„ich bin ein produkt der integration“€¦ · „ich bin ein produkt der integration“ pastor...
TRANSCRIPT
Ein
e V
ielz
ahl
von K
ünstl
er*
innen,
Eh
ren
am
tlic
hen
, K
ult
ure
inric
htu
n-
gen sow
ie kle
inere
n und grö
ßere
n
Vere
inen in d
er
Sta
dt
prä
senti
ert
ein
inte
rkult
ure
lles P
rogra
mm
, das fü
r
alle B
rem
er*
innen inte
ressant
ist.
In
unsere
r neuen R
eih
e „
Wir
sin
d B
re-
men“ s
tellen w
ir d
iese P
roje
kte
vor.
Übe
r ein
Jahr
ist e
s he
r, d
ass
wir, Ann
e Kau
hane
n un
d Arton
Veljiu
von
Art V
isio
nPro
ductio
ns U
G u
nd M
oves
gUG, di
e Räu
m-
lich
keiten
im
alten
Bah
nhof
sgeb
äude
in
der
Neu
stad
t zu
m e
rsten
Mal b
esuc
ht h
aben
. W
irar
beiten
seit
2015
zus
amm
en u
nd s
eit
2016
tour
en wir m
it un
sere
r Reihe
„U
rban
Art“
durc
h ve
rsch
iede
ne Bre
mer
Stadt
teile, ab
ervo
n Anf
ang
an w
ar e
s un
ser
groß
er T
raum
,eine
n eige
nen
festen
Stand
ort zu
hab
en.
Als w
ir n
un d
en N
eustäd
ter Bah
nhof
fan
-de
n –
an d
er S
chni
ttstelle zwisch
en W
oltm
ers-
haus
en, W
eser, S
chlach
te, H
ohen
torsha
fen un
dde
r Bre
mer
Hoc
hsch
ule – wus
sten
wir sch
nell,
dass
diese
r Ort per
fekt
ist. D
er C
hara
kter
ein
esBah
nhof
s, d
as K
omm
en u
nd G
ehen
und
das
sich
Beg
egnen
von „E
inhei
misch
en“
und
„Zug
ereisten
“ en
tspr
icht
gen
au u
nser
em P
ro-
gram
m: Die „Urb
an Station
– ein
Ort für
urb
a-ne
Kun
st und
Kul
tur“
ist ein
e Anl
aufstelle, die
jede
m o
ffen
steht
und
som
it d
as u
rban
e Leb
enin
ein
er d
iver
sen
Ges
ellsch
aft wid
ersp
iege
lt.
Im S
emin
arra
um u
nd i
m S
aal
habe
n di
eBes
uche
r*in
nen di
e M
öglich
keit, b
ei ver
schi
e-de
nen Ang
ebot
en, Kur
sen, P
rojekt
en u
nd V
er-
anstaltu
ngen
unt
er a
nder
em in
den
(urb
anen
)
Kun
stbe
reiche
n Tan
z, T
heater,
Gra
ffiti, Rap
und
Poe
try
Slam
mitzu
mac
hen. D
ie A
ngeb
ote
wer
den
von
uns
und
unse
ren
Koo
pera
tion
s-pa
rtne
r*in
nen
hier
im
Hau
s ge
staltet.
Wir m
öcht
en u
nser
e Bes
uche
r*in
nen
dazu
einl
aden
, ein Teil de
r „U
rban
Station
-Com
mu-
nity
“ zu
wer
den, für
die d
urch
die E
röffnu
ngdi
eses
Ortes
am
16. A
ugus
t di
eses
Jah
res de
rGru
ndstein
gelegt
wur
de. W
ir h
aben
gem
ein-
sam
mit u
nser
en K
oope
ration
spar
tner
*inn
en,
Unte
rstü
tzer
*in
nen
und Fre
und*in
nen
die
Erö
ffnu
ng g
efeier
t, g
efol
gt v
on e
inem
Erö
ff-
nung
swoc
hene
nde
mit ko
sten
lose
n Gra
ffiti-,
Tan
z- u
nd R
ap-W
orks
hops
sow
ie e
iner
Tan
z-ve
rans
taltun
g fü
r Hip
hop
und
Bre
akda
nce.
