samsung engineering perfil

SamSung EnginEEring Perfil

Español

www.samsungengineering.comPara obtener más información sobre Samsung Engineering, explore este código QR con un smartphone.

Samsung Engineering crece a escala mundial desde hace más de 40 años. Seguiremos manteniendo el rumbo mediante la búsqueda constante de la excelencia en ingeniería, gestión de proyectos y civismo empresarial para generar valores más altos y más sostenibles.

Números Claves 04

Mensaje de CEO 10

Samsung Engineering en un Vistazo 12

Negocios 16

Sostenibilidad 63

we buildthe world

Posición Sólida a Nivel Mundial

En 2013, el ENR (por siglas en inglés del Registro de Noticias de Ingeniería), una publicación líder en el sector de la ingeniería y la construcción de los Estados Unidos, clasificó a Samsung Engineering en el puesto número 1 en Oriente Medio, 4 en petróleo, 7 en industria y 13 entre 250 contratistas mundiales de acuerdo con los ingresos acumulados en el extranjero por la empresa durante el año 2012. Estas clasificaciones demuestran nuestros conocimientos tecnológicos especializados, desempeño superior y presencia creciente en el mercado mundial.

0504

Los 13 principalesContratista internacional clasificado por el ENR

built on our expertise

Alto Nivel de Registro de Seguridad

Un número vale más que mil palabras: las 66 millones de horas-hombre sin accidentes que marcamos en el proyecto de ampliación, que incluyó la conexión de la unidad construida recientemente con la planta principal en el plazo requerido de 90 días de parada de la planta, es un requisito poco frecuente y desafiante. La seguridad es nuestra prioridad principal en la gestión de proyectos, ya que es muy importante en los negocios.

66.000.000 horas-hombre sin accidentesEn el Proyecto de Refinería de Sonatrach Skikda

0706

0908

Líderes Ecologistas del Futuro

Creemos que la educación es la llave para la conservación y sobre esa base tenemos un sitio web dedicado a la educación ambiental en asociación con el UNEP (por siglas en inglés del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente). Para colaborar con los líderes ecológicos del futuro en todo el planeta, desde 2006, el sitio web de Eco-generation pone a disposición materiales educativos, clases y eventos para un creciente número de miembros provenientes de los 141 países.

141 Países Donde la ‘Eco-generation’ está creciendo

to build better tomorrow

1110

Mensaje de CEO

Samsung Engineering, empresa pionera en negocios de ingeniería en Corea, hoy es la principal constructora coreana de plantas, con una participación cada vez mayor en el mercado mundial gracias a la finalización exitosa de aproximadamente 1.000 proyectos.

Siempre buscamos ser confiables a nivel mundial y crecer de forma sostenida y, como resultado, gozamos de un crecimiento estable, liderado por 8.500 talentos internacionales que trabajan estrechamente con socios de todo el mundo para completar proyectos de primera calidad, de forma puntual y dentro de los presupuestos; todo ello sin sacrificar la seguridad, nuestra prioridad principal en la gestión de los proyectos.

Con la estrategia de búsqueda de confiabilidad mundial y crecimiento sostenible, mantuvimos un crecimiento uniforme en todas nuestras operaciones, que incluyen operaciones de hidrocarburos y de energía, así como plantas industriales y ambientales. El premio MEED a la calidad del año 2013 fue un reconocimiento a nuestras competencias, demostradas con un proyecto de amoniaco en Arabia Saudita, mientras que la finalización de un proyecto de CCPP en México, nuestro primer proyecto de energía en el extranjero, nos aseguró la confianza en el crecimiento del nuevo negocio, el cual preparamos de forma minuciosa.

Esto ilustra que Samsung Engineering avanza de forma constante a pesar de la competencia creciente y otros desafíos en los mercados nacionales y extranjeros, y busca nuevas oportunidades de crecimiento. Mientras tomamos medidas para reformar todo el proceso interno de negocios, planificamos ampliar nuestra cartera de productos para incluir proyectos costa afuera y licuefacción de gas natural, fortalecer nuestras competencias técnicas en FEED (Diseño de Ingeniería Front-End) y desarrollar nuevos mercados.

Además, cumpliremos plenamente nuestras responsabilidades sociales y ambientales como un ciudadano empresarial de modelo mundial. Escucharemos las diversas voces de los interesados en las áreas en las que operamos, para crear valores significativos y beneficiosos para las comunidades locales y llevar a cabo actividades de contribución social dignas de una empresa de calidad y escala mundial.

A pesar de las incertidumbres económicas globales, continuaremos innovando para crear nuevas oportunidades de crecimiento y siendo una empresa más fuerte y sostenible a través de las respuestas preventivas y proactivas ante los cambios rápidos de los mercados. Siempre agradecemos su interés y apoyo continuo, fundamental para Samsung Engineering en nuestra búsqueda constante de innovación.

Muchas gracias.

Crearemos un futuro sostenible para la industria de la ingeniería mundial mediante la creación constante de nuevos valores.

Choong Heum ParkPresidente Ejecutivo Samsung Engineering

Samsung Engineering en un Vistazo

1312

Filosofía de Samsung

Dedicamos nuestros recursos humanos y tecnología a crear productos y servicios superiores, contribuyendo con estos a desarrollar una mejor sociedad mundial.

8.517Empleados

36Países en los que opera

Electrónica

Samsung Electronics

Samsung SDI

Samsung Electro-Mechanics

Samsung SDS

Samsung Display

Finanzas

Samsung Life Insurance

Samsung Fire & Marine Insurance

Samsung Card

Samsung Securities

Samsung Asset Management

Samsung Venture Investment

Industria pesada y Construcción

SaMSuNg ENgiNEEriNg

Samsung C&T Engineering & Construction Group

Samsung Heavy Industries

Samsung Techwin

Servicios y Otros

Samsung C&T Trading & Investment Group

Cheil Industries

Hotel Shilla

Cheil Worldwide

S-1 Corporation

Samsung Medical Center

Samsung Economic Research Institute

Samsung Biologics

Samsung Bioepis

Samsung Welstory

Samsung Lions

Samsung Foundation

Química

Samsung Total Petrochemicals

Samsung General Chemicals

Samsung Fine Chemicals

Samsung BP Chemicals

1970Fundada

(Al 31 de diciembre de 2013)

1514

9.3Ingresos

14.8Pedidos

(Unidad: 1.000 millones de USD) (Unidad: 1.000 millones de USD)

Cartera de negocios y servicios

Servicios

Estudios de Factibilidad

FEED

Ingeniería Procura

ConstrucciónP

uesta en marcha

Operación y Man

tenim

iento

Gestión de proyectos

Financiación

Hidrocarburos

Industrial y Ambiental

Energía

Cartera de negocios

Mediante la ampliación de su presencia mundial, Samsung Engineering busca la excelencia con un equilibrio exacto entre ingeniería y gestión flexible centrándose en la seguridad. Así logramos que nuestro crecimiento sea más sostenible.

Experiencias Mundiales 18

Negocios en un Vistazo 22

refinería 24

gas 28

Petroquímica 32

Hidrocarburos upstream 38

Energía 42

instalaciones industriales 46

Área ambiental 52

gestión de Seguridad 58

Operación internacional 60

Negocios

745 proyectos

RE GA PE UP PO IN EN

Corea 11 4 61 5 15 357 292


Baréin 1 1 1

Kuwait 1

Catar 1

arabia Saudita 6 5 14 2 5 3

Emiratos Árabes unidos

2 2 4 1 3

52 proyectos


argelia 1 1

angola 2

Egipto 1 1

irán 1

irak 1 2

Mozambique 1

11 proyectos 134 proyectos


australia 1

China 1 4 39 8

india 3 1 5 1 1

indonesia 1 8 2 1 1

Malasia 2 1 1 11

Mongolia 1 1

Filipinas 3

Singapur 2

Taiwán 1 1

Tailandia 2 7 11 4 2

Vietnam 2 2 2 1

2.300 millones de USD6.100 millones de USD1.000 millones de USD 1.500 millones de USD


azerbaiyán 1

alemania 1 1

Hungría 6 2

Kazajistán 1 1

Eslovaquia 3

uzbekistán 1

17 proyectos

3.200 millones de USD


Bolivia 1

Brasil 1 1

Canadá 1 2

Chile 1

Cuba 1

México 3 1 3 9 1

Trinidad y Tobago 2

Estados unidos 2 5 1 1

Venezuela 2 1

39 proyectos998rE Refinería 40

ga Gas 29

PE Petroquímica 127

uP Hidrocarburos upstream 18

PO Energía 27

i N Instalaciones industriales 446

EN Medio Ambiente 311

Experiencias Mundiales

800 millones de USD

Cartera de Pedidos en 2013 por Región(Al 31 de diciembre de 2013)

Cantidad total de proyectos(Al 31 de mayo de 2014)

Por región

Negocios en un Vistazo

2322

Samsung Engineering es un líder en IPC (Ingeniería, Procura y Construcción) de plantas de hidrocarburos, de energía, industriales y ambientales, que proporciona servicios incluyendo estudios de factibilidad, financiación, ingeniería, procura, construcción así como operación y mantenimiento. Hemos llevado a cabo aproximadamente 1.000 proyectos en todo el mundo, que dan fe de nuestra competitividad, en particular en cuanto a la calidad, costos y entregas.

Estamos ampliando la presencia de nuestra empresa en América y otras regiones al ritmo de las tendencias de los mercados internacionales, diversificando y estabilizando nuestra cartera de negocios.

Cartera de Negocios

Hidrocarburos

Refinery, Gas, Petrochemical, Upstream

Energía

CCPP, Coal-fired, Oil-fired, IGCC, Co-gen

Desglose de la Cartera de Pedidos (Unidad: %, Al 31 de diciembre de 2013)


IT, Industrial Manufacturing, Metallurgy, Bio-pharmaceutical, Water, Air

2013

2011

5

América Europa y CIS

22

Corea

1541

GCC

7

MENA

10

Asia

2013

5 14 45712 8

2012 8 1518467 6

2011

Hidrocarburos

53

Energía

28


19

59 23 18 2012

70 246

Por producto

2524

Un socio fiable con conocimiento especializado y experiencia internacional

Samsung Engineering ha construido refinerías desde hace 30 años. Nuestros proyectos en curso incluyen una planta de combustible limpio y la ampliación de un complejo de refinería, ambas en Arabia Saudita. Recientemente hemos completado el proyecto de aromáticos más grande del mundo construido en Corea. Al año 2013, la refinería representa aproximadamente el 19 % del total de nuestra cartera de pedidos.

Nuestros antecedentes incluyen la ampliación de la planta de la refinería de Sonatrach Skikda, que incluye la conexión de la nueva unidad con la planta principal dentro de los 90 días permitidos. Nuestros conocimientos especializados y competencias en IPC, demostrados con la finalización exitosa del proyecto de ampliación, nos permitieron que hace poco ganáramos el proyecto GOSP en Timimoun, Argelia.

La actividad de plantas de refinerías está en auge debido al aumento en la necesidad de combustibles más limpios. Para capitalizar estas crecientes oportunidades, seguiremos ampliando nuestra capacidad de gestión de instalaciones de refinerías más grandes y avanzadas.

