republic of south africa rama atl a - gazettes.africa

ee

pSteyatteie nee

oo.

Say eaiaa ieee

eee i

2004 June Juni

Pretoria, 25

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Rama atl a

pages Sees

RP Bite.

nee

o

Te

ie

ia

i ss isi

eS

=> ———

@ 0

Sen Co

=

_— oO

————

@o =

Cy

we

=

=

.+ ”

—_

oO

io

—S=4

c ———._

oo

2

—_

—o

fs =

0800-0123-22 Prevent DS HELPLINE

1 26477. 03-156652—1

2 No. 26477 GOVERNMENT GAZETTE, 25 JUNE 2004

For purposes of reference, all Proclamations, Government

Notices, General Notices and Board Notices published are

included in the following table of contents which thus forms a

weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in

the righthand column:

CONTENTS and weekly Index

No.

PROCLAMATIONS

32 Judicial Matters Amendment Act (16/2003): Commencement ..

33 National Conventional Arms Control ‘Act (41/2002): Appointment of members of the National Conventional Arms Control Committee .. stsmedsicdnsusnvseuien

34 Public Service “Act ~ (4103/1994): Amendment of Schedule 2..............c0000

3

3

7

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES

Agriculture, Department of

Government Notice

739 Marketing of Agricultural (47/1996): National Agricultural Marketing Council: Deciduous Fruit Industry: Request for the implementation of a new term of statutory measures relating to table Grapes .........ceceseneeeres

Products

General Notices

1140 Co-operatives Act, 1981: Co-operatives removed from pecans: Khayisa Co- operative Limited.. eeteetereenesentaeeenee

1141. do.: do.: do..

1142 do.: do.: Phakamani Tikuni Farmers Co- operative Limited and Zamani Piggery Project Co-operative Limited... : Onderstepoort Biological “Products Incorporation Act (19/1999): Nomination of candidates for appointment on the Board of Directors for Onderstepoort Biological Products Limited ..........ccreeee

1159

Arts and Culture, Department of

General Notice

1131 Legal Deposit Act (54/1997):

Designation of the Constitutional Court Library as an Official Publications Denositary (ORD ss ancanaenimnane

Education, Department of

Government Notice

726 National Education Policy Act (27/1996): 2005 and 2006 school calenders for

public schools...

Financial Intelligence Centre

Government Notice

735 Financial Intelligence Centre Act (38/2001): Guidance to Financial Services Industries regulated by the Financial Services Board concerning the meaning of the word “Transaction” .........

Home Affairs, Department of

Government Notices

728 Films and Publications Act, 1996: Film and Publication Board: Films classified restricted to adults Only .........ccccceeereeeere

10

114 114

115

111

47

Page Gazette No. No.

26485

26486

26477

26477

26477 26477

26477

26477

26477

26461

26469

26462

Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene

Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir

verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge-

sluit wat dus ’n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die

Koerantnommers in die regterhandse kolom lei:

INHOUD en weeklikse Indeks

No. Bladsy Koerant

PROKLAMASIES

32 Wysigingswet op Geregtelike Aan- geleenthede (16/2003): Inwerkingtreding

33 Wet op Nasionale Beheer oor Konven- sionele Krygstuig (41/2002): Aanstelling van lede op die Komitee vir Nasionale Beheer oor Konvensionele Krygstuig......

34 Staatsdienswet (103/1994): Wysiging WEN: BVIES: 2 ssicccissiecanratanibaiiaaiariccruret

No.

4

5

8

No.

26485

26486

26477

GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

Arbeid, Departement van

Goewermentskennisgewings

R.348 Labour Relations Act (66/1995): Correction Notice: Bargaining Council for the Furniture Industry, KwaZulu-Natal: Extension of Main Amending Collective Agreement (Metro Areas) to Non-parties Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Suid-Afrikaanse Plaaslike Regerings Bedingingsraad: Uitbreiding van Kollek- tiewe Loonooreenkoms na Nie-Partye....

R.716 do.: do.: Uitbreiding van Bedingings- vlakke Kollektiewe Ooreenkoms na

Nie-Partye ... R.717 do.: do.: Uitbreiding van ” Databank

Kollektiewe Ooreenkoms na Nie-Partye . R.718 do.: do.: Uitbreiding van Diens-

voorwaardes Kollektiewe Ooreenkoms na Nie-Partye ...

R. 719 do.: do.: Uitbreiding van Dissiplinére Prosedure Kollektiewe Ooreenkoms na Nie-Partye ...

R. 720 do.: do.: Uitbreiding \ van ” Werktaak Evaluerings Kollektiewe Ooreenkoms na Nie-Partye ...

R. 721 do.: do.: Uitbreiding \ van “Reals” ten opsigte van die Verrigtinge Prosedure voor die SALGBC na Nie-Partye ............

R. 722 do.: do.: Uitbreiding van Heffings Kollektiewe Ooreenkoms na Nie-Partye .

R. 723 do.: do.: Uitbreiding van Griewe Prosedure Kollektiewe Ooreenkoms na Nie-Partye ... ves Skills Development Act (97/1998): “Skills Development rue Regulations: Amendmenrt.. saeeianiduiaaaaaaiuentaaiaasacence Skills Development - “Ret (97/1998): Regulations concerning the registration of intended learnerships and learnership agreements, 2001: Amendments ............

R. 715

R. 729

R. 730

Algemene Kennisgewings

1132 Labour Relations Act (66/1995): Application for registration of a bargaining council: Civil Engineering Industry Bargaining Council .........:.:cesssseeeeeeeenes Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Intrekking van registrasie van 'n bedingingsraad: Gauteng Building Bargaining COUNG exer

1133

10

13

20

25

32

51

78

81

48

26451

26159

26159

26159

26159

26159

26159

26159

26159

26159

26464

26465

26477

26477

STAATSKOERANT, 25 JUNIE 2004 No. 26477 3

No.

745

746 747

Independent Communications Authority of South Africa

Page Gazette

Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames..........

CO.! WO ...ccesecesssceceseseeseseeeeeteceeeseeeecesseeetees

O08? 00 seniciii arm niasci mt

General Notices

1087

1126

1128

1129

1130

1144

Independent Broadcasting Authority Act: Application by the University of the

Free State to amend its four year

community sound broadcasting and

signal distribution licence for Radio

Shimla (RSFM) .ciccscasccseicissnsessecivaaces Telecommunications Act (103/1996):

Notice of intention to make regulations on the numbering pians in respect of

telecommunication services..

independent Broadcasting Authority ‘Act (153/1993): Withdrawal: Application for

the extension of KAYAFM’s coverage area and amendment of Jacaranda FM

(Pty) Ltd’s controlling structure .. “

Independent Broadcasting Authority ‘Act

(153/1993): Application for the amend-

ment of broadcasting licence conditions: Jacaranda (Pty) Ltd... fer

Independent Broadcasting Authority ‘Act (153/1993): Application for the amend-

ment of broadcasting licence conditions:

Kaya FM.. 7 seseenneseasenses

Telecommunications “Act “(103/1996): Notice with respect to 112 emergency

calls from simless phones............cccceeee

Labour, Department of

Government Notices

R. 348

R. 715

R. 716

R. 717

R. 718

R. 719

R. 720

R. 7214

R. 722

R. 723

R. 729

Labour Relations Act (66/1995):

Correction Notice: Bargaining Council for

the Furniture Industry, KwaZulu-Natal: Extension of Main Amending Collective

Agreement (Metro Areas) to Non-parties

Labour Relations Act (66/1995): South African Local Government Bargaining

Council: Extension of Wage Collective

Agreement to Non-Parties .. : do.: do.: Extension of Bargaining Levels

Collective Agreement to Non-Parties ...... do.: do.: Extension of Data Bank Collective Agreement to Non-Parties...... do.: do.: Extension of conditions of Service Collective SUMED to Non-Parties .. 7 do.: do.: Extension ‘of “Disciplinary

Procedure Collective nee to

Non-Parties .. ‘ cubeatatsaasiia

do.: do.: Extension “of “Task Job

Evaluation Collective palmate to Non-Parties .. ;

do.: do.: Extension of “Rules ‘for ‘the

Conduct of Proceedings before the

SALGBC to Non-Parties ..

do.: do.: Extension of Levies Collective Agreement to Non-Parties ...........:.ccs000

do.: do.: Extension of Grievance

Procedure Collective Agreement to

Non-Parties .. ‘ viene

Skills Development Act @7/ 998): ‘Skills

Development Funding Regulations:

AMONOIIOM ccsisscseicitsnsesveswcsnsusrsvsisassevcveasi

No.

16

26

36

13

20

25

32

50

78

81

No.

26477

26477 26477

26463

26471

26473

26474

26476

26484

26451

26159

26159

26159

26159

26159

26159

26159

26159

26159

26464

No.

1160

Bladsy Koerant

Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Registrasie van 'n vakbond: Solidariteit/ MWU—Solidarity/MWU ........ccccccceceeeees

Binnelandse Sake, Departement van


728

745

746 747

Films and Publications Act, 1996: Film and Publication Board: Films classified restricted to adults only... Births and Deaths Registration “Act (51/1992): Alteration of forenames... O.! dO .o.eeesccecceceececesceeeseeseeeeseseeeeesateeeaeees 00! OO 2s aiarmmnnnincnnnnncan:

Finansiéle Intelligensie Sentrum

Goewermeniskennisgewing

735 Financial Intelligence Centre Act (38/2001): Guidance to Financial Services Industries regulated by the Financial Services Board concerning the meaning of the word “Transaction” .........

Grondsake, Departement van


1143

1145

1146

1147

1148

1149

1150

1151

1152

1153

Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for the restitution of land rights: Portion 22, farm Krokodilspruit 290 JR... Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for the restitution of land rights: Erf 580, Colesburg... do.: do.: Remainder of the farm 530B No. 5122, Eshowe .. “

do.: do.: Portion 14, farm Reserve 17 No. 15837, EShowe .00........ccecccccessseeeeereesseees do.: do.: Remainder of the farm Marchmont 5376, Maphumulo ... do.: do.: Remainder of the farm Aston Lodge 13072, Weenen.... do.: do.: Remainder of the farm Braco 13499, Lions River..

do.: do.: Sub A of Lot 19 of ‘Sub 3, farm Piet Rivier 842, Durban Metro ................ do.: do.: Remainder of Portion 1, farm Rowley Park 2123, KwaZulu-Natal ......... do.: do.: Remainder of the farm Tusschenbij, Utrecht... cece eee

Handel en Nywerheid, Departement van


1041

1076

1077

1078

1079

1080

1081

1082

Close Corporations Act (69/1984):

Notice of restoration of registration of ClOSE COMPOTALION .....cccscsssersnsscsssessessesscaes Correction Notice: Monsterslus Development & Works CC, was erroneous published as deregistered......

do.: MG Intertrade CC, was erroneous published as deregistered... do.: Sterkspruit Cash and Cany CC, was erroneous published as deregistered...... do.: Retrospective Trading 269 CC, was erroneous published as deregistered...... do.: Small Business Can Bigger Funerals CC, was erroneous published as deregistered ... do.: Janiki Food Chemical Manutacturing and Distributors CC, was erroneous published as deregistered... Close Corporations Act (69/1984): Notice of restoration of registration of CIOSE COFPOFAtIONS ........cccesesceseeseeeeeeessees

15

16 26

36

58

59

61

63

64

68

70

72

82

83

No.

26477

26462

26477 26477 26477

26469

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26429

26456

26456

26456

26456

26456

26456

26456


No.

R. 730 Skills Development Act (97/1998): Regulations concerning the registration of intended learnerships and learnership agreements, 2001: Amendments............

General Notices

1132 Labour Relations Act (66/1995): Application for registration of a bargaining council: Civil Engineering ee Bargaining Council..

1133 do.: Cancellation of registration ‘of. a bargaining council: ie Building Bargaining Council.. Sumo Labour Relations - “Act (66/1995): Registration of a trade union: Solidariteit/MWU—Solidarity/MWU .........

1160

Land Affairs, Department of

General Notices

1143 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for the restitution of land rights: Portion 22, farm Krokodilspruit 290 JR... Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for the restitution of land rights: Erf 580, Colesburg... do.: do.: Remainder of the farm 530B No. 5122, Eshowe .. “

do.: do.: Portion 44, ‘farm Reserve 17 No. 15837, Eshowe ..

1148 do.: do.: Remainder | “of, Marchmont 5376, Maphumulo ... do.: do.: Remainder of the farm ‘Aston Lodge 13072, Weenen... do.: do.: Remainder of the farm Braco 13499, Lions River... do.: do.: Sub A of Lot 19 of ‘Sub 3, farm Piet Rivier 842, Durban Metro .. .

do.: do.: Remainder of Portion 1, “farm

Rowley Park 2123, KwaZulu-Natal .. 1153 do.: do.: Remainder of the farm

Tusschenbij, Utrecht.........cccseerererscree

1145

1146

1147

“the” “farm

1149

1150

1154

1152

Minerals and Energy, Department of

Government Notice

733 Mineral and Petroleum Resources Development Act (28/2002): Designation of the Petroleum Agency South Africa (Proprietary) Limited.......... ccc eee

National Treasury

General Notice

1139 Public Finance Management Act (1/1999): Listing of public entities ...........

Safety and Security, Department of

General Notice

1127 Firearms Control Act (60/2000): Notice of extention for comment on the Minister for Safety and Security’s intention to declare all schools and learning institutions as firearm-free zones......... cieineeNaaiiREraTTINEE

South African Qualifications Authority

Government Notices

706 National Standards Bodies Regulations: Standards Generating Body (SGB) for Educators in Schooling ... do.: Standards Generating Body ‘(SGB) for Education Management and LEAMGISHID vtsccssisnivsceainsvesancrenssesonconssannnss

707

Page Gazette No.

48

114

115

58

59

61

63

64

68

70

72

82

83

57

13

No.

26465

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26468

26477

26472

26443

26443

No.

1134 Competition Tribunal: Notification of decision to approve merger: Standard Bank of SA Ltd and Five Others and Global Resorts (Pty) Ltd... eee do.: do.: Main Street No. 188 (Pty) Ltd and Mondi Newsprint Business... do.: do.: Tsebo Outsourcing Group (Pty) Ltd and Drake and Skull (SA) (Pty) Lid ..

1137 do.: do.: Venfin Ltd and Intervid Ltd........ 1138 do.: do.: Absa Bank Ltd and Avena

Leasepian South Africa (Pty) Ltd ............ Rebate permits approved in terms of Rebate Items 470.03/00, 00/01.00 and 521.00/00.00/01.00 aan: November 2003 .. si Rebate ‘permits approved in terms: of Rebate Items 470.03/00.00/01.00 and 521.00/00.00/01.00 ean December 2003 .. ae Rebate ‘permits approved in terms: ‘of Rebate Items 470.03/00.00/01.00 and 251.00/00.00/01.00 during January 2004 International Trade Administration Commission: Initiation of an investigation into the alleged dumping of cheddar cheese sialic in or imported from Ireland .. sve seuavaespeoansesuussnneesennenseuys

1158 do.: Customs “and Excise Tariff applications: List 7/2004 ........csssseeeeeeee

1135

1136

1154

1155

1156

1157

Kuns en Kultuur, Departement van

Algemene Kennisgewing

1131 Legal Deposit Act (54/1997): Designation of the Constitutional Court Library as an Official Publications Depository (OPD).........cssscsenecereeseesereee

Landbou, Departement van

Goewermentskennisgewing

739 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): National Agricultural Marketing Council: Deciduous Fruit Industry: Request for the implementation of a new term of statutory measures

relating to table grapes ..........cceeceeeeees


1140 Kodperasiewet, 1981: Kodéperasies wat van die register geskrap is: Khayisa Co-operative Limited ... Baas

1141 do.: do.: do.. 1142 do.: do.: Phakamani “Tikuni ‘Farmers

Co-operative Limited en Zamani nape Project Co-operative Limited... sige asia tns aR Onderstepoort Biological ‘Products Incorporation Act (19/1999): Nomination of candidates for appointment on the Board of Directors for Onderstepoort Biological Products Limited .........:ceeee:

1159

Minerale en Energie, Departement van


733 Mineral and Petroleum Resources Development Act (28/2002): Designation of the Petroleum Agency South Africa (Proprietary) Limited............:ccccsseeeeeeeees

Nasionale Tesourie


1139 Public Finance Management Act (1/1999): Listing of public entities ...........

No.

52

53

54

56

94

97

99

401

108

47

114 114

115

111

Bladsy Koerant No.

26477

26477

26477 26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477 26477

26477

26477

26468

26477


No.

708 do.: Standards Generating Body (SGB) for Building Construction.. as

709 do.: Standards Generating ‘Body (SGB) for Special Combat Capabilities...

710 = do.: Standards Generating Body (SGB) for Visible Policing...

711 ~do.: Standards Generating ‘Body (SGB) for Information Systems and Technology

734 Announcement of the intention to extend the accreditation of the Construction Education and Training Authority (CETA)

736 National Standards Bodies Regulations: Standards Generating Body (SGB) for Dance... seve

737 do.: Standards Generating Body (SGB) for Democracy, Human Rights, Peace and Elections...

738 do.: Standards Generating Body (sae) for Marketing ... els saveeeiavetas

South African Reserve Bank

Government Notice

R. 732 Banks Act (94/1990): Correction notice ..

General Notice

1161 Banks Act (94/1990): Change of name: Credit Agricole IndosSue@Z .......... ccs

South African Revenue Service

Government Notices

742 Notice of proposed negotiation of a

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital with the Government of the Republic of Chite............cccccecseeeeees Customs and Excise Act (91/1964): Amendment of Rules (No. DAR/52)........

R. 725

Sports and Recreation South Africa

Government Notice

752 South African Sports Commission Act

(109/1998): Publication of explanatory summary of the South African Sports Commission Act Repeal Bill.........00.0002.

Trade and Industry, Department of

General Notice

1041 Close Corporations Act (69/1984): Notice of restoration of registration of ClOSE COPPOFATION..........ccceseescseseenseneeserenee

Correction Notice: Monsterslus Development & Works CC, was erroneous published as deregistered......

do.: M G Intertrade CC, was erroneous published as deregistered...

do.: Sterkspruit Cash and Carry CC, v was erroneous published as deregistered....

do.: Retrospective Trading 269 CC, was erroneous published as deregistered......

1080 do.: Small Business Can Bigger Funerals CC, was erroneous published

as deregistered ... “ do.: Janiki Food Chemical Manufacturing and Distributors CC, was erroneous published as deregistered...

Close Corporations Act (69/1984): Notice of restoration of registration of

ClOSE COPPOFAtIONS .......eeeeeceecseeeeeeseeneeee

1076

1077

1078

1079

1081

1082

No.

30

48

71

112

32

37

116

46

Page Gazette No.

26443

26443

26443

26443

26470

26482

26482

26482

26467

26477

26483

26455

26477

26429

26456

26456

26456

26456

26456

26456

26456

No.

Onafhanklike Kommunikasie Owerheid van Suid-Afrika


1087 Independent Broadcasting Authority Act: Application by the University of the Free State to amend its four year community sound broadcasting and signal distribution licence for Radio Shimla (RSFM).2..-cccsessesssssercsescsavanciesaras Telecommunications Act (103/1996): Notice of intention to make regulations on the numbering plans in respect of telecommunication services ..

Independent Broadcasting Authority Act (153/1993): Withdrawal: Application for the extension of KAYA FM’s coverage area and amendment of Jacaranda FM (Pty) Ltd’s controlling structure .. “sik

Independent Broadcasting Authority ‘Act (153/1993): Application for the amendment of broadcasting licence conditions: Jacaranda (Pty) Ltd... bests Independent Broadcasting Authority ‘Act (153/1993): Application for the amendment of broadcasting licence conditions: Kaya FM.. eresniaie dace Telecommunications | “Act “(103/1996): Notice with respect to 112 Sennen calls from simless phones... ae

1126

1128

1129

1130

1144

Onderwys, Departement van


726 National Education Policy Act (27/1996): 2005 and 2006 schoo! calenders for PUBS SCHOOINS...siccsiceisevevinneisecsaansasiusencivans

Suid-Afrikaanse Inkomstediens

Goewermeniskennisgewings

742 Kennisgewing van voorgenome onder- handeling van 'n Konvensie vir die Vermyding van Dubbele Belasting en die Voorkeming van Fiskale Ontduiking met betrekking tot Belastings op Inkomste en op Kapitaal met die Regering van die Republiek Chile .. Customs and Excise ‘Act. (o1/1964): Amendment of Rules (No. DAR/52)...

R. 725

Suid-Afrikaanse Kwalifikasie-owerheid


706 National Standards Bodies Regulations: Standards Generating Body (SGB) for Educators in Schooling ... do.: Standards Generating ‘Body (SGB) for Education Management and Leadership ...

do.: Standards Generating Body (SGB) for Building Construction... do.: Standards Generating Body (SGB) for Special Combat Capabilities... do.: Standards Generating Body ‘(SGB) for Visible Policing... do.: Standards Generating ‘Body ‘(SGB) for Information Systems and Technology Announcement of the intention to extend the accreditation of the Construction Education and Training Authority (CETA) National Standards Bodies Regulations: Standards Generating Body (SGB) for Dance...

do.: Standards Generating Body (SGB) for Democracy, Human Rights, Peace and Elections: j.ccc:.usistc. deinen

707

708

709

710

711

734

736

737

No.

13

30

48

fl

112

32

Bladsy Koerant No.

26463

26471

26473

26474

26476

26484

26461

26483

26455

26443

26443

26443

26443

26443

26443

26470

26482

26482


No.

1134

1135

1136

1137 1138

1154

1155

1156

1157

1158

Page Gazette

Competition Tribunal: Notification of decision to approve merger: Standard Bank of SA Ltd and Five Others and Global Resorts (Pty) Ltd... do.: do.: Main Street No. 188 (Pty) ‘Ltd and Mondi Newsprint Business... wai do.: do.: Tsebo Outsourcing Group (Pty) Ltd and Drake and Skull (SA) (Pty) Ltd .. do.: do.: Venfin Ltd and Intervid Ltd........ do.: do.: Absa Bank Ltd and Avena Leaseplan South Africa (Pty) Ltd... Rebate permits approved in terms of Rebate Items 470.03/00, 00/01.00 and 521.00/00.00/01.00 mam November 2003 .. Rebate ‘permits ‘approved | in terms: ‘of Rebate Items 470.03/00.00/01.00 and 521.00/00.00/01.00 during December 2003... ‘ag Rebate ‘permits approved in terms: ‘of Rebate Items 470.03/00.00/01.00 and 251.00/00.00/01.00 during January 2004 International Trade Administration Commission: Initiation of an investigation into the alleged dumping of cheddar cheese aopee in or imported from Ireland .. seseseseaseasensensenseesereneene do.: Customs. “and Excise Tariff applications: List 7/2004 .......:ccsscsseeeesee

Transport, Department of

General Notice

1085

1096

1162

64

66

70

71

72

National Road Traffic Act (93/1996):

Amendment: National Road Traffic Regulations ......... International Air ‘Services “Act (60/1993): Grant/amendment of international air services licenses...

International Air Services “Act (60/1993): Grant/famendment of international air SEPVICES ICENCES .........seccesessesereeeesateceee

BOARD NOTICES

Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1993: National Council of

Societies for the Prevention of Cruelty to Animals in terms of section 7: Rules ...... Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1993: Constitution of the National Council of Societies for the Prevention of Cruelty to Animals...

Architectural Professional Act (44/2000):

Identification of architectural work........... Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Financial Services Board: Exemption of licensees as regards references to licences in business documentation .. si do.: do.: Notification of recognition of organisation as regards qualifications of COMPHiANCe OFFICELS .........scecseeeeseeeerseeee

Transvaal Law Society

Act No. 53 of 1979: Amendment of Rules

No.

52

52

54 55

56

94

97

99

101

108

112

15

117

126

129

130

No.

26477

26477

26477 26477

26477

26477

26477

26477

26477

26477

26458

26475

26477

26439

26439

26477

26477

26477

26477

No.

738

Bladsy Koerant

do.: Standards —, ome i for Marketing ... asi

Suid-Afrikaanse Reserwe Bank


R. 732 Banks Act (94/1990): Correction notice ..


1164 Banks Act (94/1990): Change of name: Credit Agricole Indosuez ........c:ccceece

Sport en Ontspanning Suid-Afrika


792 South African Sports Commission Act (109/1998): Publication of explanatory summary of the South African 1 Sports Commission Act Repeal Bill..

Veiligheid en Sekuriteit, Departement van


1127 Wet op Vuurwapenbeheer (60/2000): Kennisgewing van verlenging vir kom- mentaar op die Minister vir Veiligheid en Sekuriteit se voorneme om alle skole en opvoedkundige instansies as vuur- wapenvrysones te verklaar ..........e

Vervoer, Departement van


1085

1096

1162

64

66

70

71

72

National Road Traffic Act (93/1996): Amendment: National Road Traffic Regulations ... International Air ‘Services “Act (60/1 1993): Grant/amendment of international air services licenses... International Air Services “Act (60/1993): Grant/amendment of international air SEPVICES TICENCES ...... ccc eeeeeeseeeneeeeeeeeeee

RAADSKENNISGEWINGS

Wet op Dierebeskermingsverenigings, 1993: Nasionale Raad van Dierebe- skermingsverenigings ingevoige artikel

7: Reéls.. Wet op Dierebeskermingsverenigings, 1993: Konstitusie van die Nasionale Raad van Dierebeskermingsverenigings Architectural Professional Act (44/2000): Identification of architectural work........... Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2000): Financial Services Board: Exemption of licensees as regards references to licences in business documentation .. i do.: do.: Notification of recognition ‘of organisation as regards qualifications of COMPIIANCE OFFICETS .......cccscescerereereereeteeee

Transvaal Prokureursorde

Wet No. 53 van 1979: ee i van Reéls .. ia

No.

37

116

46

112

35

117

126

129

No.

26482

26467

26477

26477

26472

26458

26475

26477

26439

26439

26477

26477

26477

26477


PROCLAMATION

by the

President of the Republic of South Africa

No. R. 34, 2004

AMENDMENT OF SCHEDULE 2 OF THE PUBLIC SERVICE ACT, 1994

In terms of section 7 (5) (a) (ii) of the Public Service Act, 1994 (promulgated under Proclamation No. 103 of 1994), | hereby amend Schedule 2 to the said Act—

(a) with effect from 29 April 2004, at the request of the Premier of Gauteng, by the substitution for the designations of the Provincial Departments and Heads of the Provincial Departments of the Provincial Administration of Gauteng,

in Columns 1 and 2 of Schedule 2, respectively, of the designations of the Provincial Departments and Heads of

Provincial Departments of the said Provincial Administration as set out in Columns 1 and 2 of Table A in the Schedule; and

with effect from the date of publication of this Proclamation, at the request of the Premier of KwaZulu-Natal, by the substitution for the designation of the Provincial Departments and Heads of Provincial Departments of the Provincial

Administration KwaZulu-Natal, in Columns 1 and 2 of Schedule 2, respectively, of the designation of the Provincial

Departments and Heads of Provincial Departments of the said Provincial Administration as set out in Columns 1 and 2 of Table B in the Schedule.

SCHEDULE

Table A:

Column 1 Column 2

Gauteng

Department of Agriculture; Conservation and | Head: Agriculture, Conservation and Environment Environment

Department of Community Safety Head: Community Safety

Department of Education Head: Education

Department of Finance and Economic Affairs Head: Finance and Economic Affairs

Department of Health Head: Health

Department of Housing Head: Housing

Department of Local Government Head: Local Government

Department of Public Transport, Roads and Works Head: Public Transport, Roads and Works

Department of Social Development Head: Social Development

Department of Sports, Arts, Culture and Recreation Head: Sports, Arts, Culture and Recreation

Gauteng Shared Services Head: Gauteng Shared Services

Table B:

Column 1 Column 2

KwaZulu-Natal

Department of Agriculture Head: Agriculture

Department of Arts, Culture and Tourism Head: Arts, Culture and Tourism

Department of Economic Development Head: Economic Development

Department of Education Head: Education

Department of Health Head: Health

Department of Housing Head: Housing

Department of the Royal Household Head: Royal Household

Department of Safety and Security Head: Safety and Security

Department of Sports and Recreation Head: Sports and Recreation

Department of Traditional and Local Government Affairs | Head: Traditional and Local Government Affairs

Department of Transport Head: Transport


Column 1 Column 2

Department of Welfare and Population Development Head: Welfare and Population Development

Department of Works Head: Works

Provincial Treasury Head: Provincial Treasury Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this 16th day of June, Two Thousand and

Four.

T. M. MBEKI

President

By Order of the President-in-Cabinet

G.J. FRASER-MOLEKETI

Minister of the Cabinet

PROKLAMASIE

van die

President van die Republiek van Suid-Afrika

No. R. 34, 2004

WYSIGING VAN BYLAE 2 BY DIE STAATSDIENSWET, 1994

Ingevolge artikel 7 (5) (a) (ii) van die Staatsdienswet, 1994 (gepromulgeer deur Proklamasie No. 103 van 1994), wysig ek

hierby Bylae 2 by vermelde Wet—

(a) met ingang van 29 April 2004, op versoek van die Premier van Gauteng, deur die vervanging van die benamings

van die Provinsiale Departemente en Hoofde van Provinsiale Departemente van die Provinsiale Aministrasie van

Gauteng, in Kolomme 1 en 2 van Bylae 2, onderskeidelik, met die benamings van die Provinsiale Departemente en

Hoofde van Provinsiale Departemente van die vermelde Provinsiale Afdministrasie, soos uiteengesit in Kolomme 1

en 2 van Tabel A in die Bylae; en

met ingang van die datum van publikasie van hierdie Proklamasie, op versoek van die Premier van KwaZulu-Natal,

deur die vervanging van die benamings van die Provinsiale Departemente en Hoofde van Provinsiale

Departemente van die Provinsiale Aministrasie van KwaZulu-Natal in Kolomme 1 en 2 van Bylae 2, onderskeidelik,

met die benamings van die Provinsiale Departemente en Hoofde van Provinsiale Departemente van die vermelde

Provinsiale Administrasie, soos uiteengesit in Kolomme 1 en 2 van Tabel B in die Bylae.

BYLAE

Tabel A:

Kolom 1 Kolom 2

Gauteng

Departement van Behuising Hoof: Behuising

Departement van Finansies en Ekonomiese Sake Hoof: Finansies en Ekonomiese Sake

Departement van Gemeenskapsveiligheid Hoof: Gemeenskapsveiligheid

Departement van Gesondheid Hoof: Gesondheid

Departement van Landbou, Bewaring en Omgewing Hoof: Landbou, Bewaring en Omgewing

Departement van Maatskaplike Ontwikkeling Hoof: Maatskaplike Ontwikkeling

Departement van Onderwys Hoof: Onderwys

Departement van Openbare Vervoer, Paaie en Werke Hoof: Openbare Vervoer, Paaie en Werke

Departement van Plaaslike Regering Hoof: Plaaslike Regering

Departement van Sport, Kuns, Kultuur en Ontspanning | Hoof: Sport, Kuns, Kultuur en Ontspanning

Gauteng Gedeelde Dienssentrum Hoof: Gauteng Gedeelde Dienssentrum


2. Tabel B:

Kolom 1 Kolom 2

KwaZulu-Natal

Departement van Behuising Hoof: Behuising

Departement van Ekonomiese Ontwikkeling Hoof: Ekonomiese Ontwikkeling

Departement van Gesondheid Hoof: Gesondheid

Departement van die Koninklike Huishouding Hoof: Koninklike Huishouding

Departement van Kuns, Kultuur en Toerisme Hoof: Kuns, Kultuur en Toerisme

Departement van Landbou Hoof: Landbou

Departement van Onderwys Hoof: Onderwys

Departement van Sport en Ontspanning Hoof: Sport en Ontspanning

Departement van Tradisionele- en Plaaslike Bestuursake| Hoof: Tradisionele- en Plaaslike Bestuursake

Departement van Veiligheid en Sekuriteit Hoof: Veiligheid en Sekuriteit

Departement van Vervoer Hoof: Vervoer

Departement van Welsyn- en Bevolkingsontwikkeling Hoof: Welsyn- en Bevolkingsontwikkeling

Departement van Werke Hoof: Werke

Provinsiale Tesourie Hoof: Provinsiale Tesourie

Gegee onder my Hand en die Seél van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria, op hede die 16de dag van Junie,

Tweeduisend en Vier.

T. M. MBEKI

President

Op las van die President-in-Kabinet

G. FRASER-MOLEKETI

Minister van die Kabinet

(25 June 2004)/(25 Junie 2004)


GOVERNMENT NOTICES

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

DEPARTEMENT VAN LANDBOU

No. 739 25 June 2004

NATIONAL AGRICULTURAL MARKETING COUNCIL

MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT, 1996

(ACT No. 47 OF 1996)

DECIDUOUS FRUIT INDUSTRY -

REQUEST FOR THE IMPLEMENTATION OF A NEW TERM OF STATUTORY

MEASURES RELATING TO TABLE GRAPES

lt is hereby made known in terms of section 11 of the Marketing of Agricultural

Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996) that the Minister of Agriculture has received, in

terms of section 15 of the said Act, a request for the implementation of a new term of

statutory measures relating to table grapes in the deciduous fruit industry.

The DFPT (Deciduous Fruit Producers Trust) acting on behalf of the, SAT (South

African Table Grape Producers’ Association) a Section 21 Company, a directly affected

group in the deciduous fruit industry applied for the implementation of this new term.

The following statutory measures are currently in place in the deciduous fruit industry:

Keeping of records and returns in terms of section 18 of the MAP Act

Registration of persons in terms of section 19 of the MAP Act

Payment of levies in terms of section 15 of the MAP Act:

Table grapes expiring 31 October 2004:

Stone fruit (plums, apricots and peaches and nectarines) expiring 30 October 2007;

Pome fruit (apples and pears) expiring 30 October 2007.

The DFPT’s request for the implementation of a new term of statutory measures in the

deciduous fruit industry applies to the keeping of re records and returns, registration of


producers and exporters, as well as the payments of a levy of 5c/kg on export volumes

of table grapes.

It is proposed that this request will be for a new four-year period, to coincide with the

start of the new (2004/05) deciduous fruit season, to ensure a smooth roll over from the

current measures into the new period, with effect from date of publication to

30 September 2008.

Registration and records and returns

In terms of registration (of producers and exporters) and records and returns, it is

argued that the maintenance of macro industry statistics and market information is

critical for long-term planning relating to production, orderly marketing and

infrastructural capacity by the industry (producers and exporters), Government and

service/input suppliers.

Levy

The requested levy of 5c/kg (unchanged) levels applicable on export volumes of table

for the funding and provision of:

a) Trade related and market access issues;

Four key aspects have been identified as being required to address trade related and

market access issues. These are:

e Technical requirements and legal framework;

e Lobbying and networking;

e Trade restrictions; and

e Market development.

Various sanitary and phytosanitary (SPS) restrictions, special market protocols and

Pest Risk Analysis (PRA’s), coupled to food safety, tracking and tracing, as well as

maximum residue limits (MRL’s) resulting in a systems approach to ensure

conformance to market demands (a much broader approach to quality issues than ever


before) continue to be a major challenge for the industry. Close co-operation with the

National and Provincial Departments of Agriculture, Trade and Industry and Foreign

Affairs, as well as with exporting agents, the PPECB and third countries is maintained

in this regard.

In addition trade restrictions needs to be addressed, whilst the development of key

core markets via dedicated capacity are required to ensure that South African table

grapes could be marketed in any market of choice.

b) Information and communication;

The availability of macro industry and market information is vital to enhance short,

medium and long-term decision making in the industry. The following elements needs

to be addressed:

e Statistics to identify trends and opportunities, to enhance planning and the optimal

utilisation of logistical infrastructure and fruit movement;

e Market intelligence on developments in the various market segments and

competing producer countries;

e Short-term fruit flow information; and

e Dissemination/Communication of information on these aspects to producers,

exporters and other stakeholders in and around the industry.

Non-proprietary information is regarded as critical for long term planning relating to

production, orderly marketing and infrastructural capacity by the industry (producers

and exporters), Government and service/input suppliers.

The statutory measures requested herewith, are required that the various role players

indicated above, render returns on an individual basis so that market and production

information for the whole of the country can be processed and disseminated.

Obligatory registration will ensure that the statutory measures relating to records and

returns, as well as levies, can be administered successfully and cost-effectively.


it is expressly recorded that no proprietary or confidential marketing information will be

requested from any role player.

c) Research & Technology;

The South African table grape industry can only prosper over the long term if it is an

effective global player. This means offering the international market only the best

quality grapes, which conforms in all respects to the market demands and

requirements at the lowest cost.

Applied and basic research and technological development is the basis of international

competitiveness, and thus of the sustainable profitability of the industry. Sufficient and

a stable source of R&D funds are therefore of the utmost importance to realise the

international opportunities for the industry, whilst the effective transfer and

implementation of new technology are vital to ensure cutting edge production and fruit

handling practices.

A strong scientific knowledge base and capacity is also required to ensure continued

access to discerning world markets and to ensure access to.new markets to ensure an

optimal distribution of the RSA crop.

The industry utilises various centres of excellence in the spheres of R&D technical

services, training and the transfer of technology to ensure its competitive edge is

maintained to ensure continued profitability in a very hostile international environment.

A number of plant improvement services, including certification of superior plant

material, are being rendered on an industry basis. This includes dealing with certain

quarantine organisms, genetic upgrading of cultivars, phytosanitary upgrading of plant

material, horticultural evaluation, the maintenance of nucleus, foundation and mother

blocks, as well as the multiplication and certification of superior plant material.


It should be noted that it is the intention of the SAT that the funding of cultivar

development, which hitherto formed part of the R&D effort, will be discontinued within

the next 12-18 months. The idea is to transform this programme in conjunction with the

ARC into a self-sustaining, free-standing commercial venture within this time period.

d) Transformation and Training; and

The DFPT and SAT acknowledges the importance of a well-structured strategy to

enhance the transformation of the industry throughout the value chain and not just on

production (land reform) level.

To this effect a Transformation and Training strategy is followed which focuses on

various elements relating inter alia to:

i Social Development;

i Learning and Education;

lil. Economic Development; and

IV. Land reform.

As prescribed by the NAMC, a minimum of 10% of the statutory levies will be spent in

this arena over the 4-year period.

In addition, the resources this will provide to the industry’s Transformation & Training

Strategy which was agreed with a wide range of stakeholders in and around the

industry, will ensure a meaningful process to facilitate sustainable economic

empowerment within the industry's value chain for previously disadvantaged groups,

as well as much needed training.

It is argued that the outputs resulting from the utilisation of an increased

research and development levy will contribute to the optimisation of export

earnings and enhancement of the viability of the agricultural sector.


Directly affected groups in the deciduous fruit industry are hereby invited to forward

any comments regarding the proposed statutory measures to the National Agricultural

Marketing Council within 14 days of the publication hereof.

Submissions should be in writing and be addressed to:

The Chairperson

National Agricultural Marketing Council

Private Bag X 935

PRETORIA

0001

Fax No.: (012) 341 1911

Enquiries: Ms Mathilda van der Walt

e-mail: [email protected]

Tel.: (012) 341 1115


60.

61.

62.

63.

64,

65.

66.

67,

68.

69.

70.

71.

72.

3s

74,

75,

76.