Dan
ach
habe
n wir b
is E
nde
Aug
ust
weitere
kosten
lose
Ver
anstaltu
ngen
un
d W
orks
hops
von
unse
ren
Kün
stler*
inne
n zu
m K
enne
nler
-ne
n an
gebo
ten. D
as a
ktue
lle
Pro
gram
m sow
iedi
e re
gelm
äßig
en A
ngeb
ote
im B
ereich
Tan
zsteh
en auf
uns
erer
Int
erne
tseite.
Seite
403/2
019
MIT
ein
ander
Impre
ssum
Hera
usgeber:
Bremer R
at für
Integ
ration
www.brem
er-rat-fue
r-in
tegr
atio
n.de
Redakti
on:Silke
Dük
er (v.i.S.d.P.)
Dru
ckvorb
ere
itung: Silke
Dük
erE
-Mail:reda
ktion@
brem
er-rat-fue
r-in
tegr
atio
n.de
Aufl
age:2.50
0 Exe
mpl
are
„T
he
worsh
ipp
ers
Cen
ter“
–
übers
etz
t:
Lobpre
iszentr
um
–
ste
ht
unte
n am
B
riefk
aste
n.
Oben im
B
üro
-
raum
unte
rm D
ach h
ält R
aphael O
labis
i
Spre
chstu
nde.
Sein
e
Seels
org
e
und
Bera
tungen
sin
d
das
Herz
stü
ck
der
Gem
ein
de.
Doch
der
53
-Jähri
ge
Pasto
r hat
noch v
iel m
ehr
vor.
Im M
omen
t teilt sich
seine
Pfing
stge
meind
edie
Räu
mlich
keiten
noc
h mit d
er e
vang
elisch
enKirch
enge
meind
e Hem
elinge
n. D
och
die wollen
– so
ist e
s im
Ges
präc
h – um
sied
eln, einen
Stein-
wur
f weit en
tfernt d
ie S
traß
e hinu
nter. „U
nser
größ
ter W
unsc
h ist es
dan
n, d
as g
anze
Hau
s mit
Garten zu
mieten“
, so Olabisi. W
enn da
s klap
pen
sollte, h
at er sc
hon viele Pläne
in der Sch
ublade
–an
gefang
en bei H
ausa
ufga
benh
ilfe übe
r Deu
tsch
-ku
rse
bis
hin
zu e
inem
Cho
r un
d eine
m N
äh-
Treff. S
ein Anliege
n ist es
vor
allem
, das
Mitein-
ande
r zu
för
dern
. „In
eine
r St
adt ha
t do
ch jed
ermit jed
em z
u tun“
, sa
gt e
r. „W
ie sch
ön w
äre
eszu
sammen
zusitzen
un
d miteina
nder rede
n zu
könn
en.“ D
afür
möc
hte
er g
ern
mit v
ersc
hied
e-ne
n Bremer Einrich
tung
en,
wie Caritas
od
erAW
O, k
oope
rieren
. „In
Bremen
gibt e
s tolle In
te-
grations
ange
bote, a
ber sie erreiche
n viele Afrika-
ner
nich
t.“ S
eine
Ide
e: „
Die m
eisten
von
uns
gehe
n in die K
irch
e. W
ürde
man
in de
n Gem
ein-
den be
ispielsw
eise
Deu
tsch
- un
d In
tegr
ations
kur-
se anb
ieten, kön
nte man
viele M
ensc
hen auf
ein-
mal erreich
en.“
Er
selbst s
ei „
ein
Pro
dukt d
er I
nteg
ration
“,sa
gt er stolz. A
ls er au
s Nigeria nac
h Deu
tsch
land
kam, n
ahm er an
einem
Pro
jekt der eva
ngelisch
enKirch
e fü
r M
ensc
hen
aus
Afrika
teil,
die
inDeu
tsch
land
eine
Gem
eind
e leiten
wollen. M
itde
m A
bsch
luss in de
r Tas
che se
tzte er no
ch zwei
Sem
ester interk
ulturelle St
udien an
der U
ni obe
n-dr
auf. E
s fo
lgte eine W
eiterb
ildu
ng in
der F
lüch
t-
ling
shilfe s
owie e
ine
dreijähr
ige
Weiterb
ildu
ngfü
r Pas
toren
von
Pfing
stge
meind
en b
eim „Bun
dFreikirch
lich
er P
fing
stge
meind
en“ in F
rank
furt.
