile des lateinamerikanischen Kontinents und um eigene Kompositionen. Das gesamte Programm spielen die Musiker auf traditionellen instrumenten: verschiedene Flöten aus den an-den, sowie Saiteninstrumente und Percussions aus allen Win-

keln Lateinamerikas. Es gelingt ihnen, die Lebenslust der indios mit rhythmischer Musik und ausdrucksstarkem gesang zu vermitteln und die Zuhörer mit-zureißen. Dank KuK-Kunst und Kultur Erzhausen, dem Koopera-tionspartner der gemeindebü-cherei Erzhausen, ist es möglich dieses Konzert zu veranstalten. am Freitag, den 7. Juni 2013, ab 20.00 uhr spielt Taquikuna im Bücherbahnhof Bahnstr. 194, Erzhausen. Der Eintritt ist frei.

Wolkenkratzerfestivalam 25. und 26. Mai war es wie-der soweit – das Wolkenkrat-zerfest in Frankfurt fand zum fünften Mal statt. Das Besich-tigen der Wolkenkratzer wird immer von einem interessanten rahmenprogramm begleitet. So konnte man in diesem Jahr nena, Stefanie heinzmann oder auch Bosse auf den Bühnen sehen. Die industriegewerk-schaft Metall Frankfurt war in diesem Jahr zum ersten Mal dabei und wollte ihre gäste mit einem abwechslungsreichen Programm aus Comedy, artistik und Musik begeistern. hierbei wirkte auch der Chor Surprising

aus Darmstadt mit. Er gab das abschlusskonzert des Festivals im main_forum. Dieses bestach durch seine tolle akustik und Be-leuchtung und schuf damit eine herrliche atmosphäre, wodurch der Chor perfekt unterstützt wurde. Bei dem ca. einstündi-gen Konzert wurden Lieder aus dem aktuellen Programm von Surprising zum Besten gegeben. Stücke aus den genres rock, Pop und gospel begeisterten die Zuhörer. So wechselten sich ruhige Balladen, zum Beispiel „MLK“ von der gruppe „u2“ mit rockigen Stücken, wie „Livin`on a prayer“von „Bon

Jovi“ oder „Bohemian rhap-sody“ von „Queen“, ab. Das a cappella Stück „rosanna“ von „Toto“ faszinierte das Publikum gleichermaßen wie das afrikani-sche Lied „Baba Yetu“, das vom Klavier begleitet wurde.Wer Surprising auch bei weite-ren Veranstaltungen hören und sehen möchte, hat bald gele-genheit dazu. Der Chor mit Band präsentiert unter dem Motto „Suprising Summer night“ auszüge aus seinem aktuellen Programm beim heinerfest-abschlusskonzert am Montag, den 8.7.2013 um 20:30 uhr im herrngarten!



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 uhr - 12.00 uhrund Montags 13.00 uhr - 18.00 uhr

WIR GRATULIEREN11.06. Klaus Jansen 84 Jahre Ostendstraße 811.06. Werner Karrasch 70 Jahre in der Teichwiese 712.06. hanna Siebold 83 Jahre goethestraße 4713.06. ilse Wächter 88 Jahre Fr.-Ebert-Straße 6414.06. Emil großbach 72 Jahre Dreieichring 3815.06. Peter umber 73 Jahre Dieburger Weg 6

Silberne hochzeit:10.06. Silvia und Werner Weiß Fr.-Ebert-Str. 114

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Informationsabend zu Wald-und Bewegungskindergarten

am 11.06.2013 wird verlegt auf den 25.06.2013

Liebe Eltern,wir hatten bereits angekündigt, dass wir Sie gerne noch ein-mal über die neuesten Entwicklungen in Sachen Wald- und Bewegungskindergarten informieren möchten und Sie zu ei-nem informationsabend am 11.06.2013 eingeladen.aus terminlichen gründen muss die Veranstaltung am 11.06.2013 leider abgesagt werden. Sie wird am 25.06.2013 nachgeholt.Wir laden Sie daher herzlich zu einem informationsabend am 25.06.2013, 19.00 Uhr, im kleinen Saal des Bürgerhaues Erz-hausen,ein. an diesem abend möchten wir Sie gerne informieren, wann die beiden Kindergärten eröffnet werden können, wie die Betreuungskonzepte aussehen, wie die Betreuungszeiten liegen usw. Selbstverständlich können Sie an diesem abend auch alle Fragen stellen, die Sie sicherlich noch beschäftigen. nach dem informationsabend wird auch zeitnah eine verbind-liche anmeldung für den Wald- und den Bewegungskinder-garten möglich sein.Wir freuen uns auf ihr reges interesse und einen informativen abend mit ihnen.Ihre Gemeindeverwaltung Erzhausen

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Erzhausen sucht zum

nächstmöglichen Zeitpunkteine/n Leiter/-in für die Kindertagesstätte „Kiefernweg“ (dreigruppige Einrichtung mit bis zu 65 Kindern). Wir suchen eine pädagogische Fachkraft, die Erfahrung in einer Leitungs-funktion nachweisen kann. Die Stelle ist unbefristet, die Ent-geltzahlung erfolgt nach S 10 TVöD.

01. Juli bzw. zum 01. augustmehrere staatlich anerkannte Erzieher/-innen für die neu zu gründenden Einrichtungen eines „Sport- & Bewegungskin-dergartens“, eines Waldkindergartens, sowie für die Betreu-ung im u3-Bereich.

Die Bewerbungsfrist endet für alle Stellen zum 08. Juni 2013. Menschen mit Behinderungen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Die vollständigen Stellenausschreibungen können Sie auf un-serer internetseite www.erzhausen.de unter der rubrik Stel-lenausschreibungen einsehen.ihre Bewerbung mit den üblichen unterlagen senden Sie bitte an den gemeindevorstand der gemeinde Erzhausen, Postfach 28, 64386 Erzhausen oder per E-Mail an [email protected].

Bitte übersenden Sie uns nur Kopien, da eine rücksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann.

gez. - Seibold - (Bürgermeister)

Verpachtung des Kiosk/Bistroauf dem Hessenplatz

Die gemeinde Erzhausen beabsichtigt die Verpachtung ei-nes noch zu errichtenden Bistro/Kiosk auf dem hessenplatz. interessierte können sich im rahmen des formlosen interes-sensbekundungsverfahrens bewerben. nähere informationen erhalten Sie unter www.erzhausen.de => ausschreibungen/aufträge oder bei der Technischen Verwaltung unter der ruf-nr. 06150-9767-43

gez.Rainer Seibold- Bürgermeister -

Die kleine Katze TatzePuppenspiel für Menschen ab 4 Jahre

(l/k) und weiter geht es mit dem Jubiläumsprogramm der gemeindebücherei. auch an die kleinen Erzhäuser wurde gedacht und das Puppenthe-ater Kolibri aus Darmstadt wurde mit dem Stück „Die kleine Katze Tatze“ eingela-den. Die geschichte handelt von einer Katze, die auszieht eine Freundin zu fi nden. Sie sucht eine Freundin mit der sie spielen kann, wenn ihr langweilig ist, die mit ihr jagt, wenn sie das Jagdfi eber packt, die zum Einschlafen mit ihre kuschelt und ihr was zu essen gibt, wenn sie hungrig ist. Die Suche ist gar nicht so einfach.auf witzige und spannende Weise mit Musik und vielen Liedern, thematisiert die-se inszenierung die ersten Erfahrungen mit engeren Freundschaften zu gleichalt-rigen. in dem Stück können

die Kinder sich wiederfi nden, bei ihrer vielleicht nicht immer erfolgreichen Suche nach ge-meinsamkeiten mit anderen. Es soll Mut machen auf ihrem Weg zu mehr Selbständigkeit. Es wird in offener Spielwei-se mit großen Textilfi guren gespielt. Die Veranstaltung ist eine Kooperation der ge-meindebücherei Erzhausen mit KuK – Kunst und Kultur Erzhausen.Das Puppentheater fi ndet am Donnerstag, den 13. Juni 2013 um 16.00 uhr in der ge-meindebücherei Erzhausen, Bahnstr. 194, statt. Der Eintritt kostet Euro 3,00.Karten sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich. Die gemeindebücherei hat an folgenden Tagen geöffnet: Montags und mittwochs von 15.00 uhr bis 18.30 uhr und donnerstags von 10.00 uhr bis 12.00 uhr.

Kita Sandhügel zuBesuch beim OGV

am Dienstag, den 7.Mai be-suchten die Schulkinder 2014 der Kita Sandhügel die anlage des Obst und gartenbauver-eins Erzhausen.herr Obst lud die Kinder auf das Vereinsgrundstück nahe der heegberghalle ein, dort konnten sie unter fachkun-diger anleitung Kartoffeln

stecken.Der Besuch war die Eröffnung des Projektes „ rund um die Kartoffel“ , das im neuen Kindergartenjahr in allen gruppen startet.Vielen Dank an herrn Obst und an den gartenbauverein für diesen lehrreichen Vormit-tag.

