BIULETYN PARAFIALNY 28 X, 2018 WEEKLY NEWS OF ST. HEDWIG PARISH

RZYMSKO – KATOLICKA PARAFIA p.w. ŚW. JADWIGI Oct. 21, 1952 – Oct 21, 2018 w 66 ROKU ISTNIENIA PARAFII

www.sthedwig.ca swjadwigaoshawa@gmail.com

MSZE ŚWIĘTE DNIA PAŃSKIEGO / SUNDAY MASSES

Sobota – Saturday: 5:00 P.M. – Polish

Niedziela – Sunday: 8:00 A.M. – Polish; 9:30 A.M. – English

11:00 A.M. – Polish;

MSZA W DZIEŃ POWSZEDNI – DAILY MASS

Monday – Wednesday – Friday 7:00P.M.

Tuesday – Thursday – Saturday 8:00A.M.

ZMIANA GODZIN URZĘDOWANIA BIURA

CHANGE OF OFFICE HOURS Poniedziałek – Czwartek // Monday – Thursday

9:00A.M. – 3:00 P.M.

Wieczorem: Poniedziałek, Środa // Sobota – w sprawach pilnych po

uprzednim kontakcie telefonicznym

Monday & Wednesday Evenings & Saturday

– By appointment only.

Piątek – Friday Office closed.

SAKRAMENT CHRZTU / BAPTISM Chrzest dziecka prosimy zgłosić miesiąc wcześniej. Rodziców i rodziców

chrzestnych obowiązuje udział w katechezie przed chrztem.

Rodzice muszą być członkami wspólnoty parafialnej.

Please contact Parish Office at least one month before the planned date

of baptism.

SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA / MARRIAGE Pary narzeczeńskie proszone są o skontaktowanie się z księdzem rok

przed planowaną datą ślubu. Obowiązkowe jest uczestnictwo w kursach

przedmałżeńskich.

Couples are required to make arrangements with the priest one year prior

to the desired date of marriage. Participation in a marriage preparation

program is obligatory.

SAKRAMENT POJEDNANIA / RECONCILIATION Do Sakramentu Pojednania – Spowiedzi św. – można przystąpić w

sobotę od godz. 4:30pm – 4:55pm, oraz przed każdą Mszą św.

The Sacrament of Penance (Confession) is offered on Saturday from

4:30P.M. – 4:55P.M. and before each Mass.

DUSZPASTERSTWO CHORYCH /

PASTORAL CARE OF THE SICK Prosimy poinformować duszpasterzy o pobycie kogoś z rodziny w

szpitalu lub ciężko chorym w domu. W każdy Pierwszy Piątek Miesiąca

odwiedzamy z posługą sakramentalną chorych parafian w domach.

Please notify the Parish Office if any member of your family is in the

hospital or seriously ill at home. We regularly visit the homebound every

First Friday of the month. ________________________________________________________________________________________________________

PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII Osoby pragnące otrzymać

sakramenty: chrztu, bierzmowania, małżeństwa czy dokumenty

dla urzędów kościelnych muszą być zapisani do parafii.

ENROLLMENT TO OUR PARISH Those wishing to receive the

sacraments of baptism, confirmation, marriage and/or documents for

ecclesiastical offices must be enrolled in the parish.

DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ

KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY

Rev. Klemens Dąbrowski SChr Pastor

BIURO PARAFIALNE / PARISH OFFICE

Sekretarki/ Sekretery: Anna Luchowska & Mila Prażmowska

ZGŁOSZENIA DO BIULETYNU PRZYJMUJEMY DO CZWARTKU

Bulletin Deadline: Mid-day of Thursday

Groundskeeper: Władysław Kołodziej 289-675-5248

WYNAJEM SALI PARAFIALNEJ/ HALL RENTAL

Lila Gratkowska 905-571-5239

KOMITET PARAFIALNY/ PARISH COUNCIL Przewodniczący Rady Parafialnej/ Parish Council President

Józef Puzio 905-571-2359 Przewodnicząca Rady Finansowej/ Finance Committee Rep.

Maria Fotheringham 905-728-8147

GRUPY PARAFIALNE / PARISH GROUPS

Organista & Chór / Organist & Choir

Eddie Kołodziejczak 905-576-6758

Prezeska Żywego Różańca / Rosary Society

Grażyna Zakrzewska 905-434-6362

Panie Świętej Jadwigi/ St. Hedwig Ladies

Elżbieta Szczepańska 905-576-6726

Aranżacje Kwiatowe & Dekoracja Kościoła/ Church Decor

Danuta Wujek 905-721-1269 // Barbara Rzeźniczek 905-435-0600

Koordynator Kolektorów/ Coordinator of Colectors

Stefan Michalski 905-434-1813

Koordynator Lekcji Religii/ Religion Education Coordinator

Julita Michalska – Szymczak 905-718-6977 Dyrektor Szkoły Św. Jadwigi / Director Polish St. Hedwig’s School

Monika Sitarz 905-571-4858

Rycerze Kolumba / Knights of Columbus

Henry Reczulski 905-728-2532

Zespół Pieśni & Tańca “Tatry”

Mirosław Janota 416-528-7389 / Arleta Doroszuk 905-914-6578

Związek Harcerstwa Polskiego

Anna Dzięgiel–Knutel 289-385-0230 oshawaharc@hotmail.com

Alexander Galant 289-927-3263 alexander.galant7@gmail.com

Prezes Zwiazeku Podhalan oddział Oshawa

Stanisława Mąka 905-259-7851

Koło Przyjaciół Harcerstwa

Andrzej Nowak, 905-213-2596, 4anowak@gmail.com Szkoła Średnia Języka & Kultury Polskiej im. C. K. Norwida Krystyna Świrska (czwartek) 905-434-1706

Teatr „Votum”

Andrzej Poczekaj 416-936-2224 // Maria Jagiello 905-576-4114

411 Olive Avenue

Oshawa, Ontario L1H 2P9

Tel. 905-576-0434, Fax. 905-576-1681

Święta Jadwigo, wierna uczennico Ukrzyżowanego, Matko miłosierdzia, módl się za nami, Aby Twój duch żył nadal w sercach naszych.