Sonatrach Skikda refinery Project Algeria

Petrotrin NHT & CCr Platformer ProjectTrinidad and Tobago

relación de las actividades de refinería al Total de la Cartera de Pedidos(Al 31 de diciembre de 2013)

Producto

CDU/VDU

Heavy Oil Upgrading

Aromatics

HDS

Alkylation

19%

Refinería

2726

Experiencias de Proyecto

Refinery

FINALIzACIóN PROyECTO CAPACIDAD CLIENTE PAíS SERVICIO LICENCIADOR

2017 KNPC MAB Package#1 Clean Fuel Project

CDU(Crude Distillation Unit) 264.000 BPSD

Kuwait National Petroleum Company (KNPC)

Kuwait E, P, C

UOP, Haldor Topsoe, Shell Global Solutions International B.V, AXENS, Chevron Lummus Global

ARDS(Atmospheric Resid Desulphurisation) 150.000 BPSD

KHT(Kerosene Hydrotreater) 39.000 BPSD

DHT(Diesel Hydrotreater) 146.000 BPSD

HCR(Hydrocracker) 120.000 BPSD

NHT(Naphtha Hydrotreater) 23.500 BPSD

CCR(Continuous Catalyst Regeneration) 18.000 BPSD

2016 Saudi Aramco Clean Transportation Fuels Project

Blend of 50% Arabian Light and 50% Khurais Crudes 124 MBD Saudi Arabian Oil

Company(Saudi Aramco)Saudi Arabia E, P, C UOP, Axens

2016TAKREER Carbon Black & Delayed Coker(CBDC) Project

Hydrogen Unit 60.000 Nm³/Hr

Abu Dhabi Oil Refining Company(TAKREER) UAE E, P, C Foster Wheeler

Slurry Hydrotreater 8.000 BPSD

Distillate Hydrotreater 23.500 BPSD

Delayed Coker Unit 29.500 BPSD

Coke Calcination Unit 600.000 TPA

Carbon Black Unit 40.600 MTPA

Propane Dehydrogeneration Unit 330.000 TPA

LPG Sweetening Unit 3.000 BPSD

2015 Luberef Yanbu Refinery Expansion Project Lube Base Oil 750.000 MTPA

Saudi Aramco, Jadwa Industrial Investment Co. (Luberef)

Saudi Arabia E, P, C

Chevron Lummus Global, Tecnimont KT, Jacobs

2014 Ras Laffan DHT Project DHT(Diesel Hydrotreater) 54.000 BPSD Ras Laffan Refinery Company Limited Qatar E, P, C Haldor Topsoe

2014 TAKREER RRE Package#3 U&O Project

CDU(Crude Distillation Unit) 400.000 BPSD Abu Dhabi Oil Refining Company(TAKREER) UAE E, P, C Bechtel(FEED)RFCC(Residual Fluid

Catalystic Cracker) 127.000 BPSD

2014 Samsung Total Petrochemicals STC No.2 Aromatics Project

Para-Xylene 1.000.000 MTPA Samsung Total Petrochemicals Co., Ltd. Korea E, P, C UOP

Benzene 400.000 MTPA

2014 Sonatrach Skikda Refinery Project CDU(Crude Distillation Unit) 9.000.000 MTPA Sonatrach Algeria E, P, C Axens, GTC

2014 Petrotrin ULSD Project USLD(Ultra Low Sulphur Diesel) 40.000 BPSD

Petroleum Company of Trinidad and Tobago (Petrotrin)

Trinidad and Tobago

E, P, C CB&I Lummus

2013SATORP Jubail Export Refinery Package#4 Delayed Coker Project

Coker 103.000 BPSD Saudi Aramco Total Refining and Petrochemical Co.(SATORP)

Saudi Arabia E, P, C Forster Wheeler,

UOP Merox 8.353 BPSD

2013 SATORP Jubail Export Refinery Package#3 Aromatics Project

CCR(Continuous Catalyst Regeneration) 67.300 BPSD

Saudi Aramco Total Refining and Petrochemical Co. (SATORP)

Saudi Arabia E, P, C Axens Benzene 140.000 MTPA

Para-Xylene 700.000 MTPA

2012 NOCL DHDS Project DHDS(Diesel Hydrodesulfurization) 1.000.000 MTPA Nagarjuna Oil Corporation

Ltd.(NOCL) India E, P, C Axens IFP Group Technology

2011 Bapco Lube Oil Project VHVI(Very High Viscosty Index)Group III Base Oils 400.000 MTPA

Bahrain Petroleum Company(Bapco), Nogaholdings, Neste Oil Oy

Bahrain E, P, C Chevron Lummus, Neste Jacobs Oyj

2011 S-OIL Aromatics ProjectPara-Xylene 900.000 MTPA

S-OIL Corp. Korea E, P, C Axens Benzene 280.000 MTPA

Bapco Lube Oil Project, Bahrain Saudi Aramco DHT Project, Saudi Arabia


2010 Saudi Aramco DHT ProjectDHT(Diesel Hydrotreater) 105.000 BPSD Saudi Arabian Oil

Company(Saudi Aramco)Saudi Arabia E, P, C Axens, Worley

Parsons Sulphur Recovery 200 MTPD

2009 Petrotrin NHT & CCR Platformer Project Gasoline 28.000 BPSD

Petroleum Company of Trinidad and Tobago (Petrotrin)

Trinidad and Tobago

E, P, C UOP

2008 Pemex Minatitlan Package#6 Refinery Project Alkylation 26.800 BPSD Pemex Refinacion Mexico E, P, C UOP

2002 Pemex Tula Refinery ProjectGasoil HDS 21.350 BPSD

Pemex Refinacion Mexico E, P, C ABB Lummus, IMP, IFP Butane Iso. 25.000 BPSD

2002 Pemex Salamanca Refinery Project

Naphtha Reforming 22.500 BPSD Pemex Refinacion Mexico E, P, C UOP, IMP

Naphtha HDS 25.000 BPSD

2002 IOCL Barauni FCC Project FCC(Fluid Catalytic Cracking) 26.000 BPSD Indian Oil Co., Ltd.(IOCL) India E, P, C SWEC, UOP

2002 IOCL Barauni DHDT Project DHDT(Diesel Hydrotreating) 48.000 BPSD Indian Oil Co., Ltd.(IOCL) India E, P, C SWEC, UOP

1998 Formosa Aromatics Project

Naphtha Treater 21.000 BPSD

Formosa Chemical & Fibre Corp. Taiwan E,PS UOP

CCR(Continuous Catalyst Regeneration) Reformer 21.000 BPSD

Sulfolane Unit 28.400 BPSD

Tatoray 26.200 BPSD

Parex Unit 56.000 BPSD

Isomer Unit 46.000 BPSD

1998 Thai Lube Oil Blending Project Lube Oil 30.000 MTPA Thai Lube Blending Co., Ltd.(TLBC) Thailand E, P, C

1997 Thai Lube Base Oil Project

Vacuum Distillation Unit 20.000 BPSD

Thai Lube Base Public Co., Ltd. Thailand E, P, C Texaco, JGC

Solvent De-Asph. 10.000 BPSD

Solvent Ext. Unit 8.000 BPSD

Hydrofinishing Unit 7.000 BPSD

Solvent De-wax Unit 7.000 BPSD

Sulfur Plant 50 MTPD

Bitumen Plant1 150.000 MTPA

Bitumen Plant2 200.000 MTPA

1997 Hanwha No.2 Refinery Revamping Project


Hanwha Energy Co., Ltd. Korea E, P, CM UOP, Chiyoda Gas Con. Unit 10.000 BPSD

BTX Plant 35.000 BPSD

1997 Samsung General Chemicals Aromatics Project

Para-Xylene 870.000 MTPA Samsung General Chemicals Co., Ltd. Korea E, PS, C UOP Benzene 200.000 MTPA

Reformate 50.000 MTPA

1996 Yukong No.5 Refinery Project


Yukong Ltd. Korea E, PUOP, Comprimo, Chiyoda

Gas Con. Unit 10.000 BPSD

Gasoil Hydrotreater 68.000 BPSD

Sulfur Plant(ARU/SWS/SRU/TGTU) 100 MTPD

1996 Yukong RFCC Project

RFCC(Residual Fluid Catalystic Cracker) 40.000 BPSD

Yukong Ltd. Korea E, PS, C UOP, Stratco MTBE(Methyl Tertiary Butyl Ether) 1.500 BPSD

Alkylation 6.000 BPSD

C3 Recovery 286 BPSD

Gas

28 29

al Hosn gas Shah gas Development Package#4 u&O Project UAE

PTT gSP-6 ProjectThailand

Líder en plantas de gas que se extiende a la licuefacción de GNL

Samsung Engineering ha ejecutado numerosos proyectos gasíferos en todo el mundo, incluida la planta de separación de gas más grande del mundo. Al año 2013, las actividades relacionadas con gas representan el 12 % de toda nuestra cartera de pedidos.

Un logro importante es el de una planta Offsite y de servicios auxiliares de gas de 1.500 millones de dólares (USD) en Shah; somos la única empresa coreana que ha ganado un proyecto en un yacimiento de gas de Shah. Luego, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos nos encargó la gestión y coordinación de su complejo de explotación de gas de 10.000 millones de dólares. En total, la ADNOC (Empresa Petrolera Nacional de Abu Dabi) nos adjudicó ocho proyectos por un total de más de 9.100 millones de dólares, lo que indica claramente nuestras competencias superiores en la gestión de proyectos.

Debido a que se espera un crecimiento constante del mercado mundial de instalaciones gasíferas en este nuevo auge de la industria mundial del gas de esquisto, tenemos previsto ampliar nuestra línea de productos para incluir licuefacción de GNL y extracción de gas de esquisto.

