vanja stanišić - pismo kao vizuelni govor i problem njegovog definisanja

0 0 3 ( 091 ) Вања Станишић Бе о г р а д ПИС М О КА О „ В ИЗУ ЕЛ НИ Г О В О Р " И П РО БЛ ЕМ ЊЕ Г О В О Г Д ЕФИНИ С А ЊА Са ж с так . У с р е д и шт у паж ње овога р ад а ј е п р о бле м д е ф и н и ц и ј е писма , ко ј и ј е у непос р е д но ј ве з и с пи т а њ е м намене и фу нк ц и ј е пи сма ка о к ом у н и к а тивног с ис т е ма типо - ло шк и п о д у д а р ног ј е з ик у . " Кљ у чне р е ч и: д е ф ини ц и ј а и т и п о ло ги ј а пис м а , виз у елни го в о р . Р а д п р е д с т а в љ а д аљ у р аз р а д у тезе о д в ос т р а н о ј п р и р о д и писма , чи ј и р аз в о ј п о дј е д нако з а виси о д д ва ос н о вн а и р авн о п р а вно важ на чинио ц а - ј е - з ичк е ос н о в е и к у лт ур не исто р и ј е , што ј е било р а змо т р ен о у н е ким р ани ј им р а д ови ма. 1 Захваљ уј у ћи неизбежно м па р ал е лизм у изм е ђу писм а и ј е з ика , и у на у ц и о писм у у ве д ен ј е читав низ опе р а ц ионал н их по ј мова и пос т у п а ка лин - г вистичке анализе. М ето д оло ш ко п р иб л иж а в а ње на у ке о писм у и на у ке о ј ез и - к у почива на чв р сто ј вези изме ђ у ј ези к а и п и сма , п р и ч е м у ј е у п р аво лингви - стичка анализа р азотк р и ла помен у т у д вост р ан у п р и р о д у писма - у н у т р аш њ у ст ру к т у р у к о ј у у сло вљ а ва ј у ј е з и чке по ј аве , и спољашњ у ф о р м у - у сло в љен у к у л т ур н о м исто р и ј ом. Ова д вост р ана п р и р о д а писме н их знако в а д о п р ин ел а ј е т о ме д а фу н д аментална лингвисти чк а - семиотич к а - по д е ла н а п о в р шин - ск у и д у бинск у с т р у кт уру ( т ј . с ос и р о вска п о д е ла н а „ п л ан из р аза " и „ план са д р жа ј а " ) - постане саставн и д ео са в р е мен о г п р ист у п а на у ц и о писм у . Па ипак , питање ме ђу собно г о д н о с а та д в а осн овн а чинио ц а р азличито се т у мачи у о д нос у на пис м о. Иа к о ј е к у л т ур ни конт екст начелн о р авноп р а - ван с ј езичком основом , као што с у п о д ј е д нако в аж н е и „ спо љ а шња " и „ у н у - т р ашња ст р ана " писма , ова д в а чинио ц а и п а к ни с у по т п у н о р а вн о п р авна , по - шт о у на у ц и о писм у вла д а схватање о по д р е ђ еном ста т у с у пи с ма у о д нос у ' Р а д ј е по свећен ј е д н о ј важ но ј го д иш њи ц и: п р е пола ве к а по ј авила се К њ иг а о књизи - хи - ст о р и ј а пи са ма , з аг р еба чк ог а у т о р а З воними р а К у л у н џ ића ( Заг р еб 19 57 ), из в а н р е д но бо г а та чи - њеничним мате р и ј алом н на д ах н у то н а писана к у лт ур ноисто р и ј ска ст у д и ј а о писм у , к о ј а ј е п о тим с в о ј им о д ли кам а о ста л а д оса д не п р е вази ђ ен а н а с р п с к о - х р ватск о м ј езичком п р осто р у . ' Ст а ниш ић 20 00: 586 - 58 7 ; 2002.

Upload: anawlada11

Post on 18-Dec-2015

37 views

Category:

Documents

10 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

aaa

TRANSCRIPT

003(091)

"

. ,

-

."

: , .

,

-

-

,

.1 ,

-

. -

, -

-

, -

.

- -

-

( . "

")

- .

,

. -

, "

-

" , ,

-

' :

- -

, ( 1957), -

,

- .

' 2000: 586-587; 2002.
82

, .

