A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2018 :RKOU<ABJI% 18 |OUNOIAR 2016

• VOL. XXXVI, NO 2018 • LUNDI, 18 JANVIER 2016 • MONDAY, JANUARY 18, 2016

Հաւանական է որՊապը Հայաստան այցելէ

« Ա ր ց ա խ փ ր է ս » կ ը հ ա ղ ո ր դ է , ո ր W o r l d r e -ligionnews.com կայքը ներկայացուցած է 2016-ին Հռոմի պապին տալիք այցելութիւններունծրագիրը` հաւանական նկատելով, որ ան Հա-յաստան այցելէ:

Ֆրանչիսկոս պապին այս այցելութիւնը տա-կաւին հաստատուած չէ , սակայն պապը յո յսունի այցելելու Հայաստան, բայց եւ այնպէս նա-եւ նշած է, որ ինք ծեր է, իսկ ճամբորդութիւն-ները բաւական շատ են:

Շ ա բ ա թ ՝ 9 Յ ո ւ ն ո ւ ա ր 2 0 1 6 - ի ն ` ժ ա մ ը21:30-ի մօտ, Պաշտպանութեան բանակիա ր ե ւ ե լ ե ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա մ բ տ ե ղ ա կ ա յ ո ւ ա ծզօրամասերէն մէկու պահպանութեան տե-ղամասին մէջ, հակառակորդին կողմէ ար-ձակուած կրակոցէն, զոհուած է ՊԲ զին-ծառայող, 1996-ին ծնած Արամայիս ԵուրիկՈսկանեանը, կը հաղորդէ Լեռնային Ղարա-բ ա ղ ի պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ -թիւնը:

Հայաստանի պաշտպանութեան նախա-ր ա ր ի խ օ ս ն ա կ Ա ր ծ ր ո ւ ն Յ ո վ հ ա ն ն ի ս ե ա նՖէյսպուքի իր էջին մէջ գրած է . «Հակա-ռակորդը կրկին սրում է որոշակի կայու -ն ա ց մ ա ն մ ի տ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն ե ց ո ղ ի ր ա վ ի ճ ա -կ ը , օ գ տ ա գ ո ր ծ ե լ ո վ դ ի պ ո ւ կ ա հ ա ր կ ր ա կ :ԼՂՀ-ում զոհ ունենք, ցաւակցում ու զօրակ-ցում ենք Արամայիս Եուրիկի Ոսկանեանիընտանիքին ու հարազատներին: Հայկա-կ ա ն Զ Ո Ւ - ե ր ը ո չ ի ն չ ա ն պ ա տ ա ս խ ա ն չ ե նթողնի ու կրկին անգամ «զինուած դիմակա-յութեանէ աստիճանի բարձրացման եւ յե-տագայ գործողութիւնների ողջ պատաս-խանատուութիւնը ընկնելու է ատրպէյճա-նական կողմի վրայ»:

Աւարտին յիշենք, որ նախագահ ԲակօՍահակեան ստորագրած է հրամանագիր,ո ր ո ւ ն հ ա մ ա ձ ա յ ն ` Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ իՀանրապետութեան պետական սահմանըպ ա շ տ պ ա ն ե լ ո ւ ը ն թ ա ց ք ի ն ց ո ւ ց ա բ ե ր ա ծարիութեան համար ԼՂՀ պաշտպանութեանբանակի N զօրամասի շարքային ԱրամայիսՈսկանեան յետմահու պարգեւատրուած է«Մարտական ծառայութիւն» մետալով:

ԵԱՀԿ-ի մէջ 2016 թուա-կ ա ն ի ն ն ա խ ա գ ա հ ո ղ Գ ե ր -մանիան կը խոստանայ աւե-լի մեծ ուշադրութիւն դարձ-նել սառեցուած հակամար-տութիւններու կարգաւոր-մ ա ն , ն ե ր ա ռ ե ա լ Լ ե ռ ն ա յ ի նՂարաբաղի հակամարտու-թեան:

Այս մասին, ըստ Armen-press.am-ի, յայտնած է Ատր-պ է յ ճ ա ն ի մ է ջ Գ ե ր մ ա ն ի ո յդեսպան Հայտրուն Թեմփե-լը:

«Իբրեւ ԵԱՀԿ նախագա-հող երկիր` Գերմանիան մեծուշադրութիւն պիտի դարձ-ն է շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ո ղ հ ա կ ա -մարտութիւններու կարգա-ւորման, որոնք մենք կ՝ան-ւանենք «սառեցուած» հա-կամարտութիւններ: Անոնցշարքին է նաեւ այն հակա-մ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ր ո ւ ն մ է ջն ե ր գ ր ա ւ ո ւ ա ծ է Ա տ ր պ է յ -ճանը: ԵԱՀԿ նախագահու-թեան ծիրին մէջ խաղաղու-թիւնն ու անվտանգութիւնը

պիտի ըլլան ամենակարեւորա ռ ա ջ ն ա հ ե ր թ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ըԳերմանիոյ համար»,- յայտ-նած է Թեմփելը:

ԵԱՀԿ նախագահող Գերմանիանկը խոստանայ մեծ ուշադրութիւնդարձնել ԼՂ հակամարտութեան

Հակառակորդին կրակոցէն Լ. Ղարաբաղի զինծառայող մըզոհուած է

Հայաստանի ռուսականռազմակայանը անօդաչուսարքերով համալրուած է

Հայաստանի մէջ տեղակայուած ռուսական ռազմակայա-նի սպառազինութիւնը համալրուած է ռուսական արտադ-րութեան անօդաչու թռչող սարքերու խմբաքանակով:

Ը ս տ « Ա ր ց ա խ փ ր է ս » - ի ՝ Ռ Դ Հ ա ր ա ւ ա յ ի ն ռ ա զ մ ա կ ա նշրջանի մամուլի ծառայութեան փոխանցմամբ` «Հայաս-տանի Հանրապետութեան մէջ տեղակայուած Հարաւայինռազմական շրջանի ռուսական ռազմակայանի անօդաչութռչող սարքերու ստորաբաժանման սպառազինութիւնըհամալրած են հայրենական «Թախիոն» ժամանակակիցանօդաչու թռչող սարքերը», -ըսուած է հաղորդագրութեանմէջ:

Զինուորականները մէկ ամսուան ընթացքին նոր անօ-դաչուները կը սորվին կառավարել Քամխուտ եւ Ալագեազբարձրլեռնային զինափորձարաններուն մէջ:

« Թ ա խ ի ո ն » ա ն օ դ ա չ ո ւ ն ն ա խ ա տ ե ս ո ւ ա ծ է ց ե ր ե կ ը ե ւգիշերը մինչեւ 40 քիլոմեթր հեռաւորութեամբ հետախու-զում իրականացնելու համար: Անօդաչուներուն վրայ կրնանտեղակայուիլ տեսա-, ֆոթօ- կամ ինֆրակարմիր խցիկներ:Ս ա ր ք ի մ ե կ ն ա ր կ ա յ ի ն ծ ա ն ր ո ւ թ ի ւ ն ը մ օ տ ա ւ ո ր ա պ է ս 2 5քիլօկրամ է, թռիչքի տեւողութիւնը մինչեւ վեց ժամ: «Թա-խիոն»-ն կ՛արտադրուի «Իժմաշ- Անօդաչու համակարգեր»ձեռնարկութեան մէջ:

Հայաստանի մէջ խոզի կրիփէն մահացած է վեց հոգիՀայաստանի մէջ խոզի կրիփի հետեւանքով յառաջացած բարդացումներու պատճառով

մահացածներուն թիւը հասած է վեցի: Այս մասին կը յայտնէ ՀՀ առողջապահութեան նա-խարարութեան պաշտօնական ներկայացուցիչ Անահիտ Հայթայեանը:

«Երէք հիւանդ մահացել է 2015-ի Դեկտեմբերին, երեքը` 2016-ին», – տեղեկացուցած էՀայթայեան, կը գրէ panarmenian.net-ը:

Ըստ նախարարութեան` Յունուար 9-ի դրութեամբ H1N1 վարակէն (խոզի կրիփ) մահա-ցած բոլոր 3 Հայաստանի քաղաքացիներուն մօտ եղած են բարդացած դէպքեր կամ ուշդիմած են բժիշկներու, կամ ժահրը համակցուած եղած է հիւանդներուն ներքին այլ հիւան-դութիւններու հետ: Յունուար 9–ի վերջին տուեալներով` Հայաստանի մէջ արձանագրուածեն սուր շնչառական վարակներով հիւանդանոց տեղափոխուած 662 դէպք, որմէ 219-ը`թոքաբորբ: Հանրապետութեան վերակենդանացման բաժանմունքներուն մէջ կը բուժուի83 հիւանդ, որմէ 7-ը միացուած է արհեստական շնչառական սարքին:

Նախարարութիւնը կը յորդորէ կրիփանման երեւոյթներու պարագային շուտով դիմելբժշկական օգնութեան, չզբաղի ինքնաբուժումով:

Վարչապետ Աբրահամեանընդունած է Ռուսիոյփոխադրութեան միջոցներու նախարարը

Հայաստանի վարչապետ Յովիկ Աբրահամեան ընդունածէ Ռուսիոյ փոխադրութեան միջոցներու նախարար, Հայ-ռու-սական տնտեսական համագործակցութեան միջկառա-վարական յանձնախումբի ռուսական կողմի համանախա-գահ Մաքսիմ Սոքոլովը:

Հայաստանի վարչապետն ու Ռուսիոյ փոխադրութեանմիջոցներու նախարարը քննարկած են երկու երկիրներունմիջեւ տնտեսական համագործակցութեան ընդլայնման վե-րաբերող հարցեր: Զրուցակիցները արձանագրած են, որյանձնախումբի 16-րդ նիստի յանձնարարականներու կա-տարումը բաւական բարձր մակարդակի եղած է եւ համա-ձայնութիւն կնքուած է` յանձնախումբի յաջորդ նիստը գու-մարել այս տարուան Յուլիսին, Ս. Փեթերսպուրկի մէջ:

Առեւտրական-տնտեսական կապերու սերտացման պա-րունակին մէջ, կողմերը քննարկած են շրջանային նշանա-կութիւն ունեցող ենթակառուցուածքային ծրագիրներուիրականացման հեռանկարները: Ռուսական կողմը կարեւորնկատած է Հայաստան-Իրան երկաթուղիի կառուցումը եւպատրաստակամութիւն յայտնած ուսումնասիրելու մաս-նակցութեան հարցը:

Զրուցակիցները անդրադարձած են նաեւ Վերին Լարսիանցակէտին մէջ բեռներու եւ փոխադրութեան միջոցներումաքսային ձեւակերպման հոլովոյթի արագացման հարցինեւ քննարկած հարցին լուծման հաւանական տարբերակ-ները:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Տօնական օրերուն հայդիրքապահներուուղղութեամբարձակուած էշուրջ 4500կրակոց

Լ Ղ Հ Պ Ն մ ա մ ո ւ լ ի ծ ա ռ ա յ ո ւ -թեան տեղեկութիւններով՝ ամա-ն ո ր ե ա յ տ օ ն ե ր ո ւ ն ը ն թ ա ց ք ի նպ ա հ պ ա ն ո ւ ա ծ է ս ա հ մ ա ն ա -գ ծ ի ն հ ա ս տ ա տ ո ւ ա ծ յ ա ր ա բ ե -րական անդորրը:

Յունուար 1-7 ժամանակա-հատուածին ղարաբաղա-ատըր-պէյճանական հակամարտ զօր-քերու սահմանագծին հակառա-կորդը, տարբեր տրամաչափիհրաձգային զինատեսակներէ,հ ա յ դ ի ր ք ա պ ա հ ն ե ր ո ւ ո ւ ղ ղ ո ւ -թեամբ արձակած է շուրջ 4500կրակոց:

Պ Բ ա ռ ա ջ ա պ ա հ զ օ ր ա մ ա -ս ե ր ը լ ի ա կ ա տ ա ր վ ե ր ա հ ս կ ո -ղ ո ւ թ ի ւ ն կ ը պ ա հ պ ա ն ե ն ա ռ ջ -նագծի վրայ եւ կը շարունակենվ ս տ ա հ օ ր է ն ի ր ա կ ա ն ա ց ն ե լիրենց առջեւ դրուած մարտա-կան խնդիրը:

Գարեգին Բ. ԿաթողիկոսիՍ. Ծննդեան Հայրապետական Պատգամը.Քրիստոսի Խաղաղութիւնը Հոգու Խաղաղութիւն Է

Յանուն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. ամէն:«Փառք ի բարձունս Աստուծոյ,եւ յերկիր խաղաղութիւն, ի մարդիկ հաճութիւն»

(Ղուկ. 2:14):Սիրելի՛ բարեպաշտ ժողովուրդ,

Սուրբ Ծննդեան աւետիսն այսօր առաջնորդել է մեզդ է պ ի մ ե ր ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ը , ո ր պ է ս զ ի խ ն դ ո ւ թ ե ա մ բ ե ւհ ո գ ո ւ ե ր կ ի ւ ղ ա ծ ո ւ թ ե ա մ բ խ ո ն ա ր հ ո ւ ե ն ք Մ ա ն ո ւ կՅիսուսի` աշխարհի Փրկչի սնարի առջեւ:

Բեթղեհէմի մսուրում ծնուեց Քրիստոս, եւ Փրկչիաշխարհ գալով սկսուեց ճանապարհը Աստուծոյ հետհաշտութեան, մեղքի պատճառով Նրանից հեռացածմարդկութեան դարձի եւ փրկութեան: Իր Որդու մար-դեղութեան խորհրդով Աստուած մարդկանց ժառան-գորդ դարձրեց երկնից արքայութեան եւ Նրա միջոցովցոյց տուեց այդ փառքին արժանանալու ուղին` ըստհրեշտակների օրհնաձայն փառաբանութեան` «յերկիրխաղաղութիւն, ի մարդիկ հաճութիւն»:

Մարդեղացեալ Աստուածորդին իր փրկչական առա-քելութեամբ շրջափոխեց պատմութեան ընթացքը` կո-չելով մարդկանց սիրոյ եւ խաղաղութեան սկզբունքիվ ր ա յ հ ա ս տ ա տ ե լ ո ւ կ ե ա ն ք ը : Ք ր ի ս տ ո ս մ ա ր դ կ ա ն ցպարգեւում է այս աշխարհում մեծագոյն բարիքը` Իրխաղաղութիւնը. «Խաղաղութիւն եմ թողնում ձեզ, իմխաղաղութիւնն եմ տալիս ձեզ, ձեզ չեմ տալիս, ինչպէսայս աշխարհն է տալիս, ձեր սրտերը թող չխռովուեն եւչվախենաք» (Յովհ. 14:27), ասում է Տէրը:

Փրկչի խաղաղութեան կոչին ու հրաւէրին յանդիմանմեր ժամանակի մեծագոյն  մարտահրաւէրներից է ան-հատի, հասարակութեանց ու պետութեանց կեանքումխաղաղութեան խաթարումը: Մարդկութիւնը  21-րդդար թեւակոխել է մեծ տագնապներով: Հակամարտու-թ ի ւ ն ն ե ր , ա շ խ ա ր հ ա ք ա ղ ա ք ա կ ա ն շ ա հ ե ր ի բ ա խ ո ւ մ ,ճգնաժամեր, մարդկային աղէտներ շարունակում ենյուզել աշխարհը, սերմանել անհանդուրժողութիւն ուանվստահութիւն, սփռել աւերածութիւն, աղքատու-թիւն, տառապանքներ: Հասարակութիւններում խա-թարւում են բարքերը, խեղաթիւրւում հոգեւոր-բարոյա-կան արժէքները, առաւել տարածում են գտնում կեղ-ծիք, մոլութիւններ, սպանութիւններ, սասանւում են ըն-կերային կեանքի, ընտանիքի հիմքերը: Ծայրայեղականգաղափարներ քարոզող ահաբեկչական խմբաւորում-ները հաւատքի անունով մահ ու աւեր են սփռում յատ-կապէս Մերձաւոր Արեւելքում, որտեղ այլ ժողովուրդնե-րի կողքին տառապում եւ զրկանքներ են կրում նաեւմեր ժողովրդի զաւակները:

Կործանարար ու կորստաբեր այս իրավիճակներիցմ ա ր դ կ ո ւ թ ի ւ ն ը ե լ ք ե ւ կ ա ր գ ա ւ ո ր մ ա ն ո ւ ղ ի ն ե ր էփնտռում, որոնց անորոշութեան մէջ, բարձրացող հար-ցականների առջեւ այսօր քաղցրօրէն հնչում է մեր հո-գիներին Բեթղեհէմում աշխարհ եկած Փրկչի յուսադրողխօսքը: «Խաղաղութիւն եմ թողնում ձեզ, իմ խաղա-ղութիւնն եմ տալիս ձեզ, ձեզ չեմ տալիս ինչպէս այս աշ-խ ա ր հ ն է տ ա լ ի ս » : Ք ր ի ս տ ո ս ի պ ա ր գ ե ւ ա ծ ը ա յ ս ա շ -խարհի խաղաղութիւնը չէ, որն անհաստատ է եւ ան-կայուն: Քրիստոսի խաղաղութիւնը հոգու խաղաղու-թ ի ւ ն ն է , ո ր խ ա ր ս խ ո ւ ա ծ ա ռ Ա ս տ ո ւ ա ծ հ ա ւ ա տ ք ի ,Աստուծոյ խօսքի ու պատուիրանների վրայ` վերափո-խ ո ւ մ է կ ե ա ն ք ը : Ա յ ն բ ն ա կ ւ ո ւ մ է ա ն չ ա ր ս ր տ ո ւ մ ,ճ շ մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն , ա ր դ ա ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ , զ օ ր ա ն ո ւ մ   էյաւիտենական կեանքի յոյսով ապրող հոգիներում: Այսի մ ա ս տ ո վ ա ռ ա ք ե ա լ ն ա ս ո ւ մ է . « Ե ւ Ա ս տ ո ւ ծ ո յ խ ա -ղաղութիւնը, որ վեր է քան ամենայն միտք, պիտի պա-հի ձեր սրտերը եւ մտածումները Յիսուս Քրիստոսով»(Փիլ. 4:7): Արդարեւ, կեանքը կանգուն է Աստուծոյ սի-ր ո վ լ ե ց ո ւ ն հ ո գ ո ւ խ ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա մ բ : Ա մ է ն բ ա ն ա ն -հաստատ է, երբ մարդկանց մէջ տկարանում է Աստու-ծոյ ներկայութեան զգացումը, երբ մարդկային առնչու-թիւններից մինչ ազգերի ու պետութիւնների յարա-բերութիւններ կառուցւում են սոսկ սեփական շահերիո ւ ձ գ տ ո ւ մ ն ե ր ի կ ա մ ` պ ա ր տ ա դ ր ա ն ք ի վ ր ա յ : Գ տ ն ե լՔրիստոսի խաղաղութիւնը, նշանակում է ունենալ սէրեւ երջանկութիւն ընտանիքներում, համերաշխութիւնու բարօրութիւն հասարակութեանց ու պետութեանցմէջ: Մարդեղացեալ Աստուածորդին, բոլոր դարերում եւբոլոր ժողովուրդների կեանքում պարգեւում է զօրու-թիւնը` իրագործելու Աստուծոյ հետ հաշտութեան եւմարդկանց մէջ հաճութեան պատգամը, պարգեւում էզօրութիւնը ընդունելու երկնային փրկարար շնորհները,որոնք բնակւում են մեր մէջ, երբ համախմբուած ենքխաղաղութիւն, արդարութիւն հաստատելու, աջակցու-թիւն եւ մխիթարութիւն բերելու: «Արդարութեան պտու-ղը խաղաղութեամբ է սերմանւում նրանց համար, ով-

քեր խաղաղութիւն են անում» (Յակ. 3:17):Սիրելի ՛ բարեպաշտ զաւակներ մեր, հայրենական

մեր կեանքում եւս ծառացած է խաղաղութեան պահ-պանման հրամայականը: Տարիներ շարունակ մեր եր-կ ի ր ը գ տ ն ւ ո ւ մ է շ ր ջ ա փ ա կ մ ա ն մ է ջ Թ ո ւ ր ք ի ա յ ի ե ւԱտրպէյճանի կողմից: Վերջինս մեր սահմաններումսադրանքների է դիմում` ձգտելով ոտնահարել Արցախիժողովրդի ազատ ապրելու իրաւունքը: Հաւատում  ենք,ո ր խ ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ն ձ ա խ ն դ ր ո ւ թ ե ա մ բ ե ւ ա ռՔրիստոս հաւատքով զօրացեալ` մեր ժողովուրդը իրհոգու խաղաղութիւնը պիտի պատուար դարձնի ընդ-դէմ թշնամեաց յարձակումների, անխորտակելի վահան`ընդդէմ հայրենեաց սահմանների ոտնձգութիւնների`հերոսաբար պաշտպանելով մեր երկիրն ու սրբազանարժէքները եւ կուռ ու միասնական ոգով ներդնելով իրջանքերը դժուարութիւնները յաղթահարելու, շէնաց-նելու մեր հայրենիքը, աշխարհասփիւռ մեր կեանքը:Սիրելինե՛ր, Քրիստոս է մեր զօրութիւնը: Աներկմիտ,անվարան հաւատքով հետեւենք մեր Տիրոջ պատգամ-ներին: Մեր Փրկչի քաջալերող խօսքի համաձայն, թողմեր սրտերը չխռովուեն եւ չվախենանք: Ապաւինենք ոչմիայն մարդկային մեր տկար ուժերին, այլեւ` Աստուծոյօրհնութեանը, որը կարող է մեզ համար անհնարինըհնարաւոր դարձնել: Պարտաւորուածութիւնից առաւելթող մեզ առաջնորդեն ծառայութեան, սիրոյ ու նուի-րումի ոգին, որով ծնունդ առած մեր գործերը հանապա-զօրեայ անհրաժեշտութիւն են` իրականացնելու համարազգային զարթօնքի, լուսաւոր գալիքի մեր տեսիլքները:

Մեր Փրկչի Ծննդեան այս սուրբ օրը բերկրութեամբլ ե ց ո ւ ն մ ե ր հ ո գ ի ն ե ր ի ց մ ի ա ս ն ա բ ա ր ա ղ օ թ ք բ ա ր ձ -րացնենք երկինք, որ Քրիստոս մեր Տէրը երկնայինշնորհներով , հաւատքով, յո յսով ու սիրով զօրացնիմարդկանց հոգիները` կերտելու ապահով, խաղաղ ուբարօր աշխարհ, խաղաղ պահի նաեւ մեր երկիրն ուժողովրդին, օրհնի մեր կեանքն այս աշխարհում եւառաջնորդի դէպի յաւիտենական կեանքի լոյսը:

Քրիստոսի Սուրբ Եկեղեցու հանապազ աղօթքն ումաղթանքն ենք, իբրեւ պատգամ, կրկին հնչեցնում `Խաղաղութիւն ամենեցուն:

