erzhäuser anzeiger kw22

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 22 nr. 22 - DOnnErSTag, 31. Mai 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Kinderzahnpflege? Schnuller & Co?fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne und umfassend.

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW22

ist am 4. Juni, 11 uhR

24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

Neu!!!Ideal für

die Grillsaison

Pane Rusticomit Oliven

500g nur € 1,95!Mediterranes Weizenbrotmit kräftiger Kruste und

würzigen Oliven.

LUST AUF WAS NEUES?

BÄDER DUSCHABTRENNUNGEN BADAUSSTATTUNGEN

WEGEN AUSSTELLUNGSUMBAU

bis zu 70% reduziert

www.ries-da.de

Röntgenstraße 2864291 Darmstadt

Ihr Fachhändler für

Sanitär + Heizung

Tel. 06151/93 59 8-0

Den höhepunkt der Sicher-heitswoche in der Kita re-genbogen bildete die Brand-schutzübung der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen. am Freitag wurde plötzlich eine „starke rauchentwicklung“ in der Küche der Kita fest-gestellt. Sofort wurde pro-fessionell ein notruf bei der Feuerwehr abgesetzt. alle liefen zu dem gemeinsamen Sammelplatz, dem großen holzschiff im garten. Bereits die gesamte Woche wurde der Ernstfall im rahmen der

Sicherheitswoche besprochen, sodass die Übung reibungslos verlief. Die Feuerwehr rückte kurze Zeit später mit Sirene und Blaulicht in voller Montur (einschließlich atemschutz-maske) an und konnte ihr ganzes Equipment zum Ein-satz bringen. Kurze Zeit später konnte „Feuer aus“ gemeldet werden. Die Kinder und Erzieher/innen der Kita regenbogen bedan-ken sich ganz herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr Erz-hausen und ganz besonders

bei Marcus Stelter, der bereits am Donnerstag die Kinder auf die Brandschutzübung vorbereitete und ihnen die aufgaben der Feuerwehr er-klärte und geduldig unzählige Fragen beantwortete.Zum Thema Sicherheit be-suchten im Laufe der Woche auch zwei Beamte der Polizei-dienststelle arheilgen die Kita und speziell für die Schulkin-der gab es eine Veranstaltung zum Sicherheits-verhalten beim Baden vom DLrg Egels-bach.

„FEUER“ in derKita Regenbogen

Sicherheitswoche mit Polizei, DLRG und Feuerwehr

Reitturnier Erzhausenvom 1. – 3. Juni 2012

Dieses Wochenende fi ndet wieder das traditionelle Erzhäuser reitturnier an der hegberghalle statt. im schi-cken ambiente am Waldrand starten ross und reiter um sich im Springen bis Kl. M (Mittel) und Dressur bis Kl. L (Leicht) zu messen. am Freitag um 8 Uhr starten die ersten Prüfungen.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Für Jung und alt ist für Jeden was dabei. Leckere gerichte von Frühstück, Mittagessen über Kaffee und Kuchen sowie Snacks und getränke

zu günstigen Preisen laden zum Verweilen ein. Cocktails versüßen einem den Tag. Für die Kleinen steht wieder eine hüpfburg zum Toben bereit. Discostadl – die bayrische hüttengaudiam Samstagabend gibt es nach dem spannenden Mannschaftsspringen der Kl. a* die bayrische hüt-tengaudi. Mit Weißbier und zünftiger Discomusik heizt DJ iftsche wieder die heg-berghalle ein. Der höhepunkt – M-Springen mit Siegerrunde am Sonntagam Sonntagmorgen geht es

schon um 7 Uhr weiter bis zum highlight des Tages, ei-ner Springprüfung Kl. M** mit Siegerrunde um 15 Uhr. Die besten reiter kämpfen hier um die schnellste runde ohne Fehler. auch die Kleins-ten sind dabei, um 11:30 Uhr ist die Pony Führzügelklasse und um 15:10 Uhr der reiter-Wettbewerb. Das „kleine“ Finale startet um 17:10 Uhr als Springprüfung Kl.L mit Siegerrunde.Weitere informationen so-wie die Zeiteinteilung gibt es auf unserer Website www.ruf-erzhausen.de

Christiane Leimann

Bürgermeisterkandidatin der Freien Wähler

ErzhausenLernen Sie die Kandidatin Christiane Leimann persön-lich kennen im rahmen ihrer Vorstellung am Samstag, den 23.06.2012, 19 Uhr, im klei-nen Saal des Sportheims Erz-hausen. Christiane Leimann stellt sich gerne den Fragen der Bürgerinnen und Bürger rund um ihre Kandidatur, dem gemeindlichen Umfeld, ihren politischen aktivitäten in der gemeindevertretung sowie in diversen ausschüssen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Christiane Leimann steht für: Erfahrung, Verantwortung, glaubwürdigkeit.

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

The Queen Kings6. Juni

Bürgermeister Pohl HausThe Queen Kings spielen am Mittwoch den 6. Juni im Bürgermeister Pohl haus in Wixhausen und wer die Mu-sik von Queen und Freddy Mercury mag sollte dieses Konzert auf keinen Fall ver-passen.Die Band will nicht aussehen wie das Original, präsentiert aber die großen hits und auch selten gehörte Songs von Queen musikalisch per-fekt.Zum Konzert in Wixhausen kommt zusätzlich noch die Sopranistin Christine go-

golin, die zusammen mit Frontmann Mirko Bäumer unter anderem das Duett „Barcelona“ singen wird.Einlass in die Wixhäuser Festhalle ist um 19 Uhr 30, Beginn um 21 Uhr. im hin-teren Teil der halle werden Tribünen mit Sitzplätzen aufgebaut. noch gibt es Karten bei Kiosk Müller in Wixhausen oder bei auto Brust in arheilgen. Karten und infos auch unter www.queenkings-wixhausen.de oder unter 06150/81424.


Seite 229. Jahrgang KW 22 nr. 22 - DOnnErSTag, 31. Mai 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 03.06.: Apotheke im Hauptbahnhof Europaplatz 1 (Bahngalerie), Tel. 06151-800070

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Einlege-arbeit

EndederWoche

dennoch

an-maßend,einge-bildet

im Stilvon(franz.)

Luft-reifen

engl.Längen-maß

chem.Zeichenfür Tho-rium

Schiffs-lein-wand

äsen Groß-vater

ital.Drama-tiker(Dario)

neu-seeländ.Papagei

starkerZweig

kurz für:an das

Acker-rand

KönigimAT

schwed.Musiker-gruppe

ohneInhalt

Fremd-wort-teil:groß

chem.Zeichenfür Rho-dium

best.Artikel

Infek-tions-krank-heit

denMondbetref-fend

Denkmal

unterir-discherAbstell-raum

ital.:Sonne

griech.Buch-stabe

Wind-rich-tung

TeildesSchuhs

unbest.Artikel

Nackt-darstel-lung

InitialenderGraf

ScherzWind-schat-ten-seite

AuslesederBesten

Aufguss-getränk

Flächen-maß

WWP09/5

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

AnzeigenannahmeBeate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach); Fr: 16.30 Uhr Bücherei (Egelsbach), 16.45 Uhr Kindermusikkreis (Egelsbach), 17.30 Uhr Kin-derchor (Egelsbach), 19.15 Uhr Junger Chor (Egelsbach); Sa: 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach);

Sonntag, 3. Juni 201210 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzhau-sen), 16.30 Uhr Euch.-Feier in spanischer Sprache (Erzhausen); Mo: 15 Uhr Altenclub (Egelsbach), 20 Uhr Taufworkshop (Egelsbach); Di: 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Egelsbach); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 19.30 Uhr Verwaltungsrat (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;

Sonntag, 3. Juni 201210 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, 19 Uhr 7. Abend des Alphakurses im Gemeindehaus; Mi: 10.30 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim, 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeinde-haus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal;

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 3. Juni 201210 Uhr Missionsmatinee in der Stadtmission Darmstadt, Merckstr. 24 mit der Deutschen Missionsgemeinschaft, Thema: „Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig“, hier kein Gottesdienst; Di: 20 Uhr Gemeindeforum fällt aus!, Mi: 9.30 Uhr Frauenfrühstück Thema: „Grenzenlos glücklich?“; Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 16.30 Uhr Jungschar; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTENMetzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 31.05.-06.06.2012Hackfleisch, gemischt 100 g 0,79 Schwenksteaks 100 g 0,82 Schinkenwurst 100 g 0,89 Cornetbeef 100 g 1,39 Krakauer 100 g 0,99