12%

relación de las actividades de gas al Total de la Cartera de Pedidos(Al 31 de diciembre de 2013)

Producto

Gas Processing

Liquefaction

LNG Terminal

Reforming

3130

CFE Manzanillo LNG Terminal Project, Mexico NIGC Gas Phase-8 Project, Saudi Arabia


Gas


2016 Petronas Terengganu Gas Terminal Project Gas Processing 700 MMSCFD Petronas Carigali, HESS Malaysia E, P, C Cameron

2016 Gazprom Badra GSP Project Gas Processing 200 MMSCFDGazprom, KOGAS, Petronas, TPAO, Iraqi Government

Iraq E, P, C Jacobs

2015 Uz-Kor Gas Chemical UGCC Package#B GSP Project Gas Processing 476 MMSCFD Uz-Kor Gas Chemical LLC. Uzbekistan E, P, C

2014 GASCO Nitrogen Gas Injection Project N2 600 MMSCFD Abu Dhabi Gas Industries Ltd.(GASCO) UAE E, P, C

2014 Saudi Aramco Shaybah Package#1 Inlet & Gas Treat Facilities Project Gas Processing 2.400 MMSCFD Saudi Arabian Oil

Company(Saudi Aramco) Saudi Arabia E, P, C

2014 Saudi Aramco Shaybah Package#2 NGL Recovery & Utilities Project

NGL(Natural Gas Liquids) 2.400 MMSCFD Saudi Arabian Oil


2014 Al Hosn Gas Shah Gas Development Package#4 U&O Project Gas Processing 1.000 MMSCFD

Abu Dhabi Gas Development Company Ltd.(Al Hosn Gas)

UAE E, P, C

2014 PTT PHR-3 Gas Project

GTG(Gas Turbine Generator) 25 MW

PTT Public Company Ltd. Thailand E, P, C WHRU(Waste Heat Recovery Unit) 105 MW

2013 Saudi Aramco CO2 Capture & Injection Project CO2 45 MMSCFD Saudi Arabian Oil

Company(Saudi Aramco) Saudi Arabia E, P, C Technip,

Saudi Consult

2012 CFE Manzanillo LNG Terminal Project LPG(Liquefied Petroleum Gas) 14 MMCMPD

Commission Federal de Electricidad(CFE)(Sponsor: Terminal KMS de GNL)

Mexico E, P, C

2011 NIGC Gas Phase-8 Project

O2 3.550 MTPD

National Industrial Gases Company(NIGC)

Saudi Arabia E, P, C AIR PRODUCTS

PLCN2 3.600 MTPD

Argon 50 MTPD

2011 PetroVietnam CO2 Recovery Project CO2 240 MTPD PetroVietnam Fertilizer and Chemicals Corporation (PetroVietnam)

Vietnam E, P, C Mitsubishi Heavy Industries


2010 PTT GSP-6 Project Gas Processing 800 MMSCFD PTT Public Company Ltd. Thailand E, P, C BASF, UOP

2010 PTT ESP Project Gas Processing 800 MMSCFD PTT Public Company Ltd. Thailand E, P, C UOP, Ortloff

2005 TTM Songkhla GSP-1 Project Gas Processing 425 MMSCFD Trans Thai-Malaysia Ltd.(TTM) Thailand E, P, C UOP, Ortloff

2005 PTT GSP-5 Project Gas Processing 530 MMSCFD PTT Public Company Ltd. Thailand E, P, C UOP, BASF

2004 SCIPIG HYCO 1 Project H2 20.000 Nm3/Hr SCIPIG China E, P, C Haldor Topsoe, Air Liquide

2003 Lotte Chemical No.3 ASU ProjectO2 25.000 Nm³/Hr

Lotte Chemical Corp. Korea E, P, C Kobe Steel N2 25.000 Nm³/Hr

2002 Air Liquide No.2 HYCO ProjectH2 35.500 Nm³/Hr

Air Liquide Korea Services Korea E, P, C Air Liquide, Haldor Topsoe CO 11.970 Nm³/Hr

2000 Air Liquide HYCO ProjectH2 6.546 Nm³/Hr

Air Liquide Korea Services Korea E, P, C Air Liquide, Haldor Topsoe CO 3.560 Nm³/Hr

1999 Hydrogas Malaysia Liquid CO2 Project CO2 60.000 MTPA Hydrogas Malaysia Malaysia E, P, C Union

1999 Vietnam Oil & Gas Utilization Project Gas Processing 150 MMSCFD Vietnam Oil & Gas Corporation Vietnam E, P, C NKK

1999 Khalda Petroleum Western Desert Gas Development Project Gas Processing 333 MMSCFD Khalda Petroleum Co. Egypt E, P, C ABB Lummus

1999 Indian Petrochemicals C2/C3 Recovery Project Gas Processing 320 MMSCFD Indian Petrochemicals Corp. Ltd. India E, P, C KTI Fish

1996 PTT GSP-4 Project

LPG(Liquefied Petroleum Gas) 19.000 MTPA

PTT Public Company Ltd. Thailand E, P, C KTI Fish NGL(Natural Gas Liquids) 30.000 MTPA

MP Sales Gas 1.740.000 MTPA

LP Sales Gas 330.000 MTPA

3332

Fertil-2 ammonia/urea Project UAE

Dow-Mitsui Chlorine Manufacturing Facility ProjectUSA

Líder en IPC del sector petroquímico que redefine soluciones superiores

Samsung Engineering opera a nivel mundial en el mercado de IPC del sector petroquímico desde 1988, trabajando junto a Linde, Shell, Dow y otros licenciadores de primer nivel en la construcción de algunas de las plantas de etileno, amoniaco y butano más avanzadas del mundo. A finales de 2013, la petroquímica representa el 16 % de toda nuestra cartera de pedidos.

Una de nuestras joyas es la planta de fertilizantes de amoniaco y urea Fertil-2 de 1.200 millones de dólares (USD) en los Emiratos Árabes Unidos, realizando el diseño, ingeniería y construcción en tres años sin ningún accidente de seguridad ni incidentes con tiempo perdido. Nuestro impresionante desempeño en cuanto a calidad, seguridad y entrega fue reconocido por los premios MEED a la calidad 2014.

Debido a que se prevé un aumento en la demanda de fertilizantes de etileno y petroquímicos a un ritmo constante, continuaremos aprovechando nuestros conocimientos especializados de ingeniería y competencias de gestión de proyectos para ofrecer soluciones superiores a nuestros clientes en la industria petroquímica.

16%

Petroquímica

relación de las actividades de Petroquímica al Total de la Cartera de Pedidos(Al 31 de diciembre de 2013)

Producto

Ethylene

EO/EG

Polymers

Polysilicon

Coal Gasification

PDH

Fine Chemicals

Fertilizers

3534

OPaL DFCU/AU Project, India


Ethylene/Propylene


2012 OPaL DFCU/AU Project

Ethylene 1.100.000 MTPA

ONGC Petro-additions Ltd. (OPaL) India E, P, C Linde, Lugri

Propylene 340.000 MTPA

Pyrolysis Gasoline 360.000 MTPA

Benzene 135.000 MTPA

Butadiere 96.000 MTPA

2012 Lotte Chemical HPCEM2 Project Ethylene 250.000 MTPA Lotte Chemical Corp. Korea E, P, C Lummus

2009 MOC Cracker Project Ethylene 800.000 MTPA Map Ta Phut Olefins Co., Ltd.(MOC) Thailand E, P, C ABB Lummus,

Stone & Webster

2008 Tasnee Ethylene Project Ethylene 1.000.000 MTPA The National

Industrialization Company (Tasnee)

Saudi Arabia E, P, C Linde

Propylene 300.000 MTPA

2007 Samsung Total Petrochemicals Ethylene Expansion Project

NCC(Naphtha Cracking Center) 818.000 MTPA

Samsung Total Petrochemicals Co., Ltd. Korea E, P, CS C4 39 Ton/Hr

BTX(Benzene, Tuluene, Xylene) 83 Ton/Hr

2001 Petronas Olefin Project Ethylene 600.000 MTPA Petronas, UCC Malaysia E, P, C Linde

1997 TPI Ethylene Project Ethylene 300.000 MTPA Thai Petrochemical Ind. Public Co., Ltd.(TPI) Thailand E, P, C Linde

1996 Jilin Chemicals EG Project

Ethylene 300.000 MTPA

Jilin Chemicals Ind. Corp. China E, P, CS Linde, IFPPropylene 165.000 MTPA

H2 2.487 MTPA

EO/EG

FINALIzACIóN PROyECTO CAPACIDAD CLIENTE PAíS SERVICIO LICENCIANTE

2015 TOCGC EO/EG Expansion II Project

EO/EG(Ethylene Oxide, Ethylene Glycol)

426.367 MTPA TOC Glycol Company (TOCGC) Thailand E, P, C Scientific Design

2009 IOCL MEG Project MEG(Monoethylene Glycol) 303.976 MTPA Indian Oil Corp. Ltd.(IOCL) India E, P, C Scientific Design

2008 Lotte Chemical SEG Project MEG(Monoethylene Glycol) 390.000 MTPA Lotte Chemical Corp. Korea E, P, C Shell

2008 SHARQ EG Project EG(Ethylene Glycol) 700.000 MTPA Eastern Petrochemical Company(SHARQ)

Saudi Arabia E, P, C Scientific Design

2006 TOC EO/EG Purification ProjectEO/EG(Ethylene Oxide, Ethylene Glycol)

85.000 MTPA Thai Olefins Public Company Limited(TOC) Thailand E, P, C Scientific Design


2006 TOC EO/EG ProjectEO/EG(Ethylene Oxide, Ethylene Glycol)

300.000 MTPA Thai Olefins Public Company Limited(TOC) Thailand E, P, C Scientific Design

1997 P.T. Prima Ethycolindo EO/EG-2 Project

EO(Ethylene Oxide) 22.000 MTPA P.T. Prima Ethycolindo Indonesia E, P, C Scientific Design

EG(Ethylene Glycol) 120.000 MTPA

1997 Lotte Chemical EO/EG-3 ProjectEO(Ethylene Oxide) 100.000 MTPA

Lotte Chemical Corp. Korea E, P, C Shell EG(Ethylene Glycol) 125.000 MTPA

1997 Jilin Chemicals EO/EG ProjectEO/EG(Ethylene Oxide, Ethylene Glycol)

100.000 MTPA Jilin Chemicals Ind. Corp. China E, P, CS Linde

Polymers


2015 Uz-Kor Gas Chemical UGCC Package#B HDPE/PP Project

HDPE(High Density Polyethylene) 387.000 MTPA

Uz-Kor Gas Chemical LLC. Uzbekistan E, P, C

PP(Polypropylene) 83.000 MTPA

2014 BOROUGE-3 LDPE Project LDPE(Low Density Polyethylene) 350.000 MTPA

Abu Dhabi Polymers Company Ltd. (BOROUGE)

UAE E, P, C Borealis

2014 BOROUGE-3 PO ProjectPE(Polyethylene) 1.080.000 MTPA Abu Dhabi Polymers

Company Ltd. (BOROUGE)

UAE E, P, C BorealisPP(Polypropylene) 908.000 MTPA

2013 OPaL HDPE Project HDPE(High Density Polyethylene) 340.000 MTPA ONGC Petro-additions Ltd.

(OPaL) India E, P, C Mitsui Chemicals Inc.

2012 Samsung SDI CPC2 Project PC(Polycarbonate) 65.000 MTPA Samsung SDI Co., Ltd. Korea E, P, C Asahi Kasei

2010 BOROUGE-2 OCU ProjectPropylene 752.000 MTPA Abu Dhabi Polymers

Company Ltd. (BOROUGE)

UAE E, P, C ABB Lummus Global Inc. Butene-1 39.000 MTPA

2010 Saudi Kayan PP/PH Project PP(Polypropylene) 350.000 MTPASaudi Kayan Petrochemical Company (Saudi Kayan)

Saudi Arabia E, P, C Basell

2008 Ibn Zahr OCT Project Propylene 250.000 MTPA Saudi European Petrochemical Company (Ibn Zahr)

Saudi Arabia E, P, C ABB Lummus

Global Inc.

2008 Ibn Zahr PP III Project Propylene 500.000 MTPA Saudi European Petrochemical Company (Ibn Zahr)

Saudi Arabia E, P, C DOW

2008 Lotte Chemical PP Project PP(Polypropylene) 250.000 MTPA Lotte Chemical Corp. Korea E, P, C Basell

2007 Samsung Total Petrochemicals PP Expansion Project PP(Polypropylene) 250.000 MTPA Samsung Total

Petrochemicals Co., Ltd. Korea E, P, C Basell

SHARQ EG Project, Saudi Arabia

SAMCo Acrylic Acid Project, Saudi Arabia

3736


2005 NPC Polyethylene ProjectHDPE(High Density Polyethylene)

250.000 MTPA National Petrochemical Public Co.,Ltd.(NPC) Thailand E, P, C Mitsui

Chemical Inc.