, ,

. -

,

", ,

", ,

, ".2 -

(-

2000: 588).

. , -

, ,

, , , ,

. (

1")

"

"

,

.

.

1939, -

( 1987: 11), -

, , -

, "

" .

20.

. "

, -

, -

, - .

,

,

, " ( 1977:

108).

-

(: 110-111).

-

-

, -

2 : 93; : 15; 1
" 83

, -

, .

, -

, -

, . ,

,

, -

- ?

,

. ,

-

,

,

.

.

,

, -

.4

, -

-

.5

.

, ,6 -

, -

.

"

.7

-

.

-

,

" ( 1987:

50).

3 1961: 30; 1980: 49

-50. 2000: 587-588; 1987: 11

- 15; 1996: 21-26.

5 1979: 31; 1982: 23; 1996: 14.6 20 0 0 : 5 86 .

7 1968: 12

- 13, 163; 1969: 583; 1989: 47.
84

, -

".8

-

: 1) , 2) , 3) , 4) ( 1982: 78).

, : 1)

( ), 2) ( ),

(

), 3) , 4) -

-

( ).

,

-

. , -

, -

".9 ,

,

-

.

, , , -

, -

.

, ,

. . , , -

" - ,

: 1)

" ( ); 2)

-

" ( ); 3)

" ( 1996: 9).

-

, "

" ,

-

,

.10

XX -

-

. "

, . ,

'

' :

'

'

",

( 1996:

26).

, -

,

8 1987: 67; 1982: 84.

' 1982: 75; 1985: 13; 1976; 1989: 214.

. 2002: 49.
" 8 5

.

, -

(. ,

).

"," ,

-

,

. ,

, -

. -

-

, , , -

.12

, -

, . -

-

- (

-

1996: 45, 47). , ,

:

.

2000 -

. ,

, 3000

.

, , "

?

-

, -

. -

-

",

, ( 1989)

" if ull writing)

-

,

( -

1995)

( 1987).

11 . 1996: 203.

13 1988; 1995: 36.
8 6

(-

), -

, "

.

( ), , -

,

, , ,

-

-

-

" (

- : 5 5).

13

"

, -

" ( 2005: 270).

-

, -

( ),

,

-

( 2005: 272):

-

( .

, ),14

("se-

mantic writing") ,

( -

[271]):

13 . 2002: 47.

. 2003: 259

-260,
.. " 87

, , , -

-

.

. ,

, noa noj u,

( 1976: 39). -

-

.

"Visible speach

"

- .

( 2005: 273):

-

-

-

.

.

,

,
8 8

, .15

,

-

(

). // . knif e ", knit

"

J] dao, bian.

,

( 1994)16

-

,

-

( 1997). ,

",

-

, . , ,

. -

(

1997: 5; 1984: 14). - All wr iting is

inf ormational storage -

"What

is writing and who needs it?", j e

-

". , ,

-

: -

" (: 29).

-

,

" ( 1997: 15).

,

- " informational storage

"

-

"sto-

rag-a

",

.

1977: . . , , : -

".

1996: . , , , .

" 2000; 2005: 273.

"'

-

"in order to support the more general tli esis that no script can be logographic

" (

1994 : 128).
,. " 89

1989: . . , -

nucbMenHocmb. -

, [. ^gft ob ^ )6 bob^ gdi qd;> 633(^ 0

5(>^ )
9 0

2000: R. Sproat, Computational Theory of Writing Systems. Cambridge

U P.

2000: B. , "

- -

", V. 1

-2, 2000, 585-593.

2002: . , "

", ,

X LV/ l -2, 2002, 4 1-57.

2003: . , "

",

-

daue, 32/3 ( 11- 15. 9. 2002),

2003, 255-26 1.

-

1995: . . Unger & . DeFrancis. Logographic and sema-

siographic Writing systems: A critique of Sampson's classifi cation

", Scr ipts

and Literacy. Reading and learning to read alphabets, syllabaries and charac-

ters (Ed. by I. Taylor & D. R. Olson), London, 45-58.

1979: . , , : [Fr iedrich .,

Geschichte der Schrift, Heidelberg 1966] ).

B ait a

n HCbM O KA K PE4 b"

)

nncbMa,

H3biKOBOii ,

^3biKa . , , -

, nncbMo Tenepb ,,BH3yaii biioH )"

. , nncbMo ( 6bij io -

R3biKa, -

! .