Liebe Erzhäuser, es wurde seit dem 1. Mai viel über den rücktritt meines genossen Clemens Laub spe-kuliert. „Euch ist wohl der Kandidat stiften gegangen!“ oder „Schmähling ist doch nur der Kandidat der zweiten Wahl!“, sind die Sätze, die ich die letzten Wochen des öfteren hörte. Mein respekt gilt hier dem Mut eines jeden Kandidaten, ob es Clemens Laub, reiner Seibold, Christiane Leimann oder der Bewerber der Partei „die Partei“ ist. ich kann es aus eigener Erfahrung be-richten, dass dieser Schritt der plötzlichen Öffentlichkeit kein

leichter ist. Clemens hatte seine gründe und wir als SPD und als Erz-häuser sollten es ihm danken. als Erzhäuser, dass er sich für uns einsetzen wollte und als SPD insbesondere, dass er uns rechtzeitig mit ins Boot nahm und somit erst eine alternati-ve möglich machte. Es wird mit Sicherheit und allen Unkenrufen zum Trotz ein sehr interessanter Sommer werden, der aus politischer Sicht für Erzhausen seinen hö-hepunkt am 19. august fi ndet und danach Weichen stellen wird, die, wenn man der Tradi-tion glauben kann, Jahrzehn-te überdauern könnten. hier denke ich insbesondere an den engen Freund meines Stiefvaters und Dauerbür-germeister albert Leyer oder Dieter Karl, der sicherlich noch 3 Perioden die geschicke Erz-hausens mitlenken würde, wenn er 20 Jahre jünger wäre. Der Wahlkampf hat begon-nen und Sie alle haben nun die Möglichkeit, auf uns als ihre Kandidaten zuzugehen. nutzen Sie die Möglichkeit, die sich ihnen nun bietet und der ausgang der Wahl wird so oder so eine Erfolgsgeschichte für Erzhausen.

Ihr Mike Schmaehling

OFFENER BRIEF

Kein Gottesdienst um 10 Uhr!Gottesdienst anders am 10. Juni um 11 Uhr

am Sonntag, 10. Juni 2012, um 11 Uhr wird in der Evangelischen Kirche in Erzhausen wieder ein „gottesdienst anders“ gefeiert.in diesem gottesdienst dreht sich alles um das Thema „Mach mal Pau-se“.Die Kinder werden während der Predigt im Kirchsaal betreut.Der gottesdienst unter-

scheidet sich durch seine Musik und auflockernde Elemente vom herkömm-lichen gottesdienst.im anschluss an den got-tesdienst sind alle zum gemeinsamen Mittages-sen im Kirchsaal herzlich eingeladen.Der nächste Termin für den gottesdienst anders ist voraussichtlich am Kerbsonntag, dem 9. Sep-tember 2012, um 10 Uhr.

30 Jahre ZusammenarbeitKath. Frauengemeinschaft St. Josef Egb./Erz.

unterstützt Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe

in vielen armen Ländern lei-den heute noch Menschen an den „Krankheiten der ar-mut“, wie Lepra und Tuberku-lose auch bezeichnet werden. Zumeist werden Personen befallen, deren immunsystem durch mangelhafte Ernährung oder schlechte hygienische Umstände geschwächt ist. aber Lepra gilt heutzutage grundsätzlich als heilbar! Mit Medikamenten sind die infek-tionskrankheiten innerhalb von sechs bis zwölf Monaten heilbar. Dies ist Schwerpunkt der arbeit des hilfswerks DahW, vor allem in asien, afrika und Südamerika.aber auch die soziale Situati-on der Kranken ist schwierig, da sie oft aus ihren Familien abgeschoben werden. Über die DahW werden sie u.a. durch hilfe zur Selbsthilfe unterstützt. Sozialarbeiter vermitteln für sie bei den staatlichen Stellen oder geben Unterricht über hygiene und

Medikamente. handwerker werden für die herstellung von Prothesen geschult. Um das alltagsleben neu zu or-ganisieren, können auch Mi-krokredite vergeben werden. alle diese aufgaben sind je-doch ohne geld nicht möglich. Dazu braucht es viele Unter-stützer wie z.B. die kfd-grup-pe von St. Josef, betont ihre Sprecherin Frau agnes Schli-cker. Seit nunmehr 30 Jahren haben sie unermüdlich Spen-den gesammelt und damit gezielt die Lepra- und Tuber-kulosehilfe unterstützt. Mit ihrem Lädchen ‚gesammelte Werke’ in der Ortsmitte von Egelsbach erfüllt sich immer wieder ihr Motto: ‚Jeder kann ein retter sein’ – denn auch kleine Beträge helfen. Durch den Verkauf von gespendeten gegenständen für haushalt und hobby kommen im Laufe eines Jahres auf diese Weise auch schon fünfstellige Beträ-ge zusammen.

AEWG-Ortsvereinsschießen

im Schützenhaus Schützenverein“Waidmannsheil“ Erzhausen e.V.

Das sind die Sieger des aEWg – Ortsvereinsschießens, die am Vatertag im Schützenhaus des Schützenvereins “Waidmanns-heil“ Erzhausen e.V. geehrt wurden. Bei bester Laune der Besucher und strahlenden gesichtern der gewinner konnte der Schützenverein einen perfekten Vatertag gestalten. Die helfer aus den

örtlichen Vereinen, aus der Politik, vereinsnahen grup-pierungen und die helfer des SVW konnten bis zum späten abend einen harmonischen ablauf sicherstellen. Das Bla-sorchester des SVE hat mit seinem neuen Dirigenten zwei Stunden lang die Stimmung angeheizt. allen Beteiligten sei herzlich gedankt.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Seit Januar 2012 befi ndet sich auch Webdesign im reper-toire von printdesign24. Da-mit stellt die Firma ein weite-res Mal die Weichen auf eine nicht mehr wegzudenkende digitale Zukunft, in der es für Unternehmen immer wich-tiger wird, auch im internet Präsenz zu zeigen.Ob Web-Visitenkarte oder umfangreiche Vorstellung ihres Unternehmens bis hin zum individuellen Online-Shop - mit printdesign24 ha-

ben Sie den richtigen Partner gefunden.gerne beraten wir Sie in einem persönlichen gespräch und fi n-den heraus welche Lösung für ihr Unternehmen die richtige ist. rufen Sie uns einfach an oder schreiben eine uns eine E-Mail und vereinbaren Sie noch heute unverbindlich einen Ter-min zum Beratungsgespräch.printdesign24 GmbHTel.: +49 (0) 6151. 96 98 [email protected]

Wir bringen Sie ins InternetWebdesign von printdesign24

WIR GRATULIEREN04.06. Elfriede Fornoff 84 Jahre Fr.-Ebert-Straße 32

04.06. rosemarie Mertens 76 Jahre im Weidacker 10

05.06. alfred Mertens 78 Jahre im Weidacker 10

05.06. Werner Dietrich 71 Jahre Bahnstraße 17

06.06. Brigitte Mattar 70 Jahre Schillerstraße 7

07.06. rukiye isciman 73 Jahre annastraße 5

09.06. rosemarie Breidert 71 Jahre Elbestraße 47

09.06. Walter gaußmann 70 Jahre Bahnstraße 131a

Goldene Hochzeit08.06. Konkordia und Johannes Bock Bahnstraße 153

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Terminänderung des Arbeitskreises Hessenplatz

aus terminlichen gründen wird das nächste Treffen des ar-beitskreises nicht am

Mittwoch 30. Mai sondern amDonnerstag 31. Mai 2012 um 20.00 Uhr stattfinden.

Treffpunkt ist der Fraktionsraum der SPD im Bauhofsgebäude.Bitte die Terminänderung beachten.

