- І

О Р ГА Н Б Р О В АР С Ь КО ГО МІС Ь КО ГО КОМ І ТЕТ У КОМУН І СТИ Ч НО І ПАРТ 11 УКР А І Н И, МІСЬКОІ. РАИОННОІ РАД НАРОДНИХ f ДЕПУТАТІВ КИІВСЬ КОІ ОБЛАСТІ

Газета виходить з 17 квітня 1937 року * .М 15t (7024) *. Субота, 21 вересня 1985 року * Ціва 3 коп.

XXVII а'їаіJ у НПРС~гііJну а устріч!~

ЗРОСТАЮТЬ РЯДИ · ПАРТІЇ Перетворюючи в ·життя секретар мtськ.кому пар- М. Г. Горкавому , поміч·

рtшення ·квІтневого (1984 тіУ А. Д. Фролов. яке від- нИІку бригадwра В. В. ее­року) Пленум~ ЦИ ИПРС. булося 18 вересня в залі люк, агроному в. в. Без­ІПостанов партії і уряду засІі~ань :'r1!Ськко:v~у партії. ,коров-айному з рад.госпу щодо дальшоУ · Інтенсифі- Ві1Н тепло поздоровив і << Великщи·мерсь:кий• та .каціІ вwро6ництва, . впро- побажав велИІКНх успіхів іншим . вадження науково-технlч- у праці і житті телят-ниЦі Від імені. прийнятих в -ного прогресу, трудящі Т. І . Карась, водію В. М. л 1 · .. ртіІ райооу вносять вагомий Иомаринському з радгос- ряди ен нськоІ па вІКла~ у рикокання зав-· пу «АвангщЩ», nрийнЯ- В. В. Qезкоровайний сер­даИІЬ п'ятИрічки, зокрема rrим в члени Ио-:'r1у.ністи.ч- дечно подякував за вияв-ІУ ззвершального року, ноУ партії . лене довір'я і запевнив, прагнуть зу-стріти вагоми. иішдидат.ські ка.ртки що всІ. хто одержав сьо-ми здобутками н.асту.пний були .вручені штам>пуваль- годні партійні документи. XXVII з'Ізд ИПРС. нику С. М . Пугачу, водію з ІВеликою честю носитч-

етати в цей час кому- Ю. С. Ирасюку. майстру муть ім'я ко:v~уніс:rа. ністом -- велика честь. С. Ю. Г€ращенку, на лад­Про це говорив · на в.ру- чи.ку С. І . Бабенку із ченнІ :партк.витків і канди- заводу алюмініє.вих буд. да11еь·ких карток перший коострукцій, робітнику

Високоякісно, швидко -БідмІвно трудиться з

оочатку року комплексна

брвrада В. Ю. Чвпачев­ка :Із спеціалізованого бу­дівельио-монтажноrО уп­равліНВJІ .М 6 тресту •Броварипромжвтлоб у д•.

ЗавдаННJІ восІjМИ місяцІв 1з обсяrу бу дlвельио-мои­тажнвх робіт вона вико­нала на 146,6 процента, Із продуктивностІ праці­на 145 процент-ів . 'Успі-

хам колективу сприяють

бриrадиий підряд, міцна дисципліна, ввсока квмі­фікованІсть І сумлінвість Ю. В. Павтелеєва, М. І. ДубиИЦJІ та Іиmих робlт­ввкtв.

Сере;ц зда•них підрозді­лом цьогорічних об'єкті-в - школа в селі ЖукІІВці Ба-ришівського району. водо·г.рязелі'карня та 108-·квартирний ЖИТЛОВИЙ бу-

Л. БОРТЯНА, завідуюча сектором оо­ліку міськкому партtі.

динок у Переяслав!· Хмельниць-кому.

Лідирують серед п1д­розділів уnравління та. кож бриrа!да пар.кетників

та моза'Ю\ів Г. І. Білана, брн.гада малярів Л. С. Пили.пеНІко, брИІГСІІЦа шту­катурів М. О. ВисоЦЬ'кої.

Всі цІ 'Ко-лективи також пе-ревиконали плани вось­

ми МІСЯІЦІВ .

П. ГОРОБЧ'УК, начальник виробничо­технічного вІддІлу.

Відпрацю·вали ва заощаджених Будtвельники пересув­

вої мехаиізовавоХ колони .М 24 тресту «Бровари­сільбуд• вІдпрацювали, sк 1 зобов'язувалися, два днІ на 'заощаджених лісо­матерІалах, цементІ .

Цементу. наприклад. ними було збережено з початку року 9,2 тонни .. Цього достатньо організа­цІІ для вІІЦпрацювання

матеріалах семи днів. Економії до­СЯІ'НУ"fО зав.:tлки замІні .nіД час спору джеН'Ня дру­

гої черги ш:коли-інтерна1)' . монолітної цегляної клад­ки на мон-rаж цегляних

блоків. Ці роботи викону. вали бри.гади І. Г. Бази­р.я та С . В . Чепели.

Перевиконано і завдан­ня з еконамн лі.сом.атері­алі·В . Іх та ~етал було за­ощаджено за рахунок за­

міни манолітного залізо­бетону на збірний під час сnору~Цженrня бригадою М. П . Чередника бази механізації тресту <<Теn­лицятех;монтаж• у Иали­нІвц:t,

В. ШОСТАК.

План · п'ятирічки­достроково

Колектив заводу атомІ- редових бригад гальвани­нієвих будtвельвих · ков-. ків, які очолюють В. Н. струкцlй - ІніцІатор со- . Иравець, В. С. Царьов, ціалістичного змаrанщr по В. А. Анtд,русенко, cJ]]()Ca· rІднІй зустрІчІ XXVII з'їз- рІв-складальників, де бри. ду КПРС. Вів 13 верес- гадирами А. С. Гуцалкж ня, на два днІ paнlme і А. Р. Иислощу'К , а та­строку, передбаченого під· кож лиВарнИіКів (бриrа­вищенвми соцІалtствчвв- дир М . С. Толочко) . Вони ми зобов'язаннями-, вико- одними з перших на п1Д· нав п'ятирічне завдаJІИJІ !1'риє~стві: . виконали п'я-з обсагу виробництва. Це тирічtН завдан.ня. · трудовий дарунок будІ- · вельників форуму кому- Л. ТІМОХОВСЬКА, нtcrtв. Інженер з організаціі

Особливо вагомий вне- соцІалtстнчвоrо змаrав­сок у загальний успіх пе- иа заводу.

Гаряча пора· в овочівників

Повним ходом ведуть та, які працюють на кон­збиранНІЯ пізніх кyn:ьrryp сервному заводі, збиранні в радгоспі • Бобрицьки.й•. ко~еп.лодів. QснQІВНІ людсь.кі резерви В середньому за ·од~н ·нині зайняті на збиранні день в гocnoдapcml зби­овочtв, яні потрібно вчас- рають більШе 20 тонн но зібрати і відnравити морквНІ, до 100 тонн кор­споживачам. Зокрема, на -мових бу.рякІв, більше ЗО полях щоденно трудиться - карттшl, Інших сlль-450-500 ЧОЛОВІК. ВеЛИ· СЬіКОГ0С[ІОД8,рСЬКИХ !КуЛЬ· ку допСJІМогу трудівНикам тур. Водночас повни.м ха­радгоспу надають . студен- дом ведеть.ся сівба ози­ти Ииїоського медичного мих, закладається ос·нова Інституту. Майже полови- для високих урожаІв стар­на студентів лікуваль·ного тового ,року дваи.адцяТоІ факультету трw:~иться на •П'ятирічки. Продо.вжують збиранні мор.нви, кормо- також трущівники го.сnо­вих бурякІв. Щоранку на дарства нарощувати кор. урочи~тій лІнійці вони до-. мову базу для громадс.ь­rrовіДають .пр() ової трудо- кого стада. Всі роботи в ві уепіхи за мину лий радгоспі ІВедут.ь в комп-

. день. Так, зо.крема, 42 лек.сі, максимально вико­·студенти , які працювали ристоsуючи технl·ку, кож­на збиранні моркви, змін- ну ІІОа'ОЩу годину . ні ~rорми виконали иа 200 процентІВ. На 150 про. центів виконують змінні

. зав.дання юнаки і дівча-

Л. К'УДІН, громадський кореспон­дент.

БРИГ АДНИR ПІДРЯД У НАФТОВИКІВ

Перм. ПроДовжили строк служби свердловин між зупинками на плановий ремонт нафтовики Захід­ного Уралу - такий один з пІдсумків переведення на бригадний пІдряд усіх добувних колективів об·­єднання «Пермнафта». До складу укрупнених колек­

тивІв тут увІйшли ре­монтники. енергетики. бу­ровики. З цього року їх праця оцlнюєтьtя за кін­цевим результатом-одер­

жаною нафтою. Бригад­ний підряд дав змогу при­скорити здачу в експлуа­

тацію нових свердловин. виведенпя їх на оптималь­ний режим роботи . За рахунок цього додатково

до завдання року колек­

тив об'єднання видобуде 170 тисяч rt:>нн нафти.