77,

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

Mandla Mnguni — 5011175476086 — 104 Murchison Street, Ladysmith, 3370 — Mandla Henry

Betty Baloyi — 5606220247083 — Box 1314, Giyani, 0876 — Betty Solani

Bhekiduma Michael Duma ~ 6110295413083 - Box 218, Highflats, 3306 — Bheki Michael

Wena Magafela — 6703115712088 — Zone 24, No 60, Langa, 7455 — Webha

Leonoria Luleka Sitoza — 4801010563085 — T 276 Site B, Khayelitsha, 7784 — Leonoria Nozukile

Moses Jesse Thabo Chalale — 5704195188083 — 73 Moshoeshoe Section, Katlehong, 1431 — Thabo

Lathiswa Gilbert — 8010260493086 — 23A Van Riebeeck Street, Vreeniging, 1930 - Nokwandisa

Ravhekami Thomas Thobakgale — 5701018889087 — 965 Extension 7, Tsakane, 1550 — Rabekani Thomas

Nomama Tyiwani — 4303080158086 — Ny 75-9, Gugulethu, 7750 ~ Nosithile

David Mabvuu — 7004256117180 — 5 Gwarie Street, Welte Park, 1715 ~ David Thomas

Sophy Mmankgamane Thusi — 7809060350086 — 844 Mogale Street, Munsieville, 1739 — Boitumelo Sophy

Kealeboga Modirwa ~ 6702140713087 — 10028 Khanyile Crescent, Extension 5, Thokoza, 1426 - Caroline Kealeboga

Matshidiso Mirriam Machobane — 7605120292080 - 363 Phooko Section, Katlehong, 1432 — Tello Exinia

Florence Moleboheng Languza — 7304050798080 — 1279 Hospital Hill, Tembisa, 1632 — Florence Moleboheng

Nolungisa

Faizel Mohmed Desai — 7601095200083 — 14 Sparrow Way, Rockiands, Mitchells Plain, 7785 — Keanan

Jacobeth Matshidiso Mphse — 7408220268088 — 13600 Otleng Drive, Kagiso 2, Extension 8, Kagiso, 1754 — Matshidiso

Winstonia MelonyKamaar — 8005190211087 — 1768 Dunlin Drive, Riverlea, Extension 5, 2093 — Waida Melony

Mvuleni Eric Sukula — 7508235677080 — 6268 Hialani Location, Grahamstown, 6139 — Sandile Eric

Bulelwa Maseti — 7304150961083 — Private Bag X 7073, Queenstown, 5320 — Nolusanda Bulelwa

Samantha Collete Coetzee — 7510060181089 — 19 Barends Road, Rocklands, Mitchells Plain, 7785 — Shaakirah

Carol Jooste — 7510030199088 — 14 Skoengesig Street, Tafelsig, Mitchells Plain, 7785 — Galiema

Melony Shandria Naidoo ~ 7509200166083 — 12 Shackleton Road, Rocklands, Mitchells Plain, 7785 — Misquah

Rerenice Johnson — 7503110063084 — 30 Orchestra Street, Steenberg, 7945 — Baheeja

Ricardo Jacobs — 7508095116088 — 6 Linaria Road, Lentegeur, Mitchells Plain, 7785 — Rushdie

Martha Natasja Du Plessis — 7604050157082 ~ Box 4935, Secunda, 2302 — Mazé/ Natasja

Juann Julene Jacobs ~ 7610300081089 — 11 Villa Ferramada, Milner Road, Welkom, 9460 — Anisa Juann

Theophilus Lucas Kekae — 8209115485087 — P O Box 155, Mooimosana, 2736 — Paul Mokete

Sikhonangenkosi Dalton Gumede — 8103285890087 — 90 Courtmore, Yellow Wood Park, Durban, 4001 - Duncan

Prebashnie Aziz ~ 8301200050080 — 3 Padpark Place, Sastri Park, Phoenix, 4051 — Nafeesa

Chervani Rao ~ 7901060064088 — 4 Mailard Street, Arena Park, Chatsworth, 4092 — Shivani

Kistensamy Perumal Govender — 7905025040083 — P O Box 2214, Tongaat, 4400 — Kevin


91.

92.

93.

94,

95.

96.

97,

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

Li.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

Lauren Romy Schneider — 8112130018083 — La Bonne Charles Way, Constantia, 7806 — Lauren Tyla

Philela Nkuna — 7004030609080 — Box 454, Tzaneen, 0850 — Philicia

Rilardo Frans ~ 7209145749081 — 19 Oasis Street, Colorado Park, 7785 — Ricardo

Julia Terblanche — 4210230145089 - 10 10™ Avenue, Ravensmead, Cape, 7493 — Christine Julia

Keneilwe Martha Diseko — 8001230646085 — House 22296, Extension 22, Jouberton, 2574 — Keneilwe

Nkamoheng Maria Maketela — 7505180418080 ~ House A 68, Married Quarters, Vaal Reefs, Orkney, 2627 — Mamofuli Maria

Maria Kgomotso Mabeo — 7506030731086 — P O Box 232, Rankunyane, 0320 ~- Maria Nkgomotseng

Nkanyezi Dlamini — 7704305682080 — P O Box 36696, Pietermaritzburg, 4503 — Nkanyezi Jan

Maria Bongekice Kwexama — 7809060393086 — Umgeni Water Board, P O Box 9, Pietermaritzburg, 3201 — Maria Bongekile

Zandile Lidia Toboti — 7702210711085 — Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 — Nosivakele

Gloria Zungu ~ 7206260372087 — 10288 Elliot Street, Orlando West, 1804 ~— Gloria Mbali

Andiswa Lizette Gqotana — 7610040663089 — 290 Bulwer Street, Pietermaritzburg, 3201 — Lizzy

Lerato Mother Kobedi — 8108155687083 — 4967 Ililiba Section, Tembisa, 1632 — Lerato Mothei

Sigqibo Mlanjeni — 5104135359086 — No 5 Nkentsa Street, Zweletemba Township, 6852 — Siggibo Agreement

Makotanyane Isaac Moroamoche — 4905085472088 - Box 161, Apel, 0749 ~ Makotanyane Dimo

Nomantlane Tula Mbulawa — 7012140937085 — SH 525 Khutsong, Carletonville, 2500 — Nosandla

Nomvula Easther Buga — 8210300356083 — 792 Simunda Street, Rocklands Location, Bloemfontein — Nomvula Esther

Shevu Michael Mabuza — 8211285426081 — Box 1165, Imbongozi,1333 - Michael

Kgosiebonya Ezekiel Maje — 8103225276082 — P O Box 103, Amalia, 2786 — Thato Ezekiel

Lisi Shibambu — 7205041182088 — House No 4246, Maduna Street, Phomolong Extension 53, 1632 ~ Lisi Ouma

Moatlhodi Siluma — 7912065142084 — Plot 9, Durandt Road, Putfontein, Benoni, 1513 — Theo Moatlhodi

Tiane Rawon Mufamadi — 8101265664084 — 94 Mutsumi Street, Mohlakeng, 1759 — /fane Ralson

Boitumelo Mathuding Meureal Thobejane — 8009050957086 — 118 Igqagqa Section, Tembisa, 1632 — Boitumelo

Meureal

Gershwin Fick ~ 8009225114084 ~— 14 Kameelboom Street, Bonteheuwel, 7764 — Ghaleel

Hester September — 8104290202086 — 1031 Acsention Street, Bronville, Welkom, 9473 ~ Ester

Johannes David Hendricks — 8112235179087 — 4 Jade Close, Rocklands, Mitchells Plain, 7798 — John David

Ntombikatise Cynthia Sishange — 6304260330089 ~ P O Box 273, Kabokweni, 1245 — Ntombikayise Cynthia

Msilikazi Ernest Khumalo ~ 760501 5429086 — P O Box 23056, Morrison, - Mzilikazi Ernest

Mamasye Maidi Matlou ~ 7904140276086 — P O Box 58928, Karenpark, 0118 — Mampye Maidi

Nellie Msima Taupi Masombuka — 7112130408087 ~ P O Box 752, Bethal, 2310 ~ Nellie Priscillah


121.

122.

123.

124.

125.

| 126.

127,

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151.

Joeline Pillay — 8001060132081 — P O box 10955, Port Shepstone, 4240 — Jenna Justine

Sylvia Farah — 8110200261088 — 89 Durban Way, Portlands, Mitchells Plain, East Ridge, 7785 — Gairoonisha

David Anthony Van Rooyen — 8002115144089 — 11 Orinoco Circle, Eindhoven, Delft, 7100 — Dayyaan

Vivian Inez Logenstein — 8005060237089 — 28 Pyrenees Way, New Tafelsig, Mitchells Plain, 7785 — Mushfeegah

Stevens Ramaloko — 6211135273081 — P O Box 55730, Arcadia, 0007 — Aubrey Stevens

Binal Ezrom Naiiiaita — 4408185446086 — 87 Dowland Avenue, Hillary, 4094 — Bongani Ezrom

Sophy Tumishang Choma ~ 8311030758083 — P O Box 159, Apel, 0739 — Sophy Tumishang Rebotile

Dorcas Ellen Masuku — 6501080628085 — 15391 Motsamai Street, Thabong, St Helena Park, Welkom. — Dorcas

Mahlalela Rainy Mkhize — 6306136004087 — Private Bag X 9073, Pietermaritzburg, 3200 — Sibabili Paulos

Masitshikho Pulane Glodia Mosholi — 7812200346089 — 1043 Sunset View, Trompsburg, 9913 — Masitshikho Pulane Lerato Glodia

Tebogo Johanna Baloyi — 8212060361089 — Box 191, Maraba, 0705 — Raesetsa Johanna

Moses Nkomo — 7704045301082 — No 5 Marshaly Court, 36 Doris Street, Berea, 2198 — Godfrey Moses

Augustine Bongani Khumalo — 5208265688089 — 52 Randpark Drive, Randpark Ridge, 2194 — Bongani Augustine

Victor Mkhize ~ 3805185281085 — P O Box 285, Dundee, 3000 — Victor Patrick Sipho

Maria Maserame Mathe — 8008280561080 — 20120 Zone 14, Sebokeng, 1983 — Maserame Maria

Goodwin Motsepe - 6904175626081 — 18 Nomazikho Street, Attridgeville, - Goodwin Tebogo

Pattence Mvambi — 3003100626085 — Cabazi A/A, Mount Frere, 5090 — Nomonde Patience

Nomawethu Gaven — 6712110290081 - Qhaga Location, P O Box 2688, King Williams Town, 5600 — Nomawethu

Nosimphiwe

Nomgondiso Mbonde ~ 6607180361087 — P O Box 790, Mossel Bay, 6500 — Florence

Nomhlele Miriam Khoje — 4507060225083 — 7360 LTA, Zone 12, Sebokeng, 1983 - Nonhlela Joyce

Nomkuthakalo Mente — 6210180629080 — P O Box 456, Queenstown, 5320 — Nonkuthalo Lucia

Bongiwe Gladys Mpela — 7210020927081 — 11969 Ntongana Street, Wallacedene, Kraaifontein, 7570 — Nothandisizwe Gladys

Nalibongwe Dyani — 7205205789082 — 40358 Makhas, Khayelitsha, - Malibongwe

Mfanaufikel Winston Skosana — 7010145517084 — P O Box 1405, Randfontein, 1760 — Mfanufikile Winston

Ranios Simakatso Maboye — 6312065553086 — Private Bag X04, Wibsey, 1717 — Rhinos Simakatso

Duduzile Eyntia Buthelezi — 6510040693089 — P O Box 51582, Osizweni, 2952 — Duduzile Cynthia

Nokwayiyo Mafumana — 6111150776085 — 10 Sesithathu Street, Khayamnandi Location, 7600 — Nokhaya

Nombeko Gloria Makhonza — 6806121801082 — P/Brand No5, RoomB7, Welkom, - Nomthunzi Gloria

Baleka Tengani Maruluba — 5110120038080 — Room 10111, Brandspruit Mine, Secunda, 2302 — Baleka

Nothembile

Mamokgawane Agnes Mashoeshoe — 7005100467085 — Box 186, Ga-Rankuwa, 0450 — Marutleng Agnes

Nosipho Zukiswa Ndayi — 7210070468085 — I 64 Nkawuni Street, Khayelitsha, 7784 — Nosicelo Zukiswa


152.

153.

154,

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173;

174.

174.

176.

Li?

178.

179.

180.

181.

182.

lami Elsbeth Masiza — 3412060203084 — 15 Thamani Street, Hazel Dean, 7750 — Nomathamsangqa Elsbeth

Thembekile Ngcobo — 8411300514081 — Nyuswa Area, Ndwedwe, 4342 — Thembelihle Nobuhle

Jabuule Precious Mhlaba — 8407210775085 — P O Box 8103, Mbongozi, 1333 — Jabulile Precious

Goodness Ntombintombi Mathonsi — 8512110890080 — P O Box 2375, Stanger, 4450 — Bukiwe Precious

Molelekeng Elisa Sebata — 7006050480086 — 343 Basia Street, Dhanameng, Bultfontein, 9670 — Moleboheng Elisa

Robert Koketsjo Mphela — 8309146008088 — Box 3255,Mphahlele, 0736 — Robert Mathabatha

Mamma Anna Mashao — 7702080307089 — Box 320, Gompies, 0631 ~ Mamma Patricia

Julile Collin Sihlangu — 8305285861089 — P O Box 260, Kwangwanase, 3973 — Julile Alex

Ntihane Phillemon Muroa — 6504055551084 — Box 653, Mphahlele, 0736 — Ntlhane Phillemon

Thabiso Masemola — 8402250806080 — Box 687, Groothoek, 0628 — Memme Monicca

Ndishavhelafhi Mulaudzi — 8006100986081 — Box 1503, Vuwani, 0952 — Ndishavhelafhi Salvation

Maria Thembi Litsana — 6809270709080 — 4726 Zone 12, Sebokeng, 1983 — Thembi Petunia

Ramadimetje Edna Ratau — 8111270641084 — Box 53473, Yellow Wood Park, 4011 — Ramadumetse Ednah

Amelia Rapodile — 3105130183084 — 2400 Block B, Mabopane, - Sekgametsi Amelia

Mantombi Theria Nobebe — 6609100587080 ~ 46 Runeli Drive, Port Alfred, 6170 — Mantombi Felicia

Monaneng Johannes Ramabenyane — 4001255339081 — 11481 Mike O Dowd Street, Oppenheimer Park, Thabong,

Welkom, 9463 — Monaheng Johannes

Ntombentsha Ntsewu ~ 7505052790087 — Room 284, Western Deep Levels, Hostel No3, 2499 — Nosiphe

Wame Botakwe — 6307175954083 — 17908 Boitumelo Mogale Street, Kutlwanong, Kimberly, 8301 —- Wame

Andries

Retios Lipson Chiloane — 6404175535085 — 317 Hlahatsi Section, Katlehong, 1431 — Rekios Lipson

Judida Thembi Mashinini — 5409170406084 — 82 Ndlazi Section, Katlehong, 1432 — Judith Thembi

Peter Simon Dikobe — 7301185342081 — 78 Saxonhof, 1 Elands Road, Florentia, 1449 — Tholo

Tsilang Jeffrey Tsotetsi — 6904155453084 — 114 Phadima Section, Katlehong, 1431 — Tshidiso Jeffrey

Tutuzile Sara Maseko — 7508300379083 — 442 Twala Section, Katlehong, 1432 — Duduzile

Sibusiso Ntuli — 8501075911080 — 44 Orange Street, Brackendowns, Alberton, 1449 - Sibusiso Goodman

John Simangaliso Zitha — 6009205610087 — P O Box 3690, Matsulu, 1203 — Thomas Simangaliso

Thulani Alois Bungane ~ 7411145680080 — 11885 Phomolong, 1431 Katlehong, Germiston, 1431 — Thulani

Mbali Emmanuel Magudulela — 8402046097085 — 388 Ramokonopi East, Katlehong, 1431 — Mbali Nkosinathi

Deter Thipe Chauke — 7209135426088 — 162 Block M. Temba, Hammarskraal, - Peter Thipe

Khwiting Lesetja — 8203086002088 ~ 175 Semenya Street, Attridgeville, 0008 — Khwiting George

Monica Mandisa Kraai — 7403050751089 — H 34 Happyvale, Blackheath, 7100 — Monica Nokuthula

Manola Addie Buthelezi — 8302095914083 — P O Box 729, Mtubatuba, 3935 — Mandla Addie


183.

184.

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194.

195.

196.

197.

198.

199,

200.

201.

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

210.

211.

212.

213.

Menda Tshitundu — 5105035647082 — 85 Zea Avenue, Arconpark, Vereeniging, 1930 — Menda Valentin

Beatrice Moawtsane Shwaka — 4807170704088 — 1785 Nu 16, Mdantsane, 5219 —~ Nomali Beatrice

Thandiwe Joyce Phakathi — 5707290255087 — 747 D, Osizweni, 2952 — Rose Busisiwe

Malume Johannes Ndlovu — 8310025884086 — 768 Malobola Street, Zithobeni, Bronkhorstspruit, 1024 — Johannes Nkosinathi

Dalintetho David Speelman — 5304045700086 — 30 Leipoltd Street, Mandalay, Khayelitsha, 7784 — Dali David

Jacob Kabelo Setshwane — 8507235844087 — P O Box 791, Magong, 0344 — Kabelo Jacob

Mampho Alina Totola — 6307050275083 — 9963 Ramphomane Street, Extension 3, Dobsonville, 1863 — Dineo Alina

Matsobane Clement Aphane — 7103105696087 — Box 255, Mathabatha, 0733 — Matsobane Clement Knowledge

Ivy Nomvula Mdau — 7710100281085 — 1506 Ivory Park, Extension 2, Midrand, 1685 — Maria Mashudu

Nsumiso Thokozani Maphalala — 8503035320089 — 9499 Mfene Street, Kwa-Thema, 1575 — Ndumiso Thokozani

Angeline Moshiane Mafokoane ~ 7702011037086 — 426 Block BB, Soshanguve, 0154 — Maleke Angelinah

Tshepang Ebson Khala — 8504050187080 — 534 Tsolo Section, P O Katlehong, 1431 - Tshepang Ebson Paseka

Thandiwe Margret Leba — 8312040245087 — House 4053, Extension 3, Khuma, 2562 — Pretty

Ralebe Aaron Khabe — 7211185412083 — 334 Block 6, Kutloanong, Odendaalsrus, 9480 — Kalebe

Mojakisane Petrus Raletele Raletele — 7512065632082 — 1063 A Section, Botshabelo, 9781 — Mojakisane

Mpeki Sheron Morumudi — 8204050336080 ~ 1303 Phillip Ramakobja Street, Kagiso, 1754 — Lerato Sharon

Jacksina Langa — 7512170271081 — 17 Lewies Street, Birchleigh North, Extension 3, Kempton Park, 1620 — Mamoloko Jacksina

Ntombencinci Patu — 8410140466080 — 16722 Pehlegard Street, Zinyoka, 6001 — Mtombencinci Celia

Lizwe Obrey Simelani — 8409215715082 — Majubanek, P O Mavelebayi, Sterkspruit, 9762 — Aubrey

Tsheliso Petrus Mohono — 6011025464083 — 4464 Tsoai Street, Bochabela Location, Bloemfontein, - Lehlohonolo

Mothobi Forere — 8510245645080 — 751 K Section, Botshabelo, 9781 — Mothobi Ephraim

Prince Mampurunyane Thobejane — 8505265469080 — Box 1, Mafefe, 0738 — Prince Mampuru

Mantsau Florie Maphakisa — 6402180610083 — 496 Section S, Botshabelo, 9781 — Mantsali Florence Carli

Elijah Simeiane — 4811035561089 ~— 73 Ecaleni Section, Tembisa, 1632 — Elijah Magutshwa

Nakampi Edward Phiri — 6311155307080 — 109 17™ Avenue, Flat 1, Laudium, 0037 —- Moosa Edward

Eva Monyuku — 7410060482084 — 2165 Block P, Soshanguve, 0152 — Eva Ngesi

Nonkululeko Dlamini — 8008130603082 — 5659 Nyathi Place, Lamontville, Durban, 4027 — Nonkululeko Mandisa Sthembile

Edgar Nokuzola Moeng — 5304240831082 — 480 Nyeneng Section, Lefaragatlhe, Tlhabane, 0309 — Eiga Nokuzola

Mmadikha Monchusi — 5306280849080 — P O Box 10, Nietuerdiend, Zeerust, 2874 — Mmadikhai Louisa

José Visente Rebelo Jardim — 7806115043088 — P O Box 7657, Kanonkop, Middelburg, 1050 —Jose Vicente Rebelo

Bouglas Shozi — 7305305317089 — 3635 Roetdrive, P O Rusloo, Vosloorus, 1475 — Douglas Thamsanga


214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

221,

222.

223.

224.

225.

226.

227.

228.

229.

230.

231.

232.

233.

234.

235,

236.

237.

238.

239.

240.

241.

242.

243.

244,

245.

Naomi Dipuo Silver — 7709300539086 — 11253 Oriental Street, Extension 7, Mohlakeng, 1759 — Naomi Keabetswe

Nonhlanhla D Gretta Zungu — 7012251032080 — P O Box 205, Maphumulo, 4470 — Nonhlanhla Deli

Raselina Phuti Mabala — 4312250315087 — Box 289, Monyoaneng, 0767 — Coslina Phuti

Morgan Sigasa — 4501055513082 — 1770 A Maholwane Street, Zola 2, PO Kwa-Xuma, 1868 - Morgan Doctor

Nontutuzelo Hlakula — 4801170623083 — P O Box 154, Engcobo, - Nosinala Nontuthuzelo

Tshepo Wilifence Makhura — 8505125462085 — Box 1727, Bochum, 0790 — Kholofelo Hope

Sylvia Hlalukana — 7704110603081 — Ny 65 Room 52, Gugulethu, 7750 — Bongiswa Sylvia

Molatlhegi Right Mokedi — 8106095532088 — P O Box 4610 — Rustenburg, 0300 — Tony Busta Molatthegi

Mosele Alice Motaung - 8201210302085 — P O Box 1715, Chubby Chick (L B), Potchefstroom, 2520 — Petronel Mosele

Lizeka Mgubasi — 7206021235086 — 326 William Street, Dobsonville, 1863 — Nokuphumla Lizeka

Samantha Marlene Schouw — 8211280085080 — 37 Peddie Road, Mount-View, Lansdowne, 7780 — Shehnaaz

Siyasanda Bulelwa Makamba — 8208260495081 — P O Box 65, Tsolo — Siyasanga Bulelwa

Zephania Ngubane — 6911125542086 — P O Box 2102, Pinetown, 3600 — Bonginkosi Zephania

Moses Keobakile Phele ~ 8108025491088 — P O Box 13910, Hatfield, Pretoria, 0028 — Kabelo Moshe Keobakile

Phumelele Norah Zuma — 7708040778087 — No Address — Phumelele Morah

Esau Jacobs — 4106165100083 - 84 Kudu Avenue, Lotus River, 7941 - Esa

Clement Ntlola — 7610285596085 — 8 Thika Place, Sunninghill, - Mzimasi Tyakam

Nhlonishwa Owen Sithole — 8407105734080 — P O Box 3606, Washbank, 2920 — Mhlonishwa Owen

Nokulunga Evidence Ntshapha — 7507180467083 — H 531 Umlazi Township, 4001 — Zimbili Evidence

Thamsanga Xaba — 8504015509089 — P O Box 6500, Highflats, 3306 — Thamsanga Prince

Goitsdone Georginah Dikgaewi — 5111170607089 — P O Box 1604, Kuruman, 8460 — Goitseone Georginah

Athylia Nthibe Maruping — 5803251049088 ~ 2585 Lekwadi Section, Ledig, 0338 — Athylia Ntebaleng

Frederick Henry Abrahams — 5503025068089 — 18A Blombos Street, Bonteheuwel, 7764 — Fadeel

Ntombizanele Maud Nkwahla — 5304010823087 — Box 14340, Madadeni, 2951 — Maud Nabel Ntombizodwa

Maophala Dorah Lepitla — 7601060711080 — 1756 Extension 1, Soshanguve South, 0152 — Teboho Maophala

Mari Goodman Leseba — 5209085778084 — 1364-5 Poortjie, Westonaria, - Mare Goodman

Khapesi Situs Makhele — 7605200631082 — P O Box 269, Matatiele, 4730 — Kgahiso Erastus

Charleen Fisher - 7808240126085 ~ 94 Elecira Crescent, Eastridge, Mitchells Plain, 7785 — Gouwa

Nkosikho Bhongo — 8302055536082 — V 535 Umlazi, P O Umlazi, Durban, 4031 — Nkosikho Lucky

Zandile Ndaba — 7802066048085 — Thornwood A/A, Mariannhill, - Zandisile

Siphokazi Sweetness Mzini — 8210100878088 — 24 Albert Road, Woodstock, 7925 — Siphokazi Jamila

Molatlhegi John Tshwaane — 5612115211085 — P O Box 2854, Mogwase, - Matlho John


246.

247,

248.

249.

250.

251.

252.

253.

254.

255.

256.

257.

258.

259,

260.

261.

262.

263.

264.

265.

266.

267.

268.

269.

270.

271.

272.

273.

274,

275.

276.

Bertina Matlaila — 6311200770084 — 1646 Zone 1, Ga-Rankuwa, 0208 — Albertinah Sowela Mapula

Mekie Lydia Molaolwa — 8203140712086 — P O Box 200, Atamelang, 2732 ~ Letty Meiki

Pitiro Mahlaku Leshilo — 8410100781080 — Box 550, Lebowakgomo, 0737 — Ditiro Mokgohlwe

Duane Grexod Louw — 8005285249083 ~ 27 Lilly Crescent, New Macassar, Bell Glen, Somerset West, - Moegamat Nabeel

Vusuhlanga Mafa — 6005045247080 — Pip Store, Box 6003, Umatata — Vusumzi July

Elsah Pelma Mc Farlane — 5712160087081 - 1211 Oxford Street, Reigerpark, Boksburg, 1459 — Elsah Pamela

Sizekile Duma — 8407260534085 — Private Bag X 514, Ixopo, 3276 — Sizekile Lady-Piece Nobuhle

Phillis Pillay — 8208190085085 ~ 73 Rockhopper Close, Rockford, Phoenix, 4068 — Terrene

Mpitzeli Hendry Ningi — 6002165966086 — 43 Kwezi Hostel, Langa, 7455 — Ernest Kepeyi

Zanele Cyble Mlaba — 7208210494086 — R 494 Umlazi Township, Umlazi, 4031 — Fathima Zanele

Stephina Khubani Nyambe — 7810110264087 — Box 67, Malamulele, 0982 — Stephina Hlonipho

Betzie October — 4310290372084 — 405 Strandloper Street, Rocklands, Mitchells Plain, 7785 — Berenice Betsy

Matlakala Rachel Debesha — 5811220975085 — House No 475B, Pampierstad, 8566 — Matlakala Rachel Nombuyiselo Puseletso

Zwelinzima Maninsi Ntakane — 7704155809080 — Inanda, P O Inanda, 4310 — Manining

Nokrismesi Christina Mswi — 5612250886089 — Ny 11, 108 Gugulethu, 7750 — Nontsikelelo Christina

Lonwabo Nxazonke 7905195780088 ~ 74 Isleworth Avenue, Woodlands, Durban, 4004 — Lonwabo Mzwandile

Jakalani Gladys Modau — 7206050489083 — 9161 Zone 6, Extension, Pimville, 1808 — Takalani Gladys

Babongile Nono Thusi — 8309130871087 — P O Box 1392, Matatiele, 4730 — Linda Babongile Nono

Lethabo Ngapane Mphahlele — 8009126120081 — Sethokga Hostel 2B, Tembisa, 1632 ~ Pleasure Ngapane

Bongumusa K windlela Chamane — 6001305682082 — Appelsbosch Area, Ozwathini — Bongumusa Vulindlela

Sheperd Dengwane — 7606025746089 — Room 5133, Chrishani, Sasolburg, 9570 — Mphikeli Shepherd

Jane Tyumbu — 5903030984082 — 61518 Zone 17, Sebokeng, - Jane Nomvula

Resitisitswe Pauline Mohapi — 8303180943086 — 852 J B Mafora, Bloemfontein, 9301 — Ntebaleng Charlotte

John Mereki Ngaka — 7505135700087 — 24 Pelepele Village, Virginia, 9437 — Mereki

Sello Roberts Mathe — 7208125440083 — 11 Five Ways Flats, Brompton, Bloemfontein, 9301 — Silo Roberts

Nontsikelelo Fodo — 7610262703084 — 55835 Madolo Street, Phahameng, Bloemfontein, 9301 — Nokuphumla

Angelicus Manene Majola — 6512135796082 — 3763A Super Market, Sharpeville, 1928 — Angelicus Manene

Fikile Elsie Shabalala — 8307280895088 — 12512 Johannes Mocaojoa Street, Extension, Kagiso, 1754 — Fikile

Isabella

Audrey Nomatshayina Vellem — 8501250160081 —- Cwanni Administration Area, Middledrift, 5685 — Nomatshawe

Smallboy Matthews Maphiri — 8306245548089 — 27234 Namibia, Bloemfontein, 9323 —- Mohau Matthews

Dipuo Bernice Kodisang — 8603260671089 — 09 Rutha Street, Heuwilsig, Bloemfontein, 9301 — Basetsana Bernice


277.

278.

279.

280.

281.

282.

283.

284.

285.

286.

287.

288.

289.

290.

291.

292.

293.

294,

295.

296.

297.

298.

299.

300.

Itumeleng Sello — 8502150936083 — P O Box 214, Ngwabe, 1058 — Jtumeleng Pogoti

Sfiso Dearn Mbeko — 8601085342084 — Umgababa Location, Umkomaas, 4170 ~ S/iso

Alicestime Eugenia Masima — 8509170186086 — 11 Wood Street, Devonpark, Eerste River, 7100 — Alicestine Eugenia

Elijah Masinga — 6501265472085 — 133 Flint Mazibuko Drive, Hospital View, Tembisa, 1632 — Elijah Msongelwa

Joseph George — 6011175026088 — 30 George Enslin Drive, New Woodlands, Mitchells plain, 7785 — Yusuf

Brian Johannes Nolan — 6306055090083 — 1 Craigleur Flat, Cawood Street, 6139 — Brian

Abrena Partington — 3906260101089 — No Address — Mara

Phillip Pieter Daisy ~ 4211245146088 — 16 Vergenoeg Street, Delft South, 7100 — Faidien

Dorothy Mary Christopher — 4901280044087 — Block 26 No 6, Springbok Street, Kewtown, Athlone, 7764 — Duraya

Leon Peter Geduldt - 6210295180086 — 21B Rio Grande Street, Manenberg, 7764 — Labieb

Quinton Julian De Jongh — 6204035231085 — 87 Botha Street, Eastridge, Mitchells Plain, 7785 — Kashief

Susanna Theron ~ 6302140211081 — 113 Keurboom Street, Bella Vista, Ceres, 6835 — Belinda

Griet Dudley — 6104250081084 — 8 Gloriana Street, Eastridge, Mitchells Plain, 7785 — Margareth

Belinda Agnes Booysen — 6111080145088 — 40 Lilian Street, Tafelsig, Mitchells Plain, 7785 — Bahia

Ann Cecelia Sylvester — 6503180211085 —- No 26 Homberg Street, Elsies River, - Anieska

Davy Corubolo ~ 6910295262087 - 10 Turnberry, Linnet Way, Pinelands, 7405 — Davy John

Adam Piet Hoorniet 7211015178086 — 59 Eland Street, Leeuwenhof, 7000 — Adam Vusumzi

Adelaide Marlene Johnson — 7212300251083 — 32 Circus Street, Rocklands, Mitchells Plain, 7785 — Muneeba

Jolene Claudia Nicolette Jaftha — 7304120122089 ~ 25 Irene Close, Portlands, Mitchells Plain, 7785 — Jasmine

Natalie Andrina Koeries — 7401290119083 ~ 68 Viola Street, Lentegeur, Mitchells Plain, 7785 — Naeelah

Aubrey Hendricks ~ 7209075515080 — 1994 Nu 11, Mdantsane, 5219 ~ Aubrey Thembekile

David Henry Abrahams ~ 6908275177085 — 10 Beechcraft Street, The Hague, Delft, 7100 — Dawood

Delisia Slamdien — 6909090225083 — 20 Kraai Street, Rockalnds, Mitchells Plain, 7785 — Lameez

Parbathie Rupnarain — 6910100258080 — House 50, Road 719, Montford, Chatsworth, 4092 — Maya


No. 746 25 June 2004

ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRAITON ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following persons approved the alteration of their forename printed in Italics

Li Maggie Annelize Alexander— 6708210036085 — 48 Bloemhof, Douglas Street, Bloemfontein, 9300 — Maggie Annelize Palesa

2. Keitlheng Hillary Makgoe — 6303150859082 — P O Box 245, Warrenton, 8530 — Keitiheng Hillary

3. Magomolele Martha Magatsela — 6812260690088 — P O Box 1204, Sekhukhune, 1124 — Magamolele Martha Niekie

4. Tholakele Ntombikhoma Mthethwa — 6807270707088 — 439 Magabheni, Umbumbulu, - - Tholakele Ntombikhona

wi Elizabeth Lepono — 6212310801084 — 907 Molapo, P O Kwa-Xuma, 1868 — Elizabeth Nthabiseng Matsohle

6. Petrus Masetla ~ 6409165425080 — PO Box 407, Lenyenye, 0857 — Matome Petrus-

a Saartjie Julies - 6807290265083 — PO Box 292, Villiersdorp, - Cynthia Saartjie

8. Nompelesi Witbooi — 6307271037080 - PO Box 257, Engcobo, 5050 — Nompelesi Nosayinethe Shumani

9. Hlekisize Mayvis Ntyongwana ~ 6812280746084 — 1130 — 11" Street, Clermont, 3601 ~ Hlekisile Mayvis

10. Rabi Joseph Mamba — 6010085475088 — P O Box 2028, Matsulu, 1203 — Ephraim Joseph

11. Zandile Ntolwana — 6907160845087 — Private Bag X 9003, East London, 5200 — Irene

12. Masayi Nelson Hlaletyeni — 6109045866087 — PO Box 45, Maclear, 5480 — Nasayi Nelson

13. Singema Mamba — 6210185301081 — 626 Seotloane Section, Tembisa, 1632 — Solomon Singema

14, Mogale William Seane Seane — 6204115744080 — 13328 Extension 8, Kagiso 2, 1754 — Mogale William

15, Lina Sibanyoni — 6708160398089 — 6204 Section R, Mamelodi West, 0122 — Lina Charmaine

16. Tshepo Modiselle — 6406305146089 — 10020 Zone 1, Ga-Rankuwa, 0208 — Tshepo Brian

17. Christov Evelin Bozhinov Stoyanov — 6206225120184 — 410 Talana Court, 7 Alice Lane, Sandton, - Evelin Bojinov

18. Lvlama Gladys Vani — 6006230607088 — Box 441, Khayelitsha, 7784 ~ Lulama Gladys

19, Johanna Motlalepule Mongake — 6002260827084 — 38 16™ Avenue, Alexandra, - Johanna Motlalepule Portia

20. Staff Bibi — 6408150754082 — 38878 Chwela Street, Harare, Khayelitsha, 7789 — No/wando Staff

21. Johannes Moepi — 6701065901081 — PO Box 278, Skilpadfontein, 0431 — Johannes Morake

22. Moroka Jim Mogashoa — 6707175571086 — 10770 Fumba Street, Kwa Thema, 1575 — Moroka Ngwato

23. Elizabeth Tseeke ~ 6404100402088 — 1326A Mofolo Central, P O Dube, - Mabatho Elizabeth

24, France Sthondolo Nkabinde — 6511075252080 — 21759 Raborife Street, Kwa-Thema, - France Stho

ai Nhlanhla Welcome Jefree Lucky Sithebe — 6204075890089 — 6 Letsipane Street, Atterigville, 0008 - Nhlanhla

Welcome

26. Mavis Mashela Hlongwane — 6211110861082 ~ 750 Block NN, Soshanguve, 0152 — Mavis Selina

Zi. Lawrence Mlamli Neuthe — 6303135420083 — P O Box 136, Nyanga Junction, 7756 — Miamlika

28. Fiona Clarke Catherine — 6507200001087 - 1 Carolina Road, Modelkloof, Ladysmith, - Fiona Clare

29.

30.

31.

32.

33.

34,

35.

36.

37.

38.

39,

40.

Al.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49,

50.

af.

52.

53.

54.

55.

56.

57,

58.


Thobekile Willington Stemane — 6903065820085 — 1041 Mabalane Street, Munsieville, 1739 — Thobekile Wellington

Abner Rantsae Boikhutso — 6009105935089 — 52 Harmse Avenue, Orchards, Rosslyn, 0200 — Rantsae Abner

Ngenzeni Masango — 6509070632082 — Inchanga Reserve, Inchanga, - Alexia

Makhuluskop Shadrack Mthombeni — 6807075676082 — P O Box 8837, Namakgale, 1391 — Shadrack

Makgwakgwe Nathaniel Tlhabane — 6408165989087 — 1211 Zone 16, Ga Rankuwa, 0208 — Makgwakgwe Nathaniel David

Elliot Mxabo — 6903265774082 — Private Bag 1045, Lusikisiki, - Mncedisi Elliot

Mxoleleni Reginald Khumalo — 6206036270087 — P O Box 1339, Greytown, - Mxoleleni Reginald Mkhululi

Jacob Koatakoata Segole — 6812126218082 — House No 2760, Wright Road, Evaton, - Koatlakoatla Josiah

Luvhawani Alfred Gumula — 6611105743080 — PO Box 1274, Sibasa, - Livhuwani Alfred

Ntambudzeni Sikhwari ~ 6509120104082 — PO Box 2978, Thohoyandou, 0950 — Ntambudzeni Sylvia

Julia Rapetswa ~ 6901070692085 — 15 Block JJ, Soshanguve, 0152 — Julia Mmakgabo

Gordon Thanduxolo Mbinda ~ 6612235847080 — 7857 NU3, Mdantsane, 5219 — Gordon Tasco

Tumse Elizabeth Dingiso — 6909220653089 — 34775 Myoli Street, Harari, Khayelitsha, - Elizabeth Nosivatho

Shayinduku Gumede — 6911055805081 — PO Box 395, Mtubatuba, 3935 — Shayinduku Sifisosakhe

Boniswa Tina — 6812241383084 — Zone 19, No 38, Langa, 7455 — Nosandiso

Dumisani Caywood Damoyi — 6211116086080 — 5875 Ndondakusuka Road, Kwamashu, 4360 — Dawood Dumisani Caywood

Fanwell Taeti Bellington Khuele — 6508255335081 — 7190 Orlando West, 1804 - Taedi Phanuel

Fikelephi Eunice Qhina ~ 6012290814085 — House 1 3° Crescent Street, Vaal Reefs, Orkney, 2620 — Matumelo Eunice

Ntombikayise Dlamini — 6709180683088 — B 45 Madondo Road, Clernaville, 3610 — Ntombikayise Annastasia

Nhliziyo Kelina Khumalo ~ 6703300280081 — 46 Kunene Street, Ermelo, - Hleziphi Kelina

Rosinah Dineo Posholi — 6001200564088 — 5 Mirage Van Der Riet Street, Brandwag, - Dineo Rosinah

Annah Raesetja Malebane — 6509300559089 — PO Box 151, Platinum Reef, 0602 — Raesetja Annah

Gela Mafumana — 6507245776081 — Block 21, Room 212, Mens Hostel, Umlazi, - Given Gela

Zibuzele Mlindelwa ~ 6102205836081 — Room 490, Hostel 3, Carletonville, - Wiseman

Neumisa Mdini — 6204080298088 ~ Room 924, Hostel 1, DeelKlarl, Gold Mine, Carletonville, - Mandoyisile Neumisa

Ntombizodwa Lorah Manana — 6411020345081 — 1470 Mary Avenue, Geluksdal Brakpan, - Thulisile Laura

Johannes Malinge Sefika - 6410095303082 — 501 San Michelle Flats, 40 Cape Road, Port Elizabeth, 6001 — Johannes Malinge Bantubonke

George Benzi Skosana — 6611035385085 — 1406 TA Nkosi Crescent, Spruitview, 1431 — Benzi

Joas Molepo — 6205195857080 — PO Box 985, Sovenga, 0727 — Makhudu Joas

Godfrey Kwelo Khumalo — 6801106632081 — P O Box 1567, Somerset West, 7130 - Godwell Gwelo


59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71,

72.

73.

74,

75.

76.

77.