OCTOBER / PAŹDZIERNIK 27, SATURDAY – SOBOTA 5:00PM † Zdzisław Książek – Żona Krystyna

PAŹDZIERNIK 28, SUNDAY – NIEDZIELA 8:00am † Józef Potoniec – Córka z Rodziną

9:30am †† Rita & Harold Tindale – Son with Family

11:00am SUMA

* Za naszą wspólnotę parafialną – Ks. Proboszcz

†† Za zmarłych przełożonych generalnych ks. Edwarda Szymanka SChr. i ks. Bogusława Nadolskiego SChr.

†† Stanisław Bernaś (10 rocz. śm.) – Żona z Dziećmi

†† Anna i Antoni Młynarczyk, Władysławę Wajszczyk oraz zmarłych z Rodziny – Grzegorz

†† Za zmarłych z Rodzin: Pollak, Zubrzycki oraz Wrzal-Kosowski – Rodzina

† Aleksander Fotheringham (7 rocz. śm.) – Żona z Rodziną

† Stanisław Kniaź – Janina Góra

† Michał Górowski – Córka z Rodziną

†† Aldona i Jan Geler – Syn z Rodziną

† Maria Świerczyński – Józefa Lacz z Rodziną

†† Włodzimierz Brojacz i Marian Drożdżowski – Dzieci

†† ks. Franciszek Frazik OMI (26 rocz. śm.) oraz zmarli z Rodziny Frazik – Bratanica z Rodziną

†† Mieczysław i Halina Piszczak (8 rocz. śm.) oraz zmarli z Rodziny Piszczak – Siostrzenica z Rodziną

>>> MSZA NA CMENTARZU RESURRECTION <<<

2:00PM †† Rodzice: Anna i Antoni Młynarczyk oraz brat Jan, Władysławę Wajszczyk oraz zmarłych z Rodziny – Grzegorz

†† Duchowo stajemy na wszystkich cmentarzach, gdzie spoczywają nasi bliscy zmarli, polecamy więc wszystkich

zmarłych z naszych Rodzin, wszystkich poległych bohaterów naszej Ojczyzny, wszystkich kapłanów, którzy

stanęli na naszej drodze życia a szczególnie zmarłych spoczywających na okolicznych cmentarzach.

OCTOBER / PAŹDZIERNIK 29, MONDAY – PONIEDZIAŁEK 7:00PM †† Aleksander Dulemba (13 rocz. śm.) oraz o Boże łaski, opiekę Matki Bożej i zdrowie dla Stefanii Dulemba

– Rodzina Świrskich

OCTOBER / PAŹDZIERNIK 30, TUESDAY – WTOREK

8:00am † Zdzisław Kościesza (25 rocz. śm.) – Rodzina

OCTOBER / PAŹDZIERNIK 31, WEDNESDAY – ŚRODA

7:00PM Dziękczynna za otrzymane łaski, z prośbą o Boże błogosławieństwo, opiekę Matki Najświętszej, zdrowie i

potrzebne łaski dla Michała i Wiesławy Rozdeba wraz z Rodziną z okazji 30 rocznicy ślubu

NOVEBER / LISTOPAD 1, THURSDAY – CZWARTEK ~ALL SAINTS DAY – UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH~

8:00AM †† Jakub i Wiktoria Mucha, Władysław Wydra oraz zmarli z Rodziny – Maria

10:00AM †† Za zmarłych z obojga stron – Teresa Śmigielska

7:00PM †† Irena, Jerzy i Józef Ciesiński oraz Emilia i Kazimierz Zienkiewcz – Rodzina

NOVEBER / LISTOPAD 2, FIRST FRIDAY – PIERWSZY PIĄTEK ~ALL SOULS’ DAY ~ WSZYSTKICH WIERNYCH ZMARŁYCH~

8:00AM Intencje Księdza

Wypominki Nowenna #1 10:00AM Modlitwy w intencjach Papieża Franciszka

6:00PM Wystawienie Najświętszego Sakramentu & Nabożeństwo Różańcowe

7:00PM † Edmund Krasiński (7 rocz. śm.) – Żona z Rodziną

NOVEBER / LISTOPAD 3, SATURDAY – PIERWSZA SOBOTA 8:00am Wypominki Nowenna #2

† Danuta Stankowska – D. & K. Martin

5:00PM †† Ewa Nowak i Marek Janiszewski – Maria Węgrzyn

NOVEBER / LISTOPAD 4, SUNDAY – NIEDZIELA >>>Zmiana Czasu<<<

8:00am Wypominki Nowenna #3

9:30am * Thanksgiving for graces received with further for God’s blessings and good health for Marta & Paul Matusiak

on the10th anniversary of their wedding – Parents

INTENCJE MSZALNE NA XXX NIEDZIELĘ ZWYKŁĄ MASS INTENTIONS FOR THE XXX SUNDAY IN ORDINARY TIME

11:00am SUMA

* Za naszą wspólnotę parafialną – Ks. Proboszcz

†† Za Zmarłe Członkinie z Towarzystwa Różańca Świętego

†† Za Zmarłych fundatorów, kuratorów i członków Fundacji W. Reymonta – Kuratorzy i Zarząd

