122213882 knjiga lingvisticki model definisanja srpstva viljnus 2006

Download 122213882 Knjiga Lingvisticki Model Definisanja Srpstva Viljnus 2006

Post on 01-Dec-2015

62 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • VVllaaddiissllaavv BB.. SSoottiirroovvii

    LLIINNGGVVIISSTTIIKKII MMOODDEELL

    DDEEFFIINNIISSAANNJJAA SSRRPPSSKKEE NNAACCIIJJEE

    VVUUKKAA SSTTEEFFAANNOOVVIIAA

    KKAARRAADDIIAA II PPRROOJJEEKKAATT IILLIIJJEE

    GGAARRAAAANNIINNAA OO SSTTVVAARRAANNJJUU

    LLIINNGGVVIISSTTIIKKII OODDRREEEENNEE

    DDRRAAVVEE SSRRBBAA

  • Vladislav B. Sotirovi Lingvistiki model definisanja srpske nacije

    1

    VVllaaddiissllaavv BB.. SSoottiirroovvii

    DDOOKKTTOORRSSKKAA DDIISSEERRTTAACCIIJJAA

    LLIINNGGVVIISSTTIIKKII MMOODDEELL DDEEFFIINNIISSAANNJJAA SSRRPPSSKKEE NNAACCIIJJEE VVUUKKAA SSTTEEFFAANNOOVVIIAA KKAARRAADDIIAA II PPRROOJJEEKKAATT IILLIIJJEE

    GGAARRAAAANNIINNAA OO SSTTVVAARRAANNJJUU LLIINNGGVVIISSTTIIKKII OODDRREEEENNEE DDRRAAVVEE SSRRBBAA

    VViillnnjjuuss,, 22000066.. gg..

    VVllaaddiissllaavv BB.. SSoottiirroovvii

  • Vladislav B. Sotirovi Lingvistiki model definisanja srpske nacije

    2

    DDOOKKTTOORRSSKKAA DDIISSEERRTTAACCIIJJAA

    LLIINNGGVVIISSTTIIKKII MMOODDEELL DDEEFFIINNIISSAANNJJAA SSRRPPSSKKEE NNAACCIIJJEE VVUUKKAA

    SSTTEEFFAANNOOVVIIAA KKAARRAADDIIAA II PPRROOJJEEKKAATT IILLIIJJEE GGAARRAAAANNIINNAA OO

    SSTTVVAARRAANNJJUU LLIINNGGVVIISSTTIIKKII OODDRREEEENNEE DDRRAAVVEE SSRRBBAA

    llaannoovvii kkoommiissiijjee::

    PPrrooff.. HHaabbiill.. DDrr SSeerrggeejjuuss TTeemmiinnaass ((UUnniivveerrzziitteett uu VViillnnjjuussuu))

    PPrrooff.. HHaabbiill.. DDrr VVaalleerriijj eekkmmoonnaass ((UUnniivveerrzziitteett uu VViillnnjjuussuu))

    HHaabbiill.. DDrr GGiieeddrriiuuss SSuubbaaiiuuss ((IInnssttiittuutt zzaa lliittvvaannsskkii jjeezziikk))

    DDoocceenntt DDrr NNaaddeeddaa MMoorroozzoovvaa ((UUnniivveerrzziitteett uu VViillnnjjuussuu))

    DDoocceenntt DDrr AAllggiirrddaass JJaakkuubbiioonniiss ((UUnniivveerrzziitteett uu VViillnnjjuussuu))

    OOppoonneennttii::

    DDoocceenntt DDrr JJeelleennaa KKoonniicckkaajjaa ((UUnniivveerrzziitteett uu VViillnnjjuussuu))

    PPrrooff.. HHaabbiill.. DDrr DDrraaggoo RRookkssaannddii ((SSvveeuuiilliittee uu ZZaaggrreebbuu))

    EEkksstteerrnnii iittaaooccii::

    PPrrooff.. HHaabbiill.. DDrr DDeejjaann KKoossaannoovvii ((UUnniivveerrzziitteett uu BBeeooggrraadduu))

    PPrrooff.. HHaabbiill.. DDrr AAlleekkssaannddaarr LLoommaa ((UUnniivveerrzziitteett uu BBeeooggrraadduu,,