2002 PMPC PVC Project PVC 100.000 MTPA Phu My Plastics & Chemicals Co.(PMPC) Vietnam E, P, C EVC

2002 TPC ABS Project Tabriz Petrochemical Company(TPC) Iran E, P, CS Cheil Industries

2000 SIDPEC LLDPE/HDPE Project PE(Polyethylene) 200.000 MTPA SIDI KERIR Petrochemicals Co.(SIDPEC) Egypt E, P, C BP

1998 IPCL LLDPE/HDPE Expansion Project PE(Polyethylene) 140.000 MTPA Indian Petrochemicals Corp. Ltd.(IPCL) India E, P, C BP

1997 TPC LDPE ProjectFILM 24.000 MTPA The Polyolefin Co., Ltd.

(TPC) Singapore E, P, C Hitachi SPUN BOND 3.200 MTPA

PDH


2008 APPC PDH/PP Project PDH/PP(Propane Dehydrogenation/Polypropylene)

455.000 MTPA Advanced Polypropylene Company(APPC)


2003 SPC PDH/PP ProjectPDH/PP(Propane Dehydrogenation/Polypropylene)

455.000 MTPA Saudi Polyolefins Company(SPC)


Fertilizers


2017 SOCAR Ammonia/Urea ProjectAmmonia 1.200 MTPD State Oil Company of

Azerbaijan(SOCAR) Azerbaijan E, P, C Hardor topse, StamicabonUrea 2.000 MTPD

2015 YPFB Ammonia/Urea ProjectAmmonia 1.200 MTPD Yacimientos PetrolÍferos

Fiscales Bolivianos(YPFB) Bolivia E, P, C KBR, ToyoUrea 2.100 MTPD

2013 FERTIL-2 Ammonia/Urea Project

Ammonia 2.000 MTPD

Ruwais Fertilizer Industries (FERTIL) UAE E, P, C

Uhde Stamicarbon Uhde Fertilizer Technology(UFT)

Urea Synthesis 3.500 MTPD

Urea Granulation 3.500 MTPD

2011 Ma’aden PAP Project Ma’aden Phosphate Company

Saudi Arabia E

2010 Ma’aden Ammonia Project Ammonia 3.300 MTPD Saudi Arabian Mining Company(Ma’aden)

Saudi Arabia E, P, C Uhde GmbH

2010 Perdaman Industires Collie Urea Project Perdaman Industries Austrailia E

2004 PetroVietnam Phu My Fertilizer ProjectAmmonia 1.350 MTPD

PetroVietnam Vietnam E, P, C Snamprogetti, SNC Lavaline

Urea 2.200 MTPD

1998 Xinjiang Ammonia NG-Reforming Project Ammonia 450 MTPD Xinjiang Fertilizer Factory China E, P, CS GIAP, Samsung

Engineering

Others


2014 Samsung Total Petrochemicals STC UTOS#3 Project

Samsung Total Petrochemicals Co., Ltd. Korea E, P, C

2013 Samsung Total Petrochemicals STC EVA-2 Project

EVA(Ethylene Vinyl Acetate) 200.000 MTPA Samsung Total

Petrochemicals Co., Ltd. Korea E, P, C Liondel Basell

2013 SAMCo Acrylic Acid Project Acrylic Acid 250.000 MTPA Saudi Acrylic Monomer Company(SAMCo)

Saudi Arabia E, P, C Rohm & Haas

2013 Dow-Mitsui Chlorine Manufacturing Facility Project Chlorine 816.000 MTPA Dow-Mitsui Chlor-Alkali

LLC. USA E, P, C DOW Chemical

2013 SOCC Aluminum Alkyls Project TEA(Tri Ethyl Aluminum) 6.000 MTPA

Saudi Organometallic Chemicals Company (SOCC)

Saudi Arabia E, P, C Albemarle

2007 Samsung Total Petrochemicals SM Expansion Project

SM(Styrene Monomer) 850.000 MTPA Samsung Total

Petrochemicals Co., Ltd. Korea E, P, CM S&W(Badger)

2005 Petrokemya Butene-1 Project Butene-1 130.000 MTPA Arabian Petrochemical Company(Petrokemya)

Saudi Arabia E, P, C UOP

2004 IOCL LAB Project LAB(Linear Alkyl Benzene) 120.000 MTPA Indian Oil Corp.(IOCL) India E, P, C UOP

2001 BASF Acronal Project Acronal 40.000 MTPA Shanghai BASF Colorants & Auxiliaries China E, P, C BASF

2001 Samsung Fine Chemicals BTP Project BTP 300.000 MTPA Samsung Fine Chemicals

Co., Ltd. Korea E, P, C

1998 PT. GT Petrochem Industries Ethoxylate Project Ethoxylate 29.000 MTPA PT. GT Petrochem Ind. Tbk Indonesia E, P, C Scientific Design

1998 Bangkok Synthetics Butadiene/Butene-1 Project

Butadiene 140.000 MTPA Bangkok Synthetics Co., Ltd. Thailand E, P, C UOP, Nippon Zeon

Butene-1 25.000 MTPA

1998 BST Elastomers BR/SBR Project

BR(Butadiene Rubber) 40.000 MTPA

BST Elastomers Co., Ltd. Thailand E, P, C JSR, Nippon Zeon SBR(Styrene Butadiene Rubber) 60.000 MTPA

1996 P.T. Unggal Indah PACOL & Linear Alkylbenzene Revamping Project

LAB(Linear Alkyl-Benzene) 120.000 MTPA

P.T. Unggal Indah Corp. Indonesia E, P, C UOP

PACOL(Olefine) 80.000 MTPA

1995 Samsung General Chemicals TA/PTA-3 Project TA/PTA 250.000 MTPA Samsung General

Chemicals Co., Ltd. Korea E, P, C Amoco, Chiyoda

1992 PT. Lumbung Sumber Rejeki PAC Project

Polyaluminium Chloride 20.000 MTPA PT. Lumbung Sumber

Rejeki Indonesia E, P, C Joongwon Chemical

APPC PDH/PP Project, Saudi Arabia

3938

LuKOiL West Qurna Phase-2 gOSP ProjectIraq

PCSB SOgT gOSP ProjectMalaysia

Potencial creciente en IPC para exploración y producción de hidrocarburos

Samsung Engineering está ampliando sus operaciones upstream de hidrocarburos. La nueva actividad, inaugurada apenas en 2012, ya representa el 6 % de toda la cartera de pedidos a finales del año 2013. Nuestros conocimientos especializados integrales en gestión de proyectos son fundamentales para nuestro éxito en este nuevo negocio.

El proyecto GOSP Fase 2 de West Qurna, Irak, es el que mejor ilustra nuestros conocimientos especializados en proyectos. Completamos el proyecto con puntualidad, lo cual es toda una hazaña en un país cuya infraestructura funciona con dificultades. Nuestro desempeño también impresionó a los contratistas internacionales que buscaban socios fiables. Con este indicador del proyecto GOSP, recientemente adjudicado por el país que tiene las mayores reservas de petróleo del mundo, el futuro de nuestra nueva actividad parece muy alentador.

Con conocimientos especializados comprobados en la gestión de proyectos, estamos bien posicionados para destacarnos en una amplia variedad de productos, tales como plataformas fijas y de líneas de tensión, unidades FPSO (producción, almacenamiento y descarga flotante) e instalaciones de FLNG (gas natural licuado flotante).

6%

Hidrocarburos Upstream

relación de las actividades de Hidrocarburos upstream al Total de la Cartera de Pedidos(Al 31 de diciembre de 2013)

Producto

GOSP

Pipeline

Offshore


40 41

Hydrocarbon Upstream

Finalización Proyecto caPacidad cliente País servicio licenciador

2017 TIMIMOUN Gas Field Development GOSP Project

Condensate 423.5 BPD Groupement TIMIMOUN (Sonatrach, Total, Cepsa) Algeria E, P, C

Gas 177.5 MMSCFD

2016 ENI Zubair Oil Field Development GOSP Project Oil 200.000 BPD ENI, Missan Oil, KOGAS Iraq E, P, C

2016 Saudi Aramco Shaybah CPF Expansion Project Oil 250.000 BPD Saudi Arabian Oil


2015 MCL Banyu Urip GOSP Project

Oil 185.000 BPD

Mobile Cepu Limited(MCL) Indonesia E, P ShellGas 125 MMSCFD

Solid Sulfur 30 MTPD

2014 Pertamina Senoro Gas Development GOSP Project

Condensate 13.500 BPD

Pertamina, Medco E&P Indonesia E, P BASF, Haldor Topsoe, PlinkeGas 310 MMSCFD

H2SO4 1 Ton/Hr

2014 LUKOIL West Qurna Phase-2 GOSP ProjectOil 460.000 BPD

LUKOIL, STATOIL, NOC Iraq E, P, C Gas 305.000 m³/Hr

2014 PCSB SOGT GOSP ProjectOil 260.000 BPD Petronas Carigali Sbn

Bhd(PCSB) Malaysia E, P, C Gas 1.250 MMSCFD

2014 Saudi Aramco Shaybah Package#4 Increase Gas Handling Capacity Project

Oil 300.000 BPD Saudi Arabian Oil Company(Saudi Aramco) Saudi Arabia E, P, C

Gas 1.250 MMSCFD

2014 Petronas Pacific Northwest LNG Project Petronas Canada E

2013 SHI Egina FPSO Project Samsung Heavy Industries Co., Ltd.(SHI) Korea E

2012 Vale Energia Llmpa Baobab CTL Project Vale Energia LImpa, SA Mozambique E

2004 KNOC Donghae-1 Gas Processing Facility Project

Gas 50 MMSCFD Korea National Oil Co., Ltd. (KNOC) Korea E, P, C

Condensate 750 BPD

KNOC Donghae-1 Gas Processing Facility Project, Korea

❶offshore❷Pipeline❸Gas Processing❹GosP

❺lnG terminal❻Fertilizer❼ethylene❽aromatics

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

Por favor refiérase a la página 45 para la Cadena de Valor del Área de Energía

Por favor refiérase a la página 57 para la Cadena de Valor del Área Industrial y Ambiental

Cadena de Valor de Hidrocarburos

43

CFE Norte-ii CCPP ProjectMexico

Creciendo para ser un proveedor de soluciones completas para la industria energética

Samsung Engineering se especializa en plantas de energía medianas a grandes de quema de combustibles fósiles, con conocimientos especializados en plantas de energía integradas. En la actualidad estamos construyendo una central de energía térmica en Kazajistán, una planta de energía y desalinización en Arabia Saudita y una central de energía de ciclo combinado en México. El negocio de la energía representa el 28 % de toda la cartera de pedidos a finales del año 2013.

Lo más destacado de nuestro negocio energético incluye un proyecto de CCPP encargado por la compañía de energía estatal de México. La planta se completó en 2013 e impulsó a Samsung Engineering en el mercado del negocio internacional de energía. Estamos aumentando nuestros conocimientos especializados regionales con una creciente red de procura internacional.