OGV Tagesausfl ug nach Heidelberg und

SchwetzingenFür den ausfl ug des OgV-Erz-hausen nach heidelberg und Schwetzingen am Samstag, dem 8. Juni sind noch einige Plätze frei. abfahrt ist um 9.00 uhr in der Sandhügelstraße am Bürgerhaus. Da samstags am hessenplatz Marktver-kauf ist kann dort kein Bus abfahren. Das erste Ziel ist die Firma Juliwa-hesa in hei-delberg. Dort ist eine Führung durch einen großbetrieb und Versand für Saatgut, Fertigra-sen und Dünger vorgesehen. Dabei ist auch eine große abfüllanlage für rasensamen in aktion zu sehen. Danach fahren wir nach Schwetzin-gen zum Mittagessen in das Lokal „Zum grünen Baum“. anschließend ist gelegenheit

den schönen im französischen Stil gestalteten Schlosspark zu besichtigen. Einer der schöns-ten Parks Deutschlands hat für jeden Besucher etwas zu bieten. am frühen abend ist noch eine Einkehr im Weingut rebenhof in Zwingenberg vorgesehen. Dort kann der ausfl ugstag in gemütlicher runde ausklingen.gegen 20.00 uhr soll der vom OgV veranstaltete ausfl ug be-endet sein. Der Preis beträgt, auch für gäste, 24,- Euro. Darin enthalten sind Fahrt, Besichti-gung der Samenhandlung und Eintritt in den Schwetzinger Schlosspark. anmeldungen mit Entrichtung des Teilneh-merbetrages bei Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4.

Tagesausfl ug derAWO Erzhausen

am 18. Juni 2013 fährt der Ortsverein der aWO Erzhau-sen nach aschaffenburg.Es sind nur noch wenige Plätze frei.abfahrt am hessenplatz ist um 9 uhr. Die Teilnehmer werden einen interessanten und ab-wechslungsreichen Tag in der unterfrankenstadt verbringen können.nach ankunft in aschaffen-burg steigt ein gästeführer zu uns in den Bus und erklärt uns dann bei einer rundfahrt wichtige Sehenswürdigkei-ten. Die rundfahrt endet am Schlossplatz. im Zentrum sind in einem restaurant Plätze für das gemeinsame Mittagessen reserviert.Mit einer Schlossführung im

renaissanceschloss Johannes-burg geht es um14.30 uhr weiter. nach der einstündigen Führung hat jeder die Möglichkeit in der innenstadt zu bummeln, einen Kaffee zu trinken oder aschaf-fenburg weiter zu erkunden. auf dem heimweg ist der ab-schluss in einem Biergarten geplant.Der Preis für den ausfl ug be-trägt 21 Euro. Mitglieder und Freunde der aWO sind herz-lich eingeladen mitzufahren, um gemeinsam einen erleb-nisreichen Tag zu verbringen. anmeldungen werden in der Montagsrunde im Senioren-treff oder bei ria Stork, Bahn-str. 11, Tel. 7442, entgegen genommen.





MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Marika Roche-HobohmHeilpraktikerin beschränkt aufdas Gebiet der PsychotherapieAn der Schleifmühle 4,64289 Darmstadt-KranichsteinTel. 06151-9814125www.mrh-psychotherapie.de

Freizeitgenießen oder

hassen?Zählen Sie zu den „Workaholics“ oder sind Sie wirklich dazu in der Lage, ihre Freizeit zu genie-ßen? immer wieder höre ich: ich habe keine Zeit für hobbies und im nächsten Schritt: ich weiß eigentlich gar nicht, was mir wirklich Spaß macht. Schade – denn gerade die arbeitsfreie Zeit sollte uns Freude, genuss, Entspannung und Erholung bringen. Die Freizeit sollte unser Leben bereichern. Sicher kann auch unser Job Zufriedenheit und berufl icher Erfolg eine Form des glücks bereiten. aber darf die Erwerbstätigkeit zum Le-bensinhalt werden? Spätestens in unserem Leben „nach dem Beruf“ werden wir dann eine innere Leere vorfi nden, die uns ganz bewusst macht: Es fehlt et-was – nein es fehlte schon früher etwas. Das Workaholic-Dasein ist bereits in jungen Jahren schon oftmals eine Flucht – eine Flucht vor Konfl ikten, unbe-wussten Defi ziten oder Ängs-ten, denen wir uns nicht stellen möchten. abwehrmechanismen suggerieren uns: ich habe gar keine Zeit für ein hobby oder Kaffeekränzchen. Überprüfen Sie ihre eigenen gewohnheiten und ihre alltagsstruktur. gerne können wir darüber sprechen. mrh-Praxis für Psychotherapie, Marika roche-hobohm, Tel. 06151-9814 125, e-mail: [email protected]

15.u. 16. Juni 2013Tag der offenen Tür

Lange genug gewartet – endlich wieder

Erdbeeren zum Selbstpflückenzwischen Wixhausen und Gräfenhausen

Täglich von 8 bis 19 Uhr

LAUMANN’s SpargelanbauErzhäuser Str. 90, DA-Wixhausen, Tel. 061 50 / 8 58 69

Familientag mit jeder Menge Spaß für die kleinen und großen Gäste

Der Feiertag, 30. Mai 2013, stand bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen ab 11 uhr ganz im Zeichen der Familie. Mit rundfahrten im Feuerwehr-auto, einer hüpfburg, Spaß und Spiel mit der Jugendfeuerwehr, fanden sich viele Familien mit Kindern am Donnerstag zum Familienfest rund um die Feuer-wehrhalle ein. Das Wetter und die Stimmung waren super, die Mitglieder der Feuerwehr Erzhausen hatten alle hände voll zu tun und versorg-ten die anwesenden gäste mit Leckereien vom holzkohlengrill, frischen Pommes, frisch gezapf-ten Bier, apfelwein und diversen alkoholfreien getränken. in die-sem Jahr unterstützte Stefano Scarpetta am grill. Er zauberte schmackhafte Bratkartoffel aus der gusspfanne, welche bei den gästen reißenden absatz fanden.ab 12 uhr lockte dann die allseits beliebte Kuchentheke, mit vielen süßen Versuchungen. Viele der Ehe- und Lebenspartner der Feu-erwehrangehörigen und Eltern der Jugendfeuerwehrmitglieder, hatten einen Kuchen oder ande-re süße Überraschungen für die Kuchentheke gespendet.Für die musikalische unterhal-tung spielten die heegbachta-ler auf. Mit zünftiger Livemusik wurden die anwesenden gäste unterhalten. aber nicht nur ein großes Musikrepertoire und gute Stimmung hatten die heegbachtaler mitgebracht, sondern auch eine große Über-

raschung für die Mitglieder der Feuerwehr Erzhausen. Manfred Breidert von den heegbachtalern dankte in seiner ansprache den Mitgliedern der Feuerwehr für ihren unermüdli-chen Einsatz für die Bürgerinnen und Bürger von Erzhausen. „ihr seid zu jeder Tages- oder nacht-zeit da wenn jemand in not ist oder hilfe braucht, auch seid ihr da wenn die heegbachtaler bei Veranstaltungen unterstützung brauchen. Zum Dank dafür und zu eurem 85 jährigem Bestehen, spielen die heegbachtaler heute zum Fest kostenfrei und spenden die gage der Feuerwehr Erzhau-sen zur Förderung des örtlichen Brandschutzes“, beendete er sei-ne ansprache und sorgte somit für eine riesenüberraschung.Der Vereinsvorsitzende rainer Bormet bedankte sich im na-men der gesamten Mannschaft für die großzügige Spende und geste. Diese Überraschung war den heegbachtalern gelungen und wurde mit einem kräftigen applaus von den anwesenden gäste und Mitgliedern der Feu-erwehr gewürdigt..Die Jugendfeuerwehr Erzhau-sen sorgte mit einer hüpfburg, einem Preisrätsel und geschick-lichkeitsspielen für unterhaltung bei den jüngeren gästen. Das Jugendrotkreuz verwandelte mit Schminke und Pinsel viele der anwesenden Kinder in Feen und Piraten oder sie zauberten einen Schmetterling, Käfer und Blumenmuster auf den arm.gegen 15 uhr zeigte dann die

Jugendfeuerwehr im rahmen einer Übung ihr Können. Es galt einen Brand im Dachbereich des Bürgerhauses zu bekämpfen. Viele Kinder und ihre Eltern ver-folgten die Übung mit Spannung und Begeisterung.Die angebotenen rundfahr-ten mit den Löschfahrzeugen wurden gerne und zahlreich angenommen. Für viele unserer kleinen gäste wurde der Wunsch wahr – einmal mit einem richti-gen Feuerwehrauto mitfahren. War die rundfahrt beendet, konnte man beim aussteigen in viele strahlende Kindergesichter blicken.Bilder vom Fest und von den heegbachtalern können auf der internetseite von Melanie niesik (Fotostudio Erzhausen) angesehen und käufl ich erwor-ben werden:http://fotostudio-erzhausen.de/Feuerwehrfest/Die Freiwillige Feuerwehr Erz-hausen möchte sich auf diesem Wege noch mal recht herzlich bei unseren Vereinsmitgliedern, den Eltern der Jugendfeuerwehran-gehörigen, den heegbachtalern, Melanie niesik, unseren Freun-den und gönnern, dem DrK-Erzhausen, Stefano Scarpetta, und natürlich den vielen kleinen und großen gästen bedanken, die mit uns ein paar schöne und unbeschwerte Stunden an den beiden Festtagen verbracht haben. Wir würden uns freuen, Sie nächstes Jahr wieder zu un-serem Feuerwehrfest begrüßen zu dürfen.