† Jan Niemczyk – Córka z Rodziną

†† Za zmarłych z Rodzin: Górski i Hodorowicz – Rodzina

†† Za zmarłych z Rodzin: Zubrzycki i Bundyra – Dzieci

†† Henryk i Danuta Śpiewak – Janina Góra

†† Włodzimierz Brojacz i Marian Drożdżowski – Dzieci

†† Janina Majewska (2 rocz. śm.) oraz zmarli z Rodziny – Syn z Rodziną

DAYLIGHT SAVING TIME: Just a reminder to turn your clocks & watches back by 1h on Nov 4, 2018 ZMIANA CZASU: Przypominamy, że 4 listopada b.r. cofamy nasze zegary, zegarki i budziki jedną godzinę do tyłu.

LEKTORZY / LECTORS NA NIEDZIELĘ

28 październik / 28th of October

LEKTORZY / LECTORS NA NIEDZIELĘ

4 listopad / 4th of November

5:00PM M. Jagiello, Z. Sokołowska 5:00PM M. Jagiello, Z. Sokołowska

8:00AM D. Ziarno, A. Rogalski 8:00AM T. Dzięgiel, N. Wojdyło

9:30AM N. Prentice, A. Tass, M. Prentice 9:30AM E. McLaren, E. Szczepański, D. McLaren 11:00AM I. Kryński, M. Koźlakowska, M. Słomińska,

I. Kryński 11:00AM I. J. Szymczak, B. Piasecka, I. Doroszuk, B. Piasecka

PAŹDZIERNIK - MIESIĄCEM RÓŻAŃCA

ŚWIĘTEGO

Dobiega końca miesiąc październik, ofiarowany czci Matki Bożej. Nabożeństwa różańcowe są odprawiane w

naszym kościele od poniedziałku do soboty. Msze św. ranne o godz. 8 AM,

a wieczorem o godz. 7 PM, w środy różaniec dla dzieci o godz.: 6:30 PM.

MODLITWY ZA

ZMARŁYCH

Dzisiaj, jutro, w ciągu najbliższych dni,

staniemy nad grobami tych, którzy

odeszli, by istnieć ciągle w nas, choć w

innym wymiarze. Świece, wieńce,

wiązanki, kwiaty, to dużo, ale czy

wszystko, co możemy ofiarować? To dlatego Kościół daje nam

listopadowy czas zamyśleń i refleksji.

Dlatego najbliższe dni są czasem intensywnej pamięci

modlitewnej. Wypominki, celebrowane Msze święte − to

duchowy dar, jaki możemy ofiarować tym, którzy sami sobie

pomóc już nie mogą. Niech nie zabraknie tych szczególnych

dowodów naszej pamięci.

* W niedzielę, 28 października o godz. 1:30PM w kaplicy na

Cmentarzu Zmartwychwstania Pańskiego w Whitby zostanie

odmówiony Różaniec św.; a następnie odprawiona będzie

Msza św. w intencji wszystkich naszych bliskich zmarłych.

* Od 2 do 10 listopada zostanie odprawiona nowenna 9 Mszy św.

za zmarłych, różaniec i wypominki.

Imiona zmarłych prosimy wypisać czytelnie na

specjalnych kopertach, które wyłożone są na stolikach przy

wejściu do kościoła. Przez cały miesiąc listopad – odczytywane

będą wypominki.

Znicze nagrobkowe, tak jak poprzedniego roku dostępne są w

kapliczce lamp wotywnych, przy głównym wejściu do kościoła.

ODPUST ZUPEŁNY Najpiękniejszą ofiarą jest ofiara Mszy św. w intencji zmarłych,

by ich dusze doznały oczyszczenia i by mogli wejść do Królestwa

Chrystusowego. Odpusty są wielkim skarbem Kościoła, z którego

warto korzystać. Mamy obecnie do tego okazję. Przypomnijmy,

że podczas oktawy Uroczystości Wszystkich Świętych (od 1 do 8

listopada) można uzyskać odpust zupełny i ofiarować go w

intencji dusz w czyśćcu cierpiących.

Warunkiem uzyskania odpustu zupełnego jest:

- stan łaski uświęcającej, (jeżeli trzeba – spowiedź sakramentalna)

- przyjęcie Komunii Świętej

- modlitwa w intencjach Papieża Franciszka

- brak przywiązania do jakiegokolwiek grzechu

- pobożne nawiedzenie cmentarza i modlitwa za zmarłych.

Komunię Świętą można przyjąć przed lub po wykonaniu czynności

związanej z odpustem. Z jednym przyjęciem Komunii św. może być

związany tylko jeden odpust zupełny. Można więc, nawiedzając

cmentarz w dniach 1-8 listopada wraz z pobożnym odmówieniem

modlitwy za zmarłych, zyskiwać odpust zupełny, a Komunię św. w

tej intencji można przyjmować wcześniej lub później, nawet przez

kolejne niedziele.

Wszystkim Solenizantom i Jubilatom Tygodnia

Składamy Najserdeczniejsze Życzenia – Przede Wszystkim Zdrowia i Obfitości Łask Bożych,

Wypraszanych Przez Patronkę Naszej Parafii, Św. Jadwigę.

Anyone celebrating a special event this week is offered our best wishes for God’s blessings & all of God’s graces.