ПРЯМО В МАГАЗИНИ

Одеса. Минаючи склад. доставляють тепер пІд·

приємствам торгівлІ това­ри масового попиту в об'­єднаннІ <<Електронмаш». Перейшовши на прямі зв:язки з магазинами. про­дукцію вІдправляють у спецІальних контейнерах прямо зі складальних Дільниць. До товарів ма­сового попиту на підпри ­ємствІ ставляться з не

меншою увагою , ніж до основної продукції -блокІв пам 'яті для ЕОМ. Для ·оперативної розроб­ки нових зразків створипІ конструкторську групу . А прискорити їх впровад ­ження у виробництво до­помог ла організація спе­ціалізованого цеху.

(ТАРС-РАТАУ).

ПО СКЛЯНОМУ НАБЕЛЮ

Таппсевт. Випуск скля- на здатності променя них проводів освоїв завод світла передавати несумір­«Ташкенткабель•. Замість но великий обсяг інфор­традиційних мідних жил у мації порівняно з радіо­нових кабелях використо- хвилями. Оптичні кабелі вують найтонші скляні широко застосовуватиму­нитки - світловоди. Іх ться в багатьох галузях застосування грунтується народного господарства.

До відома депутатів районноУ Ради

народних депутатів ·23 вересня 1985 · року

о 14 годині в залі засі­дань райвиконкому вІДбу­деться третя сесія район­ноУ Ради народних де­путатl'в дев'ятнадцятого скликання.·

На порядок денний ее­сП виносяться такІ пи­-тання:

боту Зорянеької сільськоУ Ради народних · депутатів Ровенського району Ро­венської області• та по­станов Президії Верхов­ної Ради Української РСР з ·цього питання•.

'У вІдповІдност-і з розроблевим планом в партгрупах 1 цехових парrорrанІзацІях міста 1 району проходять звітио-виборвt збори. МlськкоІWJ Компартії 'України вирішив 3 иово­'1Jбранвми секретарями pery пярио проводити семінари, на яких •воа'ачки• опановують не­обхідними знаниями ввутріпарrtйноі роботи.

тепло поздоровив присутніх з .виявденвм Ім довір'ям комунІстів, ознайомив з плавуванвим парrtііиоі роботи, контролем 3а виконанням партІііних доручень комуністами, наrолосив на иеобхідиостt посилення іх вІдповІдальності за виконання статутних норм і своіх безпосеред­нІх обов'язків', роботи з резервами кадрів.

1. Звіт виконкому ра­йонноі Ради народних де­путатів. Завдання місце­вих Рад народних депу· татів району по дальшо­'f"І.У поліпшенню здійснен­ня своїх повноважень вІдповІДно до вимог по­станови Презндlі Верхор­ноУ Ради СРСР сПро ро-

Доповідач: голова рай­виконкому. депутат І. С. Ру дак.

2. Про виконання кри­тичних зауважень. І про­позицІй, висловлених де ­путатами на попередніх сесіях.

Доповідач: секретар райвиконкому, депутат

Нещодавно в залі засідань міськкому пaprti вІдбупося перше заняття. ЗавІдуючий орrвід­Аlлом міськоrо комітету партtt О. М. Іщенко

На знімку: О. М. Іщенко ви~тупає перед учаснИками семінару.

Фото А. Козака.

О. С. Рачинська.

Райвиковк~м.

2 стор. 1f 21 верt."сня 1985 року сНОВЕ ЖИТТЯ•

ВИІОВАRНЮ ІААРІВ-ІQОАЕННУ YBArY Як уже повІАомтшоса, прІfкладен.ня Зусиль мооо-- ЮСЩ() на комсомольських цій сnравІ не nштк. так, демонструють зразки тру-

18 вересu;~в. . '1 aul А!? зборах 1 засіданнях комі· оnеративні комсомольськІ довоІ звитяги. КМК це~ засідань &ковкому . Генеральвий секрета.р тетl'В ЛКСМУ пересувноІ загони заво:добудіІВноrо М 4 за nідсумками робо-вІдбувсв: -й вл:евук ЦК КПРС М. С. Горба- механізованоІ колони Уко- 'КОМбінату, ДОНу у н·ИН1ІJJ. ти у І.кварталі став пере-міськкому ЛКСМУ. На чов lІ'1д1q>ес.Люва, що пар. ОІЮПі\ІІКИ, ЛlтківськоІ фаб- ньому ~lcmtl не nровели можцем районного супер­ньому роаrлаву'rо ІІНТІUІІUІ тlя великоУ віАІ{ачі чекає рики худоЖ'Нlх .в.иробів жо:д'Ноrо рейдУ no пере- ництва. сИро роботу міськкому вІД молодІ. На досягнення Імені Т. Г. Шев'lенка. вlрці роботи закр•плених · С. Возняк висловив дУt.t­комсомолу по добору І цlєІ мети 1 спрямовують paдrocrtlв сВобркцький•. за. ними магазинів. Біль- ку про те. що міськкому розстановці кад_21в "І. світ- зусилля мІська Оjрга:нІ"за- імені Мічуріна жодного ше мlсJІЦЯ ко •М І т е т ЛКСМУ варто розробити лі Постанови ЦК КПРС цІя · ЛКСМУ. ·Комітеm разу цротягом 1984- ЛКСМУ заво.добудівноrо рекомендацlІ по організа­сИро дальше пОJdпmеВИJІ КО'Мсомолу на місцях. Не- 1985 рокІів не заслухооу- ко.мбІяа1'У не може роз- ц1І навчання групкомсор­партІйиоrо керІвництва озброєним оком видно вали звІти членів BJIKCM ГJІSІНУТИ персональну гlв, бо на мІсцях це на­комсомолом і пІдвИщеВИJІ зрушення на краще, які npo внконаяня ними до- справу члена ВЛКСМ А .. вчання без таких рекомеи­йоrо роЛІ в комунІстІІ'ПІо- намітилися в ід'lяnьностl ручень? · дцми, який потрапив У дацІй не завжди дозволяє му вихованні молоді•. більшості з цих комітетіВ. Перше, що необхtцно .медвитверезник. ХІ.ба при досягти бажаного ефекту.

· ВистуІІІаючи з доповlд- На заводі nарошновоІ м·е- зробити цим та багатьом тако~ підхОДі мож.н~ спо- _ Особлива увага до-дю з цьоrо питання, пер- талургіУ імені 60-річчя ІНШНІМ організацІям діватися на досягнення бору 1 розстановцІ кадрів ший секретар міськкому РадЯНІськоУ УкраІни, на· ЛКСМУ. - nовернутися позитивного ефекту У бо- приділяється комітетом комсомолу К. Ворушилів црикпад, створено 5 КОІМП· лицем до такого пи·тан'НЯ, ротьбl з цкм соцІальним ЛКСМУ заводу nластмас. зазначив; що у постанаві лЄІКсних творчих молодlж· як ІІІолlпшення стилю, ·злом? · _ сказав його секретар napтlY по комсомолу ро- них ІКолективlв, члени форм 1 методів внутр!· Аналізуючи діяльнІсть ю. Вергув. _ Від того, боту з комсомольськими яких намагаються зробити спІлкоооІ роботи. Пра- комсомольського. вяборно- яким буде ватажок моло­кадрами названо однією з · свій внесок у слраtВу на- ІВильнlсть такого nідходу го активу шкІл. тов. Бору- дІ залежить ефективність JUІЮЧОВИОС л·анок діяльнос- уково-технічного пере. ІМОЖНа пІ{Дтвердити на шиnІн також назвав цілий рОботи комсомольцІв. Іх ті спілки. Сьогодні, У настроєність на конкретні період !ПlДГО'ТОІВКИ ' до дІла. На сьогодні в комсо- . XXVII з'Ізду nа,ртіУ, добо" 3 І ЛКС uy . мольськlй органІзаціІ За-РУ і розстановці ка.дрів nneнy~y ~ СЬККО~у fW\ воду на різних посадах ІІІОІl'рібно приділяти особ- працює 22 комуністи,_ і всі mmy увагу, адже вІ,д них, Ухніх організаторських вони сумnІнно ставляться .3ДІбностей у значній мірІ ООброєння пІдприємства. ІІфИ'КЛЗіЦІ ном.сомольськоІ ряд вузьких місць. Це, зо- до. своІх обов'язків. Особ-залежить вагомість · тих ПрикJІ.аІДом Ім у цьому - органlзацlУ заводобудlВІО· крема, навчання юнакІв і ливою активністю відзна- · досягнень, з якими мо- с·~ре.тар ·комJтету ЛКСМУ го :комбінату, яка ще дІ.вчат, дооLр кадрі'В у ке- чається секретар комсо­лодь прийде до форуму Н. РимЗІРЧУК, який осо- !Кілька років тому була рІвн! органи шкільних мольськоі оргаР.lзаціІ ре­комуністІв. бисто подЗІВ 7 рацnропо- Оіднtєю з найслабших у мі· організацій, низька актив- монтно-механlчного цеху