78.

a.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

Priscilla Mbense — 6608030429082 — 45 Hazeldene Road, Seaview, 4094 — Priscilla Ntombifuthi

Vuyelwa Portia Daka — 6808180758088 — 8 Tec Room C230B, Khayelitsha, - Vuyelwa Portia Joyce

Sabrina Moya Dollie — 6202170159087 — 63 Klip Road, Grassy Park, 7945 — Shiehaam

Jamisile Nelisiwe Mchunu — 6306120403089 — Department of Home Affairs, Private Bag X, Pinetown — Mumsy

Madlelingana Bodweni — 6501160051083 — Room 493, Hostel 3, West Deep, Carletonville, - Madlelingana Beauty

Khongike Ludaka — 6809130997081 — 28 Uranium Street, Carletonville, - Khongiwe

Gladys Meisie Napo — 6402030577086 — 841 Block DD, Soshanguve, 0152 — Gladys Khanyisa

Salome Kelesebetse — 6008100686085 — 221 Kalipie Street, Pretoria North — Salome Keitumetse

Ebrahim Shaik Suleman — 5611305106089 — 56/58 Beatrive Street, EL M Block, Durban, - Shaik Amod

Glenville Engelbrecht — 6508295742080 — 28 Cornflower Street, Lentegeur, Mitchells Plain, 7785 — Mogamat Gasant

Ezekiel Rangokane Ngcobo ~ 7306305581088 — 24 Abu Hanifa Street Dadaville, Roshnee, 1936 — Zulkifl

Gerhardus Corneluis Frederik Nel — 8510295028088 — No 7 Eleventh Road, Crystalpark, 1515 — Gerhardus Cornelius Frederik

Nontsizi Mietah Pongwana — 8407290417087 — 205 Mtonjeni Street, Petrusburg, - Nontsizi

Thandokazi Collin Singata — 8412090578088 — 30 Ngcola Street, Kwanobuhle, 6242 — Thandokazi Colleen

Avy Ratau — 8409275574080 — P O Box 3507, Katlehong, 1432 — Evidence Trinity

Joseph Daniel Kamanga — 8407025286088 — 1516 Mkhabela Street, Phola, 2230 ~ Yosef Daniel

Phillemon Nkopong Mmakola — 8501235372082 — Ngwalemomg, Tshilwaneng, 0491 — Phillemon Boshishi

Rejoice Mbonambi — 5806160831082 — P O Box 410, Stanger, 4450 — Rejoice Thokozani

Zubeida Ahmed Randeree — 6008090186187 — P O Box 5356, West, Krugersdorp, 1742 ~ Isabel

Carmen Fredericks — 7701260176082 — 189 Essellen Street, Sunnyside, 0002 — Aneesah Sheik

Mamayila Precious Kubayi — 6703270518080 — 101 Dorp Street, Premier, Pietersburg, 0700 — Mayila Precious

Angelo Govender — 8003185129083 — 12 Daphne Street, Cravenby Estate, Elsiesriver, Cape Town, 7493 — Angelo Jody

Hadyn Charles Boyes — 7806035077083 — 47 Von Willigh Crescent, Kuils River, 7580 — Haydn Charles

Goindammah Munsamy — 8109170103080 ~ Road 901, House 12, Moorton, Chatsworth, 4092 — Sharmini

Quinton Jeremy Sobotker ~ 8109295108089 — 14 Maria Street, Sarepta, Kalkfontein, Kuils River - Moegammed Taariq

Siphelele Charlies Mzimela — 7811295799087 —J 204 Umlazi, 4031 — Siphelele Charles

Nomakaziwe Maliti — 7212252658087 — 431 Nhlapo Section, Katlehong, 1432 — Nokwakha

Dorothy Makeba — 7409210442089 — 46 Jolobe Street, Luzuko Park, Phillipi East, - Sibabalwe Nosipho Dorothy

Luyanda Jafta — 7309036329082 — Mount Frere Village, Box 65, Mount Frere, 5090 — Vincent Luyanda

Nongakuhlali Thobeka Nkubu — 4804170617089 — Box 168, Lady Frere, 5410 — Noyinothi Nongakuhlali


89,

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119,

Drew Burbank Hook — 8407185157087 — 13 Cochiel Road, Rondebosch, Cape Town, 7700 — Drew Bain

Sharon Dammes — 7610080225088 — No 6 Renosterbos, 9 Delaanelsies, Rivier, 7490 ~ Shanon

Alicia Gladys Rylands ~ 8205240205085 — 79 Stockley Road, Kenwyn, 7780 — Aneequa

Leonard Edward Don — 8404195200080 — 91 Smith Street, Parow, 7500 — Moghammad Ridhaa

Ntombomzi Dyantyi — 8107080623080 — P O Box 338, Lady Frere, 5410 —Nomthunzi Ntombomzi

Nobahle Lisego Musi ~ 8403040881086 — 2986 Kagiso Avenue, Kagiso, 1754 — Nobahle Lesego

Jerome Ronald Adams ~ 7906235211084 — 17 Hooke Street, Extension 23, Belhar, 7493 — Junaid

Jaclyn Herne — 8310190207089 — B4 Montego Bay, Sanddown Road, Blouberg Sands, 7441 — Oznur

Mapale Johannes Manchidi — 8207276044081 — Extension 2, Soshanguve South, 0152 — Nishwanye Johannes

Allen Makwange — 6704105653084 ~— 31 Matlabas Two, 601 Kreft Street, 0182 ~ Lumkile Allen

Kholekile Mgetjane Johannes Mthimunye — 5710040355082 — 1377 Luningham Avenue, Pretoria, Wawerly, 0186 — Kholekile Mgetjane Johanah

Lowajne Lincoin — 8406085013085 — 46 Protea Street, Kuils River, - Lowayne

Constance Ntombizanakhe Mbutho — 5805250346084 — Isipingo Primary School, Isipingo Rail, 4110 — Constance Ntombizanele

Nobuhle Jili — 6601110363081 — R103 Umlazi Township, Umlazi, 4031 — Nobuhle Annacletta Hlengiwe

Alois Monametsi — 7212145312082 — 30 Sirius Street, Sunwardpard, Boksburg, - Zakhele Aloys

Susanna Diedericks — 8101310121080 — 9A Plumsago Street, Paarl, 7646 — Charlotte Shannen

Marimuthu Moonsamy — 8103115082087 — 485 Summerfield Road, Bayview, Chatsworth, 4092 — Melvin

Melanie Jacobs — 8305060211088 — Private Bag X 9031, Cape Town, 8000 — Mariam

Christopher John Abrahams — 7711165145082 — 11 Peta Court, Manenberg, 7764 - Moegamat Washief

Rugayya Ahmed Moosa — 7710040042084 — Flat 5, 332B Kandahar Avenue, Ladysmith, 3370 —- Rugayya

Christalina Susan Speelman — 7603120133081 — 23 Disa Street, De Doorns, 6875 — Christalina

Julia Mpotsang Baisitse — 5301050886081 — 75 Rilburn Street, Roodepoort, 1725 — Julia Mpontshang

Rayhaan Moosa — 7702205093085 — Flat 5, 332B Kandahar Avenue, Ladysmith, 3370 - Mohammed Rayhaan

Dainah Van Rooyen — 7503120252081 — Private Bag X 4007, Tzaneen, 0850 — Dianah

Monique Solomons — 7808080094088 — 101 12" Avenue, Kensington, 7405 — IIhaam

Deon Devanaden Pillay — 7811135048083 — P O Box 7038, Illovo, 4150 - Deon

Angeline Peters — 8006170177082 — 20 Nederburg Crescent, Alphendale, East London, 5201 — Angeline Belinda

Navendren Govender — 7507195119083 — 41 Casurana Park, Tongaat Beach, 4405 — Derrick

Tracy Nefdt — 7611100205084 — 2 Jones Avenue, Edenglen, Edenvale, 1609 — Trey

Richard Townley Townley-Johnson — 8301195127083 — P O Box 3, Howard Place, - Richard

Aneeqah Begum Mullajie — 8401160194082 ~ Fourty Five Fifth Street, Kensington, 7405 — Aneegah


120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130. °

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

149.

150.

Magrieta Januarie — 8409200247083 — Side Kicks W/S, 5 Moffat Street, Idas-Valley, Stellenbosch, 7600 — Melanie- Magrieta

Ngoni Mutandiwa — 5710165203182 — No 8 New Ridge, Heights Berea, 2198 — Ngoni Lamson

Alexis Batchelor — 7709300265088 — 35 10" Avenue, Hazendal, Athlone, 7764 — Adilah

Andries Jansen — 7911125119082 — P O Box 407, Oudtshoorn, 6620 — André

Viola Valerie Manda-Shamboko — 6602260673089 — P O Box 100950, Moreleta Park, Pretoria, - Valerie Thandi

Andre Peter May — 6806035217086 — 102 Sneeuberg Road, Heideveld, 7764 — Azeezudeen

Barthlomues Bosman ~ 7912055283088 — 4 Viooltjie Street, Lavalia, George, 6530 — Riaan

Mary Nomtu Kibi — 7804040530089 — TR9-Site B, Khayelitsha, 7784 — Beauty Zandile

Abram Mabhula Lukhele — 5207075328084 — Box 716, Standerton, - Mabhula Abraham

Riaan Fourie — 8203095006088 — P O Box 3671, Springs, 1560 — Quintin Riaan

Boingotho Motsumi — 7002036757085 — P O Box 1700, Room 226, Rustenburg — Boingotlo Vincent

Letlhogomolo Denis Seleke — 7211075711081 — Box 5083, Taung, 8584 — Letlhogonolo Denis

Masiwusive Mbekembe — 7604145795086 — P O Box 9431, George, 6530 — Mazwi Dan

Boniswa Mana — 8107090683082 — P O Box 27, Kriel, 2271 — Boniswa Ivy

Xoliswa Patricia Mbawuli — 7609150980085 — Stand 11340, Extension 14, Embalanhle, - Nosive

Nolutando Nkenkcezi — 7910101015082 — P O Box 50, Engcobo, 5050 — Nolutando Nokwanda

Tesline Thursby Hartnell Van Rooyen — 8407215170084 — 1269 Bontebok Avenue, Bridgton, Oudtshoorn, 6625 — Thessilon Thursby-Hartnell

Wendy Dulcie De Kock ~ 7905060136085 — 157 Montague Drive, Portlands, Mitchells Plain, 7785 — Ayesha

Roseline Rachel Andrews — 7807190030081 ~ P O Box 103, Lime Acres, 8410 — Roslyn Rachel

Hermanus Dankie Jumbo — 7904115196087 — 90 Rouxvale, Box 44, Ashton, 6715 — Hermanus Cedrick

Candice Ferrus Pake — 7907110175089 — 71 Fisant Close, Rocklands, Mitchells Plain, 7785 — Kulthoom

Janine Desai — 8201200180087 — 10 Albatross Road, Rocklands, 7798 — Tasneema

Sundrie Chetty — 8302190015083 — 42 Alwar Road, Merewent, 4052 — Levania

Nomayenzeke Walase — 7201151163083 — 116 Lujiza Street, D/Village, East London, 5209 — Nomayenzeke

Noanele

Lulamile Simelane — 7601018048080 — 439 Stone Street, Galeshewe, Kimberley, 8335 — Lulamile Lucas

Beauty Bancamile Mthembu — 7105240582080 — 2171 Poortjie, Vanderbijlpark, 1821 — Beauty Noxolo

Matala Lephoto Abram Lephoto — 8004205414083 — P O Box 171, Burgersfort, 1150 — Matala Abram

Emanuel Tlaka — 8306105391083 — P O Box 108, Boleu, 0474 — Mashego Emanuel

Jayanthri Bayat — 7601020166086 — 106 Fleet Street, Westcliff, Chatsworth, 4092 ~ Anisa

Celia Plaatjies — 7503030108084 — 5 Helena Street, Victoria Park, Worcester, 6850 — Asenath

Lucynda Alouise Ford — 7505070141081 ~ 45 Crossandra Court, Crossandra St, Malabar, 6020 ~ Lailah


151.

152.

153.

154,

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

178.

179.

180.

181.

Lionel Roubain — 7607035254080 — 85 Ferrari Crescent, Beacon Valley, Mitchells Plain, 7785 — Suleiman

Marilyn Kallies — 8309100267084 — 4 Francis Crescent, Mitchells Plain, 7785 — Mushfeeqah

Mziwenkosi Ngubentombi — 7101235653085 — 11312 Padi Street, Daveyton, 1520 —- Mziwenkosi Alrton

Matlotlo Emily Maphela — 5911170287083 — 1 Jagger Street, Kokstad, 4700 — Matlotlo Queen Emily

Nonhlanhla Emmaculate Mane — 8301280466081 — 1722 Seme Street, Mohlakeng Location, 1759 — Nonhlanhia Immaculate t

Mapule Selinda Mokoto — 7406031167085 — Box 102, Madibogo, 2772 — Mapule Lydia

Mofwesi Bertha Qhu — 7604260340080 — 19 Jessop Road, Selection Park, Springs, 1560 - Morwesi Bertha

Patricia Thusitse Magagula — 7501027282086 — 4 Lille Road, Delville, Germiston, 1401 — Thulani Linda

Sandile Tsholoba — 7709155487084 — M 316 Site B, Khayelitsha, - Sandile Jerry

Yasmin Moralee — 7702040250080 — 51 Armadale Street, Sydenham, 2192 — Helen Yasmin

Nellie Mabunda — 3402040214087 — Box 1225, Giyani, 0826 — Nellie Dorothy

Duduzile Sikhitha — 7909130617082 — 688B Zola 3, Dlomo Street, PO Kwa Xuma, 1868 — Duduzile Nondumiso Princess

Mushoni Thomas Maraheni — 5708185732081 — 2177 Hattingh Street, Spruitview, 1425 — Shoni

Simangele Mathilda Mazibuko — 2609180115087 — P O Box 568, Ntumeni, 3836, - Simangele Matilda Talitha

Mamponi Joel Monyela — 7112015581081 — Cnr 4& Kathleen Avenue, Suite 04, Watersedge, Florida Lake, 1710 — Kennedy Mamponi Joey

Dineo Maureen Thapelo — 7701220436089 - P O Box 5007, Batlharos, - Dineo

Peter George Molokoane — 5508135127089 — No 12 Roulon Street, Voorreg, Delft, - Gasant

Tomos Jaime Ledwaba — 6304045240181 — 5234 Motha Street, Orlando East, 1804 — Thomas James

Sara Galebale Posholi — 6311020701087 — 250 Boitumelo Street, Koffiefontein, 9986 — Kebajele Sara

Nowethu Nokwanele Dlelana — 5406010960080 — P O Box 24, Lady Frere, 5410 — Nolumanyano Nokwanele

Armstrong Dingumuzi Mbili — 6802275298084 — Q 2190 Umlazi Township, P O Umlazi, 4031 — Armstrong

Mduduzi

Moses Sebogodi — 6608305597084 — 223 E Rapulawa Street, Zone 2, Meadowlands, 1852 — Moses Motladile

Thandi Josephinah Vilakazi ~ 6303310563087 — Box 3517, Embalenhle, - Thandi Josephine

Mavis Kedibone Tiro — 5807281018088 — P O Box 121, Dinokana, 2868 — Dikeledi Mavis

Peter Tlou Makgoba — 6309265656081 — 84 Goethe Road, Lombardy East, Johannesburg, 2090 — Oratile Tlou

Moleke Edwin Mamogoane — 4803035672081 — P O Box 494, Apel, 0739 — Moleke

Ooster Ndou — 8111145413081 — Box 1129, Lwamondo, 0929 — Oscar

Ephraim Mahlubandile Tunzi — 7110125660084 — 44 Frances Street, Yoeville, 2198 — Ephraim Andile

Joseph Mathosa ~ 4712255731081 — 494 Phase 2, Diepkloof Extension, P O Khotso, 1864 — Letladi Joey

Mohlauli Florence Mosupa — 8008240939087 — P O Box 5821, Phuthaditjhaba, 9866 — Motlhagodi Florence

Ronny Sankopi Mashilwane — 7810105972082 ~ P O Box 236, Boleu, 0474 — Ronny Mpho


182.

183.

184.

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191,

192.

193.

194,

195.

196.

197.

198.

199.

200.

201.

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

210.

211.

Mgcineni Sityodana — 6310155103085 — Upper Ncibe A/A, Umtata, 5100 — Mgcineni Christopher

Selei Jerry Mashishi — 7805175367080 — 1077 Block P, Soshanguve, 0152 — Koela Jerry

Asanda Mgwatyu — 8104300385087 — Zimbabwe A/A, Mazinini, Umtata, - Asanda-Noluthando

Taele Arial Mathe — 7808036100088 — Stand 1150, Bultfontein B, Selosesha, Thaba Nchu, 9783 — Taele Oriel

Raphael Mshengela Zulu — 5706165261089 — 3453 39™ Avenue, Clermont, 3602 ~ Raphael Mandlenkosi

Moleko Emmanuel Marekwa — 8208285323086 — House 1165, Batsietseng Street, Tswelelang Location, Wolmaransstad, 2630 — Emmanuel Moleko Kenny

Livhuwani Muloiwa — 8309110839088 — Box 2562, Thohoyandou, - Livhuwani Augustine

Ditshego Zimba Mamakoko ~ 7911116115081 — P O Box 197, Siyabuswa, 0472 — Charles Ditshego Zimba

Thubelihle Erich Mkhize — 8301085769085 — Box 41, Nhlazatshe, 3716 — Thubelihle Truewell

Bosewane Johannah Mangwane — 7905150430083 — 29 18™ Avenue, Alexandra, 2090 ~ Bosewane Queen

Mmaphuti CathrineMosima — 8209250555082 — P O Box 716, Ellisras, 0555 — Maphuti Cathrine

Teboho Meshack Mofokeng — 8203225894080 — 146 Leboeng Section, Tembisa, 1632 ~ Tebogo Meshack

Patience Ngalo — 7007210695084 — 1040 A Phiri, Soweto, 1818 ~ Namhla Patience

Zawele Constance Maluleka ~ 8208140352080 — Private Bag X11264, Nelspruit, 1200 — Zanele Constance

Moses Chauke ~ 7406135596080 — P O Box 443, Bapong, 0269 — Moses Shimane

Barney Molopo Kodi — 8303165384082 — P O Box 651, Glen-Cowie, 1061 — Barney Mahlakudishi

Keneilwe Margaret Seleke — 6209210791084 — 2480 Khutsong, Carletonville, 2500 — Keneilwe Marguerite

Nthabiseng Molefe ~ 7505230429087 — 16 Jacaranda Lane, Panther Road, Boskruin, 2154 — Nthabiseng Deborah

Phoebe Tobus Masipa — 5305190189082 — 826 Amaluthi Street, Zone 2, Meadowlands, 1852 — Phoebe

Mantsane Sekhu — 7708160649084 — 239 Mothotlung, 0268 — Mantsae Magdeline

Locricia Nompumelelo Kunyane — 7107260721085 — Private Bag 700, Block C3, Room F11, Mooi Nooi, 0325 —

Makhutsang Locricia

Matlalepule Margret Matjila — 7012160629083 — 4375 Zone 4, Ga-~-Rankuwa, 0208 — Motlalepule Margaret

Nomhle Natasha Masondo — 6711280788080 — 1337 Chris Hani, Khutsong Location, Carletonville, 2499 — Nolitha

Natasha

Phathudzedzo Ronald Nethengwe — 8203315468084 — Box 780, Mutale, 0956 — Phathutshedzo Ronald

Sibongile Mayosi — 7806120389088 — 104 Calist Court, No 8 Natals Street, Bellevue, 2198 — Sibongile Sisanda

Bonginkosi Lwazi Ngubevana — 8101245421084 — 7 Winstead Gardens, Princess Place, Parktown, 2193 — Lwazi

Bonginkosi

Nobengazi Mdyolo — 7207070444089 — 2356 Orlando East, 1804 — Nobengazi Debrah

Mpho Unice Leepile — 7712280737084 — P O Box 89, Tlakgameng, 8616 — Mpho Eunice

Thuto Keneilwe Jane Kgosiemang — 8410300573089 — P O Box 2593, Vryburg, 8600 — Thuto

Josaya Godfrey Maluleka — 7312135559088 — 1394 Block G, Soshanguve, 0152 — Godfrey

26477—1


212.

213.

214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

221.

222.

223.

224.

225.

226.

227.

228.

229,

230.

231.

232.

233.

234,

235.

236.

237.

238.

239.

240.

241.

242.

Nomthandazo Sithole — 8008020624081 — M 977, Kwa Mashu, Durban, 4031 — Nomthandazo Philile Prudence

Bancedile Sikhosana — 7309291215081 — P O Box 92648, Pietermaritzburg, - Bancedile Emmerencia

Motsipisi Obendia Mqhushekiwe — 6606220955080 — 5718 Extension 5, Boitekong — Motshidisi Obedia

Khantiswa Maria Nkosi — 8307260654083 — P O Box 289, Leslie, 2265 — Khanyiswa Marcia

Petrisia Danjolina Johnstone — 8006140050081 — Box 41107, Reyno Ridge, 1049 — Patricia Danjolina

Londile Bongisipho Nzimande — 8601050285086 — 3 Houtkop Road, Unitaspark, Vereeniging, 1939 — Londiwe Bongisipho

Refyre Thabiseng Caroline Lephuthing ~ 8103070495084 — 1413 Sedumedi Street, Kagiso 2, 1754 — Refyre Nthabiseng Caroline

Joina Ramatsemela Makgai — 8401110487081 — Box 2392, Mphahlele, 0736 — Ramatsemele Melancholy

Manyaku Dorah Matlala — 7511280312082 — 100/3975 Mahube Valley, Extension 3, Mamelodi, 0122 — Dorah René

Emmanuel Ntsele — 7808285413083 — 164 Zone 4, Seshego, 0742 — Khutso Emmanuel

Mirriam Mokoena — 7510030880083 — 1206 Batloung Street, Boipatong, - Mapuleng Mirriam

Monica Sarah Chasakara — 6405051641087 — 19 Peggy Vera Road, Kibler Park, 2091 — Boitumelo

Petrus Rubin — 7902245219084 — 48 Primrose Street, Blydeville, Lichtenburg, 2740 — Rasheed Petrus

Kevin John Mc Cart — 7509035142085 ~ 6 Triton Way, Phoenix, Milnerton, - Kiyaam

Reginald Hendricks — 7505075181082 — 52 Oleander Street, Bonteheuwel, 7764 — Riyaadh

Velancia Sophia Jacobs — 7504040182085 — 28 Swardpish Road, Rocklands, Mitchells Plain, - Bilgees

Mankoe Frans Masenya — 7010115775084 — Box 408, Seshego, 0742 — William Kwena

Lesego Comfort Zuma — 8001245393087 — 4407 Phumla, Roodekop, Extension 21, 1430 — Lesego

Anandhree Blignaut — 7501040152084 — 82 An 210 Crescent, Strandfontein, 7798 — Natasha Anandhree

Anglona Diana Windvogel — 7612150244080 — 33 Lodewyk Street, New Fields, Athlone, - Angelona Diana

Chantell Theron — 8304240148088 — 10 De Kock Street, Onrusrivier, 7200 — Chantelle

Moira Davids Shole — 6008170155086 — 89 Terrace Hill, C/R & Rusby & Rolbal, Weltevredenpark, 1715 — Franscisca

Jacques Van Der Berg — 7709265003086 — P O Box 11206, Die Hoewes, Lyttleton, 0163 — Jason

Tylo Sue Chetty — 7710240199080 — 25 Kadirvel Road, Northdale, Pietermaritzburg, 3201 — Tyto Sue

Nontsapho Felicia Gagu — 6709170800080 — 5 Hector Petersen Street, Vredendal, 8160 — Nobonke Felicia

Khalisile Elennia Mavimbela — 6804120527089 — P O Box 3494, Nitrivier, 1240 - Khalisile Ellen

Mashudu Luvhengo — 6301056183086 — 2986 Mahube Valley, Mamelodi East, 0122 — Mashudu Nelson

Nicole Lee — 7003061215080 — 9 Hare Street, Mowbray, - Nazeema

Teressa Bacupheni Mband!wa — 6602030549080 — U 1382 Umlazi Township, - Teressa Bacupheni Nomvelo

Irene Lekana — 7004250500084 — 105 Harae Centre, Kerk Street, Somerset West, 7130 — Marushka-Rushnie Irene

Dennis Sipho Dyidi — 6212175604086 — 5™ Avenue, 12 Kayamandi, Stellenbosch, 7600 — Sipho

03-156652—2 26477—2


243.

244,

245.

246,

247.

248.

249,

250.

251.

252.

253.

254.

255.

256.

257.

258.

259.

260.

261.

262.

263.

264.

265.

266.

267.

268.

269.

270.

271.

272.

273.

Bongekile Gumede — 8002151025085 — A 2566 Inanda, Newtown, P O Inanda, 4310 — Bongekile Nompumelelo Angel

Joseph Nkambule — 5507205771081 — 2506 Thanjekwayo Street, Wesselton, 2351 — Bhuti Joseph

Pitso Benjamin Bogatsu ~ 6711275500086 — Private Bag 2058, Mafikeng, 2745 — Pitso

Elizabeth Badalile Khumalo ~ 6606300383088 — P O Box 20759, Crystal Park, Benoni, 1515 — Badanile Elizabeth

Samuel Raselabe ~ 6409295821083 — P O Box 829, Nzhelele, 0993 — Denga Samuel

Yemo Fikizolo — 4007075553082 — P O Box 11, Lady Grey, 9755 — Yemo Nelson

Ruth Nomalizo Mbanjwa — 7410200945081 — Box 1185, Medunsa, 0204 — Nomalizo Ruth

Khombamoni Margaret Mahlaule — 8009100778086 — P O Box 3568,Hebron, 0193 — Margaret Ntombi

Thabo Catridge Kekana — 7807305241086 - 416 Mofokeng Section, Katlehong, 1432 — Thabo

Bongiwe Tabata ~ 7402250894087 — 21 Francoline Street, Deelkraal Village, Carletonville, 2499 — Nosamkelo

Nomalizo Vivian Mdolomba — 7507220766080 — House 24, 6 Avenue, Blyvooruitzicht, Carletonville, 2499 —~ Liziwe

Getrude Motshidisi Tsoke — 6702101104086 — House 20813, Kanana — Getrude Mamotshidisi

Mphekoane Laurence Boshielo — 7002026317080 ~ Box 337, Gamampane, 0467 — Mapunye Laurence

Nomathemba Mary Biniza — 7908040285089 — 12766 Phoilapark, Extension 1, P Othokoza, 1426 — Dineo Phumia

Mathadira Gaven Tsotetsi — 6911075649089 — 8179 Molefe Street, Thokoza, 1426 — Doctor Calvin

Vitima Mtegha — 6405140231080 — P O Box 1980, Wingate Park, 0153 — Vitima Ndindase

“* Sharlini Pragalath — 7509180201082 — 7 Mimosa Road, Lotusville, Verulam, 4340 — Ahdilah

Hendrick Metsing Assegaai — 8308245610083 ~ Box 1563, Ganyesa, 8613 — Tshepo Hendrick

Kgaugelo Phokoane Moshitoa — 8503020738089 — P O Box 646, Legolaneng, 0470 — Phokoane Tuesday

Ernest Haywood Abrahams — 8307235211084 — Block 116-41, Phase 0, Alexandra, - Karabo Ernest Haywood

Katrina Booysen ~ 7701250439086 — 160 Brenda Street, Kalfontuin, Kuilsrivier, 7100 — Yolanda

Janine Lawrentia Sulaiman — 7802160025088 — 96 Visagie Street, Parow Valley, - Zaakirah

Mariam Ali — 8210040060086 — 3 Emerald Court, Gatesville, - Marivam

Griffith Gana — 8104265446080 - 1212 Block L, Soshanguve, 0152 — Griffiths Peace

Xola Shadrack Vena — 4903025692089 — 5 Waterbessie Street, Mayberry Park, 1448 — Xola

|Mandlenkosi Zililo — 3610295219088 — P O Box 554, Harding, 4680 — Mandlenkosi Maxwell

Lulu Francis Jali — 7909290443089 — P O Box 129, Lynnwoodridge, Pretoria, - Lulu Gorgiveness

Boy Phillipus Manyaka — 4905315534087 — 10772 Lobedu Street, Daveyton, 1520 — Setsweke Phillipus

Lindeleni Khanyile — 5406200380081 — 6 The First Field Closed, Bedfordview, 2007 — Lindeleni Ritha

Nobakhethwa Monica Ntuli — 8205300498083 — P O Box 745, Embalenhle, 2285 - Nobakhethwa Monica Nomsa

Patrick Sanku Mofokeng ~ 5602025754084 — 672 Nakedi Street, PO Thokoza, Extension 2, 1426 — Ronnie Patrick


274,

275,

276.

277.

278.

279,

280.

281.

282.

283.

284.

285.

286.

287.

288.

289,

290.

291,

292,

293.

294.

295.

296.

297.

298,

299,

300.

Peter Ngoetjana — 6002215809088 — P O Box 79, Mathibestad, 0401 — Peter Malesela

Maximillian Maremagane Sebei — 7405025432083 — Box 301, Chuenespoort, 0745 — Thabo Maximillian

Thembekile Magagula — 8511240557080 — 45 Spey Drive, Three Rivers, 1935 — Thembekile Lynnette

Faith Mmutle Sekano — 6712270559085 — 973 Doornkop, P O Dobsonville, - Faith Bontle

Sandile Ngcobo — 7409195345083 — P O Box 225, Sarnia, Pinetown, 3615 — Sandile Mfundo

Petronella Madlene Matina Elizabeth Nhlapo — 5903260117080 — 107 Altri Court,Markgraaff Street, Bloemfontein, 9301 — Petro Nosizwe

Mantoa Lonia Thako — 6203250717083 — 2444 Section N, Botshabelo, 9781 — Mantoa Lorraine

Makwetje Ishmael Nketsi — 7007305717082 — 2083 Masike Street, Rocklands, Bloemfontein, 9323 — Phakwe Alfred

Siddig Syed — 8305245302083 — No Address — Mobeen

Kealalego Gloria Thare — 7206290647086 — P O Box 1920, Kuruman, - Kgalaleco Gloria

Annie-Ann Alexander — 7808310282081 — 29 Olyfboom, Montagu, 6720 — Aishah

Fortesque Xolani Dimba — 8410055826088 — Mgababa Township, Umbumbulu — Xo/ani Tate

Naomi Ipeleng Shole — 8512080608082 — 4414 Block 7, Doornkop, 1823 ~Ipeleng Naomi Boitumelo

Marta Sister Peter — 7404130503086 ~ 21 Callelele Street, Rosendal, Delft, 7100 — Thozama Marta

Ntuthuko Goodwell Nobuswana — 8009115842083 ~ Box 338, Tabankulu, 5130 — Ntuthuko Goodwill

Sibusiso Ndlela — 8103205979085 — P O Box 528, Kwambonambi, 3915 — Sbusiso Sfiso

Links Hendriks ~ 7809235244081 — 29 Heyl Street, Promosa, Potchefstroom, - Denzil Links

Zenzele Qhamuka Mthembu — 7902015419088 — Box 1131, Ulundi, - Zenzele

Mkhulo Judas Mziza — 7806285783083 — 44 Mtetwa Street, Kwa-Thema, 1575 — Judas Oupa

Lindiwe Yose — 7503220853085 — 52 Masole Street, Kwa-Thema, 1575 — Nosimo

Legabagaba Piet Bopape — 7906165415085 — 45-1" Avenue, Alexandra Township, 2090 — Peter Lebogang

Andiswa Fihla ~ 7505151041085 — P O Box 127, Engcobo, 5050 — Noluyolo Andiswa

Elijah Nyamazane Ximba — 7003105475088 — 235 Percy Osborning Road, Morningside, Durban, 4001 — Elijah Sipho

Athivhonali Gerson Netshiozwi — 7309106449083 — Goudrand Hoste! Room E2, Roodepoort, 1724 — Thivhonali Gerson

Vuyokazi Sokie Dabula — 8102070291089 — 2574 Hoyi Street, Kenton On Sea, - Vuyokazi Roxanne

Philemon Simelane — 6805205383082 — 6 Boyle Crescent, Belhar, 7493 — Sphiwe Phil

Natasha Bosch — 7904220066084 — 43 Winterberg Road, Heideveld, Athlone, 7764 — Nailah


No. 747 25 June 2004

ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRAITON ACT, 1992

(ACT NO. 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following persons approved the alteration of their forename printed in Italics

10.

11.

12.

13.

15.

16.

V3

18.

19.

20.

2i1.

22.

eas

24,

25.

26.

27.

28.

Deidre Michella Mohamed — 7003240397080 — P O Box 8, Barkly West, 8375 ~ Sameera

Nondyebo Florence Mahambehlala - 7506061373089 — P O Box 374, Oliverdale, 2158 — Azania Nondyebo

Nolukhanyo Magqaloti — 7503051232086 — Private Bag 6205, Engcobo, 5050 ~ Nolukhanyo Nosizwe

Thabiso Muvhango — 8407315782085 — Box 39, Tshifudi, 0979 — Thabiso Norman

Rodney James Swartz — 7608055180080 — 51 Rolbal Crescent, Beacon Valley, 7785 — Abdul-Rafiek

Mmapula Mooka — 8007120854085 — 1123 Extension X, Mabopane, 0190 - Oniccah Mmapula

Duduzile Sikhitha — 7909130617082 — No 51 Entabeni Street, PO Dube, Mofolo North, 1800 — Duduzile

Nondumiso Princess

Rachelle Cathleen Arshad -- 6812080226089 — 98 Geranium Street, Breidbach, King Williamstown, 5600 — Raeesa

Lulamile Dyokwe — 6909145720088 — Box 2, Eds Warehouse, Randfontein, 1760 — Lulamile Allington

Moses Mashele — 8409245104083 — P O Box 197, Gamaraba, 0705 — Andries

Kgalefi William Nkoana — 8409025509089 — Box 13, Kalkfontein Wenkel, 0700 ~ Kgalefi Paulos

Cathrine Thobakale — 7201250994081 — 7201250994081 — Box 1086, Sibasa, 0970 — Fhumulani Cathrine

Cerlyne Mina Harmse — 4511140484082 — 9 Atlanta Crescent, Framesby Extension. Port Elizabeth, 6045 —

Caroline Magdalena

Nonkathazo Florence Penxa — 6206190510088 — No 8 Nkukwana Street, Dunoon, Milnerton, 7441 —~ Nomthandazo

Florence

Phumeza Tinta — 7505280076085 — 84 Oliver Tambo Street, Tambo Village, Manenberg, 7750 — Nomtha

Tshosane Shadralk Morobi — 3604165316080 — 902 Phomolong, Sharpeville, 1928 — Tshosane Shadrack

Noel Bebeza — 7512165355089 — 2251 Makgatho Street, Wattville, 1500 — Noel Monwabisi

Lorett Anolindo Mazitshana — 6806150975088 ~ 4780 Mandela Park, Phillipi, 7750 ~ Noluthando Loretta

Sifiso Ephraim Mbatha — 8502156012087 — 604 Shabangu Street, Thokoza, 1426 — Nkosana Ephraim

Zamikaya Mpahleni — 6209105867080 — 14051 Extension 2, Phola Park, Thokoza, 1423 — Zamikaya Desmond

Ntombizonke Swelindawo — 7909171161081 — Sea Harvest Village 15, Dioazville, Saldanha, 7395 — Nosandiso

Lucas Hantise — 6402055815080 — P O Box 5119, Batlharos, 8476 — Lucas Lesego

Olebogeng Setlhaleho -- 7008175774088 ~ P O Box 3226, Seshego, 8447 — Olebogeng George

Shadrack Maluleke — 8305245589085 — 777C Zone 5, Meadowlands, 1852 — Thomas

Isaya Masikana -- 6702015508083 — F40 Ntuzuma Township, P O Kwa Mashu, 4360 — /saiah Philani

Thubelihle Mzama — 8410095902089 — Gcewensa Area, Maphumulo, 4470 — Thubelihle Blessing

Alistair Douglas Jaftha — 7702015228087 — 6 Kimruss Loch Road, Kenilworth, 7780 — Alistair Sheruzayedien

Kholeka Agnes Mqungquthu — 4906280387089 — Backly’s Farm, P O Box 905, Queenstown, 5320 — Nocingile

Kholeka Agnes


29.

30.

31.

32.

33.

34.

ao,

36.

af.

38.

39.

40.

Al.

42.

43.

44,

45.

46.

47.

49,

50.

51.

52.

53.

54,

55.

56.

Mphalwa Muzikawu Bongwe Hlabisa — 6808175316082 — 9-31 Avenue, Alexandra, 2090 ~ Zebefon Muzikawubongwe

Nosebenzile Ntloko — 4608110156086 — P O Box 56920, Qunuaa, 5105 — Harriet Nondzima

Nkhensani Lonny Bila — 8201230624088 — 1084 Block GG, Soshanguve, 0152 — Langtheng Lonny

Jacko Magubane — 8202215315080 — 809 Flourana Way, Flourana Park, Pretoria North, 0182 — 7% ebogo Jacko

David Masocho Shingange ~ 6505215414089 — 12 Sonneskyn Flats, 457 Jorissen Street, Sunnyside, 0132 — David Masocha

Francinah Sabobe Pooe — 8301130659083 — 612 Block JJ, Soshanguve, 0152 — Francinah Mmapule

Mkiri Simon Mahlangu — 6303095530087 — 1367 Viaklaagte 1, Empumalanga, 0458 — Mgirry Simon

Nomaindia Ntshwanti — 5103010214085 — 17054 Thubelisha, Tsakane, 1550 — Nomaindia Thelma

Simphiwe Rest-In-Hope Mnisi — 7304135755089 — 602 Sithohimela Street, Extension 2, Vosloorus, 1475 — Simphiwe Hope

Nokukhanya Sylvia Mthembu — 7201090493088 — E 575 Umlazi Township, P O Ntokozweni, 4066 — Nokukhanya Sylvia Zamanje

Tsoananamasimung Elizabeth Mdebuka — 6204220633087 — 5589 K 6 Kutloanong, Odendaalsrus, 9483 — Tsoanaramasimung Elizabeth

Lumuka Lusie Ngayemfunda — 7109240534083 — 11500 Populter Street, Delft, - Lucy Nontsapo

Sophi Dingaan — 6606100948080 — No 2 Hofmeyer Street, Welgemoed, 7538 — Monica Sophia

Innocentia Gugu Dube — 8503041004081 — 1304A Zola North, PO Kwa Xuma, 1868 — Gugu Innocentia

Ckicki Marko Radebe — 8502115353085 — 6472 Chris Hani Drive, Extension 7, Ratanda, Heidelberg, 1441 — Nkosana Marco

Mboneni Menzi Kubheka — 5502026200089 — Block C 31, Daveyton Hostel, Daveyton, 1520 —Mboneni

Siyabonga Muziwenaoah Craig Ngiba — 8406065605082 — 157 Whiptail Avenue, Newlands East, 4037 — Siyabonga Muziwendoda Craig

Mfanufikile Jili — 8307305318082 — P O Box 42, Donnyhoek, 3237 — Ntuthuko Mfanufikile

Pauline Polena Motlhabane — 8503250516080 — P O Box 1949, Mogwase, 0314 — Pauline Pontsho

Olgar Seipati Sefotlhelo — 8011040385089 — 181 Motlatla Trust, Thaba Nchu, 9780 — Olga Seipati

Edmond Setloutlwane Leolo — 8108155390084 — Box 93, Marblehall, - Edmond Malusi

Mzivukile Mbulelo Qwane — 8203285646081 — 224 Inxiweni Section, Tembisa, 1632 —Mzuvukile

Noyebo Mzingeli ~ 8509175965088 — 4 538 Extension 5, Kokosi Location, Fochcille, 2531 — Ndyebo

Elois Bernice Edries — 7207230127080 - 73 Alabama Avenue, Extension 7, Eldorado Park, 1813 —Jmaan

Natalya Sekgeevna Woodin ~ 5704200310185 — 12 Humewood Villas, La Roche Drive, Humewood, 6001 — Natalya Sergeevna

Rekilde Motebeti Taumang — 7007260451081 — 8402 Section O, Mamelodi West, 0002 — Rekiloe Motebeti

Ndumiso Patrik Jack — 8412135834082 — 1665 Leboeng Section, Tembisa, 1632 — Ndumiso Patric

Thandeka Deborah Mdlalo — 8308080629081 — No 1 Jabavu Street, Langa, 7455 — Natasha Deborah Thandeka


Bi

58.

59.

60.

6l.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72,

fs

74.

75.

76.

77,

78.

79,

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

Benjamin Mothogwana Makgopa — 8611025567088 — Box 4077, Mashishing, 1123 — Mothogwana Benjamin

Sylvia Phathani — 8206080405082 — 14395 Brooks Street, Wallacedene, - Kholeka Irene Kim

Banele Mbanzi — 8106115663087 — Half Way House, Paddock, 4244 — Banele Albert

Mamoya Mpitsa 7709120690085 ~ 1987 Tladi, PO Kwa Xuma, 1868 — Mamoya Lebitso

Malepe Matlaoe — 5706280906089 — 4378A Zone 4, Diepkloof, 1864 — Malede

Lionel Matiwane — 5912295721089 — 9220 Zone 6, Extension, Pimville, 1809 — Lionel Ndleleni

Virginia Malema — 7408180794081 — 578 Block FF, Soshanguve, 0152 — Virginia Hunadi

Vangile Ntombokayise Letsie ~ 7912280903088 — 357 Leboeng Section, Tembisa, 1632 — Nthwateng

Euphenia Cebisa — 5703040734083 — 1713 Orlando East, P O Orlando, 1804 — Nozuko Euphenia

Patrick Mdaka — 8305235430084 — 516 Block PP, Soshanguve, - Patrick Sindile

Ntshiolla Francina Tjotjo — 5604120806082 — 10982 Zone 7, Sebokeng, - Ntshiuoa Francina

Tlhalefang William Mashishi — 6102095802086 — P O Box 257, Madikwe, 2840 — Tlhalefang

Kashlan Govender — 8508015227089 — 29 Raj Mahal Road, Merebank, 4052 — Keshian

Robert Nokulila — 5104035661086 — Sunridge Farm, P O Box 78, Grabouw, 7160 — Robert Masakhane

Carla Steenkamp — 8304030052086 — Box 219, Fauna Park, 0787 ~ Sadiya

Tiggo Carrol Mirriam Theko — 6812220725081 — 22 Masiuana Street, Atteridgeville, 0008 — Tiego Carrol Mirriam

Gaolatihwe Joseph Stuurman — 5501175520081 — P O Box 2105, Taung Station, 8580 — Gaolatlhwe Joseph

Vethernaicker Nisha Govender — 8010280122087 — P O Box 1087, Pretoria, 0001 — Vanessa Nisha

Mookho Selina Ntleru ~ 8008250813081 — 521 Makeletla, Winburg, 9420 — Mookho Violet

Moses Namane — 6105115141088 — 11 Cawood Street, S E 6, Vanderbijlpark, 1911 — Molopo Moses

Simon Solomon Dude — 6312055217080 — 28 Rammala Street, Atteridgeville, 0008 — Solomon Simon

Taumathule Cynett Nchabeleng — 5901275401085 ~ 15 Mashabela Street, Atteridgeville, 0008 — Cyneitt Taumathule

Mapoko Rosina Chego — 8004300667080 — Luckau Tshilwaneng, 0491 — Mmahlomoise Rosina

Sariefa Lakay — 4902120024081 — 20 Grass Road, Penlyn Estate, Lansdowne, 7780 — Shariefa

Modibe Ernest Modiba — 6004235905086 — Box 959, Sovenga, 0727 — Kokela Modibe

Nombulelo Agnes Adams ~— 7007050791084 — 348 Brits, 0252 — Queen Agnes

Nompumelelo Mpohlela — 7909151110082 — Box 1209, Engcobo, 5050 — Nosandise

Ntsopana Makopole — 2703250100085 — Box 508, Sekwati, 1063 — Lekgala Refilwe

Batsiba Dorah Thipe — 8109040624083 — P O Box 479, Jericho, 0189 — Baatseba Dorah

Itumeleng Perseverance Mphelo ~— 8109105667084 — 1450 Mofolo Central, Meadowlands, 1852 — Snowy Itumeleng

Perseverance

Ntombizodwa Magopeni — 8305070259085 — Box 697, Bushman River Mouth, 6190 — Ntombizodwa Cynthia

Cynthia Bonakele Goge — 8110110232088 —- Mkhukhuze Area, Ndwedwe, 4342 — Cynthia Minenhle


89.