W NASZEJ WSPÓLNOCIE / IN OUR COMMUNITY

PRAYERS FOR THE DEAD The month of November is dedicated particularly to prayers for

the dead. Let us remember our dearly departed through prayers,

believing in the Communion of Saints.

* On Sunday, the 28th of October at 2:00p.m. at the chapel of

Resurrection Cemetery in Whitby, will take place a holy Mass

served for all of our dearly departed.

* From the 2nd to the 10th of November a special novena of 9

Masses will be dedicated to the deceased, through the rosary and

remembrances. The names of the dead should be written legibly

on the special envelopes –which are placed on the tables by main

entrance to the church.

MODLITWY ZA ZMARŁYCH NA

CMENTARZACH! Z okazji Uroczystości Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego

zgromadzimy się na cmentarzach, aby modlić się za tych, którzy

przebywszy trud ziemskiego pielgrzymowania, odeszli do

wieczności. Modlitwy za zmarłych odprawione będą w niedzielę

28 października, 2018 na następujących cmentarzach: St. Hedwig’s Church, Oshawa

2:00PM Resurrection Cemetery, Whitby – Msza

4:00PM Thornton Cemetery, Oshawa

St. Eugene de Mazenod Church, Brampton

2:30PM Meadowvale Cemetery

3:00PM Queen of Heaven, Woodbridge

St. Stanislaus Church, Toronto

3:00PM Mount Hope

St. Casimir’s Church, Toron 3:00PM Park Lawn Cemetery

3:00PM Sanctuary Cemetery

3:00PM Holy Cross Cemetery (spotkanie przy wjeździe od

ulicy Yonge)

Our Lady Queen of Poland, Scarborough

3:00PM Pine Hills Cemetery

3:00PM Christ the King Cemetery

St. Maximilian Kolbe Parish, Mississauga

4:00PM Assumption Cemetery

4:00PM Mount Peace Cemetery

4:00PM St. John’s Cemetery

4:00PM St. Mary’s Cemetery

Do wspólnej modlitwy zachęcamy wszystkich, również tych,

których bliscy spoczywają na cmentarzach w Polsce lub

innych zakątkach świata.

ZMARLI Z NASZEJ WSPÓLNOTY

DECEASED MEMBERS OF OUR PARISH

Od ubiegłorocznej Uroczystości Wszystkich Świętych do wieczności odeszli:

Since All Saints Day in 2017 the following members of our

community have passed away:

1. Aniela Osumek

2. Jennie Hulaj

3. Marek Janiszewski

4. Marianus Świerczyński

5. Urszula Piecyk

6. Elżbieta Wróblewski

7. Jan Gąsior

8. Leokadia Cal

9. Tomasz Broniszewski

10. Andrzej Wierzbiński

11. Barbara Dymecki

12. Julius Drew

13. Viktoria Szczepański

14. Stanisława Demczyk

15. Bolesław Sobczak

16. Rose Ann Arsenault

17. Lucjan Kłosiński

18. Marta Adamiec

19. Janina Susfał

Wieczny odpoczynek racz im dać Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci, niech odpoczywają w pokoju wiecznym. Amen

Give them eternal rest O Lord!

LICZENIE WIERNYCH W KOŚCIOŁACH Przez dwa ostatnie weekendy w naszym kościele miało miejsce

liczenie wiernych. Poniżej znajdziecie państwo dane statystyczne

naszej uczęszczalności do kościoła na przekroju ostatnich 4 lat.

WEEKEND MASS ATTENDANCE At the request of Cardinal Collins a weekend Mass attendance

count was conducted in all parishes of the archdiocese of Toronto.

Below, please find data collected during two weeks of October for

the past 4 years.

KWIATY & ŚWIECA DO TABERNAKULUM Z wielką wdzięcznością przyjmujemy ofiary na kwiaty do

kościoła i świece do tabernakulum. Zakup świeżych kwiatów i

dekoracji na niedzielę kosztuje ok. $100 - $150.00, a świeca $10.00.

W ten sposób możemy uczcić pamięć naszych zmarłych lub żywych

i podziękować za otrzymane łaski.

ŚWIECA PRZY TABERNAKULUM W najbliższym czasie świeca przy Tabernakulum będzie palić się w

następujących intencjach:

O szczęście wieczne dla śp. Stanisława Bernaś w 10 rocz. śm.–

Rodzina

O szczęśliwe rozwiązanie oraz zdrowie dla Erin i dziecka -

Rodzice

KOLEJNE PLANOWANE PRACE REMONTOWE Zwracamy się do wszystkich Parafian z gorącą prośbą, w miarę

Państwa możliwości o wsparcie finansowe dla kolejnych prac

remontowych, które są przed nami:

1/. Przenoszenie systemu alarmowego w kuchni/salka.

2/. Modernizacja kuchni.

3/. Rampa wejściowa do sali.

4/. Zmiana systemu nagłośnienia w sali parafialnej.

Ostatniej Niedzieli Wpłyneło //

Renovation Fund - Last Sunday Collection: S. Skupień $100 M. Wysotski $100

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA

W tym tygodniu, w Dzień Zaduszny przypada Pierwszy Piątek

Miesiąca. Msze św. tego dnia: 8:00AM, 10:00AM & 7:00PM.

Zapraszamy na adorację Jezusa w Najświętszym Sakramencie

od godz. 6:00pm do 6:55pm.

W tym czasie okazja do spowiedzi św.

FIRST FRIDAY OF THE MONTH

On the occasion of the first Friday of the month, from 6:00 to

6:55PM we welcome everyone for communal prayers before

Jesus in the Holy Sacrament. During this time there will be an

opportunity for confessions; after the adoration, Holy Mass

will follow.

