№ 40 (28019) 13 квітня 2010, вівторокЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.nethttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

ВТ РАТА

О ФІЦІЙ Н О

Закордонні паспорти не мінятимуть

Кабінет Міністрів відмінив доручення (від 2 березня) Мі-ністерству внутрішніх справ щодо подачі на затвердження Уряду зразок бланка паспор-та громадянина України для виїзду за кордон.

Про це йдеться в постано-ві Кабміну за №295.

Уряд відмінив внесення змін до технічного опису і зразка бланка закордон-ного паспорта, відновивши дію зразка бланка закордон-ного паспорта, затвердже-ного 26 червня 2007 року.

За інформацією «ForUm»

ЗАГИНУВ відданий друг України в ЄСВ авіакатастрофі, що

сталася вранці 10 квітня, загинув президент Польщі

Лєх Качиньський. Прези-дентський літак Ту-154 роз-бився під Смоленськом. За попередніми даними, він зачепився за верхівки де-рев в умовах поганої ви-димості через сильний ту-ман. На борту перебувало 96 осіб – 88 пасажирів та вісім членів екіпажу. Не ви-жив ніхто. Окрім Лєха Ка-чинського з дружиною, під час катастрофи загинули шеф канцелярії президента Польщі, голова центробан-ку і глава бюро національ-ної безпеки, майже все ви-ще керівництво польських збройних сил, зокрема глава генштабу, командувачі ВПС і ВМФ, командувач сухопут-ними військами і команду-вач військами спеціального

призначення, віце-спікери сейму, а також депутати і сенатори. Вони прямували до Катині, щоб взяти участь у жалобних заходах на місці масового поховання жертв політичних репресій.

Тіло президента Польщі доставлено до Варшави. Тіла решти загиблих поки пере-бувають у Москві. У Польщі оголошено семиденну націо-нальну жалобу, по всій країні проходять меморіальні це-ремонії та служать меси за загиблими.

Наразі російські та поль-ські експерти продовжують вивчати причини катастро-фи. За попередніми дани-ми з розшифрованих «чор-них скриньок», аварія пре-зидентського літака не була пов’язана з технічними про-блемами.

Головна загадка – чому пі-лот вирішив йти на посадку

в умовах сильного туману, а не скористався запасними аеродромами в Мінську і Ві-тебську – досі залишається не розгаданою.

Російські чиновники по-яснили, що за міжнародною практикою рішення про по-садку приймає екіпаж, вка-зівки ж військових диспет-черів для цивільних пілотів носять рекомендаційний ха-рактер.

Також було заявлено, що сам аеродром перебуває в працездатному стані. 7 квіт-ня туди прилітали польські та російські літаки. В день ка-тастрофи на аеродромі здій-снив посадку невеликий літак Як-40 з польськими журналіс-тами. Слідом за ним у густо-му тумані йшов Іл-76. Однак, зробивши два кола, цей літак пішов на посадку у Внуково. Третім був Ту-154 з президен-том Польщі.

М ОВ О Ю Ц И ФР

ТАРИФИ на послуги ЖКГ по містах Чернігівської області

Нещодавно заступ-ник міського голо-ви Прилук Олек-сандр Сивенко

оприлюднив інформацію про порівняльний аналіз та-рифів на послуги житлово-комунального господарства по Прилуках та інших міс-тах Чернігівської області. Як зазначив Олександр Си-венко, Прилуки за рівнем проплати населенням за спо-житі послуги посідають 12 місце. РІВЕНЬ ПРОПЛАТИ в місті становить 95%, у Ніжи-ні – 92%, у Чернігові – 91%. По-перше, 70% усіх боргів по області – це несплата на-селенням, по-друге, – невід-шкодовані державою субсидії. Заступник Прилуцького місь-кого голови порівняв тарифи НА ВОДОПОСТАЧАННЯ: у Чернігові – 1 грн. 70 коп. за 1 куб. м, у Прилуках – 2 грн. 62 коп. за 1 куб. м, у Ніжині – 2 грн. 18 коп. за 1 куб. м, у Мені – понад 5 грн. за 1 куб. м Тариф НА ВОДОВІДВЕДЕННЯ в Чернігові – 1 грн. 39 коп. за 1 куб. м, у Прилуках – 3 грн. 17 коп. за 1 куб. м, у Ніжині – 3 грн. 34 коп. за 1 куб. м, у Куликівці та Любечі – понад 15 грн. за 1 куб. м, у Ічні – 12 грн. 30 коп. за 1 куб. м. Тариф НА ТЕПЛОПОСТАЧАН-НЯ становить у Чернігові 210 грн. за одну гігокалорію, у Прилуках – 236,8 грн. за од-ну гігокалорію, у Ніжині – 279 грн. за одну гігокалорію.