Desarrollamos vínculos estrechos con inversionistas financieros e instituciones líderes de la industria energética para ampliar nuestros conocimientos especializados en servicios de operación y gestión y llegar a ser un proveedor de soluciones completas para la industria energética.

42

Saudi aramco Wasit Cogeneration & Steam generation ProjectSaudi Arabia

28%

Energía

relación de las actividades de Energéticos al Total de la Cartera de Pedidos(Al 31 de diciembre de 2013)

Producto

CCPP

Coal-fired

Oil-fired

IGCC

Co-gen


Ma’aden Steam Generation Project, Saudi Arabia

44 45

Power

Finalización Proyecto caPacidad cliente País servicio equiPo PrinciPal

2019 Balkhash Thermal Power Project Electricity 1.320 MW BTPP(JSC Korean Consortium, Samruk-Energy)

Kazakh-stan E, P, C SIEMENS(STG),

Dongfang(Boiler)

2016 BHP CCPP Project Electricity 517 MWBHP Billiton Chile(Sponsor: Kelar(KOSPO, Samsung C&T))

Chile E, P, CAlstom(GTG), Doosan(HRSG), Skoda(STG)

2016 SWCC Yanbu Phase-3 Power & Desalination Project Electricity 2.708 MW Saline Water Conversion Company

(SWCC)Saudi Arabia E, P, C Alstom(STG, Boiler)

2016 Saudi Aramco Cogeneration Project

Electricity 886 MW Power Cogeneration Plant Company(PCPC)(Sponsor: Saudi Aramco, Marubeni/JGC/Aljomaih)

Saudi Arabia E, P, C GE(GTG),

S&TC(HRSG)Steam 1.478 Ton/h

2015 InterGen SLP CCPP Project Electricity 210 MW InterGen Mexico E, P, C

2014 Ma’aden Steam Generation Project Steam 211 Ton/h Saudi Ma’aden Company(Ma’aden) Saudi Arabia E, P, C Welcron

Kangwon(Boiler)

2014 Saudi Aramco Wasit Cogeneration & Steam Generation Project

Electricity 750 MW Saudi Arabian Oil Company(Saudi Aramco)

Saudi Arabia E, P, C

MHI(GTG), SIEMENS(STG), Macchi(HRSG, Boiler) Steam 1.644 Ton/h

2014 Saudi Aramco Shaybah Package#3 NGL Power Generation Project Electricity 660 MW Saudi Arabian Oil Company

(Saudi Aramco)Saudi Arabia E, P, C GE(GTG)

2013 CFE Norte-II CCPP Project Electricity 433 MW

Commission Federal de Electricidad(CFE)(Sponsor: KST Electric Power Company)

Mexico E, P, CGE(GTG), SIEMENS(STG), BHI(HRSG)

2007 LH Incheon Thermal Power Project Electricity 85 MW Korea Land & Housing Corporation(LH) Korea E, P, C

2001 KG Energy Sihwa Thermal Power Project Electricity 20 MW KG Energy Co., Ltd. Korea E, P, C

2001 Ansan City Thermal Power Project Electricity 183 MW Ansan City Development Korea E, P, C

❶oil-fired❷ iGcc❸ccPP

❹coal-fired❺co-gen

❶

❷

❸

❺

❹

Por favor refiérase a la página 41 para la Cadena de Valor de Hidrocarburos

Cadena de Valor del Área de Energía

Por favor refiérase a la página 57 para la Cadena de Valor del Área Industrial y Ambiental

4746

Samsung Biologics Edison Phase-1 ProjectKorea

SuLB Steel Mill Project Bahrain

Establecimiento de nuevos estándares del sector en las instalaciones industriales

Desde la década de 1970, Samsung Engineering ha diseñado y construido instalaciones industriales avanzadas, incluyendo la planta de aluminio y sala blanca industrial más grande del mundo, y una larga lista de instalaciones de semiconductores, pantallas, baterías secundarias y LED. En 2013, el 7 % de toda la cartera de pedidos se relaciona con estas instalaciones.

Recientemente, las plantas farmacéuticas biosimilares de vanguardia constituyen una de nuestras áreas de especialidad. Construimos la parte de la fase 1 del proyecto de la instalación multiproducto de tres fases de tecnología de punta de Samsung Biologics. Por nuestro desempeño, se nos adjudicó el contrato de la fase 2 con la modalidad de llave en mano, que incluirá la construcción de 10 biorreactores con una capacidad total de 150.000 litros, con récord mundial para una sola planta.

A partir de nuestras principales competencias —satisfacción del cliente, tecnología de ingeniería y habilidades de gestión completa de proyectos—, llegaremos a ser una potencia mundial de primera clase en IPC para instalaciones industriales.

7%

Instalaciones Industriales

relación de las actividades de instalaciones industriales al Total de la Cartera de Pedidos(Al 31 de diciembre de 2013)

Producto

IT

Industrial Manufacturing

Metallurgy

Bio-pharmaceutical


49

Display

FINALIzACIóN PROyECTO CLIENTE PAíS SERVICIO

2013 Samsung Display SMD Y(A3) Line Project Samsung Display Co., Ltd. Korea P, C

2012 Samsung Ube Materials G2 Project Samsung Ube Materials Korea P, C

2012 Samsung Display SMD A2 Line Project Samsung Display Co., Ltd. Korea P, C

2012 Samsung Display Tianjin A2 Module Line Project Samsung Display Co., Ltd. China E, P, C

2009 Samsung Electronics LCD module Line Expansion Project Samsung Electronics Co., Ltd. Slovakia E, P, C

2007 Hansol LCD Project Hansol LCD, Inc. Slovakia P, C

2005 Corning Precision Materials SSG Project Corning Precision Materials China E, P, C

2003 Samsung Electronics TFT LCD Module Line Project Suzhou Samsung Electronics Co., Ltd. China E, P, C

Semiconductor


2009 Intel A9T9 ATM Project Intel Products Vietnam Company, Ltd. Vietnam P, C

2007 SEMES Semiconductor Equipment Project SEMES Co., Ltd. Korea P, C

Precision Glass


2013 Corning Precision Materials Solar Battery Project Corning Precision Materials Malaysia E, P, C

2012 Corning Precision Materials Suria Tempered Glass Project Corning Precision Materials Malaysia E, P, C

2011 Corning Precision Materials KN 13~16 Line Construction Project Corning Precision Materials Korea E, P, C

2008 Corning Precision Materials KC 21~26 Line Construction Project Corning Precision Materials Korea E, P, C

2005 Corning Precision Materials BLU Project Corning Precision Materials Korea E, P, C

Electric Parts


2015 Toray KPR-1 Project Toray Advanced Materials Korea Inc. Korea E, P, C

2014 Samsung Electro-Mechanics Busan New Factory Project Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. Korea E, P, C

2013 SEMV Project Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. Vietnam E, P, C

2013 Samsung Electro-Mechanics K2 Project Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. China E, P, C

2013 Samsung SDI Tianjin Polymer 17 Line Expansion Project Samsung SDI Co., Ltd. China E, P, C

2013 Samsung Electro-Mechanics NF Project Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. China E, P, C

2013 Samsung SDI Battery Line Construction Project Samsung SDI(Malaysia) Sdn. Bhd Malaysia E, P, C


2011 Samsung Electro-Mechanics TH Project Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. Thailand E, P, C

2007 Samsung Electro-Mechanics FCB 2 Line Construction Project Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. Korea E, P, C

2006 Samsung SDI Battery Plant Renovation Project Samsung SDI Co., Ltd. Korea E, P, C

2006 Toppan Photomasks IC2 Project Toppan Photomasks, Inc. Korea E, P, C

Metallurgy

FINALIzACIóN PROyECTO CAPACIDAD CLIENTE PAíS SERVICIO

2013 Ma’aden Aluminium Smelter Port Facility & Silos Project

Slios 150.000 (50.000*3 units) tons

Ma’aden, Alcoa Saudi Arabia E, P, C

Slios 48.000 (24.000*2 units) tons

2013 Ma’aden Aluminium Smelter Cast House Project

Molten Metal Production 740.000 MTPA Ma’aden, Alcoa Saudi

Arabia E, P, C

2013 Ma’aden Aluminum Rolling Mill Project Aluminum Coil 380.000 MTPA Ma’aden, Alcoa Saudi Arabia E, P, C

2013 SULB Steel Mill Project

Meltshop 800.000 ton per annum

United Steel Company(SULB) Bahrain E, P, C

HSM 600.000 ton per annum

2013 Hyundai Steel Gas Holder Project

BFG Holder 150.000 m³

Hyundai Steel Co., Ltd. Korea E, P, CLDG Holder 80.000 m³

COG Holder 70.000 m³

2011 SeAh Steel UAE Pipe Mill Project LSAW Pipe 50.000 tons SeAh Steel UAE LLC. UAE E, P, C

2011 Hyundai Steel Sinter ProjectSintered Ore 1 200 000

ton per year Hyundai Steel Co., Ltd. Korea E, P, CS Main facility of unit 2 E+P Supply

2010 IISCO Steel Project SAIL IISCO India P

2010 Hyundai Steel By-Product Gas Supply Project

BFG Holder 200.000 m³

Hyundai Steel Co., Ltd. Korea E, P, CLDG Holder 80.000 m³

COG Holder 70.000 m³

2009 POSCO CGL Utility Project CGL(Continuous Galvanizing Line)

400.000 ton per year POSCO Mexico S.A. de C.V. Mexico E, P, C

2005 SeAh Steel Gunsan Project SeAh Steel Corp. Korea E, P, C

48

Samsung Electronics LCD Module Line Expansion Project, Slovakia Samsung SDI AM OLED Project, Korea

Hankook Tire PCR Tire Manufacturing No. 3-3 Project, China Hyundai Steel Sinter Project, Korea