„Ich
hab
e ge
guck
t, wie ic
h hier in
Bremen
mit
Men
sche
n in
Kon
takt
ko
mm
en ka
nn.“ Für
Rap
hael
Olabisi w
ar und
ist M
usik der W
eg. V
iele
Jahr
e leite
te e
r de
n 50
-köp
fige
n de
utsc
hen
Cho
r‚G
ood
New
s‘ in
Sch
wan
ewed
e. „
Mit
afrika
ni-
sche
n Gos
pels hab
en w
ir in
deu
tsch
en w
ie afrika-
nisc
hen
Gottesd
iens
ten
‚die g
ute Nac
hricht‘ ve
r-br
eitet“. D
aneb
en arb
eitete er vo
n 20
05 bis 20
15als
Frisö
r in K
attentur
m u
nd H
ucke
lriede
. „D
ie
meisten
meine
r Kun
den
waren
Arabe
r un
d Tür
-ke
n. S
ie w
ussten
alle
, welch
e Religion ich ve
rtre-
te. W
ir h
aben
immer o
ffen
ges
proc
hen
und
uns
gege
nseitig
resp
ektiert.“
Rap
hael Olabi
si ist
damals sc
hon in „be
ratend
er F
unktion“
tätig, w
ieer a
ugen
zwinke
rnd
erzä
hlt.
„Beim F
risö
r wollen
die
meisten
nicht e
infach
nur
einen
Haa
rsch
nitt,
sond
ern
auch
eine
Leb
ensb
eratun
g. M
an ka
nn
03
/Sep
tem
ber
20
19
Zeit
ung d
es B
rem
er
Rate
s f
ür
Inte
gra
tion
Nächste
Term
ine
Die
nächste
öff
entl
iche S
itzung
des B
rem
er
Rate
s f
ür
Inte
gra
tion
ist
am
18
. Septe
mber
20
19
, um
17
Uhr
im B
rem
er
Pre
sseclu
b,
Schnoor
27
/28
, 2
81
95
Bre
men
ww
w.b
rem
er-
rat-
fuer-
inte
gra
tion.d
e
Neue A
nschri
ft d
es B
RI-
Büro
s a
b
13. Juni 2019:
Carl
-Ronnin
g-S
traße 2
28
195 B
rem
en
Spre
chzeit
en: M
o., D
i.,
Mi. u
nd
Fr.
11–13 U
hr
Tele
fon:
0421
| 361-2
6 9
4
bre
mer.ra
t@sozia
les.b
rem
en.d
e
Urb
an S
tati
on –
ein
Ort
für
urb
ane K
unst
und K
ult
ur
Schatt
enkonzert
– „
Hin
ter d
er S
cheib
e“
Pasto
r
Raphael
Ola
bis
i
offe
n un
d un
gezw
unge
n sp
rech
en:
Jem
and
erzä
hlte, da
ss er ge
rade
aus
dem
Gefän
gnis k
am,
Juge
ndlic
he spr
ache
n üb
er d
ie S
ituation
zuha
use.
Ich ha
tte gro
ßen Einflus
s au
f sie.“ Vor
alle
m diese
Seite de
s Jo
bs mac
ht Olabisi gr
oßen
Spa
ß.„D
amals war ic
h of
t nicht im
meine
m Frisö
rlad
en,
weil ich mit
jeman
den im
Krank
enha
us w
ar ode
rbe
i de
r Aus
länd
erbe
hörd
e.“
Das
ha
be se
inem
Ges
chäft n
icht gut getan
, füg
t er lach
end hinz
u.
Als 20
15 viele
Geflüch
tete na
ch Bremen
kamen
, bat ih
n ein Bek
annter, d
er in
einem
Übe
r-ga
ngsw
ohnh
eim arb
eitete, u
m H
ilfe. E
r be
rich
tete
von
Pro
blem
en m
it sy
risc
hen
und
afgh
anisch
enJu
gend
liche
n, d
ie sich
total ve
rweige
rten
und
an
keinem
Integ
ratio
nsan
gebo
t teiln
ehmen
wollte
n.„Ich
hab
e ge
sagt, e
r so
ll die Ju
ngs im
Lad
en vor
-be
isch
icke
n. E
rst ka
m e
iner, da
nn w
aren
es
21.
