ecotec plus, ecotec exclusive - vaillant

es Instrucciones defuncionamiento

ecoTEC plus, ecoTEC exclusiveVM../VMW..

0020

2822

94_0

0 -

09

.12.

2020

2 Instrucciones de funcionamiento ecoTEC plus, ecoTEC exclusive 0020282294_00

Instrucciones defuncionamiento

Contenido

1 Seguridad ..................................... 3

1.1 Utilización adecuada...................... 3

1.2 Cualificación .................................. 3

1.3 Indicaciones generales deseguridad ....................................... 3

2 Observaciones sobre ladocumentación ............................ 6

3 Descripción del aparato .............. 6

3.1 Pantalla y paneles de mandos....... 6

3.2 Símbolos mostrados ...................... 6

3.3 Número de serie ............................ 7

3.4 Homologación CE.......................... 7

4 Funcionamiento ........................... 8

4.1 Concepto de uso............................ 8

4.2 Ajuste del idioma ........................... 8

4.3 Modo de calefacción...................... 9

4.4 Modo de agua caliente .................. 9

4.5 Consulta de códigos de estado ..... 9

5 Cuidado y mantenimiento......... 10

5.1 Cuidado del producto................... 10

5.2 Mantenimiento ............................. 10

5.3 Leer los avisos demantenimiento ............................. 10

5.4 Asegurar la presión dellenado de la instalación decalefacción................................... 10

5.5 Comprobación del sifón paracondensados y del sifónpara goteo de la válvula deseguridad ..................................... 11

6 Solución de averías ................... 11

7 Puesta fuera de servicio ........... 12

7.1 Puesta fuera de funcionamientotemporal del producto .................. 12

7.2 Puesta fuera de funcionamientodefinitiva del aparato.................... 12

8 Nueva puesta en marcha .......... 12

9 Reciclaje y eliminación ............. 12

10 Garantía y servicio deatención al cliente...................... 12

10.1 Garantía....................................... 12

10.2 Servicio de Asistencia Técnica .... 13

Anexo .................................................... 14

A Nivel de usuario ......................... 14

B Códigos de estado..................... 15

C Códigos de error........................ 16

D Solución de problemas ............. 16

0020282294_00 ecoTEC plus, ecoTEC exclusive Instrucciones de funcionamiento 3

1 Seguridad

1.1 Utilización adecuada

Este producto está concebidocomo generador de calor parainstalaciones de calefaccióncerradas y para la producciónde agua caliente sanitaria.

La utilización adecuada incluyetambién:

– La utilización del productosiguiendo las instruccionesde funcionamiento adjuntasdel producto y de todos losdemás componentes de lainstalación

– la observación de todas lascondiciones de revisión ymantenimiento recogidas enlas instrucciones

Una utilización que no secorresponda con o que vayamás allá de lo descrito en laspresentes instrucciones seconsidera inadecuada.

Se prohíbe todo uso abusivodel producto.

1.2 Cualificación

▶ Encargue la instalación, tras-lado y ajuste del productoúnicamente a un profesionalautorizado.

Como usuario, realice todos lostrabajos que se describen enestas instrucciones.

Excepción: Este productopuede ser utilizado por niñosa partir de 8 años, así comopor personas con capacidadesfísicas, sensoriales o menta-les disminuidas o con falta deexperiencia y conocimientos,si son vigilados o han sido ins-truidos respecto al uso segurodel aparato y comprenden lospeligros derivados del mismo.No deje que los niños jueguencon el producto. No permita quelos niños efectúen la limpieza yel mantenimiento sin vigilancia.Los trabajos que se describenen otras instrucciones solodeben ser realizados por laspersonas que cumplan con losrequisitos que se describen allí.

1.3 Indicaciones generales deseguridad

Los siguientes capítulos con-tienen información de seguri-dad importante. Leer y cum-plir esta información es funda-mental para evitar el peligro demuerte, de lesión, daños mate-riales o daños medioambienta-les.

1.3.1 Gas

En caso de olor de gas:▶ Evite los espacios en los que

huela a gas.▶ A ser posible, abra del todo

las puertas y ventanas y pro-


cure que se produzca unacorriente.

▶ Evite producir llamas (p. ej.mecheros o cerillas).

▶ No fume.▶ No accione interruptores eléc-

tricos, enchufes de toma decorriente, timbres, teléfonosni interfonos.