Horst Müller- Vorsitzender des Arbeitskreises -

Feuerwehr Erzhausenfeiert Feuerwehrfest

an FronleichnamFür das alljährlich an Fron-leichnam stattfi ndende Feu-erwehrfest laufen die Vorbe-reitungen auf hochtouren. Zahlreiche helfer und helfe-rinnen haben ihre Mithilfe zugesagt. Bereits am Mittwochabend (6. Juni) ab 19 Uhr erwartet die Feuerwehr einen großen ansturm von Besuchern. als neues highlight präsentiert DJ Frank Musik für jung und alt, der Eintritt ist Frei. Zusätzlich zu den bekannten Leckereien vom grill und getränke gibt es an diesem abend eine Cock-tailbar.Mit einem Familientag für groß und Klein wird dann am folgenden Feiertag (Fron-leichnam 7. Juni) ab 11 das Feuerwehrfest fortgesetzt. Speziell für die Kinder gibt es

Kinderschminken, eine große hüpfburg und Fahrten mit den Feuerwehrautos. Mit einem informationsstand stellt die gemeinde Erzhausen und die Polizei das Projekt „Wachsamer nachbar“ vor. an beiden Tagen wird für das leibliche Wohl mit familien-freundlichen Preisen bestens gesorgt sein, denn es gibt unsere bekannten Spezia-litäten vom holzkohlegrill, frisch gezapftes Fassbier und zahlreiche nicht alkoholische getränke. Wie immer wird am Donnerstag ab 12 Uhr Erzhausens größte Feuerwehr Kuchentheke aufgebaut.Der reinerlös des Feuerwehr-festes dient zur Förderung des ehrenamtlichen Brandschutz-wesens in der gemeinde Erz-hausen.

Im Obstgarten Pfirsich- und aprikosenbäume zum Mo-natsanfang letztmals dün-gen. Walnussgroße Pfirsich-Jungfrüchte auf 8 bis 10 cm abstand ausdünnen. Erdbee-ren morgens ernten, solange die Früchte noch kühl sind. Bei Brombeeren 2 bis 3 starke Jungruten pro Pflanze auf-binden und die übrigen ent-fernen. Weinreben erfordern intensive Laubarbeiten. Fruchtlose und überschüssige Triebe müssen regelmäßig ausgerissen werden. nicht mehr als zwei gut entwickel-te ranken mit Blütenknospen stehen lassen. Viele Obstbäu-me vertragen einen Sommer-schnitt. Dieser dient dazu Fruchtzweige freizuschnei-den um Früchte besser zu be-sonnen. Im Gemüsegarten kann Zuc-chini anfang des Monats di-rekt ins Beet gesät werden. Dies gilt auch für gurken, wenn die Bodentemperatur dauerhaft über 10°C liegt, di-rekt in das Freiland aussäen. in der Monatsmitte ist der letzte Pflanztermin für Lauch. Bei Blumenkohl einige Blät-ter zur Mitte hin abknicken, damit die Köpfe vor Sonne und Witterung geschützt sind

und schön weiß bleiben. großfrüchtige auberginen im Freiland mit Bambusstä-ben stützen. Endivien für den herbstanbau Ende des Mo-nats säen. Die Jungpflanzen Mitte Juli bis anfang august im abstand von 30 x 30 cm auspflanzen.Im Ziergarten ist jetzt alles am Blühen und gedeihen, das finden auch Schädlinge gut und vermehren sich prächtig. Es lohnt sich daher seine Pflanzen besonders gründlich zu beobachten. Wenn sich die ersten anzei-chen eines Befalls zeigen, mit entsprechenden Mitteln ge-gen Pilzbefall oder gegen beißende und saugende Schädlinge vorgehen. Triebe von Kletterpflanzen an rank-hilfen aufleiten. Bei öfter blühenden rosen welke Blü-ten bis zum ersten voll ausge-bildeten fünfzähligen Laub-blatt ausschneiden und die Stöcke anschließend düngen. Den rasen regelmäßig mä-hen und bei Trockenheit aus-reichend mit Wasser versor-gen.Bauernregel für Juni: regnets am Siebenschläfertag (27.6.), regnets noch sieben Wochen nach.

OGV-Tipp für den Gartenmonat JuniInformationen des Obst- und Gartenbauvereins Erzhausen

Verkehrserziehung inder Kita Sandhügel

im rahmen des Vorschulkin-derprogramms der Kita Sand-hügel schulten in der vergan-genen Woche die Polizisten herr Volk und herr gantzert die angehenden Schulkinder. Was ist auf der Strasse und auf dem Bürgersteig zu be-achten? Wie komme ich sicher in die

Schule und wieder nach hau-se? Diese und noch viele wei-tere Fragen wurden durch ei-nen Lehrfi lm im theoretischen Teil und schließlich durch das echte Üben auf den Erzhäuser Strassen beantwortet.Für nähere informationen: rainer Seibold - Leitung Kita Sandhügel

Lessingschule feierte ein buntes Sportfest

Einen stillen Schulhof und gäh-nende Leere in den Klassenräu-men fand am Freitag vor, wer spontan die Lessingschule Erz-hausen besuchte. Die gesamte Schulgemeinde war auf den Erz-häuser Sportplatz ausgefl ogen: zu ihrem Sport- und Spielfest. Mit einer Kombination aus Bun-desjugendspielen und buntem Spiel-/Sportvergnügen beleb-ten die Erst- bis Viertklässler bei strahlendem Sonnenschein die gesamte anlage – von der Sprunggrube und Laufbahn über das große Fußballfeld, wo der Weitwurf stattfand, bis zur Streetsoccer-anlage und dem nahen Spielplatz. Beim reibungs-losen ablauf tatkräftig unter-stützt wurde das Lessingschul-Kollegium von der Klasse 10 rb der hessenwaldschule. Zwischen den drei „ernsten“ Wettkampf-Disziplinen, bei denen es um Zeiten und Weiten ging, blieb den Kindern viel Zeit für Spiel

und Spaß an verschiedenen Stationen mit rückschlag-, Ball- und anderen Spielen. Den krönenden abschluss fand das Spiel- und Sportfest wiederum mit der Pendelstaffel, bei der die Klassen jahrgangsweise gegen-einander antraten.

Erzhäuser Sängerfeiern in Langen

(nor) Bei herrlichem Son-nenschein machten sich am Pfi ngstsamstag 20 Sänger des Erzhäuser Männercho-res mit ihren Fahrrädern auf den Weg in die Langener gemarkung. Ziel war wieder der schöne Schrebergarten von herbert Broj. Zur Stär-kung gab es dort Köstliches vom grill, frisches Pils vom

Fass und natürlich auch al-koholfreie getränke. Bei viel Stimmung und guter Laune saß man im Schatten von Obstbäumen zusammen, be-vor es gegen abend wieder zurück nach Erzhausen ging. Der Dank geht an herbert Broj und seine helfer für die perfekte ausrichtung des schönen grillnachmittags.



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Rollrasen· Naturstein- und Pflasterarbeiten

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1928/29Das nächste Treffen mit Partner ist am Sonntag, den 3. Juni 2012 um 12 Uhr im Bürgerhaus Erzhausen.

SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Feuerwehr Erzhausen unterstütztWilfried Köbler Stiftung

Die soziale absicherung ist für Feuerwehrangehörige aufgrund der bei ihrer eh-renamtlichen bestehenden risiken und gefahren von besonderer Bedeutung. Beim Kreisfeuerwehrverband Darmstadt-Dieburg besteht daher schon sehr lange die „Wilfried Köbler“ Stif-tung: Benannt ist diese nach dem früheren Kreisbrandin-spektor und Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverban-des Darmstadt- Dieburg, der über Jahrzehnte das Feuer-

wehrwesen stark prägte.aufgabe der Stiftung ist es, die in notlage geratene Feuerwehrangehörige und deren angehörige zu unter-stützen. Um auch ihre Verbundenheit mit dieser wichtigen Einrich-tung zu zeigen, spendeten die Frauen und Männer der Erzhäuser Wehr bei ihren zahlreichen Zusammenkünf-ten.auch der Feuerwehrverein unterstützte diese Spen-denaktion und stockte den

gesammelten Betrag auf die runde Summe von 300 Euro auf.anlässlich eines kürzlich, für alle hilfsorganisationen des Landkreises stattgefunden Feldgottesdienstes in roß-dorf, übereichte eine ab-ordnung der Wehr, darunter auch gemeindebrandins-pektor ralf Bachhuber und Vereinsvorsitzender rainer Bormet, die gespendete Summe an die Verantwortlichen der Stif-tung.