90.

91.

92.

93.

94,

95.

96.

97.

98.

99,

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

E12,

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

Shohana Soothama — 8102030194084 — P O Box 194, Umzinto, 4200 — Shaima

Maria Mthabiseng Hlongwane ~ 8203190173080 — P O Box 164, Bergville, 3350 — Maria Nthabiseng

Joseph Mere Kgabane — 7712165601082 — P O Box 371, Lanseria, 1748 — Tahleho Clement

Kleinbooi Assegaai — 7708275219088 — 35116 Freedom, Bloemfontein, - Gift Given

Ngometso Samuel Mosome — 6807135813089 — 729 Setshele Street, Tlhabane, 0309 — Kgomotso Samuel

Betty Martshaba Mathambo — 6012020931084 — 173 Witrandjie, Mankwe, 0370 — Betty Maritshana

Naa-Ila Humbles — 8308060140083 — 15 Lacre Road, Lansdowne, 7780 — Chantal

Naome Mmolaeng Mataboge — 8301260421080 — P O Box 6634, Rusternburg, 0300 - Naome Angelinah

Collins Marumo — 7309035740081 — 7233 Phiri Street, Orlando West, P O Orlando, 1804 — Collins Tshepang

Mncedisi Zuma ~ 6610145731089 — 391 Alexandra Road, Pietermaritzburg, 3201 — Mncedisi Cosmos

Lungiswa Nximbizane — 7611080606087 — Loper Street Room 14, Laviln St Helena, Welkom, 9459 ~ Nosimo

Malesela Thoms Maponya — 5506275651082 — Box 43, Lebowakgomo, 0737 — Malesela Thomas

Kwano Mahlako Colleen Paile — 8507100490081 — P O Box 2640, Secunda, 2302 — Kwano Mahlako Kgwerano

Letlaka Lefa Cornelius Mphuthi — 8403315471084 — P O Box 2161, Mmabatho, 2735 — Letlaka Cornelius

Mfungeleni Madlala — 6607075825089 — Greytown Area, Greytown, 3250 — Eric Mfungeleni

Ettinah Kgomongoe — 4810120226087 — 13356 Zone 8, Meadowlands, 1852 — Seipati Ettiah

Cebile Linet Malinga — 7903280571082 — Box 108, Lousburg, 3150 — Cebile Rinneth

Naledzani Nemulenga — 7804025706084 — Tshivhilidulu, P O Box 125, Nzhelele, 0993 — Naledzani Moris

Tholakele Mtshazi — 7610085671088 — Freezia Street 13, Hermanus, 7200 — Tholakele William

Mzamo Wesley Peter — 7412285661088 — 19 Moffat Street, Port Elizabeth, - Mzamo Khani

Batshegi Mary Gaoboihi — 7607250546087 — 3705 Slovo S/Reneke, 2780 — Batshegi Mirriam

Nomusa Meira Radebe ~ 6603180362084 — Private Bag 7056, Estcourt, 3310 —- Nomusa Metrinah

Homonde Vayeke — 7911290869081 — 202 D Section, Duncan Village, East London, 5209 — Nomonde

Mamogadike Camerone Mogotlane — 8409085437080 — Box 412, Mahwelereng, 0626 — Mamogatike Cameron

Kenosi Selda Tau — 8204050763085 — 1592 Pholoholo Street, Vryburg, 8601 — Kemosi Selda

Emily Deboro Mdangayi — 4405100610085 — 21 Joubert Street, Rustenburg. 0299 — Emily

Bella Ditshoane — 7701090543089 — P O Box 1480, Rustenburg, 0300 ~ Bellah Pauline

Baitshoki Tshwaane ~ 8005150436088 — 11006 Mampuru Street, Orlando West Extension, 1804 — Baitshoki Onkgopotse Perceverence

Kholeka Fatman — 5709170294087 — 35196 Harare, Khayelitsha, - Kholeka Judith

Justice Xulu — 6109185185082 — 599 Lerole Street, Tokoza Extension 2, 1426 — Sibusiso Justice

Soul Lesego Moyo — 8109186156080 — 176 Ramotse, Moretele, - Soul Lesego Lucky

Nomahlubi Cynthia Mhlama — 5912220729082 — EE 16 Town 2, Khayelitsha, - Noncedo Nomahlubi Cynthia


121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142,

143.

144,

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151.

Bongisipho Joseph Tshabalala — 6603075563085 — 16509 Zone 4, Diepkloof, 1864 — Sipho

Nomalizo Mnani — 8010201043081 — Hostel 1 Block D, Room A4, Sebokeng, 1983 — Nosikhangele

Teboho Vincent Mosuoane — 7303245298089 — 8077 Sefatso, Sharpeville, 1928 — Teboho

Naduma Thojana Sepenyane — 5810210780083 — 761 Bhengu Street, Tsakane, 1550 — Naomi Thojana

Mosimanekgotla Joseph Kgwele — 5708225902082 — 20 De Villiers Street, Sherwood Gardens, Brakpan North 1545 — Joseph Mosimanewakgotla

Sylvia Morabe — 8006021258081 — 3848 Extension 2, Lawley, - Sylvia Puseletso

Phakamisa Zokufa — 5806295870088 — P O Box 760, Uvongo, 4270 — Andrew Phakamisa

Thembekile Leti Hlongwa — 4809180547085 — Mehlomnyana Store, PO Mehlomnyama, 4246 ~ Thembekile Letta

Kgatla Pu Maria Thekiso — 4512240511089 — P O Box 4197, Vereeniging, 1930 — Kgatlapu Maria

Nolukhanyo Mgubela — 7508170704089 — P O Box 13673, The Tramshed, 0126 — Nolukhanyo Yvoenne

Ndileleni Maumela — 8410260698082 ~ No Address — Jane

Jackson Ramapitsi Mihlala — 8305025700084 — Box 1106, Jane Furse, 1085 — Mohlale Jicky

Sifiso Jestah Shabangu — 7904241062088 — P O Box 62, Iswepe, 2382 — Nokufika Jestah

Nhlanhla Benedict Ndlovu — 8005165778086 — 24 Dragon Road, Ladysmith, 3370 — Benedict Nhlanhla

Nndanduleni Tseisi — 7806155513081 — P O Box 192, Marlboro, 2063 — Nndanduleni Barnad

Silungile Pride Tshabalala — 8108280553085 — P O Box 51799, Osizweni, 2952 — Silondile Pride

Serah Busi Msiza — 8104120887080 — P O Box 166, Rietspruit, 2231 — Busi Pearl

Mnakwa Leonard Thwala — 8405035343089 — P O Box 42, Besters, 3371 — Sibusiso Leonard

Thadekile Shinga — 4009270337089 — No 5 Oyernoon, 333 Visagie Street, Pretoria, 0001 — Esme Thandekile

Gerda Albrecht — 8310080012086 — 31 Champa Street, Azaadville, - Naseema Sajid

Marchaline Ricardo Engelbrecht ~ 7702025176086 — 26 Keating Way, Ocean View, 7975 — Abdul Malik

Fumanekile Ngangelizwe Ngangelizwe — 6806015325081 — 37 Kennington Road, Mahoon, East London, 5241 — Fumanekile Phillip

Frooi Esau — 4605270551080 — 1401 Jupiter Street, Witrand, Kakamas, 8870 — Hendrika Gertruida

Shernay Muriel Smith — 7708050129080 — 11 Kameel Doren, Mafikeng, - Sulaylah

Eshnutt Albertinia Booysen — 7910070068088 — 32 Lazuriet Crescent, Ennerdale Extension 5, 1825 — Eshnett

Albertinia

Brian Anthony Andrews — 7702045185083 — 15 Porath Walk, Hanover Park, 7780 — Mieka-Eel

Oscar John Louis - 7811145183086 — 139 Athwood Road, Hanover Park, 7780 — Uzair

Rukhsana Dawood — 7903270227083 — 17 Canary Street, Rylands Estate, Bellmore Park, Athlone, 7764 — Sajieda

Quinton Daniel Genade — 7905275092081 - 10 Kariba Court, Hanover Park, 7780 — Abdul-Ghaq

Jacqueline Mowers — 7902200258085 — 276 7™ Avenue, Lake Road, Grassy Park, 7941 —Julaygha

Jongthen Grant Mitchell — 8105215281089 — 83 Eland Avenue, Lotus River, 7941 ~ Jonathan Grant

152.

153.

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177:

178.

179.

180.

181.

182.

183.


Xhanti Alfred Nguxe — 5409265504082 — Box 100, Whittlesea, 5360 — Xhanti Michael

Levin Holland — 8405240183080 — 24 Tobias Street, Gelvandale, Port Elizabeth, 6020 - Levern

Claudine Carmen Bowers — 8407100241081 — 8 Shaw Crescent, Tafelsig, Mitchells Plain, 7785 — Kashiefa

Heleen Jacqueleen Daniels — 8001130196082 ~ 41 Blombos Street, Lentegeur, Mitchells Plain, 7785 — Jacqueleen

Nicoleen Augusta Booysen — 8109210068087 -— 121 Gladiali Street, Kuils River, 7580 — Nicolene Augusta

Candice Bronwyn Adonis — 8108190099088 — 45 Daphne Crescent, Eastridge, Mitchells Plain, 7785 — Kashiefah

Cleo Caswell — 8408310128084 — 1 Wanderers Crescent, Beacon Valley, Mitchells Plain, 7785 — Thaakirah

Ray Kevin Johnson — 8104125202087 — 6 Barracuda Crescent, Nooitgedacht, 7490 — Riyaadhud-Deen

Juanita Annedene Frazenburg — 8111100130084 ~ 20 Pises Road, Gelvandale, Extension 3, Port Elizabeth, 6000 — Guanita Annedene

Maria Maggelena Meyer — 8401090135080 — 19Spruit Street, Witterklip, Vredenburg, 7380 — Marlene

Pradeep Sivnandan Jagastry — 8101055140089 — P O Box 11709, Port Shepstone, 4240 — Naveen Sivnandan

Cecilia Kunene — 6109300502088 — 1188B Zola North, P O Kwa Xuma, 1868 — Sibongile

Tochi Ohale — 7901155495189 — 1194 Meara Road, Queenswood, Pretoria, 0186 — Tochi Konyeaso David

Victoria Matjeni — 8504120540086 — 621 Garsfontein Levinia, Pretoria, 0001 — Victoria Matshidiso

Germinah Mamokgoro Boikhutso — 6903190759083 — 1218 Zone 16, Ga-Rankuwa, 0208 — Germinah Mamokgoro

Gabriele Gita Kelly — 8506130072083 — 43 Oatlands Road, Grahamstown, 6139 — Gabrielle Gita

Kelly Kolbe — 8502230034081 — 99 5™ Avenue, Kensington, 7405 - Naa-Ilah

Bheki Stephen Nkosi — 7608125373087 — 3030 Tailorpark, P O Zamdela Location, Sasolburg, 1947 — Bheki

Priscilla Semango — 8508310612084 — 5292 Block M, Mabopane, 0190 ~ Priscilla Maiphepi Tshenyego

Khanyisiwe Khohli Florence Cele — 6311290560080 — 8329 Road, Clermont, 3602 — Florence Khanyisiwe Khohli

Noto Frans Madisa — 8304225369089 — 5255 Section P, Mamelodi West, 0122 — France Noto

Rosinah Semango — 8112230764081 — 5292 Block M, Mabopane, 0190 — Rosinah Lerato

Sepheu Soane — 7804205414087 — 36739 Mailula Street, Extension 22, Mamelodi East, 0122 — Sepheu Aaron

Lindiwe Clarine Makhanya — 6610050548080 — C 218 Umlazi Township, Umlazi, 4031 — Londiwe Clarine

Lumka Bambalaza — 7512251694086 — 13 Macdonald Street, Flora Park, Polokwane, 0699 — Lumka Lwandie

Lindiwe Priscillia Khan — 8607270853082 — 8 Windsor Court, 20 Park Road, Germiston, 1401 — Shireen Rahman

Nosendiko Kobo — 6806161489087 — P O Coghlan, Engcobo — Nosendiko Violet Bobongile

Leigh-Ann Campbell — 7503130110089 - 19 Daphne Street, Gelvandale, Port Elizabeth, 6000 — Aneesah

181.Buyiswa Mntambo — 8603265771082 ~ 1012 Jabavu Location, Steadville, 3373 - Buyiswa Ayanda

Mncediseni Mninawe Mtshaka — 6401145890087 — Western Platinum Mine, Room 170, 128 Marikana, 0284 —

Mncediseni Mninawe

Matloboko Johnson Malemela — 7007045485081 — Box 10931, Sovenga, 0727 — Nthapeleng

Irene Kelewe Phiri — 6612121746081 — 11611 Sunrise Park, Extension 10, Rustenburg, 0308 — Jrene Keneilwe


184.

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194,

195.

196.

197,

198.

199.

200.

201.

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

210.

ail.

212. |

213.

Sophie Moniccah Kedige — 6501070802088 — 2392 Rangaka Street, Tihabane, 0309 — Sophy Moniccah

Ezera Mpapadira Molefe — 6412195641080 — 1259 Newland Street, Winterveld, - Basie Asaf

Madipoane Refiloe Mothapo — 6408270648081 — P O Box 122, Tholongwe , Ga-Mothapo, 0734 — Madipoane Refiloe Moremadi

Funokwakhe Joel Nkosi — 8312035689083 — F353 Ntombela Road, Kwa Mashu, 4359 — Lungelo Joel

Chilliboy Mosioa Pitso — 7703215530082 — 2884 A Zola South, PO Kwa Xuma, 1868 — Brian Chilliboy .

Lydia Ana Moasi — 6009140897088 — Monakato, Rietspruit, 0331 — Lydia Ntombizanele

Mmathapelo Pule — 8404100915087 — 62 Burns Street, Rustenburg, 0299 — Mmathapelo Precious

Genise Alton Mcusi — 4408115487085 — Box 110, Bizana, 4800 — Mageniza Alton

Tatlhego Mosimanyana — 6612056024082 — 323 Robega, Chaneng, 0310 — Tatihego Andrew

Sontara Duna — 7001066012080 ~— C 1122A Site C, Khayelitsha, 7785 — Sondog

Vinnocentia Khoboso Phohleli — 8310130279081 — 34803 Chris Hani, Phase Two, Bloemfontein, 9323 — Vinnocentia Tsholofelo

Ntjele Rosina Jobo — 8209050479087 — 1536 Manane Street, Batho Location, Bloemfontein, 9323 — Dieketseng Néjele Rosina

Zwelibanzi Manuel Mtakati — 5303035654089 — A 2354 Inanda Newton, P O Inanda, 4310 — Zwelibanzi Emmanuel

Thamduxolo Maphamela — 4207075313087 — 3 Curhard, Morningside, - Thanduxolo

Petronela Bonisile Mbeko — 8311220668084 — Y 589 Umlazi Township, P O Umlazi, 4031 — Petronellar Bonisile

Molapi Janie Lekganyane — 7404185353080 — P O Box 13, Sovenga, 0727 — Molapi Soviet

Vuyelwa Gladys Calambile — 5508040497080 — Box 300, Tyume Location, Alice, - Ntombentsha Gladys

Mpho Johannes Manyaka — 7208045508084 — Box 327, Mokopane, 0632 — Mpho

Neswaki Sanah Modise — 7906111003084 — 12007 Harry Gwala, Zamdela, Sasolburg, 1949 — Matheko Sanah

Mgwazeni Mabaso — 3909105371081 — Y 419 Umlazi Township, P O Umlazi, 4031 — Ngwazeni John

Nowiki Sweetness Bolintaba — 6803030513080 — 1435 Sakhwatsha Street, Phillipi, 7785 — Pamela Sweetness

Solomon Marule ~ 4604125517081 — P O Box 472, Benoni, - Makanatla Ernest

Rainy Leburu — 6206010726088 — 4 Gemsbok Street, Verwoed Park, Kimberly, 8301 ~ Rainy Keitumetse

Nozilungiselelo Tshazibana = 6505100854084 — No 47 7™ Avenue, Alexandra, 2090 — Nozibele

Legwaba Evarestus Mabela — 7511195559082 — 36-8" Avenue, Alexandra, 2090 — Lekoapa Evarestus

Noluvuyo Mdyova — 7112090604089 — Room 15770, Nonqubela Street, Lwandle, Strand, 7140 — Nosamkelo

Mosiiwa Nevondo — 8303076198084 — Box 539, Shayandiwa, 0945 — Stewart Musiwa

Petelakhe Honey Motha — 4610040491088 — 29-4" Avenue, Alexandra, - Petelakhe Honey Elizabeth

Matshowane Zoro Mphahlele — 5001105404084 — Box 2304, Lebowakgomo, 0737 — Matshowane Petro

Sithembile Happy Diomo — 8012020494081 — 76 Andromeda Street, Starwood Township, Phoenix, - Sithembile Hagpiness

214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

221.

222.

223.

224,

225.

226.

227.

228.

229,

230.

231.

232.

233.

234.

235.

236.

237.

238.

239.

240.

241.

242.

243.

244,


Moruakgomo Joel Tshite — 5203205345080 — P O Box 112, Saulspoort, 0818 — Lekuka Moruakgomo Joel

Nomggibelo Miniza Mbokane — 6512180693085 — 9062 Extension 12, Embalenhie, 2285 — Nomggqibelo Minisah

Nozipiwo Gysman — 5910190841085 — 7420 NV3, Mdantsane, 5219 — Nozipiwo Joyce

Mbongiseni Henry Sibiya — 6901025437081 -— Box 114, Utrecht, 2980 — Mbongiseni Henry Michael

Edia Msimango — 8407155227084 — 4126 No 7 Location, Ficksburg, 9730 — Elia

Molefi Livy Malete — 3501035254089 — 45 Market Street, Vereeniging, 1930 — Molefi Levi

Rankwitiya Hendrick Mokone — 7405145356089 — P O Box 309, Strydmag, 0455 — Rankotea Hendrick

Masosothe Mashaba — 7508295198084 — 14281 Ivory Park, Extension 3, Tembisa, 1665 — Masosothe Amos

Baatseba Mosebotse Thoko Sepeng — 6601013610083 — P O Box 2736, Renstown, Hammanskraal, 0400 ~ Baatseba Mosebotse

er

Nomathamsanga Juliet Mahlangu — 6208250748087 — 13 Augrabies Avenue, Dalpark, Extension 6, 1552 — Juliet

Nomathamsanqa

Annacleta Malehioa Manyanye — 5907050756080 — 15314 Tshwene Extension, Mankurwane, Kimberley, 8345 — Maserame Gladys

Landa Bennedict Jwara — 6108225611081 — 8722 Dr Masibilanga, Kagiso, 1754 —Landa Benedict

Nkosingiphue Rosettah Dlamini — 7609050617084 — 102 207" Avenue, Alexandra, 2098 — Nkosingiphile Rosetta

Opelo Vivian Marumo — 8006255443086 — P O Box 1409, Mogwase, 0314 — Opelo Vivid

Sophie Velaphi Ngwenya — 7606280756088 — House No 817, Elandsdoorn Township, Dennilton, 1030 ~ Sophie Velaphi

Dankie Manake Mampane — 7108150707085 — 234 Worstlaan, Marble Hall, 0450 - Kelebogile Manake

Janine Michelle Essop — 7506070231088 — 15 Fabian Avenue, Athione, Cape Town, 7766 — Nasreen

Abraham Cyril Adriaan Groenewaldt — 7607225195085 — 8 Montvue Avenue, Charleston Hill, Paarl, - Braam

Michelle Hanekom — 7609240046087 — 87 Vuurlelie Street, Roodekrans, Roodepoort, - Michelle Taylor

Tania Joy Munnik — 7608180156088 — 35 Bay Water Crescent, Bayvie, Strandfontein, 7798 — Taaibah

Quinton Carlo Adams — 8107065097086 — 115 Jordaan Street, Manenberg, 7764 — Kejamoedien

Neziswa Debora Ngaleka — 7711270671089 — 86-12™ Avenue, Alexandra, 2090 — Nonyameko Debora

Henk Deon Lourens — 8008275019086 — 84 Schotsche Kloof Flats, Cape Town, 8001 — Riedwaan

Shaun Stevens — 8005045052082 — 848 Stompneus Street, Hornlee, Knysna, 6570 — Shaun Charles

Ashley Naidoo — 8204165230087 — 21 Creststone Road, Whetstone, Phoenix, 4068 — Ashley Owen Junior

Catherine Kim Adams — 8304070210081 — 36 Cox Crescent, Mountview, Lansdownre, 7764 — Aqueelah

Kiren Moohan — 8302015292081 — 43 Matilda Court, Manenberg Avenue, Manenberg, 7764 — Junaid

Magasagasa Lornelius Letsoalo — 8209016222084 — 14304 Ivory Park, Midrand, 1685 — Cornelius

Anny Nonkcithakalo Majwede — 6010190675085 — 15939 Sam Ntuli Street, Tsakane, 1550 — Andy Lulama

Nxu Johannes Phahladira ~ 4409135436086 — 612 Weaver Street, Rabieridge, 1685 — Tlakana Hare Johannes

Wonder Mbulawa — 8311195407088 — F 788 Banti Crescent, Khanya Park, Khayelitsha, - Wanda


245.

246.

247.

248.

249.

250.

251,

252,

253.

254.

255.

256.

257.

258.

259.

260.

261.

262.

263.

264,

265.

266.

267.

268.

269,

270.

271.

272.

273.

274,

Bonisile Magdalena Mthenjane — 7302110469080 — P O Box 1240, Monroma, 3950 — Bonisile Magdalena Philile

Mpo Emmanuel Mhlongo — 3602015226087 — Tafamasi Mission, P O Box 44041, Ndwedwe, 4342 — Nipo Emmanuel

Lebohang Patrick Mosia — 7705185652085 — 286 Zone 8, Sebokeng, 1983 - Lebohang Mosia

Tebogo Mavin Tshite — 8505195205083 — P O Box 2059, Barkly West, - Teboho Marvin

Nolati Lisa — 3709010162082 — Box 209, Engcobo, 5050 — Nocollege Nolani

Hlezphi Valencia Mhlongo — 7606250364087 — P O Box 72, Mbambiso, 1335 — Hleziphi Valencia

Simangaliso Surprise Mthethwa — 6509215609086 — Private Bag 1006, Utrecht, 2950 — Simangaliso Surprise

Lesiba Israel Mothapo — 3212245083082 — Box 113, Tholongwe, 0734 — Mamangana Lesiba

Fezeka Dyushu — 7601240785084 Room 04, Wonderkop, Marikana, 0284 — Nosimo Fezeka

Dina Jantjies — 5007020182085 — 4 Huntslot, Beacon Valley, Mitchells Plain, 7785 — Faldielah

Oscarine Ntombomzi Ngcangca — 7504090473087 ~ 4 Myali Street, Zwide, Port Elizabeth, 6201 — Oscarine Ntombozuko

Nomsa Vena — 6210230988080 — Box 101, Engcobo, 5050 — Nolundi Nomsa

Odwa Mbini — 8006220595085 — Zimbane, Box 13, Vieagesville, Umtata, 5106 — Odwa Patience

Lusindiso Njubane — 7701017017084 — Private Bag X 3200, Kokstad, 4700 — Luncedo

Amos Peter Mogale — 7906125303082 — 1302 Pretoria Gate, Pretoria Street, Hillbrow, 2001 — Freedman

Asnath Seforo Monanyane — 7803100396084 ~ Box 4443, Enkelbult, 0556 — Seforo Asnath

Thapelo Irene Morukhuladi — 8405310411080 — Box 344, Juno, 0748 — Thapelo Glenrose

Shadrack Mapholi — 8403135678082 ~ 61 George Camp Singel, Extension 9, Eldorado Park, 1813 — Shadrack Humbelani

Matshidiso Theodorah Maphothoma — 8306100347080 — 1246 Unit C, Mankweng, Sovenga, 0726 ~ Lephawana Matshidiso Theodorah

Metiholo Morake — 8108175829087 — 1428 Extension 2, Tshing Location, Ventersdorp, - Metlhoko Titus

Lindiswa Poppet Mntonintshi — 7503210602088 — P O Box 296, Sundowner, 2161 — Azraa

Sanox Sekoati — 7406165392087 — P O Box 62540, Johannesburg, Mashall Town, 2107 — Sandy Tshanki

Selinah Batlile Moeng — 5405050901087 — 345 Block C, Madidi, - Sekina Batlile

Monowa Patients Molawa — 7405060831082 — 1751 Block A, Mabopane, - Monowa Patience

Leticia Slilindile Ncube — 8502010601083 — Ndeya School, Amanzimtoti, 4125 — Leticia Slindile

Violin Shibambu — 8408080653089 — Box 315, Saselamani, 0928 — Mikheso Violin

Martha Johanna Bright ~ 7506110217089 — Box 4820, Rivonia, 2128 — Marna

Malesela Petrus Chuene — 7605285711080 — 102 Cordoba Flat, 479 Proes Street, Arcadia, 0083 — Malesela

Fred Victor Bredeveldt — 4112065456088 — 52 David Street, Valhallapark, 7490 — Faried

Lebolo Maria Dolamo ~ 7208120412087 — 69 Malemeng Section, Ga Marishane, 1064 — Marungwane Maria


275.

276.

277.

278.

279,

280.

281,

282.

283.

284.

285.

286.

287,

288.

289.

290.

291.

292.

293.

294,

295.

296.

297,

298.

299.

Christinah Mmakgobudi Beverly Ramashala ~ 8305130791085 — 47 Maluka Street, Atteridgeville, 0008 — Beverley Christine Makhubudi

Annie Brink — 4206090453084 — 130 Heathfield Court, Protea Park, Atlantis, 7349 — Ann

Joy Riley — 4105310153088 — 13 Second Avenue, Sherwood Park, Manenberg, 7764 — Jasmina

Choene Marcus Boshomane — 7204155526081 — 189 Moriting Section, Tembisa, 1632 — Choene Paulus

Sisiwe Nomsa Bubyula — 5612200732086 ~ 625 Makhulong Section, Tembisa, 1632 — Mirriam Nomsa

Betty Sibonyile Thobela — 7403050427086 — 80-665 Mahube Valley, Pretoria, 0122 — Betty Sibongile

Paulina Thapelo Mazibuko — 8005120905089 — 10406 Mamelodi East, P O Rethabile, 0122 — Paulina Mathapelo

Joseph Teisi Moraba — 8312145735081 — 7420 Section V, Mamelodi West, 0122 — Mpho Joseph Teisi

Carmen Anne Mackay — 7107090061082 — Box 3028, Jeffreys Bay, 6330 — Carmen-Anne

Nosamkelo Mgudzi — 6201013826084 — Room 17 Block No 3, West Deep Level No 1, Carletonville, 2499 — Vivian Nontuthuzelo

Zanoxolo Futwa — 7205175620085 ~ 148 Barkston Drive, Blairgowrie, 2194 — Zanoxolo Leonard

Antonnette Tyali — 6201120780083 — Q 469, Site B, Khayelitsha, - Antonnette Kutala

Bethuel Madumetja Aphane — 5911115698089 — 443 Block T, Soshanguve, 0152 — Lucky Madumetja

Thandekile Norah Zuma — 2905210179089 — Inanda Mission Station, Box 95278, Inanda, 4310 — Elzaina Norah

Hle Joseph Ndlela — 6206125753084 — Mafakathini Location, Pietermaritzburg, 3201 — Hle Joseph Michael

Zanemvula Ndlunani — 5506166056086 ~— Stand No 1002, Pullenshope, 1096 - Michael Zanemvula

Mntuwoxolo Sidelo — 5406135182081 — Box 2012, Phalaborwa, 1390 — Mntuwoxolo Winnius

Nontombi Sindiswa Memani — 6508260695081 — P O Box 516, Whittlesea, 5366 — Nontombi Sindiswa Noxolile

Richard Skhosani Sithole — 6901065455084 — Stand No 4778, Mashishine Street, Mhluzi, 1053 — Richard Ralph

Rhulane Ayanda Hellen Nkuna — 7806290428088 — P O Box 277, Letaba, 0870 — Titswalo Ayanda Hellen

Matshara Phoebius Mothapo — 7812185626083 — 1124 Zone 9, Seshego, 0742 — Matshwara Phoebius

Matshidiso Pitse — 6012290325082 — 338 Block T, Soshanguve, 0152 — Matshidiso Jane

July Skosana — 6107165573087 — Stand No 11500, Extension 8, Mhluzi, 1053 — July Ndodambala

Patricia Lodewyk — 5507040072083 — 13 Maas Street, Eind Hoven, Delft, 7100 ~ Fagieda

Reginald Raymond Van Rooyen ~ 5610125107087 — 52 Maiterhorn Crescent, Tafelsig, Mitchells Plain, 7785 —

Rajab


SPORT AND RECREATION SOUTH AFRICA

SPORT EN REKREASIE SUID-AFRIKA

No. 752 25 June 2004

PUBLICATION OF EXPLANATORY SUMMARY OF THE SOUTH

AFRICAN SPORTS COMMISSION ACT REPEAL BILL

The Minister of Sport and Recreation South Africa intends introducing the

South African Sports Commission Act Repeal Bill during 2004. The explanatory summary of the Bill is hereby published in accordance with Rule

241 (c) of the Rules of the National Assembly.

The Bill addresses the following issues:

To repeal the South African Sports Commission Act, 1998

(Act No. 109 of 1998); to insert certain definitions in the Bill; to provide for

transitional provisions; to repeal certain other laws; and to provide for matters connected therewith.

Copies of the Bill can be obtained from:

L Government Printers: Pretoria and Cape Town

2. Sport and Recreation South Africa

Mr. G. Boshoff Oranje Nassau Building 188 Schoeman Street PRETORIA

Tel: (012) 334 3191

e-mail: [email protected]


GENERAL NOTICES

ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 1131 OF 2004

DESIGNATION OF THE CONSTITUTIONAL COURT LIBRARY AS AN OFFICIAL

~ PUBLICATIONS DEPOSITORY (OPD) UNDER THE LEGAL DEPOSIT ACT, 1997 (ACT >

NO. 54 OF 1997)

|, Dr Z P Jordan, Minister of Arts and Culture, hereby give notice in terms of section 6(2)

and 6(3) of the Legal Deposit Act, 1997 (Act No. 54 of 1997), that the Constitutional Court

Library is hereby designated an Official Publications Depository (OPD) on 17 March 2004.

CPM ae DR Z P JORDAN, MP

MINISTER OF ARTS AND CULTURE


NOTICE 1132 OF 2004

DEPARTMENT OF LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT, 1995

APPLICATION FOR REGISTRATION OF A BARGAINING COUNCIL

I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 29(3)

of the Labour Relations Act, 1995, give notice that an application for registration as a bargaining

council has been received from the Civil Engineering Industry Barganinig Council.

Particulars of the application are reflected in the subjoined table.

Any person may object to the application on any or all of the following grounds:

(a) The applicant has not complied with the provisions of section 29 of the Act;

(b) the sector and area in respect of which application is made is not appropriate; and

(c) the applicant is not sufficiently representative in the sector and area in respect of which

application is made.

Any person who objects must lodge his/her written objection with me, c/o the Department of

Labour, Laboria House, 215 Schoeman Street, Pretoria (postal address: Private Bag X117,

Pretoria, 0001), within 30 days of the date of this notice. A copy of the objection must be served

on the applicant within the said period and I must be satisfied that a copy of the objection has

been served on the applicant.

The applicant may respond to the objection within 14 days of the expiry of the 30-day period

mentioned above and must satisfy me that a copy of the response has been served on the person

who objected within the 14-day period.


TABLE

Name of bargaining council:

Civil Engineering Industry Barganinig Council

Date on which application was lodged:

05 May 2004

Sector and area in respect of which application is made:

Civil Engineering Industry in the Republic of South Africa

Civil Engineering Industry" means the industry in which employers (other than local authorities)

and employees are associated for the purpose of carrying out work of a civil engineering character

and includes such work in connection with any one or more of the following activities:

a) The construction of aerodrome runway or aprons; aqueducts; bins or bunkers, bridges;

cable ducts; caissons; rafts or other marine structures; canals; cooling, water or other

towers; dams, docks; harbours; quays or wharves; earthworks; encasements; housing or

supports for plant, machinery or equipment; factory or works chimneys, filter beds; land or

sea defence works; mine headgear’s; pipelines; piers; railways; reservoirs; river works;

roads or streets; sewerage works; sewers; shafts or tunnels; silos; sports fields or grounds,

swimming baths; viaducts or water treatment plants;

b) excavation work or the construction of foundations; lift shafts, piling, retaining, stairwells,

underground parking garages or other underground structures;

c) the asphalting, concreting, gravelling, levelling or paving of parking areas, pavements,

roads, streets, aerodrome runways or aprons, premises or sites.

and further includes-


d)

g)

h)

any work of similar nature or work incidental to or consequent on any of the aforesaid

activities; and

the making, repairing checking or overhauling of tools, vehicles, plant, machinery or

equipment in workshops which are conducted by employers engaged in any of the

activities referred to in paragraph (a) to (d) inclusive;

but excluding-

work in connection with any one or more of the activities specified in paragraph (b)

where such work, when undertaken in connection with the erection of structures having

the general character of buildings and irrespective of whether or not such work involves

problems of a civil engineering character, is carried out by the employers erecting such

structures;

work in connection with any one or more of the activities specified in paragraph (c) when

undertaken as an incidental operation in connection with the erection of structures having

the general character of buildings or when undertaken by the employers erecting such

structures; and

any work falling within the scope of the Iron, Steel. Engineering and Metallurgical

Industries

Names and addresses of the parties to the bargaining council:

(a)

(b)

Employer parties:

(SAFCEC) South African Federation of Civil Engineering Contractors

P.O. Box 644

Bedfordview

2005

Fax no 011-450 1715

Trade union parties:

Building Construction Allied Workers Union (BCA WU)

P.O. Box 96

Johannesburg

2000

Fax No 011-333 9944


National Union of Mine Workers (NUM)

P.O. Box 2424

Johannesburg

2000

Fax No 011-836 6051

Representativeness of the Council:

Total number of employees falling within the proposed scope of the Council and who belong to

the trade union that is a party to the Council:

26 054

Total number of employers falling within the registered scope of the Council and who belong to

the employers’ organisations that are party to the Council:

262

Total number of employees employed within the proposed scope of the Council by the employer

who belong to the employers’ organisations that party to the Council:

37 000 |

Total number of employers within the proposed scope of the Council:

1000

Total number of employees employed within the proposed scope of the Council:

75 000

TS Crouse Registrar of Labour Relations


NOTICE 1134 OF 2004

COMPETITION TRIBUNAL

NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER

The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the “Rules for the

conduct of proceedings in the Competition Tribunal” as published in Government

Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 05 May 2004 it approved without

conditions the merger between Standard Bank of SA Ltd and Five Others and Global Resorts (Pty) Ltd

(Case No. 18/LM/Mar04)

The Chairperson

Competition Tribunal


NOTICE 1135 OF 2004




conduct of proceedings in the Competition Tribunal” as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 05-May 2004 it approved without conditions the merger between Main Street no. 188 (Pty) Ltd and Mondi Newsprint

business

(Case No. 22/LM/Apr04)

The Chairperson Competition Tribunal


NOTICE 1136 OF 2004



The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the “Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal” as published in Government

Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 19 May 2004 it approved without conditions the merger between Tsebo Outsourcing Group (Pty) Ltd and Drake & Skull

(SA) (Pty) Ltd

(Case No. 25/LM/Apr04)

The Chairperson Competition Tribunal


NOTICE 1137 OF 2004




conduct of proceedings in the Competition Tribunal” as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 27 May 2004 it approved without conditions the merger between Venfin Ltd and Intervid Ltd

(Case no.: 26/LM/Apr04)

The Chairperson



NOTICE 1138 OF 2004




conduct of proceedings in the Competition Tribunal” as published in Government

Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 19 May 2004 it approved without

conditions the merger between ABSA Bank Ltd and Avena Leaseplan South Africa (Pty)

Ltd

(Case No. 10/LM/Feb04)

The Chairperson



NOTICE 1139 OF 2004

NATIONAL TREASURY

PUBLIC FINANCE MANAGEMENT ACT, 1999 LISTING OF PUBLIC ENTITIES

l, TREVOR ANDREW MANUEL, MINISTER OF FINANCE, acting in terms of section 47(1)(b) of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No 1 of 1999), hereby approve the amendment of the list of public entities as contained in Schedules 3. The amendment will be effective with immediate effect.

Me TER OF FINANCE

Date: 5! Sue Boe

Name | Amendment

Schedule 3A African Renaissance and International Cooperation Fund New Listing Foundation for Education, Science, | Delete and Technology

Godisa Trust New Listing International Trade Administration | New Listing Johannesburg World Summit Company Delete SA Council for Architects Delete

Schedule 3C Blue |Q Investment Holdings (Pty) Ltd New Listing Kwazulu-Natal Agricultural Development Trust New Listing Northern Cape Youth Commission | Delete

Schedule 3D Kwazulu Transport Corporation | Delete


NOTICE 1143 OF 2004

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as

amended), that a claim for restitution of land rights on:

Reference No :Z0269

Claimant ‘Papa Michael Ndlovana on behalf of the Ndlovana Family and Benjamin Sekitla Raseroke on behalf of Raseroke Family.

Property Claimed :‘Krokodilspruit 290 JR in Bronkhorstpruit district, Gauteng

Date Lodged 1% July and 19" June 1995 respectively

Property Description

PORTION DEED OF TRANSFER | EXTENT OF THE LAND

Portion 22 (a portion of portion | T8287/12 - Charlie | 127 Morgen, 177 Square

5) of the farm Krokodilspruit 290 | Raseroke Roods

JR

Interested parties

a) Respondent: Department of Land Affairs

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. In the process of its investigation, the Commission might discover that other portions if not the entire farm is affected by the two claims. In the course of such discovery, the affected portion/s would also be added and further

notice will be given.

Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit_within 30(thirty) days from

the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province

Private Bag X 03 ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500

Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 1145 OF 2004

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 22 OF 1994, AS AMENDED

Notige is hereby given in terms of Section 11(1) of the restitution of Land Rights Act, No. 22 of 1994, as amended that claims for the restitution of land rights on the following Celesburg properties;

Reference No Claimant Property Extent - Current Title BONDS

Deed No erf. 580 Mc 594 square | T36718/1995 ‘None

ww 3 | R.C Afrika Farlane Street metres

595 square | T30674/2002 None KRK6/2/3/A/73/0 S. Afrika erf570 Mc metres

ante Farlane Street , 732 square =| T20225/1972 ‘| None

KRK6/2/3/B/73/3 } ‘ metres, 332 | And 20/0/5 G. Croush ae and ext square T10751/1986

metres

erf 217 now. KRK6/2/3/B/73/3 | 4.1. Douw consolidated into | 476square | T45050/1995 B77158/1995 20/0/6 erf 1214 | metres B80454/1996

a None KRK6/2/3/B/73/3._ | G.E-Dame: ‘| ef. 549 Voorbrug | 708 square | T30674/2002 20/0/0 Street - motres

KRK6I2/3/B/73/3 | BD Gorrah __| erf. 631 VENTER | 476 square | 134576/1994 B24548/2002 20/0/9 STRAAT metres

- erf. 310 Golf 12 square | T24338/1991 None KRK6/2/3/B/73/3 L.R Meshilinie | Road metres 20/0/10 , ei 307 square | T10278/1964 ee e Pad Golf a om

KRK6/2/3/B/73/3 | BR Matroos erf. 464 Durban 1388 square | T62608/1998 B41352/1998 20/0/11 Weg : metres ‘

; None KRKR/2/3/B/73/3 HM. Pretorius | erven $79 and 590 713 square T36718/1995 20/0/28 “ metresand | And

298 square | T53130/1990 metres ,

erf 571 now 594 square | T30674/2002 Note

te 2/3/B/73/3 |S Badenhorst consolidated into | metres erf 1717,


Date submitted: Before 3) December 1998

Financial gompensatiou

have been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Free State and Northern Cape

and that the Commission on Restitution of Land Rights will further investigate the claims in terms of

the provisions of the Act, as amended, in due course.