Тариф НА УТРИМАННЯ БУДИНКІВ та прибудинко-вих територій по 5-ти по-верхових будинках у При-луках – 90 коп. за 1 кв. м, у Чернігові – 1 грн. 22 коп. за 1 кв. м, у Ніжині – 92 коп. за 1 кв. м; по 9-ти поверхових будинках у Прилуках – 1 грн. 15 коп. за 1 кв. м, у Ніжині – 1 грн. 20 коп. за 1 кв. м, у Чернігові – 1 грн. 47 коп. за 1 кв. м.

Марина БОСЬКО

СТАТ И СТ И К А

Березневаінфляція в області –

Індекс споживчих цін (інфляції) у березні цього року становив в Україні – 100,9%. З по-

чатку року в Чернігівській області – 103,7%, в Украї-ні – 104,7%. Серед регіонів найвищий показник інфля-ції в березні (101,3%) за-фіксовано в м.Севастополі, найнижчий (100,6%) – у Дніпропетровській, Кіро-воградській та Полтавській областях.

На споживчому ринку Чернігівської області в бе-резні ціни на продукти хар-чування та безалкогольні напої зросли на 1,1%.

Найбільше (на 10,5% та 7,4%) подорожчали яйця та фрукти. На 2,4–4,6% зрос-ли ціни на молоко, овочі, маргарин, кисломолочну продукцію; на 1,1–1,5% – на рибу та продукти з ри-би, сири, хліб і хлібопро-дукти, олію. Разом з цим на 5,3% дешевшими стали тваринні жири, на 5,1% – цукор, на 0,3% – м’ясо та м’ясопродукти.

Алкогольні напої та тю-тюнові вироби стали до-рожчими на 2,8%, у т.ч. тю-тюнові вироби – на 5,6%, ал-когольні напої – на 0,1%.

Зростання цін у сфері охорони здоров’я на 1,1%

зумовлене, в основному, подорожчанням фармацев-тичної продукціїі (на 1,6%) та амбулаторних послуг (на 1,2%).

Ціни на транспорт у ціло-му підвищилися на 0,2%, у т.ч. паливо та мастила подо-рожчали на 1,5%, вартість перевезень пасажирським автодорожнім транспор-том – на 0,6%.

Водночас на 1,1–1,7% знизилися ціни на побутову техніку, аудіотехніку, фото-апаратуру та обладнання для обробки інформації.

Головне управління статистики

у Чернігівській області

100,8%

Назва конференції – «Дії Пінської річкової флотилії та оборонні бої 5-ї армії у вересні 1941 року». Учас-ники – історики, краєзнав-ці, науковці, вчителі історії загальноосвітніх шкіл райо-ну, громадськість – поклали квіти до пам’ятного знаку на місці загибелі монітора «Смоленськ», який був за-топлений командою в за-тоці р. Десна поблизу Ла-динки у вересні 1941 року після виконання бойового

завдання з прикриття від-ступаючих частин Черво-ної Армії.

Про бойовий шлях Пін-ської річкової флотилії допо-вів голова Ради громадської організації «Товариство ве-теранів розвідки Військово-морського флоту» (м.Київ) Олександр Мармашов. Він передав Ладинській тери-торіальній громаді відзнаку за допомогу у збереженні пам’яті про загиблий мо-нітор «Смоленськ» та ар-хівні документи – пись-мові спогади комісара, котрий проходив службу на моніторі «Смоленськ».

Цього дня вперше ши-рокому колу громадськос-ті презентовано книгу вій-ськового історика Валерія Спичакова «Пинская воен-ная флотилия в документах и воспоминаниях».

Дир ек тор Центру туристично-краєзнавчої творчості Валентин Мить-кевич розповів про обо-ронні бої на Чернігівщині восени 1941 року, відступ 5-ї Армії та подальшу до-лю її командувача генера-ла Потапова.

Також учасники конфе-ренції переглянули доку-ментальний фільм «Забута флотилія».