зицlй. Ось так, з усвІдо:м- .сті. З того часу, ЯІК n н1сть учитеп;ьоьких opra- П. Чайковський. У тому. У • ІІJ>ОМУ nлані в мtсь- ·леюr.ям важливості nокла- очолив tМоподий комуніст нlзацlй ЛКСМУ. які до що ця ррганізація краща

,кLй організаціІ ЛКСМУ деної на них мlctY, тру- М. Бурак, становище змі- цьото часу так і не знай- на заводі, в першу чергу провод~ться значна робо- дяться нині Десятки ком- нилося. РЦІtи спілчан шли конкретних сnрав, до його заслуга.' та. ОвJДЧенн.ям цьо.му в сомальських активістіВ, ~осли у два рази. а кіль- яких необхІідно діжласти На дум,ку секретаря ко­розмах соцlапlстнчносо якІ в аправжнlм.и ватаж- к!К:.ть тих, що вибули без ,р~. Не все ·гарам 1 а мітету комсомолу трес­змагання за право пlдпи- ками мОJЮдl. зНяття з обліку. зоменшн- Щд'бором кандидатур на ту «Теплицятехмонтаж• саrи pwarpт ленlис~кого Але в в мlстl 1 районІ лась ;у 5 разів. Не дивно~ посаду вожатих. Пре- С. ГолубннчоІ на ро­·но.мсомолу XXVII з УздУ 1 такі сенретарі комітетів що на nІдпРиєм.стві оціни- стижнlсть Іх роботи не- боті · міськоУ орган1заціУ партlІ. Серед цравофпан- ЛКСМУ. які безвШ·повl· ли здібності М. Бурака і оохLдио оостl:йно nідвшцу- ЛКСМУ позначається те, rо.внх су!Перництва - КОМ· дапьно ставляться до до- комуністи комбінату об- вати. що навчання членІв мІськ-сомолІ>сько~молодlжні КО· рученоІ Ім справи. Це рали , йоrо овоІм ватаж- - Питання добору 1 кому не проводиться. во-лективи токарів цеху М,8 ·стосується О. Головач ком. , розстановки комсомольсь- ни мало· залучаються до З~дУ порошковоІ мета- (райліКЗІРНЯ), П. Красно- А от в органІзацІях ких кадрів-ділянка .робо- перевірки тих чи Інших ;жург.LІ Імені 60і!Ічч.я Ра- щока (радгосп ІменІ 60- ЛКСМУ ГоголівськоУ ти иадавичайно важлива. питань. Без цього важко дянс.ькоІ УкраІни. пресу- р!R.Ч·я СРСР), В. Копипо- сwLчкоткацьноІ фабрнкн, - 1:казав на закінчення говорити про підвищенlІя вал.ьнккlв зава.цу алюмІні- ва (заБоІІt метапоконструк- автоnІдприємства N!! 31014 доповІдач. - Без вирі- активностІ членів міськ-sвих ~удівепьних кон- цІй) та Інших. Не дивно, tнше становище. Внутр!· шення Ух неможливо реа- кому комсомолу. струкцl!й. а таІЮж десят- що при такQМу . Іх став· спl.JЖова робота тут фак- лІзувати постанову ЦК В обговоренні доповіДІ ки молодих виробнични- ленні до виконІІІНня дору- тично не Ве,дЄ'l'ЬСЯ. І як КПРС сПро дальше полlп- також взяли участь секре-кІв. чень чисельність комсо- резуJІЬтат цього- внески шення партійного керівни- тарі комітетІв ЛКСМУ

РезультаІl'И зомагання мольськоУ органІзацІІ рад- сплачуються несвоєчасно, цтва комсомолом і nідви- світлотехнІчного заводу могли бути !фЗЩИІМи, як· rocny Імені 60-річчя збори провОІДЯться з по- щення його ролі в кому- о. Омеляненко, радгоспу· би не пасивність окре- СРСР зменшиn;іСіЬ У по- .рушенням встанОlJJІених ністичному вихованні мо~ , . -VІбінату «Тепличний• м.их комітетів ЛН_QМУ. рІівняннl з 1984 JЮКОМ на вимог. поді•. Виконання цієІ по ;·, Багрій, групкомсорг На НИЗЬ'КОМу рівні дtя.пь- 30 чолов1К. І такі прикпа- Далі дооов!Jдач зу:nи· станови дозволить багато- кон. •:мольсько - молодіж· ніс'І'Ь комітетів на заводі ди не поодинокі. · вився на тих питаннях, тисячному . загону комсо- ного колективу заводу «Торгмаш•. У тресті А · скіль~и проблем в в які необхідно ~ирішити У молі І Броварщипи ус- алюмінієвих будівельних «Вроварипромжитлоб У д•. діяльності активу, членіВ ході річноУ ЗВІрки. Мет~ пішно сnравитися з по- конструкцій с. Пуrач, за­ра.{госпl «Л!.ткJ.вський•. комітетів комсомолу, бю· n: - навести належняв ставленими завданнями, ступник голови ради мо­До цих пір тут обмежу- ро, · цехових комсомоль- nорядок в обліку членІів виправдати доnір'я партії лодих спецІалістів заво-юТІЬся лише на:пиеанНЯІМ ських .організацій! Так ВЛНСМ. без чого nрак- · · , . · і зустріти XXVII з їзд ду nорошковоУ металургіУ закликів і лозунгів, а са- трЗІПилось, що деякий час тично неможливо плану-ме сvлерннц:rво організо- б""'· вtттсутнlй секретар вати 1 будува:ти .всю робо- 1:\.ПРС новими трудовими Імені 60-річчя РадянськоІ

"' .,.,.. ~ досягненнями Украvни В. Том'як. вано формально. А о~ре- ко.мlтету ЛКСМУ -за:воду ту в ІWМСомоль!:ьких ор- · •

L і Виступаючи в обгово- З обговореного nитання ' мl колективи - трес'l'и «Торг.ма:ш•. 1 членськІ ган зац ях. «Бро-вари!:lпьбуд• і «Вро- внески не збиралися, збо- Важливою ділянкою ро- реннІ доповіді, секретар прийнято .вІдnовІдну по-варипромжи.тлобуд•. по- ри не проводилися. Од- ботИ, продовжував далі. комітету ЛКСМУ фабрики станову .. стІйио діючий будівельний ним СЛОВОІМ, комсомопь· К. Ворушилін. в участь верхнього дитячого трико- у роботІ пленуму взяв . поїзд .N'!! 2-навlть не ви- с~ька організація факrич- моподі .у зомlцненнl трудо- тажу С. ВоаНJІХ сказав, участь 1 виступив з про-конали планових завдань но nеретворилася у сто- !ІЮІ дисциnліни, r:ромадс.ь- що комітет комсомолу мовою nерший секретІ!J> восьми мLс.яців .. Хіба в .раннього· спостері:rача тих кого правопорядку, 1 зо- п.ідприємст~а особлАв.~ міс&ккому г.артІУ А. д. цм>•му немає вини комсо- сnрав, якими живе колек- n"І)ема в оргаJНLзаціІ бо- увагу придшяє о.')ганізацй Фролов. мольсьно•го активу і зо- тив. ро.оrьби з пияцтвом. Окре- соц3магання серед КМК. На nленумі була при­Rрема комlтетJ.в ЛКСМУ, А про яку у<Lасть юна- омі 1ЮМСОмольські органІ· Іх на фабрицІ - 20. І сутня завідуюча ~агаль­якl до цих пір не визна- кtlв 1 дівчат у громадсько- заціУ Іх а:ктнв, комітети майже всі члени молодlж- ним вІДДілом обкому ком­чили ІКонкретни": точок му житті можна говорити, ЛКСМУ далі роомов у них трудових об'єднаиа сомопу К. rласко.