Leserbrief

Auswanderung empfohlenDas arbeitskreistreffen hessen-platz vom 27. Mai 2013 verlief erst einmal sachbezogen und fair. Das änderte sich schlag-artig, als herr hoffsümmer das Wort ergriff und an mich richtete. Da ich zurzeit wegen einer Fuß-OP nicht fl ott laufen kann, war die ansprache nicht nur verletzend, sondern zugleich auch komisch. ich zitiere den erinnerten Wortlaut: „Sie (also ich) hätten mal mit den Bürgern die Erzhäuser Straßen ablaufen sollen (ver-mutlich auf anti-hessenplatz-Stimmenfang!?). Die haben so viel Schlechtes über Sie und ihren Mann erzählt, dass Sie eigentlich aus Erzhausen weg-ziehen müssten.“Weder hat herr hoffsümmer die namen dieser Bürger ge-nannt noch unsere behaupte-ten untaten.genauso gut könnte ich be-richten, neulich mit Bürgern ins gespräch gekommen zu sein, die mir von einem Mann in Erzhausen erzählten, bei dem Dummheit und Bösartig-keit eine einzigartige allianz eingegangen seien. So etwas würde ich nie tun. Für mich bedeutet anonymes Schlechtmachen somit das Fei-

geste, was es unter Menschen gibt. Der Beschuldigte hat nämlich keine Möglichkeit, sich zu verteidigen oder gegebe-nenfalls gerüchten entgegen-zuwirken. Mein Mann und ich leben mit unterbrechungen seit 1960 in Erzhausen und haben uns bisher noch nichts Kapitales zu Schulden kommen lassen. Spezi-ell herrn hoffsümmer kannten wir bisher gar nicht, geschwei-ge denn hatten wir ihm eines seiner haare gekrümmt.Da fällt mir doch noch eine Schandtat ein: Mein Mann hat sich als SPD-Mit-glied geoutet und ich (politisch unparteiisch) bin seine Frau. Sippenhaft also und eine ande-re Parteizugehörigkeit könnten die ursache von so viel Feind-schaft sein, die leider nicht nur uns verletzt (wir werden damit fertig), sondern auch ein gutes Projekt für unsere gemeinde zu verhindern versucht und, was das Schlimmste ist, die Erz-häuser Bevölkerung aggressiv in zwei Lager zu spalten versucht.Der arbeitskreis hessenplatz - seinerzeit eingerichtet von der gemeindevertretung - hat (po-litisch unabhängig!) in monate-langer arbeit das vorgestellte Konzept erarbeitet und auch die

aufwändige Kostenschätzung erbracht, ohne der gemeinde damit Belastungen abzuverlan-gen. Jetzt, da die arbeit getan ist, kommt ein herr hoffsüm-mer daher, hat kein bisschen mitgearbeitet, respektiert das (erneute!) einstimmige Votum der gemeindevertretung für das neugestaltungskonzept nicht, sondern versucht in der Bürgerschaft Zwietracht zu säen und mit hilfe bewusster Fehl-informationen Stimmen gegen das neugestaltungskonzept einzutreiben. Demokratie be-deutet Meinungsfreiheit. Jeder von ihnen kann natürlich selbst entscheiden, ob er sich eine le-bendige, attraktive Ortsmitte leisten will oder die dafür nö-tigen Mittel lieber anderweitig einsetzen möchte. Einer solchen Entscheidung allerdings sollte immer eine seriöse information vorausgehen. Die Mitglieder des Förderver-eins und des arbeitskreises hessenplatz beantworten ger-ne ihre kritischen Fragen, auch anhand eines Modelles am 15. Juni und am 22. Juni 2013 von 10:00 uhr bis 13:00 uhr auf dem hessenplatz.

Maia MönchIn den Leimenäckern 24

64390 Erzhausen

Senioren-UnionZu unserem nächsten Stamm-tisch treffen wir uns am Don-nerstag, den 13. Juni um 18 uhr im Bürgerhaus

Erinnerung anPrinzessin Margaret

Erzhausen zum Kennen lernen (33)

(hs) Prinzessin Margaret von Hessen und bei Rhein wäre in diesem Jahr 100 Jahre alt ge-worden. Sie war die Witwe von Prinz Ludwig, dem letz-ten direkten Nachfahr der hessischen Großherzöge und gebürtige Engländerin. Sie lebte auf Schloss Wolfsgarten und verstarb kinderlos 1997. Unvergessen ist ihr Mäzena-tentum auf sozialem und kul-turellem Gebiet. In Gesprä-chen war sie eine aufmerksa-me, interessierte Zuhörerin. Zum Schloss Wolfsgarten führt von Erzhausen die Wolfsgartenallee. Über die Jahrhunderte gab es vielfälti-ge Beziehungen zum Schloss. Diese waren 1996 Anlass für den Ortskundlichen Arbeits-

kreis die letzte Repräsentan-tin des großherzoglichen Hauses nach Erzhausen einzu-laden. Im Dorfmuseum in der alten Schillerschule gab es Kaffee und Kuchen vom Blech nach alter Art. Sie besichtigte die evangelische Kirche und ließ sich in der Hauptstraße ei-ne Fachwerkscheuer zeigen, die einstmals in Wolfsgarten stand.Das Foto von 1996 zeigt Prin-zessin Margaret zusammen mit Valentin Lotz vom Orts-kundlichen Arbeitskreis bei ihrem Besuch im Museum. Va-lentin Lotz, Erzhäuser Urge-stein und unvergessener Dorf-poet für Kerb und Karneval wäre in diesem Jahr 85 Jahre alt geworden.

LERNEN SIE ERZHAUSEN BESSER KENNEN UND SAMMELN SIE AUS JEDER AUSGABE

UNSERE ARTIKEL– ERZHAUSEN ZUM KENNEN LERNEN –

Erztipp 40/13

Keuleunkraut mit Chemie zu be-kämpfen, zeugt von wenig umweltverständnis. Jäten gehört dagegen zu den gärtnerischen Fähigkeiten, die jeder naturliebhaber mitbringen sollte. Da ist kör-perlicher Einsatz mit hacke oder Fugenkratzer gefragt. Wer sich nicht mehr bücken kann, kann mit einem gas-brenner das unerwünschte Kraut abfl ämmen. Das kostet aber Energie. Chemie kommt ganz zuletzt - und zwar mit „milderen“ bzw. abbaubaren Mitteln wie Essigreiniger. un-verdünnt ist Essig auf gepfl as-terten Flächen aber verboten. Die „scharfen“ unkrautvertil-ger gefährden nicht nur das grundwasser, sondern auch nachbarpfl anzen und ggf. den nachbarfrieden.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Baumfällung und Baumschnitt· Naturstein- und Pflasterarbeiten

Leserbriefnach der Bürgermeisterwahl im vergangenen Jahr haben alle Parteien in der gemeinde-vertretung versprochen, den mit überwältigender Mehrheit gewählten unabhängigen Kan-didaten nach besten Kräften zu unterstützen. nachdem der Bürgermeister noch nicht ein-mal ein halbes Jahr im amt ist, kann eher das gegenteil fest-gestellt werden. am hessen-platz wird das unter anderem deutlich.Jahrzehntelang fristete der Platz ein kümmerliches Da-sein, vernachlässigt und kaum gepfl egt. Die öffentlichen Toiletten waren schon bald nach der Errichtung nicht mehr öffentlich. Dem Brunnen wur-de das Wasser entzogen. und selbst die großfi guren für das Schachspiel blieben wegge-schlossen. Seit Jahren dient der