Spendenübergabe an die Wilfried Köbler Stiftung. Von links Rainer Bormet Vereinsvor-sitzender, Ralph Stühling Kreisbrandinspektor, Ralf Bachhuber Gemeindebrandinspektor und Gerhard Heller Sozialwart des Kreisfeuerwehrverbandes

Bezahlbaren Wohnraum sichern Nassauische Heimstätte / Wohnstadt nicht verkaufen

Die nassauische heimstätte (nh) mit über 60.000 Woh-nungen in rund 150 Städten leistet einen unverzichtba-ren Beitrag zur Wohnungs-politik im ganzen Land. Die hessische Landesregierung plant, ihren anteil an der nassauischen heimstätte verkaufen zu wollen. Davon sind auch 899 Wohnungen im Landkreis Darmstadt-Dieburg betroffen, 45 da-von in Erzhausen.Seit Bekanntgabe dieser Pläne erhebt sich Protest: Der DgB, der Mieterbund, viele Mieter und Mieterin-nen der nh halten nichts von diesen Plänen. auch B`90/Die grünen schließen sich diesem Protest an. auf-grund eines gemeinsamen antrags der Fraktionen von CDU und grünen hatte die Stadt Frankfurt, zweitgröß-te anteilseignerin an der nh, einen entsprechenden Beschluss gefasst. Der Land-kreis Darmstadt-Dieburg schloss sich dem in einem kürzlich gefassten Kreis-tagsbeschluss an.Warum ist es so wichtig, dass das Land hessen die Mehrheitsanteile an der

nh behält? Öffentliche Wohnungsunternehmen leisten einen unverzichtba-ren Beitrag zur Wohnungs-politik im ganzen Land. Die öffentliche hand benötigt nach wie vor Unternehmen, die bezahlbaren Wohnraum schaffen und erhalten. Der demografi sche Wandel, aber auch notwendige Modernisierungen und energetische Sanierungen erfordern umfangreiche in-vestitionen in den sozialen Wohnungsbau. Öffentliche Wohnungsunternehmen können sie so umsetzen, dass die Belange der ein-ko m m e n s s c hwä c h e re n Mieterinnen und Mieter beachtet werden.Die nh ist des weiteren zentraler Partner des Lan-des und seiner Kommunen bei der Wahrnehmung öffentlicher interessen in der Stadt- und Landent-wicklung. gegenwärtig ist das Unternehmen Träger von Sanierungs- und Ent-wicklungsmaßnahmen nach §§ 157 und 167 BaugB für über 30 hessische Städte. Darüber hinaus führt die nh in zahlreichen weiteren

Kommunen Sanierungsbe-ratungen durch. Sie ist in Programmen der Stadtent-wicklung engagiert und unterstützt schließlich die Bauleitplanung etlicher hessischer Kommunen. Die nh ist mit ihren Wohnungs-beständen als kompetenter Partner in Stadt- und Lan-desentwicklung nicht nur im rhein-Main-gebiet und in den Städten aktiv, son-dern erbringt auch einen wichtigen Beitrag zur Sta-bilisierung und Entwicklung ländlicher regionen. nur eine landesweit orientierte gesellschaft kann dies im interesse des Landes und seiner Kommunen leisten. Daher fordern auch die grü-nen in Erzhausen: Kein Ver-kauf der Landesanteile an der nh, sondern Erhalt von bezahlbarem Wohnraum. Sie werden dies mit einem antrag gemeinsam mit der SPD in der gemeinde-vertretung Erzhausen zum ausdruck bringen. Sie hof-fen, dass sich dem auch die CDU und die Freien Wähler anschließen können.

B`90/Die Grünen [email protected]

F-Jugend zu Gast in Jügesheimam vergangenen Sonntag spielte die F1 beim Turnier der TgM SV Jügesheim. 9 von 10 gemeldeten Mann-schaften fanden an diesem Wochenende den Sport-platz in Jügesheim. Bis zum halbfinale spielten die Erzhäuser Jungs ein sou-veränes Turnier. Los ging es im ersten Spiel gegen den gastgeber. noch nicht ganz wach startete die Mannschaft mit einem 1:0 durch ein Freistoßtor von Linksfüßler Jannik. 2-mal Levin und 1-mal Joshua als Torschützen besiegelten den 3:0 Sieg im zweiten gruppenspiel gegen die Tg Ober roden. Spiel drei

und vier ging klar an die Erzhäuser nachwuchs-kicker. Vor allem Tim S. glänzte im Sturm nicht nur durch Tore, sondern durch präzise anspiele an seinen Sturmpartner Levin, der die guten Vorlagen mehr als einmal sicher verwan-deln konnte. 2:0 gegen FC Dietzenbach und ein 5:1 gegen die Sg götzenhain bedeutete den Einzug ins halbfinale. Das halbfinale stand ganz im Zeichen der Standardsituation Eckball. nach schön herein gespiel-ten Eckbällen von Levin konnte einmal Jannik per Fuß und einmal Tims S. per Kopf ins netz des gegners

treffen. Das war dann auch schon die halbe Miete zum 4:1 Sieg gegen die Sg Bruchköbel. im Finale traf man dann auf den SC Steinberg. Torwart Filip hatte in diesem Spiel viel zu tun und parierte einige 99%ige Torchancen der Finalgegner. aber gegen einen Schuss war er ein-fach chancenlos und der Turniersieg ging verdient an den SC Steinberg. Egal, ein schönes Turnier haben gespielt: Filip Dzinic, Jan-nik Lorei ( 2), Levin Bozkurt (8), Tim Theisinger (1), Tim Schildger (3), Joshua Kuck (1), Florian niesporek und nicolas holetic.

„Geschichten zu verschenken“Vorlesestunde in der

Gemeindebücherei am Mittwoch, den 6.Juni 2012Spannende und lustige Über-raschungsgeschichten werden für Schulkinder und für Kinder im Kita alter vorgelesen.Die Vorlesestunde fi ndet am Mittwoch, den 6.Juni 2012 ab 16 Uhr in der gemeinde-bücherei Erzhausen statt. Die kostenlose anmeldung ist ab sofort in der Bücherei möglich. Wer möchte kann auch telefonisch (135916) oder per E-Mail ([email protected]) einen Platz reservieren.Öffnungszeiten: montags und mittwochs von 15 Uhr bis 18.30 Uhr und donnerstags von 10 Uhr bis 12 Uhr.

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Gruppe EgelsbachDas nächste Treffen der fi n-det statt am Mittwoch, 6. Juni 2012 von 15 bis 17 Uhr im Bürgerhaus in Egelsbach am Berliner Platz, Eingang Saal im 1. Stock.Betroffene Männer sind dazu ebenfalls ganz herzlich einge-laden.im anschluss bieten wir für betroffene Berufstätige einen gesprächskreis um 17:30 Uhr in oben genannten räumlich-keiten an.info und Kontakt: h. alletz-heuser 0151/144 799 80 oder r. Theuerkauf 0 61 03/496 77

Scheunen-Treffam 1. und 2. Juni 2012

Bereits zum 5. Mal fi ndet der schon zur Tradition geworde-ne „Scheunen-Treff“ in der hauptstraße 62 in Erzhausen statt. Firmen und hobby-künstler laden zu einem Ein-kaufsbummel in rustikalem ambiente ein. Es werden artikel des täglichen Bedarfs, wie Mode, geschenkideen, Pfl anzen, reiseinformationen, Bücher sowie technische in-formationen über Computer, notebooks und Zubehör und vieles mehr präsentiert. Bei der großen Schnäppchen-ak-tion von Dessous, Wäsche und Dänischer Mode ist für jeden geschmack und geldbeutel etwas dabei. Zwischendurch können Sie sich bei Kaffee und Kuchen oder einem gläs-chen Sekt stärken. Parallel hierzu fi ndet ein gro-ßer hoffl ohmarkt nebenan in der hauptstraße 64 statt. auch hier gibt es viel zu sehen und viele Schnäppchen war-ten auf Sie. Das Unterdorf ist ein ausfl ug wert! Kommen Sie vorbei!Öffnungszeiten: Freitag 1. Juni und Samstag, 2. Juni je-weils von 10.00 bis 18.00Uhr.

Tennis-Herren 65 gewinnenHeegbach-Derby

Für TCE-Teams gehen nach der Pfi ngstpausedie Wettkämpfe weiter

Pfi ngsten bescherte den Mannschaften des Tennis-clubs Blau-Weiß Erzhausen ein spielfreies Wochenende. nur die herren 65 empfi n-gen am vergangenen Mitt-woch zum heegbach-Derby in der Bezirksliga die Sg Egelsbach. Die Partie war zunächst ausgeglichen – beide Teams gewannen je zwei Einzel in zwei und drei Sätzen. Für Erzhausen punkteten Werner Wolte-math und helmut herfurth. in den Doppeln behielten dann aber die Erzhäuser herren die Oberhand – und die nerven, denn das erste Doppel gewann im Champions-Tie-Break des dritten Satzes mit 10:8. Für Erzhausen gewannen her-furth/Klaus Dittmann und Woltemath/Dieter heinrich und holten die letzten sechs Punkte zum 10:4-Endstand.Die nächsten Begegnungen:Mittwoch, 30. Mai: auswärts ab 15 Uhr: U8 gemischt – TC nauheim.Donnerstag, 31. Mai: heim-spiel ab 10 Uhr: Damen 60 – TC Palmengarten.