в. РАДГОСПІ сРуса- · А ття

~~~~= 3 молод~чим 3 В3Я · ~ ro ' рядах більше .двохсот ПРАЦІОЮТЬ СТУДЕНТСЬКІ ЗАГОНИ НА ПОЛЯХ PA_ROHY с.ту ден'11іІв ,другого і тре-

тього Фкур(:Ів стоматНол~!~ч- гlи - сту·дентськоІ молоді В. Веруга, О. Дячен.ко. ного акультету и ... сь- Л. мо~~. 0. Желтова, коrо ордена Трудового рЗІЦо зустріло населення •;r"' ін Червоного Прапо,ра · ме- Рус.анова, керwниЦ'l'Во Л. Т.кач~ко і багато -

J)адгоспу. ших. Не вІJЦстають :від дичного інституту іменІ .третьокуІРсникlв по вн.ко-академlКа О. О. Бо·го- Адмm~трацlя господа:р. нанню завдань 1 студенти мольця. Разом зі студен- ства за:здалеrl:дь подбала, Ос тами 'драцюють 1 Іх ви- щоб органІзовано nрийия· друrого курсу. облнво .кла;дачl. Це хірурги за- ти ТаJКУ кІлькість людей. хочеться В'ідзначити сту-rаЛІЬного профіmо каНІДи- Турботу про студентів ;дентІ!в С. демчук, Н. Крн-~дати медичних ·наук В. К проявляють працІвники лооrу, Л. Шур, Л. Бооан,

А. СмІлий. Г. Проскур­инн. Н. Ту;роІВСЬКН•Й, П. Ремю, С. Вацик. В. Ви· кпюк, І. Томчншнн, О. ДенисеІfКО, Н. Мазур та і1НWІ.

ряча вода. Транспорт длЯ пе~езення людей до місця роботи мало nристо. (:аваинА. ЗВ'язкІвцям nо­трібно под6а:rи rrpo більш надl:йний телефонний зв'я· аок. Наші шефи ооlцяли

забезnечити табір медпІРа­tt~~вникам і функц.іоную­чим ·медичним nун·ктом,

црИt.'ІІіщення для якого, до речі, ~ Проте до цього часу обіцянка не викона· на.

АІОДИНА І ЗАКОН

Пожинають ••• штрафи

Не!Царма "Кажуть, що забороненІ плоди .,.... най. солодші. Мабуть, TaJC ВО· но 1 є, оскільки з року в р~к не з·мен:шується кіль­кість . лЮбителІв Іх ·nо­куштувати.

Пристрасть до пору­шень виmшяють 1 ЧИІМало броварчан. Зокрема nри­хипьиИШІ власного домо­

будІ.вництва. І ЗОВСІМ не задумуються, що дове­деться за це ~ідповtдати. Проте хай не сподівають­-ся цІ горе-домовласники •. що «за парканом нІчого не видно•. Видно, ще й як. На останньому засІданнІ адмtнІстратив­ноІ комісlt · за самовіль­не добудовування. за nо­рушення планування бу­пи ош'11J)афавані Л. П. Ро· .коман, І. С. Хи'І'р'ИЙ, М. І. Щербак, А. І. Солодкова. Є. Є. Гутник, О. А. Бич­кова. В. І. Barlc, І. П. Задорожний, Я. Д. Соро­ка, М. в: Сид_9ренко. Досить часто ще, на

жаль, траnляються також ВИІПаtд;КИ nоруШЄlІНЯ пас­

\lОРТН'ОГО режи·му - сза­бу.вають• громадяни про. писатися; вчасн~ ВКJ:ІеУти фотокартку. І з~ тцку за­будькуватl<:ть теж дово­диться вІUtп018ідати на за­сіданні адмін"КомlсlІ., На цей раз були оwтрафова. ні Н. І. Рижикова. В. Н. Бо/йко, Л. І. Суботовська.

-В. М. Наrор.ний, О. (1. Сол~кИй, Г. Г. Понома~ ренко·. Декілька 11РОМадян ІЮПереджено. · Не рІ!Цкtсть у мltтl й таке пцрушен:ня, як само·

:вtльt~е будівництво norpe­бlв у недозволених ,міс· цях. За це штраф н~ла­денр на І: І. КозІобу.

Було розглянуто також питан·кя невЧасноІ реєст­раціІ вогн·епаЛьноІ зброІ. В. І. Суботовсь:кого за це попереджено. О. С. Без; дамОІВа оштрафовано. ~ рушницю вилучено.

За стоянку робочого автомобіля у невстанов­леному місці за межами гаража (порушення стат­ті 132 АІЦміні'СтратІШного коде-ксу УРСР) оштрафQ-· ваннй на 20 карбоеанців водій ПМК-5 1_. М. Двор· ни·к.

Кожен пожинає плоди своІх трудів. От І nоруш­ники вимос ра.д.яиськоrо

законодавства пожинаюt·ь

. .. штрафи. А . Л. СУВUТІН , секретар адміиtстратвв· иоІ комісіІ мІс:ІtкоІ Ра­дв вародвнх ~епутатhІ.

Чулаєвський, С. П. Суш- харчоблоку, · його завlду· Н. Алєоксєєву, С. Степа­ко, хірурги-стоматологи юча Н П. Жук :комен- ню:к, О. дацюк. І. І·ван­.кандидати медичних наук дант т~бору Л. і. Самсо-· .ків. ~обре 1 ·nоцрацюва~ Л. В. Дробцюн, В. І. Сер- ненно. Студенти викори- на иранн капуст·и . дюнов. С. А. Усен~rо та ставують кожну nогожу· Самойлюк, . Л. Чубатько, Інші. днину, вн.канують та пе- ІншІ: оту ден ти другого

НерІівництво студеН'l'СЬ· ~m~и загонами разом з

nартійно- комсомольським а·кnшом великоrо значен­

ня надають дІєвості і гласностІ соцlаліt:тичного 3\:vІЗГаНН.Я Між С"ГУ\ЦеНТСЬ· кими бригадами, окреми· ми ланками, постійно ви­світлюючи результати праці на екранІ трудового суnерництва, в сблискав­ках•. стІннІвках.

Хо·ті:Лося · б звернутц

логічнИ'М nроцесом, грун­ТОІВо-кліматичними умова­ми, буває неоднаковою. навіть · однієІ й тtєІ ж культури в одному 1 тому ж гОсподарстві. Певне. і норма виробітку бу де рІз­ною. В цій с;цравl му­сить- бути 'дННаІМ1ЧН1СТЬ 1 оперативність економіч-­ного nідороздІЛу господар­ства. зі своєчасною Інфор­мацією працюючих про норми виробітку 1 оnлату ІІІрацl. Нам би хотілось, щоб це зауваження зрозу­міли в'lрно: мова йде не стільки про якусь матері· .аЛЬІНУ ВИТОДу, СКіЛЬ'КИ про· важливі економічні важе­Лі в стимулюванні пра' цl. А мета у всіх нас апільна - в·нести свою чаотку nраці у загальний доробок господарства. де МИ .тр}'ЩИМОСЯ.

Всі вонИ, від сту ти>нта ревиконують деин1 норми. [~У. СХJВапьно вtдrукуі-... ~ Високими показІUtІЩМи в ІІдЬСЯ ст.а!)ші . товариш

до викладача. !Відклавши nраці вtдзначилJІСЬ на ІПо nраці 1 сту-денти про овоІ .сnрави, з ентузіаз- роботу третьокурсниць мом сприйняли повІдом- збиранні яблук. редиски, о. Ходько 1 о. Кисе­лення про вlд'Ізд на сіль- кабаЧКіІВ, капусти с.туден· ленно. ськогосnодаІРСЬНі роботи · ти тре?ЬОГО · vYpcy І. Те­і вже ца другий ,дець nри- рещу!К, І. тарасова, Р. Ко· Ізtцу SJ радгосп дружно зуб, л. Гарват, М. Собко, вкпючились ІВ з<>ирання І. Нобgць, Н. КоломLвць. врожаю. Л. ОсЬІМачко. О. Кукла,

Одрзву скажемо, ЩQ за~ о .. Журило, Н. Скриnник.

Оперативно справляють­ся tз завданнями на за­вантаженні і розванта­женні овочів та фруктІв студенти п. Строцький,

Є в нас 1 зауваження на ад,ресу керівництва paдrocny. Хоч студенти розмlщені в добре облад­наному таборі праці 1 від­починку, але цей nрекрас ний табір не радіофікова· няfі. не ;.Jаеж-ди бYDat: ra-

УІВагу ще на одну. з нашо­го погляду, важливу об­ставину, яка, як .ми вже

nереконалися, властива

більшості господарств, ·де довелося буQати студен­там нашого Інституту. Цраuюючи·х, в тому числі 1 студентІв, ціКавлять нор~ ми виробіт.ку. Але вро­жайність, що тісно пов'я­зана з аrрономlчно-техно·

В. ДОЦЕНКО, командир сІльrоспзаrо­иу, КаRJУІдаТ МQІІ'ІВИХ наук.

І. СИДОРЕНКО, комісар с:Ільrоспзаrоиу, каІІДІІдаf ІІІІАІІ'ІВІІХ иtt;ум.

сНОВЕ ЖИТТЯ• 21 вересня 1985 року . * З сто~.

'ІНТЕНСИФІКАQІІ ВИРО6НИQТВА-ВИМОrА АНЯ ••• 1 прийде ·