Any party who has an interest in the abovementioned land claim is hereby invited to submit, within 30

days from the date of the publication of this Notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Free State and Northern Cape

Private Bag X5007 Kimberley 8300

Tel: (053) 831-5246 Fax: (053) 831-6501

S.T.R. RAMAKARANE Regional Land Claims Commissioner


NOTICE 1146 OF 2004


Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994

(Act No. 22 of 1994), that a claim for the restitution of land rights on the following properties has

been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal and that the

Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of provisions of the Act in due course:

Property : see attached schedule

Extent of property : see attached schedule

Magisterial District : Impendle

Administrative District: : KwaZulu - Natal

Current Title Deed No. ‘ see attached schedule

Current Owner : see attached schedule

Claimant : Ndabenhle Phineas Shelembe, on behalf of the

Mchobololo Community

Date claim lodged : 27 May 1996

Reference number : KRN6/2/2/E/13/0/0/5

Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60

days from the publication of this notice any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal

Private Bag X9120

Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400

Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, African Life Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

THABI SHANGE

REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL

DATE:


NOTICE 1147 OF 2004


Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), that a claim for the restitution of land rights on the following property has been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of provisions of the Act in due course:

Property : Portion 14 of the farm Reserve No. 17 No. 15837, commonly known as Vuma Farm

Extent : 936, 1089 hectares

Magisterial District ; Eshowe


Current Owners : Ingonyama Trust

Claimant : Inkosi V.T. Shange, on behalf of the Shange Community

Date claim lodged : 31 December 1998


Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 342-6955 Fax: (033) 342-3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, African Life Building, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

THABI SHANGE REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL DATE:


NOTICE 1148 OF 2004

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT,

1994 (ACT NO. 22 OF 1994)




Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of provisions of the

Act in due course:

Property 3 see attached schedule


Magisterial District : Maphumulo


Current Title Deed No. : see attached schedule


Claimant : M. Ngcobo on behalf of the Kusile Community






Private Bag X9120


Tel: (033) 355 - 8400

Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, African Life Building, 200 Church Street,

Pietermaritzburg.

THABI SHANGE


DATE:

26477—2

€—ZS99S1-€0

ZL09C

€

yood SINNP

S2 ‘LNVYSOMSLVVLS

SCHEDULE

CURRENT BONDS &

NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE CURRENT OWNER RESTRICTIVE

DEED NO. CONDITIONS

(INTERDICTS)

1 Remainder of the farm Marchmont No. 5376 512, 3192 ha | T23650/1997 | Marchmont Family Trust- B10787/2003

Trustees

2 | The farm Ecameni No. 9080 87, 8624 ha | 1T2362/1968 | Regional and Land Affairs None

3. | The farm Little Noodsberg No. 16433 179, 8406 ha | T39488/1994 | Marcel Wittig Family Trust- | None

Trustees

4 | The farm Lot R5 No. 8053 107, 3253 ha | T37104/1994 | Clavelshay Trust-Trustees None

5 | Portion 2 of the farm Lot 18B No. 2924 251, 8234 ha | T32634/2000 | Honey Glen Family Trust- B19744/2000

Trustees

6 | Remainder of the farm Lot R4 No. 6979 87,6100 ha} 1T2518/1983 | Gordon Brothers Farming B36417/2002

(Pty) Ltd 7 | Portion 1 of the farm Lot R4 No. 6979 12, 4537 ha | T2800/1976 | John Alistair Rose Gordon | B9195/1978

8 | Remainder of the farm Newlands No. 2233 214, 3426 ha | 1T2518/1983 | Gordon Brothers Farming B36417/2002

(Pty) Ltd 9 | Portion 1 of the farm Newlands No. 2233 141, 4855 ha | T21766/1989 | Louis Heinz Freese B23751/1994

B25479/1990

B25225/1999

10 | Portion 2 of the farm Newlands No. 2233 261, 9848 ha | T2800/1976 | Gordon Alistair Rose Gordon | I-2049/1979LG

B9195/1978

11 | Portion1 of the farm Little Noodsberg D No. 3167 1, 7637 ha | T11332/1996 | 237 Cooper Street cc None

12 | Remainder of Portion 2 of the farm Little Noodsberg 196, 4142 ha | T6493/1949 | Jean Meriel Erskine B10061/2001

D No. 3167 T11747/1983 B38622/1996

B42146/1992

13 | Portion 5 of the farm Little Noodsberg D No. 3167 54, 0374 ha | T32634/2000 | Honey Glen Family Trust- B19744/2000

Trustees

14 | Portion 8 of the farm Little Noodsberg D No. 3167 232, 5763 ha | 1T1886/1996 | Marcel Wittig Family Trust- | None S9

ZZ2792 ON

BONDS &

yo0z2

JINN?

S2 “LNVHAOMSLVVLS

CURRENT NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE CURRENT OWNER RESTRICTIVE

DEED NO. CONDITIONS

(INTERDICTS) 28 | Remainder of Portion 15 of the farm Applebosch 84, 0699 ha | 1T1882/1998 | Marcel Wittig Family Trust- | K252/1997s

No. 1293 Trustees K426/1997s 29 | Portion 17 of the farm Applebosch No. 1293 45, 2398 ha | T2052/1996 | Leon Wittig Family Trust- K1643/1999s

Trustees K427/1997s 30 | A portion of Portion 3 of the farm Applebosch No. T32535/1994 | Ingonyama Trust-Trustees None

1293, commonly known as Portion 18 of the farm Applebosch No. 1293

31 | A portion of Portion 3 of the farm Applebosch No. 1T32535/1994 | Ingonyama Trust-Trustees None 1293, commonly known as Portion 20 of the farm Applebosch No. 1293

32 | A portion of Portion 3 of the farm Applebosch No. T32535/1994 | Ingonyama Trust-Trustees None 1293, commonly known as Portion 21 of the farm

Applebosch No. 1293

33 | A portion of Portion 3 of the farm Applebosch No. T32535/1994 | Ingonyama Trust-Trustees None 1293, commonly known as Portion 23 of the farm Applebosch No. 1293

29

ZLP92 ON


NOTICE 1149 OF 2004





Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of provisions of the

Act in due course:



Magisterial District : Weenen

Administrative District: $ KwaZulu - Natal



Claimant : Sideleli Masoka on behalf of the Ncunjana Claimant Community

Date claim lodged : 4 February 1994





Private Bag X9120


Tel: (033) 355 - 8400

Fax: (033) 342 - 3409


Pietermaritzburg.

THABI SHANGE


DATE:


NOTICE 1150 OF 2004


Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), that a claim for the restitution of land rights on the following properties has been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of provisions of the Act in due course:



Magisterial District i Lions River




Claimant : Sbangani Zephrid Madlala, on behalf of the Madlala Community

Date claim lodged : 23 July 1996


Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

THABI SHANGE REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL DATE:

SCHEDULE

yoo? SINNP

SZ ‘LNVHSOMSLVVLS

CURRENT BONDS & NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER RESTRICTIVE

NO. CONDITIONS

(INTERDICTS) 1__| Remainder of the farm Braco No. 13499 592, 1907 ha T7259/1986 | William Victor Campbell Shaw None 2__| Portion 3 of the farm Braco No. 13499 4,6618 ha | 116800/1973 | Henfrey Bridget-Administrator None 3__| Portion 4 of the farm Braco No. 13499 08, 3181 ha 15001/1975 | Redmond Norgate Dales None 4 | Aportion of the consolidated Portion 8 of the farm Braco 260, 5808 ha} 119094/1984 | Mholweni Eiendomme (Pty) Ltd None

No. 13499, known before consolidation as Portion 6 of the farm Braco No. 13499

5 | A portion of the consolidated Portion 8 of the farm Braco 188, 8070 ha | 119094/1984 | Mholweni Eiendomme (Pty) Ltd None No. 13499, known before consolidation as Portion 7 of the farm Braco No. 13499

6 | Portion 8 of the farm Braco No. 13499 449, 3878 ha} 119094/1984 | Mholweni Eiendomme (Pty) Ltd B17136/1984 B17654/1988

7 _| Portion 9 of the farm Braco No. 13499 440, 5549 ha | _161088/1999 | William Victor Campbell Shaw None 8 | Remainder of Portion 3 of the farm Nooitgedacht No. 505, 9812ha}| 117970/1983 | Benvie (Pty) Ltd None

1149

9 _| Portion 6 of the farm Nooitgedacht No. 1149 36, 1183 ha | _117970/1983 | Benvie (Pty) Ltd None 10 _| Portion 8 of the farm Nooitgedacht No. 1149 6, 2322 ha | _117970/1983 | Benvie (Pty) Ltd None 11__| Portion 9 of the farm Nooitgedacht No. 1149 42,6488 ha | 117970/1983 | Benvie (Pty) Ltd None 12 | Portion 10 of the farm Nooitgedacht No. 1149 23, 4819 ha | _116382/1997 | Sappi Manufacturing (Pty) Ltd None 13 | Remainder of Portion 14 of the farm Nooitgedacht No. 91, 6367 ha T9895/1990 | Mondi Ltd None

1149

14 | Portion 15 of the farm Nooitgedacht No. 1149 175, 1704 ha | _130719/1981 | Mondi Ltd None 15 | Portion 16 of the farm Nooitgedacht No. 1149 841, 0111 ha T9895/1990 | Mondi Ltd K1146/1982s

K1238/1978s 12

LLy92 “ON


NOTICE 1151 OF 2004


1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act

No. 22 of 1994), that claims for the restitution of land rights on the following properties have

been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal, and that the

Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claims in terms of provisions of

the Act in due course:



Administrative District: : Durban Metro

Prcvious Title Deed No. : see attached schedule

Claimants : see attached schedule

Date claim lodged : see attached schedule

Reference number ; see attached schedule




Private Bag X9120


Tel: (033) 355 - 8400

Fax: (033) 342 - 3409


THABI SHANGE


DATE:

SCHEDULE

vo0d ZINN

S2 ‘LNVHSOMSLVVLS

NO. REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF DEED NUMBER | LODGEMENT

RIET RIVER 1 | KRN6/2/3/E/8/817/9279/3 Musami Govindsamy Naicker Sub A of Lot 19 of Sub No. 3 of the 1, 2190 ha T11273/1978 24-12-1998

farm Riet Rivier No. 842

MEREBANK 2 | KRN6/2/3/E/8/81 7/3046/16 Dorasamy Varaden Govender | Lot 124 of Lot N6 of Umlaas Farm 999, 5 sqm T4545/1960 29-12-1998

No. 859

3 | KRN6/2/3/E/8/817/3046/19 Moonsamy Gounden Lot 76 of Lot M of Clairmont Estate 1242 sqm T4308/1960 15-03-1996 No. 11217 WENTWORTH

4 | KRN6/2/3/E/8/817/2582/51 Visvalingam Gounder 1. Lot 151 of Lot 92 of Mid- 1. 803, 5 sqm T2562/1965 25-04-1996 Wentworth of the farm

Wentworth No 860

2. Sub 14 of 2 of a of C of Bellair 2. 4166, 9 sqm No. 823

3. Sub 15 of 2 of a of C of Bellair 3. 4123, 4sqm No. 823

5 | KRNG/2/3/E/8/81 7/2582/125 Shunmugam Naicker Portion 114 of Portion Tankerton of 692, 66985 sqm T2072/1963 23-12-1998

the farm Wentworth No. 860

6 | KRN6/2/3/E/8/817/2582/144 Sahadevan Govender Remainder of Lot K of Lot 2 of the 1, 1411853 ha T399/1960 15-12-1998 farm Wentworth No. 860

CATO MANOR LANDOWNERS 7 | KRNG/2/3/E/8/81 7/2716/628 Samsunder Sirigoban j. Remainder of Sub Anandh of 1. 6099, 4 sqm T19253/1967 12-02-1996

MB6 of the farm Cato Manor No.

812 2. 8087, 7sqm 2. Sub Kuseeal of MB6 of the farm

Cato Manor No. 812 €L

41792 ON


8 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/2889 | Kenny Mathura Lot BJ of the farm Cato Manor No. 1759, 452 sqm T2646/1964 19-06-1997 812

9 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/5172 | Jagadesan Pillay Sub A of Sub 6 Block L of Lot SB10 2024 sqm T10993/1964 30-12-1998 of the farm Cato Manor No. 812

10 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/5325 | Arvindlal Haridas Gokal 1. Remainder of Sub F2 of the 1. 5, 9901 ha T17696/1968 30-12-1998 farm Cato Manor No. 812

2. Sub Fa of Sub F of the farm 2. 579 sqm Cato Manor No. 812

QUEENSBURGH 11_| KRN6/2/3/E/39/812/1925/24 Dewdath Maharaj Lot 319, Queensburgh Township 2, 0274 ha 18329/1972 17-10-1997 12 | KRNG6/2/3/E/39/812/1925/55 Maganathan Ganes Govender__| Lot 347, Queensburgh Township 5014, 65 sqm T10182/1969 29-11-1995 13 | KRN6/2/3/E/39/812/1925/88 Prithidevi Rungasamy Chetty Lot 460, Queensburgh Township 1, 8359571 ha T12431/1965 23-10-1996

VICTORIA COUNTY 14_| KRN6/2/3/E/8/817/2723/14 Nundlall Haripersad Sub 4 of C of 4 No. 1551 1708, 1706 sqm T14056/1964 11-02-1998 15 | KRNG6/2/3/E/8/817/2723/17 Rajindra Sukdeo Maharajh Sub 1 of a of J of abcd of Lot 1 No. 2939, 5734 sqm T8392/1966 20-11-1994

1550 16 _| KRN6/2/3/E/8/817/2723/19 Sureshchand Rupram Remainder of Lot B of Lot 4 No. 1551 1, 57562 ha T2067/1960 30-11-1998 17_| KRN6/2/3/E/8/817/2723/30 Cyril Doodnath Ramlakhan Lot 9 of Lot 4 No. 1551 931, 61122 sqm T3503/1966 21-12-1998 18 | KRNG6/2/3/E/8/817/2723/35 Annamma Padayachee Sub 13 of Lot A of abcd of Lot 1 No. 1217, 75 sqm T3205/1966 31-12-1998

1551 19 | KRN6/2/3/E/8/81 7/2723/36 Pavaday V. Pather Lot 18 of Portion Collins of Lot 4 No. 1008, 5332 sqm T5930/1966 28-12-1998

1551 20 | KRNG6/2/3/E/8/817/2723/38 Kamalawathi Sing Lot 10 of Portion A of Lot 4 No. 1551 979, 17654 sqm T17772/1965 28-10-1998 21 | KRNG/2/3/E/8/817/2723/1 34 Hemraj Singh Remainder of Sub 1 of Lot C of Lot 1955, 7518 sqm T3884/1959 06-03-1996

12 No. 1548 22 | KRNG/2/3/E/8/817/2723/240 Anilkumar Gopallal Hurbans Lot 16 of Portion Collins of Lot 4 No. 1008, 0687 sqm 72613/1968 16-05-1996

1551 23 | KRNG/2/3/E/8/817/2723/274 Ishwardutt Surujdeen Remainder of Sub J of a.b.c.d. of Lot 5818, 9 sqm T12074/1968 02-10-1997 1 No. 1550

ZLZv

92 ON

Pe

vooe ANNP

S2 “3115ZV9D LNAWNYSA0OD

vood2

SINNP

SZ “LNVHSONSLVVLS


24 | KRNG/2/3/E/8/817/2723/275 Deolal Jaimungal Remainder of Sub C of Lot 12 No. 2033, 5099 sqm T14463/1967 20-07-1996

1548

BELLAIR

25 | KRN6/2/3/E/8/81 7/2710/146 Surendra Jodi Naidu 1. Remainder of Portion P. J. N. Of 1. 4202 sqm 1. 72382/1976 05-07-1997

Sub 3 of Lot a of Lot C of the farm Bellair No. 823

2. Sub 3 of Somerby of Lot C of 2. 3062sqm} 2. 113624/1970 the farm Bellair No. 823

3. Sub A of Lot 23 of Sub 3 of 3. 115,66sqm! 3. 116277/1970

Suba of Sub c of the farm Bellair

No. 823

26 | KRN6/2/3/E/8/817/2710/376 Nelson Arjunan Murugan Sub 7 of Lot H of Lot C of Sub X of 2217, 361 sqm T7674/1962 27-10-1998 the farm Bellair No. 823

27 | KRNG/2/3/E/8/81 7/2710/377 Mahmood Abdul Omar 1. Lot 72 of Lot U of Sub S ofthe} 1. 1088, 79 sqm T6099/1968 20-11-1998 farm Bellair No. 823

2. Lot 73 ofLotU of SubSofthe; 2. 1088, 33 sqm farm Bellair No. 823

| BRICKFIELD 28 | KRNG/2/3/E/8/8172715/126 Marimuthu Pillay Sub 12 of Portion W of Lot 6 Block A 433 sqm T1919/1950 19-02-1998

No. 3 of the farm Brickfield No. 806

29 | KRNG/2/3/E/8/8172715/137 Loganathan Paliathan Sub 13 of Lot 5 Block A No. 3 of the 964 sqm T6886/1954 15-06-1998 farm Brickfield No. 806

| 30 | KRNG/2/3/E/8/81727 15/200 Govindarajalu Rajah Remainder of Sub 93 of Lot DD of 640 sqm T16735/1974 20-12-1998 the farm Brickfield No. 806

31 | KRNG/2/3/E/8/8172715/206 Manivasagen Moodley 1. Erf28 of Guillod of BrickfieldNo.| 1. 1012, 24 sqm 1. 73803/1965 30-12-1998 806

2. Erf27 of Guillod of BrickfieldNo. | 2. 1012,24sqmj 2. 1T10885/1966

806 3. Erf 12 of Guillod of Brickfield No. | 3. 1013, 36 sqm 3. 17321/1964 SL

L792 “ON

vooe ANN?

S2 ‘SLLAZVD LNAWNYSA0OD


806 4. Erf18 of Guillod of BrickfieldNo. | 4. 1017, 08 sqm 4. 72307/1966

806

DURBAN & SURROUINDINGS 32 | KRN6/2/3/E/8/817/5551/1 Padmini Ursula C. Peters 1. Sub A of Lot 155 Block B of the 1. 799, 69 sqm 1. 78863/1967 05-08-1995

Townlands of Durban No. 1737

2. LotAofLot37/ofLot21BlockB|} 2. 140, 865 sqm 2. 5794/1962 of the Townlands of Durban No. 1737

3. LotCofLot38ofLot21BlockB| 3. 140, 865 sqm 3. 15/94/1962 of the Townlands of Durban No. 1737

33 | KRNG6/2/3/E/8/817/5551/3 Ameena Paruk Remainder of Sub 20, 22 & 24 of Lot 797, 74088 sqm 715187/1968 20-08-1995 4 Block G of the Townlands of Durban No. 1737

34 | KRNG/2/3/E/8/817/5551/23 Bharati Naidoo Sub A of M of abcd of Lot 1 No. 1012 sqm T17417/1969 05-09-1996 1550

35 | KRNG6/2/3/E/8/81 7/5551/42 Sarswathie Govender 1. Sub 123 (of 77) of the farm 1. 5761 sqm T2998/1972 23-04-1995 Witteklip No. 1008

2. Sub 124 (of 77) of the farm 2. 5, 3752 ha Witteklip No. 1008

36 | KRNG6/2/3/E/8/817/5551/769 Yashwant Parshotam Bhikha Sub B of 132 Block B of the 675, 94767 sqm 8844/1967 28-11-1995 Townlands of Durban No. 1737

DURBAN NORTH 37 | KRN6/2/3/E/8/817/2717/33 Pulcomarie Sayathia Ramnarain | Lot 14 of Portion Collins of Lot 4 No. 1017, 173 sqm T4946/1966 05-09-1996

1551 38 | KRNG/2/3/E/8/817/2717/36 Ahmed Taher Rasool 1. Sub4ofLotC of Lot1No.1550| 1. 2270, 59 sqm 1. 13738/1962 10-05-1995

2. Lot 26 of Lot 4 No. 1551 2. 930, 12 sqm 2. 16763/1963 3. Lot21 of Portion Collins of Lot 4 3. 1006 sqm 3. 118224/1972 ZZvV92

“ON

QZ

vooe

JSINNP

SZ ‘LNVHSOMSLVVLS

NO. REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF DEED NUMBER , LODGEMENT

No. 1551 4. Sub 16 of Lot 21 Block A 4. 638sqm} 4. 112997/1983

Townlands of Durban No. 1737 5. Remainder of Lot 207 (a sub of . 896, 587 sqm 5. 11350/1968

abcd) of Lot 1 No. 1550

39 | KRN6/2/3/E/8/81 7/271 7/56 Mahalatchmy Govender Sub A of 24 of Lot T of Lot 6 No. 2023 sqm 7T5535/1981 02-11-1995

1554

40 | KRN6/2/3/E/8/817/2717/95 Brummilall Dass Sub 5 of Lot E of Lot A of Lot 18B 8094 sqm T1406/1973 10-07-1997

No. 1539

41 | KRN6/2/3/E/8/817/2717/115 Rajwanthi Jwalapursad 1. Lot 247 of Lot C of Lot 1 No. 1183, 65 sqm 1. 7276/1965 17-09-1998

1550 2. Sub 246 of Lot C of Lot 1 No. . 987,351 sqm 2. 16300/1962

1550

42 | KRN6/2/3/E/8/817/2717/156 Chinsamy Nagan Lot 1 of Lot C of Lot 4 No. 1551 4151, 15 sqm T4128/1966 05-12-1998

ZEEKOE VALLEI

43 | KRN6/2/3/E/8/817/12290/8 Thiremuthee Padayachee Remainder of D of 5 of the farm 8205 sqm T10979/1971 05-03-1996 Zeekoe Vallei No. 880

44 | KRNG6/2/3/E/8/81 7/12290/30 Parasuraman Govender Sub 12 of Lot 8 of the farm Zeekoe 4, 175125 ha 71481/1962 06-03-1998

Vallei No. 880

45 | KRN6/2/3/E/8/817/12290/38 Devarajh Kistiah Naidoo Sub 6 of Portion Appavale of Lot 3 3, 0524147 ha T8622/1962 04-03-1997 of the farm Zeekoe Vallei No. 880

46 | KRN6/2/3/E/8/817/12290/46 K. Devchand Lot 356 (a sub of Sub c of Lot 2) of 1934, 7562 sqm T17927/1968 22-12-1998 the farm Zeekoe Vallei No. 880

47 | KRNG6/2/3/E/8/81 7/12290/52 Govindjee Nichabhai Desai 1. Sub 196 (a sub of 4 of 8) of the 1. 1,6343 ha T2843/1962 31-12-1998 farm Zeekoe Vallei No 880

2. Remainder of Sub 4 of Lot 8 of 2. 2,6044ha

the farm Zeekoe Vallei No. 880

48 | KRNG6/2/3/E/8/817/12290/56 Gopaul Reddy Sub A of Lot 17 of Lot 8 of the farm 3. 7396998 ha T6004/1961 17-12-1998 Zeekoe Vallei No. 880 22

42790 ON

vooe ANNP

S2 ‘ALLAZVSD LNAWNYSAOD

NO. REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DATE OF |__ DEED NUMBER | LODGEMENT

49 | KRN6/2/3/E/8/817/12290/80 Papiah Naidoo Sub 8 of Portion Lutchmee of the 2, 6629816 ha T2412/1962 29-08-1997 farm Zeekoe Vallei No. 880

SEAVIEW 50 | KRN6/2/3/E/8/81 7/2129/1 1 Maymoona Hassen Remainder of Lot d of Block B of the 3050, 2185 sqm 741 46/1965 31-12-1998

farm Sea View No. 845 51 | KRNG/2/3/E/8/817/2129/22 Marie Sophie Gopal Sub B of Bal of 100c of the farm Sea 863 sam T7849/1972 15-05-1994

View No. 845 52 | KRN6/2/3/E/8/817/2129/57 Kamatchi Sub 2 of Lot 44, Block E of the farm 558, 75 sqm T7574/1962 05-05-1994

Sea View No. 845 53 | KRNG6/2/3/E/8/817/2129/64 Marimuthu Munsamy 1. Sub 12 of 1 of A of 97 of Block | 1. 1104, 68 sqm 1. 71230/1965 02-01-1997

E of the farm Sea View No. 845 2. Sub M of Lot 51 Block C of the 2. 986, 75 sqm 2. 5221/1967

farm Sea View No. 845 3. Sub L of Lot 16 Block C of the 3. 13, 25 sqm 3. 75221/1967

farm Sea View No. 845 54 | KRNG/2/3/E/8/817/2129/97 Ramiah Kuppadu Sub B of Sub 1 of Sub D of 97 of E 3123, 5 sqm T11269/1966 09-10-1996

of the farm Sea View No. 845 55 | KRN6/2/3/E/8/817/2129/193 Pappiah Naidoo Sub 8 of Lot 95 of Block E of the 1012 sqm T4816/1965 01-05-1994

farm Sea View No. 845 56 | KRN6/2/3/E/8/817/2129/220 Pragasen Padayachee 1. Remainder of Lot 1 of Bof 97} 1. 1176,77sqm 7441 2/1967 28-06-1994

Block E of the farm Sea View No. 845

2. Remainder of Lot B of 90 Block} 2. 1109, 79sqm U of the farm Sea View No. 845

57 | KRNG6/2/3/E/8/817/2129/277 Munsamy Munsami 1. Sub 2 of Sub d Block B of the} 1. 1016,33sqm T14901/1965 10-12-1998 farm Sea View No. 845

2. Sub 3 of Sub d Block B of the | 2. 1580, 61 sqm farm Sea View No. 845

3. Sub 7 of Sub d Block B of the | 3. 2026, 82 sqm ZZV9%

“ON

BL

vood AINA

S2 “LNVHAOMSLVVLS


farm Sea View No. 845

4, Sub 8 of Sub d Block B of the | 4. 241, 8213 sqm farm Sea View No. 845

DURBAN TOWNLANDS

58 | KRN6/2/3/E/8/817/2722/5 Kathor Mehfile H. Islam Sub 14 of Lot 21 Block b of the 845, 25 sqm T6383/1967 20-11-1998 Townlands of Durban No. 1737

59 | KRN6/2/3/E/8/81 7/2722/32 Sathyapaul Chitoo Jhugroo Sub Q of Lot 12 Block G of the 383 sqm T6791/1970 30-04-1996 Townlands of Durban No. 1737

60 | KRN6/2/3/E/8/817/2722/34 Rashied Ahmed E. Shaik Lot 1 of R of 9 Block G of the 452 sqm T12225/1974 17-07-1996 Townlands of Durban No. 1737

61 | KRNG6/2/3/E/8/81 7/2722/35 Uthum Parbhoo Hargovan 1. Sub B of Lot E/10 Block G of the 1. 539 sqm T19934/1971 02-10-1996 Towniands of Durban No. 1737

2. Remainder of Lot E/10 of Block 2. 2203 sqm G of the Townlands of Durban No. 1737

62 | KRNG/2/3/E/8/81 7/2722/56 Chagan Thakor Bhoola 1. Remainder of Sub 3 of Lot K/33 1. 1222 sqm 1. 75344/1971 19-02-1997 Block B of the Townlands of Durban No. 1737

2. Lot 192 Block B of the 2. 392 sqm 2. 7T2115/1968 Townlands of Durban No. 1737

3. Sub 3 of Lot b/38a Block B of 3. 673, 2 sqm 3. 7976/1968 the Townlands of Durban No. 1737

4, Sub 1 of Lot D/40 Block C of the 4. 771,8sqm 4. 1976/1968 Townlands of Durban No. 1737

63 | KRN6/2/3/E/8/817/2722/81 Mavis James Remainder of Lot 4 of Lot C/10 of 257 sqm T20188/1974 15-07-1997 Block G of the Townlands of Durban

No. 1737

64 | KRNG/2/3/E/8/817/2722/99 Dineshkumar Lalloo Narsai Remainder of Sub 10 of Lots A/22, 465, 35 sqm T16636/1965 28-08-1998 62

L292 ON

yooe ANNE

S2

‘SL LAEZVD LNAWNHSAOD


F/22, G/22, Block B of the

Townlands of Durban No. 1737 65 | KRNG6/2/3/E/8/817/2722/140 Pritivi Woodraj Singh Remainder of Lot 167 Block B of the 281 sqm T17577/1976 30-06-1995

Townlands of Durban No. 1737 66 | KRNG6/2/3/E/8/817/2722/21 1 Amod Latiff 1. Remainder of Lot 9 Block V of 1. 464sqm! 1. 1715838/1975 31-12-1998

the Townlands of Durban No. 1737

2. Remainder of Lot 6 of Lot 8 2. 304sqm} 2. 115352/1979 Block G of the Townlands of Durban No. 1737

3. Sub 13 of Lot 8 of Block G of 3. 373sqm| 3. 115352/1979 the Townlands of Durban No. 1737

67 | KRN6/2/3/E/8/81 7/2722/246 Mahomed Khan 1. Lot A of 12 of 21 Block B of the 1. 211,3 sqm T2991/1968 25-11-1998 Townlands of Durban No. 1737

2, Lot A of 13 of 21 Block B of the 2. 211,3sqm Townlands of Durban No. 1737

3. Sub 29 of Lot 21 Block B of the 3. 422,6sqm Townlands of Durban No. 1737

68 | KRNG/2/3/E/8/817/2722/259 Naim Jadwat Sub 1 of 17 Block G of the 190 sqm T4171/1972 31-12-1998 Townlands of Durban No. 1737

69 | KRNG/2/3/E/8/817/2722/274 Ayya Gurusami Pillay Sub A of Lot 8 of f/10 Block C of the 542, 25 sqm T340/1970 25-11-1998 Townlands of Durban No. 1737

70 | KRNG/2/3/E/8/817/2722/315 Chengal Nayanah C. Rajh 1. Sub7ofLotDofLot3No.1558) 1. 1114, 75 sqm T13338/1966 10-12-1998 2. Sub 8 of Lot D of Lot 3 No. 1558 2. 1155, 5 sqm

71 | KRNG/2/3/E/8/817/2722/316 Arumugam Kisten Pillay Lot 15 of 41 Block C of the 479 sqm T2609/1967 01-12-1998 Townlands of Durban No. 1737

72__| KRNG/2/3/E/8/817/2722/343 Dhanapalan Moodley Lot 21 of Portion A of Lot 4 No. 1551 964, 03367 sqm T9511/1965 14-12-1998 73 | KRN6/2/3/E/8/81 7/2722/360 Mohamed Kajee 1._Remainder of Sub 1 of Lot K/33 | 1. 585,075 sqm 1. 15652/1963 20-04-1998

22792

“ON

O08

NO. REFERENCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION EXTENT PREVIOUS TITLE DEED NUMBER

DATE OF LODGEMENT

Block B of the Townlands of

Durban No. 1737

. Sub 2 of Lot K/33 Block B of the

Townlands of Durban No. 1737

. Sub 4 of Sub P of Lot 11 Block

C of the Townlands of Durban

No. 1737

. Remainder of Sub 7 of Lots

A/22, F/22, G/22 Block B of the Townlands of Durban No. 1737

. Sub 6 of Lot D/40 Block C of the Townlands of Durban No. 1737

2. 281,975 sqm

3. 488, 287 sqm

4. 422 sqm

5. 872,05 sqm

2. 16652/1963

3. 116792/1969

4. 12456/1971

5. 716523/1969 vood SINNP

Sz “LNVHSAOMSLVVLS

18

2/27

92 “ON

NOTICE 1152 OF 2004

AMENDMENT NOTICE


Amending Notice 1180 of 2002 published in Government Gazette No, 23594 on 12 July 2002, to include the property listed in the table below:


DEED NO. CONDITIONS

(INTERDICTS) 1 Remainder of Portion 1 of the farm Rowley Park 41, 3165 ha | T26896/1992 | ELCSA Property VA1937/1929

No. 2123 Management Co

Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, under reference number KRN6/2/2/E/20/0/0/12, within 60 days from the publication of this notice any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120


Tel: (033) 355-8400

Fax: (033) 342-3409


THABI SHANGE

REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL DATE

vo0e ANNE

S2 ‘3JLLAZVD LNAWNYSAOD

22092

“ON

ZB


NOTICE 1153 OF 2004


1994 (ACT NO. 22 OF 1994)




Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of provisions of the Act in due course:

Property ; see attached schedule


Magisterial District : Utrecht




Claimant | : Inkosi Latu Robson Khumalo, on behalf of the

Amantungwa Community






Private Bag X9120


Tel: (033) 355 - 8400

Fax: (033) 342 - 3409


Pietermaritzburg.

THABI SHANGE


DATE:

SCHEDULE



1__| Remainder of the farm Tusschenbij No. 167 218, 8165 ha T6483/1982 | Welgedacht Exploration Co. Ltd | None 2 | Portion 1 of the farm Tusschenbij No. 167 531, 9153 ha | T26954/1999 | Jacob Benjamin Grobler B12264/1999

T57982/2002 B34379/2002 K1119/1997L K91/1991RM

3 | Remainder of Portion 2 of the farm 426, 3188 ha | 1T57981/2002 | Jacob Benjamin Grobler B34379/2002 Tusschenbij No. 167 K1089/1990RM

K1090/1990s K1119/1997L K91/1991RM

4 |Remainder of Portion 3 of the farm 262, 9583 ha T5287/1970 | Jacobus Johannes Grobler None Tusschenbij No. 167

5__| Portion 4 of the farm Tusschenbij No. 167 105, 5965 ha | T22823/2004 | Gert Jakobus Grobler None 6 | Portion 5 of the farm Tusschenbij No. 167 256, 9596 ha T1867/2000 | Jacob Benjamin Grobler B1167/2000

T57982/2002 B34379/2002 K1089/1990RM K1090/1990s

7 __| Portion 6 of the farm Tusschenbij No. 167 268, 9596 ha T1209/1967 | Jacobus Johannes Grobler None 8 __| Portion 7 of the farm Tusschenbij No. 167 21, 6387 ha T5446/1972 | Welgedacht Exploration Co. Ltd | I-9245/1986LG 9 __| Remainder of the farm Waaikraal No. 153 800 dum | TUT103/1881 | Pieter van Breda I-747/1987LG 10 | Portion 1 of the farm Waaikraal No. 153 532, 3430 ha T3459/1986 | Johannes Jacobus Scheepers B37725/1991 11 | Portion 2 of the farm Waaikraal No. 153 532, 3430 ha | T21601/1981 | Charles Frederik Pitout B17411/1981

B30733/1983 B38538/1993

12 | Remainder of Portion 1 of the farm 367, 0476 ha | _T11130/1977 | Henry Goulter Dowling B28850/1986 ZZv9%

"ON

v8

vooe ANNP

S2 “SLLAZVD LNAWNYSAOD

vood JINN

S2 ‘“LNVWHSOMSLVVLS


DEED NO. CONDITIONS

(INTERDICTS) Leeuwfontein No. 94 T7764/1972

13. | Remainder of Portion 2 of the farm 318, 1793 ha | T11130/1977 | Henry Goulter Dowling B28850/1986

Leeuwfontein No. 94 T7764/1972

14 | Remainder of Portion 3 of the farm 413, 9285 ha Not Registered B39272/1993

Leeuwfontein No. 94 B39272A/1993

15 | Remainder of Portion 5 of the farm 207, 3061 ha | T27352/1993 | Adam Martin Mortassagne B39272/1993

Leeuwfontein No. 94 B39272A/1993

K617/1987s

16 | Portion 6 of the farm Leeuwfontein No. 94 706, 2175 ha T3628/1989 | Diederik Johannes Kruger B4158/1989

K1272/1995RM

K1322/1989RM

17 | Remainder of Portion 7 of the farm 353, 1087 ha | T30714/1980 | Henry Goulther Dowling B28850/1986 Leeuwfontein No. 94

18 | Portion 8 of the farm Leeuwfontein No. 94 236, 5667 ha T1202/2001 | Land Bank B39657/1991

K288/1988s

19 | Portion 9 of the farm Leeuwfontein No. 94 353, 1087 ha | T11130/1977 | Henry Goulter Dowling B28850/1986

1T7764/1972

20 | Portion 10 of the farm Leeuwfontein No. 94 207, 3061 ha | T37352/1993 | Adam Martin Mortassagne B39272/1993

B39272A/1993

21 | Remainder of Portion 1 of the farm Berouw 582, 6645 ha T5090/1996 | Wessel van Deventer Trust- B6120/1996

No. 179 Trustees

22 | Remainder of Portion 2 of the farm Berouw 736, 6411 ha | T17992/1994 | Christiaan Davel B33404/2003

No. 179 B334085/2003

23 | Remainder of Portion 3 of the farm Berouw 236, 4028 ha | T21277/1995 | Amantungwa Dev Trust-Trustees | B22130/1995 No. 179 B3344/2003

B33405/2003

K309/1987s s8

ZLv9c ON

pode ANN?