Wir hab
en uns
mit Hän
den un
d Füß
en verstän
digt,
im Interne
t Frisu
ren
ange
guck
t un
d ge
meins
amda
rübe
r ge
lach
t. W
as soll ich
sag
en? Die V
erän
de-
rung
fan
d nich
t nu
r äu
ßerlich statt, au
ch inn
erlic
hha
t sich etwas
getan
. Ein Jah
r sp
äter hab
en einige
der Ju
ngs
bei eine
m P
rojekt v
on A
irbu
s mitg
e-m
acht.“ Diese
Art In
tegr
ations
arbe
it möc
hte
Rap
hael O
labisi in se
iner G
emeind
e in H
emelin-
gen fo
rtfü
hren
. „Dab
ei is
t es wichtig, d
ie deu
tsch
eSpr
ache
zu
erlern
en u
nd m
it D
eutsch
en in
Kon
-takt
zu
ko
mm
en.“ Die Ang
ebot
e in
se
iner
Gem
eind
e so
llen
dafür
Geleg
enhe
it bieten.
Fotos: The worshippers Centre e.V.
Anne K
auhanen u
nd A
rton V
eljiu
Urb
an S
tation
Am
Neusta
dts
bahnhof
5, 28199 B
rem
en
info
@urb
an-s
tati
on.c
om
ww
w.u
rban-s
tati
on.c
om
Seit
August
die
ses J
ahre
s
können s
ich
Jugendliche i
n
der
„U
rban S
tati
on
– e
in O
rt f
ür
urb
a-
ne K
unst
und K
ul-
tur“
im a
lten
Bahnhofs
gebäude
in d
er
Neusta
dt
in W
ork
shops z
u
Gra
ffit
i, B
reakdan-
ce,
Urb
an D
ance,
Poetr
y S
lam
und
Rap a
uspro
bie
ren.
Wir
sin
d B
rem
en
Die
häufi
gste
Form
des
Men-
schenhandels
ist
die
zum
Zw
eck d
er
sexuellen A
usbeutu
ng. U
m a
uf
die
se
pre
käre
Sit
uati
on hin
zuw
eis
en und
ein
Vers
tändnis
fü
r die
Lage
der
Betr
off
enen
zu
schaff
en,
verw
ebt
das „
Orc
heste
r im
Tre
ppenhaus“ d
ie
Erle
bnis
beric
hte
von
Frauen
mit
kla
ssis
cher
Musik
.
Dur
ch d
as Z
usam
men
spiel vo
n M
usik u
ndDialoge
n, A
tmos
phären
und
Geräu
sche
n wird
dem P
ubliku
m d
ie L
eben
srea
lität vieler F
raue
nna
hege
brac
ht und
ein B
ewus
stse
in für
das
globa
-le P
roblem
des
Men
sche
nhan
dels ges
chärft. D
ieFraue
n bleibe
n wäh
rend
de
s Kon
zerts
hinter
eine
r Sch
attenw
and ve
rbor
gen, sod
ass ihre A
no-
nymität b
ewah
rt w
ird, sie abe
r gleich
zeitig d
emPub
liku
m pr
äsen
t sind
. Das
Sch
attenk
onze
rtsc
hafft e
inen
Rau
m für
diejenige
n, die in
uns
erer
Ges
ellsch
aft meist k
eine
Stimme
habe
n. D
enLeb
ensg
esch
ichten
der betro
ffen
en Fraue
n wird
im w
ahrsten Sinn de
s W
ortes Geh
ör versc
hafft.
Ein R
aum, in d
em s
ie g
ehör
t werde
n –
ein
Rau
m des
Zuh
ören
s.
19.
Okto
ber,
19 U
hr,
Zentr
alb
iblioth
ek
Bre
men,
Wall-S
aal. E
intr
itt:
pay w
hat
you c
an.
Inte
rkult
ure
lles P
roje
kt
Wir
ste
llen v
or
Foto: Urban Station
„Ic
h b
in e
in P
rodukt
der
Inte
gra
tion“
Pasto
r O
labis
i in
Hem
elingen m
öchte
Pro
jekte
für
ein
bessere
s M
itein
ander
anbie
ten
Lebendig
es G
em
ein
dele
ben i
n H
em
elingen
MITeinander 03_2019_2_MITeinander 02_2015.qxd 22.08.2019 08:18 Seite 1
Der
Bre
mer
Rat fü
r In
tegra
tion (B
RI)
hat
ein
en
eig
enen
Förd
ervere
in
gegrü
ndet,
den
„Förd
erv
ere
in
des
Bre
mer
Rate
s f
ür
Inte
gra
tion“.