успІх Колектив ц~ху спече­

них виробів заводу по­рошковоІ металургІІ ІменІ

.L 60-рІччя Рад.янськоr Ук· ~раrни, включившись у со­

цІалІстичне змагання за гtдну зустрІч XXVII з'Із· ду КПРС. успішно справ­ляється з виконанням

плану завершального року

І п'ятирІчки у цІлому. За вІсІм мІсяцІв робІт· ·

ники цеху випустили по·

над план 70,3 тонни про· дукцІІ для пІдприємств сІльськогосподарського ма­шинобудування. автомо­бІпьноІ, вугІльноІ та рЯду Інших галузей народиого

..._ господарства.

Приємно повідомити, що ми не .пІдводимо · своІх за­мовІJиків. і поставки за до­говорами забезпечуємо у ПОВІІОму обсязІ.

У колективних досяг­неннях чимала частка

працІ передових бригад, дІльниць. служб .. Чотири рази виходив переможцем

цехового соцІаnІстнчного змагання колектив багато­пресовоІ дІЛьницІ, яку очолює комунІст Петро

rд.кимович ПалІй.

~ · Неодноразово бу па на­звана кращою і служба механіка. Керує нею ко­муніст Анатолій Іванович Кравченко.

~и взяли на озброєння рішення Центрального Ко­мітету КПРС І вказівки ~ихайпа Сергійовича· Гор­бачова про максимальне зростання обсягІв вироб­ництва на діючих піДпри­ємствах за рахунок рекон­

струкцІУ і технІчного пе­реозброєння. В цьому на­прямІ нами планується велика робота на дванад­цяту п'ятирічку. Зараз

.. розробляється план ре-Г конструкцlІ цеху. Ним пе· ' редбачається заміна за­. старІпого -обладнання; впровадження мехйнlзацlІ по всьому технологічному циклу. Планується збіль­шити обсм виробиицтва у два рази у порівняннІ з початковою проектною. по­

тужнІстю цеху.

Завдання стоrть досить складне, адже нам необ­хІдне сучасне ~бладнання, яке б віІ{повlдало рівІіеві світових зразкІв. До рі­шення цІєІ важливо! ро­боти пІдключаються всі Інженерні служби заводу

~ та ряду оргаиІзацій-су­rмІжннкlв.

М. ПАРФИР'ЄВ, начальинк цеху епече-

1ІНХ внроб1а заво~у а• рошковоІ мeтuyprtl.

с ЬОГОДНІ а аванrарді п.рацІвникІв nepecY'IJ­

нol· механІзовано! колони .Nt 15 тресту сБровари­nромжитлоб)'\Іt•. які 'ІЧ>У· ~яться над реаJllзацlєю намІчеких партією заа· дань по техні1fНо.'оІу пере­ОІС!fащению виробництва. є чималий загІн умільцtв­раціооал13аторlв. Іх роз· робЮІ спр.ямов.анl на зро­стання ефекти·вщх:т1, яко­сті будl'ВеJІЬно-монтажних робІт, rй~ищенн.я продук­ТИ'ВНОСТ1 праці.

Лише торік за рахунок впровадження розробок новато,рJІв одержано 17 4 тис.Ячl карбован.цlв еконо­мІчного ефекту, що на 114 тисяч більше, нІж ·пnануваJЮСЯ. 40 тисяч иарбованцlіВ річного еко­номічного ефекту та ве-1ІИ.КУ економію будівеJІь-

, них м.атеріапlв д~ь І раццропозиціХ. вже засто· совані на будовах П~К-15 із січня 1985 року. Ottнy з найц1Нн11ІІИХ серед НИХ ЗЗІПрО~И Г. Д. Азаман та П. П. Лисенко. Суть ІІ - :в застосуванні а~стеми стрlчкових кон­вейє;рlіВ для за.вантажувМІ­НІR мІсткостей фІльтрами. Новикка дОО'Волила пов­ністю меха:нlзувати трудо­мІс.ткий процес~

Немапий ефект а:rрине. суть й Інші рооробки, над я.кими працюємо тепер.

Тому можна впевнено сказати. що й цього року

· ,пла:н впровадження раЦ1о· налlзаторськи.х проnози-Цій вн.конаємо.

Серед каАЗЮ'ИВиlmих наших рацlонапІзаторtв -lнженер Д. П . . ТопчtЛ. бригадири П. П. Л•исенко та П. Т. НездQJІІй. , ~ням ораЦnро­

позІЩl:й не обмежується, з!В.Ичайно. nрQГрама тех­нічного переоо6роєн;ня П~К-15. Значна увага надається в нІй застосу­.ванню наваr техніки, твор-

Головне~

щитовоІ, дає 1250 карбо­ванців економічноrо ефек-. ту 1 скорочує трудозатра­ти на 12 ЛЮДИ:НО>-ДНіВ.

Багато для успішного зостосуванн.я цієІ ноашики зробили колективи комп­ленених бригад П. Т. Не· зщолlя та Ф. А. Литвина. Роботи по П вцрооаджен­ню вони виконували до­

с'І'роково і якісно. Ви1ю· ристаємо тану -оnалубку на спорудженні домобу­ІЦІJВного номбікату . ми й U)ЬОГО року.

І все ж минулорічний

оперативно чому опІ!вробітництву КОо­пективу з науково--дослlд­'НИМИ ·інститутами.

Рада f:Іа)'ково-технічно· го товариства П~К укла­ла довrосіроkовий ·ДОІГО­вlр 1з КиІвоькИіМ науоново­дослідним іНСтитутом 1н­формаЦ1І і технt.ко-еконо­мlчннх досЛІджень. Тіс­ний зв'язок nІдтрИмуємо також І•з нау«ово-досліІд­ним Іисти.тутом будівель­ного ВИ:рООНИЦТВа Держ­буду УРСР. Роз,роблену останнім інститутом уні· нереальну переставну ме­

талеву оnалубку застосо­ваНо торік пІ:д час бето­нування чнспеннкх б!цно­Т.иІПНИІХ фундамеНТів ДОМО­t\у:Ц!вНОГО номбlнату. Тн· сяча іК'Вадратних метрів такоt опалубки, заотосова· ноУ :замість дерев'яноІ

ді яти nлан вцрова,дження новоІ Іl'ехнlки був дещо недавн· .конаний. Головною nри­чиною цьо·го стала неста­ча певнцх матеріалів,

а також нормокомплек·

тів. Забезпечити еими ко­лону повинне було упра.в­Ління виробничо-техноло­гічної комnЛ'е к т а ц і І (УВТК) тресту.

Великих Зf':ИЛЬ сліД докла'Сти працівникам на­шої органІзацІІ для пов­ного вакокання цьогоріч· ного плану впровадження

новоІ техніки.

М. ДОЛІН, начат.ник виробни· чо-технічвоrо вІД.цІJІу.

У цеху N2 4 фабрики верхиьоrо дитячоrо трико­

тажу самов1ддано труди­ться багато випус:книць професійно-технічних учи-

лищ. У більшості вони на­стІльки оволоділи профе-сійною майстернІстю, що

працюють нарівнІ з ветера­нами. На цих фотоrрафlях

ви бачите передовиків соціалістичного змагання комсомолок Ольrу ЯРЕ-

МАКУ та Надію АНТИ­ПЕНКО за пошиттям ди­

тячоrо одягу. При висо­кІй икостІ: обидві значно

перевиконують змlниl нор­ми.

Фото А. Козака ..

Й 0~0 біограФ!я нічим не АЗВону жайворів, тихого ненІ 1 сумнівалися, як во- товлені кільця для кращо-РІЗНиться В1А тих, хто леготу хлібів. А оскільки ни вестимуть себе в робо- го ущільІt~ння і зменшен­

народився і виріс під мир- свою роботу токаря осво- ті. Адже не одразу всі ді- ня люфту: Це в свою чер­ним небом, спізнав щасли- ів, став висококваліфіко- знались, що Володимир · не гу продовжило життя такій ве АИТицство, прекрасні ваним спеціалістом, то його просто реставрує деталі, дефіцитній деталі, як ви­роки навчання в пrколі, з радістю зустріли в рад- він іх вдосконалює, дбає жимний підшипник авто-знайомство з широким еві- мобілів. том знань, який віАкрили 1 Часто виходив з лаf.у і пере,~; своїми В!ІХОВанцями у м І n 11 р у к и ведучий диск в автомобі-вчителі. JІк і багато його лях марки ГАЗ-51, ГАЗ-52, ровесників, Вододи Іщук ГАЗ-53, оскільки кріпився

цікавився технікою, на 8ОJІQДИМИР8 Іщука він недостатньо надшно уроках трудового вихован- . і був розрахований на ма-

