el prefijo co
TRANSCRIPT
El prefijo CoSignifica compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión :
producer/co-producer = productor/coproductor
El prefijo Ex Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guión.
wife/ex wife = esposa/ex esposa
El prefijo Multi Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.
fornegationforbid (prohibir), forbear (reprimir)
fore before foretell (predecir), foretaste (saborear de antemano)
El prefijo In:El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para adjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :
direct/indirect = directo/indirecto
El prefijo Mis: Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos :
print/misprint = imprimir/cometer errata
l prefijo Bio:diversity/biodiversity = diversidad/biodiversidad
El prefijo Semi:Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.
final/semifinal = final/semifinal
El prefijo Semi
Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.
final/semifinal = final/semifinal
El prefijo Sub:El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under :
way/subway = vía/vía subterránea
El prefijo En:Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estado de (en el sentido que indique el sustantivo) :
Large/enlarge = grande/agrandar
El prefijo Re
Re significa Otra vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañando verbos y pueden estar unidos por guión :
come/recome = venir/volver
El prefijo Dis:El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des, in :
infectant/disinfectants = infectante/desinfectante
arm/disarms = armado/desarmado
El prefijo Over :Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :
charge/overcharge = carga/sobrecarga
El prefijo Under:El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijo Sub :
developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado
El prefijo Il:il es de tipo negación traduce ile :
legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimo
El prefijo Un:El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos :
faithful/unfaithful = fiel/infiel
El prefijo Pre:El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
historic/prehistoric = histórico/prehistórico
El prefijo Para:El prefijo Para = para, parejo a
El prefijo Anti:El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión
perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante
wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga
El prefijo Anti:El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión
perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante
El prefijo Im:Im prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in :
material/immaterial = material/inmaterial
El prefijo Semi:Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.
final/semifinal = final/semifinal
EL PREFIJO
Son palabras que añadidas al inicio de una palabra, forman una palabra nueva. Es útil conocerlos porque facilitan la comprensión del significado de una palabra sin tener que recurrir al diccionario; de hecho muchos neologismos y palabras especializadas en el diccionario deberán ser descifrados por las personas.
En el caso de los prefijos anti, sub, super, trans, mega, peri, pro, post, ex, pseudo, etc., los cuales aparecen en palabras como: interact (interactuar), antiacid (antiácido), pseudoscientific (pseudo científico), etc. Por ser fácil intenficación no se trabajaran en el desarrollo.
Hay palabras que pueden poseer simultáneamente varios prefijos y sufijos, como por ejemplo:
Transcontinental: trans (a través de) continent (continente) al (relativo a);
Illegibility: I (negación) legible (legible) ity (condición). En español seria que no puede leerse.
A continuación se presentan una lista de prefijos de uso común y seguido de su significado y algunos ejemplos.
Prefijo Significado Ejemplo.
A –AN –UN Negación Amoral (amoral); unskilled (no calificado).
IN – IM Negación Incomplete (incompleto).
MIS Equivocado Misuse (abuso); misinterpret (mal interpretar
COUNTER Contra Counterattack (contra ataque).
SUB Por debajo Subnormal (sub-normal).
OVER Exceso Overanxious (muy preocupado).
UNDER Deficiencia Underpaid (sub – pagado).
OUT Exceso, mas Outdo (excederse); outgrow (crecer mas que)
FORE Ante (s), enfrente Foretell (predecir); forearm (antebrazo).
EM –EN Causar Enlarge (agrandar, de large: grande)
HALF Mitad Half-circle (semicírculo).
DIS Ausencia/separación Disability (impedimento).
El prefijo Co.
Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión:Author/co a author = autor/co-autorFounder/co f founder = fundador/cofundadorPilot/co p pilot = piloto/copilotoLeader/co l leader = líder/co-líder.Existence/co-existence = existencia/coexistencia
Ejemplos:English: Sir Alexander Fleming and his co-workers got the Nobel Prize in nineteen forty five.Spanish: El señor Alexander Fleming y sus colaboradores ganaron el premio nobel en 1945. English: Rebekah Aberle is co-pilot of an American helicopter gunship in Baghdad.Spanish: Rebekah Aberle es copiloto de un helicoptero artillado Norteamericano en Baghdad
El prefijo Ex
Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guión.Boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovioWife/ex wife = esposa/ex esposaCap/ex cap = policía/ex policíaHusband/ex-husband = ex-esposoChange/ex-change = trueque, intercambio, permuta.Ejemplo:English: The bad way he had treated his ex-wife.Spanish: De mala manera él había tratado a su ex esposa.