S2 ‘S1L4SZV9 LNAWNYSAAOD



24 | Portion 4 of the farm Berouw No. 179 413, 7050 ha | 121277/1995 | Amantungwa Dev Trust-Trustees | B22130/1995 25_| Portion 6 of the farm Berouw No. 179 736, 6411 ha | T15433/1996 | Charles Frederic Pitout 1-10272/1986LG 26 | Portion 7 of the farm Berouw No. 179 311, 7776 ha | T21277/1995 | Amantungwa Dev Trust-Trustees | B22130/1995

B33404/2003 B33405/2003

27 _| Portion 12 of the farm Berouw No. 179 127, 5874 ha | 118077/1992 | Welgedacht Exploration Co. Ltd | None _28 | Remainder of the farm Hartebeestspruit No. 399, 1115 ha | T17616/1985 | Charles Frederik Pitout None

111 29 | Portion 3 of the farm Hartebeestspruit No. 24, 2305 ha | 1T17616/1985 | Charles Frederik Pitout 1-9245/1986LG

111 30 | Portion 5 of the farm Hartebeestspruit No. 716, 7720 ha T4883/1992 | Charles Frederik Pitout None

111 31 | Portion 6 of the farm Hartebeestspruit No. 20, 9554 ha | 1T11168/1999 | Petrus Johannes Edward Lourens & | None

111 Johanna Dorothea Lourens 32 | Remainder of Portion 2 of the farm 508, 4380 ha | 1T26655/1988 | Theunis Jacobus Nel B30/1993

Kromelleboog No. 170 B33158/2000

K514/1999s 33 | Portion 3 of Portion 1 of the farm 627, 6350 ah | T13742/1994 | Theunis Jacobus Nel B19143/1994

Kromelleboog No. 170 B36405/2000 34 | Portion 7 of Portion 2 of the farm 192, 3994 ha | 1T13742/1994 | Theunis Jacobus Nel B19143/1994

Kromelleboog No. 170 B36405/2000 35 | Portion 8 of the farm Kromelleboog No. 170 508, 4374 ha} T35599/1996 | Kromellenboog Trust-Trustees B33159/2000

K454/1999s 36 | Remainder of Portion 10 of the farm 141, 1363 ah 1T3306/1993 | Nicolaas Jacobus Struwig B12368/2001

Kromelleboog No. 170 K789/1999s 37 | Portion 11 of the farm Kromelleboog No. 141, 1372 ha | T29688/1984 | Catharina Elizabeth Cronje 1-9245/1986LG 170

ZZV92

‘ON

98

v00d SINNP

SZ ‘LNVYSOMSLVVLS

CURRENT BONDS &


DEED NO. CONDITIONS

(INTERDICTS)

38 | Portion 12 of Portion 10 of the farm 141, 1372 ha | 1T38485/2001 | Patricia Marilyn Louw B17247/2003

Kromelleboog No. 170 T38485/2001 | Peter Hoffman Louw

39 | Portion 13 of the farm Kromelleboog No. 141, 1372 ha | T13755/1998 | JC Trust-Trustees B12485/1998 170

40 | Remainder of Portion 1 of the farm 856, 5320 ha | 1T26419/1994 | Doornkop Trust-Trustees None Doornkop No. 172

41 {| Portion 3 of the farm Doornkop No. 172 388, 1546 ha T5865/1943 | Jan Hendrik = Bezuidenhout- | I-9245/1986LG

Administrator K983/1999s

42 | Portion 4 of the farm Doornkop No. 172 388, 1546 ha | 1T15032/1988 | Mehnaat Inv (Pty) Ltd EX349/1987-8/9/87-13

B32158/1992

43 | Remainder of Portion 5 of the farm 404, 0076 ha T4394/1980 | Jacobus Nicolaas Boshoff B388/1997

Doornkop No. 172 VA373/1992 44 | Portion 6 of the farm Doornkop No. 172 416, 4302 ha} T11549/1982 | Susanna Hermina Moolman K1294/1999RM

VA1650/1999

45 | Remainder of Portion 7 of the farm 196, 7026 ha | T11549/1982 | Susanna Hermina Moolman K1294/1999RM

Doornkop No. 172 VA1650/1999

46 | Remainder of Portion 8 of the farm 374, 3330 ha | T51238/1999 | Frederk Pieterse & Charlotte | None

Doornkop No. 172 Pieterse

47 | Portion 9 of the farm Doornkop No. 172 171, 3064 ha | 1T11549/1982 | Susanna Hermina Moolman K1294/1999RM

VA1650/1999

48 | Portion 11 of the farm Doornkop No. 172 1, 3167 ha T4722/2003 | Jaques Francois Lesage & Sylvia | None

Lesage

49 | Portion 12 of the farm Doornkop No. 172 8565 sqm T4722/2003 | Jaques Francois Lesage & Sylvia | None

Lesage

50 | Remainder of Portion 1 of the farm Waterval 890, 8142 ha T2177/1964 | Republic of South Africa 1-9245/1986LG

No. 148

51__| Remainder of Portion 2 of the farm Waterval 517, 7326 ah | T21270/1995 | Amantungwa Dev Trust-Trustees | B22130/1995 28

Z279c ON

vo02 FINN

S2 ‘LNVHSOMSLVVLS


DEED NO. CONDITIONS

(INTERDICTS) 67 | Remainder of Portion 1 of the farm 450, 1838 ha; T11101/1999 | Thandi Jane Zulu B5331/1999

Zwartkop No. 91

68 | Remainder of Portion 2 of the farm 178, 6903 ah | T27352/1993 | Adam Martin Mortassagne B39272/1993 Zwartkop No. 91 B39272A/1993

69 | Portion 3 of the farm Zwartkop No. 91 929, 1945 ha | Tt11101/1999 | Thandi Jane Zulu B5331/1999

K326/1989s 70 | Portion 4 of the farm Zwartkop No. 91 809, 3713 ha | 1T12535/1998 | Thandi Jane Zulu B11582/1998

B11581/1998

K57/1987s 71 | Remainder of Portion 8 of the farm 352, 5465 ha | T43568/2003 | Alphew Vusi Mbhele B25000/2003

Zwartkop No. 91 K2563/1999s

K688/1988s 72 | Portion 9 of the farm Zwartkop No. 91 256, 9603 ha | T27352/1993 | Adam Martin Mortassagne B39272/1993

B39272A/1993

K617/1987s 73 | Portion 11 of the farm Zwartkop No. 91 178, 6903 ha | T11101/1999 | Thandi Jane Zulu B5331/1999 74 | Portion 12 of the farm Zwartkop No. 91 207, 9422 ha | 1T27352/1993 | Adam Martin Mortassagne B39272/1993

B39272A/1993

K1572/2000s

K394/1993RM

K617/1987s

K715/1988RM

VA1321/2000 75 | Portion 14 of the farm Zwartkop No. 91 294, 9399 ha |_1T17992/1994 | Christiaan Davel None 76 | Portion 18 of the farm Zwartkop No. 91 Not Registered 77 | Portion! of the farm Politiek No. 67 717, 4141 ha | T39005/1994 | Petrus Jacobus Claassen B2117/1999

B2118/1999 68

ZLv9c ‘ON

yooe ANN

S2 ‘SLLAZVD LNAWNYSA05D

CURRENT BONDS &


DEED NO. CONDITIONS

(INTERDICTS)

B37962/1996

78 | Remainder of Portion 2 of the farm Politiek 1027, 8384 ha | 1T35592/1996 | Petrus Jacobus Claassen B20103/2002

No. 67 B2117/1999

B2118/1999

B37962/1996

79 | Remainder of Portion 3 of the farm Politiek 312, 7291 ha | 1T22639/1980 | Sigrid Ursula Dittrich 1-8258/1986LG

No. 67 VA777/1989-22636/198

80 | Portion 4 of the farm Politiek No. 67 386, 5289 ha | T12535/1998 | Thandi Jane Zulu B11582/1998

B11581/1998

VA835/1998

81 | Portion 5 of the farm Politiek No. 67 18, 1561 ha T1984/1970 | Jacobus Johannes Grobler 1-8258/1986LG

82 | Portion 6 of the farm Politiek No. 67 406, 9897 ha | T22638/1980 | Ida Dorothea Fuls I-8258/1986LG

VA777/1989-22636/198

83 | Remainder of Portion 1 of the farm 368, 5779 ha T6227/1994 | Pitout Familietrust-Trustees None

Novembersdrift No. 87

84 | Portion 3 of the farm Novembersdrift No. 87 884, 6848 ha | T17458/1994 | Magiel Hendrik Kock B41746/1995

85 | Remainder of Portion 4 of the farm 465, 0676 ha T2438/1975 | Newcastle Municipality 1-8258/1986LG

Novembersdrift No. 87

86 | Portion 5 of the farm Novembersdrift No. 87 541, 7941 ha T2602/1975 | Newcastle Municipality 1-8258/1986LG 87 | Portion 7 of the farm Novembersdrift No. 87 384, 7450 T6227/1994 | Pitout Familietrust-Trustees None

88 | Portion 8 of the farm Novembersdrift No. 87 377, 2053 ha T6227/1994 | Pitout Familietrust-Trustees None

89 | Remainder of Portion 4 of the farm 485, 6122 ha T3503/1996 | Gerhardus Cornelius Viviers B4313/1996

Wasbank No. 149

90 | Portion 6 of the farm Wasbank No. 149 243, 6491 ah | 1T26478/2001 | Xolani Vivian Mkhaliphi None

T41395/2001 | Magdalene Ottilie Kohrs

91 | Portion 7 of the farm Wasbank No. 149 243, 6491 ha T9421/2003 | George Frederick Viviers & | None Magrieta Maria Viviers ZL

V9%2

“ON

06

pooe ANNE

S2 ‘SLLSAZVSD LNAWNYSAOD



B38538/1993 105 | Portion 7 of the farm Vaalbank No. 154 340, 1051 ha | T10970/2001 | Khulani Melkery (Pty) Ltd B6636/2001

106 | Remainder of Portion 1 of the farm 515, 8228 ha T7168/1958 | Japie Olivier Landman I-8258/1986LG

Uitkomst No. 95 B15900/1971 107 | Remainder of Portion 2 of the farm 455, 0880 ha T8647/1983 | Vaalbank Landgoed (Pty) Ltd I-8258/1986LG

Uitkomst No. 95

108 | Portion 3 of the farm Uitkomst No. 95 379, 8341 ha T722/1962 | Anna Magrietha Elizabeth Fick 1-8258/1986LG

109 | Portion 4 of the farm Uitkomst No. 95 515, 8254 ha | 1T16362/1989 | Vaalbank Trust none

110 | Portion 5 of the farm Uitkomst No. 95 701, 9682 ha | 1T34345/2003 | Qophumlando Property Association | I-12785/2000C

1-5139/2003C 1-6214/2002C K378/1993RM VA1165/2002

111 | The farm Oulaer No. 16997 545, 7320 ha | 1T22206/2001 | JTT Trust-Trustees None

112 | The farm Magdalena No. 443 455, 0936 ha | T25722/1996 | Mandlenkosi Alpheus Mazibuko & | B27584/1996 Emelina Mosooa Mazibuko

113 | The farm Luvuno No. 17498 347, 8458 ha | 1T51574/2001 | Michael Mbambeni Luvuno None

114 | The farm Welverdiend No. 451 603, 7712 ha Not Registered

115 | Remainder of the farm Vaalspruit No. 115 365, 1008 ha | T24925/1984 | David Lens Kemp B22735/1984

B33522/1991 116 | Portion 1 of the farm Vaalspruit No. 11 925, 6970 ha T5347/1980 | Johannes Paul Fick 1-9245/1986LG

T7041/1980

117 | Remainder of Portion 2 of the farm 462, 8485 ha | 1T23655/1998 | Menziwa Farmers & Stockowners | None

Vaalspruit No. 11 Trust-Trustees

118 | Remainder of Portion 3 of the farm 347, 9926 ha} T10840/1982 | Petrus Johannes Uys Groenewald | None

Vaalspruit No. 11 T3908/1971

119 | Portion 4 of the farm Vaalspruit No. 11 540, 3750 ha T722/1962 | Anna Magrietha Elizabeth Fick I-9245/1986LG

ZLvp92 ON

26

vod? JINNP

SZ ‘LNVHSOMSLVVLS


DEED NO. CONDITIONS

(INTERDICTS) 120 | Portion 5 of the farm Vaalspruit No. 11 462, 8485 ha | 1T21780/1993 | Mahmmod Mehmood Moola 1-9561/1999C 121 | Portion 7 of the farm Vaalspruit No. 11 370, 2788 ha | T25119/1991 | Gerhard van der Merwe B17133/1996

B28553/1999 B32211/2002 B7230/1999

122 | Portion 9 of Portion 3 of the farm Vaalspruit 55, 4098 ha | 1T18503/1999 | Busisiwe Nicolene Nkosi None No. 11

123 | Portion 10 of Portion 3 of the farm 59, 4461 ha T938/2000 | Busisiwe Nicolene Nkosi None Vaalspruit No. 11

124 | Remainder of the farm Zandspruit No. 2 156, 1395 ha 1784/1991 | Zandspruit Trust-Trustees None 125 | Remainder of Portion 1 of the farm 265, 6285 ha T5996/1992 | Liao Yung-Cheng Huang None

Zandspruit No. 2

126 | Portion 2 of the farm Zandspruit No. 2 135, 9833 ha T722/1962 | Anna Magrietha Elizabeth Fick I-1/1986LG 127 | Remainder of Portion 3 of the farm 548, 1805 ha | 1T25095/1990 | Zandspruit Trust-Trustees None

Zandspruit No. 2

128 | Portion 4 of the farm Zandspruit No. 2 513, 9192 ha | T68839/2002 | Gerhard van der Merwe B41047/2002 129 | Portion 5 of the farm Zandspruit No. 2 137, 0451 ha | 1T68839/2002 | of the farm Zandspruit No. 2 130 | Portion 6 of the farm Zandspruit No. 2 257, 9195 ha | T57137/2000 | Jabulani James Nkosi B34229/2000 131 | Portion 7 of the farm Zandspruit No. 2 273, 9010 ha T7333/2000 | Frederik Okkert van der Merwe None £6

22792 ‘ON

NOTICE 1154 OF 2004

REBATE PERMITS APPROVED IN TERMS OF REBATE ITEMS 470.03/ 00.00/01.00 AND 521.00/00.00/01.00 DURING NOVEMBER 2003

Name of company Imported products Exported products

3M South Africa (Pty) Ltd Mineral wool (6806.10) Automotive catalytic converters (8421.39.90)

Ashton Canning Co. (Pty)

Ltd Other plastics (3923.29) Juice concentrate (2009.80.10)

Astrapak Gauteng (Pty) Ltd, T/A East Rand Plastics

Polyethylene polymer (3901.10) Sheets of polyethylene (3920.20.90)

Automotive Leather Trim Plastic parts (3926.90.90), thread 95401.10.00), listing

tape (5806.31.00) non-woven fabric (5603.94.90) Stitched leather seat covers (9401.90.90)

Branaa SA (Pty) Ltd Bovine leather hides (4107.12) Leather seat covers (9401.90.90)

Capespan (Pty) Ltd Plastic bags (3923.29) Grapes (0806.10) Capespan (Pty) Ltd Folding cartoons (4819.20), polymers of ethylene Grapes (0806.10)

(3920.10) China Garments (Pty) Ltd Woven labels (5807.10), printed paper or paperboard Men’s and boys’ trousers (6203.42)

(4821.10), sewing thread of synthetic staple (5508.10) Clifford Engineering Transformers (8404.33) Wire working machines (8463.30), welding machines

(8515.21)

Colors Fruit SA (Pty) Ltd Folding cartons (4819.20), polymers of ethylene (3920.10), plastic bags (3923.29)

Grapes (0806.10)

vooe

ANNMP

S2 ‘SLLAZVD LNAWNYSA0D

Dursin Garment

Manufacturing (Pty) Ltd Knitted fabrics (6006.34.90), sewing thread (5508.10),

transformers (4908.90.90)

Babies’ garments and clothing (6111.90), jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats (6110.90, 6110.20)

Elizabeth Arden SA (Pty) Articles of conveyance (3923.50.90) Perfumed products (3303.00) Ltd

Flowers Dynamics (Pty) Fresh cut flowers (0603.10), foliage (0604.91), plastic Fresh cut flowers (0603.10) Ltd packaging (3923.90.90)

Friedheim Timbers Paper bags (4819.40) Charcoal (44.02) Friedheim Timbers Aluminium foil tray (7612.90.90) Articles of iron or steel (7326.90.90)

ZZV9Z

“ON 6

FTM Garments (Pty) Ltd Dyed woven fabrics of cotton (5209.42) Men’s or boys’ trousers (6103.42)

First Lifestyle Foods (Pty) Ltd

Beans (0713.50), boxes, crates and similar articles (3923.10)

Beans (0713.50) sweetcorn (0710.40)

Fabio’s Chain (Pty) Ltd Gold clasps (7114.19.90) Gold chains (7113.19)

Iveco SA (Pty) Ltd Freight carrier with diesel engine (8704.22.90) Freight carrier with diesel engine — dropside conversion (8704.22.90)

Imperial Armour (Pty) Ltd Woven fabrics (5407.10), laminated polyethylene

(3921.90.24) Garments of man-made fibres (6211.33.90)

Jendamark Automation

(Pty) Ltd Electrical conductors (8544.49), transformers (8504.32)

relays (8536.41.80), boards and consols (8537.10.90),

screwdrivers (8205.40.10)

> Differential and suspension assembly (8479.50)

Johnson Controls

Automotive Trim

Millenium cloth — woven (5407.69), carpet (5602.10),

retainers (3926.90.90) Leather seat covers (9401.90.90)

Johnson Controls

Automotive Trim

Sewing thread (5401.10.00) Leather door inserts (8708.29.00)

KWV SA (Pty) Ltd Other plastics (3923.29) Juice concentrate (2009.69

Lear Sewing (Pty) Ltd Narrow woven fabrics (5806.31) Stitched leather seats (9401.90.90)

Masterfibre RSA (Pty) Ltd Mats (4601.20) Rubber mats (4601.20)

New Adventure

Investments 30 (Pty) Ltd

T/A Boland Pulp

Other plastics (3923.29) Juice concentrate (2009.80.10)

vo0d AINNP

S2 ‘LNVHSOMSLVVLS

Nampak Laminated & Coated

Aluminium foil (7607.11) Polyethylene (7607.20.90)

Ovalton Trading (Pty) Ltd Bleached woven fabrics (5513.11.40), dyed woven

fabrics (5513.21.40) Printed woven fabrics (5513.41.40), printed woven fabrics (5313.41.50)

Orofino Gioielli (Pty) Ltd Unfinished earrings (7113.19) Finished earrings (7113.19)

Pacific Paper Technologies (Pty) Ltd

Uncoated paper (4802.52), coated paper (4810.13.90),

sack craft sheets (4804.21) Sheeted paper (4802.52), exercise books (4804.31)

Power Catamaran Projects Articles of wood (4421.90.90) Catamaran yacht (8903.91) S6

L1792 ON

LLZvV92

€

(Pty) Ltd

Paton Calvert Flat-rolled products of iron (7212.40) Complete range of bake-ware (7323.99) Manufacturing (Pty) Ltd Pilot Tools (Pty) Ltd Sacks and bags (3923.21.00) Tungsten carbide tips for cutting tools (8209.00.10)

Power Logic SA (Pty) Ltd Switches (8536.50.50), connectors and plugs (8536.9030), sockets (8536.69.60), cables (8544.51)

Office power systems (8536.90.30)

Quali Juice (Pty) Ltd Other plastics (3923.29) Juice concentrate (2009.80.10)

Rehau Polymer (Pty) Ltd Pigment (3206.19.90), polypropylene (3902.10), plastic

clips (3926.30), anti-oxidising preparation (3812.30.90) Sill plates (8708.29.00)

Sappi Saicor (Pty) Ltd Non-ironic agents (3402.13), magnesium oxide (2519.90), caustic soda (2815.12)

Chemical wood pulp (47.02)

Seatrans Manufacturing (Pty) Ltd

LLK Polyethylene material (3921.90.26) Flexitanks (3923.29.90)

Summerpride Foods Ltd ‘Other plastics (3923.29) Juice concentrate (2009.80.10)

Shelf 1 Business Enterprises (Pty) Ltd, T/A Zebra Projects

Safety headgear (6506.10.90) Safety headgear (6506.10.90)

Sozo Other electric motors (8501.40.90) Pumps for liquids (8413.18)

Silplat (Pty) Ltd Platinum chain (7113.19) Platinum chain (7113.19)

Southpoint Industries (Pty)

Ltd Woven fabrics (5407.20) Other sacks and bags (6305.33.90)

vood

e ANN?

S2 ‘BLLEZVD LNAWNYSAOD

South African Royal Gold clasps and gold end caps (7113.19) Gold chains and gold end caps (7113.19) Manufacturers (Pty) Ltd Stokpak (Pty) Ltd Other paper and paper-board (4811.39/ 4804.31) Dunnage bags (4819.40) TDM (Pty) Ltd Other fibreboard (4411.19), fitting of iron (8302.42.10) | Doors (4418.20)

Tiger Food Brand Ltd Other plastics (3923.29) Juice concentrate (2009.80.10)

Upholster All (Pty) Ltd, Woven fabric of cotton (5208.32, 5209.39, 5210.19, Upholstered furniture (9401.61) T/A Wunders 5211.59), other woven fabrics (5212.25, 5309.29, 5407.54, 5514.39), bovine and equine leather (4104.49)

ZLV92 ON

96

cS99S1-€0

v b—ZLbp9e

NOTICE 1155 OF 2004

REBATE PERMITS APPROVED IN TERMS OF REBATE ITEMS 470.03/ 00.00/01.00 AND 521.00/00.00.01.00 DURING DECEMBER 2003


Aerodyne Systems Double-sided seam tape (3919.10.90), polyester

(3920.69), synthetic fibre (5607.50), speed system.

(8804.00)

Parachute kits (8804.00)

Admiral Yacht

Manufacturers (Pty) Ltd Refrigerator (8418.21), freezer (8903.91) Catamaran yachts (8903.91)

Auto Cut & Trim (Pty) Ltd Needle punched non-woven fabric (5603.14.90), non- woven fleece polyester fibre (5614.22), woven polyester (5603.13)

Stitched leather seat covers (9401.90.90)

Bader International GmbH,

T/A Bader Sewing Buttons (3926.90.90), paper cord (4823.90.90), woven fabrics of synthetic staple (5514.31), labels (5807.90),

sewing thread (5401.10), grommets for seats (9401.90.90) :

Sewn leather seat covers (9401.90.90)

British American Tobacco

(Pty) Ltd Tobacco (2401.20) Cigarettes containing tobacco (2402.20)

Burpak Da Gama Avocado Oils (Pty) Itd

Crude avocado oil (1515.90) Refined avocado oil (1515.90)

vooe SINAP

S2 ‘1NVHSOMSLVVLS

Ceres Fruit Juice (Pty) Ltd Cranberry, kiwi and cherry juice (2009.69), mango pulp

(0811.90.90), granadilla pulp (0811.90.15) Fruit juices (2009.90.90, 2009.69, 2009.80.10), flavoured water (2009.12, 2009.49,2202.10)

Colors Fruit SA (Pty) Ltd Plastic punnets (3923.90.90) Fresh fruit (0810.90)

Defacto Investments 68 Fruit of the genus Capsicum (0904.20.30) Fruit of the genus Capsicum (0904.20.30)

(Pty) Ltd Expectra 259 (Pty) Ltd Used tyre casing (4012.20.90) Retreaded truck tyres (4012.20.90) EXSA (Pty) Ltd Plastic bags (3923.29) Grapes (0806.10) Global Nuts Holdings (Pty) Ltd Groundnuts not roasted (1202.20) Groundnuts (2008.11) 26

22792 “ON

Golden Era Printers &

Stationers (BOP) (Pty) Ltd

Paper and paperboard (4810.13.90), kraft board

(4810.92.90), paperboard (4811.59.90)

Folding boxes (4819.20)

Good Hope Int. Beverages (Pty) Ltd

Grape concentrate (2009.69) Fruit juices (2009.90.10, 2009.69, 2009.80.10, 2009.12, 2009.49)

KOG Fabricators (Pty) Ltd Universal beams (7308.90.90) Gas metering skit (8479.89.90)

Magaliesberg Citrus Frozen orange juice (2009.11) Frozen orange juice (2009.11) Cooperative Ltd

Milkor (Pty) Ltd Aluminium round bar (7604.29.15) Grenade launcher (9301.20)

Matrix Yachts (Pty) Ltd PVC foam sheets (3921.11), marine generator sets

(8502.11), furniture (9401.50), electric light fittings (9405.10), hoses (3917.23)

Sailing yachts (8903.91)

Nampak Products, T/A Nampak Cartons and Labels

Paper and paperboard (4810.13.90) Folding cartons, boxes (4819.20)

Nampak Laminated & Coated Products

Aluminium foil (7607.11) Reinforced aluminium foil (7607.20.90)

National Brands Ltd Black tea (0902.40) Black tea (0902.30)

New Era Packaging (BOP) | Unbleached kraft board (4804.11) Cartons, boxes (4819.10)

(Pty) Ltd

Patron Airport Systems Transmission apparatus (8525.20), electric generating Radio transmitter and receiver (8525.20) (Pty) Ltd sets (8502.12), radio broadcast receivers (8527.39) v

ood ANN

Se ‘ALLAZVD LNAWNYSA0OD

Southern Farms

Investments (Pty) Itd

Plastic bags (3923.21) Grapes (0806.10)

Southern Wind Shipyard (Pty) Ltd

Cellular sheets (3921.11) Sailing yachts (8903.91)

Zest Electric Motors Electric motors (8501.53.90) Elevators and conveyors (8428.33) Zest Electric Motors Electric motors (8501.52.90) Pumpsets (8413.70.90)

ZZV9G

"ON

86

NOTICE 1156 OF 2004

REBATE PERMITS APPROVED IN TERMS OF REBATE ITEMS 470.03/ 00.00/01.00 AND 521.00/00.00/01.00 DURING JANUARY 2004


Aeroquip South Africa (Pty) Ltd

Articles of plastic (3926.90.90), rubber hose (4009.11), rubber parts for motor vehicles (4016.99.20), metal nuts

(7318.16.90), tube or pipe fittings (7609.00.10)

Rubber tubes, pipes and hoses (4009.42)

Armour Systems & Projects

Passenger motor vehicles (8703.23.90), sprinter chassis

cab (8704.21.80) Armoured passenger cars (8703.23.90), armoured sprinter chassis cab (8704.21.80)

Aspen Pharmacare (Pty) Ltd

Industrial fatty alcohol (3823.70), foil and strips of PVC (3920.49), heterocyclic compounds (2933.59.90)

aluminium foil (7607.19.90)

General medicaments (3003.39.00)

BSN Medical Ltd Wound pad (5603.13.10), cold seal paper (4823.19), coated PVC paper (3919.10.30), woven fabric (5408.21.60), cloth (5208.22.90), metal base seal (8309.90.90), plastic caps (3923.40.90)

First aid dressing (3005.10)

BSN Medical Ltd Unbleached cotton cloth (5209.11.60), woven fabric (5208.31), dyed woven fabric (5210.31)

Adhesive bandages (3005.90.10)

Caribbean Shade (Pty) Ltd Textile fabrics (5907.00.90) Garden or similar umbrellas (6601.10)

Condotti Creations (Pty)

Ltd Textile fabrics (5903.10.90), sheets and film of polymers of vinyl chloride (39 21.12)

Air chairs (9401.90.90)

Conro Precision (Pty) Ltd Heavy gravity resin (3901.10.90) Articles of plastic (3926.90.90)

Danline Bathroom Acrylic sheets (3921.90.54) Baths and bathroom sanitary ware (3922.10)

Dick Whittington Shoes

((Pty) Ltd Tanned or crust hides and skins (4104.49) Footwear with outer soles (6403.59)

Dunlop Industrial Products (Pty) Ltd

Wire of iron, plated or coated (7217.30) Houses of vulcanised rubber (4009.21)

Geest SA (Pty) Ltd Fresh mangoes (0804.50) Fresh mangoes (0804.50) Hoesch SA (Pty) Ltd Acrylic sheets (3920.51), glass roving (7019.12.90),

polyester resin (3907.91), trigonox (2909.60) Acrylic bathroom ware (3922.10.90) yooe AINNP

S2 LNVHSOMSLVVLS

66

Z/29c “ON

Imperial Armour (Pty) Ltd Safety headgear (6506.10.90) Safety headgear (6506.10.90)

Imperial Armour (Pty) Ltd Laminated polyethylene (3921.90.24) Garments of man-made fibres (6211.33.90)

Lear Sewing (Pty) Ltd Sewing thread (5401.10), plates, sheets and strips (4008.11.90), seats (9401.90.90), textile fabrics

(5907.00.90)

Stitched leather seat covers (9501.90.90)

Merlin Gerin SA (Pty) Ltd, T/A Conlog

Articles of plastic (3926.90.90), steel pinch screws (7318.15.90), transformers (8504.31), electrical sockets

(8536.69.60)

Electric meters (9028.30)

Nampak Laminated & Coated Products

Glass fibre tri-directional scrim (7019.90.90) Reinforced aluminium foil laminate (7607.20.90)

Pretoria Metal Pressings, a Division of Denel

Parts of cartridges (9306.30) Small cartridges (9306.90)

Siemens

Telecommunication (Pty) Ltd

Copper zinc strip (7409.21), phosphor bronze strip (7409.31)

Splitting strip (8536.69.60)

Specialist Mechanical Engineers CC

Diesel engine (8408.90.65) Auxiliary power units (8502.12)

Transpec Natal CC Truck tractors (8701.20.20), truck chassis (8706.00.20) Trucks (8704.22.90)

vood

e ANN?

S2 ‘S1LSZV9D LNSWNYAAOD

Welcome Textiles (Pty)

Ltd Clothing accessories (6117.90.90), woven labels (5807.10), woven fabrics (5806.20), slide fasteners

(9607.19)

Women’s or girls’ T-shirts of cotton (6109.10), men’s

or boys’ shorts of cotton (6103.42), men’s or boys’ tracksuits (6211.11), pyjamas of cotton (6208.21)

Zest Electric Motors Electric motors (8501.53.90) Belt conveyors (8428.33)

Z2Zv

92

“ON

OOF


NOTICE 1157 OF 2004

INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION

NOTICE OF INITITATION OF AN INVESTIGATION INTO THE ALLEGED DUMPING OF

CHEDDAR CHEESE ORIGINATING IN OR IMPORTED FROM IRELAND

The International Trade Administration Commission (the Commission) received a petition

alleging that cheddar cheese originating in or imported from Ireland are being dumped on

the Southern African Customs Union (SACU) market, causing material injury to the SACU

industry concerned.

THE PETITIONER

The petition was lodged by Milk South Africa being the representative body of the

producers of the product under investigation in the SACU. The Petitioner alleges that it

cannot compete with the low prices charged by the importers and that the allegedly

dumped products are causing it material injury. The Petitioner submitted sufficient

evidence and established a prima facie case to enable the Commission to arrive at a

reasonable conclusion that an investigation should be initiated on the basis of dumping,

material injury and causality.

THE PRODUCT

The product allegedly being dumped is cheddar cheese, classifiable under tariff

subheading 0406.90, originating in or imported from Ireland. The South African Revenue

Services indicated that it could not administer anti-dumping duties on “cheddar cheese”,

therefore, if the Commission finds that cheddar cheese originating in or imported from

Ireland is being dumped on the SACU market and causing material injury to the SACU

industry, the Commission may recommend to the Minister of Trade and Industry to impose

102 No. 26477 : GOVERNMENT GAZETTE, 25 JUNE 2004

provisional payments and/or anti-dumping duties on all cheese originating in or imported

from Ireland, classifiable under tariff subheading 0406.90.

THE ALLEGATION OF DUMPING

The allegation of dumping is based on the comparison between the normal value in and

the export price from Ireland. The normal value was determined based on prices labels

obtained by the Petitioner in Ireland. The export price was determined based on the

official import statistics obtained from the South African Revenue Service. On this basis,

the Commission found that there was prima facie proof of dumping.

THE ALLEGATION OF MATERIAL INJURY

The Petitioner alleges and submitted sufficient evidence to show that there is price

undercutting and that the imports in question are suppressing its selling prices. The

Petitioner’s information indicated a decline in sales, output, market share and capacity

utilisation. It also indicated an increase in inventories. It further indicated that there is a

negative effect on cash flow and employment. It was also evident that the decrease in

market share has been at the expense of a corresponding increase in the market share of

the allegedly dumped goods. On this basis the Commission found that there was prima

facie proof of material injury and causal link.

PERIOD OF INVESTIGATION

The period of investigation for purposes of determining the dumping margins in the

respective exporting countries or countries of origin will be from 1 January 2003 to 31

December 2003. The period of investigation for purposes of determining injury will be for

the years 2001, 2002 and 2003, ending December of each year. If there are subsequent

events that are relevant to injury the Commission may later request and consider further,

more recent information.


PROCEDURAL FRAMEWORK

Having decided that there is sufficient evidence and a prima facie case to justify the

initiation of an investigation, the Commission has begun an investigation in terms of section

16 of the International Trade Administration Act, 2002 (the ITA Act). The Commission will

conduct its investigation in accordance with the relevant sections of the ITA Act, the World

Trade Organisation Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (the Anti-

Dumping Agreement) and the Anti-Dumping Regulations of the International Trade

Administration Commission of South Africa (ADR). Both the ITA Act and the ADR are

available on the Commission’s website (www.itac.org.za) or from the Trade Remedies

section, on request.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission

will send non-confidential versions of the petition and questionnaires to all known importers

and exporters, and known representative associations. The trade representatives of the

exporting countries have also been notified. Importers and other interested parties are

invited to contact the Commission as soon as possible in order to determine whether they

have been listed and were furnished with the relevant documentation. If not, they should

immediately ensure that they are sent copies. The questionnaire has to be completed

and any other representations must be made within the time limit set out below.

CONFIDENTIAL INFORMATION

Please note that if any information is considered to be confidential then a non-confidential

version of the information must be submitted for the public file, simultaneously with the

confidential version. In submitting a non-confidential version the following rules are strictly

applicable and parties must indicate:

e where confidential information has been omitted and the nature of such information;

. reasons for such confidentiality;

° a summary of the confidential information which permits a reasonable


understanding of the substance of the confidential information; and

. in exceptional cases, where information is not susceptible to summary, reasons

must be submitted to this effect.

This rule applies to all parties and to all correspondence with and submissions to the

Commission, which unless indicated to be confidential and filed together with a non-

confidential version, will be placed on the public file and be made available to other

interested parties.

If a party considers that any document of another party, on which that party is submitting

representations, does not comply with the above rules and that such deficiency affects

that party’s ability to make meaningful representations, the details of the deficiency and

the reasons why that party’s rights are so affected must be submitted to the Commission

in writing forthwith (and at the latest 14 days prior to the date on which that party’s

submission is due). Failure to do so timeously, will seriously hamper the proper

administration of the investigation, and such party will not be able to subsequently claim

an inability to make meaningful representations on the basis of the failure of such other

party to meet the requirements.

ADDRESS

The response to the questionnaire and any information regarding this matter and any

arguments concerning the allegation of dumping and the resulting material injury must be

submitted in writing to the following address:


Physical address Postal address

The Director : Trade Remedies | The Director: Trade Remedies |

International Trade Administration Commission Private Bag X753

Block A - Room 405A PRETORIA

SABS Building 0001

1 Dr Lategan Road SOUTH AFRICA

GROENKLOOF

PRETORIA

SOUTH AFRICA

PROCEDURES AND TIME LIMITS

All responses, including non-confidential copies of the responses, should be received by

the Director: Trade Remedies | not later than 30 days from the date hereof, or from the

date on which the letter accompanying the abovementioned questionnaire was received.

The said letter shall be deemed to have been received seven days after the day of its

dispatch.

Late submissions will not be accepted except with the prior written consent of the

Commission. The Commission will give due consideration to written requests for an

extension of not more than 14 days on good cause shown (properly motivated and

substantiated), if received prior to the expiry of the original 30-day period. Merely citing

insufficient time is not an acceptable reason for extension. Please note that the

Commission will not consider requests for extension by Embassies on behalf of exporters.

The information submitted by any party may need to be verified by the Investigating

Officers in order for the Commission to take such information into consideration. The

Commission may verify the information at the premises of the party submitting the

information, within a short period after the submission of the information to the

Commission. Parties should therefore ensure that the information submitted will

subsequently be available for verification. It is planned to do the verification of the


information submitted by the exporters within three to five weeks subsequent to submission

of the information. This period will only be extended if it is not feasible for the Commission

to do it within this time period or upon good cause shown, and with the prior written

consent of the Commission, which should be requested at the time of the submission. It

should be noted that unavailability of, or inconvenience to consultants will not be

considered to be good cause. Parties should also ensure when they engage consultants

that they will be available at the requisite times, to ensure compliance with the above time

frames. Parties should also ensure that all the information requested in the applicable

questionnaire is provided in the specified detail and format. The questionnaires are

designed to ensure that the Commission is provided with all the information required to

make a determination in accordance with the rules of Anti-Dumping Agreement. The

Commission may therefore refuse to verify information that is incomplete or does not

comply with the format in the questionnaire, unless the Commission has agreed in writing

to a deviation from the required format. A failure to submit an adequate non-confidential

version of the response that complies with the rules set out above under the heading

“Confidential Information” will be regarded as an incomplete submission.

Parties who experience difficulty in furnishing the information required, or submitting in the

format required, are therefore urged to make written applications to the Commission at an

early stage for permission to deviate from the questionnaire or provide the information in an

alternative format that can satisfy the Commission’s requirements. The Commission will

give due consideration to such a request on good cause shown.

Any interested party may request an oral hearing at any stage of the investigation in

accordance with Section 5 of the ADR, provided that the party indicates reasons for not

relying on written submission only. The Commission may refuse an oral hearing if granting

such hearing will unduly delay the finalisation of a determination. Parties requesting an

oral hearing shall provide the Commission with a detailed agenda for, and a detailed

version, including a non-confidential version, of the information to be discussed at the oral

hearing at the time of the request. Oral representations will be limited to one hour for

SACU manufacturers and exporters and thirty minutes for importers.


If the required information and arguments are not received in a satisfactory form within the

time limit specified above, or if verification of the information cannot take place, the

Commission may disregard the information submitted and make a finding on the basis of

the facts available to it.

Enquiries may be directed to the investigating officers, Mrs M Wagner at telephone

(012) 428-7729 and Mr J Maphagela at (012) 428-7760.


NOTICE 1158 OF 2004

INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION

OF SOUTH AFRICA

GENERAL NOTICE

CUSTOMS AND EXCISE TARIFF APPLICATIONS

LIST 7/2004

The following applications concerning the Customs and Excise Tariff have been received by The

International Trade Administration Commission of South Africa. ITAC) Any objections to or

comments on these representations should be submitted to the Chief Commissioner, ITAC,

Private Bag X753, Pretoria, 0001, within six weeks of the date of this notice. Attention is drawn

to the fact that the rates of duty mentioned in the applications are those requested by the

applicants and that the Commission may, depending on its findings, recommend lower or higher

rates of duty.

CONFIDENTIAL INFORMATION

Please note that if any information is considered to be confidential then a non-confidential vers

ion of the information must be submitted, simultaneously with the confidential version. In

submitting a non-confidential version the following rules are strictly applicable and parties must

indicate:

a Where confidential information has been omitted and the nature of such information;

a Asummary of the confidential information which permits a reasonable understanding of

the substance of the confidential information; and

Q Inexceptional cases, where information is not susceptible to summary, reasons must be

submitted to this effect.

This rule applies to all parties and to all correspondence with and submissions to the

Commission, which unless indicated to be confidential and filed together with a non-confidential

version, will be made available to other interested parties.


If a party considers that any document of another party, on which that party is submitting

representations, does not comply with the above rules and that such deficiency affects that party’s

ability to make meaningful representations, the details of the deficiency and the reasons why that

party’s rights are so affected must be submitted to the commission in writing forthwith (and at e

latest 14 days prior to the date on which that party’s submission is due). Failure to do so

timeously will seriously hamper the proper administration of the investigation, and such party

- will not be able to subsequently claim an inability to make meaningful representations on the

basis of the failure of such other party to meet the requirements.

APPLICATION FOR AMENDMENT OF ARTICLE DESCRIPTION ON TARIFF

SUBHEADING 2309.90.35

From “feed supplements containing by mass 50 per cent or more of choline chloride” to “feed

supplements containing by mass 40 per cent or more of choline chloride”.

The application would have an effect of a reduction in the rate of duty from 20 per cent to zero

ad valorem.

[ITAC Ref. (24/2003), Enquiries: Mr. M Ngwenya, Tel. (012) 428 7727, Fax (012) 428 7744,

email [email protected]]

APPLICANT:

Bedson Africa (Pty) Ltd, Corner Axle and Battery Street, Willow Business Park, Silverton Ext

52, Pretoria.


REBATE OF THE DUTY ON:

100 per cent knitted cotton fabric of 150m?, for the manufacture of laminated knitted cotton

used for medical vests.

APPLICANT:

Rosschef (Pty) Ltd, P O Box 311, Groenkloof, 0027

[ITAC Ref. T5/2/2/1 (8/2004), Enquiries Mr. C. Grobbelaar, Tel.(012) 428 7754, fax (012) 428

7744],

The following is an extract from the applicant’s application:

“Laminated cotton cannot be sourced anywhere else in South Africa and the high import duty

makes the end product very expensive. The vests and liners have been approved by SAPO (South

African Orthodontist and Prosthetic Association). This implies that the Medical Aid will pay for

this product if the patient has funds available.”

LIST 6/2004 WAS PUBLISHED UNDER GENERAL NOTICE NO. 1030 OF 4 JUNE

2004.


NOTICE 1159 OF 2004

NOMINATION OF CANDIDATES FOR APPOINTMENT ON THE BOARD OF

DIRECTORS FOR ONDERSTEPOORT BIOLOGICAL PRODUCTS LIMITED,

ONDERSTEPOORT BIOLOGICAL PRODUCTS INCORPORATION ACT, 1999

(ACT NO. 19 OF 1999)

In terms of section 3(1) of the abovementioned Act, the Minister for Agriculture appoints

directors to the Board of Directors of Onderstepoort Biological Products Limited.

The Minister of Agriculture hereby invites persons and stakeholders to submit to her the

names and curriculum vitae of persons to be considered for appointment on the Board of

Directors.

A written acceptance by the nominee must accompany each nomination and each nominee

must also certify that he or she complies with the prescripts for directors as stipulated by the

Companies Act, 1973 (Act No. 61 of 1973).

Nominations from the following fields of expertise will receive preference:

Oy Professional organisations in the field of Veterinary Sciences.

*e Veterinary pharmaceutical science and technology industry.

“se Finance/Banking/Management/Legal.

se Research and Development experience.

“se Applicable marketing experience.

The appointment will be subject to the memorandum and articles of association of

Onderstepoort Biological Products Ltd.

Nominations should reach the undermentioned address not later than 29 July 2004. Nominations received after that date will not be considered.

Kindly address nominations to:

.DIRECTOR-GENERAL ATTENTION: HEAD: LEGAL & SECRETARIAT SERVICES MR T.A. MAPHOTO DEPARTMENT OF AGRICULTURE

PRIVATE BAG X250

PRETORIA

0001

TEL. No. (012) 319-7227 FAX No. (012) 325-7391


NOTICE 1162 OF 2004

INTERNATIONAL AIR SERVICES ACT, (ACT No. 60 OF 1993) GRANT/ AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICES LICENSES

Pursuant to the provisions of section 17 (12) of Act No. 60 of 1993 and regulations 15 (1) and 15 (2) of the International Air Services Regulations, 1994, it is hereby notified for general information that the application,details of whichappear in the Scheduleshereto, will be considered by the International Air Services Council (Council).