    SSrrppsskkaa aakkaaddeemmiijjaa nnaauukkaa ii uummeettnnoossttii))

    PPrrooff.. HHaabbiill.. DDrr BBiilljjaannaa lljjiivvii--iimmii ((UUnniivveerrzziitteett uu iikkaagguu))

    KKoorriiccee ii ddiizzaajjnn

    VVllaaddiissllaavv BB.. SSoottiirroovvii

    22000066 VVllaaddiissllaavv BB.. SSoottiirroovvii//AAllll RRiigghhttss RReesseerrvveedd

    IIzzddaavvaa

    Vladislav B. Sotirovi

    tampa

    tamparija Univerziteta u Vilnjusu, UUnniivveerrssiitteettoo gatv 3, Vilnius LT-01513,

    Litvanija (Lietuva)

    Tira 50 primeraka

    2006. g.

    ISBN 9986-19-917-4

    Sadraj

  • Vladislav B. Sotirovi Lingvistiki model definisanja srpske nacije

    3

    Uvod ..s. 4

    Glava prva:

    SSRRPPSSKKII NNAARROODD UU PPRRVVOOJJ PPOOLLOOVVIINNII XXIIXX VVEEKKAA ...s. 25

    Glava druga:

    SSRRBBII SSVVII II SSVVUUDDAA-- LLIINNGGVVIISSTTIIKKII NNAACCIIOONNAALLIIZZAAMM VVUUKKAA

    SSTTEEFFAANNOOVVIIAA KKAARRAADDIIAA.................s. 41

    Glava trea:

    NNAAEERRTTAANNIIJJEE PPLLAANN II PPRROOGGRRAAMM OOSSNNIIVVAANNJJAA

    TTOOKKAAVVSSKKEE DDRRAAVVEE SSRRPPSSKKOOGG NNAARROODDAA ... s. 75

    Glava etvrta:

    RREE IISSTTOORRIIOOGGRRAAFFIIJJEE ....... s. 89

    Zakljuak ...... s. 108

    Bibliografija .............. s. 118

    Summary: ......................................................................... s. 136

    Uvod

    Politike zajednice treba organizovati to je vie moguno na takav nain da njihovi

    lanovi poseduju zajedniki nacionalni identitet, koji ih spaja u sukobu sa mnogim

    njihovim razliitim linim ili grupnim identitetima, Miller David, On Nationality,

    Oxford: Claredon Press, 1995, s. 188.

  • Vladislav B. Sotirovi Lingvistiki model definisanja srpske nacije

    4

    Jezik je veoma esto uziman kao centralna komponenta nacionalnih

    ideologija u XIX i XX veku u kojima je on shvaen kao najbitniji, odnosno

    fundamentalni, element u definisanju grupnog identiteta. Najee se polazilo od J. G.

    Herderove (1744. g.1803. g.) politike filozofije o asocijaciji jezika i duha naroda.1

    Pitanje jezika kao nacionalnog identifikatora je esto predstavljalo pravo bojno polje na

    kome su se sukobljavale razliite koncepcije nacionalizma (o tome videti u [Blommaert,

    Verschueren 1992]). esto vlade ili pak nacionalni pokreti sprovode odreenu jeziku

    politiku kao jedan segment njihove vizije stvaranja nacije ili nacionalne drave. Tako se

    davanjem zakonske sankcije odreenom jeziku (ili jezicima) nastoji oblikovati nacija

    prema nekom unapred odreenom politiko-ideolokom konceptu kako bi se ostvarila

    vizija idealnog drutva. esto se u ovakvim sluajevima koristi klasian (nemaki)

    stereotip: jedan jezik jedan narod jedna nacija jedna drava. U svakoj analizi

    problema kako jezik moe biti shvaen u konceptu stvaranja nacionalne identifikacije i

    kako jezik moe postati objektom nacionalnih sukobljavanja se mora istraiti unutranja

    ideoloka struktura dotinog nacionalizma koji uzima jezik za osnovnu, ili jednu od

    najbitnijih nacionalnih karakteristika. To naravno podrazumeva da se postavi jasna

    granica izmeu razliitih vidova, odnosno tipova, nacionalizama.