Սուրբ Ծննդեան մեծասքանչ աւետիսով ողջոյն ենքյղում Առաքելական մեր սուրբ եկեղեցու նուիրապե-տական աթոռների գահակալներին` ՆՍՕՏՏ Արամ Ա.Մեծի Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկոսին, Երուսաղէմի հայոցպատրիարք ամենապատիւ Տ. Նուրհան արք. Մանուկ-եանին, Կոստանդնուպոլսի հայոց պատրիարք ամենա-պատիւ Տ. Մեսրոպ արք. Մութաֆեանին, քոյր եկեղեցի-ների հոգեւոր պետերին եւ մեր եկեղեցու ուխտապահողջ հոգեւոր դասին: Հայրապետական օրհնութեամբողջունում ենք սուրբ պատարագի արարողութեանըներկայ Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահտիար Սերժ Սարգսեանին եւ առաջին տիկնոջը, ողջոյնենք յղում Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեաննախագահ տիար Բակo Սահակեանին, հայոց պետա-կան աւագանուն, Հայաստանում հաւատարմագրուածդիւանագիտական առաքելութիւնների ներկայացու-ց ի չ ն ե ր ի ն : Հ ա յ ր ա պ ե տ ա կ ա ն Մ ե ր օ ր հ ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ն քբերում աշխարհասփիւռ համայն մեր ժողովրդին` հոգուբերկրութեամբ ողջունելով:Քրիստոս ծնաւ եւ  յայտնեցաւ,ձեզ եւ մեզ մեծ աւետիս:

ԳԱՐԵԳԻՆ Բ. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ

6 Յունուար 2016Ս. Էջմիածին, Հայաստան

LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016 • ABAKA • 3

Գանատայի Հայկական Խորհուրդի կենսունակքոքթէյլ ընդունելութիւնը վերջերս ընտրուածֆէտերալ նախարարներու եւ երեսփոխաններուԹէքէեան Կեդրոնին մէջ

Յ ո ւ ն ո ւ ա ր 6 - ի ն , Հ ա յ կ ա կ ա նԾնունդի տօնին առիթով, մեծաթիւներկայութեամբ կենսունակ քոք-թ է յ լ ը ն դ ո ւ ն ե լ ո ւ թ ի ւ ն մ ը կ ա զ մ ա -կ ե ր պ ո ւ ա ծ է ր Մ ո ն թ ր է ա լ ի Հ ա յՀամայնքին անունով՝ ԳանատայիՀայկական Խորհուրդին (ԳՀԽ) կող-մէ, ողջունելու եւ տօնախմբելու հա-մար շարք մը Մեծագոյն Մոնթրէալիշ ր ջ ա ն ա կ է ն , ա ն ց ե ա լ Հ ո կ տ ե մ բ ե ր19-ին Գանատայի Խորհրդարանիանդամ ընտրուած անուանի երես-փոխանները:

Գանատայի Արտաքին ԳործերուՆ ա խ ա ր ա ր յ ա ր գ ա ր ժ ա ն Ս թ է ֆ ա նՏ ի օ ն , Գ ա ն ա տ ա կ ա ն Ժ ա ռ ա ն գ ո ւ -թեան յարգարժան ՆախարարուհիՄէլանի Ժօլի, Վիմի Ընտրաշրջանիմեծայարգ Երեսփոխան Էւա Նաս-սիֆ եւ Մոն Րուայեալ Ընտրաշրջա-ն ի Մ ե ծ ա յ ա ր գ Ե ր ե ս փ ո խ ա ն Ա ն -թհընի Հաուսֆատըր ընդունած եւհաստատած էին իրենց ներկայու-թիւնը: Վերջի վայրկեանի Հիւսիսա-յին Քորէայի եւ Սաուտի Արաբիայիս տ ի պ ո ղ ա կ ա ն բ ա ր դ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւզարգացման պատճառաւ Նախա-

րար Սթէֆան Տիօն, երկարամեայբարեկամ մը հայութեան, իր բարից ա ն կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը յ ղ ա ծ է ր , ց ա ւյայտնելով թէ ստիպուած էր մնալՕ թ թ ա ո ւ ա յ ի մ է ջ : Մ ն ա ց ե ա լ մ ի ւ սբոլոր հրաւիրեալները իրենց բարձ-րաստիճան լայնածիր օգնականնե-րու եւ գործակիցներու շրջանակովմասնակցեցան ու ելոյթներ ունեցան

աւելի քան երկու հարիւր հայ եւ ոչ-հայ անձնաւորութիւններու ընդու-նե լութեան: Յատկապէս՝ ներկայէին նաեւ Սէն Լորան ՔաղաքամասիՔաղաքապետ Պրն. Ալան Տը Սուզաեւ Հայաստանի Հանրապետութեաննորանշանակ Ընդհանուր Հիւպա-տոս Պրն. Սասուն Յովհաննէսեան:

Ե ր ե կ ո յ թ ը ս կ ս ա ւ գ ե ղ ե ց ի կ մ ա -տուցումով «Օ Գանատա» Քայլեր-գին , կատարմամբ Այտա Գարիպ-եանի, որ նաեւ հակիրճ պատմական

բացատրութիւններ ներկայացուցԳ ա ն ա տ ա յ ի Ա զ գ ա յ ի ն Ք ա յ լ ե ր գ ի նմասին:

Պ ր ն . Վ ի գ է ն Ա դ դ ա ր ե ա ն , մ ո ն թ -ր է ա լ ա հ ա յ ո ւ թ ե ա ն ք ա ջ ա ծ ա ն օ թղեկավար մը որ Գանատայի Լիպե-

ր ա լ Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն հ ե տ ս ե ր տյարաբերութեան մէջ է եւ խորապէսմխրճուած է Գանատական քաղա-քական կեանքին մէջ, ինչպէս նա-եւ վարած է բանալի պաշտօններ

Շար. էջ 5

Tikin A\ta Garip;an

:r;s˜o.an Hwa Nassi` :r;s˜o.an Anjfeni Faous`ater

Na.arar Mhlani Voli

Dokt& Ar,auir Khøny;an

Prn& Wighn Addar;an

prn& Âa``i :rhz;an

4 • ABAKA • LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016

Սէյրան Օհանեան այցելած էզոհուած զինուորներունընտանիքներուն

Յունուար 3-ին Հայաստանի պաշտպանութեան նախարար Սէ յրանՕհանեան այցելած է հայրենիքի պաշտպանութեան համար զոհուած ԱրմէնՅովհաննիսեանի, Ազատ Ասոյեանի, Արթուր Առաքելեանի եւ ծանրօրէն վի-րաւորուած Սարգիս Ստեփանեանի ընտանիքներուն : Ըստ պաշտպա-նութեան նախարարութեան տեղեկատուական բաժանմունքին, այս ըն-տանիքներուն մէջ կան նորածիններ կամ պիտի ծնին նոր երեխաներ:

Ազատ Ասոյեանի նորածին եղբայրը` Նարեկը, ծնած է 7 Յուլիս 2015-ին:Արթուր Առաքելեանի մայրը` Սաթենիկ Առաքելեանը եւս շուտով կը մայրա-նայ, եւ Արթուրի ծնողները որոշած են, որ նորածին որդին եւս անպայմանպիտի ծառայէ բանակին մէջ:

«Մարդը ֆիզիքապէս կրնայ հաշմանդամ ըլլալ, բայց հոգեպէս հաշմուածըլլալու իրաւունք չունի». ասիկա պաշտպանութեան նախարար ՍէյրանՕհանեանի բանաձեւումն է, որ տուած է վիրաւոր զինուոր Սարգիս Ստե-փանեանին: Ան կը պատրաստուի ծառայողական աստիճանով աւելի բարձ-րանալ, յառաջիկային կ՛ուզէ ուսանիլ զինուորական  ակադեմիային մէջ:

«Սխալելու իրաւունքէն մեզ զրկած են այն քաջերը, որոնք հերոսաբարզոհուեցան յանուն հայրենիքի, անմահացան` ձուլուելով յաւերժին մէջ:Հերոսներ են նաեւ հայ առիւծասիրտ մայրերը: Մեր հայրենիքը անոնցկուրծքէն, սէրէն եւ որդիներուն թափած արիւնէն կը սկսի: Սէր եւ նուիրումդէպի հայրենիքը` կը ներշնչեն եւ կ՛ուսուցանեն հայրենասէր մայրերը: Ազգիյաւերժութիւնը կը կերտեն անձնուրաց մայրերը, որոնք ընդունելով իրենցորդիներուն զոհաբերումը, անկոտրում կամքով կը դիմակայեն փորձու-թիւնները: Իսկապէս, որ մայրերու ափերուն մէջ պէտք է փնտռել ազգի մըճակատագիրը», ըսած է Սէյրան Օհանեան` զոհուած զինուորներուն ծնող-ներուն դիմելով:

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՎՐԱՅՈՎ ԻՐԱՆ ԿԱԶՊԻՏԻ ՀԱՅԹԱՅԹԷ ՎՐԱՍՏԱՆԻ

Իրանի Կազի Արտածումի Ազգա-յին Ընկերակցութիւնը կը յայտնէ թէբանակցութիւններ ընթացքի մէջ ենիրանեան կազը Վրաստան արտա-ծելու , Հայաստանի ճամբով: Թէեւայս մասին համաձայնութեան գոյա-ց ո ւ մ մ ը տ ա կ ա ւ ի ն չ է ս տ ո ր ա գ -րըուած, սակայն Իրանի նոյն ընկե-րակցութեան նախագահ Ալի-ՐէզաՔ ա մ է լ ի ը ս ա ծ է ՝ « մ ե ն ք մ ե ր կ ա զ ըպիտի հասցնենք մինչեւ Հայաստա-ն ի ս ա հ մ ա ն ը , ի ս կ Վ ր ա ս տ ա ն ա յ դկազը պիտի ստանայ Հայաստանիի ր ս ա հ մ ա ն է ն : Ի ս կ Վ ր ա ս տ ա ն իուժանիւթի նախարար Քախա Քա-լատծէ Լիւքսէնպուրկի մէջ հանդի-պում մը ունեցած է Ռուսիոյ Կազ-

բրոմ ընկերութեան նախագահ Ալէք-ս է յ Մ ի լ լ ը ր ի հ ե տ , ո ր հ ա ն դ ի պ մ ա նաւարտին յայտնած է թէ՝ Կազբրոմըպ ա տ ր ա ս տ է կ ա զ հ ա յ թ ա յ թ ե լ ո ւՎրաստանին, համաձայնութեամբՀայաստանի եւ Իրանի: ՆախարարՔալատծէ ակնարկած է նաեւ ելեկտ-րական ուժի փոխանակման հաւա-նականութեան:

Հ ա յ ա ս տ ա ն տ ա ր ե կ ա ն 5 0 0 մ ի -լիոն խորանարդ մեթր կազ կը ներ-մ ո ւ ծ է Ի ր ա ն է ն 2 0 0 8 թ ո ւ ա կ ա ն ի նկառուցուած կազամուղին միջոցաւ,ո ր կ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ի տ ա ր ե կ ա նմ ի ն չ ե ւ ե ր կ ո ւ մ ի լ ի ա ռ խ ո ր ա ն ա ր դմեթր կազ տեղափոխելու:

Պարսից Ծոցի հիւսիսային Ասալույէ նաւահանգիստի նաւթի զտարանը

Ատրպէյճան զանազան երկիրներու մէջիր ներկայացուցչութիւնները կը փակէ

Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ա կ ա ն « h a q q i n . a z »կայքը հաղորդած է, որ Ատրպէյճանորոշած է փակել Ուրուկուէ յի , Քո-լոմպիոյ եւ Քուպայի մէջ իր դիւա-նագիտական եւ առեւտրական ներ-կայացուցչութիւնները: Պիտի փակ-ւին նաեւ Ժընեւի (Զուիցերիա), Պէյ-րութի (Լիբանան) , Փրատիսլաւիոյ(Սլովաքիա), Խարքովի (Ուքրանիա)եւ ամերիկեան Սանթա Ֆէ քաղաք-ներուն մէջ գործող պատուոյ հիւպատոսարանները:

Ատրպէյճանի կառավարութիւնը ամէն տարի միլիոնաւոր տոլարներ կըյատկացնէր այդ դեսպանատուներուն եւ պատուոյ հիւպատոսարաններունհամար:

Նոյն աղբիւրին համաձայն՝ յետաձգուած է Թայլենտի, Օմանի, Իրաքի եւԱֆղանիստանի մէջ Ատրպէյճանի դեսպանատուներու բացումը:

Չորս Հայեր Պատուոյ լեգէոնիշքանշաններ ստացան՝ Ֆրանսայի մէջ

Ինչպէս սովորութիւն է Ֆրանսայիմէջ, ամէն տարեսկիզբին կը յանձ-նուին Պատուոյ լեգէոնի շքանշան-ն ե ր ա յ ն ա ն ձ ե ր ո ւ ն , ո ր ո ն ք ի ր ե ն ցկարեւոր ներդրումը բերած են զա-նազան բնագաւառներու մէջ:

Ա յ ս տ ա ր ի շ ք ա ն շ ա ն ա կ ի ր ն ե ր ո ւց ա ն կ ի ն մ ա ս կ ը կ ա զ մ է ի ն պ ա տ -մաբան Ռէյմոն Գէորգեան, որ ստա-ց ա ւ Պ ա տ ո ւ ո յ լ ե գ է ո ն ի ա ս պ ե տ իշքանշան: Նոյն աստիճանին արժա-

նացաւ պատմաբան Տիկին ԱնահիտՏէր Մինասեան:

Պատուոյ լեգէոնի ասպետի աս-տիճան շնորհուեցաւ նաեւ «Թալիս»Ճեպընթացին մէջ ահաբեկչականարարքը կանխած Մարք Մուղալ -ե ա ն ի ն , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ դ ե ղ ա գ ո ր ծ ,Հայկական Ընկերային ՕգնութեանԸ ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ն ա խ կ ի ն ն ա -խ ա գ ա հ Ա ն տ ր է Ե տ ի ք ա ր տ ա շ ե ա -նին: ՔՐՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԻՒՆՆԵՐ ԿԸ

ՀԱՄԱԽՄԲՈՒԻՆ «ԻՆՔՆԱՎԱՐՈՒԹԻՒՆ»ՊԱՀԱՆՋԻՆ ՇՈՒՐՋ

Դ ե կ տ ե մ բ ե ր ի վ ե ր ջ ե ր ը Ք ր տ ա կ ա ն Ք ա ղ ա ք ա կ ա ն Կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ -թիւններու Գոնկրէսին կողմէ որդեգրուած ինքնավարութեան սկզբունքըդարձեալ պիտի քննարկուի Քրտական Ժողովրդական Տէմոքրադ Կու-սակցութեան համագումարին ընթացքին, որ պիտի կայանայ Յունուար 24-ին, մինչ կուսակցութեան համաատենապետ եւ երեսփոխան՝ ՍէլահէտտինՏէմիրթաշի դէմ հարցաքննութեան գործ յարուցուած է իր ինքնավա-րութեան ի նպաստ կատարած կոչերուն համար: Իսկ Թուրքիոյ նախագահԷրտողան աւելցուցած է թէ պէտք է շեշտուի այս արտայայտութիւններունոճրային հանգամանքը:

Այս կացութիւնը ստեղծած է չափազանց լարուած իրավիճակ մը եւյաճախակի բախումներ երկրի ապահովական ուժերու եւ ՔիւրտիսդանիԱշխատաւորական Կուսակցութեան (PKK) միջեւ:

Երկօրեայ համագումարին ընթացքին Տէմիրթաշ յայտարարած է թէմ օ տ ա ւ ո ր ա պ ա գ ա յ ի ն պ ի տ ի ս տ ե ղ ծ ո ւ ի Ք ի ւ ր տ ի ս դ ա ն ը ո ր պ է ս ա ն -կախ պետութիւն, յատկապէս Թուրքիոյ հարաւ-արեւելեան շրջաններունմէջ:

Հալէպի մէջ 75 օրուայ ընդհատումէնետք ելեկտրականութիւնը միացաւ

Ե ր կ ո ւ շ ա բ թ ի ՝ 4 Յ ո ւ ն ո ւ ա ր2016- ի երեկոյեան, Հալէպի մէջ,75 օրուայ ընդհատումէն ետքելեկտրականութիւնը միացաւ։Ներկայ տուեալներով, ելեկտրա-կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ք ա ղ ա ք ի բ ո լ ո րշրջաններուն անընդհատ միա-ց ա ւ շ ո ւ ր ջ 4 ժ ա մ ո ւ ա յ դ ր ո ւ -թեամբ։ Երեւոյթ մը, որ բացառ-ւած էր աւելի քան մէկ տարիէ իվեր։ Այս մասին կը հաղորդէ Հա-լէպի <<Գանձասար>> շաբաթա-թերթը։

LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016 • ABAKA • 5

Գանատայի Հայկական...Շար. էջ 3-էն

Գանատայի Լիպերալ Կուսակցու-թ ե ա ն մ է ջ , ճ ա ր տ ա ր օ ր է ն վ ա ր ե ցերեկոյթի հաղորդավարի պաշտօնը:

Պրն. Ռաֆֆի Երէցեան արժանա-ւոր կերպով ներկայացուեցաւ որ-պէս ԳՀԽ-ի երիտասարդ բանբերը:

Ռ ա ֆ ֆ ի ն հ ա մ ա պ ա ր փ ա կ կ ե ր պ ո վներկայացուց եւ վերլուծեց ԳՀԽ- ինպատակներն ու աշխատանքայինծիրը: Ան յատկապէս շեշտեց ԳՀԽ-իծրագիրները որոնց միջոցաւ ԳՀԽպիտի ապահովէ Գանատահայ հա-մայնքի ու յատկապէս երիտասար-դութեան մասնակցութիւնը Գանա-տայի քաղաքական կեանքին մէջ եւ

ի նպաստ Գանատայի: Պրն. Ադդարեան ապա ներկայա-

ցուց Դոկտ. Արշաւիր Կէօնճեանը՝Հայ համայնքի ղեկավար անձնաւո-րութիւն մը, որ եղած է հիմնադիրնու ղեկավարը բազմաթիւ տեղականե ւ հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն չ ա փ ա ն ի շ ո վկազմակերպութիւններու , ինչպէսնաեւ Պատուակալ Անդամ մը ՀԲԸՄ-եան Կեդրոնական Վարչական Ժո-ղովին, յանուն Հայ համայնքին խօ-ս ե լ ո ւ ն ե ր կ ա յ հ ի ւ ր ե ր ո ւ ն : Դ ո կ տ .Կ է օ ն ճ ե ա ն ս ր ա մ տ ո ւ թ ե ա մ բ բ ա -նալով իր խօսքերը, ընդգծեց Գա-նատահայութեան կտրուկ յանձնա-ռութիւնները մասնակցելու Գանա-տական քաղաքական ոլորտներէնն ե ր ս ե ւ զ օ ր ա վ ի գ կ ա ն գ ն ե լ ո ւ ը ն -թ ա ց ի կ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ա ռ ա -ջատար ձեռնարկութիւններուն:

Պրն. Ադդարեան ապա հրաւիրեցյարգարժան հիւրերը իրենց խօսքըն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ո ւ Հ ա յ հ ա մ ա յ ն ք ի ն :Պ ր ն . Ա դ դ ա ր ե ա ն ի ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ րհիւրի շատ հաճելի եւ հաղորդականն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ մ ը ՝ հ ի մ ն ո ւ ա ծ ի ւ ր ա -քանչիւրին հետ իր ունեցած անձ-նական սերտ փորձառութիւններունեւ գործակցութիւննհերուն վրան,բարձրօրէն գնահատուեցաւ բոլո-րին կողմէ: Այսպէս՝ մեծայարգ ԷվաՆ ա ս ս ի ֆ ե ւ մ ե ծ ա յ ա ր գ Ա ն թ հ ը ն իՀ ա ո ւ ս ֆ ա տ ը ր ա ն պ ա տ ր ա ս տ ի ցիրենց ջերմ արտայայտութիւններովա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ն հ ա յ հ ա մ ա յ ն ք ի ննկատմամբ իրենց զգացումներունեւ երախտագիտութիւն յայտնեցինայս անկեղծ հիրընկալութեան հա-մ ա ր : Բ ն ա կ ա ն ա բ ա ր , ե ր ե կ ո յ թ իաստղն էր Գանատական Ժառան-գութեան (Canadian Her i tage) նո-ր ը ն տ ի ր ն ա խ ա ր ա ր յ ա ր գ ա ր ժ ա նՄէլանի Ժոլի, որ ԳՀԽ-ի եւ Հայ հա-

մայնքի կողմէ կազմակերպուած այսհ ա ճ ե լ ի ը ն դ ո ւ ն ե լ ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա րյ ա տ ո ւ կ գ ն ա հ ա տ ա կ ա ն խ օ ս ք ե ր էետք, անդրադարձաւ այն լայնածիրնոր պարտաւորութիւններուն որոնքստանձնած է իր նախարարականն ո ր պ ա շ տ օ ն ո վ , հ ա ղ ո ր դ ա կ ց ո ւ -թ ե ա ն ե ւ մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա ն գ ծ ո վԳանատայի այ լազան համայնքնե-րու հետ: Ան նաեւ անդրադարձաւՀայ համայնքին հետ իր հիանալիփ ո ր ձ ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն մ ա ս ի ն ե ւհրաւիրեց որ անոնք մասնակցու-թ ի ւ ն բ ե ր ե ն ե ւ յ ա տ կ ա պ է ս բ ա ժ -նեկից ը լ լան 2017-ին կայանալիքԳանատայի Համադաշնակցութեան(Confederat ion ) հիմնադրութեան150-րդ տարեդարձի նշումներուն:

Բոլոր բանախօսութիւնները ըն-կալուեցան մեծաթիւ ներկաներուջերմագին եւ անկեղծ գնահատու-մով եւ որոտընդոստ ծափահարու-թիւններով: Այնուհետեւ, երկարա-տեւ անպաշտօն զրոյցներով մինչեւգիշերուան ուշ ժամերը պետականանձնաւորութիւններն ու համայն-ք ա յ ի ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր մ տ ա -ծումներ ու գաղափարներ փոխա-նակեցին:

Մեծապէս գնահատելի եւ շնոր-հաւորելի է ԳՀԽ-ի այս բարձրամա-կարդակ հանդիպումը, որ առիթ կըհանդիսանայ մօտէն ծանօթանալուԳանատայի Ֆէտէրալ Կառավարու-թեան նորընտիր բարձրաստիճանպաշտօնատարները:

Shn Loran Qa[aqamasi

Qa[aqap;t prn& Alan Te Souxa

Գանատայի «Քոնքորտիա» համալսարանինմէջ՝ Ցեղասպանութեան 100-ամեակի զոյգ ձեռնարկ

Հայոց Ցեղասպանութեան 100-ամեակի Գանատայի մարմինի կազ-մակերպած եզրափակիչ ձեռնարկ-ներու ծիրին մէջ, Շաբաթ, 12 Դեկ-տեմբերին, «Քոնքորտիա» համալսա-րանի J.A. De Seve շարժապատկերիսրահին մէջ տեղի ունեցաւ «The 40D a y s o f M u s a D a g h : A H i s t o r i c a lPerspect ive» նիւթով բանախօսու-թիւնը՝ Carnegie Corporation of NewY o r k - ի ն ա խ ա գ ա հ Վ ա ր դ ա ն Գ ր ի -գ որեանի եւ Montrea l Ins t i tu te o fGenocide and Human Rights Studies(MIGS)-ի տնօրէն փրոֆ. Ֆրանք Չո-քի կողմէ:

Ձեռնարկին բացումը կատարեցՀարիւրամեակի մարմինի ատենա-պետ Մհեր Գարագաշեան, որ նշեց,թ է ա յ ս ա ն կ ի ւ ն ա դ ա ր ձ ա յ ի ն տ ա ր ի ն կ ՛ ո ւ զ ե ն փ ա կ ե լդիմադրութեան պատգամով: Ապա ան խօսքը փոխան-ցեց «Քոնքորտիա» համալսարանի նախագահ փրոֆ.Ալան Շեփըրտին:

Համալսարանի նախագահը՝ ընդգծելէ ետք ՀայոցՑեղասպանութեան հարիւրամեակի նշանակութիւնը,ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց օ ր ո ւ ա ն գ լ խ ա ւ ո ր բ ա ն ա խ օ ս ՝ դ ո կ տ .Գրիգորեանի կենսագրականը, ապա բեմ հրաւիրեցզ ա յ ն : Դ ո կ տ . Գ ր ի գ ո ր ե ա ն հ ա մ ա պ ա ր փ ա կ կ ե ր պ ո վներկայացուց Վերֆելի վէպին տուն տուող պատմականտուեալները ու ընդգծեց անոր պարունակած պատ-գամի մերօրեայ հնչեղութիւնը: Անոր յաջորդեց փրոֆ.Ֆրանք Չոքի ելոյթը: Ան յատուկ կերպով կանգ առաւթ ր ք ա կ ա ն ո ւ ր ա ց մ ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն վ ր ա յ ո ւըսաւ, թէ այս երեւո յթը անընդմէջ շարունակուե լով ՝սկսած է այլեւս մաս կազմելու թրքական ազգային ինք-նութեան:

Միջոցառման երկրորդ բաժինով փրոֆ. Չոք ներ-կայացուց «The Call From Armenia: Canada’s response

t o t h e A r m e n i a n G e n o c i d e » գ ի ր ք ի հ ե ղ ի ն ա կ Ա ր ա մԱ ճ է մ ե ա ն ը ա պ ա զ ա յ ն հ ր ա ւ ի ր ե ց ՝ ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ո ւգ ի ր ք ը : Ա ճ է մ ե ա ն ս ա հ ի կ ն ե ր ո ւ ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ թ ե ա մ բպարզեց իր հետազօտական աշխատանքի արդիւնքը եւամփոփ ակնարկ մը նետեց գիրքի ամէն մէկ գլխունվրայ:

Ն շ ե ն ք թ է ա յ ս գ ի ր ք ը կ ա ր ե ւ ո ր ա գ ո յ ն ն ա խ ա ձ ե ռ -նութիւններէն մին է Հայոց Ցեղասպանութեան Հա-ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ի Գ ա ն ա տ ա յ ի մ ա ր մ ի ն ի ն : Ա յ ս հ ր ա տ ա -րակութիւնը իր մէջ կը պարփակէ Գանատայի պետա-կ ա ն ա ր խ ի ւ ն ե ր է ն ն ո ր յ ա յ տ ն ա բ ե ր ո ւ ա ծ փ ա ս տ ա գ -րական տուեալներ՝ 1895-էն մինչեւ 1920-ականներըերկարող ժամանակահատուածին պատահած Հայոցողբերգութիւններուն ու Ցեղասպանութեան մասին:Գիրքը լոյս տեսած է 2015-ի Մայիսին, «Բաստրմաճ-եան» ֆոնտի մեկենասութեամբ:

Ե ր ե կ ո ն փ ա կ ո ւ ե ց ա ւ Ա ր ա մ Ա ճ է մ ե ա ն ի գ ի ր ք ե ր ո ւվաճառքով ու հեղինակին կողմէ անոնց մակագրու-թեամբ:

2015-ին աշխարհի 33երկիրներու մէջ 135լրագրող զոհուած է

2015 թուականին աշխարհի33 երկիրներու մէջ 135 լրագրողզ ո հ ո ւ ա ծ է : Ա յ ս տ ո ւ ե ա լ ն ե ր ըվերջերս Ժնեւի մէջ հրապարա-կած է Press Emblem Campaignկազմակերպութիւնը, կը գրէ  pa-norama.am-ը։

Զեկոյցին համաձայն`  ամէնէնշ ա տ զ ո հ ե ր ե ղ ա ծ ե ն Ս ո ւ ր ի ո յմէջ` 13 զոհ: Այնուհետեւ կը յա-ջորդեն Իրա-քը եւ Մեքսիքան`10-ական զոհ, Ֆրանսան` 9 զոհ,Լ ի պ ի ա ն ե ւ Ֆ ի լ ի պ ի ն ն ե ր ը ` 8 -ական զոհ, Հնդկաստանի, Հա-րաւային Սուտանի եւ Եմենի մէջզոհուած են 7-ական լրագրող,Փաքիստանի եւ Սոմալիի մէջ `6 - ա կ ա ն , Հ ո ն տ ո ւ ր ա ս ի մ է ջ ` 5լրագրող: Ուքրանիոյ եւ Քապու-լիմէջ սպաննուած է 4 լրագրող:

2006-էն, երբ Press EmblemCam-paign-ը սկսած է իր վիճա-կ ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ը , ա շ խ ա ր հ ի մ է ջս պ ա ն ն ո ւ ա ծ է 1 1 8 4 մ ա մ ո ւ լ իաշխատակից, այսինքն` միջինըտարեկան 118 մարդ:

Վիճակագրութիւնը, որմէ կ՛օգ-տըուի կազմակերպութիւնը, իրզեկո յցները կազմե լու համար,հաշ-ւի կ՛առնէ մասնագիտականգ ո ր - ծ ո ւ ն է ո ւ թ ի ւ ն կ ա տ ա ր ե լ ո ւընթացքին լրագրողներու սպա-ն ո ւ թ ե ա ն բ ո լ ո ր դ է պ ք ե ր ը : Զ ո -հ ե ր ո ւ ն մ է ջ ե ն թ ղ թ ա կ ի ց ն ե ր ,գործարկուներ (operator) , լու -սանկարիչներ, արտադրողներ,կամաւորներ, լրատուամիջոց-ներու ղեկավարներ:

6 • ABAKA • LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016

ԽՈՀԵր

ԳԱրԵԳԻՆ Բ. ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻԳԱՀԱԿԱԼՈՒԹԵԱՆ 16-րԴ ՏԱրԵԴԱրՁԻՆ ԱՌԹԻՒ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Ազգային ծառայութեան առաքելութեամբ կըգտնուէի Հայաստան: Ամէն անգամ երբ գտնուածեմ Հայրենիք, անպայմանօրէն այցի եմ գացածՄ ա յ ր Ա թ ո ռ , ի մ ո ր դ ի ա կ ա ն յ ա ր գ ա ն ք ս տ ա լ ո ւՀայոց Հայրապետին՝ Գարեգին Բ. կաթողիկոսին:

Նոյեմբեր 7-ին, կուսակցական ընկերներովայցելեցինք Ս. Էջմիածին: Հակառակ ԳերագոյնԽ ո ր հ ո ւ ր դ ի ն ի ս տ ե ր ո ւ ն , Վ ե հ ա փ ա ռ Տ է ր ը մ ե զս ր տ բ ա ց օ ր է ն ը ն դ ո ւ ն ե ց ի ր ա ռ ժ ա մ ե ա յ Վ ե հ ա -րանին մէջ: Հինը կը վերանորոգուի եւ յոյսով էոր յառաջիկայ տարի Կաթոլիկ Եկեղեցւոյ քա-հանայապետին Ֆրանսիսքօ Պապին հաւանա-կան այցելութեան օրերուն, արդէն պատրաստկ’ըլլայ ու Զինք կը հիւրընկալէ վերանորոգուածվեհարանին մէջ:

Մօտ տասնամեակ մը առաջ, Մայիս 2006իԷջմիածին այցե լութեամբ, նկատած էի թէ ԱնՄայր Աթոռը կը ծրագրէր վերածել Հայոց Վատի-կ ա ն ի ն : Ա յ դ օ ր ե ր ո ւ ն , ա յ ս յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն սդեռեւս չափազանցութիւն կը նկատուէր: Վեհա-փառ Հօր հետ ունեցած տեսակցութիւնս լոյս տե-սաւ Մայր Աթոռի նախամեծարութեան հաւատա-ցող ու Գարեգին Բ. ընդհանրական հայրապետինհանգամանքին հաւատարիմ մամուլին մէջ: «Գա-ր ե գ ի ն Բ . Վ ե հ ա փ ա ռ ը ն մ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք ի մ ըլծուած է, գիշեր ու ցերեկ, Ս. Էջմիածինը Վատի-կ ա ն ի ն հ ա ւ ա ս ա ր ո ղ մ ա կ ա ր դ ա կ ի մ ը բ ե ր ե լ ո ւգալիք տասնամեակին»: Այսօր կրկնելով նոյնը,կրնամ արձանագրել որ սխալած չէի:

Նոր շունչ ու որակ Ան բերաւ Մայր Աթոռէններս: Ամէն տարի հոգեւորականներու բանակմը զինուորագրուեցաւ Հայաստանեայց Եկեղեց-ւոյ ծառայութեան նուիրուած: Նիւթապէս ապ-րեցաւ իր ոսկեդարը շնորհիւ ազնիւ ազգայինբարերարներու՝ արտասահմանի, նախկին Խոր-հըրդային հանրապետութիւններու եւ Հայաս-տանի Հանրապետութեան: Եկեղեցաշինութիւնըմեր հայրենիքէն ներս որեւէ ժամանակէ աւելիյառաջդիմեց եւ յարգանքն ու սէրը մեր եկեղեցւոյնկատմամբ նոր սերունդին կողմէ բացայայտ է,երբ ամէն տարի եկեղեցի յաճախող հաւատաց-եալներուն թիւը կը կրկնապատկուի:

Գարեգին Բ. Կաթողիկոսի օրով աւելի գործտեսնուեցաւ քան անցնող քանի մը հարիւր տա-րիներուն: Հայաստանի անկախացումը ունեցաւիր բախտորոշ դերը, սակայն Մայր Աթոռի գա-հակալը գիտցաւ լաւապէս գնահատել պահը եւառաւելագոյնս կեդրոնացնել մեր ժողովուրդիզ ա ւ ա կ ն ե ր ո ւ ն ո ւ բ ա ր ե ր ա ր ն ե ր ո ւ ն ո ւ շ ա դ ր ո ւ -թիւնը յօգուտ Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ պայ-ծառութեան:

Միայն այս տարուան մեծ իրագործումներըԳարեգին Վեհափառին, արձանագրելու ենք գոնէՑեղասպանութեան դարադարձին առթիւ այնքանի մը նախաձեռնութիւնները, ինչպէս՝ Ցե-ղասպանութեան զոհ մեր մէկ ու կէս միլիոն զո-հերուն սրբադասութիւնը այս Ապրիլին, Ս. Էջ-միածնի մէջ, Կաթոլիկ Եկեղեցւոյ քահանայա-պետին Ֆրանսիսքօ Պապին կատարած պատ-մական յայտարարութիւնը Վատիկանէն Մեծ

Ե ղ ե ռ ն ի դ ա ր ա դ ա ր ձ ի ն ա ռ թ ի ւ , հ ա յ ր ե ն ի ք ի ե ւաշխարհով մէկ եկեղեցիին մասնակցութիւնըտ օ ն ա կ ա տ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն , ո ր ո ն ք պ ա տ ճ ա ռե ղ ա ն Ք ր ի ս տ ո ն ե ա յ ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ո ւ ե ւ հ ա մ ա շ -խարհային ընկերութեան մասնակցութեան այսառթիւ կատարուած յիշատակի հանդիսութեանց,ինչպէս նաեւ՝ վերջերս կատարուած միւռոնօրհ-նութիւնը:

Վեհափառ Տէրը իր սուղ ժամանակէն առիթգ տ ա ւ մ ե զ ծ ա ն օ թ ա ց ն ե լ ո ւ ն ո ր շ ի ն ա ր ա ր ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ը ե ւ բ ա ր ձ ր ա ց ո ղ կ ո թ ո ղ ն ե ր ը մ ա յ ր ա -վանքէն ներս, որոնք միայն կրնան հպարտու-թիւն պատճառել ամէն ուխտաւորի: Բծախընդ-ր ո ւ թ ե ա մ բ ծ ր ա գ ր ո ւ ա ծ ե ւ ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ ա ծաշխատանք պարզապէս:

« Բ ա յ ց ա յ ս բ ա ր ձ ր ա ց ո ղ կ ո թ ո ղ ն ե ր ը մ ի ա յ նքարեղէն կառոյցները չեն», ինչպէս ԱմերիկայիԹեմի մեր առաջնորդը՝ Խաժակ Արք. Պարսամ-եան յայտարարեց գահակալութեան 16րդ տա-րեդարձի Մայր Տաճարէն ներս իր մատուցած Ս.Պատարագէն ետք իր քարոզին մէջ, «այլ անոնքքրիստոնէական ու Հայաստանեայց Եկեղեցւոյառաքելութեան ծառայող հիմնարկներ» : Ինչ -պէս՝ Գէորգեան Ճեմարանը, գրադարանը, մա-տենադարանը, ցուցասրահները, երիտասար-դ ա կ ա ն ո ւ դ ա ս տ ի ա ր ա կ չ ա կ ա ն կ ե դ ր ո ն ն ե ր ը ,համակարգչային աշխատասենեակները, միջ-եկեղեցական յարաբերութիւններու գրասենեակ-ները, նոր եւ արդիական վանական համալիրը,նոր ու հին վեհարաններու վերանորոգումները,որոնք ժամանակակից սարքաւորումներով քայլկը պահեն 21րդ դարու բո լոր մեր պահանջք-ն ե ր ո ւ ն : Ե ւ ա յ ս ա մ է ն ը գ ե ղ ե ց կ օ ր է ն հ ա մ ա դ -րըուած, հայկական ճարտարապետական հա-մընդհանուր գեղեցիկ դասաւորումով մը համայ-նապատկերուած:

Բարձրաստիճան հոգեւորականներ, միաբանհայրեր, ժառանգաւորացի ուսանողներ եւ ընդ-հանրապէս Մայր Աթոռի պաշտօնեաներ ունինաշխատելու եւ սորվելու լաւագոյն պայմանները:

Պէտք է աւելցնել նաեւ այն հրատարակչական

ծրագիրները, անգտանելի հնատիպ մատեաննե-րու եւ գիրքերու, Ս. Գրային եւ պատմական հա-տորներու, որոնք մեծապէս պիտի ծառայեն նորսերունդին դաստիարակութեան:

Անշուշտ, պէ՛տք է յիշատակել նաեւ որ բացիԷջմիածնի համալիրէն, որուն սահմանները ար-դէն հասած են Ս. Գայանէ վանքը քառապատ-կելով հողային տարածքը մայրավանքին, ՆորինՎեհափառութեան գահակալութեան տարինե-րուն Հայաստանէն ներս թէ արտասահմանի մէջե կ ե ղ ե ց ա շ ի ն ո ւ թ ե ա ն ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ա ծ թ ա փ ը :Մանաւա՛նդ նախկին Խորհրդային հանրապե-տութիւններէն ու Եւրոպայի նորաստեղծ հա-մայնքներէն ներս: Օրինակ մը տալու համար,Մոսկուայի Մայր Եկեղեցին միայն ինքնին պա-տի՛ւ կը բերէ, անկասկած, ռուսահայ մեր գա-ղ ո ւ թ ի ն : Ն ո ր ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր Շ ո ւ է տ ի , Ս պ ա ն ի ո յ ,Գերմանիոյ եւ բազում այլ շրջաններու մէջ:

Ու այս ամէնը լուրջ ծրագրումովը մեր սիրելիՀայրապետին:

Դարադարձէն ետք, Վեհափառ Հայրապետինկարեւոր ծրագիրներէն պիտի ըլլայ, անկասկած,վ ե ր ա հ ա ս տ ա տ ո ւ մ ը Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ կ ա ն ո ն ա կ ա նվիճակին: Արդէն անոր սկզբնաքայլը եղաւ, Էջ-մ ի ա ծ ն ի մ է ջ գ ո ւ մ ա ր ո ւ ա ծ Ե պ ի ս կ ո պ ո ս ա կ ա նԺողովը: Ինչպէս Ինք ըսած է . «այդ չի կարողմշտական մնալ մեր հետ: Օր առաջ պէտք է որմենք կարողանանք կանոնական վիճակը մերեկեղեցական կեանքում վերահաստատել , որ-պէսզի կարենանք լիարժէք մեր կեանքը, գործու-նէութիւնը կազմակերպել»:

Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Հայրապետը կըշարունակէ իր նախորդներուն՝ մանաւա՛նդ Վազ-գէն Ա. Կաթողիկոսի բարի աւանդը, պահելով իրսրտագին եւ ամենամօտիկ յարաբերութիւններըազգին համազգային բարեսիրական հաստատու-թեան՝ Հ .Բ.Ը.Միութեան պատասխանատունե-րուն հետ, որոնք մեծագումար իրենց նիւթականմասնակցութեամբ մի՛շտ կը հասնին Մայր Աթոռիկարիքներուն:

Մեր Հայրապետը կը շարունակէ հսկել իր թե-մական վիճակներու բարելաւումին, եկեղեցա-կան կանոնական միատեսակ օրէնքներու գոր-ծադրութեան, կը շարունակէ հասցնել մեր թե-մական ծուխերէն ներս պատրաստուած եւ ուս-եալ եկեղեցականներ պահելով կարգն ու կանոնըՀայաստանեայց Եկեղեցւոյ կառոյցէն ներս:

Ու դեռ, Ան անվերապահ յարգանքը կը շարու-ն ա կ է ո ւ ն ե ն ա լ ա յ ն ա զ գ ա յ ի ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ե ւընկերային կառոյցներուն, որոնք Ցուրտ Պատե-րազմի բովանդակ տարիներուն մնացին ՄայրԱթոռի հաւատարիմ եւ պաշտպանեցին Եկեղեց-ւ ո յ մ ի ա ս ն ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը , Ս . Է ջ մ ի ա ծ ն ի ի ր ա -ւունքներու պաշտպանութիւնը Սփիւռքի տա-րածքին եւ աւանդութիւնները ՀայաստանեայցԵկեղեցւոյ:

Այդպէս ալ Ան, այդ օր, իր ընտրութեան ճի՛շդօրը, դիմաւորեց մեզ նոյն ջերմեռանդութեամբ,նո՛յն մտերմութեամբ:

Ճ ա կ ա տ ա բ ա ց հ ե ռ ա ց ա ն ք մ ա յ ր ա վ ա ն ք է ն :Հպարտութեա՛մբ:

Ֆ ր ա ն ս ա յ ի Պ ա տ ո ւ ո յ Լ ե գ է ո ն իշ ք ա ն շ ա ն ի ն ա ր ժ ա ն ա ց ա ծ է հ ի ն գհայ:

Ըստ աղբիւրին՝ երկուքը ֆրան-սահայ պատմաբաններ են` ԱնահիտՏէր-Մինասեան եւ Ռայմոնտ Գէորգ-ե ա ն : Տ է ր - Մ ի ն ա ս ե ա ն ը   Ս ո ր պ ո ն իհ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ի ե ւ Հ ա ս ա ր ա կ ա -կան գիտութիւններու բարձրագոյնդ պ ր ո ց ի դ ա ս ա խ օ ս է : Ո ւ ս ո ւ մ ն ա -սիրութեան առարկան Հայաստանի,հայկական հարցի, Անդրկովկասիմէջ ազգային յարաբերութիւններուպ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ն է : Գ է ո ր գ ե ա ն ը հ ե -

ղինակած է «Հայոց Ցեղասպանու-թիւն` ամբողջական պատմութիւն»ա շ խ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ր ս կ զ բ ն ա պ է սհրատարակուած է Ֆրանսայի մէջ`2006 թուականին: Գրքին մէջ լայ-ն օ ր է ն օ գ տ ա գ ո ր ծ ո ւ ա ծ ե ն Ն ո ւ -պարեան գրադարանի արխիւայինն ի ւ թ ե ր ը : Ֆ ր ա ն ս ա յ ի ն ա խ ա գ ա հՖրանսուա Օլանտի` 2015-ի Դեկ-տեմբեր 31-ի հրամանագիրով այդշքանշանին արժանացած են նաեւՍ ե ր գ է յ Ն ա զ ա ր ե ա ն ն ո ւ Ա ն տ ր էԵտիքարտաշեանը:

2015-ի Սեպտեմբերին շքանշանի

արժանացած էր Սորպոնի դասա-խօս Մարք Մուղալեանը: Ան կրցածէր փրկել Ամսթերտամ-Փարիզ արա-գ ը ն թ ա ց շ ո գ ե կ ա ռ ք ի ո ւ ղ ե ւ ո ր ն ե -րը:

Ֆրանսայի ազգային շքանշանըսահմանուած է Նափոլէոն Պոնա-փարտի կողմէն 1802 Մայիս 19-ին,ա ն գ լ ի ա կ ա ն ա ս պ ե տ ա կ ա ն շ ք ա -նշանին օրինակով:

Շքանշանով կը պարգեւատրուինՖրանսայի համար տարբեր ոլորտ-ներու մէջ մեծ աւանդ ունեցող ան-ձինք:

Հինգ Հայ՝ Ֆրանսայի Պատուոյ Լեգէոնի Շքանշանակիր

Editorial écrit en anglaispar Edmond Y. Azadianet publié dans The ArmenianMiror-Spectator en date du23 décembre 2015

L’année 2015 a démontré être exal-tante pour les Arméniens. Cette année,le siècle a culminé par un centenairetraumatisant, a lutté pour obtenir lareconnaissance face à des stratagèmespolitiques mais aussi des applaudisse-ments bien mérités. Les Arméniens,divisés et décimés par le génocide, ontréalisé - un siècle de frustrations plustard - que leur cause était plus puissan-te que leur influence collective ne pou-vait le projeter et qu’elle continuait àavoir de l’intérêt pour la communautéinternationale.

Il est vrai que certains pays ont sou-tenu le génocide arménien, non pasuniquement motivés par l’altruisme; ilsont utilisé la question afin de promou-voir leurs propres intérêts nationauxou politiques. Telle est la nature de lapolitique et nous devons le com-prendre; nous avons même besoin deprendre l’initiative de trouver d’autrespays dont les intérêts sont parallèlesaux nôtres pour sensibiliser davantagel’opinion publique internationale à laquestion de la reconnaissance dugénocide arménien.

Les Arméniens n’ont jamais préten-du que leur tragédie avait été uneexpérience unique, même s’ils ont desmotifs de le faire. Le Cambodge et leRwanda sont encore en vie après leursrespectifs et tragiques génocides.L’Ukraine a survécu à l’Holodomor(famine) de 1932-1933 imposée parJosef Staline. En revanche, lesArméniens ont été les seuls à avoirperdu leur patrie historique aprèsl’assassinat de 1,5 million de ses habi-tants. On pourrait argumenter quel’Holocauste des Juifs les a aidés àretrouver leur patrie disparue durant 2000 ans. La Déclaration Balfour de1917 était toujours une promesse nontenue, jusqu’à ce que les révélationsdes procès de Nuremberg secouent laconscience de l’humanité, ce qui aconduit la communauté internationaleà soutenir la création d’une patrie pourles Juifs en 1948.