ня із за,.оволенням вико- лі навантаження. Тоді Во-нував всі роботи. В одних лодимир взяв зношені дис-юнаків це захоп)ІеН,Ня госш ІМ. Кірова. І робота про довговічність. Зрозу- ки із ЗІЛ-130, розточив швидко пройшло, у Воло,~;і мовби спеціально для нього міли це тільки тоді, коли

іх, цідігнав до «газонів». ж закоханість у техніку знайшлася. В автогаражі запчастини, які він виго- Нині, як розповідають во-заJUІшнлась на все життя. потрібний був токар висо- товляв, безвідмовно пра- діі, не доводиться збивати-

Са?І з хліборобсьsого ро- . ~ої кваліфікації. цювали значно більше нор- ся з ніг в пошуках щє 1 АУ, він не відразу ІЮЄАнав - Ного бер}·чкість до ми. Та.к, зокрема, було з дефіцитної запчастини, ад­свою АОЛІО з тими, хто ро- роботи, - розповідав заві- nижимним підшипником, же строк її роботи збіль­стить і збирав урожай. Ше- дуючий гараже.м. Олександр який часто «летів» в авто- шився в кілька разів. пя служби в лавах Ра,~;.Rн- Трохимович Новицький, - мобілях від великих наван-ськоі Армії разом аі свої- ми відчули одразу. Всі за- таже.нь. Нововведення В. Нині на рахунку моло­ми однополчанами приішов мовлення Володя вик·ону- Іщука с~рйозно допомогло дого раціоналізатора Воло­працювати на завод «Біль- вав вчасно і якісно. в боротьбі з простоями тех- димкра Іщука 10 рацпро-шовик», Ае здобув профе- Спершу ніхто не міг ніки в господарстві. Моло- позицій. сію токара. Та хлопц• не- ерозуміти, в чому сщІава, дий токар, крім того, що Л. CAMCOHEHRO, втримно таг.нуло . ближче адже одержували водії реставрував деталі, почав студент факультету JIO шуму тРакторів, пере- запчастини дещо видозмі- ставити власноручно виго- журналістики КДУ,.

" вість, швид.кість реанціУ,

Як 1здиться, водію? коливання працездатнос­

ті, пов' язанІ з втомою, фующІонапьнl зміни в орг&Нlзмl. Нарешті обчис­люва..mьний комплекс ви­дає .nовний З'Віт про ·пси­хофізіологічні особпивості щодини.

медичІЮГо Інстwrуті!В, бу­динку техніки, - розпо· вів начальник Львівського обл,асного - виробн!ИЧоГО об'є~днання ласатирського автоrrрансnорту І. І. Rель­·ман. - Вона допоможе в

, доборі і ПЇДГОТО!Вц1 ВОіЦіУВ. Зовні цеА автобус Kl· Датчини фІксують стан свІтлмий сигнал. одно­. чим не аt:дрІіЗняється Іід нервовоt системи. Раптом часно з'я.вJlЯоЄТЬСЯ й зву­звичадних сТуркст~•. ІUС1 очІ заслІnлює sюкравий новий.

· 'курсують •на мІжмІськИх ·сромlнь щl.пинноІ лампи, Після тако І екс.прес-лtні·ях. ОднаfС призначе· RKY можна nобачити в ка- діаГJІостики п~реходимо в ний вІн не для подоро- бІнетах окулtстІів. Але УІ 'Су:мІжний салон. Тут зна­жей. Це - пересуана на- фун.кцІІ не обмежуються ходи'І1ЬСя кон11ролограф. у;!юво-практична лабОрато· пише виявленням анома- Це ЕОМ з двома дsюппея­рія професійних пробл8Іtf лій зору. Лампа допома- ми. Займаємо місце за ЛЬІВІ·вського обласного ВИ· гає проводнтк lридодіаr- одним' з них. На екранІ робнИ!Чого об'еднання па- ноетику - вивчення ста- заавІчуються кольорові сажирського автотранс· ну внутрlши.lх органів .поля. Голос дНІКтора, за-порту. людини по райдужній обо·· лисаний на . магнітній

~ ... ПІіднLмає.мося 1110 схІд· лонцІ ока. А ще за :хви- стрічці, знайомихь з умо-•цях І потраrrтtємо в неве· липу кардіоси:rнал1затор вами тестува1шя ... ликий затишний салон. в секзаменує• серцево-су. Протягом трьох годин якому ІР()3.Міщено різнома- ~юшу систему. Я'кщо є триває c~laлor• з маши­н.ІтнІ •прилади. Стаємо на вtдхилення. еЛІеКТронна ною. Електроніка арахо­рухому QоПQорну nлиту. трубка починає подавати вує есе - сnостережлн-

За спеціальними мате· матичним:и фо.рмулами БО~ пропонує раціональ­ний режим праці та в!!Д· >ПОЧИf!1Ку, ХаРJІУВаННЯ, KO.l\1·

ПЛ8К'С фІзкультурно-оздо­ро~их в.прав.

- С11Воренн.я науково. практичноУ лабораторІІ ІПРОФес.ійних nроблем пе­редбачено КО.МП\ЛеКСНО-Ці· пьавою програмою сТру­дові резерви 1 кадри•. Jd<a роЗІРоблена нашими сnеціалістами разо.м з Y1feHHMH ПОЛ1ТеХН1:ЧІЮГО 1

Технічна оснащеність ла­бораторії дозволяє також виявитИ потенціальн'! мож­

ливості водіїв з тим, щQб правИJІІЬ.но використовува­

ти їх в залежності від складкості маршрутів. На основ1 дослі·джень розроб. ЛоЯЮться конкретні реко­мекдацН щодо набуття професtйних навиків, за­пооігання захворювань. Все це nідnорядковано єдНІНій метІ - якості 1 безпеки роботи.

І. БАЧУН, кор. РАТАУ.

Дпя домобудівного Велику кількість Інди­

відуальних залІзобетонних конструкцій необхідно ви­готовити для будівництЕа домобудівного комбінатУ.

Своєчасне постача~ня Ух замовниковІ у· великій мірі залежить від наяв­ності металоформ. ЦІ пи­тання з честю вирішує

бригада по ремонту мета­.rюформ М. Я. Мозговоm із ремонтно-механічного цеху заводобудtвноrо ком­бінату.

Багато кмітливості 1' творчості проявили члени. цьогс колективу при вю о­

товленні металоформИ для кілець на силосний склад цементу. Бригада розро­била і виготовила форму на суцільне кільце uи .. ліндра висотою 2.1 метра. Це майже у 8 разів скоро­тить час при м<:нтажt еле­

Мекта.

Бригада зробила також форми на плити стін ям­них камер ДЛЯ ТеШЮ.ІЮЇ

обробки залізобетонних виробів та форми длп розпІрних плит та плит типу 6 «'ГГ» на склад інерт­них заповнювачів.

ДобрР. трудяться в ІЮ· лективі електрозварник М. Д. Тихонюк. газорl· зальник Б. П. Середа та інші.

Зараз зусилля робітни­ків сnрямованІ на те , щоб своєчасно вико·нати поче.с­

не завдання для домобу· дівного комбІнату, усnіш­но слравитнся з підвище· l'ИМІІ соЦіалістичними зо· бов'язаннями по rіднlй зу· . стрічі XXVII .з'їзду RПРС .

Особлива увага приді­ляється вчаснІй ре~лізацlї програми завершального

року п'ятирічки.

Б. ПОЛІГУШКО, rромадський кqреспон­деит.

4 стор. * 21 вересня 1985 року сН О В Е ,ЖИТТЯ»

8 НОВИНИ ЛІТЕРАТУРИ

"ХРОНІКА . . .

ВО€ ПИ ОГО ДИТИНСТВА"

У видавництві «Веселка• вийшла друком нова збірка нашого зеМJІJІка, поета Миколи Сома «Хроніка воєнного дитинства» . До н~і увійІіІJІИ вірші про важке дитинство у роки ВеJІИКоі Вітчизняної війни, про те, як у nlс­лявоєіІний час підліткq допомаrаJІН доросJІИм вІдбудовувати народне господарство. краіни. Передмову . до збірки зробив Павло Заrребель-

. ний. Пропонуємо іі увазі читачів у скороче­ному виглядІ та кіJІЬка поезІй з новоУ книжки М. Сома.