713

582 619

495

673615 577 543

0

200

400

600

800

2015 2016 2017 2018

# o

f P

aris

hio

ner

s St. Hedwig's Church Mass Attendance Chart

Anonymous $50 Z. Herc $40

W. & G. Kołodziej $30 A. Brzeżańska $20

K. & R. Najman $20 W. & M. Pitorak $20

Total $380.00

Obecny stan konta / Account Balance $70,307.30

Bóg zapłać wszystkim ofiarodawcom!

INTENCJE PARAFIALNE ŻYWEGO RÓŻAŃCA

ZA PRZYCZYNĄ ŚW. JADWIGI Naszą Drogą prowadzącą do Boga jest sam Jezus Chrystus,

objawiający się jako Prawda kształtująca nasze życie. Zachęcamy

do wspólnej modlitwy w poniższych intencjach naszej wspólnoty

1. U początku roku duszpasterskiego - Boże błogosławieństwo i

rozwój grup, działających w naszej parafii.

2. Za nasze Rodziny, aby stały się wspólnotami modlitwy i miłości.

3. O dar nieba dla zmarłych z naszej parafii i naszych rodzin.

4. O pokój na całym świecie.

5. O błogosławieństwo Boże na czas remontów w obejściu

naszego kościoła, Betanii, sali i kuchni parafialnej.

6. Za wszystkich chorych i cierpiących z naszej parafii, naszych rodzin i

znajomych; o dar uzdrowienia oraz siłę w dźwiganiu krzyża i opiekę

Matki Najświętszej, szczególnie dla: ks. Stanisława Rakieja, Michała

Rozdeby, Anny Mąka, Piotra Wiącka, Genowefy Rzeszut, Janiny

Przebłockiej, Tomasza Czerwińskiego, Zbigniewa Cybulskiego, Józefa

Piecyk, Krystyny Małachowskiej, Janiny Witczak, Edwarda i Piotra

Grześniak, Krystyny i Aleksandra Denkiewicz, Zbigniewa Karolini,

Bogusławy Banaś, Stanisławy Michalskiej, Krystyny Anisiewicz, Ewy

Musiał, oraz Elżbiety Czuba.

Intencje Modlitewne są odczytywane podczas modlitwy różańcowej w

każdy poniedziałek. Jeżeli potrzebujesz modlitwy prosimy o kontakt z

biurem parafialnym w celu dodania intencji do powyższej listy.

PAPIESKIE INTENCJE MISYJNE NA LISTOPAD Aby język serca i dialogu przeważał zawsze nad językiem

oręża.

POPE’S FRANCIS PRAYER INTENTIONS FOR NOVEMBER

That the language of love and dialogue may always prevail

over the language of conflict.

PODZIĘKOWANIE Grono Pedagogiczne Szkoły Polskiej im. św. Jadwigi w Oshawa

serdecznie dziękuje ks. Proboszczowi Klemensowi

Dąbrowskiemu, przedstawicielom organizacji polonijnych i

osobom prywatnym za udział w uroczystym obiedzie z okazji 80-

lecia istnienia naszej Szkoły.

Wielkie podziękowania składam Grażynie Janota za

przygotowanie programu artystycznego i dzieciom w nim

występującym; Marysi Kudyba za piękną dekorację sceny, Annie

Tomczak i Izabeli Aleksanderek za udostępnienie dekoracji

stołów i sali, Elżbiecie Czuba za przygotowanie oprawy

muzycznej oraz Michałowi Koźlakowskiemu za nagłośnienie,

panu Janowi Gromada i jego załodze za pyszny obiad.

Serdeczne podziękowania kieruję do Anny Marii Skomra i Julity

Michalskiej za szczególne zaangażowanie w nasz doniosły

Jubileusz oraz wszystkim innym osobom, które w jakikolwiek

sposób przyczyniły się do uświetnienia naszej uroczystości. Monika Sitarz - dyrektor Szkoły Polskiej im. św. Jadwigi w Oshawa

OFERTA PRACY Polska Credit Union „St. Stanislaus - St. Casmir’s Polish Parishes

Credit Union Limited”

Poszukuje Kasjera do oddziału w Oshawie. Pozycja pracy – na

pół etatu. Wymagana znajomość obsługi komputerów oraz języka

polskiego i angielskiego. Podanie o pracę prosimy przesłać do

Human-Resources Department na adres e-mail:

falfust@polcu.com

ZEBRANIE PAŃ PRZY WETERANACH Ze względu na niedzielne obchody Uroczystości Wszystkich

Świętych i Dnia Zadusznego na okolicznych cmentarzach

Stowarzyszenie Pań przy Weteranach odwołuje swoje miesięczne

zebranie do następnego miesiąca.

CHARTER NIGHT Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej im. Wł. Sikorskiego

w Oshawie, przy 1551 Stevenson Rd. N.,

Serdecznie zaprasza całą Polonię na uroczysty

Bankiet z okazji 50-lecia założenia hali &

100-lecia odzyskania niepodległości Polski.

Sobota 10 listopada godz. 19:00 – 1:00 Do tańca zagra zespół „Standard”.

Bilety w cenie $35 od osoby można nabyć w sklepie Variety &

Deli Oshawa Blvd. S. (905-728-7257), oraz w Red Room.

W cenie biletu gorąca kolacja, występ zespołu „Tatr” oraz

wspaniała zabawa. Serdecznie zapraszamy!