„Diese
r Sch
ritt w
ar n
ötig, weil e
s im
mer
wiede
r Nac
hfrage
n weg
en d
er R
echtsfor
m d
esBRI
ga
b, da
s fü
hrte zu
Kom
plik
atio
nen“
,erklärt die
Vor
sitzen
de L
ibus
e Cerna
. Der B
RI
ist e
in ehr
enam
tlich arbe
iten
des po
litisc
hes Gre-
mium, da
s vo
n de
r Soz
ialsen
ator
in un
d de
mReferat Integ
ration
spolitik unterstützt und
finan
-ziert w
ird. „M
it der G
ründ
ung de
s För
derv
ereins
ist es
uns
nun
zum
einen
mög
lich
, fina
nzielle
För
deru
ngen
Dritter u
nd S
pend
en a
nzun
ehmen
und
zum and
eren
kön
nen
wir leich
ter Koo
pera-
tion
en e
inge
hen“
, so
Cerna
. In
der V
erga
ngen
-he
it m
ussten
Koo
peration
sanf
rage
n etwa
vom
Max
-Planc
k-In
stitut o
der
bei be
stim
mten
Pro
-gr
ammen
des
Bun
desm
inisterium
s fü
r Soz
iales
abge
lehn
t werde
n, w
eil
der
BRI
selbst k
eine
Rec
htsfor
m h
at. Je
tzt ka
nn er üb
er d
en U
mweg
des
För
derv
ereins
als
gemeinn
ützige
r Verein
agieren.
Zur
Grü
ndun
gsve
rsam
mlung
am
26
. Ju
nidies
es J
ahres
kamen
siebe
n M
itgliede
r zu
sam-
men
. Sie sind alle zug
leich M
itgliede
r de
s Bre-
mer R
ates
für
Integ
ration
, wie e
s die
Satzu
ng
des ne
uen För
derv
ereins
vor
sieh
t: L
ibus
e Cerna
(Vor
sitzen
de), B
asem
Kha
n (B
eisitzer), L
ucyn
aBog
acki (stellv. V
orsitzen
de), R
ecai A
ytas
(Bei-
sitzer) so
wie S
onja S
poed
e (M
itglied)
, Detlev
Bartsch
(M
itglied)
und
Pro
f. D
r. Ju
tta Berning
-ha
usen
(M
itglied)
.Zur
Vor
sitzen
den
des ne
uen
gemeinn
ützige
nFör
derv
ereins
wur
de
die
BRI-Vor
sitzen
de
Lib
use
Cer
na ge
wäh
lt.
BRI-M
itgl
ied
Son
jaSpo
ede
ist ihre S
tellve
rtreterin. D
as A
mt de
sSch
atzm
eisters ha
t Bas
em K
han
inne
, da
s Amt
des Sch
riftfü
hrers Detlef Bartsch
, das
der ersten
Kas
senp
rüferin
Luc
yna
Bog
acki un
d da
s de
rzw
eiten Kas
senp
rüferin Ju
tta Berning
haus
en.
Seite
203/2
019
MIT
ein
ander
Aktu
ell
Seite
3M
ITein
ander
03/2
019
Wis
sensw
ert
Mehr
Handlu
ngsspie
lraum
Bre
mer R
at
für I
nte
grati
on g
ründet
eig
enen F
örd
ervere
in
Seit de
m 3
0. Jun
i di
eses
Jah
res ist de
r Bre
-m
er Rat fü
r In
tegr
atio
n (B
RI) M
itgl
ied
imBundes
zuwan
der
ungs-
und
Integra
tionsrat
(BZI).