Freitag, 1. Juni: heimspiel ab 16.30 Uhr: Junioren U14 ii – TC Wixhausen; auswärts ab 16 Uhr: Juniorinnen U10 – Sg arheilgen, Junioren U10 – TSg Darmstadt; Junioren U14 i – TSV Pfungstadt.Samstag, 2. Juni: heimspiel ab 9 Uhr: Junioren U18 ii – Tg 75 Darmstadt, Damen 50 – Zeilsheimer TC, herren 60 – TC nieder-roden; aus-wärts ab 9 Uhr: Junioren U18 i – TC Viernheim; auswärts ab 14 Uhr: Damen 40 – FCa Darmstadt. Sonntag, 3. Juni: heimspiel ab 9 Uhr: Damen i – TC Bad König, Damen 30 ii – TC nieder-roden, herren i - gW Walldorf; auswärts ab 9 Uhr: herren ii – Sg Egels-bach, herren 30 i – Mes-seler TC, herren 30 ii – TC Kirschhausen, herren 40 i TC Biebesheim; heimspiel ab 14 Uhr: Damen ii – TaS Pfungstadt, herren 40 ii FCa Darmstadt; auswärts ab 14 Uhr: Damen 30 i – TC groß-Zimmern.Montag, 4. Juni: heimspiel ab 10 Uhr: herren 70 – TUS griesheim.



online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

100 Meilen auf und ab im HarzZum dritten Mal fand am Vatertag-Wochenende der Eulenburgtrail in Osterode im harz statt; auf 5 runden galt es jeweils 32 km mit je 1111 höhenmeter sowohl im auf- als auch abstieg zu bewältigen. Start-, Ziel- und Verpfl egungspunkt war der Eulenburg Camping-platz - dort wurde dieses Jahr vom Veranstalter auch eine Kinderbetreuung (u.a. Eselreiten) und zusätzlich eine rund-um-grillfl eisch-versorgung aller Teilnehmer angeboten.Da der Eulenburgtrail als Einladungsrennen zum Teil bis zu 34% steile rampen (auf und ab) und, vor al-lem nachts, technisch sehr schwer zu laufende Pfade bietet, hatte sich ein nur 15 Läuferinnen starkes Teilneh-merfeld versammelt. Dieses Jahr wurden aber auch „Einsteiger“-Distanzen über eine (32km) bzw. zwei run-den (64km) angeboten, so daß über zwei Tage verteilt insgesamt über 40 Starter mit unterschiedlichen Start-zeiten unterwegs waren.Start der 100 Meilen-Läufer war Freitag um 6 Uhr. georg Kunzfeld, der im vergange-nen Jahr noch aufgrund von schwerwiegenden Ernährungsfehlern bei km 128 auf Platz zwei liegend aufgeben mußte, ging den Lauf dieses Jahr in einer vierköpfi gen Spitzengruppe

an; die erste runde wurde in 4:07 Stunden absolviert - ein für diese Strecke sehr hohes anfangstempo. Die Spitzengruppe lief mit ca. 5 Minuten Vorsprung ein; aufgrund einer sehr kurzen Verpfl egungspause konnte Kunzfeld dann 4 Minuten vor seinen Mitstreitern die zweite runde in angriff neh-men. Da die runden immer gegenläufi g zu absolvieren waren, sahen sich die Läufer regelmäßig und konnten sich jeden Mal gegenseitig motivieren und über das renngeschehen informieren.Starke regenfälle in der nacht ließ das Laufen auf den schon schlammigen Pfaden (z.T. im hochmoor) zu wahren rutschpartien werden (vielfach war selbst ein Wandertempo nur sehr schwer zu möglich) und stellten die athleten vor hohe mentale und körper-liche herausforderungen. Bis auf wenige ausnahmen machten die athleten nun deutlich längere Pausen, vereinzelt wurde auch kurz geschlafen. Da georg Kunzfeld bis zur hälfte des rennens starke Konkurrenz im nacken saß, mußte der 38-jährige Erzhäuser seine Pausen auf wenige Minuten beschränken und versu-chen, das Tempo trotz der widrigen Umstände hoch zu halten.Vor dem rennen hatte Or-

ganisator Michael neumann noch stark angezweifelt, daß es einem Läufer gelin-gen könne, unter 24 Stunden zu bleiben. ab der dritten runde realisierte Kunzfeld, daß eine deutliche Verbesse-rung der Siegerzeit vom Vor-jahr (27:07 Stunden) möglich war - auch nachdem der Vorsprung auf 2 Stunden angewachsen und der Sieg relativ wahrscheinlich war, hielt Kunzfeld sein hohes Lauftempo durch; fast alle anstiege wurden, mit hilfe von Walkingstöcken, gelau-fen und am Morgen, kurz vor dem Start des 64km Wettkampfes um sechs Uhr, konnte Kunzfeld den Lauf mit neuem Streckenrekord von 23 Stunden und 53 Minuten beenden und sich die begehrte Eulen-Trophäe sichern. Die gesamtergeb-nisse fi nden sich unter www.eulenburgtrail.de.aufgrund der selektiven auswahl kamen dieses Jahr bis auf drei Läufer alle ge-starteten Teilnehmer ins Ziel, wobei Ultra-Legende hans-Dieter Weißhaar mit 35:24Stunden als letzter im Zeitlimit das Ziel erreichte. Der mittlerweile 72-jährige, der mit 58 Jahren seinen ersten Ultramarathon lief, beendete damit erfolgreich seinen 133. 100 Meilen- Lauf und steht damit weltweit an der Spitze der fl eißigsten 100 Meilen-Läufer!

„So sehen Sieger aus“15. Benefi z-Turnier mit einer erneuten Rekord-Spendensumme

roland Blickhan, Vorsitzender des Tennisclubs Blau-Weiß Erzhausen, war am späten Samstagnachmittag sichtlich um Fassung bemüht, als er am Ende des 15. TCE-Benefi z-Turnier von der Clubhauster-rasse den Teilnehmern und Zuschauern zurief: „ich muss euch etwas mitteilen: Wir haben heute keine 5.000 Euro gesammelt – auch keine 6.000 Euro – keine 7.000 Euro“, und gespielt betrübt hinzufügte: „Wir müssen´s akzeptieren.“ Dann hellte sich seine Miene auf: „nein! Wir haben heute 8.000 Euro gesammelt.“ Unter anhaltendem Beifall über-reichte er mit georg Euler und Karl-heinz holst vom Organi-sationsteam den Bewohnern und Vertretern des antonius-hauses in hochheim den sym-bolischen Scheck über diese rekord-Summe, die mit den Startgeldern, dem Kuchen-verkauf, Sponsorengeldern und vielen, vielen Spenden zusammengekommen war.„So sehen Sieger aus! Das habt ihr alle zusammen geleistet. Dankeschön“, rief georg Th-eisen, Leiter der internate des antoniushauses, in die runde. „Für uns ist das ein unheimlich großer Betrag“, ergänzte er und berichtet, dass mit der Spende die Einrichtung für Körperbehinderte „viele Din-ge außerhalb des regulären

machen kann, die wir sonst nicht machen könnten“. Er nannte unter anderem das angebot der reittherapie, Trainingseinheiten und Mate-rialien für den rollisport sowie die Unterstützung von Eltern, die den Eigenbeitrag für die Teilnahme ihrer Kinder an Freizeiten nur schwer aufbrin-gen können. rollstuhlsportler Sascha war mit anderen Mit-schülern den ganzen Tag auf der TCE-anlage gewesen und bedankte sich im namen der Schülerschaft für die Unter-stützung: „Was soll ich sagen? ich bin überwältigt von der enorm großen Summe.“als kleinen Dank an das gan-ze Organisationsteam des Benefi zturniers, aber auch als speziellen Dank für ihr uner-müdliches Engagement, über-reichte georg Theisen dem „Vater“ des Benefi z-Turniers, georg Euler, und seiner Frau ilse eine Flasche Spätburgun-der – unter lang anhaltendem rhythmischem applaus.Für die 15. aufl age des TCE-Benefi z-Turniers hatten Euler und sein Orga-Team wieder viele, viele Sponsoren, Un-terstützer, Tennisspieler und Tennisinteressierte mobilisiert: Vom frühen Morgen an spiel-ten 168 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 28 Mannschaf-ten um den Sieg – wobei bei diesem gesellig-sportlichen