Le centenaire a représenté unmoment de vérité pour les Arméniensainsi que pour les Turcs.Il n’y a pratiquement plus de survi-vants du génocide, mais la cause estbel et bien vivante. Les générationsfutures ont mis au point des moyensplus puissants pour poursuivre lacause et l’existence d’une républiquearménienne indépendante qui consti-tue le fondement et la promesse d’unerestitution future.

Les Turcs ont été tout aussi stupé-faits en notant qu’après un siècle dedéni, le monde parlait encore du géno-cide arménien; en outre, la question afait son chemin dans la consciencenationale de nombreux Turcs qui esti-ment que la honte collective doit êtrerayée de leur image nationale pourpouvoir être admise dans la familledes nations civilisées.

Les Turcs justes sont nos parte-naires sur un point; ils veulent émanci-per leur nation de la stigmatisation dela honte historique. Dès que nous leur

parlons de réparations ou de revendi-cations territoriales, ils nous abandon-nent.

Les activités entreprises au coursde l’année du centenaire et leur impactinternational ont placé la question dugénocide arménien sur une trajectoireirréversible - plus de pays se sont jointà ceux qui ont reconnu le génocide, lestatut juridique du génocide a été ren-forcé en droit international, plusd’ouvrages ont été produits par desauteurs arméniens, turcs ou occiden-taux. En outre, des chefs spirituels etdes icônes des relations publiques onttémoigné de la véracité des faits histo-riques, l’Arménie et les Arméniens ontété en mesure d’organiser une commé-moration du centenaire à un niveauinternational sans précédent.

En fait, la Divine Liturgie du PapeFrançois à la mémoire des victimesarméniennes, le 12 avril 2015 et sadéclaration sans équivoque sur legénocide a donné le ton international;les sœurs Kardashian, Serge Tankian,Atom Egoyan, Charles Aznavour,George et Amal Clooney ont élevéleurs voix pour amplifier le mouve-ment de relations publiques.

La réaction de la Turquie, enrevanche, a été motivée par la paniqueet semblait terriblement inadéquatepour contrer des arguments éloquentset fréquents à l’appui de la reconnais-sance du génocide. Le gouvernementErdogan a mobilisé les ressources del’Etat pour amortir l’impact des com-mémorations du génocide en dépla-çant la commémoration du centenairede la campagne de Gallipoli au 24avril, ce qui a démontré le désespoirde la Turquie. La réaction de laTurquie a révélé un défi encore plusgrand. L’Arménie a été en mesure deréunir quatre présidents et 50 déléguésreprésentant les assemblées nationalesde leurs pays respectifs qui ont expri-mé leur solidarité avec l’Arménie lorsd’un forum organisé à un niveauremarquablement raffiné.

Vingt pays avaient reconnu le géno-cide arménien avant cette année. En2015, quatre autres se sont ajoutés à laliste: les organes législatifs de laBolivie, du Brésil, de la Bulgarie et duLuxembourg ont adopté des résolu-tions sur la question.Bien que 5 millions de Turcs enAllemagne peuvent s’opposer au mou-vement, il est à espérer que le gouver-nement d’Angela Merkel y ajouterabientôt sa voix.

Bien qu’un nombre négligeabled’Arméniens qui vivent au Chili, auParaguay et en Bolivie, la visite duministre arménien des Affaires étran-gères Edouard Nalbandian enAmérique du Sud a fait une différence.Il convient de noter que, après la chutedes dictatures militaires dans larégion, beaucoup de ces pays ontmené une politique étrangère indépen-dante. Prenons pour exemple queseuls le Nicaragua et le Venezuela ontreconnu l’indépendance de l’Abkhazie,en créant peut-être un précédent versla reconnaissance du Haut-Karabagh.Quarante-trois des cinquante Etats desEtats-Unis ont reconnu le génocide. Legouvernement fédéral et les présidentssuccessifs ont failli à leurs promesses

Suite à la page 8

LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 18 JANVIER 2016

Un résumé de l’année

Les vœux du président Serge Sargissian pour le Nouvel An

Le président arménien Serge Sargissian a,

comme chaque année, adressé ses vœux,

à l’ensemble des Arméniens

Chers compatriotes, Dans quelques instants, nous

ferons nos adieux à l’année 2015.L’année écoulée a été, en fait, rem-plie d’événements. Nous avons com-mémoré la mémoire des victimes duGénocide. Les évènements consa-crés au centenaire du génocidearménien ont eu une couverturepan-arménienne et internationale. Jecrois que l’année 2015 restera dansl’histoire arménienne d’abordcomme l’année de la béatification denos victimes innocentes.

Cette année, nous avons tous été témoins de manifestations d’uneSuite à la page 8

Le Premier ministre HovigAbrahamian s’est rendu sur le frontafin de souhaiter une Bonne année etun Joyeux Noël aux soldats arméniensdéfendant la frontière arméno-azérie.

Le chef du gouvernement arméniens’est entretenu avec les soldats pourconnaitre leur condition de vie sur laligne de contact. Il a également pris unrepas avec les militaires. Dans uneentrevue avec les journalistes, HovigAbrahamian a déclaré « Nous devonsêtre aux côtés de nos soldats quidéfendent la frontière et assurentnotre sécurité. Je souhaite que tous lespoints de défense puissent être en paixet que 2016 soit pour notre peuple uneannée de paix. Je suis convaincu quenous ferons tout notre possible pourque notre économie se développe et

que la situation sociale du peuples’améliore ». Le Premier ministrearménien a également confié que songouvernement examinera la demandedes militaires engagés afin d’augmen-ter leur solde. Il a en outre affirmé queles violations du cessez-le-feu et lestentatives d’incursion des forces del’Azerbaïdjan sur le territoired’Arménie sont condamnés à unéchec. « Nous avons une arméecapable de répondre à toute attaqueennemie. La guerre est une mauvaisechose pour tout peuple et mieux vauxque l’ennemi le comprenne rapide-ment. Notre armée est opérationnelle,elle est prête à défendre notre frontiè-re, notre patrie, l’Artzakh et sonpeuple » a ajouté le Premier ministrearménien.

Visite du Premier ministre arménienHovig Abrahamian sur le front arméno-azéri

Un résume de l’anée...Suite de la page 7

officielles de reconnaissance et pour-ront continuer à le faire pendant uncertain temps. Le message du prési-dent Obama a presque mentionné legénocide (sans utiliser le mot) et sondiscours au parlement turc a étéremarquable, mais les présidents amé-ricains devraient emprunter un peu ducourage des présidents français pourterminer le parcours. La Turquie peutmenacer, mais elle devra bientôtreculer.

Malgré son verdict politiquementmotivé dans le cas Perinçek, la Coureuropéenne des droits de la personnea, une fois de plus, sensibilisé l’opinionpublique européenne sur la questiondu génocide. La résolution duParlement européen en a encoreamplifié l’impact.

La reconnaissance mondiale doitêtre accompagnée de la recherche aca-démique. Pendant de nombreusesannées, les études sur le génocide ontsouffert de l’insuffisance des ouvrages.Mais ces dernières années ont produitun nombre importants de volumes –« La saisie des propriétés arméniennespar les Jeunes-Turcs » de Ugur UmitUngor, « Les crimes contre l’humanitédes Jeunes-Turcs » de Taner Akçam,« Les Arméniens affamés » de MerrillD. Peterson, « Le rapport de TalaatPacha sur le génocide arménien »d’Ara Sarafian, « Le livre noir de TalaatPacha » de Murat Bardakci, « Le géno-cide arménien » de Wolfgang Gust,« Le jugement à Istanbul » d’Akçam etVahakn Dadrian, et beaucoup d’autres– des ouvrages qui ont ouvert la voie àdes publications centenaires tels que« Les plaies ouvertes : les Arméniens,les Turcs et un siècle de génocide »de Vicken Cheterian, « GrandesCatastrophes » de Thomas de Waal,« La Chute des Ottomans » d’EugeneRogan, « Ils peuvent vivre dans ledésert mais nulle part ailleurs » deRonald Suny, « Le grand incendie » deLou Ureneck, « Opération Némésis »d’Eric Bogosian, et le plus significatif« Un génocide gênant : Qui maintenantse souvient des Arméniens? » deGeoffrey Robertson. Robertson, encompagnie d’Amal Clooney, a égale-ment représenté les Arméniens dansl’affaire Perinçek.

Les volumes ci-dessus ne consti-tuent pas une liste exhaustive ;d’autres ouvrages spécialisés sontrégulièrement publiés.Il existe dans ces volumes une écra-sante documentation et analyses pour

vaincre tout contre-argument ou néga-tion.

Nonobstant la montagne depreuves, le président Erdogan insisteencore : « Que les Arméniens produi-sent un seul document prouvant que laTurquie ottomane a commis un génoci-de. »

Après avoir lu le compte rendu desprocès militaires de 1919 à Istanbul eten particulier « Le livre noir de TalaatPacha », où le génocide est détailléavec une précision mathématique, per-sonne ne peut remettre en doutel’intention et la préméditation du géno-cide arménien.

Après avoir traversé la scène ducentenaire, il y a des voix de la com-munauté arménienne qui suggèrentque le génocide a gagné la reconnais-sance et que maintenant nous devrionsnous concentrer sur les dédommage-ments.

Il ne fait aucun doute que le cente-naire s’est avéré être une victoire his-torique pour la cause arménienne,mais plus doit être fait sur le planinternational, notamment en Turquie.Ceci ne peut se faire qu’avec la partici-pation des universitaires et des mili-tants turcs des droits de la personne.Reconnaissance et indemnisation vontde pair.

La punition du génocide, ce n’estpas seulement le trépas de 1,5 millionsd’âmes, ni la perte de notre patrie his-torique, nous avons également souffertdu morcellement de la nation armé-nienne. Les planificateurs turcs ontfait un travail si minutieux que durant100 ans les Arméniens n’ont pu sereprendre, se réunir et parler aumonde d’une seule voix. Ce fut le châ-timent ultime. Un siècle après le géno-cide, les Arméniens de la diasporan’ont pas atteint l’unité et chaque fac-tion prétend la représenter.

Le comité du centenaire formé àErévan comprend des représentantsdu gouvernement ainsi que desmembres de la diaspora. Des planssont en cours pour transformer cecomité en un organe permanent quiréunira diaspora et Arméniensd’Arménie. Si la sagesse règne, 100 ansplus, nous pourrons affirmer que lesArméniens sont unis.

Il y a cent ans, le génocide a étéconçu pour détruire la nation armé-nienne et la réduire en miette, maisironiquement, un siècle plus tard, laquestion du génocide reste le seul fac-teur qui unit les Arméniens et les aideà penser et fonctionner comme unenation souveraine.

Traduction N.P.

8 • ABAKA • LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016

Le Bureau du Haut Commissariatdes Nations Unies pour les réfugiés,l’une des principales organisations, aexprimé son soutien et son aide àl’intégration de plus de 16 000 per-sonnes, selon les données officielles,qui se sont installées en Arménie enraison de la longue guerre en Syrie.L’adjoint aux relations extérieures àl’Office arménien du Haut Commi-ssariat des Nations Unies pour lesréfugiés (HCR) Anahid Hayrabedian, amentionné, lors d’une entrevue, queles personnes déplacées se sont habi-tuées aux conditions et présentent ungrand potentiel d’intégration.

Il y aurait, dans l’ensemble, environ19 mille personnes arrivées enArménie de Syrie et 16 000 d’entreelles s’y sont installés. 80% desSyriens-Arméniens ont la nationalitéarménienne, 20% ont un statut de rési-dence de durée variable, et seulement500 à 600 personnes ont le statut deréfugié. Toutefois, indépendammentde la nationalité ou le statut de réfugié,le HCR fournit la même aide à chacun

d’eux.Les différents types de programmesoffert aux réfugiés Syriens : Près de90% des personnes installées enArménie viennent de Syrie et reçoiventde l’aide pour les soins de base par desentreprises. Par exemple, lorsqu’unefamille déplacée arrive en Arménie,elle obtient les éléments nécessairespour les premiers jours, des couchespour les enfants, du nécessaire pourcuisiner, de la nourriture et de la lite-rie. Puis, la famille obtient un comptebancaire sur lequel est déposé un mon-tant pour le loyer.

Une aide variable selon l’origine desréfugiés : Il existe une très grande dif-férence entre l’aide apportée aux per-sonnes déplacées en provenance deSyrie et, celles d’Irak et d’Ukraine. Untotal d’environ 1 000 personnes ontémigré d’Irak et ont reçu une aide aulogement. Des programmes d’aide etd’intégration d’urgence sont mis enœuvre pour 130 émigrants ukrainiensqui ont le statut de réfugié enArménie.

Les voeux du président Serge Sargissian...Suite de la page 7

exceptionnelle unité de la part de toute la nation arménienne. Grâce à nos effortsconjoints et notre attitude digne, nous avons transmis notre message au monde.Je suis convaincu que l’an prochain, toutes les structures arméniennes etl’ensemble de la communauté continueront à travailler main dans la main aubénéfice de l’Arménie, au bénéfice de l’Artzakh, au bénéfice de toutes les partiesde la nation arménienne.

Aujourd’hui, le monde entier traverse une période difficile et intense.Malheureusement, 2015 n’a pas seulement échoué à réduire la tension et à gelerles guerres existantes, mais dans certains cas a même intensifié les tensionsexistantes et nourri des foyers d’agression. Des actes inhumains de terreur, quiont coûté la vie de personnes innocentes dans différentes parties du monde, nediminuent pas. Dans ce contexte, l’Arménie a vécu une année paisible et stable.Nous avons conservé notre cote comme l’un des pays les plus sûrs du monde.Nous avons poursuivi la modernisation de notre pays; nous avons construit desroutes, des logements, des écoles et des hôpitaux, tout en rêvant toujours defaire plus.

L’année écoulée a été significative pour un autre évènement politique. Nousavons introduit des changements à notre principale Loi, la Constitution. Je nedoute pas qu’ensemble, nous avons ouvert une porte vers de nouvelles possibili-tés pour notre développement tant politique qu’économique. Nous avons pavé laroute vers un pays plus sûr, plus libéral et plus harmonieux.En cette nuit de fête, nous levons traditionnellement nos verres à nos militaires.Nous dépendons de leur bouclier infaillible. Nous leur avons confié ce qu’il y ade plus précieux pour nous tous, et ils sont pour nous la chose la plus précieuse.L’ennemi est perfide, cela n’est pas nouveau. Mais les forces armées d’Arméniesont toujours fortes. Aujourd’hui, la préparation au combat et les capacités tech-niques de l’armée arménienne sont, plus que jamais, exceptionnellement avan-cées. Souhaitons longue vie à nos militaires. Souhaitons la paix à notre pays etau monde.

Très bientôt, nous allons entrer en l’année 2016. En 2016, nous allons célébrerle 25e anniversaire de l’Indépendance de la République d’Arménie. Voilà un quartde siècle que nous vivons dans un pays libre et indépendant. Nous n’avions pas,depuis très longtemps, connu vingt-cinq ans d’indépendance. Cela signifie quenous avons une nouvelle et brillante génération de jeunes âgés de vingt ou vingt-cinq ans, qui n’ont aucune idée de ce que signifie ne pas avoir un Etat indépen-dant, libre et sans entrave, tant psychologique que politiquement.Voilà une nouvelle et jeune Arménie, ouverte sur le monde, prête à accepter denouvelles idées, une nouvelle culture de travail et un nouveau mode de vie, quiva vivre et avancer en phase avec le monde contemporain. Nous entrons dans lanouvelle année avec une nouvelle structure politique, avec une nouvelle vigueuret de nouveaux rêves, convaincus que nous construisons notre propre maisonsur des bases justes. L’Arménie, âgée de 25 ans, n’est pas encore l’Arménie denos rêves, mais elle se trouve à une étape essentielle et énergique de son par-cours.

Chers Compatriotes,Je vous souhaite le bonheur et tout le meilleur en 2016 !Bonne Année et Joyeux Noël !

L’Azerbaïdjan viole le cessez-le-feudans la nuit du Nouvel an

Dans la nuit du 1er janvier,l’Azerbaïdjan a utilisé des mortiersde 60 mm sur la ligne de contactavec les forces armées du Kara-bagh. Plus de 2 000 coups de feuont été tirés sur des positions duKarabagh avec de petites armes dedifférents calibres, a déclaré le ser-vice de presse du ministère de laDéfense.

Les unités de l’Armée de défensedu Karabagh ont préservé la lignede front et ont poursuivi leurs tâches militaires.

Des refugiés Syriens, Irakiens etUkrainiens en Arménie

BAYDZIG KALAYDJIAN

On that mystical day, the churchbells were ringing loudly, bringingnews of the coming New Year, at timeswith dull sound and other times withpulsing beauty. It pierced theArmenian soul of the listeners. What amiracle, creating a beautiful bondbetween the family members, from thepast to the present.

And there, in a cozy corner of thehouse, in front of a warm hearth, theold “Mayrig” was telling her familystory in a unique style, which was thestory of her nation too, and interpret-ing a song of the Earth while pluckingthe strings of her heart.

With deep feelings, I relished thesupplication of their enamored soul,with sometimes the velvety touch oflove and, at other times, extolled thepain from the loss of paternal soil.That day, the old “Mayrig” wasn’t herusual cheerful self. In her mysterioussolitude, she was anxiously playing thebeautiful harp inherited from herfather. By exchanging notes, you get toknow one another, to understand oneanother. As if your souls were con-nected and your hearts were overlap-ping. It’s a conversation throughinstruments, a miracle that createsharmony. In that moment, music tran-scends words. She was exerting her-self so much that the torment was visi-ble on her face, and the longing for herpaternal soil was evident.

That day at that moment, shewished to perform her best, to make itthe best of all her performances ever.She knew that her years were num-bered. She knew that there wasn’t amusician among all her big family whowas worthy of replacing her. Those lis-tening to her, especially the pregnantyoung brides also shared her distress.Therefore the old “Mayrig”s hope wasfocused on those who were to be born.While still in their mother’s womb,they had to hear the master’s music.

Hear it and play it. Hear it and take the place of the

old harpist “Mayrig”.The old “Mayrig” believed in this. 50 years ago we would have inter-

preted this belief as naïveté and per-haps a benign yet sarcastic smilewould have appeared on our faces. Inour shim of things, it would have beenincomprehensible to logically accept afetus as an individual entity, as a beinghaving developed into a being thatcould feel us. However, in the past 50years science came forth and provedthat “Mayrig”s philosophy was correctin her wisdom, albeit unformulatedand unexplained, accepted rather onthe basis of deeply felt life’s experi-ence. Yes even a fetus is an individual

entity. Each medical, psychologicaland biological discovery emerged toprove this and revolutionized our per-ception about that being which is apart of our body and which one daywill be born and become an individual.

Our relations will first start as earlyas the first day of conception. We com-municate with it. It develops accordingto the quality of the relationship wehave with it. It feels us, it shares ourjoy. Its little heart beats in harmonywith our feelings.

Our communication is a transmis-sion. The transmission is a responsibil-ity, which will continue in a consciousmanner after birth. Our responsibilityis great, very great, and definitive.

As parents, what we transmit willprepare our children for life, the exter-nal world, also abroad. In this fast-moving, ever-changing world, theymust present themselves as distinctpersons. They must be ready toreceive not only the world, but alsothe place of Armenians and Armenia inthat world.

Here is our history, our past, ourlife experience, with its imitable rich-ness, which must present itself beforethem, and be interpreted with all itsvariety. That history must shape thepersonal character of our children.Our life experience, without exaggera-tion, must shed light to create a moreaccurate perception of the realities ofthe world.

Our past, whose experience stillhasn’t been fully evaluated, is not aseries of past events having becomeanachronistic. Our history is a treasuryfull of events leading to constructive,rich conclusions for all of mankind.

It is only in this way that we will beable to transport the remains of ourmartyrs to the soft ancestral soil, andleaning over their burial mound, builda <Khatchkar>. It is only then that wewill whisper “May you rest in peace”,or build a fountain for our fallen anderect a plaque that reads, “The yearsand centuries will pass by your foun-tain. No one will come and no one willappreciate the fallen comrades, butthis rippling water, the howlingwolves, the thunder, this bloominggrove will sing to the glory of our peo-ple”.

Finally, our appeal to mankind isnot for mercy and justice. The Calvaryexperience by our parents is man’sindifference toward man.Furthermore, this indifference is man’sdenial by man himself.

We and the generations succeedingus shall shout this matter in the face ofindifference. We shall remind mankindthat the pursuit of our cause has noconnection whatsoever with revenge.Our cause of humanizing man is a

Cont’d on page 10

LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JANUARY 18, 2016

THE OLD HARPIST MAYRIG’SCHRISTMAS WISH

New consignment of MiG-29 and oneMi-8 to arrive at Armenia-basedRussian airbase in 2016

A consignment of multi-purpose jet frontline fighter MiG-29 of the fourth gen-eration and one transport helicopter Mi-8 will arrive at the Armenia-basedRussian airbase Erebuni in 2016, TASS reports, citing the Russian DefenseMinistry press-service.

“A new consignment of multi-purpose jet frontline fighter MiG-29 of the fourthgeneration and one transport helicopter Mi-8 will arrive at the Russian airbaseErebuni located in the Republic of Armenia in the second half of 2016,” the mes-sage reads.

Ambassador: Minsk can serveplatform for meeting of Armeniaand Azerbaijan presidents

Minsk can serve as a platform forthe meeting of Armenian andAzerbaijani presidents. BelarusAmbassador to Armenia Igor Nazaruktold the aforementioned to ArmenianNews – NEWS.am.

According to him, talks in “cold”and not “warm” regime are needed forthe settlement of issues like Karabakhconflict. “The OSCE Minsk Group

actually aims at this. I’m sure whencontacts start, a great degree of mutu-al understanding emerges, and whenwe understand each other better, addi-tional elements of trust appear. Talks,calm communication without any tran-sitions to the “warm” phase - I’m surethis is the only correct path,” Nazaruksaid.

Charge d’affaires of Sweden: EUwants formalized framework forcooperation with Armenia

The agreement between Armenia and the EU will become a so-called “roadmap” for future cooperation. Charge d’affaires of Sweden in Armenia MartenEhnberg told the aforementioned to Armenian News – NEWS.am.

According to him, the agreement will have a positive impact both for Armeniaand the European Union.

“We want to have a formalized framework for cooperation. And this is what ICont’d on page 10

According to Charge d’affaires ofSweden in Armenia Marten Ehnberg,Armenia is definitely a European coun-try. It has a lot of human capital and alot of potential where we can workclosely together with Europe and, ofcourse, with Sweden as well.

According to him, Armenia has avery particular geographic location. “Itis between a lot of interesting coun-tries that are of interest for Europe.But Armenia also has a lot of interest-ing things in itself,” Ehnberg said.