El prefijo In
El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para adjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD):
Direct/indirect = directo/indirectoHuman/inhuman = humano/inhumanoSight/insight = firma/sin firma Direct/indirect = directo/indirectoAccesible/inaccesible = accesible/inaccesibleJustice/injustice = justicia/injusticiaEquity/inequity = equidad/inequidadEquality/inequality = igualdad/desigualdadConsolable/inconsolable = consolable/inconsolableEjemplos:English: Their guerrilla, and friends call them insane!Spanish: Su guerrilla y amigos los llamaron locos!English: The rebel Colombians leaders, also are responsible for shocking and inhuman acts against innocent people.Spanish: Los líderes rebeldes colombianos, también son responsables por actos chocantes e inhumanos contra gente inocente.
El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos:
Take/mistake = tomar/errorLead/mislead = liderado/mal lideradoUse/misuse = uso/mal usoInform/misinform = informar/desinformeTreat/mistreat = tratar/tratar malJudge/misjudge = juzgar/juzgar malhandle/mishandle = manejo/mal manejocount/miscount = contar/error de cuenta Shapen/misshapen = forma/deformadoTo read/misread = leer/leer malLead/misleading = guiar/descarrilarInterpret/misinterpret = interpretar/mal interpretarBehave/misbehave = comportarse/portarse malConception/misconception = concepción/erradaconcepción Ejemplos:English: Rich people mistreat poor people.Spanish: (La) gente rica maltrata (la) gente pobre.English: Some times a leader's personality can be misleading.Spanish: Algunas veces la personalidad de un lider puede engañar.
English: There is a misconception on confrontation between the religions.Spanish: hay un concepto erróneo en la confrontación entre las religiones.
El prefijo Bio
Diversity/biodiversity = diversidad/biodiversidadChemistry/biochemistry = química/bioquímicaWepons/biowepons = armas/armas biológicas.Ejemplos:English: Joan Baizer is a professor of biophysics.Spanish: Joan Baizer es un profesor de biofísicaEnglish: The word biodiversity combines the words biology and diversity.Spanish: La palabra biodiversidad combina las palabras biología y diversidad
El prefijo SubEl prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under:Way/subway = vía/vía subterráneaMarine/submarine = marino/submarinoCommittee/subcommittee = comité/subcomiteTotal/subtotal = total/subtotalTitle/subtitle = título/subtítuloSequent/subsequent = serie/subserieConscious/subconscious = consciente/subconscienteHeading/subheading = encabezaminto/subencabezamientoEjemplos:
English: Russian submarines with nuclear weapons were under attack by US destroyers.
Spanish: Submarinos rusos con armas nucleares estaban bajo ataque de destructores Estado Unidenses
El prefijo En
Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estado de (en el sentido que indique el sustantivo):
Large/enlarge = grande/agrandarForce/enforce = fuerza/esfuerzoDanger/endanger = peligro/poner en peligroEjemplos:
English: In a small area, they have over half of Europe’s endangered wild animal species.
Spanish: En una pequeña área, ellos sobrepasan mitad de las especies peligrosas de animales salvajes de Europa
El prefijo Re
Re significa Otra vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañando verbos y pueden estar unidos por guión:
Come/recome = venir/volverCharge/recharge = carga/recargaLoad/reload = carga/recarga
Move/remove = mover/removerTurn/return = girar/retornarPrint/reprint = imprimir/reimprimir Search/research = buscar/investigarUnited/re-united = unido/reunificadoVisit/re-visit = visitar/volver a visitarOpen/reopen = abrir/reabrirTo use/re-use = usar /re-usarSend/re-send = enviar/reenviarcognized/recognized = conocido/reconocidoDirect/redirect = directo/redireccionadoGroup/regroup = agrupar/reagruparFinance/refinance = financiar/refinanciarAffirmation/reaffirmation = afirmación/reafirmaciónIntroduce/re-introduce = introducir/reintroducirConstruction/reconstruction = contrucción/reconstrucción
Ejemplos:English: They want to be re-unitedSpanish: Ellos desean reencontrarsenEnglish: It can take people years to re-build their countrySpanish: Esto puede tomar a la gente años para reconstruir su país English: They can revisit their memories.Spanish: Ellos pueden volver a visitar sus memorias English: The United Nations -U.N.- mandate for Iraqi stabilization and reconstruction.Spanish: El mandato de Naciones Unidas para la estabilización y reconstrucción Iraquí. English: General Ricardo Sanchez insisted he had no need of reinforcements in Iraq.Spanish: El general Ricardo Sánchez insistió de que el no tiene necesidad de refuerzos en Iraq
El prefijo DisEl prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des, in:Assemble/disassemble = montar/desmontarAbility/disability = habilidad/inhabilidadHonesty/dishonesty = honesto/desonestoSatisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfechoIntegrate/disintegrate = integrado/desintegradoAppear/disappear = aparecer/desaparecerArm/disarms = armado/desarmadoCount/discount = cuenta/descuentoLike/dislike = gustar/detestarRupt/disruptive = ruptura/reunirPlace/displace = ubicado/desplazadoto prove/to disprove = probar/refutarTrust/to distrust = confiar/desconfiarproportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionadoInfectant/disinfectants = infectante/desinfectanteObey/disobey = obedecer/desobedecer
Ejemplos:English: When people disobey.Spanish: Cuando (la) gente desobedeceEnglish: Sudan's civil war, started in 1983, has displaced more than four million persons.Spanish: La guerra civil de Sudan, iniciada en 1983, ha desplazado más de 4 millones de personas.