▶ Cierre el dispositivo de blo-queo del contador de gas o eldispositivo de bloqueo princi-pal.

▶ A ser posible, cierre la llavede paso del gas del aparato.

▶ Avise a otros vecinos sin usarel timbre.

▶ Abandone inmediatamente eledificio y evite que terceraspersonas entren en él.

▶ En cuanto haya salido deledificio, avise a la policía ylos bomberos.

▶ Avise al servicio de guardiade la empresa suministradorade gas desde un teléfonosituado fuera del edificio.

1.3.2 Evacuación de gases

En caso de olor de gases decombustión:▶ Abra del todo las puertas y

ventanas accesibles y pro-cure que se produzca unacorriente.

▶ Apague el aparato.▶ Llame a un profesional autori-

zado.

1.3.3 Cambios posteriores

▶ No retire, puentee ni bloqueeningún dispositivo de seguri-dad.

▶ No manipule los dispositivosde seguridad.

▶ No rompa ni retire ningúnprecinto de las piezas.

▶ No efectúe modificación al-guna:

– en el producto– en los conductos de entrada

de gas, suministro de aire,agua y corriente eléctrica

– en el sistema de evacuaciónde gases de combustión

– en el sistema de desagüe decondensados

– en la válvula de seguridad– en las tuberías de desagüe– en elementos estructurales

que puedan afectar a la segu-ridad del aparato

▶ Asegure un suministro deaire de combustión constantesuficiente.

1.3.4 Daños materiales

▶ Asegúrese de que el sumi-nistro de aire de combustiónsiempre esté libre de flúor,cloro, azufre, polvo, etc.

▶ Asegúrese de que no se al-macenen productos químicosen el lugar de instalación.


▶ En caso de helada, asegú-rese de que la instalaciónde calefacción sigue funcio-nando en todo momento yque todas las estancias secalientan lo suficiente.

▶ Cuando no pueda asegurarel funcionamiento, encarguea un profesional autorizadoque purgue la instalación decalefacción.

▶ Llene la instalación de cale-facción solo con gua de ca-lefacción adecuada. En casode duda, consulte a un profe-sional autorizado.

1.3.5 Legionela

▶ El profesional autorizado leinformará de las medidaspara la protección contra lalegionela efectuadas en suinstalación.

▶ No ajuste la temperatura delagua por debajo de los 60 °Csin consultarlo con el profe-sional autorizado.


2 Observaciones sobre ladocumentación

▶ Es imprescindible tener en cuenta todaslas instrucciones de funcionamiento su-ministradas junto con los componentesde la instalación.

▶ Conservar estas instrucciones y todala demás documentación de validezparalela para su uso posterior.

Estas instrucciones son válidas única-mente para los siguientes productos:

Aparato - Referencia del artículoVM 25CS/1-5 (N-ES) – 0010022037

– 0010034630

VM 30CS/1-5 (N-ES) – 0010022038– 0010034631

VM 35CS/1-5 (N-ES) – 0010022039– 0010034632

VMW 23CS/1-5 (N-ES) – 0010022040– 0010022042

VMW 26CS/1-5 (N-ES) – 0010022043– 0010022045

VMW 32CS/1-5 (N-ES) – 0010022046– 0010022048

VMW 36CS/1-5 (N-ES) – 0010022049– 0010022051

VMW 30CF/1-7 (N-ES) – 0010022034– 0010034627

VMW 36CF/1-7 (N-ES) – 0010022035– 0010034628

VMW 43CF/1-7 (N-ES) – 0010022036– 0010034629

3 Descripción del aparato

3.1 Pantalla y paneles de mandos

Panel demandos

Funcionamiento

– Activación/desactivación delfuncionamiento standby: pre-sionar menos de 3 segundos

– Tecla de eliminación de ave-rías: mantenga pulsada la te-cla durante más de 3 segundospara reiniciar el aparato

Ajuste de la temperatura de idao la temperatura del circuito de-seada

Ajuste de la temperatura de aguacaliente

– Abrir Ayuda– Abrir Asistente de programa de

tiempos (módulo del regulador)

– Retroceder un nivel– Cancelar la entrada

– Activación del menú– Volver al menú principal– Acceder a la pantalla inicial

– Confirmar selección/cambio– Guardar el valor de ajuste

Llamar al modo de deshollinador(ejecución del análisis de combus-tión)

– Navegar por la estructura delmenú

– Disminución o aumento del va-lor de ajuste

– Navegar a números y letrasindividuales

3.2 Símbolos mostrados

Símbolo Significado

Grado de modulación actualdel quemador (indicador en 5niveles).