BIGOS HARCERSKI Koło Przyjaciół Harcerstwa serdecznie zaprasza na doroczny

Bigos Harcerski, który odbędzie się w niedzielę 18-go listopada

2018 o godz. 12.30 P.M. w sali parafialnej (Po mszy o godz. 11.00 am).

W programie prezentacje Harcerek, Harcerzy i Zuchów, bigos,

pieczeń „meatloaf”, kiełbaski, dodatki, napoje, ciasta, herbata,

kawa & loteria.

Bilety do nabycia bezpośrednio przed imprezą. Bardzo serdecznie

zapraszamy przedstawicieli wszystkich organizacji polonijnych,

niezrzeszonych, naszych sympatyków a przede wszystkim tych,

którzy nas jeszcze nie znają. Do zobaczenia. Czuwaj!

ANDRZEJKI W PARAFII MATKI BOŻEJ

KRÓLOWEJ POLSKI W SCARBOROUGH Serdecznie zapraszamy na Zabawę Andrzejkową, która

zaplanowana została na dzień 24 listopada w godz. 19:30-2:00. Do

tańca gra zespół „Polmix”, wyśmienita kuchnia p. Jana Gromady.

Bilety w cenie: $55 (osoby dorosłe) oraz $35 (studenci, 18-23 lat)

w sprzedaży w niedziele w sali parafialnej kościoła Matki Bożej

Królowej Polski (625 Middlefield Rd., Scarborough) lub

telefonicznie u Barbary: 416-261-8504. W cenę wliczony gorący

obiad, kawa i deser; bar – płatny.

FINANSE W NASZEJ PARAFII /

Kolekta z niedzieli/ Sunday offering

21 X

# kopert /# of envelopes 254

taca / collection $2,648.00

donacje bez kopert / loose $98.00

Poor Box World Mission

$30.00

$820.00

O Dobrodziejach i ofiarodawcach pamiętajmy w naszej codziennej modlitwie. Bóg zapłać wszystkim dbającym o nasz kościół –

za wszystkie ofiary i prace. Thank you for your generosity! God bless you.

INNE OGŁOSZENIA/ ANOUNCEMENTS

ZMARŁ ŚP. KS. BOGUSŁAW

NADOLSKI SCHR.

Z nadzieją Zmartwychwstania w

Chrystusie informujemy, że dnia 20

października 2018 r. w Poznaniu odszedł

do wieczności śp. ks. Bogusław Nadolski

SChr – przełożony generalny

Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii

Zagranicznej w latach 1989-1995. Oto komunikat zamieszczony na stronie internetowej

Towarzystwa Chrystusowego: “Minęło ledwie kilka dni od pogrzebu ks. prof. Edwarda

Szymanka SChr, byłego Generała naszego zgromadzenia,

gdy odszedł jego kolega kursowy, także były Przełożony

Generalny Towarzystwa Chrystusowego, ks. prof. Bogusław

Nadolski SChr. Zmarł 20 października 2018 r. w Poznaniu,

po wieczornych I nieszporach niedzielnych. Był legendą

zgromadzenia. Światowej sławy liturgista, którego podręczniki są

do dziś w użyciu na wielu uczelniach teologicznych. Autor

książek i publikacji, wykładowca i naukowiec, praktyk, wybitny

umysł, kapłan, człowiek, współbrat. Dla nas: Profesor przez duże

“P”. Publikował niemal do ostatniej chwili życia. Jak zauważył

jeden z naszych współbraci kapłanów, ostatnią książkę napisał

o Eucharystii, więc koło się zamknęło. Człowiek wielkiego

formatu i silnego charakteru. Wierzymy, że od dziś silną ręką

kieruje liturgią niebiańską”.

Ks. Prof. Bogusław Nadolski urodził się w 1933 r.

w Skrzeszowicach. W 16-go roku życia wstąpił do nowicjatu

Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej

w Ziębicach. Tu w 1950 roku uzyskał maturę i złożył pierwszą

profesję zakonną. W latach 1951-1957 studiował filozofię

i teologię w Wyższym Seminarium Duchownym Towarzystwa

Chrystusowego w Poznaniu. W 1954 r. złożył śluby wieczyste,

a 6 kwietnia 1957 roku przyjął święcenia kapłańskie. Po kilku

latach pracy duszpasterskiej rozpoczął studia specjalistyczne,

a po ich ukończeniu został wykładowcą liturgiki w Wyższym

Seminarium Duchownym Towarzystwa Chrystusowego

w Poznaniu. Początek jego pracy naukowej jako specjalisty

od liturgii przypadł na ciekawy moment wprowadzania w życie

postanowień Soboru Watykańskiego II, który znacząco

zreformował kształt liturgii w Kościele. To nowe spojrzenie

Naukowca widać zwłaszcza w wielu tekstach, również tych

popularnonaukowych, przeznaczonych dla szerokiego grona

odbiorców, publikowanych wówczas we „Mszy Świętej”,

która w tamtym czasie, mimo wielu trudności, ukazywała się

w wysokim nakładzie. W 1974 roku został członkiem

Arbeitsgemeinschaft Katholischer Liturgikdozenten, a w rok

później również członkiem Societas Liturgica. An international

Ecumenical Society for Liturgical Research and Renewal.

Następnie związał się z Akademią Teologii Katolickiej

w Warszawie, gdzie po uzyskaniu tytułu doktora habilitowanego

rozpoczął pracę wykładowcy liturgiki. Pracował tam także

po przekształceniu uczelni w Uniwersytet Kard. S.