El prefijo OverOver significa sobre, demasiado, excesivo, más de:All/overall = todo/sobretodo, abrigo
Paid/overpaid = pagar/sobre pago Pass/overpass = paso/paso elevadoSleep/oversleep = dormir/dormir demasiado Ejemplo:
English: Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case?.
Spanish: ¿En general, cómo satisfecho están ustedes con el manejo de este caso particular?
El prefijo UnderEl prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijo sub:Employed/underemployed = empleado/desempleadoEducated/undereducated = educado/sin educaciónSecretary/undersecretary = secretario/subsecretario.Ejemplo:
English: In under-developed countries.
Spanish: En los países subdesarrollados.
El prefijo Il
IL es de tipo negación traduce ile:Legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimoLegal/illegal = legal/ilegal Ejemplo:English: They transported illegal weapons and drugs.Spanish: Ellos transportaron armas ilegales y drogas
El prefijo Un
El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos:
Faithful/unfaithful = fiel/infielHappy/unHappy = feliz/infelizEqual/unequal = igual/desigualTo do/undo = hacer/deshacerTrue/untrue = cierto/no ciertoLike/unlike = similar/diferenteFinished/unfinished = completo/incompletoTo read/unRead = leer/sin leer (no leído)Limited/unlimited = limitado/ilimitadoBelievable/unbelievable = creíble/increíbleTitle/untitled = título/sin títuloTo able/unable = hábil/inhábilCertain/uncertain = cierto/inciertoTo tie/untie = atar/desatarTo use/unuse = usar/sin usoJust/unjust = justo/injustoSettled/unsettled = estable/inestableTidy/untidy = ordenado/desordenadoCommon/uncommon = común/raroFeeling/unfeeling = sensible/insensibleExplainable/unexplainable = explicable/inexplicableForgettable/unforgettable = olvidable/inolvidable
To forgive/unforgive = perdonar/no perdonarNessesary/unnessesary = necesario/innecesarioFavorable/unfavorable = favorable/desfavorableAcceptable/unacceptable = aceptable/inaceptableFortunate/unfortunate = afortunado/desafortunadoTo assemble/unassemble = ensamblar/desamblablarEconomic/uneconomic = económico/antieconómicoIntelligent/unintelligent = inteligente/sin inteligencia Ejemplos:English: They may even seem unreal.Spanish: Ellos hasta pueden parecer irreales English: Sometimes unrelated things can combine together to cause a surprising result.Spanish: A veces sin relaciones las cosas pueden combinarse juntos para causar un resultado sorprendente
El prefijo Multi
Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.Faith/multi-faith = fé/fé pluralistaEthnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnicoNational/multinational = nacional/multinacionalBillion/multi b billion = Billón/multibillon Ejemplos:
English: The World Bank making the multinational companies richer while most of the world's people are getting poorer
Spanish: El Banco Mundial hace a las compañías multinacionales más ricas mientras la mayor parte de la gente del mundo se hace pobre.
English: Although Europe has a Christian history, today it is multi-faith.
Spanish: Aunque Europa tiene una historia cristiana, hoy es de fe pluralista
El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
Historic/prehistoric = histórico/prehistóricoRequisite/prerequisite= requisito/prerequisitoCondition/precondition = condición/precondiciónFabricate/prefabricate = fabricado/prefabricadoEjemplos:
English: With this doctrine of pre-emption.
Spanish: Con esta doctrina de prevención
English: Lack of democracy and civil liberties was listed as a precondition for many forms of domestic terrorism.
Spanish: La falta de democracia y de libertades civiles fueron citadas como una precondición para muchas formas de terrorismo doméstico.
El prefijo Para
El prefijo Para = para, parejo aMedic/paramedic = médico/paramédicoTifoide/paratifoide = tiroide/paratiroideOlympic/paraolympic = olímpico/paraolímpico
Ejemplo:
English: He is paraolympic.