5150

Industrial Manufacturing


2015 Marubeni Textile Phase-3 Project Marubeni Corporation Republic of Angola E, P, C

2014 Marubeni Textile Phase-2 Project Marubeni Corporation Republic of Angola E, P, C

2013 Samsung Fine Chemicals M-1 Project Samsung Fine Chemicals Co., Ltd. Korea E, P, C

2012 Toray KL-11, CPS-9 Project Toray Advanced Materials Korea Inc. Korea E, P, C

2010 USKO Almaty Logistics Center Project USKO Logistics International JSC Kazakhstan E, P

2006 KNAC National R&D Center Project Korea Advanced Nano Fab Center(KNAC) Korea E, P, C

2006 KAI Airctaft Assembly Project Korea Aerospace Industries, Ltd.(KAI) Korea E, P, C

2002 Largarge Dangjin Gypsum Board Project Lafarge Byuksan Gypsum Board Co., Ltd. Korea E, P, C

Pulp/Paper


2001 Hankuk Paper PM3 Project Hankuk Paper Mfg. Co., Ltd. Korea P, C

1999 Moorim Paper No.3 Factory Project Moorim Paper Co., Ltd. Korea E, P, C

Bio


2015 Samsung Biologics Edison Phase-2 Project Biosimiilar 150.000 ℓ Samsung Biologics Korea E, P, C

2014 Dong-A Meiji Bio Project Biosimiilar 7.500 ℓ Dong-A Pharm. Meiji Pharm. Korea E, P, C

2012 Samsung Biologics Edison Phase-1 Project Biosimiilar 30.000 ℓ Samsung Biologics Korea E, P, C

Tire


2011 Hankook Tire Manufacturing No.2 Project Hankook Tire Co., Ltd. Hungary E, P, C

2011 Hankook Tire PCR Tire Manufacturing No. 3-3 Project Hankook Tire Co., Ltd. China E, P, C

2008 Hankook Tire Manufacturing Project Hankook Tire Co., Ltd. Hungary E, P, C

2007 Hankook Tire PCR Tire Manufacturing Project Hankook Tire Co., Ltd. China C

2006 Hankook Tire Manufacturing No.3,4,5 Project Hankook Tire Co., Ltd. China C

Infrastructure


2013 Seoul Dongdaemoon Design Plaza(Electric Work) Project Seoul City Korea P, C

2009 Samsung Electronics 345kV Substation Project Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C

2009 Samsung SDI 154kV Substation Project Samsung SDI Co., Ltd. Korea E, P, C

2009 Kyoungchun Railway Line No.4 Project Korea Railway Corp. Korea E, P, C

2007 Daejeon Metro No.1 Line Rail System Project Daejeon Metropolitan City Korea E, P, C

2002 2002 Korea-Japan World Cup Main Stadium Project Seoul City Korea E, P, C

2001 Haewoondae Undersea Aquarium Project Korea Aquaria 21 Korea E, P, C

Food/Beverages


2003 KT&G Yeongju Tobacco Project KT&G Corporation Korea E, P, C

2002 Namyang Dairy Product Cheonan Project Namyang Dairy Product Co., Ltd. Korea E, P, C

2000 Nongshim Gumi Expansion Project Nongshim Co., Ltd. Korea P, C

1998 HiteJinro Liquor Project HiteJinro Co., Ltd. Korea E, P, C

1995 Jinro-Coors Beer Brewery Project Jinro-Coors Brewing Co., Ltd. Korea E, P, C

5352

MOW Muharraq Sewage Treatment BOT Project Bahrain

HCSEZ iCaD industrial Wastewater Treatment DBO ProjectUAE

Desarrollo de un servicio integral, desde planificación hasta operación

Samsung Engineering completó más de 300 proyectos de obras sanitarias, agua potable, agua ultrapura, alcantarillado, aguas residuales y reutilización del agua. Sobre la base de esa amplia experiencia, ahora ofrecemos servicios de operación, mantenimiento y puesta en marcha de proyectos de inversión independiente, así como servicios de IPC. El área ambiental representa el 12 % de toda la cartera de pedidos a fines de 2013.

En 2011 nos contrataron para construir y operar durante 27 años la instalación de tratamiento de aguas residuales de Al Muharraq, Baréin. Este fue nuestro primer proyecto BOT (Construcción, Operación y Transferencia) en el exterior, así como un reconocimiento tardío a nuestra actividad BOT nacional y nuestra profunda experiencia en DBO (Diseño, Construcción y Operación) en proyectos de tratamiento de aguas residuales industriales de ICAD (Control y Visualización Integrados) de HCSEz (empresas más grandes para zonas económicas especializadas) del exterior.

En los próximos años continuaremos nuestras actividades de inversión, operación y mantenimiento para llegar a ser un proveedor de soluciones completas, con capacidad para todos los proyectos ambientales de cualquier escala, incluyendo planificación y financiación hasta la operación.

12%

Medio Ambiente

relación de las actividades del Área ambiental con el Total de la Cartera de Pedidos(Al 31 de diciembre de 2013)

Producto

Desalination

Water Reuse

Water & Wastewater Treatment

Ultra-Pure Water

Solid Waste

Air Pollution Prevention Facilities

Water/Wastewater Treatment


2017 Asan Seweage Treatment & Reuse ProjectSewage Treatment 45.000 m³/d

Asan City Korea E, P, C, O&M Reuse 27.000 m³/d

2015 Samsung Display Asan Tangjeong T.C Wastewater Treatment Phase-7 Project Wastewater Treatment 60.000 m³/d Samsung Display Co., Ltd. Korea E, P, C

2015 Samsung Electronics TEN Wastewater Treatment Project

Wastewater Treatment 8.100 m³/d

Samsung Electronics Co., Ltd. China E, P, C Reuse 5.100 m³/d

Ultrapure Water System 2.900 m³/d

Air Pollution Prevention 2.400 m³/min

2014 Samsung Electronics S3 Wastewater Treatment Project Wastewater Treatment 24.000 m³/d Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C,

O&M

2014 SEMV Wastewater Treatment & Reuse Project

Wastewater Treatment 28.440 m³/d Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. Vietnam E, P, C

Reuse 10.800 m³/d

2014 Samsung Electro-Mechanics Kunshan Wastewater Treatment & Reuse Project

Wastewater Treatment 8.900 m³/d Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. China E, P, C Reuse 14.000 m³/d


2014 Samsung Electronics M Wastewater Treatment Project

Wastewater Treatment 25.000 m³/d

Samsung Electronics Co., Ltd. China E, P, C Reuse 10.000 m³/d


Air Pollution Prevention 140.050 m³/min

2014 MOW Muharraq Sewage Treatment BOT Project Sewage Treatment 100.000 m³/d Ministry of Works(MOW) Bahrain E, P, C,

O&M

2013 Anseong West Area Sewage Treatment BTO Project Sewage Treatment 50.500 m³/d Anseong City Korea E, P, C,

O&M

2012Samsung Display Asan Tangjeong T.C Industrial Water Treatment Phase 1~6 Project

Wastewater Treatment 250.000 m³/d Samsung Display Co., Ltd. Korea E, P, C

2012 Samsung Electronics Hwaseong Industrial Water Treatment Phase 1~3 Project Water Purification 90.000 m³/d Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C

2012 Samsung Electronics Integrated Wastewater Treatment Phase-1 Project Wastewater Treatment 96.000 m³/d Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C

2010 Yongin Sewage Treatment(12 Plants) BTO Project Sewage Treatment 167.530 m³/d Yongin City Korea FS, E, P,

C, O&M

2009 HCSEZ ICAD Industrial Wastewater Treatment DBO Project Wastewater Treatment 40.000 m³/d HCSEZ UAE E, P, C,

O&M

2009 Osan Sewage Treatment & Reuse#2 Project

Sewage Treatment 64.000 m³/dOsan City Korea E, P, C

Reuse 52.000 m³/d

2008 Keco Gumi Sunsan Sewage Pipeline Repair Project

Environmental Management Corp.(Keco) Korea E, P, C

2008 Hwaseong Sewage Treatment BTO Project Sewage Treatment 54.000 m³/d Hwaseong City Korea E, P, C, O&M

2008 Keco Han River Area#4 Section Sewage Pipeline Repair Project

Environmental Management Corp.(Keco) Korea E, P, C

2007 GICO Gugal Sewage Treatment Project Sewage Treatment 35.000 m³/d Gyeonggi Urban Innovation Corp.(GICO) Korea E, P, C

2007 K Water Jeonnam West Area Water Treatment Project Water Purification 30.000 m³/d Korea Water Resources Corp.

(K Water) Korea E, P, C

2006 Busan Dongbu Sewage Treatment BTO Project Sewage Treatment 135.000 m³/d Busan City Korea FS, E, P,

C, O&M

2006 Incheon Songdo Sewage Treatment Project Sewage Treatment 70.000 m³/d Incheon City Korea E, P, C

Ultrapure Water/Desalination


2014 Samsung Electronics S3 Ultrapure Water System Project Ultrapure Water(RO) 18.500 m³/d Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C,

O&M

2013 Samsung Suzhou LCD SSL ProjectUltrapure Water(RO) 27.000 m³/d

Samsung Suzhou LCD Co., Ltd. China E, P, C Air Pollution Prevention 28.000 m³/min

2013 Samsung Electronics 16 Line M3/M4 Ultrapure Water System Project Ultrapure Water(RO) 63.600 m³/d Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C

2011 SAS CU UPW/IWT Project Ultrapure Water(RO) 8.100 m³/d Samsung Austin Semiconductor (SAS) USA E, P, C

2011 Samsung Electronics SMD A2 Ultrapure Water System Project Ultrapure Water(RO) 115.000 m³/d Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C

2010 Samsung Display Asan Tangjeong T8 Ultrapure Water System Phase 1~2 Project Ultrapure Water(RO) 136.000 m³/d Samsung Display Co., Ltd. Korea E, P, C


Yongin Sewage Treatment BTO Project, Korea Busan Dongbu Sewage Treatment BTO Project, Korea


5554

Air Pollution Prevention

Finalización Proyecto cliente País servicio

2015 Samsung Display PFC Gas Removal System & CDM Consulting Project Samsung Display Co., Ltd. Korea E, P, C

2013 Samsung Display SDC Y(A3) Air Pollution Prevention Facility Project Samsung Display Co., Ltd. Korea E, P, C

2013 Samsung Electronics S3 Air Pollution Prevention Facility Project Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C

2011 Samsung Electronics 16 Line Air Pollution Prevention Facility Project Samsung Electronics Co., Ltd. Korea E, P, C

Waste Disposal

Finalización Proyecto caPacidad cliente País servicio

2015 SLC Sudokwon Landfill Project Landfill 86.700.000 m³ Sudokwon Landfill Management Corp.(SLC) Korea P, C

2015 Cheonan Municipal Solid Waste Incineration BTO Project Incinerator 200 t/d Cheonan City Korea E, P, C, O&M

2009 GICO Yongin Sewage Sludge Treatment Facility Project Incinerator 190 t/d Gyeonggi Urban Innovation Corp.(GICO) Korea E, P, C

2008 Incheon MSW Incineration Facility Project Incinerator 150 t/d Incheon City Korea E, P, C

2001 Cheonan Municipal Solid Waste Incineration Facility Project Incinerator 200 t/d Cheonan City Korea E, P, C

Operation & Maintenance

Finalización Proyecto caPacidad cliente País servicio

2040 MOW Muharraq Sewage Treatment BOT Project Sewage Treatment 100.000 m³/d Ministry of Works(MOW) Bahrain O&M

2029 Yongin Sewage Treatment(12 Plants) BTO Project Sewage Treatment 167.530 m³/d Yongin City Korea O&M

2025 Incheon Songdo & Mansu Sewage Treatment BTO Project Sewage Treatment 100.000 m³/d Incheon City Korea O&M

2021 Busan Dongbu Sewage Treatment BTO Project Sewage Treatment 135.000 m³/d Busan City Korea O&M

2014 HCSEZ ICAD Industrial Wastewater Treatment DBO Project Wastewater Treatment 40.000 m³/d HCSEZ UAE O&M

2011 Cheonan Municipal Solid Waste Incineration Project Incinerator 200 t/d Cheonan City Korea O&M

Soil Remeniation

Finalización Proyecto cliente País servicio

2013 Yongsan Station Area International Business District Development Soil Remediation Project Yongsan Development Co., Ltd. Korea E, P, C