In his words, Sweden already has a

lot of positive cooperation withArmenia “We have approximately12,000 people of Armenian descent liv-ing in Sweden. They provide a veryvaluable input to Swedish society. Wealso have very good political relationsbetween Sweden and Armenia, a lot ofvisits on high level. So, Armenia isimportant for many reasons, but it hasa huge potential which we still haven’tquite tapped into, and the FrameworkAgreement is going to help to do this,”the diplomat said.

The old harpist...Cont’d from page 9

struggle being waged in the pursuitof justice and for its triumph. Andthis was the triumph of the voice ofconscience, the wish of the old“Mayrig”.

And she continued to reverberateher old harp sweeter than before,

because she realized that her missionwas accomplished.

The atmosphere of that oldArmenian house was different thanother days and “Mayrig” knew that thetransmission was insured.

The old and sweet “Mayrig” contin-ued to play her harp urgently, but thistime with a smile on her face.

It was such a beautiful Christmasday.

10 • ABAKA • LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016

Karabakh develops new directions of tourism

Karabakh is actually turning into anobject of international tourism, offer-ing a unique tourist product. Kara-bakh’s Deputy Minister of EconomySergey Shahverdyan told.

“Armenian historical heritage,charming nature, villages which haveretained their authenticity, and, ofcourse, the Artsakh people them-selves: all this sparks great interest interms of tourism development. Apartfrom this, the two main tourist routes -which include almost 90 percent of allthe key landmarks of the Nagorno-Karabakh from south to north - havebeen developing in the recent years,”the Deputy Minister said.

According to him, in 2013 theKarabakh Government adopted a deci-sion on the development of the south-

ern tourist route: “Currently historical,cultural and wildlife sanctuaries, BnBsand hotels are located all along theroute, the roads have been recon-structed, etc.”

Responding to the question on thework carried out for tourism develop-ment, Shahverdyan noted that like inthe previous year, the key objective oftourism development in Karabakh willbe the increase of the flow of foreignvisitors at the expense of correct mar-keting policy, as well as overall devel-opment of tourist infrastructures.

The aforementioned measuresshould result in significant growth oftourism share in the country’s GDP, aswell as positive impact of tourism onsocioeconomic life of Karabakh,Shahverdyan said.

Charge d’affaires of..Cont’d from page 9

expect from these negotiations,” Ehnberg said. Responding to the question on how fast the new agreement will be negotiated,

the Swedish diplomats said: “We don’t know, of course. It’s impossible to say.But since we have done most of the negotiations before - as you are aware, wedid the negotiations on the Association Agreement and those negotiations werecompleted - I hope we can use most of the text that we have. But, of course, wehave to change certain parts in accordance with Armenia’s new internationalcommitments.”

The negotiations on the new comprehensive agreement aimed at deepeningthe bilateral relations between Armenia and the EU was officially launched inBrussels on 7 December 2015.

Swedish diplomat: Armenia humancapital can be close to Europe

Armenia brandy production drops 8.6%

On December 30, 2015, the Armenian NationalStatistical Service issued a report on Armenia’ssocioeconomic condition, from January toNovember of the year that passed.

Judging from these data, domestic industryincreased by 4.6 percent, on an annual basis. Thisgrowth can be regarded as a significant achieve-ment considering the industrial downturn inother countries of the Eurasian Economic Union.

But the problem is that unfavorable conditionshave risen in Armenia for the sale of food and beverage.

As a result of the decrease in remittances to the country in 2015, the incomesof a part of the population have reduced. This factor impacted the sale, and con-sequently, the production of food. The emigration from Armenia also played arespective part.

The external factor — that is, the slowdown in Armenian brandy sales inRussia — negatively affected beverage production in Armenia. As a result,Armenian brandy production fell by about 1.5 million liters, or 8.6 percent, on anannual basis.

To note, the production of other alcoholic beverages—i.e. wine and beer—that are primarily sold in the domestic market has also dropped.

First Lithuanian production to appear onArmenian grocery shelves in early 2016

In early 2016 it will be possible tosee the first Lithuanian production onArmenian grocery shelves. LithuanianAmbassador to Armenian ErikasPetrikas told the aforementionedto Armenian News.

He also noted that this will be thegreatest achievement in the sphere ofeconomic contacts between Armeniaand Lithuania in 2015.

According to the Ambassador, 2015was a special year for the bilateral rela-tions of Armenia and Lithuania. He

reminded that on November 27 the first session of the IntergovernmentalCommission took place in Vilnius. “In the protocol signed in Vilnius, we included11 spheres which we will work on in 2016,” Petrikas said.

The visits of the delegations of business representatives also contributed tothe optimistic attitude of the Ambassador. “One of the strongest delegationswhich visited Armenia was the delegation led by the President of the LithuanianConfederation of Industrialists Robertas Dargis. In March 2015, he visited Ar-menia along with 20 businessmen and saw a very big potential in our economiccooperation,” Erikas Petrikas said.

LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016 • ABAKA • 11

Թիֆլիսի մէջ նշուեցաւ Րաֆֆիի 180-ամեակըԴեկտեմբեր 19-20 Թիֆլիսի մէջ

կայացած է խոշորագոյն հայ մտա-ծ ո ղ , վ ի պ ա ս ա ն , ա զ գ ա յ ի ն - ա զ ա -տ ա գ ր ա կ ա ն շ ա ր ժ մ ա ն գ ա ղ ա փ ա -րախօս Րաֆֆիի (Յակոբ Մելիք Յա-կոբեանի) 180-ամեակին նուիրուածձեռնարկներու ամբողջ շարք մը:

Վրաստանի Հայ համայնքին մէջՐ ա ֆ ֆ ի ի 1 8 0 - ա մ ե ա կ ը ս կ ս ա ծ էտօնուիլ «Խաչագողի Յիշատակա-ր ա ն ը » գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն ֆ ի լ մ իցուցադրութեամբ, որ նկարահան-ւ ա ծ է հ ա մ ա ն ո ւ ն պ ա տ մ ա գ ե ղ ա ր -ւեստական վէպի հիման վրայ:

« Հ ա կ ա ռ ա կ Ր ա ֆ ֆ ի ի ս տ ե ղ ծ ա -գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա ն ա մ բ ո ղ ջ ն շ ա ն ա կ ո ւ -թ ե ա ն ` ց ա ւ օ ք , « Խ ա չ ա գ ո ղ ի Յ ի -շ ա տ ա կ ա ր ա ն ը » մ ի ա կ հ ա յ կ ա կ ա նֆիլմն է` նկարահանուած ըստ ՄեծնՐաֆֆիի ստեղծագործութեան նիւ-թերու հիման վրայ: Հանդիսատեսինմեծամասնութիւնը ֆիլմը դիտելուհամար այսօր, Հայ համայնքի մէջհ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ դ պ ր ո ց ա կ ա ն ն ե ր ը ե ւերիտասարդները, առաջին անգամառնչուեցան Րաֆֆիի ստեղծագոր-ծութեան հետ: Կարեւոր է, որ հնա-րաւորին չափ շատ հայեր դաստիա-րակուին Րաֆֆիի ստեղծագործու-թեամբ: Անոր ստեղծագործութիւնըկ ՛ ո ւ ս ո ւ ց ա ն է ճ շ մ ա ր ի տ ս է ր դ ո ւ նքեզի եւ ժողովուրդիդ հանդէպ: Կըսորվեցնէ սիրել Հայրենիքը», «Միու-թիւն» թերթի հետ զրոյցի ընթացքինըսած է՝ Վրաստանի Հայ համայնքի

Ուսանողական-երիտասարդականմիութեան ղեկավար Արթուր Միր-զոյեան:

Ազգային-ազատագրական շարժ-ման գաղափարախօսի 180-ամեա-կի տօնակատարութեան երկրորդօ ր ը ս կ ս ա ծ է ՝ Վ ի ր ա հ ա յ ո ց թ ե մ իԹիֆլիսի Սուրբ Էջմիածին եկեղեց-ւո յ մէջ հոգեհանգստեան արարո-ղութեամբ: Կիրակնօրեայ ժամեր-գութենէն ետք քահանաները իրա-կանացուցած են Յակոբ Մելիք Յա-կոբեանի (Րաֆֆի) հոգեհանգիստիծիսակարգ: Մինչ եկեղեցական ծի-սակարգին սկսիլը, վարդապետ Խո-րէն Օհաննէսեան եկեղեցւոյ մէջ հա-ւ ա ք ո ւ ա ծ ծ խ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ ն յ ի շ ե -ցուցած է՝ հայ ժողովուրդի համարՐաֆֆիի ստեղծագործութեան ան-գնահատելի դերին եւ Մեծն գրողիանցած կեանքի ուղիին մասին:

Հոգեհանգիստի արարողութենէնետք թիֆլիսահայերու փոքրաթիւխումբ մը, գործող երկու հայկականկազմակերպութիւններու` Վրաստա-նի Հայ համայնքի եւ «Հայարտուն»կեդրոնի ներկայացուցիչները, վար-դապետ Խորէն Օհաննէսեանի ու-ղեկցութեամբ քայլերթ կազմակեր-պած են դէպի Խոջավանք, ուր թաղ-ւած է Մեծն Րաֆֆին:

Ր ա ֆ ֆ ի ի ` ա զ գ ա յ ի ն - ա զ ա տ ա գ -րական շարժման գաղափարախօսիշիրիմին մօտ իրականացած է կարճձեռնարկ: Հաւաքուած վրացահայն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ը ծ ա ղ ի կ ն ե րդրած են Յակոբ Մելիք Յակոբեանիգերեզմանին: «Գլխաւոր խորհուրդը,որ կու տայ մեզի Րաֆֆին՝ միաս-ն ո ւ թ ե ա ն կ ո չ ն է : Մ ի ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն `յանուն մեր ժողովրդի եւ Հայրենիքիհաւաքական շահի: Ուրախալի է, որ

այսօր մենք Մեծն գրողի գերագոյնխորհուրդին հետեւող թիֆլիսահայհետեւորդները կը հանդիսանանք»,ըսած է Րաֆֆիի յոբելեանին նուիր-ւած ձեռնարկներու իրականացմանն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ղ ն ե ր է ն ` Վ ր ա ս տ ա ն իՀայ համայնքի Ուսանողական միու-թ ե ա ն ա ն դ ա մ Ք ր ի ս տ ի ն է Ա բ ր ա մ -եան:

Րաֆֆիի ծննդեան 180-ամեակըեզրափակուած է Վրաստանի Հայհամայնքի կեդրոնական գրասեն-եակին մէջ, ուր իրականացած է դա-սախօսութիւն-քննարկում` «Րաֆֆի.ժառանգութիւնը եւ արդիականու-թիւնը» թեմայով:

Դասախօսութեան հեղինակները`հ ա յ ո ց լ ե զ ո ւ ի ե ւ գ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նուսուցչուհի Լարիսա Խաչատրեանեւ «Միութիւն» թերթի աշխատակ-ցուհի Մարօ Ասատրեան, ներկա-ն ե ր ո ւ ն պ ա տ մ ա ծ ե ն Փ ա յ ա ջ ո ւ կ(Սալմաստ, Իրան) գիւղին մէջ ծնածեւ Թիֆլիսի մէջ (Վրաստան) թաղ-ւած հայ խոշորագոյն վիպասանիկեանքի կարեւորագոյն փուլերունմ ա ս ի ն : Լ ա ր ի ս ա Խ ա չ ա տ ր ե ա ն ե ւՄարօ Ասատրեան Րաֆֆիի երկուվ է պ ե ր ո ւ ն ` « Ջ ա լ ա լ ե տ տ ի ն » ի ե ւ« Խ ե ն թ » ի վ ե ր լ ո ւ ծ ո ւ թ ե ա ն հ ի մ ա նվ ր ա յ , ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ ն պ ա տ մ ա ծ ե նՄ ե ծ ն մ տ ա ծ ո ղ ի ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ւ -թեան հիմնական ուղղութիւններունմասին:

ՎՐԱՍՏԱՆԻ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔ

Վերժին Կիւլպէնկեան Մայրանոցին Ապագային ՄասինԱւելի քան 80 տարիներու ազգանուէր ծառայութեամբ Վերժին Կիւլ-

պէնկեան մայրանոցը ընդհանրապէս սուրիահայութեան եւ ի մասնաւորիհալէպահայութեան համար եղաւ բարիք մը, մանաւա՛նդ` գաղթական հա-յութեան բեկորներուն համար, որոնք Ցեղասպանութեան դառն ճակա-տագիրը ճաշակելով` կազմեցին իրենց բոյնը ասպնջական սուրիականհայրենիքին մէջ:

Մայրանոցը ծննդեան տուն եղաւ ու հասաւ բոլորի՛ն անխտիր` առանցյ ա ր ա ն ո ւ ա ն ա կ ա ն , հ ա տ ո ւ ա ծ ա կ ա ն ո ւ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն գ ո յ ն տ ա լ ո ւ ա յ սազգօգուտ հիմնարկին: Մայրանոցին մէջ ծնան յաջորդական սերունդներեւ այսօր անոնք ակնածանքով կը յիշեն այդ կառոյցին կատարած բա-րեսիրական մեծ գործը:

Դժբախտաբար, սուրիական պատերազմին պատճառով, Վերժին Կիւլ-պէնկեան մայրանոցն ալ, ի շարս ազգային այլ հաստատութիւններուն,ստիպուած եղաւ ժամանակաւորապէս փակել իր դռները: Վերջին քանի մըտարիներուն Կիւլլապի Կիւլպէնկեան հաստատութեան մայրանոցը, իր աշ-խարհագրական դիրքով աւե լի հանդարտ վայր մը ը լ լալով , հայաշատթաղամասին մէջ, ժամանակաւորապէս դարձաւ ապահով երդիք մը հայ ծե-րանոցի տարեցներուն համար, քանի որ պատերազմի պատճառով ծե-րանոցի շէնքը ռմբակոծուած եւ վնասուած էր:

Կիւլլապի Կիւլպէնկեան հաստատութեան տնօրէն- խորհուրդը 25 Դեկ-տեմբեր 2015-ին յայտարարած է համայն հալէպահայութեան, որ ՎերժինԿ ի ւ լ պ է ն կ ե ա ն մ ա յ ր ա ն ո ց ը ` բ ա ր ե ս ի ր ա կ ա ն հ ի մ ն ա ր կ մ ը , դ ա ր ձ ե ա լ կ ըվերադառնայ իր աւանդական առաքելութեան` վերահաստատելով շէնքինառաջին յարկը իբրեւ հիւանդանոց: Նաեւ, Կիւլլապի Կիւլպէնկեան հաս-տատութեան տնօրէն-խորհուրդի որոշումով, ժամանակաւորապէս իր հա-մալիրին մէջ ապաստան տալով հանդերձ, պիտի շարունակէ իր դռներըբաց պահել մեր տարեցներուն առջեւ` մինչեւ բարի աւարտը տխուր պա-տերազմին եւ անոնց վերադարձը դէպի հայ ծերանոցի շէնքը:

Հալէպի մէջ հաստատութեան եւ համալիրին լիազօր ներկայացուցիչՕհաննէս Օհաննէսեան շուտով պիտի ձեռնարկէ վերաբացումին նախնա-

կան աշխատանքներուն, որպէսզի մայրանոցը վերագտնէ իր անցեալիհմայքը եւ վերընդունի մայրերը իր հիւանդանոցին մէջ:

Կիւլպէնկեան մայրանոցի վերաբացումը յոյս, անվտանգութիւն, կայու-նութիւն եւ աշխատավայր կը հայթայթէ Հալէպի բնակիչներուն:

Շուտով հալէպահայութեան ուշադրութեան պիտի յանձնուին նոր զար-գացումները` Վերժին Կիւլպէնկեան մայրանոցին հետ կապուած: Մինչ այդԿիւլլապի Կիւլպէնկեան հաստատութիւնը շնորհաւոր Նոր տարի եւ մնա-յուն խաղաղութիւն կը մաղթէ Սուրիական Հանրապետութեան եւ հալէպա-հայութեան:

ԿԻՒԼԼԱՊԻ ԿԻՒԼՊԷՆԿԵԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱՆՏՆՕՐԷՆ-ԽՈՐՀՈՒՐԴ

Նիւ Եորք

Պոլսահայ նշանաւոր լրագրող Հրանդ Տինքիընտանիքի փաստաբաններէն Հաքան Պաքըր-ճըօղլու բողոք ներկայացուցած է 24 պետականծառայողի նկատմամբ քրէական հետապնդումըդադրեցնե լու մասին Թուրքիո յ դատախազու-թ ե ա ն ո ր ո շ մ ա ն դ է մ : Ը ս տ E r m e n i h a b e r . a m - ի ՝թրքական «Միլլիէթ» թերթը գրած է, որ բողոքիդիմումը ներկայացուած  է Պոլսոյ գլխաւոր դա-տախազութեան:

Աղբիւրը կը յիշեցնէ, որ Թուրքիոյ դատախա-զութիւնը «Ակօս» շաբաթաթերթի հիմնադիր-խմբագրապետ Հրանդ Տինքի սպանութեան դա-

տով՝ պաշտօնի չարաշահման մէջ մեղադրուող43 պետական ծառայողի նկատմամբ քրէականհետապնդումը դադրեցնելու որոշում տուած էր։

Այս 24 պետական ծառայողներու կարգին ենԹուրքիոյ ազգային հետախուզական կազմակեր-պութեան (ՄԻԹ) ծառայակից Օզել Եըլմազ եւԷրկուն Կիւնկէոր, որ պոլսահայ լրագրողի սպա-նութեան ժամանակ եղած է Պոլսոյ նահանգա-պետի օգնականը: Ըստ Տինք ընտանիքի փաս-տաբանին՝ Եըլմազ պատասխանատու է Տինքիսպանութիւնը չկանխելու, իսկ Կիւնկէոր, ինչպէսնաեւ այդ շրջանին մէջ Պոլսոյ նահանգապետ

Մուամմեր Կիւլեր պատասխանատու են Տինքիանվտանգութիւնը չապահովելնուն համար:

Տինքի ընտանիքը բողոքի դիմում ներկայացուցած  է

ՅակոբՄիքաՅէլեան

Այ սօր , սուր ի ա -հա յե րու նոր գող -գո թան տես նե լով ,կ ը մ տ ա ծ ե մ Շ ա հ -

նու րի գրա ծին մա սին «Նահանջըառանց եր գի» վէ պին մէջ` «Դուն հա -յու լա կոտ…»: Մենք հա րիւր տա րիա ռ ա ն ց վ ի շ տ ի կ ՛ ա պ ր է ի ն ք , ա ն ա -սու՞ն դար ձած էինք, որ նոր վիշ տիմը մատ նե ցին մեզ…

Ին չու՞ Շահ նու րի այս բնու թագ -րու մը, որ անէծ քի կը նմա նի: Իս կա -պէ՞ս այդ պէս է, թէ Շահ նու րի ծա -նօթ ծայ րա յե ղու թիւն նե րէն մէկն է,ինչ պէս Նա րե կացիի մա սին գրա ծը:

Շահ նու րի ամ բողջ կեան քը տա -ռա պանք էր, ֆրան սա յի ան կե լա նոց -նե րէն մէ կուն մէջ, տասնամեակ նե -րով ան կո ղի նին գամ ուած, ահա ւորց ա ւ ե ր ո ւ մ է ջ : Ա յ դ վ ի ճ ա կ ի ն մ է ջ ,պարզ է, որ մարդ չա րա նայ աշ խար -հ ի ն դ է մ , մ ա ր դ ո ց դ է մ , ի ն չ պ է ս Պ .Դ ո ւ ր ե ա ն չ ա ր ա ց ա ւ ո ւ Ա ս տ ո ւ ծ ո յանի ծեց մահ ուան ան կող ինին մէջ,երբ ան ըն դա մէ նը քսան տա րե կանէր:

Վի՞շտն է , որ մեզ պի տի զգաս -տաց նէ, մարդ կայ նաց նէ, ապա թէ ոչանա սու նի՞ կը վե րած ուինք. բայցին չու՞:

Նպա տակս մեր մե ծա գոյն գրող -ն ե ր է ն մ է կ ո ւ ն , Շ ա հ ա ն Շ ա հ ն ո ւ ր իմ ի տ ք ի ա ր գ ա ս ի ք ը ք ն ն ա ր կ ե լ չ է .սուր ի ա հա յե րուս այս դժո խա յին վի -ճա կին մատն ուե լու մա սին մտո րում -ներ ընե լու ճա նա պար հին, վեր յի շե -ցի այս ցն ցող տո ղե րը:

Ար դէն պա տե րազ մի հին գե րորդտ ա ր ո ւ ա ն մ է ջ ե ն ք ե ւ վ ե ր ա ք ա ղ ըընել անց նող տա րի նե րու ընթաց քինպա տա հած նե րուն, կը նշա նա կէ սեւու սպի տակ, արիւ նով ու ար ցուն քովգր ուած էջերու վե րըն թեր ցու մը կա -տա րել, սա կայն վասն ին չի՞. ցա ւե -լու՞, ափ սո սա լու՞, մեր սնա մէջ հա-

մոզում նե րուն հա մար ամօ՞թ զգա -լու : Ա յս պա րա գա յին ան թեղ ուածկրա կը վե րար ծար ծե լը, բաց ու կոտ -տա ցող վէր քին վրայ աղ ցա նել պի -տի նշա նա կէ: Իսկ փա կել այդ էջերնու փոր ձել ջն ջել ժամա նա կա հատ -ւ ա ծ մ ը մ ե ր հ ա մ ա տ ե ղ կ ե ա ն ք է ն ,յ ա ն ց ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն պ ի տ ի ը լ լ ա րպատ մու թեան դէմ:

«Ին չու՞»նե րը շա տոնց դադ րածեն պա տաս խան ու նե նա լէ. «Ին չու՞ս կ ս ա ւ ա յ ս պ ա տ ե ր ա զ մ ը , ո ր ո ՞ ն քծրագ րե ցին ու հրահ րե ցին, ի՞նչ էրանոնց նպա տա կը , Սուր իո յ նմանխա ղաղ ու բա րե բեր եր կիր մը քան -դե լը , հա րիւր հա զար նե րով մարդ -կ ա յ ի ն զ ո հ ե ր ն ո ւ մ ի լ ի ո ն ն ե ր ո ւգաղթն ու արտագաղ թը, որու՞ կամորո՞նց շա հե րուն կը նպաս տէ, վերջու նի՞ այս պա տե րազ մը, թէ տակա-ւին եր կար պի տի տե ւէ…»: Մեկ նա -բա նու թիւն ներ` շա՛տ, սա կայն լուրջու սպա ռիչ պատաս խան չկայ: Նոյ -նիսկ պա տե րազ մը ձեռ նար կող նե րըի վի ճա կի չեն գիտ նա լու, քա նի ար -դէն ծրագր ուա ծը ձեռ քէ ելած է ուտի րո ղը հի մա քա ոսն է:

Սուր ի ա հա յե րու տա րան ջատ ուի -լը լուրջ մտա հո գու թեան առար կայէ, հայ կա կան Սփիւռ քի տեսան կիւ -նէն դիտ ուած. Հա լէ պը սո վո րա կանգ ա ղ ո ւ թ մ ը չ է , ո ր պ է ս զ ի ց ա ւ ի ն քանոր քայ քայ ման ի տես, ո՛չ, Հա լէ -պը հայ կա կան Սփիւռ քի ամե նա կա -րե ւոր, ամե նա տո կուն ու ամե նա հայե ր կ ո ւ ա մ ր ո ց - յ ե ն ա ր ա ն ն ե ր է ն մ ի նեղած է ու տա կա ւին է ՛ , Պէ յ րու թիկող քին. անոր փլու զու մը պա տու -հաս է, անոր փլու զու մով կը կա ղայՍփիւռ քը:

Չա փա զան ցու թիւն մի՛ նկա տէք,ո՛չ ալ ան պա տաս խա նա տու ինք նա -գո վու թիւն. Հա լէ պը չի փոխարին-ւիր ո՛չ Լոս Ան ճե լը սով, ոչ ալ այլ հայգ ա ղ ո ւ թ ն ե ր ո վ : Հ ա լ է պ ը հ ա ր ի ւ րտ ա ր ի է ի վ ե ր դ ե ռ կ ը շ ա ր ո ւ ն ա կ էա ւ ա ն դ ա պ ա հ ը ը լ լ ա լ Կ ո ր ո ւ ս ե ա լԴրախ տին, Էրկ րի ՛ն , Էրկ րացիի՛ն ,անոր բարքերուն ու սո վո րու թիւն -

նե րուն, անոր հայ րե նա սի րու թեան,ազ գա յին, հո գե ւոր ու մտա ւոր ար-ժէք նե րուն:

Հա լէ պի մէջ հա սակ կ՛առ նեն հա -յ ա խ օ ս , ա զ գ ա ն ո ւ է ր ս ե ր ո ւ ն դ ն ե ր .Հա լէ պի մէջ խմոր ուած են գաղթաշ -խար հի շատ մը կար կա ռուն ղե կա -վ ա ր դ է մ ք ե ր , մ տ ա ւ ո ր ա կ ա ն ն ե ր ,գիտ նա կան ներ, արուես տա գէտ ներ:Բա ցի Լի բա նա նէն, արա բա կան ոչմէկ երկ րի մէջ, ուր հայ կա կան գա -ղ ո ւ թ կ ա յ , հ ա յ ե ր ը ա յ ս ք ա ն ի ր ա -ւունք ներ կը վա յե լեն, որ քան Սուրիոյ:

Հ ա ր կ կ ա ՞ յ կ ր կ ն ե լ ո ւ , թ է մ ի ա յ նՀա լէ պի մէջ տա սէ աւե լի հայ կա կանվար ժա րան ներ ու նինք, (ունէինք),որոնց մէ հին գը երկ րոր դա կան, նոյն -ք ա ն ա լ հ ա յ ե ր ե ք յ ա ր ա ն ո ւ ա ն ո ւ -թիւն նե րուն պատկա նող եկե ղե ցի -ներ, նոյն քան ալ ակումբ ներ, միու -թիւն ներ եւ ան հա շիւ մշա կու թա յին,բարեսի րա կան, մար զա կան, սկաու -տա կան ձեռ նարկ ներ. նոյ նիսկ հի -մա, պա տե րազ մի այս տարինե րուն,ո ւ ր թ է ե ւ ք ա ն ա կ ա կ ա ն ա ռ ո ւ մ ո վշատ բան կորս ուե ցաւ, սա կայն որա -կը եր բեք չնահան ջեց, մնաց նոյ նըե ւ ա ւ ե լ ի ՛ : Գ ա ղ ո ւ թ ը ն օ ս ր ա ց ա ւ ,մնա ցող նե րուն կրկ նա կին գաղ թեցա կ ա մ ա յ , ս ա կ ա յ ն մ ն ա ց ո ղ ն ե ր ըկեան քի ու կեն ցա ղի ամե նա տար -րա կան պա հանջք նե րու բացակա -յու թեան, ընկր կում չու նե ցան, ընդ -հ ա կ ա ռ ա կ ը , ա ւ ե լ ի ՛ կ ա ր ծ ր ա ց ա ն ,աւե լի ՛ սեղ մե ցին իրենց գօ տի նե րըեւ ոյ ժը տուին բա րե սի րա կան, կրօ -

նա կան, կր թա կան, մշա կու թա յին ,մ ա ր զ ա կ ա ն , ս կ ա ո ւ տ ա կ ա ն ե ւ ա յ լձեռ նարկ նե րու, սրահ ներ բեր նէ բե -րան լեց նե լով, ար հա մար հե լով ամէնվայրկ եան սպառ նա ցող վտան գը:

Եթէ եկե ղե ցին մեր ցա ւե րը ամո -քե լու հա մար «Աստ ուած մեր համ -բե րու թիւնը կը փոր ձէ Յո բին պէս»ըսէ, կար ծեմ հինգ տա րին բա ւա րարէ փոր ձին ար դիւն քը գիտ նա լու հա -մար: Իսկ Շահ նու րի «Անէծք»ն ալեթէ տա կա ւին իր հն չե ղու թիւնը չէկ ո ր ս ն ց ո ւ ց ա ծ , ա ն ո ր ա լ պ ա տ ա ս -խա նենք, որ հա յը եր բեք «լա կոտ» չէեւ եր բեք ալ նոր վիշ տե րու պէտքչու նի մարդ կայ նա նա լու հա մար:

Ա շ խ ա ր հ ի վ ր ա յ պ ա տ ե ր ա զ մ չ էեղած որ չէ վեր ջա ցած. օր մը ան -պայ ման այս ան նա խա դէպ պատե -րազմն ալ իր աւար տը կ ՛ու նե նայ .ա յ ն ա տ ե ն հ ա լ է պ ա հ ա յ ը կ ը ն ս տ իհ ա շ ո ւ ե յ ա ր դ ա ր ի . կ ը հ ա շ ո ւ է ի րկորսն ցու ցածն ու պահ պա նա ծը եւամե նա կա րե ւո րը, հաշ ուի կը նս տիսուր ի ա հայ գաղու թի յե նա րան նե րըքան դել տուող թուր քին հետ:

Աշ խար հը նոյ նը չի մնար, հա յունսահ մա նա փակ կա րո ղու թիւն ներնալ նոյ նը չեն մնար. գո ռոզ Թուրք ի -ան ալ կը փոխ ուի, կը փո խե՛ն, անորմա գ ի լ նե րը կը տա շ են . ա յն ատենվա՜յ է եկեր սուլթանա կան պատ մու -ճա նի մէջ փաթթ ուա ծին. այն ատենյայտ նի կ՛ըլ լայ, թէ «Լա կոտ»ը որու՞յար մար մակ դիր է:

Երեւան

12 • ABAKA • LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016

անէԾք«Դուն հայու լակոտ, դուն ամէնէն շուտը կը փոխուիս անասունի,

եթէ օր մը իսկ մնաս առանց վիշտի»:

(Շահան Շահնուր)

Հայկական Սուրբ Ծնունդ Եւ Ուրիշ Բաներ

ԳէորԳ Պետիկեան

Կրկին Սուրբ Ծնունդ է: Յիսուսի Ծնունդը: Աւելի ճիշդ՝ 6Յունուար եւ հայկական Սուրբ Ծնունդ: Հազիւ հին տարինթանգարան յանձնած եւ նորին հաշւոյն միայն քանի մըօ ր ե ր ա պ ր ա ծ , ա հ ա ա յ ս ա ն գ ա մ , ի բ ր ե ւ հ ա յ ք ր ի ս -տոնեաներ, կրկին հաւաքուած ենք Ճրագալոյցի աւան-դական սեղանին շուրջ, դիմաւորելու համար մեր Փրկիչին

ծնունդը:Նոր Տարուան շեմին, բոլորին նման արդէն սրտանց մաղթած էինք, որ

նոր հասած տարին ըլ լայ տարբեր իր նախկինէն կամ նախկիններէն, եւիրեն հետ բերէ լաւն ու բարին, խաղաղութիւն ու առողջութիւն:

Իսկ հիմա, իբրեւ աշխարհի առաջին քրիստոնեայ ազգի զաւակները, մերդարաւոր պատմութենէն հաստատապէս սորված ըլ լալով տառապանքիլեզուն՝ անգամ մը եւս Քրիստոսի ծննդեան առթիւ մեր սիրտերէն բխողաղօթքներուն կը խառնենք նաեւ մեր բարի մաղթանքները:

Նոյն երեկոյեան, չես գիտեր ինչպէս, օրուան հեւքին հետ Ծննդեանխորհուրդէն թելադրուած, տանս մէջ անկիւն մը նստած ու կերպով մըքաշուած, երբ կը փորձէի քննութեան տակ առնել հաւատքս, ձեւով մը եսզ ի ս դ ա տ ե լ , մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ վ ե ր լ ո ւ ծ ե լ ո վ ա պ ր ա ծ ե ր կ ի ր ս ո ւ ա ն ո ր ժ ո -ղովուրդը, հայրենիքս, հեռաւոր ծննդավայրս եւ տակաւին շատ ուրիշ բա-ներ ՝ ի տես այս մեծ տօնին ու իրեն ընկերացող խորհրդաւոր գաղա-

փարներուն, յանկարծ բառերս ինքնածին կ՛ուռին, նախադասութիւններսկը լայննան եւ լեզուս կարծես անաղմուկ կը պայթի…

Ինչո՞ւ քրիստոնեայ եմ եւ ոչ ուրիշ կրօնքի հետեւորդ. առաջին իսկհերթին հարց կու տամ ես ինծի:

Արդեօք, եթէ ես այս կրօնքը ընդունած չըլլայի, կամ իմ պապերս չըն-դունէին, այսօր ուրիշ ի՞նչ կրօնքի պիտի հաւատայի:

Այս նոր եւ անծանօթ իրավիճակովս ի՞նչ պիտի կոչուէի…Ո՞ր ազգին հետ կրօնակից պիտի ըլլայի, կամ որո՞ւն պիտի պատկանէի…Խորքին մէջ, շատ հաւանաբար, եթէ ծնողներս ողջ ըլլային, ապա այս

հարցումներուն համար իրենց կողմէ կրնայի դասուիլ իբրեւ հեթանոսմտածող մը. թերեւս ալ շատերու համար ըլլայի կասկածելի ու վտանգաւոր«անաստուած» մը , որ քրիստոնէութեան դէմ կը խօսի կամ կը փորձէհարցականի տակ դնել իր պապերուն կրօնքը, եւ այդ ձեւով կրնայի ըլլալնաեւ մեծ կասկածելի մը… թերեւս ալ՝ ուրիշ ածական: Ո՞վ գիտէ…

Անկեղծօրէն, այս գաղափարներուս դիմաց կ ՛ուզէի միեւնո յն ատենմիտքի ազատագրում մըն ալ ունենալ, անկաշկանդ եւ ազատ: Վերջապէսազատ երկիրի մը մէջ կ՛ապրէի, եւ խօսքի ազատութիւնը յստակ իրաւունքէ իւրաքանչիւր քաղաքացիի: Այլ խօսքով, խորհրդաւոր այս օրուան առթիւ,կ՛ուզէի առանձնապէս հաւատքիս փնտռտուքը կատարել, կամ ձեւով մը՝անոր նախաձեռնել:

Ինծի համար հարց էր, թէ ես որքանո՛վ քրիստոնեայ եմ կամ հաւա-տացեալ, որպէսզի երազներս, երեւակայութիւնս եւ անոնց հետ առնչուող

Շար. էջ 13

LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016 • ABAKA • 13

Յիշելով Արթօ Ճիւմպիւշեան (Խրախունի)-նՌ. Հատտէճեան իր Մարմարա Օրաթերթի 28

Նոյեմբեր 2015-ի թիւին Ա. Էջին վրայ կը սգայ,տալով իր սրտակից գրչեղբօր մահուան գոյժը.«Ոչ եւս է բանաստեղծ Զարեհ Խրախունի:

Ես արդէն թերթէն առաջ իմացած էի լուրը. չէ՞որ մեծերու մասին լուրերը զարմանալի արագու-թեամբ կը շրջին տունէ տուն, բերնէ բերան: Տեղ-եակ էի իր հիւանդութեան, նոյնիսկ մահամերձըլլալու մասին: Բայց ի՞նչն էր, որ զիս շուարումիմատնեց. թերեւս այն գիտակցութիւնը, որ անի ն ձ մ է մ ի ք ա ն ի տ ա ր ի ա ւ ե լ ի փ ո ք ր է ր : Ա ն գ ի -տակից շարժումով մը գրադարանէս դուրս քա-շեցի իմ անունիս ձօնագրած իր բոլոր հեղինա-կութիւնները, որոնց հետ դուրս եկան այն բոլորքարտերը, որոնք երկար շրջան մը սովորութիւնըրած էր ուղարկել: Իմ եւ կնոջս անունին գրուածշնորհաւորականներ. գրական գոհարներ:

Աչքիս առջեւ տեսնել կարծեցի զինքը. Մխի-թարեան Սանուց Միութեան Պոլսոյ գրադարա-նին մէջ ժողովի նստած իր սիրելի գրչեղբայր-ներուն՝ Օննիկ Ֆըչըճեանի,, Ռ. Հատտէճեանի,Զահրատի, Արթօ Խաչատրեանի, Իգնա Սարըա-սլանի եւ Բասգալ Թէօրէնլիի հետ: Յետոյ ձեռքառի իմ առաջին գիրքս, կապոյտ կողքով, ուրգիտէի թէ որ խմբանկար մը, «Մխիթարեան Սա-նուց Միութիւնը 60 տարեկան» բաժնին մէջ:

Հոն էր Արթօ, ճաշասեղանի մը շուրջ, Մառլէնիեւ կնոջս քով, վերը տուած անուններուս հետ բո-լորն ալ կը ժպտէին, բացակայ էր Օննիկը միայն:

Ռ. Հատտէճեան իր գրին հետ տուած է Խրա-խունիի ակնապարար մէկ նկարը եւ այդ առթիւկ’ըսէ իրաւամբ. «Հայ գրականութիւնը սուգի մէջէ. ոչ եւս է բանաստեղծ Զարեհ Խրախունի»:

Հոս պէտք է յիշեցնեմ, թէ «Խրախունի» անու-ն ը ի ր ի ս կ կ ե ր տ ա ծ մ է կ բ ա ռ ն է . կ ե ր պ ո վ մ ըթարգմանութիւնն է «Ճիւմպիւղ» թրքերէն բառին,որ կը նշանակէ խրախճանք: Պէտք է աւելցնեմ,թէ Զարեհ որքան բանաստեղծ՝ նոյնքան եւ բա-ռ ա ս տ ե ղ ծ է ր : Բ ա զ ո ւ մ ե ն ս տ ե ղ ծ ա ծ բ ա ռ ե ր ը ,որոնք գրքերէն դուրս՝ պիտի ապրին նաեւ բա-ռարաններուն մէջ ապագայ:

Առինքնող եւ ազնուական կին մըն էր իր մայրը(կարծեմ Երանուհի), որմէ շատ բան ժառանգածըլ լալ կը թուի: Հաւանաբար անոր հեղինակու-թիւնը ուղղութիւն տուած է Զարեհի նկարագրին՝վերջին ծայր բծախնդիր եւ կշռուած: Ատեն մըգործատեղի մը բացաւ Թագսիմ, հօրենականշէնքի մը մուտքին, ուր հին եւ արժէքաւոր իրերուառեւտուր ըրաւ անթիք իրերու , բացատրելով

իւրաքանչիւրի պատմական յատկանիշները:Վերադառնալով իր գրական ստեղծագործու-

թիւններուն, կարեւոր է նկատի ունենալ իր սատողերը. «Բոլոր հատորներուս վերջին էջերունմ է ջ տ պ ո ւ ա ծ գ ի ր ք ե ր ո ւ ս ե ւ ա շ խ ա տ ա ս ի ր ո ւ -թիւններուս ցանկը իմ հարազատ կենսագրու-թիւնս է»: Այս խօսքով պիտի բացատրուի թէ իրհամար կեանքը իր ստեղծագործութիւններունամբողջութիւնն է: Շատ ճիշդ է, քանի որ անոնց-մով է որ պիտի ապրի: Միայն թէ այդ գործերուհոս փոխադրութիւնը աւելի հեշտ է ընել ՍուրէնԴանիէլեանի հեղինակութեամբ գրուած «Բանաս-տեղծութեան ազատագրումը» գիրքին.

«Քար կաթիլներ, Ես եւ ուրիշներ, Լուսապատ-կեր, Մատենաշար ժամանակակից սփիւռքահայբանաստեղծութեան, Ստուեր եւ արձագանգ, Տօ-նակարգ, Զբօսապտոյտ, Ամպ եւ աւազ ափերուս,Դիւցազնահանդէս, Ուղիներ, Ազատերգութիւն,Սրտի խօսք, Քար Հայաստանի, Արի արքայն ,Շեղբի վրայ ճարտարախաղ, Փոթորիկ (թատե-րախաղ, 4 տեսիլ):

Այս 16 երկերէն զատ կան օտար լեզուներով՝Nuages et sable dans ma paume- թարգմ. ՄարկՆշանեանի, Von den Steiner Armeniens (թարգմ.

Րաֆֆի Քանդեանի), Selected poems of ZarehKhrakhouni թարգմ. Յակոբ Խաչիկեանի) , Քեզհամար Հայաստան (վրացերէն, թարգմ. ԳիվիԼուարաբիշվիլի, Թբիլիսի), Երգը հովուն ընդա-ռ ա ջ ( Ռ ո ւ ս ե ր է ն թ ա ր գ մ . Խ ո ր է ն Դ ի լ ա ն ե ա ն Ս .Էջմիածին):

Ունի նաեւ ուսումնասիրութիւն մը. «Նշմարներմիւս երեսէն», Ռ. Հատտէճեանի յառաջաբանով:

Խ մ բ ա գ ր ո ւ ա ծ ա շ խ ա տ ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր –Յուշամատեան Յովհ. Թումանեանի ծննդեանհարիւրամեակի, Յուշամատեան Պետրոս Դուր-եանի մահուան հարիւրամեակի, ՅուշամատեանՍ . Ն ե ր ս է ս Շ ն ո ր հ ա լ ի 8 0 0 ա մ ե ա կ ի , Օ ն ն ի կՖըչըճեանի Մանրապատում-ը, ՅուշամատեանՅովհ. Կոլոտ Պատրիարքի 300 ամեակի, ՅակոբՄնձուրի «Տեղեր ուր ես եղել եմ», Յոբելինականյուշամատեան Հ. Գաբրիէլ Վրդ. Այանեանի, Օն-նիկ Ֆըչըճեան, «Խենդի պատմութիւն եւ ման-րապատում»:

Ունի նաեւ թարգմանութիւններ. 1) Կրիմ եղ-բայրներ «Անտառին տնակը», 2 ) Հանս-Քրիս-թիան Անդերսէն «Վայրի կարապներ», 3) Յովհ.Թումանեան «Քաջ Նազար, Գիգորը», Փարւանա,Կ ա թ ի լ մ ը մ ե ղ ր , Ա ն բ ա խ տ վ ա ճ ա ռ ա կ ա ն ն ե ր(վերածուած արեւմտահայերէնի):

Մ ա ր մ ա ր ա , Խ ր ա խ ո ւ ն ի - ի մ ա հ ո ւ ա ն գ ո յ ժ ի նհետ կու տայ նաեւ անոր վերջին բանաստեղ-ծութիւնը՝ Երթ: Այս մէկը իր իսկական եւ վերջիներթն է, եւ եթէ մարդ արարածը փորձէ խորհիլ թէինչպէս կրնայ ըլլալ մահկանացուի մը մեկնումըայս աշխարհէն, կը խորհիմ թէ ատոր նմանակըկրնայ գտնել այս քերթուածով, կու տամ առաջինտողերը.

ԵրթՓոքր ամպի մը նմանակՈ՜վ գիտէ երբ, ի՞նչպէս փրթածԱզատ անտէր ու միայնակԵս կը տարուիմ հովին շունչէնԱստղալոյսերն ամէն մարածԵրկինքին մէջ խաւարամածԴէպի անյայտն անհանգրուան...

Մաղթենք, որ շատ սիրելի Խրախունիի երթնա լ ն մ ա ն ը լ լ ա յ ի ր ա յ ս ք ե ր թ ո ւ ա ծ ի ն մ է ջ բ ա -ցատրուած կերպով.