Turnier die Betonung auf gesellig liegt. Für Kurzweil sorgten Verkaufs- und Verkös-tigungsstände, eine ausstel-lung mit Bildern der Mal-ag des antoniushauses und zwei Einlagespiele: Diesmal gingen beim Match „alt trifft Jung“ die „Oldies“ Dieter Müller, Präsident der Offenbacher Ki-ckers und Ex-Fußball-national-spieler, und Michael henning mit Mats und Finn rothmann vom TCE-nachwuchs auf den Platz. Ex-Bundesministerin Brigitte Zypries und georg Theisen vom antoniushaus traten mit Matthias Lücker und Dieter Müller zum Schau-kampf an. im Publikum: viel lokale und regionale Promi-nenz, darunter auch Erzhau-ses Bürgermeister Dieter Karl und die Kandidaten für seine nachfolge.Zwar stand das gesamte Tur-nier unter der Schirmherr-schaft von Landrat Klaus Peter Schellhaas, den Wanderpokal des Benefi z-Turniers hatte aber sein Vorgänger gestiftet. Und so gewannen diesmal den Landrat-Jakoubek-Wanderpo-kal Evi grimm, Jochen Maas, ralf roth, Jörg Schlegelmilch, alex Schnabel und Eric Pohl. Den zweiten Platz belegten Thomas Thier, Christian Deu-singer, nico Lindner, Wolfgang Demmel, Malin Janssen und Dieter heinrich.

Einen Scheck über 8.000 Euro übergaben Roland Blickhan (2.v.rechts), Georg Euler (rechts) und Karl-Heinz Holst (3. v. rechts) Vertretern und Schülern des Antoniushauses Hochheim.

Erztipp 30/12

BienentrachtEin Dirndl für die Biene Maja oder was bedeutet „Tracht“ bei Bienen? Die Seite Oeko-fair.de von der Verbraucher initiative e.V. erklärt es im in-ternet: Tracht ist der Oberbe-griff für die nahrung, die die Bienen eintragen, also nektar, Pollen und honigtau. haupt-trachtpfl anzen bieten Bienen diese nahrung. Für imker sind diese Pfl anzen deshalb von besonderer wirtschaftlicher Bedeutung. Die Blütentracht ist durch zahlreiche Pfl anzen-arten und eine festgelegte Blühfolge gekennzeichnet, die der imker durch das Wan-dern mit den Bienenvölkern ausnutzt. im Moment haben wir die Frühsommertracht: Blütenpfl anzen und Wiesen-blumen sind jetzt von Bedeu-tung.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Die V 9a, der Blogger und der Mayakalender

Erzhausen (Lör) „Mayakalender und Weltuntergang 2012 – wer nichts weiß, muss alles glau-ben“ heißt die ausstellung, die hessenwaldschüler am Sonntag, 10. Juni, um 20 Uhr im Bücherbahnhof Erzhausen eröffnen. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse V 9a von Eva Papadaki und inga Walther gingen diesem Thema auf den grund. Begleitet und unterstützt wurden die hessen-waldschüler vom Wissenschafts-blogger Florian Freistetter. Er liest bei der Vernissage aus seinem Buch „Krawumm – ein Plädoyer für den Weltunter-gang“. Freistetter hat an der Universität Wien astronomie studiert. Seine Doktorarbeit schrieb er über asteroiden, die mit der Erde kollidieren, später untersuchte er die Stabilität von Planetensystemen. 2005 verließ er Wien und arbeitete an der Universitätssternwarte Jena und dem astronomischen rechen-institut der Universität heidelberg. 2008 rief er das astronomie-Blog astrodicticum simplex ins Leben, das mittler-weile zu den meistgelesenen Wissenschaftsblogs in deut-scher Sprache gehört. heute lebt und arbeitet er in Jena.

Tagesfahrt nach Nürnberg

am Mittwoch, dem 4. Juli 2012 fahren die Museumsdamen und solche die es werden wol-len, mit dem Bus nach nürn-berg um dort die ausstellung „Der frühe Dürer“ zu sehen. (Führung). Der Fahrpreis von 55 Euro beinhaltet eine Dürer-Stadtführung, Führung durch die Dürer-ausstellung. gang durch das Dürer Labor, sowie den Eintritt ins germanische Museum, sowie die Busfahrt. abfahrt des Busses in arheil-gen: 7 Uhr Löwenplatz und 7.15 Uhr in Erzhausen, hessenplatz. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150/7010, rena-te Züge Tel. 06150/6016 und QuerBeet-reisen Ellen Dehl-Ziorkewicz Tel. 06150/8661450.

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.



Trauer- und Familienanzeigen im Erzhäuser &Arheilger PostTel. DA-374647

Scheidung: Kein Anspruch auf einUmgangsrecht mit dem Familienhund

Ein getrennt lebender Ehegatte hat keinen rechtlichen Anspruch auf ein Umgangsrecht mit einem während der Ehezeit angeschafften Hund, der bei dem anderen Ehegatten lebt. Diese Entscheidung traf das Oberlandesgericht (OLG) Hamm im Fall ei-nes getrennt lebenden Ehepaars. Der während der Ehezeit angeschaffte Hund verblieb nach der Trennung der Eheleute vereinbarungsgemäß bei dem Ehemann. Die Ehefrau wollte an zwei Tagen in der Woche für je-weils einige Stunden ein Umgangsrecht mit dem Hund gerichtlich durch-setzen und wollte hierfür die Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe. Ohne Erfolg! Nach Auffassung der Richter bestehe kein gesetzlicher Anspruch auf eine zeitlich begrenzte Nutzungsregelung hinsichtlich des Hundes. Mit den Vorschriften über die Hausratsverteilung bei Getrennt-leben der Ehegatten könne die begehrte zeitweise Nutzungsregelung nicht begründet werden. Es werde nicht die Zuweisung für die Dauer der Trennung, sondern nur die zeitweise Nutzung verlangt. Die Regelun-gen über das Umgangsrecht mit dem Kind könnten nicht entsprechend angewendet werden. Bei diesen Bestimmungen gehe es in erster Linie um das Wohl des Kindes und nicht um die emotionalen Bedürfnisse des anderen Ehegatten (OLG Hamm, II-10 WF 240/10). Hunde sind halt doch keine Kinder, auch wenn sie so behandelt werden.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Familienrecht und Erbrecht

Alexander PfeifferRechtsanwalt und NotarFachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthRechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Kerstin Hildmannzum zweiten Mal

Tennis-Bezirksmeisterin

Zum zweiten Mal nach 2010 hat Kerstin hildmann vom Tennisclub Blau-Weiß Erzhausen bei den Bezirks-meisterschaften des Ten-nisbezirks Darmstadt ihre altersklasse Damen 40/50 dominiert. auf der anlage des TC gräfenhausen spiel-te sie sich am Pfi ngstwo-chenende ohne Satzverlust durch die Konkurrenz und wurde Bezirksmeisterin. im Finale besiegte sie diesmal

ihre Clubkameradin Beate Kramp. auch den dritten Platz belegte mit Barbara Schach eine TCE-Spielerin.im kommenden Jahr wollen die Erzhäuser Damen ihren Erfolg auf heimischer an-lage wiederholen: Dann fi nden die Bezirksmeister-schaften der aktiven und altersklassen an Pfi ngsten auf der anlage des TC Erz-hausen statt, der 2013 sein 50-jähriges Bestehen feiert.

Nach der Siegerehrung: Kerstin Hildmann (rechts) und Beate Kramp.