2012 Keco TKP Closed Oil Station Soil Remediation Project Environmental Management Corp.(Keco) Korea E, P, C

2011 U.S. Army Base Soil Remediation Project Ministry of National Defense Environmental Management Corp. Korea E, P, C

5756

Samsung Display Asan Tangjeong T.C Industrial Water Treatment Phase 1~6 Project, Korea

❶steel Mill❷tire❸desalination❹Bio

❺ Wastewater treatment

❻ it ❼railway

❶

❷❸

❹

❺

❻

❼

Por favor refiérase a la página 45 para la Cadena de Valor del Área de Energía

Cadena de Valor del Sector Industrial y Ambiental

Por favor refiérase a la página 41 para la Cadena de Valor de Hidrocarburos

Gestión de Seguridad

Certificados

Seguridad

KOSHa 18001 | KOSHA (Corea) Fecha de emisión: 8 de noviembre de 2012 Fecha de vencimiento: 7 de noviembre de 2015

OHSaS 18001:2007 | LRQA (Reino Unido)Fecha de emisión: 28 de febrero de 2011 Fecha de vencimiento: 27 de febrero de 2017

Medio ambiente

iSO 14001:2004 | LRQA (Reino Unido) Fecha de emisión: 28 de febrero de 2014 Fecha de vencimiento: 27 de febrero de 2017

Calidad

iSO 9001:2008 | LRQA (Reino Unido)Fecha de emisión: 9 de marzo de 2014 Fecha de vencimiento: 8 de marzo de 2017

S Certification | ASME (Estados Unidos) Fecha de emisión: 15 de enero de 2013 Fecha de vencimiento: 15 de enero de 2016

PP Certification | ASME (Estados Unidos)Fecha de emisión: 15 de enero de 2013 Fecha de vencimiento: 15 de enero de 2016

r Certification | NBIC (Estados Unidos) Fecha de emisión: 11 de febrero de 2013 Fecha de vencimiento: 15 de enero de 2016

5958

Monto ★ (Nivel 1) ★★ (Nivel 2) ★★★ (Nivel 3)

Hasta USD 500 millones 2 millones 4 millones 6 millones

USD 500~USD 1.500 millones 8 millones 16 millones 24 millones

USD 1.500 millones y más 14 millones 28 millones 42 millones

Matriz de niveles de horas-hombre de seguridad(Unidad: Horas-hombre)

★ Niveles de horas-hombre de seguridad

Para Samsung Engineering la seguridad es nuestra máxima prioridad, siendo un valor central que nos guía y que la exigimos a nuestros subcontratistas para proteger los intereses de nuestros clientes. Tenemos 40 años de registros de seguridad, correspondientes a unos 1.000 proyectos realizados en todo el mundo, mostrando que en nuestra ética de trabajo, la seguridad es primero.

Tenemos un compromiso total con la seguridad laboral porque consideramos que esta es una forma de vida. También es un principio empresarial fundamental: Cuando se respeta la seguridad en el lugar de trabajo y se exige su cumplimiento pleno, mejora la calidad de los proyectos. La seguridad no tiene ningún costo, pero sus resultados son incalculables.

Registros de Seguridad en Grandes Proyectos (Unidad: Horas-hombre de seguridad sin LTI [incidentes con tiempo perdido], Al 31 de mayo de 2014)

★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

★★

★

35.873.980

42.106.188

66.000.000

36.000.000

30.000.000

10.000.000

31.000.000

9.000.000

9.000.000

Saudi Aramco Shaybah Package#4 Increase Gas Handling Capacity Project

Sonatrach Skikda Refinery Project

SATORP Jubail Export Refinery Package #3 Aromatics Project

OPaL DFCU/AU Project

Bapco Lube Oil Project

Al Hosn Gas Shah Gas Development Package#4 U&O Project

SAMCo Acrylic Acid Project

SULB Steel Mill Project

CFE Manzanillo LNG Terminal Project

2014

2014

2014

2013

2013

2013

2012

2012

2011

Operación Internacional

60 61

Los especialistas en IPC de Samsung Engineering, con capacidad global, persiguen lograr la gestión internacional en cada rincón del mundo conjuntamente con una fuerza laboral local basada en excelencia y confianza.

24.538 Casa Matriz y Oficinas en el Extranjero

8.459 (34.5%)

Mercadotecnia y ventas 190gestión de proyectos 1.292

Calidad 131Seguridad 211Construcción 2.077Procura 577ingeniería 2.934

apoyo empresarial 1.047

Fuerza Laboral Total (Unidad: Persona, Al 31 de mayo de 2014)

Sitios de Proyectos

16.079 (65.5%)

Subcontratistas

4.198Proveedores

4.059

Socios (Unidad: Empresa, Al 31 de mayo de 2014)

Corea

IndiaArabia Saudita

Emiratos Árabes Unidos

Estados Unidos

México

Trinidad y Tobago

Brasil

Venezuela

Rusia

Kazajistán

Uzbekistán

Tailandia

China

Italia

Malasia

Kuwait

ArgeliaIrak

Indonesia

Vietnam

JapónAsia

GCC

Europa & CIS

MENA

AméricaHungría

iPC

Procura

AMéRICA BRASIL 2 Samsung Engineering america Do Sul 20090-003 Avenue, Rio Branco 1, 16 andar,

Sala 1610 Centro, Rio de Janeiro, RJ, Brazil Tel: +55-21-3613-3100

ESTADOS UNIDOS 3 Samsung Engineering america inc. 2103 City West Blvd., 18th Floor, #101 Houston,

TX 77042, USA Tel: +1-832-360-2000

4 aMEC Samsung Oil&gas 10777 Clay Road, Houston, TX 77041, USA Tel : +1-713-570-8053

MéxICO5 grupo Samsung ingenieria Mexico, S.a. De C.V. Calzada Mariano Escobedo Numero 476,

Piso 3, Colonia Anzures, Delegacion Miguel Hidalgo, 11590, Mexico City, Mexico

Tel: +52-55-5080-7722

TRINIDAD y TOBAGO6 Samsung Engineering Trinidad Co., Ltd. T&T Chamber of Industry & Commerce Building,

1st Floor, Columbus Circle Westmoorings Trinidad West Indies Port of Spain Trinidad and Tobago

Tel: +1-868-637-5403

VENEzUELA7 Samsung Engineering Co., Ltd. Venezuela Office Oficina 10-B-3, piso 10, Torre La Noria, Paseo

Enrique Eraso, Urbanizacion Las Mercedes, Sector San Roman, Caracas, Venezuela

Tel: +58-212-992-2831/3031

ASIA

CHINA8 Samsung Engineering Construction (Shanghai) Co., Ltd. 15th Floor, Onelujiazui, No.68 Yin Cheng Road(C),

Shanghai, 200120, China Tel: +86-21-5010-6886

INDIA9 Samsung Engineering india Private Ltd. 201305 Advant, Plot #7, Level 15, Sector 142,

Expressway Noida, U.P., India Tel: +91-120-406-0700

INDONESIA10 BuT. Samsung Engineering indonesia 135-856 Bapindo Plaza, 16th Floor of Mandiri Tower

Jl. Jend Sudirman Kav.54~55, Jakarta, Indonesia Tel: +62-21-2995-0112

JAPóN11 Samsung Engineering Co., Ltd. Tokyo Office Roppongi T-cube 19th Floor, 3-1-1, Roppongi,

Minato-ku, Tokyo, 106-8532, Japan Tel: +81-3-6234-2184

MALASIA12 Samsung Engineering(Malaysia) Sdn. Bhd. Suite 14.06, 14th Floor, Kenanga International, Jalan

Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +60-3-2162-0714

TAILANDIA13 Samsung Engineering(Thailand) Co., Ltd. 98 Sathorn Square Office Tower, 15th Floor,

North Sathorn Road, Silom, Bangrak, Bangkok, 10500, Thailand

Tel: +66-2-232-7500

VIETNAM14 Samsung Engineering Co., Ltd. Hanoi representative Office Unit 1909, 19th Floor, Keangnam Hanoi Landmark

Tower 72 Building, Plot E6, Giay Giay New Urban Area, Me Tri Commune, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam

Tel: +84-4-3934-7992

EUROPA & CIS HUNGRíA15 Samsung Engineering Magyarorszag KFT. 1123 Alkotas u. 53. Budapest, Hungary

ITALIA16 Samsung Engineering Co., Ltd. Milan Office “Centro Commerciale SUMMIT” Palazzo D,

Scala 3, Via Brescia 28, 20063 Cernusco Sul Navigliio, Milano, Italia

Tel: +39-02-3672-2050

KAzAJISTáN17 Samsung Engineering Kazakhstan LLP Bogenbai Batyr Street 150, 4th Floor, office 6,7,7a,

050012, Kazakhstan Tel: +7-727-396-8299

RUSIA18 Samsung Engineering Co., Ltd. russia Office 10 Vozdvizhenka Street, 5th Floor, Moscow 125009

Rusia Tel: +7-499-951-59-95~7

UzBEKISTáN19 Samsung Engineering Co., Ltd. Tashkent Office International Business Centre, 8th Floor, 107B,

Amir Temur Street, Tashkent, 100084, Uzbekistan Tel: +998-71-238-58-30~2

CASA MATRIz

1 Samsung Engineering Co., Ltd. Samsung GEC, 26, Sangil-ro 6-gil, Gangdong-gu, Seoul, Korea Tel: +82-2-2053-3000

62

Sostenibilidad

recursos Humanos 64

Ética y Cumplimiento Normativo 66

Cooperación Empresarial 68

gestión ambiental 70

responsabilidad Social 72

Samsung Engineering considera que el crecimiento sostenible proviene de un enfoque responsable del avance. Por eso, nos esforzamos de forma constante e incesante por crecer junto a nuestros accionistas y crear valores compartidos para todos.

63

iPC

Procura

GCC ARABIA SAUDITA20 Samsung Engineeering Saudi arabia Co., Ltd. P.O.BOX 35816 Samsung Naffora Techno Valley,

Jubail 31961, Kingdom of Saudi Arabia Tel: +966-3-356-5910

21 Samsung Engineering Co., Ltd. riyadh Office P.O.BOX 240979 Business Gate Building 1, Ring

Road Exit 8, Riyadh 11322, Kingdom of Saudi Arabia

Tel : +966-11-400-8971

22 Samsung Saudi arabia Co., Ltd. al-Khobar Office P.O. BOX 20520 Samsung Saudi Arabia, Al-Hugayet Tower, 26th Floor, Al-Khobar 31952,

Kingdom of Saudi Arabia Tel : +966-13-849-6686

EMIRATOS áRABES UNIDOS23 Samsung Engineering Co., Ltd. abu Dhabi Office P.O. BOX 73410, 31st Floor, Etihad Tower 3,

Baynunah Street, Al Bateen, Abu Dhabi, UAE Tel: +971-2-676-2323

24 Samsung Engineering Co., Ltd. Dubai Office P.O.BOX 72352 13th Floor, Room 1302 &1304,

Arenco Tower Media City Dubai, UAE Tel : +971-4-376-9100

KUWAIT25 Samsung Engineering Co., Ltd. Kuwait Office Al-Soor Tower 18th Floor, Al-Soor Street,

Kuwait City, Kuwait Tel: +965-2291-5377

MENA ARGELIA26 Samsung Engineering Co., Ltd. algeria Office 16035 01 Rue Des Cretes - Hydra, Alger, Algeria Tel: +213-21-48-4620

IRAK27 Samsung Engineering Co., Ltd. iraq Office Al Jadryah District 923 Street 15 House 15, Iraq Tel: +964-790-183-5370

Recursos Humanos

65

Estoy en Samsung Engineering desde hace más de 11 años porque Samsung Engineering le ofrece a su personal, de cualquier nacionalidad y cargo, oportunidades no sólo para destacarse en su campo profesional, sino también para cumplir objetivos superiores.