Spanish: El es paraolímpico
El prefijo Anti
El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guiónChrist/antichrist = Cristo/anticristoWar/anti w war = guerra/anti-guerraCellullite/anti-Cellulite = celulitis/anti-celulitesOccupation/anti o occupation = ocupación/antiocupación Perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante
Ejemplos:English: It has the backing of 192 countries for an historic anti-smoking convention.Spanish: Esto tiene el respaldo de 192 países para un histórico convenio contra los fumadores.English: These medicines called anti-depressat can help a person to give up smoking.Spanish: Estas medicinas llamadas antidepresivo puede ayudar a una persona dejar de fumar.English: The offices of anti-American cleric, Moqtada Sadr, were also damaged in the blast.Spanish: Las oficinas del clérigo antiamericano Moqtada Sadr fueron también dañadas en la explosión
El prefijo ImIm prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in:Possible/impossible = posible/imposibleProbable/improbable = probable/improbablePerfection/imperfection = perfección/imperfecciónEjemplo:English: The immigrants of Puerto Rico. Spanish: Los inmigrantes de Puerto Rico
El prefijo SemiSemi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.Olympic/semi-Olympic = olímpico/semi-olímpicoQuaver/semi q quaver = corchea/semi-corcheaConductor/semiconductor = conductor/semiconductor Ejemplo:English: The war Serb-Bosnia left Bosnia split into two semi-independent entibies.Spanish: La guerra Serbio-Bosnia dejo (a) Bosnia dividida en 2 entidades semiindependientes.
SUFIJOS
Los sufijos son partículas que se colocan al final de la palabra y, en general, sirven para cambiar su categoría gramatical ( de verbo a adjetivo, de sustantivo a verbo, etc. ). Los dos sufijos - ment y - ure cambian una palabra de verbo a sustantivo; - ful, - able, - y convierten un sustantivo en adjetivo; - red y - dom alteran la naturaleza de un sustantivo, y - ness cambia un adjetivo a sustantivo.
EJEMPLOS :
disappoint - disappointmentplease - pleasurehope - hopefulmisery - miserablescare - scarybore - boredomhopeful - hopefulness PREFIJOS
Los prefijos , por lo general, sólo cambian el significado de una palabra, pero no su categoría gramatical. Un ejemplo es el prefijo - un, que delante de un adjetivo o un adverbio niega su significado, mientras que si acompaña a un verbo, le confiere el significado opuesto:
profitable - unprofitablegrateful - ungratefulblock - unblocktie - untie
Tambien el prefijo - in ( - im delante de p, b, m , - ir precediendo a la r, e -il delante de l expresa lo contrario de la palabra que precede )incredible imposible irregular illogicalEl prefijo - non niega el significadonon-alcoholicEs también negativo el significado del prefijo - disdishonestypero delante de un verbo significa hacer lo contrario de :disinvest disapprove disagreeMis es un prefijo con valor peyorativo que significa " hacer algo mal "misplace misundestandLos prefijos - under y - over significan " demasiado poco" y " demasiado " respectivamente:understimate undervaluedoverestimate overvaluedundercharged overchargedOtros prefijos : pre - multi - bi - co - anti - mid - self - sub – semi
PREFIJOS Y SUFIJOS
Buenas tardes chicos! Aqui les publico información importante para que estudien para el examen,espero les sea de mucha ayuda.
LOS PREFIJOSLos prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos, pronombres de pertenencia, adverbios y verbos, con el propósito de obtener un significado diferente.
Aca estan algunos prefijos utilizados en el idioma inglés:
El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos :
print/misprint = imprimir/cometer errata
represent/misrepresent = representar/falsificartake/mistake = tomar/errorlead/mislead = liderado/mal lideradotreat/mistreat = tratar/tratar maljudge/misjudge = juzgar/juzgar malinterpret/misinterpret = interpretar/mal interpretarinform/misinform = informar/desinformehandle/mishandle = manejo/mal manejocount/miscount = contar/error de cuentaconduct/misconduct = conducta/mala conductachance/mischance = oportunidad/fatalidadcalculate/miscalculate = calcular/calcular malbehave/misbehave = comportarse/portarse malshapen/misshapen = forma/deformadoto read/misread = leer/leer mallead/misleading = guiar/descarrilarconception/misconception = concepción/erradaconcepciónuse/misuse = uso/mal uso
Rich people mistreat poor people = (La) gente rica maltrata (la) gente pobre
Some times a leader's personality can be misleading = Algunas veces la personalidad de un lider puede engañar
There is a misconception on confrontation between the religions = hay un concepto erróneo en la confrontación entre las religiones
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :charge/overcharge = carga/sobrecargatime/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempoheat/overheat = calor/sobrecalentamientogrown/overgrown = crecer/sobrecrecerall/overall = todo/sobretodo, abrigopaid/overpaid = pagar/sobre pagopass/overpass = paso/paso elevadosleep/oversleep = dormir/dormir demasiadoOverall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = ¿En general, cómo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular?