Platz scheinbar in erster Linie als Veranstaltungsort für das jähr-liche Fest der Mehrheitspartei.Zum Wahlkampf hatte der Kan-didat dieser Partei den hessen-platz und seinen Zustand zum Thema gemacht. Er erlitt zwar eine herbe niederlage, doch sei-ne Partei blieb dabei: Was unter ihrer Verantwortung in eben diesen Jahrzehnten so sehr vernachlässigt wurde, wurde plötzlich die wichtigste Sache des Ortes, koste es was es wolle. Über die eigenen Versäumnisse in der Vergangenheit in Sa-chen Pfl ege und unterhaltung schweigt man. Ein erkennbar von ihr beeinfl ußter Förderver-ein tut das übrige dazu. Mit teil-weise lächerlichen argumenten (träumen unter Bäumen – an der verkehrsreichsten Straße des Ortes!!!) soll den Bürgern die sofortige renovierung des

Platzes schmackhaft gemacht werden.und als der neue Bürgermeister anderer Meinung war, sollte er zur räson gebracht werden. Mit falschen argumenten stellte man die Finanzen der hoch ver-schuldeten gemeinde plötzlich positiv dar, um unterschwellig zeigen zu können, daß er un-willig gegenüber neuerungen sei. und meinte damit wohl unwillig, sich dem Willen jener Partei zu unterwerfen.Die empfi ndliche Wahlnieder-lage des eigenen Kandidaten ist keineswegs verwunden. Trotz anfänglich gegenteiliger Behauptungen zeigen sie sich als schlechte Verlierer. Denn von einer guten Zusammenarbeit in den politischen gremien ist nichts zu erkennen.

Jürgen HeitmannEhrengemeindevertreter

Rainer SeiboldDer Bürgermeister

informiertLiebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,zu gast bei Freunden! So könn-te man den Besuch von arnost Vajzr, Bürgermeister unserer Partnergemeinde Mnichovo hradiste in Tschechien und ei-ner siebenköpfi gen Delegation, bestehend aus Verwaltungsan-gestellten und Stadträten, am kommenden Wochenende in Erzhausen umschreiben. alt-bürgermeister hans Dieter Karl gründete am 11. Oktober 1997 diese tolle Städtepartnerschaft, und wer schon einmal Mnicho-vo, am rande des böhmischen Paradieses gelegen, besucht hat, wird bestätigen, dass dieses klei-ne Städtchen mehr als eine reise wert ist. auf dem Besuchsprogramm stehen unter anderem die Fei-erlichkeiten im Bücherbahnhof. 10 Jahre gemeindebücherei in der ehemaligen Wartehalle des Bahnhofs, dieses Jubiläum kann sich sehen lassen! Literatur, Kunst und Kultur für Jung und alt, in Erzhausen hat dies einen passenden Platz gefunden.anlässlich des Jubiläums fi ndet im Bücherbahnhof am Freitag, 7. Juni um 20:00uhr ein Konzert von Taqui Kuna mit lateiname-rikanischer Musik statt. Der Ein-tritt ist frei, Sie alle sind hierzu herzlich eingeladen.

ihrrainer Seibold

Warum wollen wir eine Neugestaltung des Hessenplatzes?

Förderverein und Arbeitskreis Hessenplatz bieten Informationstermine anMitglieder des Fördervereins und des arbeitskreises hessenplatz werden an den beiden Sams-tagen 15. und 22. Juni von 10. - 13.00 uhr auf dem hessenplatz bereit stehen, um interessierten Bürgerinnen und Bürgern das von der gemeindevertretung einstimmig beschlossene Kon-zept zur neugestaltung des hessenplatzes zu erläutern und zu begründen. Darüber hinaus wird auch über den Zweck und die aufgaben des Fördervereines gesprochen. Bereits im Februar wurde bei Schneetreiben auf

dem hessenplatz der auf einer großen Plakatwand aufgebrach-te Konzeptplan vorgestellt. Mit-glieder des arbeitskreises und Fördervereines erfuhren dabei nicht nur Zustimmung, sondern auch ergänzende anregungen und Bedenken. Bürgerinnen und Bürger, die aufgrund der Witterungslage sich damals nicht an den Diskussionen be-teiligen konnten haben nun in den beiden geplanten Folgever-anstaltungen gelegenheit, dies nachzuholen. in Vorbereitung dazu wird eine perspektivische

Darstellung den aktuell auf der Plakatwand aufgebrachten Konzeptplan ersetzen, um die neugestaltungsidee in einem mehr realitätsnahen Blickwinkel darzustellen. außerdem vermit-telt ein Modell im Maßstab 1:100 einen Einblick in die neue Platz-gestaltung. Zu diesen Terminen laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürgern zu konstruktiven gesprächen auf dem hessenplatz ein!Für den Vorstand des Förderver-eines hessenplatzWalter heller, 1. Vorsitzender

Erzhausens Investitionen für die nächsten vier

Jahre können sich sehen lassen

im Erzhäuser anzeiger vom 16. Mai 2013 las ich „Die gemein-devertretung beschließt das investitionsprogramm 2012 – 2016“. Leider war nicht aufge-schlüsselt, um welche investi-tionen es sich handelt. Weder die nachfolgenden ausgaben des Erzhäuser anzeigers noch die wöchentlichen Kolumnen des Bürgermeisters zeigten die Einzelheiten. Die offi ziel-len informationen besagen, dass von der gemeindever-tretung folgende investiti-onen beschlossen wurden: Südliche ringstraße (2013), Sport- und Waldkindergarten (2013), Photovoltaikanlagen auf den gemeindeeigenen gebäuden (2013), radwege-bau zur hessenwaldschule (2013), heizungsanlage für Trauerhalle (2013), Verkehrs-beruhigung hainpfad (2013), neugestaltung hessenplatz (2013 + 2014), Sanierung und Lärmschutzmaßnahme industriestraße (2014), Sanie-rung Kita hainpfad (2014),

Straßen rodensee 2 (2014), Straßen hainpfad/Bensensee (2015), Fuhrpark Bauhof (2013 + 2015), Fahrzeugersatzbe-schaffung Feuerwehr (2014 + 2015). insgesamt belaufen sich die beschlossenen investitionen für den Zeitraum 2013 bis 2016 auf 3.321.805 Euro. Die Finanzierung der investiti-onen ist gesichert. 2,5 Mio. Euro existieren bereits durch den Verkauf von gemein-deeigenen grundstücken im Baugebiet hainpfad. Weitere ca. 1,2 Mio. Euro sollen durch den Verkauf von gemein-deeigenen häusern erzielt werden. Diese stehen zum Teil leer, zum Teil sind sie stark re-novierungsbedürftig. Sollten die 1,2 Mio. erzielt werden, bleibt der gemeinde ein deut-liches Plus von 400.000 Euro. ich gratuliere der gemeinde Erzhausen, dass diese investi-tionen ohne Kreditaufnahme durchgeführt werden können. Brigitte Arndt-Rausch

Flughöhe Null für dieKinder der Kita Kiefernweg

am Montag, 27. Mai war es soweit… die zukünftigen Schulkinder machten sich auf große Fahrt zum Frank-furter Flughafen. Schon die hinreise mit der S-Bahn war eine spannende Sache und so musste nach ankunft erst einmal eine Frühstückspau-se eingelegt werden. Dann bekamen wir unsere Tickets und es ging zum Einchecken. anstellen, rucksäcke durch-leuchten und abgetastet werden- für einige Kinder eine ganz neue Erfahrung. Danach durften wir in den Bus einsteigen, der uns direkt aufs rollfeld gebracht hat. Es gab so viel zu sehen und zu hören, die Kinder konnten Fragen stellen und wir beka-men viel erklärt. Besonders

beeindruckt waren wir von der größe des Flughafens, mit eigener Tierabteilung, die sogar Elefanten und Tiger auf reisen schicken kann, mit eigenem Zahnarzt, eigener Schule und vielen geschäf-ten- wie eine richtige Stadt. Super fanden es die Kinder auch, den größten Flieger, den es im Flugverkehr gibt, von allen Seiten zu bestau-nen. So verging eine Stunde rundfahrt sprichwörtlich wie im Flug und nach einer aus-gedehnten Pause im großen Bällchenbad und der Klet-terrakete machten wir uns wieder auf den rückweg. Pünktlich zum Mittag sind die Kinder erschöpft aber sehr zufrieden wieder im Kindergarten gelandet.