Wyszyńskiego. Dorobek naukowy Księdza Profesora prezentuje

się imponująco. Jest autorem m.in. 185 rozpraw naukowych, 68

książek, 24 haseł w “Encyklopedii katolickiej” KUL oraz Z jego

czterotomowego podręcznika “Liturgika” uczyło się wiele

pokoleń polskich teologów. Do klasyki przeszły też takie jego

książki jak “Leksykon liturgii”, “Gesty w Eucharystii”

czy “Odpowiedzi na 101 pytań o Mszę św.”. W 2000 r. został

odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Ostanie lata życia ks. Nadolskiego były naznaczone cierpieniem i

zmaganiem się z chorobą. Odszedł do wieczności umocniony

świętymi sakramentami w sobotni wieczór w wieku 85 lat. Wieczne Odpoczywanie racz mu dać Panie!

ŚWIATOWY DZIEŃ MŁODZIEŻY 2019 –

„MŁODZI DLA MŁODYCH” Parafia Matki Bożej Królowej Polski w Scarborough zaprasza

młodzież, zainteresowaną wyjazdem na Światowe Dni Młodzież

w Panama. Szacowany koszt tygodniowego wyjazdu młodzieży z

przelotem, zakwaterowaniem w 4-ro gwiazdkowym hotelu i

wyżywieniem ok. $1600/os. Termin 21-28 stycznia 2019.

Chętnych prosimy szybki kontakt z ks. Adamem Słomińskim z

parafii Matki Bożej Królowej Polski w Scarborough.

Prosimy dzwonić pod nr 416-332-0724 po więcej informacji.

ANNA ARMATA – BComm. CA BIEGŁA KSIĘGOWA • Sprawdzanie ksiąg rachunkowych • Całoroczna księgowość - korporacje, spółki i osoby fizyczne • Sprawozdania finansowe • Rozliczenia podatkowe – korporacje, spółki, indywidualne • Rozliczenia HST, WSIB, i EHT • Odwołania i negocjacje z Kanada Revenue Agency •"Pierwsza konsultacja gratis"

PHONE: 905-239-9973 EMAIL: aarmata-ca@rogers.com

ROMAN MECHANICAL INC. HEATING & AIR CONDITIONING

Sales, Installation, Service For Free Estimates: Call Roman Siciak

T: (905)-721-8430

C: (905)–767-3102

WYNAJĘCIE SALI PARAFIALNEJ

Tylko Na Małe Okazje &

Wyjątkowe Uroczystości

Lila: 905 – 571 – 5239

~ TANIA~

WYPOŻYCZALNIA

POKROWCÓW NA

KRZESŁA & OBRUSÓW

Na Ślub, Komunię

& Inne Rodzinne Okazje

Asia 905-999-0441 asiunia3@hotmail.com

BARBARA’S SERVICES 869 Capri Court, Oshawa, ON

Barbara Rzeźniczek tel. 905-435-0600

Autoryzowany z wieloletnim

doświadczeniem dealer

Piast Travel >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Bilety Lotnicze, Wczasy, Ubezpieczenia, Tłumaczenia &

Paczki

KAZIMIERZ WODZ Sales Representative

Re/Max Realtron Realty Inc., Brokerage

Direct: 416-258-5079 email: kaz.wodz@gmail.com

Dobra znajomość rynku Konkurencyjne commission / Wielu zadowolonych klientów

Sprzedaż domów i inwestycji w Oshawa i Durham, Peterborough, po Belleville

Niech Pan Bóg Błogosławi Waszym Rodzinom

Funeral Home Services Inc.

Your Partners in

CelebratingLife

1289 Keith Ross Drive, Oshawa, On.L1H 7K4

905-440-3595

www.destefanofuneralhomes.ca

RESURRECTION

CEMETERY 355 Taunton Rd. E. Whitby

905 – 668 – 8912

Mauzoleum, kremacja, miejsca

na groby z pomnikami oraz

miejsca przy sanktuarium,

Polska sekcja. Dzwoń po więcej informacji o

wcześniejszym zamówieniu miejsca na

cmentarzu.

ZPwK Grupa 21 Poleca salę na wszystkie okazje.

Wynajęcie sali, catering:

905-436-7811 lub 571-2624 219 Olive Ave. Oshawa

www.zpwk-gr21.ca Posiadamy Internet

DENTYSTA

Dr. Sławomir Fratczak

16 Lloyd St., Oshawa, ON l1H 1X3

Tel. 905-576-5161

“Janek” General

Renovation Complete Basement Finishing

Kitchen & Bathroom Remodeling & much more (over 20y exp.)

Tel: 905-431-7730 www.jgrenovations.com

The contractor you can trust!

Zw. Harcerstwa

Polskiego

Oshawa

Zbiórki dzieci od 4 lat wzwyż

289-385-0230 http://szczepmazowsze.weebly.com

Kupno i Sprzedaż Nieruchowmości // Buying / Selling / Investing

Christopher’s

Delicatessen

Tel. 905 – 579 – 4369 73 Ontario St.