El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des, in :infectant/disinfectants = infectante/desinfectantearm/disarms = armado/desarmadohonesty/dishonesty = honesto/desonestoability/disability = habilidad/inhabilidadassemble/disassemble = montar/desmontarproportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionadoagrement/disagreement = convenir/desavenirappear/disappear = aparecer/desaparecerobey/disobey = obedecer/desobedecer
integrate/disintegrate = integrado/desintegradoobedient/disobedient = obediente/desobedientehonor/dishonor = honor/deshonororder/disorder = orden/desordenrespect/disrespect = respeto/irrespetosatisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfechocount/discount = cuenta/descuentolike/dislike = gustar/detestarrupt/disruptive = ruptura/reunirplace/displace = ubicado/desplazadoto prove/to disprove = probar/refutartrust/to distrust = confiar/desconfiarpleasure/displeasure = agrado/desagradoHe disappared in Mexico = El Desapareció en Méjico
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :charge/overcharge = carga/sobrecargatime/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempoheat/overheat = calor/sobrecalentamientogrown/overgrown = crecer/sobrecrecerall/overall = todo/sobretodo, abrigopaid/overpaid = pagar/sobre pagopass/overpass = paso/paso elevadosleep/oversleep = dormir/dormir demasiadoOverall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = ¿En general, cómo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular?
El prefijo over significa más de.... overdone
LOS SUFIJOSSon vocablos agregados al final de sustantivos, adjetivos, y verbos. Cambiando sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en adjetivos, etc, con el propósito de obtener un significado diferente.
El sufijo ABLE-
Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible :to drink/drinkable = beber/bebibleto reason/reasonable = razonar/rasonableto enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutableto remove/removable = remover/removibleto believe/believable = creer/creíbleto explain/explainable = explicar/inexplicableReasonable words can stop a fight and bring peace between people = Palabras razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas
An American company makes these removable gold teeth = Una compañía Americana hacen removibles estos dientes color de oro
El Sufijo Ful
El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada, ado, ido, oso :wonder/wonderful = maravilla/maravillosocolor/colorful = color/colorido
El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza
Sick/sickness = enfermo/enfermedadDark/darkness = oscuro/oscuridadSad/sadness = triste/tristezaHappy/happiness= feliz/felicidadgreat/greatness = gran/grandezaIll/ilness = enfermo/enfermedadSame/sameness = igual/igualdadLone/loneness = sólo/soledadPolite/politeness = cortés/cortesíaBlind/blindness = ciego/cegueraIt is common for people to express both joy and sadness = Es común para la gente expresar ambos alegría y tristeza.People who want real happiness must first be sad = (La) gente quien quiere felicidad real debe primero estar triste.Children need to learn how to prevent illness = (Los) niños necesitan aprender a prevenir (la) enfermedad.The greatness of God = La grandeza de Dios.
spoon/spoonful = cuchara/cucharadafright/frightful = miedo/miedosobeauti/beautiful = bello/hermosopeace/peaceful = paz/pacíficoPower/Powerful = poder/poderosorespect/respectful = respeto/respetuosoMercy/Mercyful = misericordia/misericordioso
Truth/Truthful = verdad/verdadero
They are frightful = Ellos estan temerosos
Mexico has many wonderful building = Méjico tiene mucho edificio maravilloso
We will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros podremos visitar una de las más maravillosas ciudades aquí
El Sufijo Less
Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy util cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual significa sin.
worth/worthless = útil/inútilhope/hopeless = esperanza/sin esperanza
home/homeless = casa/sin casafriend/friendless = amigo/desvalidouse/useless = util/sin uso, sin utilidadharm/harmless = dañino/inofensivoend/endless = fin/sin finwire/wireless = alambre/inhálambricocare/careless = cuidado/descuidadoGod/Godless= Dios/ateo, sin dios
He spent his money on many useless things = El gastó su dinero en muchas cosas inútiles
You worthless leader = Usted líder inútil
wireless telephones are usually cheap = (los) Teléfonos inalámbricos son usualmente baratos color/colorful = color/colorido Los Sufijos Ess e Ine
Los sufijo ess e ine permiten cambiar el género (masculino/femenino). Ambosconvierten un sustantivo masculino a femenino :poet/poetess = poeta/ poetisaemperor/empress = emperador/emperatriz
El Sufijo Ment
Usamos en inglés el sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendoque en el idioma español se obtenga la extensión or, ción, mentoto move/movement = mover/movimientoto enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento
El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivotermina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, ezaSick/sickness = enfermo/enfermedadDark/darkness = oscuro/oscuridad
El Sufijo Ance
Los sufijo ance es usado en inglés para convertir verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion.to guide/guidance = guiar/guíato insure/Insurance = asegurar/seguro
El Sufijo Y
El sufijo y es utilizado en inglés con 3 propósitos: Se añade a sustantivos para convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y. Significa ado, oso y raramente significa able; Utilizado para obtener el diminutivo, para el efecto si finaliza en consonante esta se repite. significa ito, ita.