Representations in accordance with section 16 (3) of Act No. 60 of 19993 and regution 25 (1) of the International Air Services Regulations, 1994, against or in favour of an application, should reach the Chairman of the Council at Private Bag X 193, Pretoria, 0001 within 28 days of the application hereof. [t must be stated whether the party or parties making stich representation is/ are prepared to be represent or represented at the possible hearing of the application. The Council will cause notice of the time, date and place of the proceedings to be given in writing to the application and all parties who have made representations as aforesaid and who desire to be present or represented at the hearing.

SCHEDULE 1 (A) Full name, surname and trade name. (B) Full business or residential address of applicant. (C) Class of the license applied for. (D) Type of International Air Service to which the application pertains. (E) Category or kind of aircraft to which the application pertains. (F) Airport from and the airport to which flights will be undertaken. (G) Area to served. (H) Frequency of fights.

SCHEDULE 2 (A) Full name, surname and trade name, if any licensee.(B) Full business or residential

address of applicant. (C) Class and number of the license in respect of which the amendment is made. (D) Type of International Air Service in respect of which the amendment was made. (E) Category or kind of aircraft in respect of which the license was made. (F) Airport in respect of which the amendment was made. (G) Area to served. (H) Frequency of flight in respect of which the amendment was made. (1) Conditions un der which the amendment was made.


(A) South African Airways (Pty) Ltd; South African Airways. (B) Airways Park, Room

112F, Jones Street, Johannesburg International Airport. (C) Class |; I/ S094. (D) Type S!

and $2. (E) Category Al and A2. (F) Johannesburg International Airport. (G) and (H)

Adding the following.

State Destination Frequencies

Germany Munich Six (6) return flights per week (51)

Ghana Accra Two (2) return flights per week (52)

Mauritius Mauritius One (1) return flight per week (52)

(A) South African Airlink Regional (Pty) Ltd; South African Airlink. (B) SA Airlink

Building, Bonaero Drive, Bonaero Park. (C) Class |; 1/S031. (D) Type S1. (E) Category

AL. (F) Johannesburg International Airport. (G) and (H) To operate a Leased Fokker

F28 Aircraft.


NOTICE 1133 OF 2004



CANCELLATION OF REGISTRATION OF A BARGAINING COUNCIL |, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the Labour

Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of the Gauteng Building Bargaining Council/Gauteng Boubedingingsraad with effect from 8 June 2004.

J. T. CROUSE

Registrar of Labour Relations

Semen cies aiie cae

KENNISGEWING 1133 VAN 2004

DEPARTEMENT VAN ARBEID

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN ’N BEDINGINGSRAAD Ek, Johannes Theodorus Crouse, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby, ingevolge artikel 109 (2) van die Wet

op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat ek die Gauteng Building Bargaining Council/Gauteng Boubedingingsraad se registrasie met ingang van 8 Junie 2004 ingetrek het.

J. T. CROUSE

Registrateur van Arbeidsverhoudinge

(25 June 2004)/(25 Junie 2004)

NOTICE 1140 OF 2004

CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER: KHAYISA CO-OPERATIVE LIMITED Notice is hereby given that the name of the above-mentioned co-operatives was removed from the register on 11 June 2004

in terms of section 44 (b) of the Co-operatives Act, 1981.

Registrar of Co-operatives


KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS: KHAYISA CO-OPERATIVE LIMITED Hiermee word bekendgemaak die naam van bogenoemde kodperasies op 11 Junie 2004 ingevolge die bepalings van

artikel 44 (b) van die Kodperasieswet, 1981, van die register geskrap is.

Registrateur van Koéperasies

(25 June 2004)/(25 Junie 2004)

NOTICE 1141 OF 2004

CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER: KHAYISA CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the name of the above-mentioned co-operatives was removed from the register on 11 June 2004 in terms of section 44 (b) of the Co-operatives Act, 1981.



KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS: KHAYISA CO-OPERATIVE LIMITED Hiermee word bekendgemaak die naam van bogenoemde kodperasies op 11 Junie 2004 ingevolge die bepalings van

artikel 44 (b) van die Kodperasieswet, 1981, van die register geskrap is.

Registrateur van Koéperasies

(25 June 2004)/(25 Junie 2004)


NOTICE 1142 OF 2004

CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER: PHAKAMANI TIKUN! FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED AND

ZAMANI PIGGERY PROJECT CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the name of the above-mentioned co-operatives was removed from the register on 3 May 2004

in terms of section 44 (b) of the Co-operatives Act, 1981.



KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS: PHAKAMANI TIKUNI FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED EN

ZAMANI PIGGERY PROJECT CO-OPERATIVE LIMITED

Hiermee word bekendgemaak die naam van bogenoemde kodperasies op 3 Mei 2004 ingevolge die bepalings van

artikel 44 (b) van die Kodéperasieswet, 1981, van die register geskrap is.

Registrateur van Kodperasies

(25 June 2004)/(25 Junie 2004)

NOTICE 1160 OF 2004



REGISTRATION OF A TRADE UNION

|, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 109 (2) of the Labour Relations

Act, 1995, give notice, that Solidariteit/MWU—Solidarity/MWU has been registered as a trade union with effect from 17 June

2004.

Note: As the following trade unions are the registered trade unions which amalgamated to establish this trade union, their

names have been removed from the register of trade unions:

(i) Guild of Air Traffic Controllers of South Africa.

(ii) Solidariteit/MWU—Solidarity/MWU.

J. T. CROUSE

Registrar of Labour Relations


DEPARTEMENT VAN ARBEID

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

REGISTRASIE VAN 'N VAKBOND

Ek, Johannes Theodorus Crouse, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge artikel 109 (2) van die

Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat Solidariteit/MWU—Solidarity/MWU met ingang van 17 Junie 2004 as 'n

vakbond geregistreer is.

Nota: Aangesien die volgende vakbonde die geregistreerde vakbonde is wat geamalgameer het om hierdie vakbond te

stig, is hulle name geskrap uit die register van vakbonde:

(i) Guild of Air Traffic Controllers of South Africa.

(ii) Solidariteit/MWU—Solidarity/MWU.

J. T. CROUSE

Registrateur van Arbeidsverhoudinge

(25 June 2004)/(25 Junie 2004)


NOTICE 1161 OF 2004

SOUTH AFRICAN RESERVE BANK

SECTION 30 (a) (vi) OF THE BANKS ACT, 1990 (ACT No. 94 OF 1990)

CHANGE OF NAME—CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ

Notice is hereby given, for general information, that Credit Agricole Indosuez, conducting the business of a bank by a foreign institution by means of a branch in the Republic of South Africa, changed its name to Calyon on 1 May 2004.

(25 June 2004)/(25 Junie 2004)


BoarRpD NOTICES

RAADSKENNISGEWINGS

BOARD NOTICE 70 OF 2004

ARCHITECTURAL PROFESSIONAL ACT No 44 OF 2000

IDENTIFICATION OF ARCHITECTURAL WORK

CONSULTATION IN TERMS OF SECTION 26(1) REGARDING THE IDENTIFICATION OF THE TYPE OF ARCHITECTURAL

WORK WHICH MAY BE PERFORMED BY PERSONS REGISTERED IN ANY OF THE CATEGORIES REFERED TO IN

SECTION18 FOR THE PURPOSE OF SUBMITTING RECOMMENDATIONS TO THE COUNCIL FOR THE BUILT

ENVIRIONMENT (CBE) FOR ITS CONDERATION IN TERMS OF SECTION 20 OF THE COUNCIL FOR THE BUILT

ENVIRIONMENT ACT No 43 OF 2000.

WRITTEN COMMENTS ON THE PROPOSALS HEREUNDER SHOULD BE MADE TO THE REGISTRAR, S A COUNCIL

FOR THE ARCHITECTURAL PROFESSION, PRIVATE BAG X02, RANDPARK RIDGE, 2156 WITHIN 30 DAYS OF

PUBLICATION OF THIS NOTICE.

PREAMBLE

WHEREAS section 24 of the Constitution of the Republic of South Africa 1996 grants everyone the right to an environment that

is not harmful to their health or well-being and to have the environment protected, for the benefit of present and future

generations, through reasonable legislative and other measures;

AND WHEREAS section 22 of the Constitution of the Republic of South Africa 1996 grants every citizen the right to choose their

trade, occupation or profession freely provided that such practice of trade, occupation or profession may be regulated by law,

AND WHEREAS section 14(g) to (j) of the Architectural Profession Act 2000 empowers the South African Council for the

Architectural Profession to take any steps it considers necessary for the protection of the public in their dealings with registered

persons, for the maintenance of the integrity and the enhancement of the status of the architectural profession, for the

improvement of the standards of services rendered by registered persons, to create an awareness amongst registered persons

of the importance to protect the environment against unsound architectural practices, and, where, as a result of architectural

related undertakings, public health and safety may be affected;

AND WHEREAS section 18 of the Architectural Professions Act 2000 empowers the South African Council for the Architectural

Profession to register persons in the architectural profession in certain categories,

AND WHEREAS section 26 of the Architectural Profession Act 2000 requires the Council to make recommendations to the

Council for the Built Environment regarding the work identified in terms of subsection (1) and prohibits a person not registered in

terms of this Act to perform any kind of work identified for any category of professional registered in terms of this Act;

AND WHEREAS the activities of architectural related undertakings impact directly on communities and the South African society and its improved efficiency and effectiveness will enhance quality, productivity, health, safety, environmental outcomes and

economic performance;

AND WHEREAS the architectural professions practise in a project-specific environment which is unique and complex, work

with different investors, clients, contractual arrangements and consulting professions, and also with different site conditions,

design, materials and technologies, and different contractors, specialist subcontractors and the workforce assembled for each

project;

AND WHEREAS persons are registered with the South African Council for the Architectural Profession in categories according

to their competence,

The South African Council for the Architectural Profession hereby recommends the following to the Council for the

Built Environment, regarding the identification of work for the different categories of registered architectural professionals:

1. Definitions

In this recommendation, unless the context otherwise indicates —

4.1. “Act” means the Architectural Profession Act No 44 of 2000;

1.2. “Architectural Compliance Certificate” means the certificate in accordance with Schedule 3;

1.3 “Architectural work” comprises the business and management of the process of investigating, assessing,

defining, conceptualising and designing a physical intervention in the environment, and processing the design

through technological development and co-ordination of the input of professionals from other disciplines, to

produce documentation which can be utilized for the tendering and construction of the project and which the

architectural professional will use for the administration, cost and quality control of the construction process, with the ultimate purpose of delivering an architectural product which responds to the client's requirements in

a manner which exemplifies design excellence, enhancement of the environment, social responsibility,

appropriate technology and quality of construction and the whole executed in an ethical, competent and

professional manner;


1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.15

“CBE” means the Council for the Built Environment established in terms of section 2 of the Council for the Built Environment Act, 2000;

“environment” means the surroundings in which humans exist, and include the natural environment, and the environment aiready altered by human intervention;

“EIA” means Environmental impact Assessment:

“heritage” means any site or artefact of cultural or historical significance as described in the National Heritage Resources Act No 25 of 1999;

“HIA” means Heritage Impact Assessment;

“professional” means a person who is registered in terms of section 19(2)(a) of the Act;

“project complexity” is as defined below and is to be read in conjunction with Schedule 1: Identification of Work Matrix and Schedule 2: Project classification for Identification of Work:

« “simple projects” means simple buildings or groups of buildings in an uncomplicated grouping with low impact on its environs.

These are structures with low performance requirements, of simple utilitarian character, design and detail, and constructed utilising standard low technology building methods. They require a minimum of mechanical and electrical services or equipment, and basic civil works infrastructure.

¢ “average projects” means buildings or groups of buildings in a relatively uncomplicated grouping with a medium impact on its environs.

These are structures with medium performance requirements, of average character and design or detail, up to three stories high, which require non-complex structural and civil works and an average level of mechanical or electrical equipment as could normally be handied-by design-supply: specialist - ~~ ------ contractors,

¢ . “complex projects” means a building or buildings in a large or complicated grouping with a significant impact on its environs.

These are structures with high performance requirements and demanding a sophisticated level of design and detail content to respond to specialised requirements. Complex buildings will usually

incorporate comparatively large or specialised mechanical, electrical and other specialist installations, or be of complex structural or civil design:

“protected area” means an area of such natural or heritage significance that it is protected by legislation;

“SACAP” means the South African Council for the Architectural Profession established in terms of Section 2 of the Act,

“SIA” means Social Impact Assessment;

“site sensitivity” means the inherent importance of the site in environmental or heritage terms, as defined by the National Heritage Resources Act No 25 of 1999, the National Environmental Management Act No 107 of 1998 and the Local Government Municipa! Systems Act No 32 of 2000;

Site sensitivity levels are as defined below:

“low sensitivity site” means a site that is not identified as, nor exhibits, any evidence of environmental or heritage significance and do not require EIA, HIA or SIA studies to be undertaken before development. Low sensitivity sites are normally, but not exclusively, within already developed urban areas;

“medium sensitivity site” means a site which exhibits some evidence of environmental or heritage significance which may require EIA, HIA or SIA studies dependent on the government agencies involved, for example in urban conservation areas;

“high sensitivity site” means a site identified as of special environmental or heritage significance which will require EIA, HIA or SIA studies to be undertaken to define the parameters for development, for example declared protected areas and urban conservation areas;

“urban conservation area” means an identified urban area governed by specific legislation and/or regulation to protect the heritage content of the existing built fabric


2. REGULATIONS

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

No person who is registered in any category referred to in Section 18 of the Act, may undertake architectural

work unless such work is identified for the relevant category of registration in accordance with Schedules 1

and 2: Provided that a person registered in any particular category may perform the work identified for any

lower category.

Subject to section 26(4) of the Act, any person who undertakes architectural work without being registered

with SACAP., is contravening the Act and is guilty of an offence.

A professional capable of performing specialised architectural work which is not identified as failing within

his or her category of registration, may on application to SACAP be granted exemption from the relevant

identification of work rule in respect of such specialised work.

All submissions for approval of projects of an architectural nature by Local, Provincial or Central Government

Authorities must be accompanied by an Architectural Compliance Certificate duly completed and signed by

the architectural professional taking responsibility for the architectural work as commissioned. The

professional shall keep a copy of the signed certificate on file.

Should any dispute arise from the interpretation of the definitions or the schedules, the South African Council

for the Architectural Profession shall adjudicate and its decision shall be final and binding on the registered

person.

SCHEDULE 1: IDENTIFICATION OF WORK MATRIX

¢ SCHEDULE 1 is to be read in conjunction with SCHEDULE 2: PROJECT CLASSIFICATION FOR IDENTIFICATION OF WORK and also

with the following: National Heritage Resources Act No 25 of 1999, (including aspects pertaining to Social Considerations) the National

Environmental Management Act No 107 of 1998 and the Local Government Municipal systems Act No 32 of 2000

& Compliance is required by the Professional, with the provisions of Sections 26(3) and 26(4) of the Act and with the competency

requirements of the SACAP Code of Professional Conduct. (Board Notice 28 of 2004)

¢ The Registered Person will further be required to accept responsibility for providing the respective local authority with such drawings,

details and particulars as it may require in terms of the National Building Regulations.

SITE SENSITIVITY

LOW MEDIUM | HIGH

> PrArchD ee Tee

Z PrArchT ae

: ere PrSArchT

2 PrArch

8 PrArchT | =

5 | AVERAGE PrSArchT

3 PrArch |

& | COMPLEX PrSArcHT ee

Section 18(1)(a) of the Act provides for the registration of various categories in which persons may register in the architectural profession and in

this contect:

“PrArchD” means Professional Architectural Draughtsperson

“PrArchT” means Professional Architectural Technologist “PrSArchT” means Professional Senior Architectural Technologist “PrArch” means Professional Architect;


SCHEOULE 2: PROJECT CLASSIFICATION FOR IDENTIFICATION OF WORK SCHEDULE 2 to be read in conjunction with SCHEDULE 1: IDENTIFICATION OF WORK MATRIX

« Compliance is required by the Professional with the provisions of Sections 26(3) and 26(4) of the Act. . The Professional will further be required to accept responsibility for providing the respective iocal authority with such drawings, details and

particulars as it may require in terms of the National Building Regulations. *« Occupancy categories have been based on those as stipulated in the SABS 0400 and National Building Regulations.

CLASS OCCUPANCY wae DETAIL OCCUPANCY eee SIMPLE AVERAGE | COMPLEX

A |PLACES OF ASSEMBLY _ Al Restaurants A1.1 Ala Carte Restaurant Oo

Ai.2 |Fast Food Outlet / Snack Bar / Coffee Shop

A1.3 | Drive-through / Drive-in Food Outlets

A2 jEntertainment / A2.1 Community Hall Oo

paseminly A2.2 [Dance Hall o A23 Night Club / Disco Oo

A2.4 {Civic Centre a

A2.5 |Pub/ Bar/ Ladies Bar Oo

A2.6 |Shebeen / Tavern QO

A2.5 [Open Air Amphitheatre 0

A3 {| Theatrical / Music A3.1 Opera house / Concert Hall Oo

A3.2 | Theatre a

A3.3 [Auditorium 0

A3.4 {Cinema Oo

A3.5 | Drive-in Cinema Oo

A3.6 | Recording Studio g

A4_ {Places of Instruction A4.1 Smalt Rural School / Farm School ao

A4.2 {Creche / Nursery School / Kindergarten O

A4.3 — |After-school Care Centre 0

A4.4 {Primary & Secondary School B

A4.5 | College / University / Place of Higher Leaming 0

A4.6 | Specialised Training Facility Oo

A4.7 |Conference Centre Oo

A4.8 |Convention Centre 0

AS }Places of Worship AS.1 Religious Assembly Hall 0

AS.2 |Church / Temple / Mosque / Synagogue Oo

AG Indoor Sport A5.1 Sports Club Building

AS.2 (Gymnasium

A5.3 |Health Club / Centre / Spa

A5.4 | Indoor swimming pool / sports track / arena / squash court / bowling alley

AS.5 |Covered stadium g

A7 = |Outdoor Sport A6.1 Arena oO

A6.2 {Stadium Qo

A6.3 | Sports field / track / court / bowling green Oo

r A6.4 {Domestic swimming pool Qo

A6.5 {Swimming pool / Diving Centre

A6.6 | Specialised facilities eg wave pools / climbing walls / Q skateboard rinks

B |COMMERCIAL — ee | Bt High Risk Commercial B1.1 | Facilities where noxious / toxic / flammable q

materials are used / sold

B1.2 Petrol station ao


SUB- . ; PROJECT COMPLEXITY OCCUPANCY DETAIL OCCUPANCY

CLASS SIMPLE | AVERAGE | COMPLEX

B2 |Moderate Risk B2.1 Max 500sq m / max 1 storeys oO

Comnmental B2.2 |Max 1000sq m / max 3 storeys a

B2.3_ |Unlimited size / Mutti-storey

B3 | Low Risk Commercial B3.1 Max 500sq m / max 2 storeys oO

B3.2 |Max 1000sq m / max 3 storeys g

B3.3 | Unlimited size / Multi-storey

C1_—s/ Exhibition Building , 1.1 Individual Exhibition stand within major hall / o exhibition space

C1.2 | Exhibition Hall

C13 = |Private Art Gallery Oo

C2 |Museums C2.1 Heritage precinct / building Oo

C2.2 |Town Museum QO

C2.3 | Regional / National Museum or Art Gallery 0

C2.4 [Planetarium / Specialised Exhibition Space

C3 {Library C3.1 Community / School Library Oo

C3.2 |Higher Education / Regional / National Library

C3.3 jMulti-media Centre

C4 |Outdoor Exhibition C41 Permanent Structure Oo Space

BD INDUSTRIAL D1} High Risk Industrial D1 Examples: Petrochemical / Nuclear Generator

D2 |Moderate Risk Industrial D2.1 Food & Pharmaceuticals Processing

D2.2 {Other to max 1500sq m / max 3 storeys a

D2.3 {Unlimited size

D3 | Low Risk Industrial D3.1 Max 1000sq m / max double storey Oo

D3.2 {Max 2000sq m / max 3 storeys Qo

D3.3. | Unlimited size

D4 |Plant Room D4.1 Max 750sq m / max double storey Oo

D4.2 {Unlimited size

E INSTITUTIONAL - . oS E1 {Correctional & Judicial E1.1 Regional Police Station

E1.2 |Community Police Station

E1.3 {Satellite Police Station Qo

E1.4 |Radio Control Centre

Ei.3 |Prison ( All grades)

E1.4 Courts ( All grades)

E2 |Hospital / Medical E2.1 Private Doctor's Consulting Rooms a

reany E.2.2 |Medical Consulting Rooms Qo

E23 jMedical Centre

E2.4 | Satellite Clinic 0

E25 |Community Health Centre

E26 |Frail Care / Hospice

E2.7 | Hospital / Trauma Unit

E3 | Residential Institution E3.1 Home for the Elderly / Children 0

E3.2 |School Hostel Oo

E3.3 |Student & Youth Hostel Oo

E3.4 |Workers Hostel Qo

E3.5 jCommunity Care Centre (Children / women) Oo

E3.6 |Sanatorium / Health Spa


SUB- PROJECT COMPLEXITY CLASS OCCUPANCY ree DETAIL OCCUPANCY

CLAS SIMPLE | AVERAGE | COMPLEX

E4 |Research Facility E41 School Laboratory Oo

E4.2 {Privately Owned / Corporate Laboratory

E43 |Regional / National / University Research Institute

Fi Large Shop Fi Shop Interior

Fiz Department Store maximum 2 storeys a

F13 Department Store more than 2 storeys ao

F1.4 {Suburban Shopping Centre Oo

F1.5 jRegional Shopping Centre Qo

F2 |Smali Shop F2.1 Convenience / Neighbourhood Shopping Precinct Oo (Single storey)

F2.2 [Corer Store / Home (Spaza) Shop Oo

F3 |Wholesaier’s Store F3.1 Max 2000sq m / max 3 storeys o

F3.2 {Unlimited size Qo

G1 | Offices G14 Individual! Studio / Offices to max 500 sq m / max Oo double storey

G1.2 =| Office Building to max 1500sq m / max 3 storeys

G1.3 | Office Building / Park max 3 storeys

G1.4 | Multi-storey Office Building / Office Park

G1.5 | Skyscraper

H1 | Hotel / Hospitality H1.1 Guest House (max 10 bedrooms) oO

H1.2 |Game Lodge g

H1.3 Holiday apartments to max 3 storeys Oo

H1.4 —_|Motel / Hotel / max 30 bed / max 3 storeys Oo

H1.5 |Multi-storey Hotel / Holiday Apartments Oo

H2 |Multi-Unit Residential H2.1 Multi-storey Apartment Building Oo

H2.2 Block of Apartments max 3 storeys o

H2.3 | Block of Apartments max 2 storeys / max 500sqm

H2.4 /Townhouse and cluster development of max 2 storeys, max no units 10

H2.5 Townhouse and cluster development of max 3 oO

storeys, max no units 40

H2.6 {Townhouse and cluster / residential village Oo development - unlimited size

H2.7 {Marina 0

H3 | Dwelling House H3.1 Single / double dwelling max 2 storeys, max 500 sq Oo m

H3.2 Single / double dwelling max 3 storeys, max 750 sq o m

H3.3 | Single / double dwelling unlimited size Qo

_J__|STORAGE me | a Ji High Risk Storage Ji Example: Petrochemical / toxic waste / flammables Oo

J2 |Moderate Risk Storage J2.1 Max 500sq m / max double storey Oo

J2.2 |Max 1000sq m / max 3 storeys Qo

J2.3 | Unlimited size c

J3—_-|Low Risk Storage J3.1 Max 1000sq m / max double storey Oo

J3.2 |Max 2000sq m / max 3 storeys qo

J3.3 Unlimited size 0

44 ‘| Parking Garage J41 Single Storey Parking Garage o


CLASS OCCUPANCY eee DETAIL OCCUPANCY ee ee SIMPLE | AVERAGE | COMPLEX

J4.2 | |Max 3 storey Parking Garage a

J4.3_ |Multi-storey Parking Garage

J4.4 Underground parking

i Cold Storage . J5 Example: Cold Chain facilities / Ice Bunkers

Farm Building K1.1 [Feed Storage

K1.2 |General Livestock Housing / Stables

K1.3 |General Use Barns & Sheds o

K2 |Specialised facilities K2.1_|Battery Breeding House Qo

K2.2_ |Mechanised processing / Dairy / Sorting Floor o

K2.3. |Cold Storage Qo

K2.4 |Grain Silos go

K2.5 |Wine Cellars / Stills Q

L1 [Terminal Building 1.1 Airport

L1.2 {Harbour

L1.3 [Regional / City Main Railway Station / Subway station

11.4 |Suburban / Rural Railway Station oO

L2 |Goods Handling L241 National / Regional Depot oO

iasaenins 12.2 [Suburban Depot O

M1 [Human Remains M1.1 Crematorium

M1.2 |Mortuary

M1.3 {Funeral Pariour

M2 jAnimal Remains M2.1 Abattoir ( Also Food Processing)

Crematorium

Buildings of SIMPLE or WITHOUT structural implications Qo

AVERAGE Complentty N1.2 [With structural implications, max 3 storeys Oo

N1.3. |With structural implications, multi-storey QO

N2 |COMPLEX Buildings N2.1. | WITHOUT structural / infrastructural / external 0 aesthetic implications ©

N2.2 [With structural / infrastructural / external aesthetic oO implications

_P.- |SPECIALISED SERVICES - :

PI Heritage and social Oo Impact Assessments

P2 |Restoration G

P3 [Environmental Impact oO Assessments

P4 {Mediation / Arbitration

PS = |Sectional Title Registrations

P6 | Project Management

P7 |Market Surveys

P8& = {Architectural Archaeology

PQ | Town Planning & Urban oO Design


SCHEDULE 3: ARCHITECTURAL COMPLIANCE CERTIFICATE

SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR THE ARCHITECTURAL PROFESSION

To be completed and submitted by the Registered Person so identified by the Architectural Professions Act 44 of 2000, Section 26(4) as responsible for direction, control or supervision, with applicable drawings and documentation, for approval to the authority concemed.

(One completed copy, stamped by the authority concerned, to be retained by the Registered Person)

A.1. PROJECT DETAILS

RANDRIDGE OFFICE PARK BLOCK 5, ATELJEE ST

2156 RANDPARK RIDGE T. +27 11 794 8333 F. +27 11 794 8339 Email. [email protected] hitp:/Avww.architecturalcouncilsa.com

PRIVATE BAG X 02 RANDPARK RIDGE

Authority:

Stand no: | Township:

Street address:

Proposed project:

A.2. applicabie)

PROJECT CLASSIFICATION AS PER SACAP REGULATIONS FOR THE IDENTIFICATION OF WORK (indicate with a cross where

NBR Building Code/s:

Classification/s:

SIMPLE Complexity scale: AVERAGE | COMPLEX

A,3.

Site classification:

- scale: Low MEDIUM HIGH ENVIRONMENTAL

Impact Assessment:

NOT APPLICABLE

REQUIRED (Included)

National Heritage Site:

Year of

Declaration:

Impact Assessment: NOT

APPLICABLE REQUIRED (Included)

National Heritage Building:

Year/s of construction:

Year of

SOCIAL Impact Assessment:

NOT APPLICABLE

REQUIRED (Included)

B. 26(4) Registered Person:

APPOINTMENT OF REGISTERED PERSON IN TERMS OF ARCHITECTURAL PROFESSIONS ACT # 44 OF 2000, SECTIONS 18, 26(3) AND

Registration number: Professional

Architectural

practice/firm:

Postal address: Code:

Physical address: Code:

Telephone: [ ] E-mail address:

Facsimile: Mobile phone: [

being the abovementioned Professional Registered Person, acting for and on Seer of the Architectural Practice as above, have accepted the appointment and hereby undertake to accept responsibility for providing the respective local

authority with such drawings, details and particulars as it may require in terms of the National Building Regulations. I, the undersigned also hereby confirm that

the project classification and site classification information provided above is correct in all aspects, and that my appointment to this project is not in variance with

my individual registration conditions and Code of Conduct under the South African Council for the Architectural Profession.

SIGNED (Professional Registered Person)

Cc. PROPERTY OWNER/AUTHORISED AGENT

Postal address:

E-mail address: Mobile

DATE

I,

being the Owner/Authorised Agent of the above property, have appointed the Professional Registered Person, whose details appear above, as the Registered Person in terms of the Architectural Professions Act No 44 of 2000, and duly authorised representative for the Architectural Practice as above, for the proposed project detailed herewith. Should the appointment be terminated before the

Architectural Commission has been completed, I undertake to inform the authority concemed accordingly, and where necessary to make a new appointment.

SIGNED (Property Owner/ Authorised Agent)

D. AUTHORITY

DATE

AUTHORITY STAMP

DATE

This certificate serves only to confirm compliance by the Registered Person in

terms of the Architectural Professions Act 44 of 2000, with Sections 26(3) and

26(4) regarding competency to perform the architectural work identified in their

registration conditions for the specified project in this certificate, and does not in

any way imply compliance or approval of any other regulations, standards or

conditions of or by any authority concerned.


PUTTING THE IDENTIFICATION OF WORK SYSTEM INTO PRACTICE

Further to the Regulations in terms of Section 26 of the Architectural Professions Act 2000, and Schedules 1 and 2, the

following notes and guidelines are provided to assist professionals to comply with the requirements:

NOTES

1. SACAP is charged with the protection of the public interest by ensuring that all architectural work, which affects the human and natural environments, is only carried out by professionals who are properly qualified, competent, ethical and who adhere to a professional code of conduct.

The now redundant reservation of work regulations based on 500 square meters building area, was a mechanism that bore no correlation to actual competencies. It also made no distinction between different categories of architectural practitioners, as it only recognised architects. As such the regulations did not properly protect the public interest as persons could do work for which they were not qualified.

The new identification of work regulations, in terms of the Architectural Profession Act No 44 of 2000, recognise the difference between the qualifications and competencies of an expanded group of architectural practitioners thus affording better protection to the public and the environment. ‘

The new Registration Framework put in place by SACAP allows a professional to progress from Professional Draughtsperson through to Professional Architect given compliance with the educational and experience requirements. The identification of work system should therefore not be seen as a limitation, but rather as a motivation for the registered person to develop in his/her career.

With the new regulations the responsibility resides directly with ef professionals to ensure that they do not undertake commissions for which they are not qualified, or for which they are not specifically exempted by SACAP.

Non-compliance with this requirement will place a professional in breach of the SACAP Code of Conduct, and under censure with the possibility of a fine or removal from the register.

Should the consequence of such non-compliance by the professional be to endanger human life or have

detrimental environmental effects, the professional would be open to prosecution under the law.

GUIDELINES

1. In order to determine whether a commission falls within the scope of work identified for a particular category of professional, the definitions and schedules are to be consulted in the first instance.

Schedule 1 provides a broad identification of areas of work, which may be carried out by each registration category.

The site sensitivity can generally be established from the land use, nature conservation or heritage legislation contained in the National Heritage Resources Act No 25 of 1999, the National Environmental Management Act No 107 of 1998, the Local Government Municipal Systems Act No 32 of 2000 and other relevant legislation.

The complexity of the building or group of buildings could be more difficult to determine. Schedule 2 provides a

more detailed guide for the determination of this aspect. Schedule 2 has been developed on the basis of Classification of Buildings as contained in the National Building Regulations published in terms of the National Building Regulations and Building Standards Act No 103 of 1977.

Should the professional still be unsure whether a commission falls within the scope of the work identified for his/her category of registration, SACAP is to be contacted for a determination.



FINANCIAL SERVICES BOARD

FINANCIAL ADVISORY AND INTERMEDIARY SERVICES ACT, 2002 (ACT NO. 37 OF 2002)

EXEMPTION OF LICENSEES AS REGARDS REFERENCES TO LICENCES IN BUSINESS DOCUMENTATION

|, Jeffrey van Rooyen, Registrar of Financial Services Providers, hereby exempt under section 44(4), read with section 44(1)(b) and (c), of the Financial Advisory and Intermediary Services Act, 2002 (Act No. 37 of 2002), licensees from section 8(8)(b) of the Act to the extent and subject to the provisions as set out in the Schedule.

J VAN ROOYEN, Registrar of Financial Services Providers


SCHEDULE


EXEMPTION OF LICENSEES AS REGARDS REFERENCES TO LICENCES IN BUSINESS DOCUMENTATION

Definitions

1. In this Schedule, “the Act” means the Financial Advisory and Intermediary Services Act, 2002 (Act No. 37 of 2002), any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning and, unless the context otherwise indicates-

“commencement date” means the date determined by the Minister in terms of section 7(1) of the Act;

“existing business documentation”, in relation to a licensee, means business documentation, advertisements and other promotional material contemplated in section 8(8)(b) of the Act, of such licensee which exists on the commencement date.

Objective of exemption

2. Section 8(8)(b) of the Act provides that every licensee must ensure that a reference to the fact that a licence is held is contained in all business documentation, advertisements and other promotional material. This provision will come into full operation on the commencement date.

The registrar has determined that there will be many licensees who may have

to reprint existing business documentation, in order to comply with section 8(8)(b) of the Act. This duplication of existing documents is capable of causing financial hardship to such licensees as contemplated in section 44(1)(b), read with section 44(4)(b), of the Act. The registrar has consequently decided that it would be reasonable to exempt licensees from the provisions of section 8(8)(b) as regards existing business documentation.

This exemption will only be valid for a period of twelve months after the commencement date, and is subject to the condition that licensees ensure that all other business documentation (whether being a reprint of existing business documentation or not), utilise on or after the commencement date,

comply with the said section 8(8)(b) .The registrar is satisfied that the exemption meets the requirements stated in section 44(1)(c) of the Act.


Extent of exemption and condition

3. Licensees are hereby exempted from the provisions of section 8(8)(b) of the Act with regard to all existing business documentation, on the condition that licensees ensure that all other business documentation (whether being a reprint of existing business documentation or not), put to use on or after the commencement date, comply with the said section 8(8)(b).

This exemption shall, subject to paragraph 4, be valid for a period of twelve months after the commencement date.

Amendment and withdrawal of exemption

4. An exemption mentioned in paragraph 3 may, subject to section 44(3) of the Act on the lapsing thereof, at any time-

(a) be amended by the registrar by notice in the in the Gazette; and (b) be withdrawn by the registrar in like manner.

Short title and commencement

5. This Exemption is called the Exemption of Licensees as regards References to Licences in Business Documentation, 2004, and comes into operation on

the date determined by the Minister in terms of section 7(1) of the Act.

26477—4



FINANCIAL SERVICES BOARD


NOTIFICATION OF RECOGNITION OF ORGANISATION AS REGARDS QUALIFICATIONS OF COMPLIANCE OFFICERS

|, Jeffrey van Rooyen, Registrar of Financial Services Providers, hereby, recognise under section 2(d) of the Notice on Qualifications and Experience of Compliance Officers in respect of Financial Services Business, 2002, published by Board Notice 83 of 2003 in Gazette No. 25299 of 8 August 2003, the Institute of Commercial and Financial Accountants of Southern Africa as regards qualifications of compliance officers.

This Notice is called the Notice on the Notification of Recognition of Organisation as regards Qualifications of Compliance Officers, No. 1 of 2004.

er

: =O),

Registrar of Financial Services Providers

03-156652—5 26477—5


THE LAW SOCIETY OF THE TRANSVAAL

AMENDMENT OF RULES

It is hereby notified that the following amendments to the Rules framed in terms of Section 74(1) of

Act No. 53 of 1979 and which have been approved by the Chief Justice of South Africa in

consultation with the Judge President of the Transvaal in terms of Section 74(2) of Act No. 53 of

1979, are promulgated by the Council of the Law Society of the Transvaal:

1. Bulle 304

The period of validity of rule 30A shall be extended indefinitely.

2. Bule 30.1

The suspension of rule 30.1 shall be extended indefinitely.

3. Bulle 30.2


4. Bule 31 up to and including rule 42

The suspension of rule 31 up to and including rule 42 shall be extended indefinitely.

5. Bulle 47.3


6. Bule 47.4

The period of validity of rule 47.4 shall be extended indefinitely.

7. Bules 47.5


8. Bule 47.6


9. Bulle 47,7


Date of Commencement

These amended rules will come into operation on 30 June 2004.


PROKUREURSORDE VAN TRANSVAAL

WYSIGING VAN REéLS

Hiermee word kennis gegee dat die volgende wysigings in die Reéls opgestel kragtens Artikel 74(1) van Wet No. 53 van 1979 en wat deur die Hoofregter van Suid-Afrika in oorleg met die Regter- President van die Transvaal goedgekeur is ingevolge Artikel 74(2) van Wet No. 53 van 1979, deur

die Raad van die Prokureursorde van Transvaal uitgevaardig word:

1. Beél30A

Die geldigheid van reél 30A word onbepaaid verleng.

2. Beél 30.1

Die opskorting van reél 30.1 word onbepaald verleng.

3. Reél 30.2

Die opskorting van reél 30.2 word onbepaald verleng.

4. Reél 34 real 42

Die opskorting van reél 31 tot en met reél 42 word onbepaald verleng.

5. Beél 47.3

Die opskarting van reél 47.3 word onbepaald verleng.

6. Reél 47.4

Die geldigheid van reél 47.4 word onbepaald verleng.

7. Best 47.5


8. Beél 47.6


9. Beél 47.7


Dat l —

Hierdie gewysigde reéls tree in werking op 30 Junie 2004.


Government Printing Works 149 Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria 0001, RSA

Tel: (012) 334-4500 + Fax: (012) 323-0009

Subscriptions Section Fax. No. (012) 323-9574 (NO. 2)

Mrs. S Milanzi Tel. No. (012) 334-4735, Ms. A Odendaal Tel. No. (012) 334-4737

Mrs. J Wehmeyer Tel. No. (012) 334-4734, Mrs. P Jumba Tel. No. (012) 334-4733

PLEASE TICK SQUARES WHEN ORDERING PUBLICATIONS:

Kindly make your cheque or postal order payable to The Government Printing Works.

_ New client _ Existing client: Ref. No.

PLEASE WRITE CLEARLY

COMPANY:

ADDRESS:

POSTAL CODE:

TEL. NO. ( ) FAX NO. ( _)

SIGNATURE: DATE:

THE FOLLOWING SUBSCRIPTIONS ARE AVAILABLE:

J Subscription to the Government Gazettes is R706,80 per annum locally for a period of 52 weeks. There is a waiting period of three weeks after receipt of your fee. Other Countries will be quoted individually. For overseas orders please add R69,00 in lieu of bank charges. The Government Gazette is available every

Friday.

weeks. There is a waiting period of three weeks after receipt of your fee. The

Government Gazette is available every Friday. Please collect your Gazettes within

three weeks to avoid additional costs or disruption of service. The Local price for

a single copy is R5,00, Other Countries R10,00 plus R69,00 bank charges.

| |S Collection from the Government Printing Office costs R210,90 for a period of 52


R40,00 Other Countries. The Local price for a single copy is R0,80, Other Countries R1,10. For overseas orders please include R69,00 in lieu of bank charges. The Government Tender Bulletin is available every Friday. Alternatively it can be accessed free of charge at www.gov.za/tenders/.

[J The Subscription to the Government Tender is R34,20 per annum locally and

" The Monthly Abstract of Trade Statistics is R1 200,00 per annum Locally and

R1 320,00 Other Countries. The Local price for a single copy is R100,00, Other Countries R110,00. For overseas orders please include R69,00 bank charges.

f The Patent Journal is R13,70 per annum Locally and R15,00 Other Countries.

The Local price for a single copy is R1,14, Other Countries R1,25. For overseas

Orders please include R69,00 in lieu of bank charges.

THE PROVINCIAL GAZETTE OF THE PROVINCES:

a Subscription to the Gauteng Provincial Gazette is R135,00 per annum locally Other Countries R167,00 for a period of 52 weeks. The local price is R2,50 Other Countries R3,25. For overseas orders please include R69,00 bank charges.

Subscription to the following Provincial Gazettes is R86,25 per annum Locally and

R94,60 Other Countries. The Local price for a copy is R1,50, Other Countries R1,95.

; Northern Cape : North West |} Northern Province

_ Eastern Cape Sl Mpumalanga

PLEASE NOTE: 1. Payment must be received before any subscription can be updated.

2. There is a waiting period of three weeks after payment has been done before receiving your first issues.

3. In case of electronic payments, existing subscribers must supply us with the relevant reference number when making payments.

4. Very important is that you fax the deposit slip with the subscription form and confirm with us that we received it.

(BANKING DETAILS (Only applicable if amount exceeds R50,00) Name of Account: Government Printing Works Publications Name of Bank: ABSA Bank Pretoria Branch code: 632-005 Account no: 4057114032 Deposit Ref. no: 00000002 (only for new subscribers)


BOOK STORE

Visit the Book Store of the Government Printing Works on the corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria. View a wide range of State Publications. We stock, among others, the following kinds of publications:

(The subject - literature covers a wide field and the following subject groups are covered):

Dictionaries: Subject Terminology

Provincial Departments: Annual Reports (PR Reports)

National Departments: Annual Reports (RP Reports)

Government Gazettes: Government Tender Bulletin

Provincial Gazette: Northern Cape, Eastern Cape, North West, Mpumalanga and Gauteng.