Diese
po
litisc
he In
tere
ssen
vertre
tung
der
mig
rant
isch
en B
evöl
keru
ng D
eutsch
land
sgi
bt e
s se
it 1
998. S
ie s
teht
der
Bun
desreg
ie-
rung
, dem
Deu
tsch
en B
unde
stag
und
dem
Bun
-de
srat a
ls A
nspr
echp
artn
er z
ur V
erfü
gung
und
arbe
itet m
it ges
ellsch
aftlich re
leva
nten
Org
ani-
sation
en auf
Bun
dese
bene
zus
amm
en. D
er B
ZI
sorg
t au
ßerd
em für
Erfah
rung
saus
taus
ch z
wi-
sche
n de
n ve
rsch
iede
nen Lan
desv
erbä
nden
und
koor
dini
ert
ihre
gem
eins
amen
Int
eres
sen
auf
Bun
dese
bene
.
Der V
orsitzen
de des
BZI, L
ajos
Fisch
er, h
ieß
Libus
e Cerna
, die V
orsitzen
de des
Bremer R
ates
für In
tegr
ation, im
Nam
en des
BZI willkom
men
.„D
en B
eitritt de
s BRI in d
en B
ZI se
hen
wir als
eine
n wichtigen
Meilens
tein in
unse
rer Arb
eit“,
so C
erna
.Der im
Jah
r 20
05 geg
ründ
ete Bremer R
at für
Integr
ation
setzt sich
mit einem
siebe
nköp
fige
neh
rena
mtliche
n Vor
stan
d un
d insg
esam
t 30
Mit-
gliede
rn (
und
30 S
tellve
rtreter*
inne
n) lan
des-
weit da
für ein, d
ass alle M
ensc
hen
im B
unde
s-land
Bremen
gleiche
rmaß
en e
ine
Cha
nce
auf
Entwicklun
g un
d Teilhab
e be
kommen
. Die V
or-
sitzen
de beton
te, d
ass de
r BRI se
ine Arb
eit p
oli-
tisc
h vo
llko
mmen
una
bhän
gig fü
hre un
d da
ss er
Vertreter*inn
en au
s de
r Lan
desreg
ieru
ng un
dVerwaltung
bei kon
kreten
The
men
einbe
zieh
e.„D
er BRI
hat
die
land
esweite V
erne
tzun
gun
d de
n Aus
taus
ch für
eine
plur
ale
Einwan
de-
rung
sges
ellsch
aft in B
remen
bed
eutsam
mitge
-pr
ägt“, erklärte L
ibus
e Cerna
. „Ich
freue
mich
vor allem darüb
er, d
ass de
r Erfah
rung
saus
taus
chun
ter de
n Bun
deslän
dern
im R
ahmen
des
BZI
intens
iviert w
ird
und
somit n
eue
Syn
ergien
für
gemeins
ame Belan
ge u
nd eine teilha
bege
rech
teGes
ellsch
aft en
tstehe
n.“
BR
I auf
Bundesebene v
ernetz
tN
eues M
itgli
ed i
m B
undeszuw
anderungs-
und I
nte
grati
onsrat
(BZ
I)
21.
Mig
rant*
innenta
ge
Im L
agerh
aus v
om
23. N
ovem
ber
bis
21. D
ezem
ber
21. M
igra
nt*
innenta
ge im
Lagerh
aus
Schildstr
aße 1
2–19
ww
w.m
igra
tion-b
rem
en.d
e
ww
w.b
zi-
bundesin
tegra
tionsra
t.de
Vom
21. b
is z
um 2
8. O
ktob
er w
ird
wiede
rda
s „g
loba
le°-Fes
tiva
l fü
r gr
enzü
bersch
reiten
-de
Literatur
“ stattfin
den. W
ie in
jede
m H
erbs
tko
mmen
daz
u Aut
or*i
nnen
nac
h Brem
en, die
in ihr
en B
iogr
aphi
en und
Werke
n fü
r fließe
nde
Übe
rgän
ge z
wisch
en S
prac
hen
und
Kul
turen
steh
en.
Der S
chwerpu
nkt wird
in d
iese
m J
ahr au
fde
m T
hema
„Trans
it“
lieg
en. Diese
r Kom
plex
wur
de b
ewus
st im K
ontext d
er a
nges
pann
ten
weltpolitisch
en L
age un
d insb
eson
dere in
Hin-
blick
auf
die
aktuelle Entwicklun
g Eur
opas
gewäh
lt.