Presión actual de la instalación(indicación en 5 niveles):

– Encendido permanente-mente: presión de llenadoen el rango admisible

– Intermitente: presión de lle-nado fuera del rango admisi-ble



Modo de calefacción activado:

– Conectado permanente-mente: quemador desconec-tado, sin demanda de calor

– Intermitente: quemador ac-tivado, existe demanda decalor

Producción de agua calientesanitaria activada:

– Conectado permanente-mente: quemador desconec-tado, sin demanda de calor

– Intermitente: quemador ac-tivado, existe demanda decalor

Producto con producciónde agua caliente sanitariaintegradaModo confort activado:

– Conectado permanente-mente: modo confort acti-vado

– Intermitente: quemador co-nectado, modo confort co-nectado

ecoTEC exclusiveModo Green iQ activo

Nivel de profesional autorizadoactivo

Pantalla bloqueada

Conectado con regulador delsistema

Conexión establecida con elservidor Vaillant

El producto está ocupado conotra tarea.

Ajuste de la hora:

– Conectado permanente-mente: la hora está ajustada

– Intermitente: la hora debeajustarse de nuevo

Advertencia

Error en el producto:Si es necesario, aparece unapantalla explicativa de textoclaro en lugar de la pantallainicial.


Modo emergencia:Si es necesario, aparece unapantalla explicativa de textoclaro en lugar de la pantallainicial.

Mantenimiento requerido:Para más información, consulteel código I.XXX.

Mantenimiento requerido:Si es necesario, aparece unapantalla explicativa de textoclaro en lugar de la pantallainicial.

3.3 Número de serie

Por defecto, el número de serie se en-cuentra en la parte inferior de la tapa fron-tal, así como en la placa de característicasen la parte superior del aparato.

Las cifras desde la 3.ª a la 6.ª indican lafecha de producción (año/semana); lascifras de la 7.ª hasta la 16.ª, indican lareferencia del artículo del producto.

3.4 Homologación CE

Con el distintivo CE se certifica que losproductos cumplen los requisitos básicosde las directivas aplicables conforme fi-gura en la declaración de conformidad.

Puede solicitar la declaración de conformi-dad al fabricante.


4 Funcionamiento

4.1 Concepto de uso

Se pueden seleccionar los elementos decontrol iluminados a color.

Los valores ajustables y las entradas de lalista se pueden modificar con la barra dedesplazamiento. Pulse brevemente en elextremo superior o inferior de la barra dedesplazamiento para realizar cambios.

Confirme el cambio de un valor. solo en-tonces quedará memorizado el ajustenuevo. Pulse de nuevo los elementos decontrol intermitentes.

Los elementos de control iluminados enblanco están activos.

El menú y los elementos de control se os-curecen transcurridos 60 segundos paraahorrar energía. Después de otros 60 se-gundos, se muestra el indicador de es-tado.

Encontrará ayuda adicional sobre los ele-mentos de control en MENÚ PRINCI-PAL → INFORMACIÓN → Elementos demando.

4.1.1 Pantalla inicial

Cuando se muestre la indicación de es-

tado, pulse para acceder a la pantallainicial.

En la pantalla inicial puede ajustar la tem-peratura de agua caliente sanitaria de-seada y la temperatura de ida/temperaturadeseada (temperatura deseada solo si elproducto cuenta con módulo del regula-dor).

La temperatura de ida es la temperaturacon la que el agua de calefacción sale delgenerador de calor (por ejemplo, 65° C).

La temperatura deseada es la temperaturadeseada real de la estancia (p. ej., 21° C).

Pulse para ajustar la temperatura parael modo de agua caliente sanitaria.

Pulse para ajustar la temperatura deida para el modo calefacción.

En los capítulos correspondientes encon-trará otros ajustes para el modo calefac-ción y modo de agua caliente sanitaria.

Cuando se muestre la pantalla inicial,

pulse para acceder al menú.

Las funciones disponibles en el menú de-penden de si hay un regulador del sistemaconectado al producto. Si ha conectado unregulador del sistema, realice los ajustespara el modo calefacción en el reguladordel sistema. (→ Instrucciones de funciona-miento del regulador del sistema)

Encontrará ayuda adicional sobre la nave-gación en MENÚ PRINCIPAL → INFOR-MACIÓN→ Presentación del menú.