Erzhäuser FerienspieleFreie Plätze in Woche 2!

ihr wollt Sommer, Sonne, Spiel, Spaß, abenteuer, action und natürlich viele neue Freunde und Freundinnen kennen ler-nen, gemeinsam kochen und essen und eine gemeinsame Übernachtungen im Zeltlager an der heegberghalle verbrin-gen? genau richtig, denn auch in diesem Jahr gibt es wieder die Ferienspiele in Erzhausen! und ihr könnt dabei sein! Vom 08.07 bis 13.07. & 15.07. bis 20.07. werden die gruppen

von abenteurerinnen und abenteurern (Kinder im alter von 6 bis 12 Jahren) je eine Woche bei den Ferienspielen verbringen. Wir haben noch Plätze in der zweiten Woche zu vergeben. Die Ferienspiele werden an der heegberghalle stattfi nden und im bekannten rahmen durchgeführt! Die anmeldungen und infopros-pekte liegen in den auslagen der Jugendförderung in rat-haus, im Jugendzentrum und sind als Download auf unserer homepage (http://kijufoe.erzhausen.de) im Download-bereich im PDF-Format bereit-gestellt. Selbstverständlich schicken wir ihnen alle Formu-lare auch per E-mail gern zu. Eine anmeldung ist bis zum

10. Juni 2013 möglich. Der Teilnehmerbeitrag ist auch in 2013 nicht in Bar zu entrichten! nach abgabe der anmeldung versenden wir eine schriftliche Teilnahmebestätigung mit al-len weiteren informationen zur Direktüberweisung. Sollten Sie vorab offene Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an die Kinder- und Jugendförderung der gemeinde Erzhausen, Tel.: 06150-976729 im Büro des rathauses oder per Mail an [email protected]. Weiter informationen zum ablauf der Ferienspiele wer-den Sie auf dem Elternabend, der am Freitag, 14. Juni 2013 um 19.00 uhr im Seniorentreff im rathaus stattfi nden wird, erhalten.

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727





Telefon Da 37 46 47

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

„Dieses soziale Engagement ist einfach einmalig“

16. Benefi z-Tennisturnier spielte 10.055 Euro für den guten Zweck ein

Die gehörige Portion Op-timismus gab georg Euler recht. „Der liebe gott ist ein Erzhäuser“, sagte der „Vater“ des Benefiz-Ten-nisturniers immer wieder im Vorfeld der 16. auflage. „Es wird nicht regnen.“ und es war nur verständlich, dass Klaus Peter Schellhaas, Landrat des Landkreises Darmstadt-Dieburg, den üblichen Begriff SChirM-hErr dieser Tage weniger geglückt empfindet, wenn-gleich er das ehrenvolle amt wieder gerne übernommen hatte. So wünsche er am Fronleichnamsmorgen dem Turnier um den Wanderpo-kal des Landrats einen gu-ten Verlauf und ein gutes Ergebnis. und tatsächlich: Zwischen einer reihe von tristen regentagen blieb der Feiertag trocken und bescherte dem „Turnier für den guten Zweck“ im 50. Jubiläumsjahr des Erzhäu-ser Tennisclubs mitunter strahlenden Sonnenschein. und wiederum ein rekord-Ergebnis, das am späten nachmittag alle restlos überraschte: Einen Scheck über die sagenhafte Sum-me von 10.000 Euro über-reichten georg Euler und Dominik Wohlleben vom Organisationsteam zusam-men mit dem TCE-Vorsit-zenden hartmut neumann den Vertretern des Behin-dertenzentrums roßdorf (BhZ). Von den Erzhäuser Kerbborsch gab´s noch zu-sätzlich einen Scheck über 55 Euro.

„Dieses soziale Engage-ment und das, was Sie hier organisiert haben, das ist einfach einmalig“, dank-te Stephan Weber, Leiter der BhZ-Tagesstätte, der Turnierleitung, dem TCE und allen Teilnehmern und unterstützern. Das Behin-dertenzentrum werde die Summe für all die Dinge verwenden, für die es keine öffentlichen gelder gibt, erläuterte er später. unter anderem für die Tier-Therapie mit den beiden Lamas, die von der Spende des 14. Benefizturniers ge-kauft werden konnten. und für Materialien für diverse Kreativkurse in der Tages-stätte, die den Besuchern einen strukturierten alltag ermöglicht. in einer kleinen ausstellung im TCE-Club-haus konnten Turnierspieler und gäste den ganzen Tag gemälde sowie nützliches und kreatives Kunsthand-werk betrachten und auch kaufen – allesamt von den Besuchern der Tagesstätte angefertigt.Tennis wurde natürlich auch gespielt: am frühen Morgen begrüßte TCE-Vorsitzender neumann 168 Sportlerinnen und Sportler und mit ihnen viel Promi-nenz aus Politik und Sport, in deren Terminkalender das Erzhäuser Benefiz-Turnier längst einen festen Platz hat. Darunter auch Ex-Justizministerin Brigitte Zypries und handball-nati-onalspieler Cornelius Maas sowie Bürgermeister rai-

ner Seibold, der mit Band musikalisch einstimmte und selbst mitspielte. in 28 Mannschaften spielten sie – einem aufwendigen Plan folgend – gegeneinander Doppel. in den Pausen zwi-schen den Matches blieb viel Zeit für gespräche und Besuche an der Kuchenthe-ke. Darüber hinaus lockte eine Tombola mit vielen interessanten Preisen an die Lostrommel. Das knap-pe Turnier-Finale gewann das „Vorstands-Team“ um TCE-Vorsitzenden hart-mut neumann mit Thomas Braun, hamid Khorsandi, Beate und Mia Kramp sowie reinhard neumann gegen die starke Mannschaft mit Christopher Bilke, David Essinger, Daniela güntert, Leon Krämer, Jörg Schlegel-milch, Julia Schöw und Ste-fano Cresceri, der im Finale einsprang. im Vordergrund stand aber wie immer der wirklich gute Zweck. und so sagte nach der Sieger-ehrung „Turnier-Vater“ georg Euler in seinen Dan-kesworten: „ich möchte euch alle noch einmal dar-an erinnern, dass dies kein Turnier ist, um sportliche Lorbeeren zu erreichen, sondern mit unseren Spen-den den Menschen, die auf der Schattenseite des Le-bens stehen, eine Freude zu bereiten.“ Das TCE-Festprogramm geht am 17. august weiter: Morgens stehen im rahmen der akademischen Feier Ehrungen auf dem Pro-gramm, bevor der Tennis-nachwuchs am nachmittag das Tennis-Sportabzeichen ablegen kann und anschlie-ßend ein bisschen feiert, ehe sich abends die Erwach-senen zum Sommerfest mit DJ treffen. Viele Fotos vom Benefiz-Turnier werden in Kürze auf der Webseite der TCE-Clubmitglieder georg und gitta Weber zu sehen sein (www.ggweber.de), weitere informationen zum Jubiläumsprogramm immer aktuell auf der TCE-Websei-te (www.tennis-erzhausen.de).

„Sagenhafte 10.000 Euro bekam Stephan Weber vom Behin-dertenzentrum Roßdorf (4. von rechts) von Georg Euler (links), Yves Stork und Dominic Wohlleben (den Scheck haltend, von links) sowie dem TCE-Vorsitzenden Hartmut Neumann über-reicht.“

Wiedersehen der alten Oberliga Mannschaft

Mehr als 13 Jahre liegen zwi-schen diesen beiden Bildern..Das Erste zeigt die aufstiegs-mannschaft unmittelbar nach dem erfolgreichen absolvie-ren der relegationsrunde zum aufstieg in die Oberliga hessen am 14.Juni 2000…das Zweite zeigt eine Vielzahl der selben gesichter fast 13 Jahre später am 30.Mai 2013.grund der Zusammenkunft war ein Einlagespiel im rah-men des 100 jährigen Vereins-jubiläums des SV Erzhausen gegen die Mannschaft von Sg höchst Classique.Schon bei der Begrüßung vor dem Spiel war zu sehen, dass trotz der Tatsache dass man sich teilweise mehr als 10 Jah-re nicht gesehen hat, die Freu-de riesengroß war und man sich seit Wochen auf diesen gemeinsamen Termin freute.Dass die Spieler sich in der Zwischenzeit um andere auf-gaben gekümmert hatten, zeigten die geschätzten 10-15 nachwuchskräfte die als Fans von Papa das Spiel verfolgten und von denen hoffentlich in Kürze der ein oder andere ebenfalls das Vereinswappen tragen wird..

Überraschenderweise muss-te man feststellen, dass die Mehrzahl der Spieler kör-perlich noch einigermaßen in Schuss war, was auch die ankündigung des reaktivier-

ten Erzhäuser Trainers Jörg Meixner ( „ich lass mir vor dem Spiel in der Kabine von allen die Plautze zeigen und entscheide erst dann über die aufstellung“) zunichte mach-te..ausnahmen bestätigten jedoch die regel.Mit hilfe von dem ein oder anderen immer noch aktiven Spieler konnte die auswahl der Erzhäuser das Spiel rela-tiv mühelos mit 7:0 gewinnen ( Torschützen: Bubalo (3), Schwarz, Bozkurt, Torhüter Peters und Baaden (!!!!) ).