«Що є наша поезія і знає . Це - істина. Пое­вся література наша, як тов-1 самого знання мало. не. о~двІчна мандрівка до Він повНІНен пережи.ти щ>­Істини, до високо-І прос- жен рцдОІК, ножне слово тоти , до слів, що визна- 1 кож,е.н звун своїх nое­чають світ людської душі: зій . Я часто думав про мати й батЬІко, земля 1 тих поетів, чиє дитинство jЦаля, правда і надія . . припало на страшні роки

Сnравжні письменники вІйнИ з фашиз..'УЮм: чому рано чи пізно знаходять :вони не напишуть про це? ті Є;Дині слава, з я'ких і Діти на війні, дІти у на;роджується висока пое- війні - це страшно, не­зія з П героУкою 1 трагіз- змога уявити. Між лю.дь­мом, чИІСтотою 1 благород- ми проляг~є не відстань ство-м, вони долають усІ років, а вІДстань страж­nерешко.ди й перепони і ~дан~ . ІнодІ здається, ні· повертаються до джерел би и ж~я всіх на,с поча­зна}jjня і цравди . А яка лося ТІЛ:ЬКИ з дня Пере­п.равJЦа рщдянської люди- моги, а до того й не було ни перед світом . і перед нічого. навіть вШни не Історією? Це влерше в іс- було. а була вона тільки торії людства побудова для тих, хто загицув, щоб соціалістичного суспіль- загинула й вона разом з стеа, це розгром фашиз- ними і завдяки іхній муж­му ~ •ПОРJіТУНОК ВіД НЬО'Г~ :НОСТі і !ХНЬОМу ВИСОКОМУ не тІльки европи, а и благородству. А .ми всі усІєї земно·ї кулІ. І це, :-- малІ й дорослі - мов­нарешті, наш великий по- би заново народилися, хід за мир на зе:\1лі, за росли, сподівалися , nраг­Щастя і добро 'ВСіХ тру- нули, розчарову.валися і дІвників. · що.сили намагалися вІдри-

Пись:\1енник мож-е писа- нутн почуття беЗІПом1Ч1ІОС· ти тільки про те. що він ті дітей перед лице.м вій-

МИКОЛА СОМ

ни. nеред П жахом, за-· грозами 1 безнадІєю . Ви­являється, пам'ять про ту безnом1Ч1!1Сrь жила в нас завжди. а теnер nробу;ци­лася 1 виростає до веле­'rеНІСЬ'КИі роо.мLрLв, бо хІ­ба ж нинішнє людство не схоже на тих дітей на віІйні: безnорадне , t;>езnо­мічне, безсиле nІД см.ер­тельнИІМи загрозами ра­

нет, бомб, лазерУБ 1 за­океансь](их президентІв?

Па..VІ 'ять сьогодні стає своє,рідною зброєю проти В'С€Загального знищення,

І ТО;Му справжні поети рано чи ·Пізно . та.к чи інанше мают.ь повертати­ся на остроіВи сво.го зни­

щеного вНіною дитинства 1 вnізнані бу:д-уть там ІВЖе не по шрамах на ногах чи

руках. а по шрамах на

серці.

Микола Сом - з та­ких nоет!.В. ~ого серце -су·Щл.ьнL шрами. Я ВСІО ІЙИНУ

ДИТННОІО npoЙWOB, А no вІйнІ ·

. IIMWMBCII СМРОТОІО.

В циХ ,рядках не безна~ дія, а б'іЛЬ, ЯНОоГО ЛЮДСТВО не має права забувати.

В цих В'lршах немає минулого, відсутня rrер­с.пеRТИ1В8, все ·вLдбуваєть· ся ось тут, сьогодні, це на~ання, але ВQДНО~ас 1 пряма дія, це спогад.

але й дІйснLсть, . це урон минулого, але й пересто­рога на майбутнє. До пое­та (кми він оправжиій) завжди звертається нар01д.

історі•я, в1Ч1Іlсть: «Поете, де ти?•. І ~т вl.дnовtцає: «Ось яІ• ВІн завжди має nеребувати в.точно визна­ченому, єдино вІдповІдно­му місцІ. в міс.цl бomq і надій, там, де народжу­ється слово, а в слові -Lс.тина.

Toro ранку сонце не 3Ійw110,

&о КУДИ Ж йому СХОДИТЬ, ІІК не~ не стаnо7

На · 3ем1110 ус10. На мое сеІІО Небо свкнцеве вnano; Ой ynano та й 3абнnось

об дит11чий крик,

Повернення Війна

учора почаласg

У .бушлатІ Ішов подорожній ... В безкозирці ішов подорожній ... І нічого не ніс •подорожній -Ніс на грудях лише ордени.

СиІІт-tоеІІ сни менІ воениІ життя: 3 року в рім, &умам, З року в рІк ••• Для · маленького сІль-

ІІК ІІІОДИ, М'ІІКІ І тверді,

&уквм ІІК АРУ31 сьІюго хлопчика .війна бу­ла особливо безжальною з ними

в моему трудІ. wука10 І 3НаІ0:

анайду ще й тОму, що його село •rtlд Ииєвом, а на ИиІв фашистсь1fі бомби впали в Іl'ЄDШИ'Й день вІ'Й'Ни. Я ж - дитина, Я - nтаwниа ; Неоnервне nтаwеня. На вІинl,

", кров І ·сnьо3М, Я Із nepworo дня, Я 13 nepwoгo днІІ -До останньоrо ди11. В цих віршах нем.ає пу-

сто·слі·в'я, фальшивого па­фосу, ПОІКаЗН'О•ГО бадьорі'Н­НЯ. ПодІІ , люди . речі -все називається своїми Іменами. на світі тво­риться багато жахлиівого, але ніщо не вtцбувається в МОІВчан-.нІ й кооноязичії, 1 призначення nоета -знайти власт.иві слова для всього.

Микола Сом знаходить:

МІсце свое у ІІІОДСЬКОМ)' роду,

Незмога вирІзнити в uJй кни~щі вІ·рші нР8lц1• й гірші, хоч , звичайно ж, не всі вони нашосані з од­наковою силою. Та це й прирqд'Но . ЛJОДи . теж не­С\.щакаві на зріст 1 розу­мом та здІбностями. ха­рактерамИ й долею. Про цю ж К'Нижку сказати

СЛ'ід неодмінно. що в ній немає · несправжніх пое­зій, вся вон-а чиста і чесна, ,поет не переспІвує ні себ~. ні когось Іншого, В·Ін не схожий ні на · ного, хоч мс•:1би й чуємо -тут Шевченка І Тичину •. Ма· лишка і Симонеn](а. На­вчитися в майстрІ.в і йти далі. Прочитувмо це пере­дов.сі•:\1 у таких ·поезіях. як «Запах пороху,., <<ЯК

Навіщо, земпе, · ти вродипа

Там РІІСНО·РІІСНО, р11сно - аж нещасно... я Леніна малював•. <<По-Докоряти землі за вро- . хорон ·матерІ•. «Мороза

жаІ - це може кожІf8 б'юrrь•. «Солдатська бала­людина , доведен,а до нрай- да•. «По:вернення•. ПІс. ніх меж розпачу. Назвати ля ЩІХ поезій очищаєшся врожай «Н'Єщасним• мо- серцем. Страх, гнLв. жаль же тІ.rіьки поет, бо йому не скаламучують мислІ. ІВІідКрИВаЄТЬСЯ ВеЛИКа Та- Не ВИКЛИ'КЗ.ІОТЬ сум'Я"І'ТЯ В ємниця слова. душІ. а стають тими не:

В цій книжці слова, згасними вогнями, янІ хоч і зболені, хоч Іноді й м·аюrгь nросвітити наше страшн1, тяжкІ, · ніколи .ма.й.бутм, вселити в нас •не знають безнадІІ й роз- найвищІ нащіІ, енергію 1 губленостІ, вони живуть твер~дість. Не попlл спзле­бурхливо й розкуто, вони но·го ·Війною дитинства, а не .роз 'є:днують людей 1 незгасниІЙ вогонь бороть­їХJІІх доль, не стають ка- би й незламностІ: м'.яними , непрол~зними ЗІйди з очей моіх, вІйна! nоКИІдищами міЖ ними, а Умри здружують 1 об'єднують, в душІ моі/4, війна! Н об' Сі'Х ір ЗаснІть, я єднує в В а в всІ сни мої страwиІ •••

неминущІість і безсмер- в дитинствІ тя життя. Ось після ви- 6уІі " на вІйнІ. звалення села від фашис- . (Сон на 381CtrJmil . тLв оД'нрилася школа 1 !ана ця не зовсім зви-.малеи.ь'Кий герой nише чанна . К'Нижка, що повер­свtй перший дкктаm, на- тає всіх нас до джерел званий крилати:ми слова- болю, водночас даруючи ми-закликом «Влеред, на сnодІваJmя очищеН1ь 1 вІ­Запад•, nізнає -сво І пер- ри в СИ'Лу ЖИ'ТТЯ. шІ слава надІї й майбут­тя , ІПершІ лІтери абетки

Павло ЗАГРЕБЕЛЬННR•.