Si se produce un mensaje de error, la pan-talla inicial cambia a mensaje de error.

4.1.2 Niveles de uso

Cuando se muestre la pantalla inicial, ac-ceda al menú para visualizar los nivelesde usuario.

En los niveles de usuario, puede cambiarlos ajustes para el producto y adaptarlosde manera individual. La tabla del anexolista los puntos del menú seleccionables ylas posibilidades de ajuste. (→ Página 14)

El nivel del especialista requiere conoci-mientos técnicos para su manejo, por loque está protegido con un código.

4.2 Ajuste del idioma

1. Pulse 2 veces.2. Acceda al punto del menú más bajo

( XXX) y confírmelo con .3. Seleccione el tercer punto del menú y

confírmelo con .4. Seleccione el primer punto del menú y

confírmelo con .


5. Seleccione el idioma deseado y con-

firme con .

4.3 Modo de calefacción

En el modo calefacción, las estancias secalientan según sus ajustes.

4.3.1 Ajuste de la temperatura de ida/temperatura deseada

1. En la pantalla inicial, pulse .◁ En la pantalla se muestra la tempe-

ratura de ida/temperatura deseadaya ajustada.

2. Ajuste la temperatura deida/temperatura deseada.

4.3.2 Desconexión permanentedel modo calefacción (modoverano)

▶ Desde la pantalla inicial, pulse du-rante al menos 3 segundos.◁ El modo calefacción está desacti-

vado.◁ En la pantalla se muestra el símbolo

para el modo calefacción desacti-vado.

4.4 Modo de agua caliente

Validez: Producto con producción de agua calientesanitaria integrada

O Producto con acumulador de agua caliente sanita-ria conectado

En el modo de agua caliente sanitaria, elagua potable se calienta a la temperaturade agua caliente sanitaria deseada.

4.4.1 Ajuste de la temperatura deagua caliente

1. Desde la pantalla inicial, pulse .2. Ajuste la temperatura de agua caliente

sanitaria deseada.

4.4.2 Desconexión del modo de aguacaliente sanitaria



▶ Desde la pantalla inicial, pulse du-rante al menos 5 segundos.◁ El modo de agua caliente sanitaria

está desactivado.

4.4.3 Conexión/desconexión delmodo confort


IndicaciónEl modo confort detiene la produc-ción de agua caliente sanitaria dis-ponible y permite obtener agua ca-liente al instante a la temperaturadeseada sin tener que esperar untiempo de calentamiento.

1. Acceda a MENÚ PRINCIPAL → RE-GULACIÓN→ Servicio confort:.

2. Active Conect., o Descon..

4.5 Consulta de códigos de estado

▶ Acceda a MENÚ PRINCIPAL → INFOR-MACIÓN→ Código de estado.Códigos de estado (→ Página 15)◁ En la pantalla se muestra el estado

de funcionamiento actual (código deestado).


5 Cuidado y mantenimiento

5.1 Cuidado del producto

▶ Limpie el revestimiento con un pañohúmedo y un poco de jabón que nocontenga disolventes.

▶ No utilizar aerosoles, productos abrasi-vos, abrillantadores ni productos de lim-pieza que contengan disolvente o cloro.

5.2 Mantenimiento

Para garantizar la operatividad y segu-ridad de funcionamiento constantes, lafiabilidad y una vida útil prolongada delproducto, es imprescindible encargar aun profesional autorizado una inspecciónanual y un mantenimiento bianual del pro-ducto. En función del resultado de la ins-pección puede requerirse un manteni-miento antes de la fecha programada.

5.3 Leer los avisos demantenimiento

Si aparece en la pantalla el símbolo , elproducto requiere mantenimiento.

El producto no se encuentra en modo defallo, sino que sigue funcionando.

▶ Acuda al Servicio de Asistencia Téc-nica.

▶ Si al mismo tiempo se muestra intermi-tente la presión de agua, añada única-mente agua de calefacción.

5.4 Asegurar la presión de llenadode la instalación de calefacción

5.4.1 Comprobación de la presiónde llenado de la instalación decalefacción

1. Acceda a MENÚ PRINCIPAL → IN-FORMACIÓN→ Presión del agua:.◁ En la pantalla se muestra el valor

actual de la presión de llenado, asícomo los valores mínimo y máximo.