Samsung Engineering se enorgullece de su amplia reserva de talentos que buscan desafíos, acogen la diversidad cultural, persiguen la excelencia en sus campos y practican el humanismo. Ofrecemos programas de capacitación diversos y sistemáticos para ayudar a los talentos a fortalecer sus competencias laborales y aprovechar mejor sus carreras profesionales. La ayuda proporcionada a nuestros talentos motivados por la excelencia para lograr objetivos superiores, es una inversión a largo plazo que siempre paga altos dividendos en forma de finalización exitosa de los proyectos.

Programas de capacitación

Programa inicial Para emPleados nuevos Capacitación inicial para empleados nuevos, principiantes y experimentados, de origen nacional y extranjero, y capacitación en sitio (Programa SEED: Programa de Desarrollo Temprano de Samsung Engineering)

Programa de liderazgo Instituto de liderazgo para ejecutivos y gerentes, MBA (maestría de administración de empresas) de Samsung y cursos para expertos regionales

caPacitación Profesional Primera línea para empleados nuevos, academia para Gerentes de Proyecto, Gerentes de Construcción y Gerentes de Procura (PM·CM/PRM), cuerpo docente profesional de IPC, curso avanzado o básico para especialistas y cursos para especialistas de ingeniería y diseño

desarrollo de caPacidades globales Programas de G-HRD, Escuela Superior de Inglés de SECL (Samsung Engineering Co., Ltd), Idioma Funcional, Segundo Idioma y Globla Mind-Set.

64

Prabhakar Gupta División de Negocios de Hidrocarburos

Para llegar a ser una empresa que gana la confianza de sus clientes y de la sociedad en un mercado mundial cada vez más competitivo, Samsung Engineering practica la filosofía del “espíritu Samsung”, que se centra en gestión ética y transparente; operamos programas de cumplimiento normativo estricto e instruimos constantemente a nuestros empleados en la importancia de la ética empresarial mundial, lo que nos permite prevenir y minimizar riesgos legales. También ejecutamos sistemas y programas de capacitación para proteger la información de la empresa y los clientes.

Actividades Éticas y de Cumplimiento Normativo

Apoyo EmprEsAriAl Establecimiento de pautas de prevención de corrupción y connivencia, operación de sistemas de cumplimiento normativo

progrAmAs EducAtivos Divulgación del Código Ético de Samsung Engineering, ejecución de educación obligatoria en toda la empresa

supErvisión Operación de auditoría interna e informantes en sitio

66 67

ética y Cumplimiento Normativo

Creo que el cumplimiento normativo es simple: sigue tu conciencia; no rompas reglas básicas. El primer principio de nuestra empresa es cumplir con las leyes y las normas éticas, y respetamos ese principio. Eso es lo que me enorgullece de mi empresa. HyunKoo Choi

Departamento de Procura

69

Samsung Engineering realiza diversas actividades de beneficio mutuo para sus socios, tales como compartir actualizaciones regulares de los negocios y proporcionar programas de capacitación que mejoren la competitividad de dichos socios. Sinceramente esperamos crecer junto a Samsung Engineering sobre la base de esa confianza.

Samsung Engineering cree que su competitividad mundial mejora con la capacidad de sus socios. así, mediante la selección justa y transparente de nuestros socios, así como con educación continua, formamos un consenso con respecto a la necesidad de crecer juntos. También les ayudamos a mejorar su competitividad con diversas medidas de apoyo, lo que nos permite mejorar la calidad de los proyectos que realizamos y practicar la filosofía de la coexistencia con nuestros socios y clientes.

68

Cooperación Empresarial

SooHyung Jeon

CEO de Control de Flujo

Programas de Apoyo para Socios

Apoyo FinAnciero Mejores condiciones de pago y ayuda financiera

Apoyo Tecnológico Investigación y desarrollo tecnológico conjunto, apoyo para solicitudes de patentes, programa de depósito de tecnología y concurso de desarrollo tecnológico

progrAmAs de cApAciTAción Programas de capacitación en persona, tales como: mejora de la capacidad para gerentes de obra, aplicación de las normas de seguridad, mejora de la capacidad de los socios de diseño y gestión de personal para socios; y programas de capacitación en línea tales como: fortalecimiento de habilidades laborales, gestión de negocios internacionales, gestión ética y mejora de la calidad

Gestión Ambiental

7170

Actividades de Gestión Ambiental

Gestión ecolóGica Gestión de índice de eficiencia energética/efecto invernadero, certificaciones ISO 14001, KSI 17001

Gestión ecolóGica del sitio de trabajo Diseño y uso de materiales ecológicos, gestión de materiales residuales y

nocivos, ejecución de proyectos de alto riesgo ambiental con aprobación, gestión de maquinaria y vehículos de construcción,

gestión de polvo, ruido y vibraciones y pre-operación de gestión ambiental

Promoción de cultura ecolóGica Respuesta al cambio climático, respeto de la biodiversidad, reducción de

emisiones de gases de invernadero relacionados con distribución, gestión de aguas residuales, educación ambiental para

empleados y fomento de gestión ecológica para socios

Luisa Avilés Gerente de Salud, Seguridad y Medio Ambiente del Proyecto InterGen ACS

Sabía que las normas ambientales para los proyectos se estaban haciendo más estrictas en todo el mundo, pero no sabía qué tan demandantes eran antes de este proyecto. Ahora estoy segura de que podemos construir plantas con éxito cumpliendo con las normas.

Mediante la gestión ambiental, Samsung Engineering respeta y practica medidas de preservación que se han promovido por la sociedad mundial. Sobre todo, nuestros empleados y socios mantienen una alta concienciación ambiental mediante programas de capacitación sistemáticos, y realizamos gestión ambiental en todo el proceso empresarial estableciendo planes adecuados para cada proyecto y supervisándolos. La mejora continua de nuestro sistema exclusivo de gestión ambiental nos permite estar por delante de las normas ambientales internacionales, las cuales son cada vez más exigentes.

Responsabilidad Social

73

Samsung Engineering realiza diversas actividades de contribución social dentro y fuera del país. Mediante programas de voluntariado de empleados o actividades de contribución basadas en conocimientos que reflejan las características de operaciones de ingeniería, ayudamos a nuestros empleados a ser mejores ciudadanos del mundo y desarrollar una relación de beneficio mutuo con nuestros clientes presentes y futuros. Contribuimos a la sociedad mundial porque es lo correcto no sólo para los demás, sino también para nosotros.

72

Cuando recibí la carta estaba tan feliz que no recordaba qué había pasado durante el día. Saber que ayudé a mejorar la vida de alguien me hace sentir de un modo que no puedo describir con palabras.

Annette Lee División de Negocios de Energía

74 75

Actividades de Contribución Social

Eco-generation ❶

Iniciativa de educación ambiental para aumentar la concientización ambiental en las generaciones futuras mediante diversos programas

ProgramasPlataforma dE rEd ambIEntal Tunza Eco-generation (http://eco-generation.org)

ProvIsIón dE ContEnIdo Para EduCaCIón ambIEntal Estuche Escolar de Eco-generation y Embajadores Regionales de Eco-generation

ClasE dE un solo día dEl doCEntEEscuela de Eco-generation y capacitación ambiental para docentes

PrEmIos ECológICos dE samsung EngInEErIng

JuvEntud mundIal Para El foro ambIEntal

❶

❷

Villas Hermanas ❸

Creación de lazos sólidos con las comunidades locales mediante el apoyo de villas hermanas.

Educación después de la escuela Programa educativo que funciona después de la escuela para niños y residentes locales con temas diversos, tales como idiomas y libros

Mentores para quienes buscan empleoPrograma de mentores para ayudar a los estudiantes a encontrar empleos e independizarse

Voluntariado en las ArtesPrograma de voluntariado en el cual los empleados de Samsung Engineering pueden aplicar sus habilidades y conocimientos especializados

Servicios de Voluntariado Comunitario ❹

Los empleados de Samsung Engineering, sus familiares y las empresas asociadas participan juntos en una gran variedad de actividades de voluntariado en oficinas y sitios de trabajo en el exteranjero.

Programas Educativos

Programas de voluntarios

Programas de Donación

❸

❹

Actividades de Asistencia en el extranjeroProvisión de asistencia de emergencia y restauración a comunidades afectadas por desastres naturales

Ayuda a la ComunidadProvisión de suministros educativos, ropas y juguetes a orfanatos y asilos de ancianos ubicados en áreas cercanas a los sitios de actividades de Samsung Engineering y realización de actividades de voluntariado tales como conciertos de música

Donación de Sangre ❻

Promoción de la donación de sangre

Donación de BecasAyuda para que las comunidades locales promuevan futuros talentos proporcionando apoyo a los estudiantes de familias de bajos ingresos

Papaíto Piernas LargasPatrocinio de niños en situación de necesidad

Donación de Artículos Hechos a ManoDonación de muñecas, material didáctico de fieltro, gorritos de lana para recién nacidos y otros artículos hechos por los empleados

Agua de Vida ❺

Excavación de pozos en áreas que tienen carencia de agua potable

❺

❻Ayuda para la Atención MédicaOfrecimiento de suministros medicinales y exámenes médicos básicos y participación en otras actividades médicas

Happy SchoolPrograma que ayuda a mejorar la salud emocional de los adolescentes ofreciendo asesoramiento y programas de prevención de violencia escolar

Centro de Capacitación ❷

Provisión de programas de pasantías en colaboración con universidades locales

Despliegue esta página para ver mensajes para niños

que reciben libros.

76

Biblioteca de EsperanzaConversión de escuelas y centros comunitarios antiguos en bibliotecas infantiles para que los niños desarrollen su pasión por aprender.

Donación de LibrosDonación de libros a Bibliotecas de Esperanza y a las escuelas hermanas

Cantidad de Libros Donados

22.87022.5102012.12 2013.12 2014.5

7.400

ⓒ 2014 Samsung Engineering. All Rights Reserved.

(Al 31 de mayo de 2014)

Published by Samsung Engineering Communication Department(WonJu Yun, YeonJu So, EuJin Min, KyuTae Kim)

BIBLIOTECA DE ESPERANZA Y DONACIÓN DE LIBROS Los niños son nuestro futuro. Como una manera de invertir en un futuro mejor, Samsung Engineering construye bibliotecas en comunidades de los países donde operamos y dona libros. Con la iniciativa de donación de libros ayudaremos a que más niños tengan sueños más grandes y crean un futuro mejor.

* Estos mensajes son escritos por los visitantes del Salón de Relaciones Públicas (engium) de Samsung Engineering y enviados a los niños.

samsung engineering perfil

Documents