Ганна ЗАЛЕСЬКА

П А М’Я Т Ь

Оборона Чернігова у 1941 році: НЕВІДОМІ

РАНІШЕ СТОРІНКИ

В с. Ладинка Чернігівського району 9 квітня відбулася науково-краєзнавча конференція,

присвячена загадковим сторінкам радянської історії Другої світової війни.

Оборонні бої відступаючої радянської армії восени 1941 року не досліджувалися істориками в часи СРСР.

2 № 40 (28019) 13 квітня 2010, вівторок НОВИНИНОВИНИ

c m y k

Щовесни та осе-ні управління т р а н с п о р т у, ЖКГ та ДАІ, а

також представники кому-нальних підприємств – «Чер-нігівського міського шляхо-вого управління», Комуналь-ного шляхобудівельного під-приємства проводять рейди з огляду стану доріг. Днями в такому рейді взяли участь чернігівські журналісти. Учас-ники рейду ознайомилися з наслідками зимового сезону, виявили потреби в ремон-ті доріг в обласному центрі та благоустрої прилеглих те-риторій.

Головна мета таких за-ходів – безпека дорожньо-транспортного руху.

Коментуючи профогляд ву-лиці Шевченка Віталій Спась-кий, спеціаліст відділу орга-нізації пасажирських переве-зень управління транспорту міськради зазначив, що пер-шочерговим завданням цієї весни є, як і завжди, благоу-стрій вулично-дорожньої ме-режі Чернігова та підготовка головних магістралей (осо-бливо цієї вулиці) до святку-вання 65-ї річниці Перемоги, а також до перевезень пасажи-

рів у дачний сезон. Скільки із спеціального фонду міського бюджету буде виділено на це коштів, невідомо – бюджети всіх рівнів не прийнято. За-звичай суми сягають десятка мільонів гривень.

Розвіюючи ілюзії одного із присутніх кореспондентів, Ві-талій Спаський пояснив:

– Кошториси на поточні ремонти та облаштування безпечних переходів склада-ються не згідно з встановле-ними потребами, а із пропо-рційного розподілу наявної в бюджеті суми. Мова йде про ямковий ремонт дорожнь-го покриття, встановлення або реконструкцію дорож-ніх знаків, нанесення дорож-ньої розмітки. Про капіталь-ний ремонт окремих ділянок доріг, відновлення твердого покриття доріг та проїздів у житловій забудові згідно з однойменною Програмою, прийнятою міськрадою на 2008-2010 роки сказати по-ки нічого.

Ямковий ремонт робити-муть на вулицях, що най-важливіші для руху міського транспорту.

Чернігів має широко роз-галужену дорожню мережу.

До комунальної власності те-риторіальної громади нале-жать 480 вулиць, загальною протяжністю 359 км, у тому числі, магістральні та доро-ги загальноміського значен-ня – 35,1 км. Загальна площа шляхової мережі міста – 2,8 млн кв. м.

Асфальтобетонне покриття мають 240 км доріг (2,1 млн кв. м.), ґрунтове – 119 км. При-єднані до міста вулиці майже всі мають ґрунтове покриття і потребують негайного бла-гоустрою.

Але ті 70% коштів, отри-маних від податку з власни-ків транспортних засобів, що залишаються в Чернігові і формують спеціальний фонд міського бюджету, навряд чи

забезпечать фінансування в повному обсязі.

– Тому в цей безбюджет-ний період весни шляхови-ки використовуватимуть ті 12% коштів, що залишилися від минулорічного бюджету. Це відновлення засобів ре-гулювання дорожнього ру-ху, загорож для пішоходів, мереж зливної каналізації вулично-дорожньої мережі і прибирання та поточний ремонт головних вулиць, – пояснила спеціаліст управ-ління ЖКГ міськради Ната-лія Плиско.

Тож, із зручними для всіх дорогами чернігівцям дове-деться зачекати.