2. Compruebe la presión de llenado en lapantalla.

3. Si la presión de llenado de la insta-lación de calefacción es inferior a0,8 MPa (0,08 bar), rellene la instala-ción de calefacción (→ Página 10).

IndicaciónSi la instalación de calefacciónse extiende a lo largo de variospisos o alturas, puede ser ne-cesaria una mayor presión dellenado del sistema. El profe-sional autorizado le proporcio-nará más información al res-pecto.

5.4.2 Recarga de la instalación decalefacción

IndicaciónLa recarga de la instalación de ca-lefacción depende de su instala-ción. Si los siguientes pasos de lainstalación no coinciden, diríjase aun profesional autorizado.

Validez: Producto sin dispositivo de llenado automá-tico

▶ Conecte la llave de llenado a un con-ducto de agua fría con una man-guera.

▶ Abra todas las válvulas termostáticasdel circuito de la instalación de cale-facción.

▶ Abra el grifo del conducto de aguafría.

▶ Abra lentamente la llave de llenado,añada agua hasta la presión de lainstalación requerida y vuelva a cerrarla llave de llenado.

▶ Cierre el grifo del conducto de aguafría.


▶ Purgue todos los radiadores en laconexión prevista (situadas a la iz-quierda o derecha arriba del radia-dor).

IndicaciónPara la purga se puede utilizaruna llave de purga.

▶ Después de la purga, compruebe denuevo la presión de la instalación.(→ Página 10)

▶ Si es necesario, repita los pasos dellenado y purga.

▶ Desconecte la llave de llenado delconducto de agua fría.

Validez: Producto con dispositivo de llenado automá-tico

▶ Abra todas las válvulas de los radia-dores (válvulas termostáticas) de lainstalación de calefacción.◁ El producto llena automáticamente

la presión de la instalación reque-rida.

▶ Purgue todos los radiadores.▶ Compruebe la presión de llenado

de la instalación de calefacción.(→ Página 10)

5.5 Comprobación del sifón paracondensados y del sifónpara goteo de la válvula deseguridad

El conducto de desagüe de los condensa-dos y el embudo de desagüe deben estarsiempre libres de obstrucciones.

▶ Compruebe regularmente si el conductode desagüe de los condensados y elembudo de desagüe presentan algúntipo de fallo, particularmente obstruccio-nes.

No debe ver ni apreciar con el tacto nin-gún elemento que obstruya el flujo en elconducto de desagüe de los condensadosni en el embudo de desagüe.

▶ Si detecta algún fallo, encargue a unprofesional autorizado que lo solucione.

6 Solución de averías

▶ Si en la pantalla se muestran los códi-gos de error (F.XXX), códigos de fun-cionamiento de emergencia (N.XXX) ose producen averías, proceda según lodispuesto en las tablas del anexo.Códigos de error (→ Página 16)Solución de problemas (→ Página 16)

▶ Si no puede solucionar el error o laavería con las medidas indicadas enlas tablas, póngase en contacto con unprofesional autorizado.

▶ Si se muestran mensajes de funciona-miento de emergencia en la pantalla, di-ríjase a un profesional autorizado.


7 Puesta fuera de servicio

7.1 Puesta fuerade funcionamiento temporaldel producto

1. Pulse .

2. Cierre la llave de paso del gas del pro-ducto únicamente cuando no se espe-ren heladas.



▶ Cierre la válvula de cierre del aguafría.

7.2 Puesta fuera defuncionamiento definitiva delaparato

▶ Encargue a un profesional autorizado lapuesta fuera de funcionamiento defini-tiva del aparato.

8 Nueva puesta en marcha

1. Pulse .2. Abra la llave de paso del gas del pro-

ducto si estaba cerrada.



▶ Abra la válvula de cierre del agua fría.

9 Reciclaje y eliminación

▶ Encargue la eliminación del embalaje alprofesional autorizado que ha llevado acabo la instalación del producto.

Si el producto está identificado coneste símbolo:

▶ En ese caso, no deseche el productojunto con los residuos domésticos.

▶ En lugar de ello, hágalo llegar a unpunto de recogida de residuos de apa-ratos eléctricos o electrónicos usados.

Si el producto tiene pilas marcadascon este símbolo, significa que estas pue-den contener sustancias nocivas para lasalud y el medio ambiente.