Viel wichtiger als dieser Sieg waren jedoch – wie auch schon früher – die analysen und Diskussionen direkt nach dem Spiel bei dem so man-cher Spieler mit der ein oder anderen, mehr oder weniger ernst gemeinten (un)sachli-chen Kritik seiner ehemaligen Mannschaftskameraden leben musste.Zwischenfälle wie die aus-wechslung von Samir hajjout nach fünf Spielminuten („Mir ist schwindlig-ich kann nicht mehr“) konnten natürlich nicht unkommentiert blei-ben..und so ging der ge-sprächsstoff bis zum späten abend bei einigen gemeinsa-men Bierchen nicht aus.Mit von der Partie waren:Jürgen Brünninghaus, Carsten

hüfner, Sven Köhler, Thomas Schulz, Ejub Bubalo, Thorsten Peters, Tilo Baumann, Jens Becker, Dennis hüfner, Marco reichel, Samir hajjout, Kai Baaden, Emin Bozkurt, Dean nadrljanski, Peter Ogrodnik, Efkan Yildiz, gerard Schwarz und Trainer Jörg Meixnerabschließend noch ein Dank an den (immer noch) best-aussehendsten Fußballspieler aus dem raum Südhessen für die Organisation dieses tollen Events.Emin, well done..

Reiter trotzen Regen beim Erzhäuser Reitturnier 2013

Vom 24.-5.-26.5.2013 richtete der Erzhäuser reitverein erneut sein traditionelles reitturnier auf dem gelände am hegberg aus. Über 1000 nennungen verspra-chen wie jedes Jahr spannenden Sport. 25 Prüfungen in den Spar-ten Springen und Dressur galt es zu bewältigen. Viele davon waren Qualifi kationsprüfungen zur Kreismeisterschaft 2013 des Kreisreiterbundes Darmstadt-Dieburg in Dressur und Springen in den Leistungsklassen 3-6. am Freitag wurde um 11 auf dem Spring- und um 12 auf dem Dressurplatz begonnen. Dieser Tag stand ganz im Zeichen des jungen Pferdes. in diversen Spring- und Dressurpferdeprü-fungen wurden sie von ihren reitern vorgestellt. Während die Erzhäuser am Freitag und Sams-tag großes glück hatten und bis auf einen kleineren Schauer am Samstagnachmittag vom re-gen verschont blieben, hieß es am Sonntag im Laufe des Tages leider mehr oder weniger „land-unter“. Es regnete den ganzen Sonntag hindurch, mal mehr und mal weniger stark, aber ohne Pause. Davon ließen sich der Veranstalter und die reiter aber nicht unter kriegen. unter der Mithilfe seiner zahlreichen helfer bot der veranstaltende ruF Erzhausen trotz des Dauer-regens den startenden reitern dem Wetter entsprechend gute Bedingungen. Die an diesem

Tag dann leider recht kleinen Starterfelder boten im gegen-zug trotzdem guten und fairen Pferdesport. Die sportlichen höhepunkte am Sonntagnach-mittag waren das Springen der Klasse M** mit Stechen und die Dressurprüfung Kl. L* auf Kan-dare geritten. Ersteres konnte in diesem Jahr erneut der Vor-jahressieger rolf Stumpf (rFV rossberg-rossdorf) für sich ent-scheiden. Die strahlende Siege-rin in der Dressurprüfung Kl. L* Kandare war Jutta Tiefel aus Tre-bur mit ihrem robin. Sie konnte bereits die 2. abteilung der vor-hergehenden Dressur Kl. L* auf Trense, welche die Qualifi kation für die abschlussdressur darstell-te, für sich entscheiden. Der neue Erzhäuser Bürgermeister rainer Seibold gratulierte und überreichte die Ehrenpreise. Der Samstag fand seinen abschluss in der traditionellen „reiter-party“ der viele Mitglieder des Veranstalters, reiter aus dem umkreis und auch Publikum der umliegenden Ortschaften, wie etwa die Erzhäuser Kerbborsch 2013, beiwohnten. Das Turnier fand seinen ausklang am spä-teren Sonntagnachmittag nach dem letzten Springen in der hegberghalle. Bei einem gemüt-lichen Beisammensein packte unser Turnieransager Frank henning wie jedes Jahr seine gi-tarre aus und sorgte so für einen schönen abschluss eines, trotz

aller Wetterkapriolen, gelunge-nen Erzhäuser reitturniers 2013. Der Verein möchte sich hier noch einmal recht herzlich bei seinen zahlreichen helfern und Sponsoren bedanken. auch die Erzhäuser reiter waren in den Starterfeldern vertreten und er-ritten zahlreiche Platzierungen:Springprüfung Kl. M** mit Stechen: 2. Platz hubertus Schmidt mit Knockrigg Lady MhS; Punktespringprüfung Kl. M* mit Joker: 1. Platz hubertus Schmidt mit Knockrigg Lady MhS; Stilspringprüfung Kl. L: 7. Platz Sabine Bauch mit Cruiser; Springprüfung Kl. a**: 3. Platz Viktorie Schmidt mit Cayenne; 5. Platz Dr. Edith Bernius mit har-vey; Stilspringprüfung Kl. a*: 6. Platz Viktoria Schmidt mit Char-metteBalia PJ; Springpferdeprü-fung Kl. a**: 5. Platz hubertus Schmidt mit CharmetteBalia PJ; Stilspringprüfung Kl. E: 2. Platz Viktoria Schmidt mit Charmette-Balia PJ; 4. Platz Viktoria Schmidt mit MelchiorSpringreiterwettbewerb: 7. Platz Lena hoffelner mit Zou-Zou; 8. Platz Christian Spohn mit acan-dor; Dressurpferdeprüfung Kl. a: 5. Platz Lisa holona mit Star-let-ra; Dressurprüfung Kl. a*: 7. Platz Denise Lotz mit Fräulein; Dressurreiterprüfung Kl. a: 2. Platz Maike Viktoria isbruch mit ancis; 4. Platz Melanie geißler mit Zou-Zou; 8. Platz Janina De-bus mit Toulouse

Wir ziehen um! Bitte beachten Sie unsere neue Anschrift!

Dipl.-Finw. Berthold Arheilger, Steuerberater Boschring 12, 63329 Egelsbach

Tel.: 06103/403770 - Mail: [email protected]

Die Beratungspraxis bleibt vom 6.6. - 8.6.2013 geschlossen.

TerminhinweisInformationsabend

zum Bau des Teilchen-beschleunigers FAIR

Fair lädt ein zum Bürger-forum am 12. Juni 2013 um 19.30 uhr im Bürgermeister-Pohl-haus, im appensee 26, 64291 Darmstadt-Wixhau-sen.Themen der Veranstaltung sind aktuelle Entwicklungen zur Baustelle des Teilchen-beschleunigers Fair und Projekte aus dem umwelt-Kompensationsprogramm „Wald“.Das Forum gibt zudem in-teressierten Bürgern die gelegenheit, Fragen und anliegen rund um das Fair-Projekt im gespräch mit Fachleuten zu erörtern.Der Eintritt ist frei, eine anmeldung ist nicht erfor-derlich.Weitere informationen: www.fair-center.de



SCHNÄPPCHENMARKT

STELLENMARKT

Werbebanner | Displays | P lakate | PosterNur ein Rabatt-Coupon pro Kunde, gültig bis 30.06.2013

10%auf Ihre Erstbestellung

bei www.bannerox.deRabatt

BXWK2013Couponcode:

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter ErgotherapeutAlbrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

FRISUR/KOSMETIK

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

N

K

ESELEI

PAAR

STILLE

ESSE

AN

STARK

M

HZ

PI

OLE

LE

L

BAR

GEN

CE

L

BEN

FAN

B

ANA

POP

TL

B

S

L

STALL

O

DU

TUER

EILGUT

DR

MINDORO

Auflösung des Rätsels

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Firma Piccobello sauber!unser unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

TIERE

ANTIqUITÄTEN NACHLASS

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

www.exora.deAm Arheilger Mühlchen [email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr, montags geschlossen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-RenovationFa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei ihrer abwesenheit betreuen wir ihre Tiere –

bei ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Militaria gesuchtKaufe alles vom 1. & 2. Welt-krieg: ausweise, Dokumente, urkunden, Bücher, Fotos, an-sichtskarten, Orden & Stoffab-zeichen, Krüge, Pfeifen, uni-formen, Dolche, Reservistika!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. Juni + 19. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-


ÄnderungsschneidereiCándida

Erzhausen Hauptstrasseich übernehme alle

Änderungsarbeiten an ihrer Kleidung fachmännisch

und preiswert.Terminvereinbarung

unter der rufnummer: ☎ 06150-84289 oder ☎ 01577-7370621

ich mache urlaub vom 26.06.2013 bis 28.07.2013.