El Sufijo Ly
Este sufijo permite transformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio, añadiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian la e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se le agrega ly; a los terminados en ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan sólo y; los terminados en ue cambian la e por ly.
bad/badly = malo/malamenteopen/openly = abierto/abiertamentewater/watery = agua/acuosoanger/angry = enojo/enojado
El Sufijo Ous Con el sufijo ous, el cual significa oso, osa trasformamos un sustantivo en adjetivo y de acuerdo al procedimiento siguiente :
Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por ous; el terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o agrega us, los terminados en on elimina la n y se reemplaza por us.danger/dangerous = peligro/peligrosofury/furious = furia/furioso
El Sufijo Cal
Convierte sustantivos en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente agrega al.Significa ico, icaalphabet/alphabetical = alfabeto/alfabético(ica)medic/meical = médico/médico (a)
El Sufijo Ship
Al agregar el sufijo ship a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o título, la duración de una acción, Y Por lo general significa cion, ía.citizen/citizenship = ciudadano/ciudadanía dictator/dictatorship = dictador/dictadura
El Sufijo Less
Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy útil cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual significa sin.worth/worthless = útil/inútilhoe/hopeless = esperanza/sin esperanza
El Sufijo Tion
El sufijo tion el cual significa cion, or, permite transformar verbos en sustantivos, acorde a la siguiente guía:Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminadosate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la vocal e que no formeparte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion.to educate/education = educar/educaciónto pollute/pollution = contaminar/contaminacion
El Sufijo Th
Th agregado a números cardinales nos permite obtener números ordinales. Y agregado averbos le imprime un sentido positivo.five/fifth = cinco/quintoten/tenth = diez/décimo
El Sufijo ish
El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y así indicar semejanza oatenuación.Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el sustantivo finalizaen y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo termina en consonantesimplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.woman/womanish = mujer/como mujer, mujerilboy/boyish = niño/como niño
Guía I de Inglés IIBásico de IngenieríaUniversidad Nacional ExperimentalPolitécnica de la Fuerzas Armadas (Unefa)
1) Disculpe profesora, siento llegar tarde, ¿puedo pasar?Escrito: Excuse me teacher, I am sorry for being late, can I come in?Pronunciación: Esquiusmi ticha, Am sorry for bin leit, can ai com in?
2) Disculpe profesora, ¿qué significa______________?E: Excuse me teacher, what____________ mean?P: Esquiusmi ticha, guat_______________ min?
3) Disculpe profesora, ¿puede hablar más despacio por favor?E: Excuse me teacher, can you speak slowly please?P: Esquiusmi ticha, can yu espik eslouli plis?
4) Disculpe profesora, no escuche eso, ¿puede repetir por favor?E: Excuse me teacher, I didn’t hear that, can you repeat please?P: Esquiusmi ticha, ai dident jier dat, can yu ripit plis?
5) Disculpe profesora no entendí ni una palabra, ¿podría explicarme en español por favor? E: Excuse me teacher, I didn’t understand a word, can you explain me in Spanish please? P: Esquiusmi ticha, ai dident understan a guord, can yu expleinmi in espanich plis?
6) Lo siento profesora, debo irme temprano hoy, ¿podré irme ya?E: I am sorry teacher; I have to go earlier today, Can I go now?P: Ai am sorry ticha, ai jav tu gou erlier tudei, can ai gou nau?
7) ¿Me prestas tu borrador/ lápiz/ sacapunta/ bolígrafo/ marcador/ libro/ cuaderno/
una hoja de papel por favor?E: Can I borrow your eraser/pencil/ sharpener/ pen/ marker/ book/ notebook/ a sheet ofpaper please?P: Can ai borrou your ereiser/ pencil/ charpener/ pen/ marquer/ buk/ notbuk/ a chit ofpaiper plis?
PREFIJOS Y SUFIJOS (Primer material)Extraído de: http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070919065953AAjmJS5
En inglés se usan los prefijos y los sufijos para cambiar la categoría gramatical de unapalabra; generalmente se parecen a los españoles, pero no se puede generalizar estasimilitud, porque no siempre se emplean de la misma forma en las dos lenguas.
SUFIJOSLos sufijos son partículas que se colocan al final de la palabra y, en general, sirven paracambiar su categoría gramatical (de verbo a adjetivo, de sustantivo a verbo, etc.). Losdos sufijos - ment y - ure cambian una palabra de verbo a sustantivo; - ful, - able, - yconvierten un sustantivo en adjetivo; - red y - dom alteran la naturaleza de unsustantivo, y - ness cambia un adjetivo a sustantivo.