SVE-AH kann noch siegen7:5 Erfolg in Traisa

Es geht also doch. Mit einer erstklassigen Mannschafts-leistung bezwang die ah des SV Erzhausen im abendspiel am vergangenen Donnerstag den SV Traisa hochverdient mit 7:5. Damit rehabilitierte sich das Team eindrucksvoll für die trotz streckenweise recht ordentlichen Spiels deftigen niederlagen der letzten Wochen.Erzhausen begann hochkon-zentriert und ließ die gast-geber in der anfangsphase überhaupt nicht zur Entfal-tung kommen. Bereits nach fünf Minuten brachte der bärenstarke Jürgen Brünig-haus Erzhausen in Führung. hubert Bott legte wenig später nach und konnte nach schöner Vorarbeit von andy Knauer sogar auf 3:0 erhöhen. Dann allerdings verfi el der SVE wieder in das Übel, das für die letzten niederlagen so entscheidend war. im gefühl des sicheren Vorsprungs wurden Konzen-tration und Kompaktheit in der Defensivarbeit vernach-

lässigt. Der anschlusstreffer zum 3:1 nach einem zugege-benermaßen sehenswerten angriff der Platzherren war die logische Folge. Dieser Warnschuss schien bei den Blau-Weißen aber zunächst keine Wirkung zu zeigen. Traisa konnte munter kom-binieren, Erzhausen lief hin-terher und sah sich unverse-hends mit 4:3 im rückstand. an diesem abend jedoch war der SVE nicht gewillt, nun klein bei zugeben. Die gäste hielten dagegen und hubert Bott sorgte mit sei-nem dritten Treffer dafür, dass es zum Wiederanpfi ff wieder pari stand. nach dem Seitenwechsel hatte zunächst der SV Traisa die besseren Chancen. Der SVE überstand diese Pha-se vor allem dank einiger glanzparaden von Keeper Mario Salzmann ohne wei-teren gegentreffer. nach 50 Minuten ging Erzhausen dann abermals in Führung. Ein engagierter Einsatz von Jürgen Brüninghaus brach-

te hilmar röder ins Spiel, der den schlechtplatzierten Traisaer Torwart zum 6:5 überwand. Damit war jedoch der Torreigen noch lange nicht zu Ende. nachdem die Platzherren nochmals ausgleichen konnten sorgte Brüninghaus für die erneu-te Erzhäuser Führung und hilmar röder krönte eine starke Vorstellung in der Schlussphase mit dem alles entscheidenden 7:5.im letzten heimspiel der Saison empfängt de SV Erzhausen am kommenden Samstag (2.6.) die Croatia aus griesheim. in dieser Par-tei muss die Erzhäuser ah beweisen, dass sie nicht nur auf fremden Kunstrasentep-pichen, sondern auch auf der heimischen Wiese Fußball spielen kann. Für Erzhausen am Ball: Mario Salzmann, gerd Block, Fritz gunkel, Jürgen Brüninghaus, Benjamin heier, Kaya Yilmaz, andy Knauer, hubert Bott, Thorsten Kühn und hilmar röder.

C 2 – Junioren des SVE unterliegenim letzten Heimspiel der Saison

Beim letzten heimspiel der Saison, welches auf den frühen Mittwochabend des 23. Mai vorverlegt wurde, trafen die Erzhäuser auf den FC alsbach. Dieser versuch-te gleich zu Spielbeginn die Favoritenrolle zu überneh-men und drängte zielstrebig nach vorne. Die SVE-Jungs hatten in den anfangsmi-nuten zwar noch etwas Mühe, aber sie wussten sich zu wehren und hielten durch Kampfgeist und lo-benswerte Laufbereitschaft ein ziemlich ausgeglichenes Spiel aufrecht. auch in der Zweikampfstärke steigerten sie sich. So gelang es Oliver sogar mehrfach sich ge-gen mehrere gegenspieler durchzusetzen und den ein oder anderen angriff für die Erzhäuser einzuleiten. Doch die starke abwehrleis-tung von alsbach ließ leider nicht zu, dass die Vorarbeit auch in Tore umgesetzt wer-den konnte. Die erste große Tormöglichkeit hatte Oliver selbst in der 17. Minute, als sein scharf geschossener Freistoss nur knapp das als-bacher gehäuse verfehlte. Den gästen gelangen einige gefährliche angriffe, die letztendlich durch den he-rausragenden und sicheren Keeper Ben vereitelt werden konnten. So hielt er auch nach 21 Spielminuten einen

Strafstoss zu dem alsbach nach einer umstrittenen Schiedsrichterentscheidung kam. Das Selbstvertrauen der SVE-Elf stieg und das Spiel wurde mutiger. Doch nach einem Ballverlust im Mittelfeld schalteten die gäste blitzschnell um und gingen nur 4 Minuten spä-ter mit 1:0 in Führung. Die Erzhäuser abwehr, die sich zu weit nach vorne gewagt hatte, musste den antritt-schnellen gegner gewäh-ren lassen. aber die heim-mannschaft gab sich nicht geschlagen und bäumte sich weiterhin auf und war sicht-lich bemüht. Das überlegte und passgenauere Zuspiel zwischen Oliver, Leon, Do-minik und Tobias K. wertete das Spiel deutlich auf. als es in der 33. Minute erneut zu einem Strafstoss für die gegner kam, verfehlte der unplatzierte Schuss deutlich den Erzhäuser Kasten.nach der Pause drangen die SVE-Jungs weiterhin auf den ausgleich und zeigten ihre angriffslust und Laufbe-reitschaft. Bei einer großen Torchance durch Dominik in der 42. Spielminute landete der nicht optimal getroffe-ne Ball über dem alsbacher Tor. Doch auch die gegner ließen nicht nach und woll-ten sich mit der knappen Führung nicht zufrieden ge-

ben. So stand die Erzhäuser hintermannschaft mehrfach in großer Bedrängnis. Ben rettete durch eine sehens-werte Parade in der 44. Minute und klärte kurz darauf innerhalb von 2 Mi-nuten souverän gleich vier-fach dank seines schnellen reaktionsvermögens. Die Zuschauer jubelten begeis-tert und applaudierten. Die SVE-Jungs witterten noch immer ihre Chance auf ein Unentschieden und störten früh das gegnerische Spiel. Tobias K. überzeugte durch seine Zweikampfstärke und auch Leon und Edgar zeigten großen Spielanteil. Doch in der 59. Spielminu-te setzte sich der gegner bei der Erzhäuser abwehr erneut durch und traf un-haltbar zum 2:0. Der Ball landete am rechten innen-pfosten und wurde in die linke hintere Ecke gelenkt. in den restlichen 11 Spiel-minuten blieben die gäste spielbestimmend und die SVE-Elf überstand diese nicht ohne Folgen. Durch eine geschwächte abwehr-leistung erhöhte alsbach in der 64. Minute auf den End-stand von 3:0. Es spielten: Ben, Dominik, Edgar, Felix, Janek, Jeffrey, Jes, Leon, Marco, Max, Oliver, Patrick, Pong, Tobias h. und Tobias K.

SVE – Fußball

Auswärtssieg im letzten SpielJetzt warten auf die Relegationsspiele

am 26. Mai bestritt unsere SVE i das letzte reguläre Spiel beim Vfr groß-gerau. in einem Spiel, in dem es im Prinzip um nichts mehr ging, schonte das Trainer-team viele Stammspieler für die nahende relegation und gab damit Spielern aus der SVE ii die Chance, etwas Spielpraxis in der Kreisober-liga zu sammeln. Das Spiel endete nach einem über-raschend starken auftritt unserer Mannschaft in der 2. halbzeit 5:2 für die SVE i, die damit ihre Serie von Siegen weiter ausbauen konnte. in der ersten halbzeit be-gann unsere SVE i trotz der komplett veränderten aufstellung stark und hat-te einige gute Chancen, die leider nicht genutzt wer-den konnten. Pech hatte in dieser Phase M. Denzel, dessen direkter Freistoß von der Latte ins Spielfeld

zurück prallte (11. Min.). in der Mitte der halbzeit riss der Faden etwas und groß-gerau kam durch 2 Konter im eigenen Stadion zur 2:0-Führung (35. und 41. Min.). Zuvor konnte auch der gastgeber einen fulminanten Lattentreffer verbuchen. Mit hängenden Köpfen ging es in die Kabi-ne. auch nach der Pause lagen die Spielanteile zunächst bei groß-gerau, das 2 klare Chancen vergab und den sicheren heimsieg damit wohl aus der hand gab. Das Spiel kippte immer mehr zu gunsten der SVE i. in der 50. Minute krönte P. Sauer sei-ne starke Leistung mit dem 1:2-anschlusstreffer, als er einen zu kurzen rückpass abfi ng und den Torhüter umlief. in der 69. Minute war es M. Denzel - der in der 2. hälfte aus dem Mittelfeld kommend stark aufspielte

- der mit einem handelf-meter den 2:2-ausgleich und kurz darauf sogar die 3:2-Führung nach einem abgefälschten Fernschuss herstellte und die Mann-schaft immer mehr mitriss. Die aufholjagd gipfelte im 5:2-Endstand, den S. Bauer (80. Min.) und erneut P. Sau-er (82. Min.) herstellten. in der abstiegsrelegations-runde der KOL Da mit den jeweils 2. der a-Klasse Da (FC Ober-ramstadt) und a-Klasse gg (SKV Büttel-born) kommt unser Team erstmals am Sonntag, dem 03.06. um 16 Uhr auswärts zum Einsatz. Der gegner für dieses Spiel wird am 30.05. im Vergleich der beiden vor-genannten zweitplatzierten a-Klasse-Mannschaften er-mittelt. Das entscheidende heimspiel in der relegation fi ndet dann am Mittwoch, den 06.06. um 19.30 Uhr zu hause statt.