All of the above-mentioned Publications are available at surprisingly low prices.

The hours of the Book Store are as follows:

7:30 - 15:45 (Mondays to Fridays)


Si a Gas ae 2: i

43 _|AFOUR-SHEET WALL MAP OF SOUTH AFRICA (NEW) 4:1000000 [ R70,00 44 |MAGISTERIAL DISTRICTS AND PROVINCES 1:2500 000 R22,00

45 |MAGISTERIAL DISTRICTS AND PROVINCES SMALL R2,00

46 |SOUTHERN-AFRICA 1:2 500 000 R22,00

48 |TUBES FOR PACKING R10,00

54 |TOPOGRAPHICAL MAP 1:50 000 R22,00

57 |TOPOCADASTRAL MAP 1:250 000 R22,00

58 jAERONAUTICAL MAP 1:500 000 R33,00

59 |AERONAUTICAL MAP 1:1000000 | R33,00

60 /TOPO ADMIN MAP 1:500 000 R22,00

67 |FREE STATE PROVINCIAL MAP 1:700 000 R22,00

68 |WESTERN CAPE PROVINCIAL MAP 1:800 000 R22,00

69 |KWAZULU-NATAL PROVINCIAL MAP 1:700 000 R22,00

70 |GAUTENG PROVINCIAL MAP 1:300 000 R22,00

75 |NORTH-WEST PROVINCIAL MAP 1:700 000 R22,00

76 |NORTHERN PROVINCIAL MAP 1:700 000 R22,00

77 JEASTERN CAPE PROVINCIAL MAP 1:800 000 R22,00

78 |NORTHERN CAPE PROVINCIAL MAP 1:1 200 000 R22,00

79 |MPUMALANGA PROVINCIAL MAP 1:600 000 R22,00

ee CE in | eee Sen ae eae

80 |PTA-WITWATERSRAND-VEREENIGING 1:250 000 R22,00

120 |SOUTH WESTERN CAPE . 1:250 000 R22,00

100 |PTA-WITWATERSRAND-VEREENIGING 1:250 000 R33,00

110 |SOUTH WESTERN CAPE 1:250 000 R33,00

Reference: MAP SECTION 4 "GAUTENG

inquiries: Mrv.d Merwe (012) 334-4509

Ms Mgandela (012) 334-4714

Mr Teledimo (012) 334-4715

Fax no: (012) 323-9574

R31.50 for postage should be added

The above-mentioned maps can be ordered

directly at this office, postal order or biased

with your mail order.


THE GOVERNMENT PRINTING WORKS

Publications Section

149 Bosman Street ( Private Bag X85), Pretoria 0001, RSA Corner of Bosman and Vermeulen Streets ( Entrance in Bosman Street )

Tel: (012) 334-4508/9/10, 334-4657, 334-4712/13/29 Fax: (012) 323-9574

EDUCATION - RELATED LEGISLATION AND WHITE PAPERS

All available from Publications Section while stocks last. * = No stock (Photocopies of the required publication(s) can most probably be obtained

from The National Library of South Africa (Pretoria), Tel: 012 321 -8931

(No.10)

GOVERNMENT| ACTNO DESCRIPTION PRICE GAZETTE NO

17579 84/1996 |S.A SCHOOLS ACT R 5,00

*18480 100/1997 |EDUCATION LAWS AMENDMENT ACT O/P

20650 48/1999 | |EDUCATION LAWS AMENDMENT ACT R5, 00

21881 52/2000 |ADULT BASIC EDUCATION AND TRAINING R5, 00 ACT

24904 REGULATIONS RELATING TO THE MINIMUM REQUIREMENTS OF AN AGREEMENT BETWEEN THE HEAD OF THE DEPT. 7 SCHOOL GOVERNING BODY

*21783 53/2000 |EDUCATION LAWS AMENDMENT ACT O/P

22895 57/2001. |EDUCATION LAWS AMENDMENT ACT R5, 00

22896 58/2001 | |GENERAL AND FURTHER EDUCATION AND R5, 00 TRAINING QUALITY ASSURANCE ACT

18900 GUIDELINES FOR THE CONSIDERATION OF R 5,00 GOVERNING BODIES IN ADOPTING A CODE OF CONDUCT FOR LEARNERS

*19767 EMPLOYMENT OF EDUCATORS ACT, 1998: o/P TERMS AND CONDITIONS OF EMPLOYEMENT OF EDUCATORS

*20844 EMPLOYMENT OF EDUCATORS ACT.1998: o/P TERMS AND CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF EDUCATORS

*22594 EMPLOYMENT OF EDUCATORS ACT, 1998: o/P TERMS AND CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF EDUCATORS

24113 50/2002. |EDUCATION LAWS AMENDMENT ACT R5, 00


17118 27/1996 NATIONAL EDUCATION POLICY ACT R 5,00

*22559 NATIONAL EDUCATION POLICY ACT: CALL O/P FOR COMMENTS ON THE DRAFT NATIONAL CURRICULUM STATEMENT GRADES R-9 FOR SCHOOLS

19347 NATIONAL NORMS AND STANDARDS OF RS5, 00 SCHOOL FUNDING

25127 NATIONAL EDUCATION POLICY ACT: CALL R5, 00 FOR COMMENTS ON THE DRAFT NATIONAL POLICY ON RELIGION AND EDUCATION

"24814 EDUCATION LAWS AMENDMENT BILL, 2003 O/P AND HIGHER EDUCATION AMENDMENT BILL, 2003 FOR COMMENT

25824 HIGHER EDUCATION ACT: FUNDING OF R65, 00 PUBLIC HIGHER EDUCATORS

25712 ADULT BASIC EDUCATION & TRAINING: R5, 00 DRAFT NATIONAL NORMS & STANDARDS FOR SCHOOL FUNDING PUBLIC ADULT LEARNING CENTRE

25706 NATIONAL EDUCATION POLICY: DRAFT R5, 00

25699 NATIONAL EDUCATION POLICY: R5, 00 DECLARATION OF TE FRAMEWORK FOR THE ASSESTMENT & PROMOTION OF LEARNERS GR9

25642 FURTHER EDUCATION & TRAINING: R5, 00 REGULATIONS

22808 23/2001 HIGHER EDUCATION AMENDMENT ACT R5, 00

18515 1101/1997 |HIGHER EDUCATION ACT R 5,00

20651 55/1999 HIGHER EDUCATION AMENDMENT ACT R5,00

21784 54/2000 HIGHER EDUCATION AMENDMENT ACT R5,00

24187 63/2002 HIGHER EDUCATION AMENDMENT ACT R5, 00

21881 52/2000 ADULT BASIC EDUCATION AND TRAINING R 5,00 ACT


16725 58/1995 |S.A QUALIFICATIONS AUTHORITY ACT R 5,00

*18787 REGULATIONS: S.A QUALIFICATIONS o/P AUTHORITY

*19231 REGULATIONS: S.A QUALIFICATIONS o/P AUTHORITY

*21913 HIGHER EDUCATION: DECLARATION OF o/P COLLEGES OF EDUCATION AS SUBDIVISIONS OF UNIVERSITIES AND TECHNIKONS

19421 98/1998 | |FURTHER EDUCATION AND TRAINING ACT R 5,00

*16312 W/P ON EDUCATION AND TRAINING (NO O/P STOCK)

"17944 DRAFT WHITE PAPER ON HIGHER o/P EDUCATION

o/P *16313 WITSKRIF OP ONDERWYS EN OPLEIDING

*16987 W/P ON ORGANISATION, GOVERNANCE AND O/P FUNDING OF SCHOOLS

*18207 W/P TRANSFORMATION OF HIGHER O/P EDUCATION (NO STOCK)

*19281 W/P ON FURTHER EDUCATION AND o/P TRAINING

*22756 W/P ON EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT O/P

25680 W/P NATIONAL EDUCATION POLICY R5, 00

*19640 ASSESSMENT POLICY IN GENERAL o/P EDUCATION

*18051 COMMENTS ON CURRICULUM GR. 1-9 O/P

(PLEASE TAKE NOTE THAT STOCKS ARE LIMITED)


KINDLY MAKE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER PAYABLE TO THE GOVERNMENT PRINTER

KINDLY WRITE CLEARLY

COMPANY:

ADDRESS :

POSTAL CODE

Tel No. ( ) Fax No. ( )

CONTACT PERSON:

140 No. 26477

GOVERNMENT GAZETTE, 25 JUNE 2004

Government Printing Works 149 Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria 0001, RSA

Tel: (012) 334-4500 + Fax: (012) 323-0009

Monthly List of Publications Fax. No. (012) 323-9574

Tel. No. (012) 334-4507/8/9/10, 334-4712/13/29

OFFICIAL PUBLICATIONS RECEIVED INTO STOCK DURING MAY 2004 WHICH ARE AVAILABLE AT THE GOVERNMENT PRINTING WORKS AT

PRETORIA AND CAPE TOWN.

LOCAL PRICE INCLUDES VAT, FOREIGN ORDERS WILL BE QUOTED

INDIVIDUALLY.

PLEASE QUOTE PR/RP NO. WHEN ORDERING REPORTS

L

DESCRIPTION

PR72/2003 - Special Report of the Auditor-General to the Provincial Legislature of the Eastern Cape on the Accounts and financial Management of Kouga Municipality. ISBN 0-621-34406-0 Free of Charge (Postage R4,35)

PR99/2003 - Department of Social Services and Population Development Northern Cape, Annual Report for the year ending 31 March 2003. ISBN 0-621-34450-8 Free of Charge (Postage R4,35)

PR1 14/2003 -Report of the Auditor-General to the Free State Legislature on the Forensic Audit Investigation into Alleged Irregularities at the

Department of Local Government and Housing. ISBN 0-621-34476-1 Free of Charge (Postage R4,35)


PR NO.

OOOO

CF PR162/2003 -

PR167/2003 -

PR174/2003 -

PR187/2003 -

PR188/2003 -

DESCRIPTION

Report of the Auditor-General to the Free State Legislature on the Forensic Audit Investigation into Alleged Irregularities at Ditswakotleng Fresh Farm Production Project Administered by the Department of Agriculture in Terms of a Financing Agreement with the European Commission. ISBN 0-621-34904-6

Free of Charge (Postage R4,35)

Report of the Auditor-General on the Accounts of Local

Governments in Respect of Reports Issued Until 31 May 2003 up to the 2001- 02 financial year. ISBN 0-621-34912-7


Report of the Auditor-General on the Financial Statements of the Mmabana Cultural Foundation (Trading as Mmabana Cultural Centre Thaba Nchu) for the year ended 31 March 2002. ISBN 0-621-34931-3 Free of Charge (Postage R4,35)

Special Report of the Auditor-General to the Mpumalanga Provincial Legislature on Delays in the Tabling of the 2002-03 Annual Reports (As Required by the Public Finance Management Act) ISBN 0-621-34973-9


Report of the Auditor-General on a Review of the Learner

Transport Scheme at the Department of Education of the Western Cape Provincial Administration. ISBN 0-621-34975-5 Free of Charge (Postage R4,35)


RP NO. DESCRIPTION

RP71/2003 - Commission on Gender Equality, Annual Report 2002/2003. ISBN 0-621-34384-6


RP200/2003 - Special Investigating Unit, Annual Report 2002/2003. ISBN 0-621-34967-4


DESCRIPTION

Republic of South Africa, Patent Journal Including Trade Marks, Designs and Copyright in Cinematograph Films, May 2004, Vol. 37, No. 5. Issued Monthly. Date of issue: 26 May 2004. ISSN 0031-286-X

Local R1,14 (Excluding Postage R4,35)

Bound Vol. 454 of the Government Gazette for April 2003. (Parts: A+B+C) Local R780,00 (Excluding Postage R59,00)

Bound Vol. 455 of the Government Gazette for May 2003. (Parts: A+B+C+D) Local R1 040,00 (Excluding Postage R62,15)

Bound Vol. 456 of the Government Gazette for June 2003.

(Parts: A+B+C)

Local R780,00 (Excluding Postage R62,15)

OOO

© OC



PLEASE TICK SQUARES WHEN ORDERING PUBLICATIONS

KINDLY MAKE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER PAYABLE TO THE GOVERNMENT PRINTER.

KINDLY WRITE CLEARLY:

COMPANY:

ADDRESS:

POSTAL CODE:

TEL. NO. ( ) FAX. NO. ( )

CONTACT PERSON:


THE GOVERNMENT PRINTING WORKS Publications Section

149 Bosman Street ( Private Bag X85), Pretoria 0001, RSA Corner of Bosman and Vermeulen Streets ( Entrance in Bosman Street ) Tel. (012) 334-4508/9/10, 334-4657, 334-4712/13/29 Fax. (012) 323-9574

LABOUR - RELATED LEGISLATION AND OTHER PUBLICATIONS All available from Publications Section while stocks last.

* = No stock (Photocopies of the required publication(s) can most probably be obtained from The

National Library of South Africa (Pretoria), Tel: 012 321 -8931

(No.3)

GOVERNMENT | ACT NO TITLE PRICE GAZETTE NO

16861 66/1995 LABOUR RELATIONS ACT (ENG/AFR) R5,00

17427 42/1996 LABOUR RELATIONS AMENDMENT ACT R5,00



17516 LABOUR RELATIONS ACT: R5,00 COMMISSION FOR CONCILIATION, MEDIATION AND ARBITRATION: TARIFF OF FEES REGULATIONS

R5,00 2054 LABOUR RELATIONS ACT: NOTICE OF

CODE OF GOOD PRACTICE ON DISMISSAL BASED ON OPERATIONAL REQUIREMENTS

R5,00 50981 LABOUR RELATIONS ACT: RULES

REGULATING THE PRACTICE AND PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES THROUGH CONCILIATION AND ARBITRATION PROCEEDINGS

73611 © LABOUR RELATIONS AMENDMENT R5.00 ACT: COMMENCEMENT ’

25515 LABOUR RELATIONS ACT: COMMISSION R5,00 FOR CONCILIATION, MEDIATION AND ARBITRATION: TARIFF OF FEES e REGULATIONS

26477—5


18491

23539

19453

*22453

23732

24114

23610

24207

75/1997

11/2002

BASIC CONDITIONS OF EMPLOYMENT ACT

BASIC CONDITIONS OF EMPLOYMENT

AMENDMENT ACT

REGULATIONS : BASIC CONDITIONS OF

EMPLOYMENT ACT


ACT: INVESTIGATION INTO MINIMUM

WAGES AND CONDITIONS OF

EMPLOYMENT OF DOMESTIC WORKERS


ACT: SECTORAL DETERMINATION 7:

DOMESTIC WORKER SECTOR, SOUTH AFRICA

BASIC CONDITION OF EMPLOYMENT

ACT: SECTORAL DETERMINATION 8:

FARM WORKER SECTOR, SOUTH AFRICA


AMENDMENT ACT: COMMENCEMENT

e BASIC CONDITIONS OF

EMPLOYMENT ACT: SECTORAL

DETERMINATION 9: WHOLESALE &

RETAIL SECTOR, SOUTH AFRICA

R5,00

R5,00

R5,00

O/P

R5,00

R5,00

R5,00

R5,00

03-156652—6 26477—6


19420

25720

20831

*20442

*21279

#21752

22197

#22398

*24967

25936

97/1998

31/2003

SKILLS DEVELOPMENT ACT

e SKILLS DEVELOPMENT AMENDMENT

ACT

REGULATIONS : SKILLS DEVELOPMENT

ACT

SKILLS DEVELOPMENT ACT: REGULATIONS REGARDING THE ESTABLISHMENT OF SECTOR EDUCATION AND TRAINING AUTHORITIES

SKILLS DEVELOPMENT ACT: REGULATIONS WITH REGARD TO PRIVATE EMPLOYMENT AGENCIES

SKILLS DEVELOPMENT ACT: DRAFT

LEADERSHIP

SKILLS DEVELOPMENT ACT:

REGULATIONS CONCERNING THE

REGISTRATION OF INTENDED

LEARNERSHIPS AND LEADERSHIP

AGREEMENTS

SKILLS DEVELOPMENT ACT:

REGULATIONS

e SKILLS DEVELOPMENT ACT: REGULATIONS

e SKILLS DEVELOPMENT ACT:

FUNDING REGULATIONS

R5,00

R5,00

R5,00

O/P

O/P

O/P

R5,00

O/P

O/P

R5,00

19984

23709

\ 20865

#20552

*21915

*22148 9/1999

30/2002

SKILLS DEVELOPMENT LEVIES ACT

TAXATION LAWS AMENDMENT ACT

REGULATIONS : SKILLS DEVELOPMENT

LEVIES ACT

SKILLS DEVELOPMENT LEVIES ACT:

PROPOSED REGULATIONS ON SKILLS DEVELOPMENT LEVIES AND RELATED

ISSUES

SKILLS DVELOPMENT LEVIES ACT:

AMENDMENT OF REGULATIONS: LEVIES

AND RELATED ISSUES

SKILLS DEVELOPMENT LEVIES ACT:AMENDMENT OF REGULATIONS: LEVIES AND RELATED ISSUES

R5,00

R5,00

R5,00

O/P

O/P

O/P


19370 55/1998 |e EMPLOYMENT EQUITY ACT R5,00

20626 e REGULATIONS AND CODE OF GOOD R5,00 PRACTICE : EMPLOYMENT EQUITY ACT

21583 e AMENDMENT TO REGULATIONS: R5,00 EMPLOYMENT EQUITY ACT

*21815 e CODE OF GOOD PRACTICE: KEY ASPECTS O/P OF HIV/AIDS AND EMPLOYMENT/LABOUR RELATIONS

*21089 * EMPLOYMENT EQUITY ACT: DRAFT o/P CODE OF GOOD PRACTICE ON HIV/AIDS AND EMPLOYMENT: FOR PUBLIC COMMENT

¢ EMPLOYMENT EQUITY: DRAFT CODE OF R5,00 22209 GOOD PRACTICE: KEY ASPECTS OF DISABILITY IN THE WORKPLACE

e EMPLOYMENT EQUITY: DRAFT CODE OF

23702 GOOD PRACTICE: KEY ASPECTS OF R5,00

DISABILITY IN THE WORKPLACE

14918 85/1993 |e OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY R5,00 ACT

15369 181/1993 | « OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY R5,00 AMENDMENT ACT

22956 *¢ REGULATIONS: HAZARDOUS O/P BIOLOGICAL AGENTS

24967 ¢ NOISE INDUCED HEARING LOSS R5,00 REGULATIONS

22991 ° DIVING REGULATIONS R5,00

23108 * ASBESTOS REGULATIONS R5,00 23175 e LEAD REGULATIONS B00

anal * CONSTRUCTION REGULATIONS =a 24272 ° EXPLOSIVES REGULATIONS Rene

15158 130/1993 | ¢ COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL R5,00 INJURIES AND DISEASES ACT

*18430 61/1997 | COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL o/P INJURIES AND DISEASES AMENDMENT ACT


20876 4/2000 PROMOTION OF EQUALITY AND

PREVENTION

OF UNFAIR DISCRIMINATION ACT

R5,00

*14916

*15178

19962

21610

25601

*21775

83/1993

157/1993

12/1999

TOBACCO PRODUCTS CONTROL ACT (NO STOCK)

GENERAL LAW FIFTH AMENDMENT ACT: TOBACCO PRODUCTS CONTROL AMENDMENT ACT

TOBACCO PRODUCTS CONTROL AMENDMENT ACT

REGULATIONS: TOBACCO PRODUCTS CONTROL ACT (ENG)

REGULASIES: WET OP BEHEER VAN TABAKPRODUKTE (AFR)

TOBACCO PRODUCTS AMENDMENT

BILL:2004

O/P

O/P

R5,00

R5,00

O/P

R5,00

#22331

22103

*20933

*21643

*22370

25075 *22873 SECTORAL DETERMINATION: BASIC CONDITIONS OF EMPLOYMENT ACT; AMENDMENT OF SECTORAL DETERMINATION 1: CONTRACT CLEANING SECTOR

SECTORAL DETERMINATION 2: CIVIL ENGINEERING SECTOR

SECTORAL DETERMINATION 3:

SECURITY SECTOR


CLOTHING AND KNITTING SECTOR


LEARNERSHIPS

SECTORAL DETERMINATION 6: SECURITY SECTOR (NO STOCK)

e SECTORAL DETERMINATION 6:

PRIVATE SECURITY SECTOR O/P

R5,00

O/P

O/P

O/P

O/P

R5,00


17678 108/1996 | ¢ CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA RS5,00

18240 35/1997 | « CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA RS5,00 AMENDMENT ACT

19321 65/1998 | CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA R5,00 AMENDMENT ACT

19411] 87/1998 | CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA R5,00 SECOND AMENDMENT ACT

*19861 2/1999 |. CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA O/P SECOND AMENDMENT ACT

19862 3/1999 |, CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA R5,00 AMENDMENT ACT

22853 34/2001 |. CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA R5,00 AMENDMENT ACT

R5,00 sun eens * CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA AMENDMENT ACT

R5,00 74549 18/2002 | ° CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA AMENDMENT ACT

23544 21/2002 R5,00 ° CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA AMENDMENT ACT

R5,00 24597 2/2003 ¢ CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA AMENDMENT ACT

24744 3/2003 e CONSTITUTION OF SOUTH AFRICA R5,00 AMENDMENT ACT

23064 63/2001 e UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT R5,00

23283 ¢ REGULATIONS: UNEMPLOYMENT RS,00 INSURANCE

23289 4/2002 ¢ UNEMPLOYMENT INSURANCE R5,00 CONTRIBUTIONS ACT

*22648 ¢ BASIC CONDITIONS OF O/P EMPLOYMENT:DETERMINATION OF EMPLOYMENT CONDITIONS IN S.A AGRICULTURE

BOOKS AND POSTERS

BOOK |* PREPARING AN EMPLOYMENT EQUITY R4,12+ PLAN: A USER’S GUIDE R4,25 Postage

Total R8,34


POSTER BASIC CONDITIONS OF EMPLOYMENT R4,00*

ACT (SUMMARY) (Size 84x56cm)

POSTER BASIC CONDITIONS OF EMPLOYMENT R30,00 *

ACT (LAMINATED) (SUMMARY) (Size

84x56cm)

POSTER EMPLOYMENT EQUITY ACT (SUMMARY) R2,00*

(Size 84x56 cm)

POSTER EMPLOYMENT EQUITY ACT R30,00* LAMINATED

(SUMMARY ) (Size 84x56cm)

* POSTAGE AND WRAPPING ON POSTERS

NUMBER OF POSTERS TOTAL POSTAGE AND WRAPPING

1 to 5 R34,35 Added to cost of posters #

6 to 10 R37,50 Added to cost of posters



31 to 50 R59,55 Addes to cost of posters







# Employment Equity Act Summary R2,00 each

# Basic Conditions of Employment Act Summary R4,00 each

PLEASE NOTE

The Labour Relations Act No 66 of 1995 was amended three times as indicated

above. If you need the complete Act, it would be necessary to order all four, ie Acts

Nos 66 of 1995, 42 of 1996,127 of 1998 and 12 of 2002. The price for the complete

Labour Relations Act is R20,00.

BANKING DETAILS (Only appicable if amount exceeds R50.00)

Account Name: Government Printing Works

ABSA — Bosman Street Bank: Acount:

Branch Code:

Ref nr:

4057114032 632-005 00000305

NB: Please fax deposit slip with order to 012 323 9574





COMPANY:

ADDRESS :

POSTAL CODE

Tel No. ( ) Fax No. ( )

CONTACT PERSON: A/S170204



149 Bosman Street (Private Bag x85), Pretoria 0001, RSA Corner Bosman and Vermeulen Streets (Entrance in Bosman Street)

Tel: (012) 334-4507/6/9/10, 334-4712/13 Fax: (012) 323-9574

LEGISLATION AND REGULATIONS RELATING TO CHILDREN

All available from Publications Section while stocks last. * = No stock (Photocopies of the required publication(s) can most probably be obtained

from The National Library of South Africa (Pretoria), Tel: 012 321 -8931

(No.5)

Government Act no Description Price Gazette no

*8765 74/1983 Child Care Act O/P

*13311 86/1997 Child Care Amendment Act O/P


*18520 106/1997 Welfare Laws Amendment Act O/P

*19286 56/1998 Adoption Matters Amendment Act O/P


*10546 Regulations: Child Care Act O/P



*19682 Regulations: Amendment: Child Care Act O/P

*19730 Regulations: Amendment: Child Care Act O/P

17579 84/1996 South African Schools Act R 5,00

*18502 86/1997 | Natural Fathers of Children born out of Wediock O/P

Act

*41257 82/1987 Children’s Status Act O/P

19537 116/1998 Domestic Violence Act R 5,00


*20601 Regulations: Domestic Violence Act O/P

*20778 Domestic Violence Act for General information O/P

17678 108/1996 Constitution of the RSA R 5,00

18240 35/1997 Constitution of the RSA: Amendment R 5,00



*19861 2/1999 Constitution of the RSA: Amendment O/P


22853 34/2001 Constitution of the RSA: Amendment R5, 00





24744 3/2003 Constitution of the RSA: Amendment Act R5, 00

17602 92/1996 Choice of Termination of Pregnancy Act R 5,00

*17746 Regulations: Choice of Termination of Pregnancy O/P Act

*18166 White Paper on Social Welfare O/P

*22756 White Paper on Early Childhood Development O/P

*13953 51/1992 Births and Deaths Registration Act O/P

*14986 120/1993 | Births and Deaths Registration Amendment Act O/P






23243 1/2002 | Births and Deaths Registration Amendment Act | R5, 00

*17584 72/1996 | Child Abduction, Hague Convention on the Civil O/P

Aspects_of international Act


*18322 Regulations: Child Abduction, Hague Convention O/P on the Civil Aspects of International Act

*15398 1192/1993 Guardianship Act O/P

*14984 118/1993 Health and Welfare Matters Amendment Act O/P

*15368 180/1993 | Health and Welfare Matters Amendment Second O/P Amendment Act

19513 99/1998 Maintenance Act R5, 00

*20627 Maintenance Act: Regulations O/P

PLEASE NOTE

The Constitution of the RSA was 11 times, meaning that you will have to buy

all 12 to get the complete Act. The cost for this complete set is R55, 00.

(While stocks last) take note Act 2/99 is currently out of print.


KINDLY MAKE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER PAYABLE TO THE GOVERNMENT

PRINTER


COMPANY:

ADDRESS :

POSTAL CODE

Tel No. (

CONTACT PERSON:

Fax No. ( )


THE GOVERNMENT PRINTING WORKS Publication Section

149 Bosman Street (Private Bag x85), Pretoria 0001, RSA

Corner Bosman and Vermeulen Streets (Entrance in Bosman Street) Tel: (012) 334-4507/6/9/10, 334-4712/13 Fax: (012) 323-9574

Laminating Service (Vat Included)

Do you need to have anything

Laminated? Our office can do it for you! Prices are as follows;

(No. 11)

Price/each

A4 R4,50

A3 R9,50

A2 R19,00

A1 R35,00

AO R50,00

Price/each

A4 R5,00

A3 R10,00

A2 R20,00

Al R40,00

AO R60,00 There will be a Set-up fee of R80,00 if the

film needs to be changed.


THE GOVERNMENT PRINTING WORKS Publication Section

149 Bosman Street (Private Bag x85), Pretoria 0001, RSA

Corner Bosman and Vermeulen Streets (Entrance in Bosman Street)

Tel: (012) 334-4507/6/9/10, 334-4712/13 Fax: (012) 323-9574

HOMEMAKING DIVISION (POSTAGE EXCLUDED)

All available from Publications Section while stocks last.

(No.4)

BOOK PRICE | V.A.T. TOTAL |AMOUNT

APPLIQUE WORK R13,16 R1,85 R15,00

CROCHET FOR PLEASURE R7,02 RO,98 R8,00

DESIGN FOR EMBROIDERY R6,16 RO,87 R7,00

DRAWN FABRIC WORK R13,16 R1,85 R15,00

FOOD AND COOKERY R24,57 R3,44 R28,00

GUIDE FOR EXHIBITORS AND

JUDGES:EMBROIDERY INTRODUCTION R13,16 R1,85 R15,00

OR ITORS: BAKED PRODUCTS GUIDE FOR EXHIB KED PROD R13,16 | R185 | R15,00

GUIDE FOR EXHIBITORS:MACHINE

SEWING R13,16 | R1,85 | R15,00

GUIDE FOR EXHIBITORS:OLD HEDEBO EMBROIDERY R11,41 R1,60 R13,00

HARDANGER WORK R12,28 | R1,72 | R14,00 HOME SEWING FAST AND EASY R15,79 | R2,21 | R18,00

INDIAN CHAIN STITCH R12,28 | R1,72 | R14,00 KITCHEN PLANNING R13,16 | R1,85 | R15,00 LIGHTING IN A HOME R12,28 | R1,72 | R14,00

NEEDLEPOINT EMBROIDERY R13,16 | R1,85 | R15,00 QUILTING A GARMENT R14,04 | R1,97 | R16,00

RUSSIAN DRAWN THREAD WORK R13,16 | R1,85 | R15,00 SMOCKING R12,28 | R1,72 | R14,00

STYLE ADAPTATIONS R17,55 | R2,46 | R20,00 SURFACE STITCHES R12,28 | R1,72 | R14,00

TASTEFUL FURNISHING R11,41 R1,60 | R13,00 WEAVING ON A FRAME R15,79 R2,21 R18,00

THE ART OF FURNISHING YOUR HOME R15,79 | R2,21 | R18,00

(please take note that stocks are limited)

(see next page)

PLEASE TICK SQUARES WHEN ORDERING PUBLICATIONS


Kindly make out your cheque or postal order to The Government Printer

PLEASE WRITE CLEARLY



149 Bosman Street ( Private Bag X85), Pretoria 0001, RSA

Corner of Bosman and Vermeulen Streets (Entrance in Bosman Street )

Tel. (012) 334-4508/ 9/10, 334-4657, 334-4712/ 13/29 Fax. (012) 323-9574

DICTIONARIES (ENG/AFR/SOTHO) (Postage excluded) All available from Publications Section while stocks last

Limited Stock available (No.8)

DESCRIPTION A/E/S |pRICE [VAT |SELLING PRICE

DICTIONARY OF SOCIOLOGY A/E R17,54 |R2,46 {R20,00

DICTIONARY OF EMBROIDERY A/E R5,27 |R0,74 |R6,00

DICTIONARY OF HORTICULTURE WITH PLANT NAMES E R30,71 |R4,30 {R35,00

DICTIONARY OF LIBRARY SCIENCE & RELATED TERMS A/E R12,28 }R1,72 |R14,00

DICTIONARY OF METEOROLOGY & HYDROLOGY A/E R43,85 |R6,14 {R50,00

DICTIONARY OF RADIO & TV A/E R35,08 |R4,92 |R40,00

FOREIGN PLACE NAMES A/E R5,27 |RO,74 {R6,00

HANDWORK DICTIONARY A/E R8,77 |R1,23 |R10,00

HOCKEY TERMS A/E R8,77 |R1,23 {R10,00

HOME ECONOMICS DICTIONARY E R10,53 |R1,48 |R12,00

HOTEL RECEPTION TERMS A/E R4,39 |RO,62 |R5,00

MILLINERY TERMS (HATS) A/E R4,39 {RO,62 |R5,00

MOLECULAR BIOLOGY TERMS A/E R10,53 |R1,48 [R12,00

NEW CHEMISTRY DICTIONARY PART 1 A/E R30,71 |R4,30 [R35,00

NEW CHEMISTRY DICTIONARY PART 2 A/E R30,71 |R4,30 |R35,00

NEW DICTIONARY OF SOCIAL WORK A/E R52,63 |R7,37 |R60,00

PHOTOGRAPHIC DICTIONARY A/E R14,04 |R1,96 |R16,00

POLITICAL AND RELATED TERMINOLOGY DICTIONARY A/E R12,28 |R1,72 {|R14,00

PRINTING DICTIONARY A/E R39,47 |R5,53 |R45,00

SOCCER DICTIONARY A/E R4,39 |RO,62 |R5,00

TECHNICAL DRAWING TERMS A/E R6,14 |RO,86 {R7,00

TERMINOLOGY AND SPELLING RULES / SWAZI A/E/S |R4,39 |RO,62 |R5,00

WOODWORKING TERMS A/E R8,77 |R1,23 |R10,00

WORK STUDY TERMS A/E R8,77 |R1,23 |R10,00


(see next page)




COMPANY:

ADDRESS :

POSTAL CODE

Tel No. { } Fax No. ( )

CONTACT PERSON:

A/S/ 170204


Oo ON OO WN

mM MM

PH PP

FB

BKB

Be ee Re

OronerovwvonranrRan=s

Die Staatsdrukkery, Pretoria Publikasieafdeling

Bosmanstraat 149 (Privaatsak X85). Pretoria OOOL, RSA

h/v Bosman- en Vermeulenstraat (Ingang in Bosmanstraat)

Faks: (012) 323-9574 Tel: (012) 334-4508/9/10, 334-4712/13

Tuisteskepping (POSGELD IS VITGELSUIT) Beskikbaar by Publikasie-afdeling terwy! voorraad hou (No.7)

{TITEL | | | PRYS BTW =| TOTAAL APPLIEKWERK R13, 16 R185 |R15,00 EET TIPES SUID-AFRIKAANS R15,79 \R221 |R18,00 HANDLEIDING: BORDUURWERK INLEI {R13,16 R185 |R15,00 HANDLEIDING GEBAKTE PRODUKTE |RI13,16 R185 |R15,00 HANDLEIDING MASJIENWERK R13,16 R185 |R15,00 HANDLEIDING OU HEDEBOBORDUUR.. |RI1,41 R160 |R13,00 HARDANGERWERK Ri228 \Ri72 \|R14,00 HEKEL VIR UGENOT R702 R098 |R8,00 INDIESE KETTINGSTEEK Ri228 |Ri72 |R14,00 KOMBUISBEPLANNING R13,16 R185. |R15,00 KORT-EN-LANGSTEEKBORDUURWERK |R1052 |R148 |R12Z,00 KOS EN KOOKKUNS R26,31 |R3.69 |R30,00 KWILT 1 KLEDINGS TUK R14,04 |R197 |R16,00 IMEUBILEER MET SMAAK R11 41 R160 |R13,00 NAALDGAASWERK R13,16 R185 |R15,00 ONTWERP VIR BORDUURWERK R6,16 R087 |R7,00 OPPERVLAKSTEEK Riz28 |Ri72 |R14,00 RUSSIESE DRAAD TREKWERK R13,16 R185 |R15,00 SAAMTREKWERK R13,16 R185 |R15,00 SMOKWERK Ri228 \|Ri,72 |R14,00 STYLWYSIGINGS R17,55 |R246 |R20,00 TULSNAALDWERK VINNIG EN MAKLIK |R17,55 |R246 [R20,00 VERLIGTING IN DIE HUIS R13,16 R185 |R15,00 VOEDSELPRESERVERING R39,48 R553 |R45,00

TWEEF OP n RAAM R15,79 \R221 |R18,00

(Neem asb kennis dat voorraad beperk is)

(blaai asb om)


MAAK ASB U POSORDER OF TJEK UIT AAN DIE STAATSORUKKERY

Skryf asb duidelik

MAATSKAPPY:

ADRES:

POSKODE:

TEL NO:¢ ) FAKS NO: }

KONTAKPERSOON:

ASS/18/05/01


Die Staatsdrukkery, Pretoria Publikasie - Afdeling

Bosmanstraat 149 (Privaatsak X85), Pretoria OOOL, RSA

h/v Bosman- en- Vermeulenstraat (Ingang in Bosmanstraat)

Tel: (012) 334-4508/9/10, 334-4712/13 Faks: (012) 323-9574

WOORDEBOEKE(AFR) (POSGELD IS UITGESLUIT) Beskikbaar by Publikasie-afdeling terwy! voorraad hou

Beperkte Voorraad (No. 6)

TITEL TAAL \PRYS |BTW |TOTAAL

BORDUURWOORDEBOEK A/E |\R527 |R0,74 |R6,00

BUITELANDSEPLEKNAME A/E |R5,27 |R074 |R6,00

BYBELKUNDIGE TERME A R877 |R123 |R10,00

DRUKKERSWOORDEBOEK A/E |R3947 |R553 |R45,00

FOTOGRAFIE WOORDEBOEK A/E |R14,04 |R196 |R16,00

HANDWERKWOORDEBOEK A/E |R877 |RL23 |R10,00

HOKKIE TERME A/E |R877 |\R123 |R10,00

HOTELONTVANGS TERME AVE |R439 |RO62 |R5,00

HOUTWERKTERME A/E |R877 |R1L23 |R10,00

HUTSHOUDKUNDEWOORDEBOEK A/E |R1052 |\R148 |R12,00

NUWE CHEMIEWOORDEBOEK DEEL 1 A/E |R30,71 |R430 |R35,00

NUWE CHEMIEWOORDEBOEK DEEL 2 A/E |R30,71 |R4,30 |R35,00

NUWE WOORDEBOEK VIR MAA TSKAPLIKE WERK A/E |R52.63 |R7,37 |R60,00

RADIO- EN- TELEVISIEWOORDEBOEK A/E \R35,08 |R492 |R40,00

SOKKERWOORDEBOEK A/E |\R439 |RO62 |R5,00

SOSTOLOGIEWOORDEBOEK A/E |\R17,54 |R246 |R20,00

SPORTTERME -( BASKETBAL, KORFBAL EN NETBAL) A R702 |RO98 |R8B,00

STAATKUNDIGE EN VERWANTE TERME A/E |R12Z28 |RL72 |R14,00

TEGNIESE TEKENTERME A/E |R6,14 |RO86 |R7,00

TERME IN DIE MOLEKULERE BIOLOGIE A/E |R1052 R148 |R12,00

TERMINOLOGIE, ORTOGRAFIE & SPELREéLS / SWAZI A/E/S |R439 |RO62 |R5,00

W/B VAN BIBLIOTEEKKUNDIGE & VERWANTE TERME A/E |R13,16 |RL185 |R15,00

WEERKUNDE- EN- HIDROLOGIEWOORDEBOEK A/E |R43,85 |R6,14 |R50,00

WERKS TUDIE TERME A/E \R877 |R123 |R10,00

(Neem asb kennis dat voorraad beperk is)

(Blaai asb om)


MAAK ASB U POSORDER OF TJEK UIT AAN DIE STAATSORUKKERY Skryf asb duidelik

MAATSKAPPY:

ADRES:

POSKODE:

TEL NO: ) FAKS NO:( )

KONTAK PERSOON:


Dog ate your Gazette? ... read it online

www. oh Gazettes .co.za A new information Portal keeping you up to date with news, legislation,

the Parliamentary programme and which is the largest pool of SA Gazette

information available on the Web.

Easily accessible through the www!

- Government Gazettes - from January 1994

- Compilations of all Indexes pertaining to the past week's Government Gazettes

- All Provincial Gazettes - from September 1995

- Parliamentary Bills - as of January 1999

Available in full-text, with keyword searching

Sabinet Online scans, formats, edits and organize information for you. Diagrams and forms

included as images.

No stacks of printed gazettes - all on computer. Think of the storage space you save.

Offers Bill Tracker - complementing the SA Gazettes products.

For easy electronic access to full-text gazette info, subscribe to the SA Gazettes from

Sabinet Online. Please visit us at www.sagazettes.co.za

Sabinet Nnline

Tel: (012) 643-9500, Fax: (012) 663-3543, Toll free: 0800 11 8595, e-mail: [email protected], www: hitp://corporate. sabinet.co.za


Looking for out of print issues of Government and Provincial

Gazettes

We can provide photocopies

Contact

The National Library of South Africa, Pretoria Campus

PO Box 397. 0001 PRETORIA

Physical address

C/o Andries and Vermeulen Streets Entrance in Andries Street

Contact details Tel: (012) 321-8931 Fax: (012) 325-5984

E-mail: [email protected]


~ es & + * eX x ~ ~ es A +

ie A os s ‘ .

€ ~

a NN

5

S ° e

x &

~ y

Re o

h c

Re g

A

©

©

& 5

h

8 2

& ms

c os

is -

+ a

0 KS

* Cc

oe 8

J

: 2

& ‘<

SG eS

a a

+ is

9 eS

& o

ei .

eS -

on ‘

KA

SIE III DIPPED A

EI NN NI


SA WEATHER BUREAU SA WEERBURO

uy,

‘ OS

ae TITVIT

mM4IN2m=-OUMMS -OmMO=—<IMH -DmIadmMs

~\

DEPT. OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND TOURISM « DEPT. VAN OMGEWINGSAKE EN TOERISME


Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001

Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504

Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001

Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504

Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

26477—-6

republic of south africa rama atl a - gazettes.africa

Documents