* Największy Wybór * Najlepsza Jakość * Najniższe Ceny * Wysyłamy Paczki do Polski przez Polimex*

Zapraszamy 7 dni w tygodniu

ACTIVE MOVING

SYSTEM

PRZEPROWADZKI

* HOUSES * APARTMENTS

*

* OFFICES * PIANOS *

STORAGE, PACKING

& BOXES AVAILABLE

FREE ESTIMATE

905 – 436 – 7795

BABICKI LAM YAKUB LLP ADWOKACI

ANITA BABICKI * Odszkodowania za Wypadki B.A. (Hons.), J.D. * Prawo Nieruchomości

101 Dundas Street West, Suite 200 * * Testamenty Whitby, ON L1N 2M2

Tel.: (905) 493-8818 www.blylawyers.com

DURHAM CARPET

CLEANING SERVICES

Adam Labijak

905-442-6257

TADEUSZ G. RECZULSKI

Adw okat ---- Obrońca- Not ar iusz

Tel: 905-571-3214

Fax: 905-571-3832

Email: tedreczulski@gmail.com

78 Centre St. N. Oshawa, On. L1G 1B3

"Buy with Joy sell with Daisy" Danuta Joy Daisy

Real Estate Sales Representative

Sprzedaż & kupno domów

905-429-9786 (DIR) sellwithdaisy@gmail.com

www.joydaisyhomes.com

Stowarzyszenie Weteranów A.P. im. Gen. Sikorskiego Poleca: - 3 sale na przyjęcia weselne

- bars and catering available

- food orders available

- Red Room opened Sundays 1:00PM – 7:00PM;

serving polish food take outs

Biuro 905 – 728 – 4152 / Rental 289-356-6399/ Kuchnia 905-728-1218 1551 Stevenson Rd. N. Oshawa, ON Open during long weekends

M.H. ACCOUNTING &

TAX SERVICES INC.

Rozliczenia podatkowe dla:

Osób prywatnych,

self-employed i businessów

(sole proprietorships i korporacji).

Pełny zakres usług księgowych,

payroll, HST i WSIB.

MARIA H. GORSKI

905-435-0771 8 Inglis Ave. Courtice, ON

www.mhaccounting.com

RENATA LEONOWICZ .SALES REPRESENTATIVE

21 Drew St. Oshawa, On. L1H 4Z7

Dom: 905 – 720 – 2331

Praca: 905 – 728 – 1600

RLEONOWICZ@TREBNET.COMWWW.CALLRENATA.CA

KUPNO I SPRZEDAŻ DOMÓW

Flowers by Veronika Kwiaty na każdą okazję

Atrakcyjne ceny

650 King St. E. Oshawa

Cell: 905-240-5505 w.giedroc@live.com

Facebook: Flowers by Weronika

KNIGHTS OF COLUMBUS

St. Hedwig’ Council #16229 For information call:

Henry Reczulski 905-728-2532

Dr. Dorota Luczak Lekarz dentysta z długoletnią

praktyką oferuje: ~ Pełną opiekę dentystyczną dla dorosłych i dzieci ~ Leczenie kanałowe ~ Dentystyka kosmetyczna ~ Terapia laserowa ~ Korony, mosty i protezy ~ Nakładki porcelanowe ~ Zoom- godzinne wybielanie zębów ~ Radiografia cyfrowa ~ Dogodne godziny przyjęć

905-436-6199 122 Simcoe St. N, Oshawa

Nowi pacjenci mile widziani!

Accordionist

Weddings, Anniversaries,

Birthdays, Dinners, Banquets,

Special Events

Ed Jermakowicz

905 – 233 - 4156

Miranda Chircop

Bachelor of Music, Bachelor of Education,

Music Specialist

Professional Singer

Weddings, Funerals and other occasions

Music Teacher

Piano, Voice and Theory Lessons

905.447.9522 mirandachircop@hotmail.com

NeuroChangers

Dr. Mariusz Fajfer & Mathew Sanchez

905-440-4939 1600 Champlain Ave – Unit 5, Whitby, On.

Kompleksowa Rehabilitacja: * po wylewach - Terapia Manualna

* po złamaniach kości - Akupunktura * po skręceniach - Elektrostymulacja * po zawałach - Masaż * przy bólach kręgosłupa, mięśni i stawów - ultradźwięki

* chiropraktyka

Arkadiusz Empel, BA. MA. J.D.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Serwis w języku polskim i rosyjskim Adwokaci // Notariusze

Biuro w Toronto i w Whitby 500-4580 Dufferin St., Toronto

Bezpłatna konsultacja Tel: 416.500.1937

Fax: 416.628.3801

Prawo Karne Prawo Spadkowe

Prawo Rodzinne Notariusze

www.bykovempel.com

Fotheringham Bookkeeping/

Accounting & Income Tax

Services

Maria Fotheringham Phone: 905-728-8147

161 Oshawa Blvd. N. Oshawa, ON L1G 5S6.

Mówimy po polsku

HAIR SALON

Rodzinny Salon Fryzjerski

w Whitby zaprasza

TERESA – 905-438-8156

PROGRESSIVE

UNISEX HAIR CARE

Grace Kowalczyk

905-435-5210

374 Wilson Rd. S. Oshawa, ON

ZAPRASZAMY – atrakcyjne ceny!

DUNDAS MOTORS General Repairs, Automatic,

Transmission, Tune-ups, Brake repairs

Chuck Beaulieu – Licensed Mechanic możliwość mówienia po polsku

110 Verdun Rd. Oshawa

905 – 725 – 9763

KWIACIARNIA

Angelica’s Flowers

Aranżacje z kwiatów świeżych i

sztucznych

905-404-2635

Cell: 289-600-3570 E-mail: angelicasflowers@hotmail.com

Nowa Lokacja

905-434-3602

Tasos Kapernekas H.I.S 21 Gladstone Ave. Suite 101, Oshawa

www.oshawahearing.ca

Self Confidence • Self Defence Quality Instruction

info@ickf.com 905.579.9891 www.ickf.com

SUPPORT THOSE WHO SUPPORT US!!!

~POPIERAJMY FIRMY SPONSORUJĄCE NASZ BIULETYN~