Erztipp 31/12

WechselschrittDen Strom- oder gasanbie-ter zu wechseln, ist jetzt nur noch ein kurzer Schritt von drei Wochen, - es sei denn, Sie geben selbst ei-nen längeren Zeitraum vor. Seit dem 1. april schreibt eine gesetzesänderung vor, dass es nicht länger als drei Wochen dauern darf, bis der neue anbieter zum Zuge kommt, sobald dieser den auftrag weiter gege-ben hat. Der Wechsel kos-tet nichts! Sie können also nur sparen: Sehen Sie ihren Jahresverbrauch auf ihrer Strom-/gasrechnung nach und geben ihn ins internet bei einem Vergleichsportal (z.B. Verivox) ein. Sie sehen sofort wie viel Sie sparen können. Dann wechseln Sie ganz einfach! aber Vorsicht: ohne Vorkasse!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

G1 4. Platz in Frankfurt

am vergangenen Montag, den 28. Mai, bei hoch som-merlichen Temperaturen ging es ersatzgeschwächt nach Frankfurt Eckenheim zur SV Victoria Preussen. Dort ringten 12 Mann-schaften um einen Cham-pions-League verdächtigen Sieger-Pokal. Ungeschlagen ging die Mannschaft ins Viertel-Fina-le mit 6:0 Toren und 9 Punk-ten. gegen Sg Bornheim nach einem 1: 1, konnte im Elfmeterschiessen, nach sehr guter Torwartleistung von Luca, der Einzug ins halbfi -nale erzwungen werden.im halbfi nale ging es dann gegen den bärenstarken FV 09 Eschersheim, der ein-drucksvoll zeigte wie ein positionsbezogenes Mitei-nander spielen, im Fussball funktionieren kann. Der spätere hochverdiente Tur-niersieger konnte mit 4:0 in das Finale ziehen. Beim Spiel um Platz 3 war dann verständlicher Weise die Luft komplett raus.Es spielten:amer,Ben,giuliano(2),Julian,Luca TW(1),Luis, Marlon(1),robin(2),Selena(1),Tim(1)

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.




SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

NACHHILFE und UNTERRICHT

KÖRPER u. GEIST

FAHRZEUGE

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

Pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 Uhr 06150-8501115

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

M

P

A

OSTEN

ABBA

SOHLE

LEER

AN

LUNAR

R

EIN

FO

AKT

RG

A

KEA

SG

SN

O

AST

ULK

E

LEE

ANS

LD

M

R

E

ELITE

A

OG

TEE

GRIPPE

AR

MAHNMAL

Auflösung des Rätsels

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

immer aktuell und für Sie da...

GRIECHENLAND - Auf den Spuren des Hl. Apostel PaulusPilger- und Studienfahrt vom 8.10. – 17.10.2012 der Kath. Pfarrgemeinde St. alban, 55294 Bodenheim/rhein; geistliche Leitung: Pfarrer Paul Kollar; reisepreis: ab EUr 1.395,--, DZ/hP, lt. Programmgäste, auch anderer Konfes-sionen, sind herzlich willkom-men! Programme beim reise-veranstalter: KiS-reisen,

Klemm´s individuelleStudienreisen, DA

☎ 06151-933133

KiS-Reisen wird 20!ISRAEL – Jubiläumsreise zum

20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reise-preis ab EUr 1.199,-- DZ/hP, lt. Programm. Bitte fordern Sie die ausführlichen Programme an beim reiseveranstalter:

KiS-Reisen, Klemm´sindividuelle Studienreisen,

Greinstr. 19,64291 DarmstadtTel. 06151/933 133Fax 06151/933 134

e-mail: [email protected] www.kis-reisen.de

REISEN

Erdbeerenab sofort auch zum

Selberpfl ückenBauernladen Benz

☎ 06151-373764

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

Bauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder Modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. ich berate Sie gerne unver-bindlich. ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit ihnen:

☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

FINANZMARKT

STELLENMARKT

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

TIERE

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. Juni + 20. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

NächsterMännerverwöhnabend

am 9.6.2012.Natürlich mit Fussball :-)

Bitte anmelden

gutsituierter rentner sucht schöne 2-3 Zimmerwohnung mit Balkon und geräumiger garage in gepfl egtem haus in ruhiger Lage von Erzhau-sen, Egelsbach oder Langen zu mieten.

☎ 06150-82297

Suche preiswerte 3-4 Zimmer-wohnung in Erzhausen, Tech-niker im öffentlichen Dienst, nichtraucher, helfe bei ar-beiten rund ums haus. Keine Makler.

☎ 0160-96314383

Von Privat: Sehr schöne Feri-enwohnung in ruhiger sonni-ger Lage mit herrlicher aus-sicht in Bodenmais für 2 - 4 Personen ab 40 Euro / Tag zu vermieten.

☎ 0152-29594812Mail: [email protected]

www.ferienwohnung-aktivurlaub.de

Fronleichnahm noch frei!

Erzhausen, 3-ZW, Kü., Bad m. Du./Wanne, Keller, Fahrrad-raum, Waschkü., ca. 84 qm, KM 650,- € + PKW-Stellpl. 25,- €,2MM + Kt., ab 1.9. frei

☎ 06150-7372Von privat zu verkaufen1-2 Fh in Wixhausen, sep. hobbyraum, 7 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., Balk., ausbauf. Dg, Kel-ler, nebengeb. m. Dusche/WC, Teich, gr. garten, garten-hütte, grdst. 990 qm, teilbar (Bauplatz) 395.000,- €

☎ 04621-9788358 (aB)oder 0157-72673082

Deutsch-Syrischer Verein e.V.sucht eine Sekretärin

auf 400-Euro-Minijob-BasisErfahrung in Buchhaltung, Büroarbeiten und Offi ce-

anwendungen gewünscht. Bewerbungen per Email an

[email protected] oder telefonisch unter

☎ 0173-6684274

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Alleinstehende Dame, ruhig, keine Tiere, nr, sucht 2-3 ZW, mit Balkon bis 550,- € warm, zu mieten oder zu kaufen (nur von privat)

☎ 06150-82805

immer aktuell...

immer aktuell...




jetzt( online

Dankesagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Neumann für die einfühlsamen Worte zum Abschied, der Arztpraxis Ch. Breiter für die gute ärztliche Betreuung, dem Pfl egeteam Moser für die liebevolle Pfl ege, dem Palliati vteam vom Elisabethensti ft Darmstadt, der Firma Merck, dem VDK, dem TSG Wixhausen, dem Schuljahrgang 1932/33 Wixhausen, dem Schuljahrgang 1936/37 Arheilgen sowie dem Bestatt ungsinsti tutReinhold Bachmann für die fürsorgliche Unterstützung undwürdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenIngeborg Bormet

Darmstadt-Wixhausen, im Mai 2012

AlbertBormet

† 13.5.2012

Dankesagen wir von Herzen allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruckbekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller AngehörigenBerta Berbert

Erzhausen, im Mai 2012

ManfredBerbert

† 16.5.2012

Lange genug gewartet – endlich wieder

Erdbeeren zum Selbstpflückenzwischen Wixhausen und Gräfenhausen

Täglich von 8 bis 19 Uhr

LAUMANN’s SpargelanbauErzhäuser Str. 90, DA-Wixhausen, Tel. 0 61 50 / 8 58 69

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarnund Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Großkopf für die tröstenden Worte zum Abschied, sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für diefürsorgliche Unterstützung in den schweren Stunden und würde-voll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenSusanne Wokal

Erzhausen, im Mai 2012

HerbertWokal

† 17.5.2012

erzhäuser anzeiger kw22

Documents