Familie sucht ab sofort eine 4 oder 5 Zimmer Wohnung in Erzhausen zu mieten.

☎ 0175-5066246(ab 20 uhr)

Gärtner suchtArbeiten aller Art

hecken- und Baumschnitt, sowie Baumfällung jeglicher

größe, kreatives garten-design. aufbau von garten-

haus, evtl. Terrassen und Pfl asterarbeiten. Fertigrasen

mit hängerentsorgung. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: arbeiten aller art, Fassaden-anstrich, Verputz, Dach neu- u. umdeckungen, rund ums haus, mit gerüst-stellung jegl. größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

Hausverwaltungsucht Verstärkung

Mitarbeiter/in für admin u. Buchhaltung, Kenntnisse von Vorteil, auf Minijobbasis Bewerbung an:

[email protected]

REISENPORTUGAL-Pilger- + Studien-reise vom 9.10. – 18.10.2013der Kath. Gemeinde Boden-heim/Rhein„Lissabon, Fatima, Santiago de Compostela, Porto“, reise-preis ab Euro 1.395,-- im DZ/hP + Tax.noch restplätze frei! anmel-dungen bis 20.6.2013 möglich.Programme bei KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studien-reisen, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

ISRAEL – Heiliges Land, Studi-enreise vom 26.11. – 4.12.2013„auf den Spuren der geschich-te und religionen, von galiläa bis zum Toten Meer“, reise-preis Euro 1.295,-- im DZ/hP + Tax, anmeldungen bis spä-testens 15.7.2013, Programme bei KiS-reisen, Klemm´s indivi-duelle Studienreisen, e-mail: [email protected].

☎ 06151-933133

Ältere Frau sucht zuverlässi-ge unterstützung von Person möglichst aus Erzhausen. Für Haushaltsreinigung und PKW-Fahrdienste auf Minijob-Basis.

� K1129

BETREUUNG

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Rund ums HausMalerarbeiten, Tapezierarbei-ten, Trockenbau mit gipskar-tonen (Wände und Decken), Vollwärmeschutzsysteme, Bodenverlegung (Laminat, Fertigparkett), Fliesenleger, Komplette Wohnungs-/haus-renovierung und auf anfrage vieles mehr.

☎ 0162-2747134

Kinderbett Stokke Sleepi, himmelstange, Matraze, VB 195 Euro.

☎ 0171-9345106





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Geschenk zum 50. - SVE-AH gewinnt eigenes Ü45-Turnier

Die alten herrren der SV Erzhausen richteten im rah-men der 100-Jahr-Feier der Erzhäuser Fußballer und aus anlass ihres eigenen 50. ge-burtstags an Fronleichnam ein Turnier für Ü-45-Mannschaf-ten aus. Fünf befreundete Vereine waren der Einladung gefolgt, und so maßen sich am Donnerstagnachmittag neben den gastgebern die TSg Wix-hausen, der FSV Schneppen-hausen, der SV Klein gerau, hellas Darmstadt und die Sg Egelsbach im sportlich enga-gierten aber immer fairen und freundschaftlichen Wettstreit.Bestens versorgt vom Service-team, bei dem alle Sparten der Fußballabteilung von der Jugend über aktive und Spielerrauen bis hin zu den Senioren mitwirkten erleb-ten alle Teilnehmer einen angenehmen Tag bei bestem Fußballwetter, der viele auch nach Turnierende noch eine Weile bleiben ließ.nun zum Turnierverlauf aus Erzhäuser Sicht. Die SVE star-tete spät ins Turnier nachdem sich die anderen Mann-schaften bereits gegenseitig Punkte abgenommen hatten. Zum auftakt gab es ein unge-

fährdetes 3:0 über hellas. Es folgte im ewigen Derby gegen Wixhausen ein hart umkämpf-ter aber verdienter 2:0 Erfolg. nachdem die gastgeber auch das dritte Spiel gegen Klein-gerau souverän mit 4:0 ge-wonnen hatten, zeichnete sich bereits ab, dass es schwer werden würde, ihnen den Turniersieg noch streitig zu machen.Obwohl mit dem kleinsten Kader aller Teilnehmer ange-treten boten die Blau-Weißen eine spielerisch und kämpfe-risch blitzsaubere Leistung. Die beiden Torhüter Thomas Leiser und Stefan heuter wechselten sich vorbildlich ab. Dass beide nur jeweils einen Treffer kassierten un-terssreicht ihre Klasse. Die Defensivabteilung mit Volker Jäger, Thorsten Kühn und Fritz gunkel agierte konzen-triert und engagiert und ließ kaum Chancen der gegner zu. angetrieben von den beiden Dauerläufern Senko Taslidza und Jürgen Brüninghaus sorg-ten im angriff hubert Bott und andy Knauer für stete gefahr. gegen den mit großem und stark besetztem Team ange-

reisten FSV Schneppenhausen hatten die Erzhäuser dann allerdings eine härtere nuss zu knacken. am Ende waren beide mit dem 1:1 unentschie-den zufrieden. gleichwohl bedeutete der Punktgewinn für die SVE, dass bereits jetzt die Siegerrunde geordert werden konnte. Dennoch war es Ehrensache, auch gegen die Freunde aus Egelsbach nochmal alles zu geben und so gab es zum abschluss noch einen verdient errungenen 2:1 Erfolg. Die Erzhäuser Tore erzielten Jürgen Brüninghaus, hubert Bott, andy Knauer , Senko Taslidza und Thorsten Kühn. Die ah der SV Erzhausen machte sich mit diesem groß-artigen Turniersieg, den Sta-dionsprecher hans Donges kurz nach 17 uhr verkündete, selbst das schönstte geburts-tagsgeschenk. Zweiter wurde der FSV Schneppenhausen, Dritter die TSg Wixhausen vor Egelsbach, Klein-gerau und hellas Darmstadt. Ein guter gastgeber zu sein bedeutet eben keineswegs sportlich zurückzustecken. Das wurde auch von allen gästen neidlos anerkannt.

SVE Radball – U11 erreicht 6. Platz bei

Hessenmeisterschaft

am 02.06.2013 trafen sich die acht qualifi zierten Mannschaf-ten um in ginsheim den hes-senmeister in der altersklasse u11 zu ermitteln. gespielt wurde im World-Cup Modus in 2 gruppen zu je 4 Mann-schaften. SVE nico Viehrig /Jannik Becker spielten in gruppe 1 zusammen mit SV Eberstadt, rSV Krofdorf i und rSV Krofdorf iii. in gruppe 2 spielten rSg ginsheim, rVW naurod, rSV Krofdorf iV und rMSV Klein- gerau. gleich im ersten Spiel verlor Erzhausen ganz knapp mit 0:1 gegen den SV Eberstadt. im zweiten Spiel setzte es eine klare niederlage gegen den Favoriten und spä-teren hessenmeister vom rSV Krofdorf i. Eine Medaille war nun außer reichweite und es reichte ein unentschieden um das Platzierungsspiel um den 5. Platz zu erreichen. hier zeigten Viehrig/Becker eine starke Leis-tung. anscheinend von jeder

anspannung und nervosität befreit gewannen sie mit 4:0 gegen rSV Krofdorf iii. im Platzierungsspiel um Platz 5. hieß der gegner rMSV Klein-gerau. hier entwickelte sich eine Partie, die zu jeder Zeit spannend war. Ähnlich wie im ersten Vorrundenspiel fehlte Erzhausen aber im Torabschluss die nötige Präzision und Klein-gerau gewann mit 1:0. Damit belegten Viehrig/Becker den 6. Platz. Souveräner hessenmeis-ter 2013 wurde rSV Krofdorf i mit einem 6:0 Sieg im Finale gegen rVW naurod. Der gast-gebende Verein rSg ginsheim sicherte sich im kleinen Finale mit einem 2:0 gegen SV Eber-stadt den 3. Platz. im Spiel um Platz 7. gewann Korfdorf iii mit 2:1 gegen Krofdorf iV. Die Trai-ner und Betreuer freuten sich ebenso wie die mitgereisten Eltern über diese Platzierung im Finale der diesjährigen u11 hessenmeisterschaft.

