vanja stanii† - pismo kao vizuelni govor i problem njegovog definisanja

Download Vanja Stanii‡ - Pismo Kao Vizuelni Govor i Problem Njegovog Definisanja

Post on 18-Dec-2015

25 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

aaa

TRANSCRIPT

  • 003(091)

    "

    . ,

    -

    ."

    : , .

    ,

    -

    -

    ,

    .1 ,

    -

    . -

    , -

    -

    , -

    .

    - -

    -

    ( . "

    ")

    - .

    ,

    . -

    , "

    -

    " , ,

    -

    ' :

    - -

    , ( 1957), -

    ,

    - .

    ' 2000: 586-587; 2002.

  • 82

    , .

    , ,

    . -

    ,

    ", ,

    ", ,

    , ".2 -

    (-

    2000: 588).

    . , -

    , ,

    , , , ,

    . (

    1")

    "

    "

    ,

    .

    .

    1939, -

    ( 1987: 11), -

    , , -

    , "

    " .

    20.

    . "

    , -

    , -

    , - .

    ,

    ,

    , " ( 1977:

    108).

    -

    (: 110-111).

    -

    -

    , -

    2 : 93; : 15; 1

  • " 83

    , -

    , .

    , -

    , -

    , . ,

    ,

    , -

    - ?

    ,

    . ,

    -

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    , -

    .4

    , -

    -

    .5

    .

    , ,6 -

    , -

    .

    "

    .7

    -

    .

    -

    ,

    " ( 1987:

    50).

    3 1961: 30; 1980: 49

    -50. 2000: 587-588; 1987: 11

    - 15; 1996: 21-26.

    5 1979: 31; 1982: 23; 1996: 14.6 20 0 0 : 5 86 .

    7 1968: 12

    - 13, 163; 1969: 583; 1989: 47.

  • 84

    , -

    ".8

    -

    : 1) , 2) , 3) , 4) ( 1982: 78).

    , : 1)

    ( ), 2) ( ),

    (

    ), 3) , 4) -

    -

    ( ).

    ,

    -

    . , -

    , -

    ".9 ,

    ,

    -

    .

    , , , -

    , -

    .

    , ,

    . . , , -

    " - ,

    : 1)

    " ( ); 2)

    -

    " ( ); 3)

    " ( 1996: 9).

    -

    , "

    " ,

    -

    ,

    .10

    XX -

    -

    . "

    , . ,

    '

    ' :

    '

    '

    ",

    ( 1996:

    26).

    , -

    ,

    8 1987: 67; 1982: 84.

    ' 1982: 75; 1985: 13; 1976; 1989: 214.

    . 2002: 49.

  • " 8 5

    .

    , -

    (. ,

    ).

    "," ,

    -

    ,

    . ,

    , -

    . -

    -

    , , , -

    .12

    , -

    , . -

    -

    - (

    -

    1996: 45, 47). , ,

    :

    .

    2000 -

    . ,

    , 3000

    .

    , , "

    ?

    -

    , -

    . -

    -

    ",

    , ( 1989)

    " if ull writing)

    -

    ,

    ( -

    1995)

    ( 1987).

    11 . 1996: 203.

    13 1988; 1995: 36.

  • 8 6

    (-

    ), -

    , "

    .

    ( ), , -

    ,

    , , ,

    -

    -

    -

    " (

    - : 5 5).

    13

    "

    , -

    " ( 2005: 270).

    -

    , -

    ( ),

    ,

    -

    ( 2005: 272):

    -

    ( .

    , ),14

    ("se-

    mantic writing") ,

    ( -

    [271]):

    13 . 2002: 47.

    . 2003: 259

    -260,

  • .. " 87

    , , , -

    -

    .

    . ,

    , noa noj u,

    ( 1976: 39). -

    -

    .

    "Visible speach

    "

    - .

    ( 2005: 273):

    -

    -

    -

    .

    .

    ,

    ,

  • 8 8

    , .15

    ,

    -

    (

    ). // . knif e ", knit

    "

    J] dao, bian.

    ,

    ( 1994)16

    -

    ,

    -

    ( 1997). ,

    ",

    -

    , . , ,

    . -

    (

    1997: 5; 1984: 14). - All wr iting is

    inf ormational storage -

    "What

    is writing and who needs it?", j e

    -

    ". , ,

    -

    : -

    " (: 29).

    -

    ,

    " ( 1997: 15).

    ,

    - " informational storage

    "

    -

    "sto-

    rag-a

    ",

    .

    1977: . . , , : -

    ".

    1996: . , , , .

    " 2000; 2005: 273.

    "'

    -

    "in order to support the more general tli esis that no script can be logographic

    " (

    1994 : 128).

  • ,. " 89

    1989: . . , -

    nucbMenHocmb. -

    , [. ^gft ob ^ )6 bob^ gdi qd;> 633(^ 0

    5(>^ )

  • 9 0

    2000: R. Sproat, Computational Theory of Writing Systems. Cambridge

    U P.

    2000: B. , "

    - -

    ", V. 1

    -2, 2000, 585-593.

    2002: . , "

    ", ,

    X LV/ l -2, 2002, 4 1-57.

    2003: . , "

    ",

    -

    daue, 32/3 ( 11- 15. 9. 2002),

    2003, 255-26 1.

    -

    1995: . . Unger & . DeFrancis. Logographic and sema-

    siographic Writing systems: A critique of Sampson's classifi cation

    ", Scr ipts

    and Literacy. Reading and learning to read alphabets, syllabaries and charac-

    ters (Ed. by I. Taylor & D. R. Olson), London, 45-58.

    1979: . , , : [Fr iedrich .,

    Geschichte der Schrift, Heidelberg 1966] ).

    B ait a

    n HCbM O KA K PE4 b"

    )

    nncbMa,

    H3biKOBOii ,

    ^3biKa . , , -

    , nncbMo Tenepb ,,BH3yaii biioH )"

    . , nncbMo ( 6bij io -

    R3biKa, -

    ! .