    Predmet i cilj istraivanja. U ovom radu je analiziran jedan vid srpskog

    nacionalizma iz XIX veka lingvistiki nacionalizam. Uporedo sa analizom srpskog

    lingvistikog nacionalizma bie praena i analizirana metodom komparacije i struktura i

    razvitak hrvatskog lingvistikog nacionalizma u istom periodu na prostoru zapadnog dela

    Balkanskog poluostrva gde su se ova dva lingvistika nacionalizma sukobila pretvarajui

    teritorije Hrvatske, Slavonije, Dalmacije, Bosne, Hercegovine, Srema, Bake i Crne Gore

    u bojno polje oko kojih su lomile koplja srpska i hrvatska nacionalna ideologija

    polazei od istog shvatanja da je tokavski dijalekt srpsko-hrvatskog/hrvatsko-srpskog

    jezika iskonski maternji jezik srpske, odnosno hrvatske nacije.2 Kako u srpskom tako i

    u hrvatskom lingvistikom nacionalizmu, najvea panja graditelja nacije je posveena

    jeziku kao sredstvu za postizanje nacionalnih ciljeva. Drugim reima, ova doktorska

    disertacija ima kao prvi cilj da istrai povezanost jezika i ideologije kod Srba i Hrvata u

    etvrtoj i petoj deceniji XIX veka. Drugi cilj ovog rada je da putem prikaza srpskog

    lingvistikog nacionalizma u datom vremenskom periodu dam odgovor na najvanije

    pitanje sa kojim se tada susrela srpska nauka i nacionalna svest: kako su Vuk Stefanovi

    Karadi i Ilija Garaanin shvatali pojam Srpstva i kako su se po njima Srbi razlikovali

    od pripadnika drugih naroda? Trei cilj mog rada je da istraim i prikaem odgovore

    srpskog i hrvatskog lingvistikog nacionalizma na hipotezu savremenih istraivaa

    nacionalizma da narodi koji govore istim ili slinim jezicima prirodno tee da ive pod

    istim politikim krovom, odnosno u istoj dravi.

    1 Ovaj nauno-istraivaki rad je namerno napisan srpsko-hrvatskom latinikom grafijom kako bi ga bez

    grafijskih tekoa mogla proitati i autentino razumeti i hrvatska publika, koja je ili zaboravila ili ne eli

    da ita srpsku iriliku grafiju, ali isto tako i iz razloga podrke V. S. Karadiu koji je smatrao srpsku

    latinicu kao jedno od dva srpska nacionalna pisma. 2 Komparativna metoda u prouavanju razliitih nacionalizama je naroito preporuivana od Miroslava

    Hroha [Hroch 1993].

  • Vladislav B. Sotirovi Lingvistiki model definisanja srpske nacije

    5

    Ukratko, osnovni cilj ovog rukopisa (koji je odbranjen kao doktorska

    disertacija na Univerzitetu u Vilnjusu, Litvanija, 14. juna 2002. g.) je da se istrai

    struktura lingvistikog modela definisanja srpske nacije u periodu od 1836. g. do 1844. g.

    putem analize i poreenja dva najvanija ideoloka i programska spisa u tom periodu koji

    je ujedno i najbitniji period u razvitku ideja nacionalne identifikacije kod Junih Slovena:

    lanka Srbi svi i svuda Vuka Stefanovia Karadia i Naertanija Ilije Garaanina.

    Takoe su se pratile reakcije koje su ova dva spisa prouzrokovala kako od strane srpske i

    hrvatske tako i inostrane istogiografije, politologije i filologije.

    Koriena arhivska graa. Arhivska graa za pisanje ovog teksta je

    izabrana prema kriterijumu relevantnosti podataka koje prua za istrazivanje odabrane

    teme. Graa je koriena iz sledeih jugoslovenskih i inostranih arhiva koja je delom

    objavljena u nekoliko zbornika ili u naunim radovima: Arhiv biskupa iz Sombatelja u

    Maarskoj, Arhiv Dubrovake Republike u Hrvatskoj, Arhiv Hrvatske u Zagrebu, Arhiv

    grada Zagreba, Sveuilina knjinica u Zagrebu, Arhiv Hrvatske akademije znanosti i umetnosti, Arhiv Istorijskog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti u Beogradu,

    Arhiv Srbije u Beogradu, Arhiv Vojvodine u Sremskim Karlovcima, Historijski arhiv u

    Zadru, Haus-Hof

View more