F-2 wird Vizemeisterin unserem letzten run-denspiel ging es gegen den klaren Favoriten SC Victoria griesheim. nach einer katas-trophalen 1. halbzeit, in der wir nie zu unserem Spiel fan-den gab es einen ausfall der kompletten Mannschaft undeinen 0:2 Pausenstand. Während der halbzeitpause erinnerten wir uns an unse-re Stärken und spielten eine überragende 2. halbzeit. Mit tollen Kombinationen und einem enormen Siegeswillen drehten wir das Spiel und er-zielten gleich nach Wiederan-pfi ff durch giuliano den an-schlusstreffer. Matteo machte

nach einer Ecke mit einem wunderschönen Kopfball denausgleich. robin brachte uns mit einem Doppelpack, nach toller Vorarbeit von Tim, auf die Siegerstraße. aus einer geschlossenen Mannschafts-leistung und einer abwehr um Linus, Marlon und Selena, die in der 2. halbzeit ohne gegentor blieben, muss man Conor herausheben, der ein grandioses Spiel ablieferte. Ein sensationeller 2. Platz ist der Lohn nach einer super runde in der höchsten Klasse der F-2 Mannschaften. Jetzt freuen wir uns auf die Turnie-re, die noch kommen!

SVE – Fußball: Toller Start in die Festwoche

Einlagespiel endet 7:0 für SVE-TeamDie Festwoche zum 100-jähri-gen Jubiläum der Fußballab-teilung startete letzten Don-nerstag. Die Stimmung passte zum erstmals sonnigen Wetter seit Wochen. an Fronleichnam standen das ah-Turnier (Ü45) und ein Einlagespiel des ehe-maligen Oberliga-Teams aus der Zeit von 2002 bis 2005 an. Die heimische ah konnte ihr Turnier souverän gewinnen (siehe separater Bericht). Das Ex-Oberliga-Team spielte danach gegen die Sg höchst „Classic“, in der ebenfalls vie-le Spieler aus früher höheren Spielklassen gegen den Ball treten. Es wurde mit dem Endstand von 7:0 für das Ex-Oberliga-Team eine unerwar-tet einseitige Partie, bei der viele Zuschauer glänzende au-gen bekamen, fühlten sie sich doch an die sportlich besten Jahre des Erzhäuser Fußballs erinnert. Bei einigen Spielern, darunter nicola Jovanovic und Peter Ogrodnik, hatte man das gefühl, dass keine 10 Jahre dazwischen lagen, als sie hier letztmals für den SVE spielten. Laufwege, Kondition und Ballsicherheit auf richtig hohem niveau. Dazu mit Ejup Bubalo einen treffsicheren Stürmer, der letzte Saison mit sagenhaften 51 Treffern Tor-schützenkönig der B-Klasse

wurde. Das war eine echt gelungene Einlage, für deren Organisation wir Emin Bozkurt und dem früheren Trainer des Teams, Jörg Meixner, Danke sagen.am letzten Freitag folgte dann der Ehrungsabend, an dem langjährige und verdiente Mit-glieder ausgezeichnet wurden. Mit einer chronologisch aufge-bauten Moderation, angerei-chert um viele alte Bilder und anekdoten sorgten die Mo-deratoren harald Knöß und andreas gottsmann für einen Volltreffer, der begeisterte Mitglieder und gäste zurück-ließ. Die Ehrungshöhepunkte waren die Ehrungen für das sportliche Lebenswerk der langjährigen aktiven günter Becker und hans Donges, die zusätzlich vom Verband ausge-zeichnet wurden.Zum Sport: Die Saison der akti-ven Mannschaften ist beendet und aktuell basteln die Verant-wortlichen am Kader für die nächste runde, der wieder aus 2 aktiven Mannschaften beste-hen soll. Zum Ende der Saison hier nochmals ein Danke an alle helfer der letzten runde. Ein besonderer hinweis noch auf die abschlussveranstal-tung am kommenden Freitag, die hier in der ausgabe sepa-rat beworben wird.

Selena Klein wird 3.Bezirksmeisterschaften im Tennis

am 27. und 28. Mai fand die Tennisbezirksmeisterschaft der u9 auf der anlage der Sg Weiterstadt statt. Von Bens-heim bis Erzhausen und von Ober-roden bis griesheim reiste der spielbegeisterte Tennisnachwuchs an. Selena (spielberechtigt für Sg Wei-terstadt) war eine von zwei Kindern aus dem Jahrgang 2005, ansonsten war nur der 1 Jahr ältere Jahrgang 2004 vertreten. Das Losglück war nicht auf Selenas Seite und so musste sie gleich in der 1. runde gegen eine starke, auch im Bezirkskader spielen-de, gegnerin aus Viernheim antreten. nach hartem Kampf gewann sie 6:4, 4:6, 10:6. in der 2. runde kam sie gegen eine weitere Kaderspielerin aus Bensheim. nachdem Se-lena schon 5:2 im ersten Satz zurückgelegen hatte, mach-te sie 9 Spiele in Folge und

gewann souverän 7:5, 6:2. nun stand sie im halbfi nale. ihr gegenüber war die an Position 2 gesetzte Spielerin. Selena war spielerisch auf augenhöhe und überzeugte einmal mehr durch ihre läu-ferischen Qualitäten. Leider war auch hier das glück nicht auf ihrer Seite und sie verlor ganz knapp 7:5, 3:6, 10:12. Doch wie im Fußball, Selena spielt in der erfolgreichen F2 des SV Erzhausen, war „nach dem Spiel, vor dem Spiel“ uns so ging sie motiviert in ihr letztes Spiel, schließlich winkte für die Siegerin ein Pokal. und so kam es, dass sie der an Position 1 gesetzten Spielerin im Spiel um Platz 3 keine Chance ließ und 7:5,6:3 gewann. Mit dem Pokal und einem Ticket für die südhes-sischen Meisterschaften fuhr sie glücklich und müde nach hause.

Spaß und Schnee pur auf der Ski- und Snowboard-

freizeit Kinder- und Jugendförderung Gemeinde Erzhausen

Sonnenschein und Pulver-schnee begleiteten auch in diesem Jahr wieder unsere Ski- und Snowboardfreizeit im Österreischichen Montafon. insgesammt 49 Teilnehmerin-nen und 8 Betreuer starteten am 30. März 2013 mit dem rei-sebus auf ins Base Montafon. Dort angekommen strahlten uns schneebedeckte Berge und tolle Pisten entgegen. nach dem Materialausleihen ging es am Sonntag schon 9 uhr morgens erstmals auf die Piste. im dichten nebel kämpfte sich jede gruppe tapfer an die Mittagsstadion um sich dort mit Spaghetti oder Würstchen mit Pommes zu stärken. anschließend hieß es wieder ab auf die Boards und Bretter. Mehr glück mit dem Wetter gab es dann ab Montag. unter Sonnenschein und Pulverschnee genossen alle das perfekte Winterwet-

ter. Beim nachtrodeln und auf der apreski-Party gab es dann für alle, die noch konnten, Spaß und action pur.am6.april hieß es dann wie-der abschied nehmen von ei-ner unvergesslichen Woche in den Bergen. Die Kinder- und Jugendförderung bedankt sich bei allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen für die schöne Zeit und bei allen Betreuern, die ehrenamtlich unsere Freizeit seit Jahren begleiten. Zusätzlich danken wir unserem Bürgermeister rainer Seibold für seine un-terstützung.Wir freuen uns auf euch alle am 14. Juni 2013 und laden euch 18.00uhr zum grillen, Plaudern und Bilder gucken ins Jugendzentrum hauptstra-ße 12, Erzhausen ein.informationen gibt es unter [email protected] oder unter der 06150-976729.

Auf gehts zum Scheunentreffunter diesem Motto laden wieder viele aussteller am 14. und 15. Juni in und um die Scheune in der haupt-straße 62 in Erzhausen ein.Es werden verschiedene ar-tikel des täglichen Bedarfs, wie Mode und accessoires, nacht- und unterwäsche, Ba-demoden, Pfl anzen, Bücher, Karten und Lernhilfen, Kos-metik, haushaltartikel und Putzmittel, geschenkideen aus Stoff sowie Beratung rund um Computer, Telefon und internet angeboten. Der Obst- und gartenbauverein bietet abgepackten apfel-saft zum Mitnehmen an.Kommen Sie vorbei, stöbern Sie in den angeboten und lassen Sie sich zu einem gläs-chen Sekt bzw. Kaffee und Kuchen einladen.Parallel zum Scheunen-Treff fi ndet am Samstag, 15. Juni ein großer hoffl ohmarkt in der hauptstraße 64 (bei Fam. Bauer) statt. auch hier gibt es viel zu sehen und viele Schnäppchen warten auf Sie. Das unterdorf freut sich auf Sie!Öffnungszeiten: Freitag, 14. Juni von 13.00 bis 19.00 uhr und Samstag, 15. Juni von 13.00 bis 18.00 uhr.

erzhäuser anzeiger kw23

Documents