Im Geg
ensa
tz zu
de
n Ten
denz
en,
Eur
opa wiede
r na
ch u
nd n
ach
in abg
esch
ottete
Nationa
lstaaten
mit g
esch
lossen
en G
renz
en z
u
zersetze
n, m
öchte
das Fes
tiva
l da
ran
erinne
rn,
was
Eur
opa au
ch sein ka
nn und
soll: E
in trans
-ku
ltur
eller Rau
m, d
er seit jehe
r vo
m A
ustaus
chlebt. Ein R
aum d
er Z
ufluch
t, ein
Ort d
er S
pra-
chen
vielfalt, de
r zu
diverse
n un
d ko
mplex
enkü
nstlerisch
en W
erke
n insp
iriert.
Und
nich
tzu
letzt: E
in O
rt d
er D
emok
ratie, a
n de
m d
ieStimmen
diese
s Eur
opas
neb
eneina
ndersteh
enun
d ge
hört w
erde
n kö
nnen
. Einige dies
er S
tim-
men
werde
n au
f de
r dies
jähr
igen
globa
le°
zuGas
t se
in. S
o zu
m B
eisp
iel S
asa Stanisic („Her-
kunf
t“), K
enah
Cus
anit („B
abel“) o
der Tom
erGardi („S
onst krieg
en S
ie ihr
Geld zu
rück
“).
Tra
nskult
ure
ller
Raum
Auto
r*in
nen d
es L
iteratu
r-Festi
vals
glo
bale
° w
idm
en s
ich d
em
Them
a „
Transit
“
ww
w.g
lobale
-lit
era
turf
esti
val.de/
Auth
enti
sches K
arib
ik-F
eeli
ng a
m 2
1.
Dezem
ber i
m K
ult
urzentr
um
Lagerhaus m
it d
er
Bre
mer S
als
aband „
Bre
ma V
ista
“ u
m d
ie S
ängerin
Darli
ng V
ald
ivia
-Gonzále
z.
Sasa S
tanis
ic l
iest
am
23
. O
kto
ber
um
20
Uhr
im T
heate
r B
rem
en
Ins N
etz
gegangen
@ 1
0 J
ahre
Bre
mer
Div
ers
ity P
reis
– J
etz
t bew
erb
en!
Klein
e un
d m
ittelständ
isch
e Unt
erne
hmen
, Glo
bal Playe
r, Ins
titu
tio-
nen
oder
Pro
jekt
e au
s de
m L
and
Bre
men
und
der ge
sam
ten
Nor
dwes
treg
ion,
die V
ielfalt
schä
tzen
, nu
tzen
und
för
dern
, kö
nnen
sich
bewer
ben.
Ver
gebe
n wer
den
Gelde
r in
Höh
evo
n in
sges
amt 5.
000
Eur
o, d
ie auf
bis zu
drei
Pre
isträg
er*i
nnen
ver
teilt wer
den
könn
en,
eine
Bro
nzes
kulp
tur de
r Kün
stlerin
Gisela
Euf
e so
wie ein
Div
ersity
-Im
age-
Film
.In
Koo
pera
tion
mit d
em B
re-
mer
Sen
at fin
det di
e Pre
isve
rleihu
ng ein
mal jäh
rlich
im R
ahm
eneine
s fe
stlich
en S
enatse
mpf
angs
in
der Obe
ren
Halle d
es B
rem
erRatha
uses
statt.
Bew
erbu
ngss
chlu
ss ist d
er 7
. Okt
ober
201
9 Näh
eres
zum
Pre
is u
ndzu
r Bew
erbu
ng u
nter
:w
ww
.bre
mer-
rat-
fuer-
inte
gra
tion.d
e/a
ktu
elles
@ F
est
der
Fra
uen in d
er
Kunsth
alle B
rem
en
Das
Foy
er d
er K
unstha
lle
Bre
men
ver
wan
delt sich
am 8
. Nov
embe
rzw
isch
en 1
8.30
und
22
Uhr
in
ein
groß
es W
ohnz
imm
er, wen
n alle
Fra
uen*
und
Mäd
chen
* (1
0+) zu
ein
em int
erna
tion
alen
Fra
uen*
aben
dm
it gem
eins
amem
Ess
en, T
anz, K
unst und
Mus
ik von
DJa
ne G
ülba
har
Kül
tür eing
elad
en sin
d. K
ultu
rpro
gram
m und
Ver
mittlun
gsak
tion
en in
der Aus
stellu
ng „
Ikon
en –
Was
wir M
ensc
hen
anbe
ten“
wer
den
inun
tersch
iedl
iche
n Spr
ache
n an
gebo
ten.