▶ En tal caso, deberá desechar las pilasen un punto de recogida de pilas.

10 Garantía y servicio deatención al cliente

10.1 Garantía

Vaillant le garantiza que su producto dis-pondrá de la Garantía Legal y, adicional-mente, de una Garantía Comercial, en lostérminos y condiciones que se indican enel documento “Condiciones de Garantía”anexo a este manual. El documento “Con-diciones de Garantía” podría estar desac-tualizado como consecuencia de modifica-ciones recientes en la Garantía Legal y/oComercial por lo que se le informa de quepuede verificar las condiciones de garan-tía vigentes en el momento de adquisiciónde su producto a través de la página Webwww.vaillant.es, o llamando al número deteléfono 902 11 68 19.

Usted puede solicitar la activación de suGarantía Comercial y la puesta en mar-cha gratuita de su caldera a su ServicioTécnico Oficial Vaillant o enviarnos el do-cumento “Solicitud de Garantía” anexo aeste manual. Si lo prefiere, también puedellamarnos al 902 11 68 19, o entrar enwww.vaillant.es.


10.2 Servicio de Asistencia Técnica

Vaillant dispone de una amplia y completared de Servicios Técnicos Oficiales distri-buidos en toda la geografía española queaseguran la atención de todos los produc-tos Vaillant siempre que lo necesite.

Además, los Servicios Técnicos Oficialesde Vaillant son mucho más:

– Perfectos conocedores de nuestrosproductos, entrenados continuamentepara resolver las incidencias en nues-tros aparatos con la máxima eficiencia.

– Gestores de la garantía de su producto.– Garantes de piezas originales.– Consejeros energéticos: le ayudan a

regular su aparato de manera óptima,buscando el máximo rendimiento y elmayor ahorro en el consumo.

– Cuidadores dedicados a mantener suaparato y alargar la vida del mismo,para que usted cuente siempre con elconfort en su hogar y con la tranquili-dad de saber que su aparato funcionacorrectamente.

Por su seguridad, exija siempre la corres-pondiente acreditación que Vaillant pro-porciona a cada técnico al personarse ensu domicilio.

Localice su Servicio Técnico Oficial en elteléfono 902 43 42 44 o en nuestra webwww.serviciotecnicooficial.vaillant.es.


AnexoA Nivel de usuario

Cuando se muestre el indicador de estado, pulse 2 veces para acceder al menú.

Punto del menú REGULACIÓN

Green iQ: ecoTEC exclusiveConect.: enciende el modo calefacción eficiente.Si se activa el modo Green iQ a través del regulador del sistema,en el punto del menú REGULACIÓN se muestra el indicadorMediante regulador.

Servicio confort: Producto con producción de agua caliente sanitaria inte-gradaConect.: detiene la producción de agua caliente sanitaria dispo-nible.

Punto del menú INFORMACIÓN

Presión del agua: Muestra la presión actual del agua.

Datos energéticos → Consumo de gas → Calentar

→ Agua caliente

→ Consumo eléctrico → Calentar

→ Agua caliente

Muestra los valores para el consumo de energía para los si-guientes períodos: Hoy, Ayer, Último mes, Último año, Total.La pantalla muestra una estimación de los valores de la insta-lación. Los valores están influidos por: instalación/versión de lainstalación de calefacción, comportamiento de uso, condicionesmedioambientales de temporada, tolerancias y componentes.Los grupos constructivos externos, como p. ej. bombas de cale-facción o válvulas externas, y otros consumidores y generadoresdel hogar no se toman en cuenta.Las divergencias entre el consumo de energía o el rendimientoenergético mostrado y el real pueden ser considerables.Los datos relativos al consumo de energía o el rendimiento ener-gético no son adecuados para generar o comparar facturas ener-géticas.

Código de estado Muestra el código de estado actual.

Elementos de mando Explicación paso a paso de los diferentes elementos de control.

Presentación del menú Explicación de la estructura del menú.

Contacto profesional auto-rizado

→ N.º teléfono→ Empresa

Versión de software Muestra las versiones de software.

Punto del menú AJUSTES

Modo deshollinador → Carga de calentamiento ajustable

→ Potencia ACS máx.

→ Rendimiento mín.

Nivel profesional autori-zado


Punto del menú AJUSTES

Ajustes idioma, hora, pan-talla

→ Idioma:

→ Fecha:

→ Hora:

→ Luminosidad de pantalla:

→ Horario de verano :

Bloqueo de teclas Bloquea el teclado.