El prefijo Co
Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión :starring/ co-starring = protagonista/ coprotagonista,estrellas/co…producer/ co-producer = productor/ coproductor
El prefijo Ex
Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de unguión.boyfriend/ ex-boyfriend = novio/ exnoviowife/ ex wife = esposa/ ex esposa
El prefijo In
El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado paraadjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :direct/ indirect = directo/ indirectoadequate/ inadequate = adecuado/ inadecuado
El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña singuión a verbos:print/ misprint = imprimir/ cometer erratarepresent/ misrepresent = representar/ falsificar
El prefijo Bio
diversity/ biodiversity = diversidad/biodiversidadchemistry/biochemistry = química/bioquímicawepons/biowepons = armas/armas biológicas
El prefijo Sub
El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijoUnder:
way/subway = vía/vía subterráneamarine/submarine = marino/submarino
El prefijo En
Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estadode (en el sentido que indique el sustantivo):Large/ enlarge = grande/ agrandardanger/ endanger = peligro/ poner en peligro
El prefijo Re
Re significa otra vez, vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañandoverbos y pueden estar unidos por guión:come/recome = venir/volverdirect/redirect = directo/redireccionado
El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significades, in:infectant/disinfectants = infectante/desinfectantearm/disarms = armado/desarmado
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :charge/overcharge = carga/sobrecargatime/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo
El prefijo Under
El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que elprefijo Sub :developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrolladoproduction/underproduction = producción/subproducción
El prefijo Il
il es de tipo negación traduce ile:legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimolegal/illegal = legal/ilegal
El prefijo Un
El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz dela palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos:faithful/unfaithful = fiel/infielhappy/unHappy = feliz/infelizequal/unequal = igual/desigual
El prefijo Multi
Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.faith/multi-faith = fé/fé pluralistaethnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnico
El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.historic/prehistoric = histórico/prehistóricomarital/premarial = matrimonial/prematrimonial
El prefijo Para
El prefijo Para = para, parejo amedic/paramedic = médico/paramédicotifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide
El prefijo Anti
El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guiónperspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirantewrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga
El prefijo Im
Im prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in :material/immaterial = material/inmaterialpossible/impossible = posible/imposible
El prefijo Semi
Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.final/semifinal = final/semifinalcircle/semicircle = círculo/semícirculo
--------------------------------------… SUFIJOS El Sufijo Able
Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able,ible :to drink/drinkable = beber/bebibleto reason/reasonable = razonar/rasonable
El Sufijo Ful
El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significanada, ado, ido, oso :wonder/wonderful = maravilla/maravilloso
El Sufijo Hood
Cuando agregamos el sufijo hood a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivoabstracto.
mother/motherhood = madre/maternidadlikeli/likelihood = probable/probabilidad
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
MATERIAL II (PREFIJOS Y SUFIJOS, CON ALGUNOS EJEMPLOS)Extraído de:http://practiceandapplyingles2.blogspot.com/2008/04/prefijos-y-sufijos.html
NOTA: Muchachos aprovecho para decirles que este blog también es sobre la materia y
la carrera, está regular e interesante, sin embargo les recomiendo que no se guíen por todo lo que dice en la Web porque tienebas tantes imprecisiones que en este material fueron corregidas después de una revisión exhaustiva.
LOS PREFIJOS Los prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos, pronombres de pertenencia, adverbios y verbos, con el propósito de obtener un significado diferente. Acá están algunos prefijos utilizados en el idioma inglés: El prefijo Mis Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos:print/misprint = imprimir/cometer erratarepresent/misrepresent = representar/falsificartake/mistake = tomar/errorlead/mislead = liderado/mal lideradotreat/mistreat = tratar/tratar maljudge/misjudge = juzgar/juzgar malinterpret/misinterpret = interpretar/malinterpretarinform/misinform = informar/desinformehandle/mishandle = manejo/mal manejocount/miscount = contar/error de cuenta
El prefijo Dis El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des, in:infectant/disinfectants = infectante/desinfectantearm/disarms = armado/desarmadohonesty/dishonesty = honesto/desonesto
ability/disability = habilidad/inhabilidadassemble/disassemble = montar/desmontarproportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionadoagrement/disagreement = convenir/desavenirappear/disappear = aparecer/desaparecerobey/disobey = obedecer/desobedecerintegrate/disintegrate = integrado/desintegradoobedient/disobedient = obediente/desobedientehonor/dishonor = honor/deshonororder/disorder = orden/desordenrespect/disrespect = respeto/irrespetosatisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfechocount/discount = cuenta/descuentolike/dislike = gustar/detestarrupt/disruptive = ruptura/reunirplace/displace = ubicado/desplazadoto prove/to disprove = probar/refutartrust/to distrust = confiar/desconfiarpleasure/displeasure = agrado/desagradoHe disappared in Mexico = El Desapareció en Méjico
LOS SUFIJOS
Son vocablos agregados al final de sustantivos, adjetivos, y verbos. Cambiandosustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en adjetivos,etc, con el propósito de obtener un significado diferente.