Перелита у синr, 7 кров. Будуть роки оп! с.: розлуки Ваше щастя сімейн., в'язать ... 11льки ж батько синочка на руки Вже ніколи не змож~ . узять.

З аеропорту Броварського А в кИшенях - рукава порожні .. . Синівська сnQвідь Повзе в село рудий і чорний дим. Рудий повзе ровами. бур'янами, А чорний дим - до вікон і дверей. Ревуть корови, втупившись у землю. І коні ржуть 1 рвуть залізнІ пута ,

·· І гавкають собаки без угаву. І тІльки люди. наче понlміли, Іще не встиг ли разом крикнуть: -Ой! . Війна учора почалася! ..

Дерева стояли на смерть

Село - як вимерло. Така запала тиша, Що чуть було, як перший лист осінній Иотивсь нерівно стежкою в городІ І як об землю кулачками били Гнилицl·грушки у саду сусІда. І раптом різко вдарила гармата -І наша хата схлиnну ла дверима, І заскрипіла лЯда нW! горищі, І вікна в хаті зойкнули шибнами .

Ідуть! - ·я крикнув (І злякався крику).

- Не йдуть. а лізуть, - мати про шептала.

А танни справді лізли. наче гусІнь. Через важкі, натруджені, дозрілі , ·замріяні, незайманІ сади . (НавІщо , земле. ти тодІ вродила Так рясно-рясно, рясно - аж нещасно. Невже тому, щоб довго не родить?). А вже чужинці гострими штиками По грушІ б'ють, nо'яблуні, по сливІ. Бо не злякались, бачте , не зігнулись: Не вІдступили - землю заступили Дерева наші , саджені батьками .. .

«НОВАЯ ЖИЗНЬ• -О!РІ18ІН Б\)ОВ/ІІрского городеко­го комитета Ком-м:vаurетнчеокоА Па'РТНІИ Унр&НІІІЬІ , ropoдa100ro н РІІІАонноrо Советов на.роднЬІх деnу­таrrов Киевской облас.'І"И'. (На ~к.ра;инсном язьІке).

Редактор Е. ФЕд'ЯR. ГаGЄ'NІ ВЬІХОдИТ С 17 а:nреля 1937 ГОда.

Дни ВЬІХ.Ода: ВТОІРИІИК. сред,а, ПЯ!ГН:И'ЦВ., СVббооfа.

А в кишенях - рукава nорожні .. . Повертався моряк Із війни .

Він подовгу сnинявся у nолі. Бо надумав nрийти уночі. До села він підходив nоволі. Тихий біль . тихий сум несучи.

ПІдкрадавсь до вікна потихеньку З-поміж яблунь густих у саду . Він боявся, бо мати старенька Ще не знала про горе-біду.

Як то жінка його - Иатерина? (Він ще сина на руки не брав .. . ) Вітерець набігав Із-за тину І залазив у правий рукав.

Знов занили натруджені руки. Що лишилися десь у бою. Він у д~ерl ногою постукав. · В рІдну · хату постукав свою.

Натеряна схопилась - 1 в сіни, Мати двері скоріш відмика. І побачили., . •Гришо мій! Сину! Ой ти . долею~ наша гірка!•

Як же їх заспокоїть, обняти, Чим же їх nригорнуть до грудей? .. Рукави обціловує ма_ти. }{атерина синочка веде.

В серце вдарила хвиля гаряча . Поnливла сивина... сивина ... Катерина з дитиною плаче. «Це наш татко•. - говорить вона .

Він грудьми притулився до сина, Він щоною голубив щоку . І соJІона -солона сльозина Потекла перший раз на віку.

Хай сльо;юю щока твоя вмита, Ти поnла<і . щоб сміятися знов. Твоя кров, за Вітчизну пролита,

Як нашу правду, світлу. щиру, Несу любов - найвищу віру! -І уклоняюсь тільни їй. . Та я сnІймав себе на слові.

Що я не клявся у любові Старенькій матері моїй. 01 Чув я клятви 1 молитви. Присяги чув на полі битви

Иолись малим у давні · днІ. Иоли ж зостався сиротою, kшов я горем-самотою . Лишав дитинство на війн! .

Але за даллю. за війною Моя любов була зі мною. Вона священна і жива!

Вона веде мене і нличе: Вставай , веселий чоловіче.

Бо починаються жнива! Це ти! Це ти, Вітчизно мила.

Мене зігріла. 1 зростила. І повела в широкий світ. · Із поля, з моря, з неба. з гаю ТобІ навіки присягаю, Илянусь любов'ю всіх сиріт.

Иажу: у мене ти єдина, Бо прийняла мене, як синг.. А я ж у тебе не один: В твоєму щедрому розвоІ Я твій новаль. поет 1 воІн.

І твій слухняний. ніжний сии. Вітчизно! Світла моя нене! Ти стала долею для мене, Де люди всі - мої брати .

А те r.вяте.є слово - Мати -Я ~зучився б вимовляти , Якбн не ти ... Якби не ти ...

АДРЕСА РЕДАКЦІJ: 255020, Київська обnасть, м. Бровари, вуя. Київська, 154. Теnефонн: редактора- 1·03-76; вІдАІпу nартІйного житт11- 1-04-61; вІдnовІдаnьноrо

секретарІІ, вІміпу сіпь.ського госnодарства - 1-02-92; иоресnон",нта місцевого ра­дІомовnення - 1·02-79; ;3астуnника редактора, ВідАІІІІв nрОМИСІІОВОСТі, ІІМСТІВ 1- ма. с:овоі роботм - 1-04-81.

БРО&аРСЬІtа дРУШІоРНІR КнУвськоrо ОбЛ8JС!ЮГО ~_.UІ,РІІІВJІІНЮІ У сnравах ВИда'ІІИІИЦТВ, ПO./J1!npaфll І НН-ИЖНОВО\' ТОРNВ1Іі, АДІРЄоа РJР~нІ: 25""'""', fQІІІІІсиса обл.:ть. м . В~н. вул. ІОнІвсьЖІ. 154.

+ СПОРТ + СПОРТ +

Перемогли біл~церківnJ МинулоУ суботи у Бро­

варах .в(дбу лися обласнІ змагання з лІmього ба­гатоборства ноNULЛексу ГПО. органІзщаан1 облас­икм комітетом профсnіл._ ки працІвникІв культури. У напруженій боротьбІ

перемогу здобу ли біло· церк~вці. Друге місце зай- r няла команда з ВишгОро-да. На третій сходинці РОіЗІМІСТИЛИСЯ госnодарі змагань - бро:варчани. В ОСОбИС1'0МУ Заліку Лі•

деро.:\1 з:\1ага.нь серед жі­нс•к стала Марія Смирно­ва з БІлої ЦерJСВи. А П подруга no номандІ Лари­са Пєско•ва була третьою. Другу сх<>динку почесно­го п 'єдост.алу зайняла біб· JJ!отекар з Воло.дарки Іри­на Романюк .

· Серед чоловіків най­більше очок • набрав О.

. Глушко з Вишгорода . : Друге мІсце ззtВОював М. РозуменRо з Брова­р~в . Тр~ - дІ..сталось

. танож представ~иков1

. команди з Вишгорода С. Ли.саку.

І. ВИЖГОВСЬКИR.

ВЕСЕЛИМ О 'Л І В ЦЕ М

Мал. Б. ГорбачевсЬJrоtО.

fосцодарцІ на замітку КАРТОПЛЯНІ пончики

З ЧОРНОСЛИВОМ Зварити ~~ртоnлю

J1РОІПУСТИТИ через м'ясо­ру6'ну, додавши яйце, 00-pou.mю, Сіл·Ь, .цукор, ! все перемІ.шатИІ. Дрібно пеорі­за'І'И розпарений чорно­слив. Покласт.и яа кap­ronля}jjy масу чорносJПІІВ 1 злІJJити пончики.

УІМОЧИТИ УХ у ;36ИТе ЯЙ­Це, посШІаrrи сухщрями 1 омажити у киплячій олП. ГарячІ пончиооt подавати зl с-меrrаною, холодні по­сипати ц:унров~ю пудрою.

На 500 r картовлі: 1 с.кл.янІКа борошна, 1 яйце ~ тlcrro І 1 для змащення •. 200 г чорносливу, цунор І сіль - на смак

Копектмв &роварсьно­го району · еІІвктричимх мереж гпмбоЩ) сумус 3 nри~ nередчасиоі емер nрацівника

8!1 ора ЛеонІмвмча WH&IKA

І 81ІСІІОВІІІОС щире сnІв. 'IVТТJt рІ~мм та 6ІІМ3ь­кмм nокІиного.

Коnентмв nрацІвминІв заготконтори райсnожи" сnІІІИМ ВМСІІОВІІІОС ГІІИбо­Ке сnІачуттІІ товаро3Нав· ~tO 3аготконтори ЛІАІі &орисІвнІ WибІко з nри­воду . nередчасноі !=МертІ П ЧОІІОВІКа

ВІктора ЛеонІдовича WИ.&ІКА.

Редактор Є. ФЕДЯА.

Індекс 61285. Друк офсетнінІй. Обсяг 1

друкоВ8'НІиІІ аркущ. Тираж

1·3.560 nри·міркинІв.

3аМОВJJеИ1f.Я :М 4316.