Երկինքին մէջ խաւարամած եւ դէպի անյայտնանհանգրուան, գտնէ հանգիստ հոգեպարար:

Արայ ԿարմիրեանՄոնթրէալ, 20 Դեկտ. 2015

Հայկական Սուրբ Ծնունդ...Շար. էջ 12-էն

ամէնօրեայ մտածումներս, որոնք զանազան առիթնե-րով յաճախ սեւով ճերմակի տողերուն կը յանձնեմ, այ-լեւս իրենց յարատեւ տագնապի երգը չերգէին:

Ա յ դ վ ա յ ր կ ե ա ն ի ն զ ի ս հ ա մ ո զ ո ղ բ ա ռ ե ր ս , կ ա ր ծ ե սկորսուած ըլլալով՝ չէին կրնար ինծի տալիք յստակ պա-տասխան մը գտնել: Յստակ էր, թէ ցարդ, իբրեւ Քրիս-տոսի խօսքերուն բարի եւ հաւատարիմ հետեւորդներէնմէկը՝ ես զիս ու հաւատքս, ծանր հարցականի մը տակդրած էի անզգալաբար: Չեմ գիտեր ինչո՛ւ : Հաստատպատասխան մը չունէի… համոզիչ կամ գոհացուցիչ:Ո ւ ս տ ի , ի ն ք ն ա բ ե ր ա բ ա ր մ ի տ ք ի ս թ ա փ ա ռ ո ւ մ ն ե ր ըսկսած էի այլ ուղղութեամբ շարունակել:

Այսպէս, գիտէի, որ հայրենիքի եւ Սփիւռքի տարած-քին, ամէն օր, ամէն վայրկեան մեր դիմաց ճակատագ-րական խաչմերուկներ կը բացուէին, ուզենք թէ ոչ: Բո-լորս ալ ականատես ենք, թէ ամէն տեղ ինչե՜ր կը պա-տահին, կամ մինչեւ հիմա ինչե՜ր պատահած են… վատնո ւ բ ա ր ի ն . մ ա ր դ կ ա յ ի ն ն ո ւ ա ն ա ս ն ա յ ի ն ը : Ն ո յ ն ա յ սկրօնքն է, որ մեզի սորվեցուցած է, թէ միայն սեւ տես-նելը լաւ նշան չէ: Աշխարհի ամէն մէկ անկիւն եւ տեղճերմակէն աւելի սեւ կայ։

Թէեւ մեր ազգային ճակատագիրին բերումով շատյաճախ մենք նետուած ենք ծանր յուսահատութեանգիրկը ու ինչու չէ ասոր իբրեւ հետեւանք՝ երբեմն ալբարձրաձայն մեղանչած, բողոքած եւ բարկացած մերԱրարիչին դէմ եւ հասցէին , սակայն հակառակ այսիրականութեան, կրկին անգամ փարած մնացած ենքմեր նոյն այս կրօնքին, մեր հաւատքին ու Քրիստոսին,եւ կրկին անգամ իբրեւ փիւնիկ վերապրած ենք:

Անշուշտ, մեր այս վերապրումը բաժակաճառերով չէրեղած, ո՛չ ալ պարզ մաղթանքներով, այլ՝ ազգի արեան

գինով ու կեանքով: Մեզի սահմանուած աշխարհին մէջապրած ենք կեանքի պատմութեան թաքնուած տառա-պանքն ու հրաշքը՝ հաւասարապէ՛ս:

Մեծով ու պզտիկով հաւատացած ենք հրաշքին եւանով ապրած: Մեր հաւատքին կողքին, այդ հրաշքնե-րէն մէկը եղած էր նաեւ մեր հայրենի հողը, իսկ միւսը՝մեր մայրենի լեզուն, որոնք մեզի առաջնորդած են դէպիդարերու յաւերժութիւն:

***Ըսի 6 Յունուար եւ հայկական Սուրբ Ծնունդ է: Իբ-

րեւ հայ քահանայի թոռնիկ, արդէն ես զիս դուրս բերածեմ նախկին հարցումներուս աքցանէն: Արդեօք քա-ջութիւնը ունեցայ համարձակ արտայայտուելո՞ւ: Ար-դեօք կրցա՞ յ ես զիս դիտել եւ ինքնութիւնս վերար-ժեւորել…

Չե՛մ գիտեր… միայն գիտեմ այն, որ վերջապէս ունե-ցայ այդ հաստատ ինքնագոհութիւնն ու արիութիւնը,որ որոշ ձեւով կրցայ բացայայտել հաւատքիս ծալքերը:Իրապէ՛ս մեր ապրած կեանքը այդքան ալ պարզ չէ :Երբեմն կը վերաբերինք թեթեւամտօրէն: Անոր համարալ չարն ու բարին իրարու կը խառնենք: Միտքի այսթափառումներէս եզրակացնելով հանդերձ, որ կրօնքըմիտքի հարց չէ, այլ՝ զգացումի, կը գիտակցիմ, որ մար-դիկ առանց կրօնքի ու հաւատքի անպայմանօրէն կըկորսնցնեն իրենց կեանքի կշռոյթը:

Միայն լաւութիւն ընելով եւ բարութեամբ ապրելով էոր աւելի կը մարդանանք՝ ըսած են մեր մեծերը եւ այդ-պէս ալ պատգամած:

Բայց, ի ՛նչ ալ ը լ լան իմ մասին ունեցած ձեր կար-ծիքները, իմ եւ ձեր հաւատքն ու անոնց չափանիշները,ա ն կ ի ւ ն ա դ ա ր ձ ա յ ի ն ե ղ ո ղ ա յ ս օ ր ո ւ ա ն ա ռ թ ի ւ ե կ է քմիասնաբար վերանորոգենք մեր յոյսերն ու երազները,մեր կարգախօսներն ու բաղձանքները։

Ձեզի եւ մեզի մեծ աւետիս՝ Քրիստոս ծնաւ եւ յայտ-նեցաւ:

«Հայաստանիտնտեսական աճը2016-ին պիտիաւելնայ»

Հայաստանի տնտեսական աճը2016-ին պիտի աւելնայ 2.2 տոկո-սով: 

Ա յ ս մ ա ս ի ն ը ս ո ւ ա ծ է Հ ա մ ա շ -խարհային Դրամատան` ԱրեւելեանԵւրոպայի եւ Կեդրոնական Ասիոյվերաբերեալ կանխատեսումներունմէջ: 2015-ին իբրեւ արդիւնք ՀԴ-նՀայաստանի համար 2.5 տոկոս աճիկանխատեսում ըրած էր:

2016-2018 ՀԴ կանխատեսում-ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ձ ա յ ն ` տ ն տ ե ս ա կ ա նի ր ա վ ի ճ ա կ ը պ ի տ ի բ ա ր ե լ ա ւ ո ւ ի `Ռուսաստանի մէջ դրական միտում-ներուն զուգահեռ: 2017-ին կ՝ակըն-կալուի 2.8 տոկոս աճ, իսկ 2018-ին`3.0 տոկոս աճ: Դեկտեմբերի կան-խատեսումներուն համեմատ` 2016-իկանխատեսումները չեն փոխուած,ի ս կ 2 0 1 7 - ի ն 0 . 1 տ ո կ ո ս ո վ ա ճ ա ծեն:

Նշենք, որ 2015-ի գումարավար-կ ա յ ի ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ծ ր ա -գիրին համաձայն` ՀՀ ԿԴ-ը 2015-իի բ ր ե ւ ա ր դ ի ւ ն ք կ ա ն խ ա տ ե ս ա ծ էՀՆԱ 3.2-3.9 տոկոս աճ:

Թորոնթոյի հայկական համայնքիկեդրոնը կ’օգնէ փախստական ըն-տանիքներու հովանաւորման հար-ցերու լուծման, որոնք կը փորձենփախչիլ Մերձաւոր Արեւելքէն, որ կըն կ ա տ ո ւ ի հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն ե ր կ -րորդ պատերազմէն ետք արձանագ-րըուած ամենամեծ գաղթականնե-րու ճգնաժամը:

Հայ համայնքի կեդրոնի գրասեն-ե ա կ ի ա ջ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ Գ ա ն ա տ ահասած ընտանիքներէն մէկն է նաեւԳարակէօզեան ընտանիքը: Գարա-կէօզեանները Թորոնթօ կը գտնուին2015-ի Յուլիս ամիսէն ի վեր: Յա-կոբի քոյրը՝ Սօսէն եւ անոր ամու-սինը՝ Հրաչ Այնէճեան, հովանաւո-րած են Յակոբի, անոր կնոջ՝ Լու-սինէին եւ երկու զաւակներուն՝ Սա-գոյի եւ Յուշիկի կեցութիւնը: Անոնքիրենց դիմումի թուղթերը լրացու-ցած էին Նոյեմբեր 2014-ին  եւ ընդ-հանուր գործընթացը տեւած էր ութամիս: Նախքան Գանատա հասնիլը,Գարակէօզեան ընտանիքը ստիպ-ւած եղած է անցնիլ անվտանգու-թ ե ա ն գ ո ր ծ ը ն թ ա ց ի մ է ջ է ն , ո ր կ ըվարուի Գանատացի պաշտօնեանե-ր ո ւ կ ո ղ մ է : Ա ր տ ե ր կ ի ր տ ե ղ ա կ ա յ -ւ ա ծ Գ ա ն ա տ ա կ ա ն ա ն ց ա գ ր ա յ ի նծառայութիւնը ապահոված է թուղ-թերը եւ ստուգած ու հաստատածանոնց փախստականի կարգավի-ճակ ունենալը:

Ըստ կանոնի, ընտանիքի իւրա-քանչիւր անդամ, որ կը դիմէ, պէտքէ հարցազրոյցէ անցնի: Երբ մուտքիարտօնագրի աշխատակիցը որոշէ,ո ր փ ա խ ս տ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ դ ի մ ո ւ մ ըհաւաստի է, անոնք կրնան Գանա-տա մուտք գործել, իսկ եթէ հարցերառաջանան, դիմումնագիրը պէտք էյանձնուի Գանատայի անվտանգու-թեան հետախուզական մարմնին,որ կրնայ երկարել գործընթացը 18-24 ամիսներ: Սակայն, եթէ հարցա-զրոյցը բնականոն ընթանայ, գոր-ծընթացը սովորաբար կը տեւէ 8-10ամիս, ինչպէս էր պարագան Գարա-կէօզեան ընտանիքին: Հարցազրոյ-ցը կրնայ իրականացուիլ Յորդանա-նի, Թուրքիոյ, կամ ինչպէս Գարա-կ է օ զ ե ա ն ն ե ր ո ւ պ ա ր ա գ ա յ ի ն է ր ՝Լիբանանի մէջ:

Գարակէօզեանները ստիպուածե ղ ա ծ ե ն ա ն ց ն ի լ ս ո ւ ր ի ա կ ա ն մ ի -ջազգային սահմանը, հասնելու հա-մ ա ր Լ ի բ ա ն ա ն : Ա ն ո ն ք պ է տ ք էո ւ ղ ե ւ ո ր ո ւ է ի ն կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա նհսկողութեան տակ գտնուող Հալէպ-Դամասկոս ճանապարհով, որովհե-տ ե ւ ա յ դ ե ր թ ո ւ ղ ի ն ա պ ա հ ո վ է ր« Տ ա հ է շ » ի զ ի ն ե ա լ ն ե ր է ն : Ա ն ո ն ցճամբորդութիւնը սկիզբ առած էրՀ ա լ է պ է ն , ա ն ց ն ե լ ո վ Հ ա մ ա - Հ ո մ ս ,ա պ ա ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ ե ն դ է պ ի հ ի ւ ս ի ս ,խ ո ւ ս ա փ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ա ն ա պ ա հ ո վճանապարհներէն եւ հասած՝ Լա-թաքիա, հոնկէ Թրիբոլի, նախքանապահով Պէյրութ հասնիլը: Ապա-հ ո վ պ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ մ է ջ հ ի ն գ ժ ա մտեւող ուղեւորութիւնը իրենց հետտ ե ւ ա ծ է ր ա մ բ ո ղ ջ օ ր մ ը : Ա ն ո ն քշուրջ չորս ամիս մնացած են Լիբա-նան, ուր Պէյրութի մէջ Յակոբ ճա-րած էր  նօսր  ամսավճարով աշխա-տ ա ն ք մ ը , ի ս կ ա ն ո ր կ ի ն ը զ բ ա ղ -ւած՝ երեխաներու խնամքով, որոնքդպրոց չէին յաճախեր:

Այնուհետեւ, այ լ փախստական-ներու շարքին՝ ԳարակէօզեաններուԳ ա ն ա տ ա ժ ա մ ա ն ո ւ մ է ն ե տ ք , հ ա յհամայնքի գրասենեակը  օգնած էա ն ո ն ց ՝ բ ն ա կ ե ց մ ա ն , ը ն կ ե ր ա յ ի ն ,ա պ ա հ ո վ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն , բ ժ շ կ ա կ ա ն

թ ո ւ ղ թ ե ր ո ւ ե ւ ա յ լ հ ա ր ց ե ր ո ւ մ է ջ :Գրասենեակը նաեւ ջանք կը թափէօգնելով սուրիացի փախստական-ներուն աշխատանք ապահովե լուհարցով: Չորս անձերէ բաղկացածՅակոբի ընտանիքը ներկայիս կ’ապ-րի Scarborough գտնուող սեփականտան մը մէջ Սօսէի 5 անդամներէբաղկացող ընտանիքին հետ: Սօսէնկը վկայէ, որ ընտանիքի աշխատու-նակութեան ոճը եւ կենսապայման-ն ե ր ը կ տ ր ո ւ կ փ ո փ ո խ ո ւ թ ե ա ն ե ն -թարկուած են. «պէտք է մենք ուշա-դիր ըլ լանք, թէ ինչ կը դիտենք հե-ռատեսիլէն, որովհետեւ երբեմն եղ-բօրս զաւակները կը վախնան, տես-նելով Սուրիոյ պատերազմը յիշեց-նող  տեսարաններ» ըսած է Սօսէն:

Նշենք, որ Գարակէօզեաններուապրած  ոդիսականին մասին  գրածէ՝«Արմինեըն Ուիքլի»  պարբերակա-նը, որ կը նշէ, թէ  հովանաւոր կողմըպատասխանատու է ապահովել իրհ ո վ ա ն ա ւ ո ր ա ծ ա ն ձ ի կ ա մ ը ն տ ա -նիքի մէկ տարուան ապաստանը,երթեւեկութեան ծախսը, սնունդը եւհագուստը: «Toronto Star»-ի հրա-պարակած յօդուածին մէջ մէկ անձիհովանաւորման տարեկան ծախսըգնահատուած է 12,000 գանատա-կան տոլարով: Հովանաւոր կողմը,պ է տ ք է ն ա ե ւ վ ս տ ա հ ե ց ն է ի ր հ ո -վանաւորած փախստականին Թո-րոնթօ մնալը՝ գոնէ առաջին տար-ւ ա ն ը ն թ ա ց ք ի ն : Ա յ ս կ ա պ ա կ ց ո ւ -թեամբ Սօսէի ամուսինը իր հերթինմատնանշած է այն ֆինանսականծանր բեռը, որուն ենթարկուած է իրը ն տ ա ն ի ք ը հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ե լ ո վ Գ ա -րակէօզեաններուն Գանատա հաս-ն ի լ ն ո ւ հ ա ս տ ա տ ո ւ ի լ ը , ա ն   ա յ սառումով կ’ըսէ՝ «Ես պէտք է ընտա-նիքիս ծախսի կողքին՝ հոգամ ծախ-սերը  յաւելեալ չորս անձերու: Մէկտարուան  ընթացքին անոնց հովա-ն ա ւ ո ր ե լ ո ւ ծ ա խ ս ը պ ի տ ի կ ա զ մ էշուրջ 25.000  հազար գանատականտոլար, որպէսզի անոնք կարողա-ն ա ն մ ե ր ո ւ ի լ   ե ւ   ն ո ր կ ե ա ն ք մ ըսկսիլ Գանատայի մէջ»:

Հայ համայնքի գրասենեակի աշ-խ ա տ ա ն ք ն ե ր ո ւ ն մ ա ս կ ը կ ա զ մ էն ա ե ւ ս ո ւ ր ի ա ց ի փ ա խ ս տ ա կ ա ն -ներուն աշխատանք ապահովե լուհ ա ր ց ը , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ Հ ա մ ա յ ն ք ի(ARS) հայկական դպրոցը փախս-տականներու երեխաներուն դըպրո-ցի առաջին տարուան ուսումը կ’ա-պ ա հ ո վ է ա ն վ ճ ա ր կ ա ր գ ո վ : Ա յ սառումով, ինչ կը վերաբերի Սօսէիեղբօր՝   Յակոբ Գարակէօզեանին,ան աշխատանք ճարած է իր մաս-նագիտութեան մէջ, որպէս   երկա-թ ա գ ո ր ծ ե ւ ի ն ք ո ւ ի ր ը ն տ ա ն ի ք ըաստիճանաբար կը յարմարին գա-նատական կեանքին, անոր զաւակ-ները կը յաճախեն տեղի հայկականդպրոցը, Սօսէի զաւակներուն հետմիասին, եւ անոնք ուրախ են՝ ան-վ տ ա ն գ ե ւ խ ա ղ ա ղ ե ր կ ր ի մ ը մ է ջապրելնուն համար:

14 • ABAKA • LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016

Սուրիահայ Բնորդ. «Իմ յաջողութիւններուս«Օրօրոցը» Հայաստանը եղաւ»

«Բնորդի (model)   մասնագիտութիւնըեղած է  իմ թաքուն երազանքներէս մէկը,սակայն  չէի կարծեր, որ անիկա  իրակա-նութիւն  կը դառնայ  իմ իրական հայրե-նիքիս մէջ», -WomenNet-ի հետ զրոյցի ըն-թացքին ըսած է  2012 թուականին Հա-լէպէն  գաղթած 24-ամեայ Շաղիկ Ռասթ-գելէնեան, որ  այսօր օգնութեան ձեռք կըմեկնէ ոչ միայն իր  բախտակից սուրիա-հայ , այ լեւ   հայաստանաբնակ անապա-հով ընտանիքներուն:

Աւերուած ծննդավայրի ցաւն ու սիրածտղուն մահը հարկադրեցին Շաղիկին՝ իրմ օ ր ո ւ ք ո յ ր ե ր ո ւ ն հ ե տ հ ե ռ ա ն ա լ Ս ո ւ -րիայէն: Երեւանի մէջ  հաստատուելէ ետքՇաղիկը որոշեց շարունակել կիսատ մնա-ց ա ծ ո ւ ս ո ւ մ ը , Ե ւ ր ո պ ա կ ա ն   հ ա մ ա լ ս ա -ր ա ն ի մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն   պ ի զ ն ե ս ի բ ա ժ ի ն ըհետեւելուն  հետ մէկտեղ  որոշ ժամանակաշխատեցաւ «Իրաքեան աւիաուղիներ»ընկերութեան մէջ, որմէ ետք համագոր-ծակցելով «Ատեքս»  նորաձեւութեան  կեդրոնին հետ ձեռք բերաւ երկրորդ`բնորդի մասնագիտութիւնը: Բարձրահասակ եւ  գեղեցկատես  Շաղիկըմշտապէս բնորդներու առաջին շարքին տեսնելը ընդունուեցաւ միանշա-նակ, ուստի զարմանալի չէր, որ Սպանիոյ Ալիքանտէ քաղաքին մէջ տեղիունեցող   բնորդներու միջազգային  մրցոյթին անոր վստահուեցաւ Կով-կասը ներկայացնելու ամբողջ պատասխանատուութիւնը:

2015 թուականի  գարնան Շաղիկի` Լիբանանի մէջ ապրող ընկերուհին`Սթեֆանի Սանոսեան անոր առաջարկեց  համատեղ իրականացնել  «Live-l o v e - w o r d »   ե ւ « L i v e - l o v e - b r a s l e t » մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն   ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ը , ո ր ո ն ցնպատակն էր համացանցով  / facebook,  instagram / ներկայացնել որեւէերկրի պատմական-մշակութային արժէքներն ու բնաշխարհը: Շաղիկիփ ո խ ա ն ց մ ա մ բ ` ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ը կ ը փ ո ր ձ ե ն ն պ ա ս տ ե լ զ բ օ ս ա շ ր ջ ո ւ թ ե ա նզ ա ր գ ա ց մ ա ն : Ա յ ս օ ր ա ն ս ո ւ ր ի ա հ ա յ մ է կ ա յ լ ը ն կ ե ր ո ւ հ ի ի ` Ս ա ր ի Բ ի ւ -զանդեանի հետ ընկերային ցանցով կ’իրականացնէ «Live-love Armenia»/«Ապրիր, սիրէ Հայաստան»/ նախագիծը, որ արդէն 16 հազար  համակիրունի: Ի դէպ, Հայաստան մէկ  շաբաթ շարունակ  ներկայացուեցաւ  նաեւ«Live-love-word»  միջազգային ծրագիրով:

Շաղիկ Ռասթգելէնեանի ծրագիրներուն մէջ  ուրոյն  տեղ ունի բարե-գործական  նպատակով սուրիահայ  եւ  տեղացի  անապահով  ընտանիքնե-րուն  օգնելու որոշումն ու իրականացումը: Իր փոքրիկ  խումբին  միջոցովպատրաստած ապարանջաներու  վաճառքէն  ստացուած ողջ գումարըտրամադրեցին բուրդի  վերամշակման  գործին մէջ  հմտացած սուրիահայընտանիքի մը, որուն  անդամները բուրդը վերամշակելէ ետք  անկէ  գոր-ծեցին գլխարկներ եւ շալեր: Ինչպէս պատմեց Շաղիկը, իրենք  նախապէսորոշած էին, որ գլխարկներն ու շալերը վաճառքի  համար չեն, որ անոնքնախատեսած են  նուիրել Գիւմրիի Ֆրիտեոֆ Նանսենի անուան մանկա-տան սաներուն: Այդպէս ալ  վարուեցան:

Շաղիկի բարեգործական  ծրագիրը այսքանով  չաւարտեցաւ: Հետզհե-տէ  ընդլայնուող խումբի  կամաւորներուն հետ մէկտեղ Շաղիկը որոշած էիրականացնել որեւէ դպրոցի  կամ  հնամեայ ու անտեսուած եկեղեցւոյ վե-րանորոգման եւ մաքրման աշխատանքները:

– Ե թ է   մ տ ա ծ ե ս ,   շ ա տ   բ ա ն   կ ա յ   ը ն ե լ ո ւ ,   մ ի ա յ ն   ց ա ն կ ո ւ թ ի ւ ն ե ւ կ ա մ քդ ր ս ե ւ ո ր է ե ւ ս ա ր ն ա լ   կ ը շ ա ր ժ ե ս , - հ ա մ ո զ ո ւ ա ծ է Շ ա ղ ի կ ը , - մ ի ա յ ն թ էկարենանք  համալսարաններու երիտասարդները ներգրաւե լ մեր նա-խ ա գ ի ծ ե ր ո ւ ն մ է ջ ` բ ա ց ա տ ր ե լ ո վ ա ն ո ն ց   կ ա ր ե ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ մ ա ր դ ա -սիրական նշանակութիւնը:

Շաղիկը  բազմիցս լսած ու կարդացած էր Հայաստանի մասին, միշտերազած էր տեսնել իր հայրենիքը, ու ճակատագիրը  գուցէ  «դաժանօրէն.,բայց  իրականացուց  անոր երազանքը»:

– Հիմա, երբ կը տեսնեմ, կ’ապրիմ Հայաստանի մէջ,  չեմ ուզեր, որ ոեւէհայ լքէ զայն: Կ’ուզեմ, որ  բոլորն ալ հոգեհարազատ աշխատանք գտնեն ուկապուին հայրենի հողին: Հարկաւ, ես այս հողէն ուժ ու զօրութիւն կը ստա-նամ: Իմ  յաջողութիւններուս «օրօրոցը» Հայաստանը եղաւ,- հրաժեշտէնառաջ ըսաւ Շաղիկը:

Անոյշ ներսիսեԱն

<a[ik Âasjg;lhn;an

Թորոնթօ հասած Գարակէօզեանընտանիքի ոդիսականը

Թ ր ք ա կ ա ն ի շ խ ա ն ա մ է տ « Ս ա պ ա հ »թ ե ր թ ը հ ր ա պ ա ր ա կ ա ծ է ց ա ն կ ը ա յ ներկիրներուն, որոնք իբրեւ թէ կ ՛աջակ-ցին Քրտական աշխատաւորական կու-ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ( Ք Ա Կ - P K K ) : Ց ա ն կ ի ն մ է ջառաջին դիրքի վրայ է Ռուսիան, որ ըստն ո յ ն օ ր ա թ ե ր թ ի ն ՝ Ք Ա Կ - ի ն կ ը մ ա տ ա -կարարէ «RPG» տիպի նռնականետեր, 60մմ . ականանետեր, զինամթերք, հեռա-կառավարուող ականներ, գիշերային տե-ս ո ղ ո ւ թ ե ա ն ս ա ր ք ե ր ե ւ « Ք ա լ ա շ ն ի ք ո վ »տեսակի գնդացիրներ:

«Անգլիան իր բեռնափոխադրող օդա-նաւերով ՔԱԿ-ին կը մատակարարէ ակա-նանետեր, իսկ ՔԱԿ-էն գրաւուած գնդա-ցիրներուն մէկ մասը բրի-տանական ար-տադրութիւն է», կը պնդէ «Սապահ»:

Գերմանիան, ըստ օրաթերթին, հրթիռ-ներ կը մատակարարէ ՔԱԿ-ին, ինչպէսնաեւ կը մարզէ ՔԱԿ-ի անդամները: ԻսկՄիացեալ Նահանգները ՔԱԿ-ին կ՛օժան-դ ա կ է տ ա ր բ ե ր տ ե ս ա կ ի զ ի ն ա տ ե ս ա կ -ներով եւ յատկապէս՝ ռումբերով:

ՔԱԿ-ին օժանդակողներու շարքին կըն շ ո ւ ի ն ն ա ե ւ Ի տ ա լ ի ա ն , Չ ի ն ա ս տ ա ն ը ,Սպանիան, Իսրայէլը, Սուրիան, Իրաքը,Հ ո լ ա ն տ ա ն , Պ ե լ ճ ի ք ա ն , Յ ո ւ ն ա ս տ ա ն ը ,Ֆրանսան, Դանիան եւ Սերպիան:

Ցանկին մէջ 13-րդ դիրքին վրայ է Հա-յաստանը: Ըստ «Սապահ» թերթի, ՔԱԿ-իանդամները «ահաբեկչական կրթութիւն»կը ստանան Հայաստանի հետախուզա-կան ստորաբաժանումներուն կողմէ:

Բարեւ, իմ անուշ եղբայր,Չնայած նոր եմ խօսել քեզ հետ, լսել ձայնդ,

մասամբ յագեցրել կարօտս, բայց հիմա ուզեցիգրել: Երբ հեռախօսով խօսում եմ քեզ հետ, ինձբաւարար է թւում ձայնդ լսելը: Դրա համար էլարցունքներս խեղդում են կոկորդս ու ոչինչ ասելչեմ կարողանում: Երբ եկար ու տեսայ քեզ, միայնք ո ն ե ր կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ի ց ա յ ն ք ա ն ե ր ջ ա ն ի կ է ի , ո րուղեղումս կուտակուած բոլոր հարցերը, բոլորմ տ ք ե ր ը մ ո ռ ա ն ո ւ մ է ի , դ ր ա հ ա մ ա ր է լ յ ի մ ա րկատակներ էի անում ու անիմաստ ժպտում: Իսկայսպէս հեշտ է. վերջապէս կը գրեմ այն, ինչ ՆորՏարուայ շեմին ուզում եմ ասել քեզ, ինչ երեւիյետոյ յարմար չգտնեմ ասելու: Ես լաւ եմ. Ապերնու Արմանչօն է լ լաւ են : Երէկ գնացել էի պա-պային ու մամային տեսնելու : Երեւի խօսել եսհետները: Լաւ են: Բայց առանց քեզ ինչպէս ՆորՏարի անեն: Էսօր Արմանչիկն ասում է՝ որ մե-ծանամ, զինուոր եմ դառնալու, քեռուս նմանուեմ:Երեւի ինքը դրդեց, որ գրիչ վերցնեմ: Մանկա-պարտէզում արդէն ընկերուհի ունի, որ տեսնեսոնց է ուշադիր էդ երեխայի հանդէպ, ուշքդ կըգնայ…

Առաջին Նոր Տարին է, Սերոժ ջան, որ մեզ հետչես լինելու , որ իրար հետ բաժակ չենք բարձ-րացնելու , չենք համբուրուելու , որ զնգուն ծի-ծաղդ չեմ լսե լու ու կատակներիցդ չեմ նեղա-նալու, մէկ-մէկ էլ՝ ջղայնանալու: Սա առաջին ՆորՏարին կը լինի, որ չենք սպասի, թէ ժամը քա-նիսին ընկերներիդ հետ ներս կը խուժես, ու կըսկսուի մեր իսկական տօնը: Գիտեմ, տղաները կըգնան մեր տուն: Մենք էլ կը գնանք: Բայց ես,մաման ու պապան մտքով քեզ հետ կը լինենք:Դէ, ինչպէս հասկացար, Արմանչօն արդէն քեզհետ է: Դժուար է պատկերացնել, որ այդ պահինՆոր Տարին զէնքը ձեռքիդ սահմանին խրամա-տում, քո դիրքում կանգնած կը լինես: Աստուածիմ, այս ե՞րբ մեծացար… մտքով Նոր Տարուայ

գիշերը քեզ հետ կը լինեմ, մատներս քո մատներիհետ աւտոմատիդ ձգանին կը լինի, որ անհրա-ժեշտութեան դէպքում իրար հետ կռիւ տանք:Ք ե զ գ ր կ ա ծ կ ը լ ի ն ե մ , ո ր յ ա ն կ ա ր ծ է ս ց ո ւ ր տձմռանը չմրսես, որ եթէ թիկունքումդ կամ գլխա-վերեւումդ ական կամ նռնակ, կամ էլ «սնարեադ»( ա ր կ - Խ մ բ . ) պ ա յ թ ի , ք ե զ չ կ պ չ ի : Մ տ ք ո վ ք ե զանընդհատ կը բոթեմ, որ յանկարծ քունդ չտանի,աչքդ չկպչի, չնայած արդէն ասել ես, որ սովորելե ս ա յ դ ռ ե ժ ի մ ի ն : Ե ր ա ն ի ի ս կ ա պ է ՛ ս կ ո ղ ք ի դլինէի…

Խոստանում եմ, որ տօները լաւ ենք դիմաւո-րելու, ուրախ, ու չեմ լացելու: Հա, պատկերաց-ր ո ւ , չ ե մ լ ա ց ե լ ո ւ , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ ա ր ժ ա ն ի պ ի տ իլինենք նրան, ինչ անում ես դու սահմանին քոընկերների հետ միասին: Դրա համար ես, չէ՞ ,անքուն գիշեր անցկացնե լու , որ մեզ այստեղհանգիստ ու ապահով զգանք: Ուրեմն չուրախա-

նալու իրաւունք չունենք: Մամային արդէն ասելե մ , ո ր յ ա ն կ ա ր ծ ա չ ք ի ն ա ր ց ո ւ ն ք չ տ ե ս ն ե մ ,տխրութեան հետք չտեսնեմ: Առաջին անգամ եմերեւի սա ասում քեզ, ու դա երեւի այն պատճա-ռով, որ նամակով եմ ասում. հպարտ եմ, որ քոնման եղբայր ունեմ, որ չես տրտնջում, որ երբհարցնում ենք՝ ո՞նց ես, երբեք չես ասում, թէխնդիր ունես, թէ ինչ որ բանի կարիք ունես: Ան-գամ երբ մեզ ասում են, որ ձեր պոստերի ուղ-ղութեամբ կրակում են ամէն տեսակ զէնքից, երբպապան անհանգստութիւնից տեղը չի գտնում,մ ի ե ւ ն ո յ ն ն է ՝ մ ե զ է ն պ է ս ե ս հ ա ն գ ս տ ա ց ն ո ւ մ ,կարծես խօսում ես կարկուտի մասին: Հպարտեմ, որ եղբայրս ես, հպարտ եմ, որ զինուորս ես,մեր բոլորի զինուորը. այդտեղ քեզ հետ կանգնածտղաների հետ միասին: Բոլորին բարեւիր: Եսհիմա միայն քո քոյրը չեմ: Ես բոլոր այդ տղաներիքոյրն եմ, որոնք պաշտպանում են քո թիկունքը,ո ր ո ն ց ա պ ա ւ ի ն ե լ ո վ վ ս տ ա հ կ ա տ ա ր ո ւ մ ե սծառայութիւնդ: Ես իրենց հոգուն մեռնեմ: Ասան ր ա ն ց , ո ր բ ո լ ո ր ի հ ա մ ա ր ա ղ օ թ ո ւ մ ե մ : Ե սհաւատում եմ քեզ, հաւատում եմ հայ զինուորիխելքին ու բազկին: Դու հիմա պետութիւն եսս ա ր ք ո ւ մ , դ ո ւ հ ի մ ա հ ա յ ր ե ն ի ք ե ս ս ա ր ք ո ւ մ .որքան վեհ է հնչում: Դո՛ւ ես հիմա պետութիւննէլ, հայրենիքն էլ, որը ապահովում է իմ փոքրիկի՝իմ Արմանչիկի հանգիստ, խաղաղ քունը: Յետոյկը գաս՝ արդէն ընտանիքդ, քո բոյնը կը սարքես:Պատկերացնում եմ՝ ոնց եմ հարսանիքիդ պա-րելու:

Լաւ մնայ, Սերոժ ջան: Չմոռանաս ձեռնոցներդդ ն ե ս : Ո տ ք ե ր դ տ ա ք պ ա հ ի ր : Ե թ է բ ա ն պ է տ քլինի, ինձ գրիր: Շնորհաւոր քո ու այդտեղ քեզհետ ծառայող բոլոր տղաների, իմ բոլոր եղբայր-ների Նոր Տարին ու Սուրբ Ծնունդը: Աստծոյ ուձեր ծնողների օրհնութիւնը ձեզ վրայ: Սպասումեմ… սրտատրոփ…

Քո քոյր՝ Անի

LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016 • ABAKA • 15

ABAKA News, onlineՀամացանցային եռալեզու ամէնօրեայլրատուական ճոխ հրատարակութիւնը

www.abakanews.org

Քրոջ Ամանորեայ Նամակը՝ Զինուոր ԵղբօրըԿը ներկայացնենք Գեղարքունիքի մարզի Վահան գիւղի բնակիչ Անի Գրիգորեանի նամակը՝Արցախի մէջ ծառայող եղբօրը՝ Սերիոժա Գրիգորեանին.

Թուրքիոյ մէջ կը վաճառուինփրկարարական կեղծ բաճկոններ,որոնք փախստականներուն մահուան պատճառ կը դառնան

Ս ո ւ ր ի ա յ է ն փ ա խ ս տ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ զ ա ն գ ո ւ ա ծ ա յ ի ն հ ո ս ք ի նպատճառով կը շահի Թուրքիոյ սեւ շուկան, ուր արտադրուածե ն հ ա ր ի ւ ր ա ւ ո ր ց ա ծ ո ր ա կ ի վ տ ա ն գ ա ւ ո ր փ ր կ ա ր ա ր ա կ ա նկիսաթեւ բաճկոններ` օգտուելով երեխաներու աշխատուժէն:

Ոստիկանութիւնը Թուրքիոյ Իզմիր շրջանին մէջ հագուստիանօրինական արհեստանոցի մը խուզարկութեան ընթացքինյայտնաբերուած է աշխատող երկու երեխայ: Գործարանին մէջաշխատող 2 սուրիացի աղջիկները յա յտնաբերե լէն բացի,ոստիկանութիւնը առգրաւած է փրկարարական  1263 կեղծբաճկոն:

Անոնց մէկ մասը պատրաստուած եղած են թո յ լ անջրա-թափանցութեամբ վրանի կտորէ եւ լեցուած եղած են սպունգովու հին կտորներով:

Վատորակ ապրանքներու անօրինական արտադրութիւնն ուվաճառքը անցեալ տարի Միջերկրական ծովով անցնող 3771փախստականներուն մահուան պատճառ դարձած է: Անոնցմեծ մասը Թուրքիոյ տարածքէն փորձած են անցնիլ Եւրոպա-կան մայր ցամաքամաս:

Յունուարի առաջին օրերուն նման նաւակներէն մէկունջրասուզման հետեւանքով թրքական ափ հասած էին 21 փա-խստականներու դիակներ:

Ըստ Սապահ թերթին՝ «Հայաստան 13-րդն է ՔԱԿ-ին օժանդակող երկիրներու ցանկին վրայ»

16 • ABAKA • LUNDI 18 JANVIER 2016 - MONDAY JANUARY 18, 2016

Ֆրանսայի մէջ տապալած ենթուրքերու հակահայկականնկրտումներըՖրանսայի Սահմանադրական խորհուրդըմերժած է Հոլոքոսթի ժխտումը քրէակա-նացնող օրէնքը հակասահմանադրականճանչնալու հայցը: Տեղեկութիւնը «Արմէն-փրէս»- ի հետ զրոյցի ընթացքին հաստա-տած է Ֆրանսայի Ռոն ալպի տարածաշրջա-նային պատգամաւոր Հի լտա Չոպոյեան:«Այդ օրէնքէն օգտուելով` թրքական կազ-մակերպութիւնները կը ցանկային Հայոցց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ճ ա ն ա չ ո ւ մ ը խ ն դ ր ո յառարկայ դարձնել Ֆրանսայի օրէնքով, ուա տ ի կ ա , փ ա ս տ օ ր է ն , չ ի ր ա կ ա ն ա ց ա ւ » , -ըսած է Հիլտա Չոպոյեան:

Վերոնշեալ հայցի բաւարարման պարա-գային թրքական կազմակերպութիւններըկը ձգտէին հասնիլ 2001 թուականին Ֆրան-ս ա յ ի կ ո ղ մ է Հ ա յ ո ց ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ճ ա ն ա չ մ ա ն բ ա ն ա ձ ե ւ ի չ ե ղ ե ա լհամարելուն:

Հ ա ր ց ի ն ի պ ա տ ա ս խ ա ն , թ է ա ր դ ե օ ք ա յ ս մ ե ր ժ ո ւ մ ը ո ր ե ւ է ա ռ ո ւ մ ո վճանապարհ կը բանայ Ֆրանսայի մէջ Հայոց ցեղասպանութեան ժխտումըքրէականացնող օրինագիծը ընդունելու համար` Հիլտա Չոպոյեան պա-տասխանած է. «Ոչ, քանի որ հրեաներու ցեղասպանութեան ժխտումըքրէականացնող օրէնքը հակասահմանադրական չճանչնալու պատճառա-բանութեան մէջ յստակօրէն դրուած է այն իրողութիւնը, որ հրեաներուցեղասպանութիւնը, ի տարբերութիւն Հայոց ցեղասպանութեան, միջազ-գային օրէնքի եւ ֆրանսական դատարանին կողմէ ճանչցուած է որպէս ցե-ղասպանութիւն: Այս տարբերութիւնն է, որ պէտք է յաղթահարել յաջորդողամիսներուն: Իմ կարծիքով` շատ աւելի մանրակրկիտ գործունէութիւն կըպահանջէ սա: Հայոց ցեղասպանութեան խնդիրը պէտք է դրուի դատա-րանի առջեւ ու յաջորդուի այդ դատարանին կողմէ դատապարտումով»:

Անոր կարծիքով` հայկական կողմը կրնայ որոշակի պարագաներ գտնելու ֆրանսական դատարաններուն մէջ յաջողութեան հասնիլ: «Հայոց ցե-ղասպանութեան ժխտման քրէականացումը մերժուած է , որովհետեւմիջազգային դատարանին կողմէ ճանչցուած չէ, ցեղասպանութեան ուրա-ցումը միայն նկատի կ’առնուի, եթէ միջազգային կամ ֆրանսական որեւէդատարան զայն ցեղասպանութիւն որակէ»,- աւելցուցած է Չոպոյեան:

Filta Xopo\;an

Թ ո ւ ր ք ա կ ա ն P e g a s u s A i r ա ւ ի ա ը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ըդ ա դ ա ր ե ց ր ե լ է ր թ ռ ի չ ք ն ե ր ը Ռ ո ւ ս ա ս տ ա ն մ ի ն չ և2016 թուականի Յունուարի 16-ը, հաղորդում է gaze-ta.ru-ն:

« 2 0 1 6 թ ո ւ ա կ ա ն ի Յ ո ւ ն ո ւ ա ր ի 1 - ի ց թ ո ւ ր ք ա կ ա նաւիաընկերութիւնների անձնակազմերի համար վի-զային ռեժիմի սահմանման մասին Ռուսաստանի Դաշ-ն ո ւ թ ե ա ն ո ր ո շ մ ա ն ( ի ն չ ը հ ա կ ա ս ո ւ մ է I C A O օ ր է ն ք -ներին) , ինչպես նաև մեր ընկերութիւնների անձնա-կազմերի համար վիզաներ ստանալու մասին դիմումիպատասխանի բացակայութեան առնչութեամբ մենքս տ ի պ ո ւ ա ծ ե ն ք դ ա դ ա ր ե ց ն ե լ թ ռ ի չ ք ն ե ր ը Ռ ո ւ ս ա ս -տան մինչև 2016 թուականի Յունուարի 16-ը (Յուն-ւարի 15-ը ներառեալ)»,- ասուած է հաղորդագրութիւ-նում:

Աւիաընկերութիւնն առաջարկում է ուղևորներինՍթամպուլ -Մոսկուա ուղղութեամբ տոմսերի արժէքիամբողջական վերադարձ իրականացնել կամ փոխելտոմսը։

Աւելի վաղ Ռուսաստանի ԱԳՆ պաշտօնական ներ-կայացուցիչ Մարիա Զախարովան յայտարարել է, որPegasus Airlines և Onur Air թուրքական աւիաընկերու-թիւնների՝ Ռուսաստան թռիչքների դադարեցման միակ

պ ա տ ճ ա ռ ն ա յ ն է , ո ր դ ր ա ն ց ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը չ իմ տ ա ծ ե լ ի ր ա ն ձ ն ա կ ա զ մ ե ր ի հ ա մ ա ր վ ի զ ա ն ե ր ի մ ա -սին։

Թուրքական աւիաընկերութիւնը դադարեցրել էթռիչքները Ռուսաստան՝ վիզաների հետկապուած խնդրի պատճառով

2016-ը հռչակուել է Արիստոտելի տարիԻՒՆԷՍՔՕ-ի որոշմամբ 2016-ը հռչակուել է հին յոյն մտածող Արիստո-

տելի տարի, յայտնում է «Կուլտուրա»-ն: Փլաթօնի աշակերտ և ԱլեքսանտրՄակետոնացու ուսուցիչ Արիստոտելը համարւում է փիլիսոփայութեանհամակողմանի համակարգի ստեղծողը, որը ներառել է զանազան աս-պարէզներ՝ քաղաքականութիւնը, սոցիոլոգիան, տրամաբանութիւնը,ֆիզիքան: 2016-ին լրանում է մեծ փիլիսոփայի ծննդեան 2400-ամեակը:Ըստ այդմ՝ այս տարի ամբողջ աշխարհում նախատեսւում են Արիստոտելիյոբելեանին նուիրուած միջոցառումներ: Իսկ Սալոնիկում կը կայանայհամաշխարհային գոնկրէս, որին կը հաւաքուեն մեր ժամանակի բոլորխոշոր մտածողները:

Թրքական բանակը մեծ թիւովքրտերէն Աստուածաշունչյայտնաբերած է...

« Տ է մ ո ք ր ա թ Հ ա պ է ր » կ ա յ ք է ջ ը«Թուրքիոյ բանակին կողմէ կատար-ւ ա ծ ք ր տ ե ր է ն Ա ս տ ո ւ ա ծ ա շ ո ւ ն չ իմասին յայտարարութիւնը մեծապէսմտահոգեց քրիստոնեաները» խո-րագրին տակ կը կատարէ հետեւեալլրատուութիւնը.-

« Թ ր ք ա կ ա ն բ ա ն ա կ ը Պ ի թ լ ի ս իՄութքի գիւղաքաղաքին մէջ՝ ՓՔ-Քին պատկանող պատսպարանի մըմէջ քրտերէն Աստուածաշունչ յայտ-նաբերած ը լ լալ»ու մասին յայտա-րարութիւն մը կատարեց: Բանակինպ ա շ տ օ ն ա կ ա ն կ ա յ ք է ջ ի ն վ ր ա յ ,յայտնաբերած զէնք-զինամթերքին,ա յ լ ի ր ե ր ո ւ ե ւ գ ի ր ք ե ր ո ւ կ ո ղ ք ի ն ՝քրտերէն Աստուածաշունչի ալ յիշա-տակութիւնը ուշադրութիւն գրաւեց:Սակայն, Թուրքիոյ մէջ Աստուածա-շունչը հրատարակուող եւ տարա-ծող ընկերութեան տնօրէնը ըսաւ որհրապարակուած նկարներուն մէջի ն ք չ է տ ե ս ա ծ Ա ս տ ո ւ ա ծ ա շ ո ւ ն չ իքրտերէն տարբերակը (մուզկինի):

«Քրիստոնեայ հայրենակից մը ,ո ր ո ւ ն հ ե տ « Տ է մ ո ք ր ա թ Հ ա պ է ր » ըկապ հաստատեց, ըսաւ որ եթէ հոնիսկապէս քրտերէն Աստուածաշունչմը յայտնաբերուած ը լ լար, անոնցնկարները յատկապէս ցոյց տրուածկ’ըլլային մամլոյ մէջ եւ թէ այս լուրըկ ր ն ա յ պ ա ր զ ա պ է ս ք ա ր ո զ չ ա կ ա նգործողութիւն մը ըլլալ. Աւելցնելով.«Մնաց որ նոյնիսկ եթէ ենթադրենքոր հոն իսկապէս քրտերէն Աստուա-ծ ա շ ո ւ ն չ յ ա յ տ ն ա բ ե ր ո ւ ա ծ չ ը լ լ ա յ .Շ ա տ ս խ ա լ կ ’ ը լ լ ա յ ա տ կ է ճ ա մ բ ա յել լելով՝ փորձել արատաւորել որոշ

խաւեր»:«Քրիստոնեայ այդ հայրենակիցը,

որ չփափաքեցաւ բացայայտել իրանունը, այն համոզումը յայտնեց թէթրքական բանակին այս յայտարա-րութիւնը եւ Ա Գէ Փէի Պոլսոյ երես-փոխան Մէթին Քիւլիւնքի «Հարիւրտարի առաջ հայ հրոսակները կըհրկիզէին մզկիթները, դպրոցները:Անոնց տարբերութիւնը հետեւեալնէ, առաջինները հայ հրոսակներ էին,ասոնք ալ քրտական ՓՔՔ ահաբեկ-չական կազմակերպութեան հրոսա-խումբերն են» յայտարարութիւնըպէտք է միասնաբար արժեւորել եւթ է ա ս ո ն ք ք ր ի ս տ ո ն ե ա ն ե ր ո ւ դ է մատելութիւնը հրահրե լու ուղղեալք ա ր ո զ չ ա կ ա ն գ ո ր ծ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե րեն:

«Քրիստոնեայ հայրենակիցը նշեցնաեւ որ քրտերէն եւ կամ որեւէ այլլեզուով Աստուածաշունչ մը կրնայգ տ ն ո ւ ի լ ո ր ե ւ է տ ե ղ ե ւ ա տ ի կ աո ր պ է ս յ ա ն ց ա ն ք ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ըխիստ վտանգաւոր ու գրգռիչ է: Անաւելցուց. «Կը կարդայինք այն մա-սին պնդ ումներ թէ «Էրկէ նէ ք ոն»-ա կ ա ն ն ե ր ը ս կ ս ա ծ ե ն գ ո ր ծ ա կ ց ի լկ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն հ ե տ : « Է ր կ է ն է -քոն»ի շրջանակին մէջ կատարուածձերբակալութիւններէն ետք կտրա-կանապէս դադրած էին քրիստոն-ե ա ն ե ր ո ւ ե ւ մ ի ս ի ո ն ա ր ն ե ր ո ւ դ է մծրագրեալ յարձակումները: Վերջինզարգացումները մտածել կու տանոր հակա-քրիստոնեայ մթնոլորտըկրկին կը վերակենդանանայ», ըսաւան:

ՎրիպումՄեր 11 Յունուար 2016-ի թիւին մէջ, տպագրական վրիպումով մը,

էջ 3-ի «Մոնթրէալի Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Մայր Տաճարի . . .» գրու-թ ե ա ն ն ա խ ա վ ե ր ջ ի ն պ ա ր բ ե ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ ՝ ն շ ո ւ ա ծ բ ա ր ե ր ա ր ն ե -րու անունը պէտք է որ ը լ լայ Տէր եւ Տիկին Վրէժ եւ ԻմաստուհիՆիկողոսեան: Սոյն ճշդումը կը յանձնենք մեր ընթերցողներուն ուշադ-րութեան