El sufijo ABLE- Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able,
ible:to drink/drinkable = beber/bebibleto reason/reasonable = razonar/rasonableto enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutableto remove/removable = remover/removibleto believe/believable = creer/creíbleto explain/explainable = explicar/inexplicable
Reasonable words can stop a fight and bring peace between people = Palabras
razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas An American company makes these removable gold teeth = Una compañía Americana hace estos dientes de oro removibles El Sufijo Ful El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan
ada, ado, ido, oso:wonder/wonderful = maravilla/maravillosocolor/colorful = color/colorido
spoon/spoonful = cuchara/cucharadafright/frightful = miedo/miedosobeauti/beautiful = bello/hermosoPeace/peaceful = paz/pacífico
Power/Powerful = poder/poderosorespect/respectful = respeto/respetuoso
Mercy/Mercyful = misericordia/misericordiosoTruth/Truthful = verdad/verdaderoThey are frightful = Ellos estan temerososMexico has many wonderful building = México tiene muchos edificios maravillososWe will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros visitaremos una de las Más maravillosas ciudades aquí
El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en “y” se cambia esta por la “i” antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza.
Sick/sickness = enfermo/enfermedadDark/darkness = oscuro/oscuridadSad/sadness = triste/tristezaHappy/happiness= feliz/felicidadGreat/greatness = gran/grandezaIll/ilness = enfermo/enfermedadSame/sameness = igual/igualdadLone/loneness = sólo/soledadPolite/politeness = cortés/cortesíaBlind/blindness = ciego/cegueraIt is common for people to express both joy and sadness = Es común para la gente expresar tanto alegría como tristeza.
People who want real happiness must be sad first= (La) gente quien quiere felicidad real debe primero estar triste.
Children need to learn how to prevent illness = (Los) niños necesitan aprender a prevenir (la) enfermedad.
The greatness of God = La grandeza de Dios. El Sufijo Less Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy útil cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual
significa sin.
worth/worthless = útil/inútilhope/hopeless = esperanza/sin esperanzahome/homeless = casa/sin casafriend/friendless = amigo/desvalidouse/useless = útil/ inútilharm/harmless = dañino/inofensivoend/endless = fin/ infinitowire/wireless = alambre/inalámbricocare/careless = cuidado/descuidadoGod/Godless= Dios/ateo, sin diosHe spent his money on many useless things = El gastó su dinero en muchas cosas InútilesYou worthless leader = Usted líder inútilWireless telephones are usually cheap = (los) Teléfonos inalámbricos son, usualmente, Baratos.
ACTIVIDAD Muchachos acá les dejo algunas actividades que les van a servir de mucho en la cátedra.
1) Traduzca el siguiente texto y señale los sufijos y prefijos presentes Extraído de National Geographic Kids. Discovered: Stonehenge Village
The people who built Stonehenge in southern England thousands of years ago had wild parties, eating barbecued pigs and smashing up pottery. This is according to recent work by archaeologists—history experts who investigate how human beings lived in the past
Archaeologists digging near Stonehenge on Salisbury Plain last year discovered theremains of a large prehistoric village where they think the builders of the mysteriousstone circle used to live.
The village was shown to be about 4,600 years old, the same age as Stonehenge and asold as the pyramids in Egypt. The village is less than 2 miles (3.2 kilometers) fromStonehenge and lies inside a massive manmade circular earthwork, or “henge,” knownas Durrington Walls.
Remains found at the site included jewelry, stone arrowheads, tools made of deerantlers, and huge amounts of animal bones and broken pottery. These finds suggestStone Age people went to the village at special times of the year “to feast and party,”says Mike Parker Pearson from Sheffield University in England.
He said many of the pig bones they found had been thrown away half-eaten. He alsosaid the partygoers appeared to have shot some of the farm pigs with arrows, possibly asa kind of sport before barbecuing them.
An ancient road which led from the village to a river called the Avon was also unearthed. Here, the experts think, people came after their parties to throw dead relatives in the water so the bodies would be washed downstream to Stonehenge.
The experts believe Stonehenge was a like a cemetery where ancient Britons buried thedead and remembered their ancestors. “The theory is that Stonehenge is a kind of spirithome to the ancestors,” Parker Pearson says.
Next to the village there was a giant wooden version of the famous stone circle.Archaeologists say this timber circle, which was only temporary because it eventually
rotted away, was a symbol of life. Stonehenge, on the other hand, was a permanentsymbol of the afterlife.
Parker Pearson says the recent discoveries made around the newly found village show that Stonehenge didn’t stand alone but was part of a much bigger religious site.
People still come to worship and celebrate at Stonehenge today. They meet there whenthe sun sets on the shortest day of winter and when it rises on the longest day ofsummer. But the days of barbecuing whole pigs there and throwing family membersinto the river are a thing of the past.
Text by James Owen
1)http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/2)http://www.bbc.co.uk/mundo/aprenda_ingles/3)http://www.learnenglish.org.uk/4)http://www.learnenglish.de/