Para el desbloqueo, pulse durante al menos 4 segundos.

B Códigos de estado

IndicaciónEs posible que algunos códigos no se muestren en el producto en cuestión por-que la tabla de códigos se utiliza para diversos productos.

La tabla de códigos muestra solo un extracto de todos los códigos.

Statuscode Significado

S.000 Para el modo calefacción no hay ningún requerimiento.

S.002 El modo calefacción está activo y la bomba de agua se encuentra en laida.

S.003 El modo calefacción está activo y el aparato está encendido.

S.004 El modo calefacción está activo y el quemador está en funcionamiento.

S.006 El modo calefacción está activo y el ventilador están en marcha porinercia.

S.007 El modo calefacción está activo y la bomba de agua está en marchapor inercia.

S.008 El modo calefacción está activo y el aparato se encuentra en el tiempode bloqueo del quemador.

S.020 Para la carga del acumulador del agua caliente sanitaria no existe nin-gún requisito.

S.022 La carga del acumulador de agua caliente sanitaria está activa y labomba se encuentra en funcionamiento previo.

S.024 La carga del acumulador de agua caliente sanitaria está activa y elquemador está en funcionamiento.

S.031 El modo calefacción está desactivado y no hay demanda de agua ca-liente sanitaria.

S.034 La función de protección contra heladas está activa.


C Códigos de error

IndicaciónLa tabla de códigos muestra solo un extracto de todos los códigos.

Mensaje de aviso posible causa Medida

F.022No hay agua en elproducto, es insufi-ciente, o la presión delagua es demasiadobaja.

Falta de agua en lainstalación de calefac-ción

1. Compruebe la presión de llenado de lainstalación de calefacción. (→ Página 10)

2. Rellene la instalación de calefacción.(→ Página 10)

F.028Durante la fase de en-cendido, no se detectóla señal de llama.

Después de cincointentos de encendidofallidos, el producto hapasado a avería.

1. Compruebe que la llave de paso del gasesté abierta.

2. Pulse la tecla de eliminación de averíasdurante más de 3 segundos.– Cantidad máxima de repeticiones: 3

3. Si los fallos de encendido persisten, pón-gase en contacto con un profesional auto-rizado.

D Solución de problemas

Avería posible causa Medida

El producto no sepone en funciona-miento (no hay aguacaliente, la calefacciónpermanece fría)

La llave de paso delgas instalada a cargodel propietario o lallave de paso del gasdel producto estácerrada.

▶ Abra ambas llaves de paso del gas.

Se ha interrumpido elsuministro eléctricodel edificio.

▶ Compruebe el fusible del edificio. El aparatose encenderá automáticamente cuandovuelva a haber tensión de red.

La llave de paso deagua fría está cerrada.

▶ Abra la llave de paso de agua fría.

El producto está des-conectado.

▶ Ponga en marcha de nuevo el producto.(→ Página 12)

La temperatura am-biente/temperatura deagua caliente sanita-ria está ajustada a unvalor demasiado bajoy/o el modo calefac-ción/modo de aguacaliente sanitaria estádesconectado.

1. Ajuste la temperatura de ida/temperaturadeseada. (→ Página 9)

2. Ajuste la temperatura de agua caliente.(→ Página 9)


Avería posible causa Medida

El producto no sepone en funciona-miento (no hay aguacaliente, la calefacciónpermanece fría)

Hay aire en la instala-ción de calefacción.

1. Purgue la instalación de calefacción (→Capítulo Recarga de la instalación de cale-facción).

2. Si no puede purgar usted mismo la instala-ción de calefacción, diríjase a un profesio-nal autorizado.

La calefacción no sepone en funciona-miento (producciónde agua caliente sani-taria sin problemas)

El regulador externono está ajustadocorrectamente.

▶ Ajuste correctamente el regulador externo(→Instrucciones de funcionamiento del regu-lador).

DistribuidorVaillant S. L.Atención al clientePol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 2628108 Alcobendas (Madrid)Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197www.vaillant.es

Editor/FabricanteVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191 18 0 Fax +492191 18 [email protected] www.vaillant.de

© Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto comple-tas como en parte. Solo se permite su reproducción o difusión previa autoriza-ción escrita del fabricante.Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.

0020282294_00

ecotec plus, ecotec exclusive - vaillant

Documents