Eintritt frei
ww
w.b
rem
er-
rat-
fuer-
inte
gra
tion.d
e/t
erm
ine
ww
w.b
rem
er-
rat-
fuer-
inte
gra
tion.d
e
Vor
dem
neuen B
üro
(v.l.): M
eliksah S
enyüre
k (B
üro
managem
ent)
,
Ifeom
a A
nig
ara
(P
rakti
kanti
n) sow
ie d
ie B
RI-
Vors
tandsm
itglieder
Basem
Khan, C
ari
na B
ahm
ann, Lib
use C
ern
a u
nd R
ecai
Ayta
s
Foto: Katja Sämann
Zw
ei M
onate
lang w
ird im
Ste
into
r-
vie
rtel
die
kult
ure
lle Vie
lfalt
gefe
iert
.
Das K
ult
urz
entr
um
Lagerh
aus lädt
ein
zu
den
„M
igra
nt*
innenta
gen
gegen
Ausgre
nzung“.
Auc
h im
21.
Jah
r in
Fol
ge h
aben
die O
rga-
nisa
tor*
inne
n wiede
r eine
bun
te M
isch
ung au
sFilm
vorführu
ngen
, Les
ungen
, Konze
rten
,The
ater,
Aus
stellu
ngen
un
d Pod
ium
sdisku
s-sion
en v
orbe
reitet. Diese
kul
ture
llen
Eve
nts
bieten
den
Bre
mer
n eine
bun
te P
lattfo
rm d
erBeg
egnu
ng u
nd d
es g
egen
seitig
en K
enne
nler
-ne
ns.
Den
Auf
takt
be
stre
itet de
r Satirik
erOsm
an Engin
m
it se
iner
Les
ung am
23.
Novem
ber.
Den
fu
lmin
anten Sch
luss
punkt
setzt di
e Bre
mer
Salsa
band
„Bre
maV
ista“ m
itde
r ku
bani
sche
n Sän
gerin
Dar
ling
Valdi
via-
Gon
zález
am 21
. Dez
embe
r im
Lag
erha
us.
Das
kom
plette P
rogr
amm
ist a
b Okt
ober
auf
der Hom
epag
e zu
fin
den.
Foto: Claudia Schiffner
Wir
sin
d u
mgezogen!
Neues B
üro
des B
rem
er
Rate
s f
ür
Inte
gra
ton
Am F
reitag
, 21
. Ju
ni, ha
t de
r Bremer R
at für
Integ
ration
(BRI) seine
neue
n Räu
mlich
keiten
in de
r Carl-Ron
ning
-Straß
e 2 feierlich eröf
fnet.
Siebe
n Ja
hre lang
befan
den
sich
das
Bür
o de
s BRI un
d da
s de
s Eur
o-pa
Pun
kt B
remen
im E
rdge
scho
ss d
es H
ause
s de
r Bremisch
en B
ürge
r-sc
haft. A
ufgr
und
der nö
tige
n San
ieru
ngsa
rbeiten
an d
em u
nter D
enk-
malsc
hutz s
tehe
nden
Geb
äude
sind
nun
beide
für die
Zeit de
r Bau
-maß
nahm
en gem
eins
am umge
sied
elt. D
er Z
ugan
g zu
den
neu
en B
üros
befind
et sich in der G
lasfro
nt, d
irek
t ge
genü
ber de
m B
ürge
rzen
trum
in
der Pelze
rstraß
e. S
onst b
leibt alles be
im A
lten
: Ans
prec
hpartn
erin
für
den
BRI ist weiterh
in M
eliksa
h Sen
yürek.
Spr
echz
eiten: M
o., Di., M
i.un
d Fr.
11–1
3 Uhr. T
erminve
reinba
rung
en sind
mög
lich
! Telefon
: 04
21/
361-
26 94, E
-Mail: [email protected].
Ans
prec
hpartner f
ür d
ie E
inbü
rgerun
gska
mpa
gne
ist M
azlum Y
alcin.
Spr
echz
eiten: M
o. und
Mi. 10
–18 Uhr. T
elefon
: 042
1/ 361
-168
49.
MITeinander 03_2019_2_MITeinander 02_2015.qxd 22.08.2019 08:18 Seite 3