Олена КОСТИЧФото Віктора КОШМАЛА

ЕХ, ДОРОГИ,ЕХ, ДОРОГИ,або Чому наші вулиці не змінюються

Пройшло перше ро-боче засідання ор-ганізаційного комі-тету проекту «Діа-

лог культур. Ніжин – Санкт-Петербург: люди та долі». Учасники засідання обго-ворили основні організа-ційні моменти в підготов-ці програми – презента-ції міста на рівні владних структур, а також розро-били план спільних дій що-до змістовного проведен-ня програмних заходів.У своєму виступі голова орг-комітету, секретар міської ради, в.о. міського голови Олег Баранков зазначив, що «славна і велична історія тисячолітнього Ніжина на-завжди поєднала наше міс-то і Санкт-Петербург. Діяль-ність багатьох видатних лю-дей світу: діячів науки, куль-тури та мистецтва пов’язана як з Україною, так і з Росією».Прикладом цього є діяльність Івана Спаського – відомого вченого-нумізмата, одного з організаторів Ніжинського окружного історичного му-зею, невтомного краєзнавця, археолога та мистецтвознав-ця, який народився в Ніжи-ні. У Санкт-Петербурзькому Ермітажі проходять читан-ня, присвячені його пам’яті. Він є беззмінним храните-лем фонду нумізматики, що працював у музеї по-над півстоліття і став про-відним теоретиком радян-ської нумізматичної школи.В 2010 році Ніжинському кра-єзнавчому музею було при-своєно ім’я Івана Спаського. У жовтні в Ніжині вперше пройдуть Спаські читання.Ніжинські випускники ви-шу в ХІХ столітті склали по-тужну українську діаспору в Санкт-Петербурзі. 60 вулиць міста на Неві вже друге сто-ліття мають українські на-зви, одна з яких – Ніжинська.Вагомий внесок у розвиток міжнародних зв’язків зроби-

ла Тетяна Лебединська – кан-дидат філологічних наук, член Спілки письменників України, кавалер ордена княгині Оль-ги ІІІ ступеня. Вона з 2000 ро-ку самотужки започаткувала міжнародні семінари «Санкт-Петербург – Україна».

Тому проект, який буде реалізовуватися цього року за участю керівництва міста, має об’єднати зусилля всіх структур: науковців, пред-ставників органів місцевого самоврядування, приватні структури, активістів гро-мадького руху задля попу-ляризації загального куль-турного надбання, активі-зації роботи щодо розвитку міжнародних та культурно-просвітницьких зв’язків.Славна і велична історія тисячолітнього Ніжина на-завжди поєднала це міс-то і начебто недосяжний Санкт-Петербург. З цими містами пов’язана твор-чість багатьох видатних людей світу: діячів культу-ри та мистецтва, науков-ців. Юрія Лисянського, Івана Спаського, князя Олексан-дра Безбородька, Мико-ли Гоголя.X Міжнародний науковий семінар «Діалог культур Україна і Росія: Ні-жинський Санкт-Петербург» відбудеться 11-13 травня 2010 року в Ніжині та 27-30 травня 2010 року в Санкт-Петербурзі.

Ганна ЗАЛЕСЬКА

Оцінюється стан умов праці на підприємствах на підставі ре-зультатів проведеної атестації робочих місць за умовами

праці (санітарно-гігієнічні досліджен-ня факторів виробничого середовища та трудового процесу), результати якої відображаються в картах умов праці робочих місць, у санітарному паспор-ті виробництва.

Про це повідомили в управлінні з надзвичайних ситуацій та питань захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи в Чернігівській області.

За 2009 рік перевірено стан умов праці, пільги та компенсації за роботу із шкідливими умовами праці на під-приємствах сільського господарства, транспорту та зв’язку, в промисловос-ті, будівництві, де було зайнято 98,7 тисячі осіб.

З них 17,2 тисячі осіб, або 17,4%, пра-цювали в умовах, що не відповідають санітарно–гігієнічним нормам, у тому числі 4,4 тисячі жінок (11,2%).

Найвища питома вага працівни-ків, які зайняті в умовах, що не від-повідають установленим санітарно–

гігієнічним нормам, у загальній їх кількості спостерігалася у видобу-ванні вуглеводнів (69%), хімічному виробництві (61,4%), текстильній про-мисловості (57,5%), виробництві гумо-вих та пластмасових виробів (59,4%), допоміжних транспортних послугах (44,6%).

У 2009 році на підприємствах, в організаціях та установах області ста-лося 172 нещасні випадки, з них 141 (82,0%) – пов’язаний із виробництвом. Травми отримали 176 осіб, з них 145 (82,4%) – під час нещасних випадків, пов’язаних із виробництвом. Від отри-маних травм загинуло, відповідно, 17 та 4 (23,5%) особи.

Головне управління статистикив Чернігівській області

К УЛ ЬТ У Р Н А С П А Д Щ И Н А

Діалог культур:НІЖИН –САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

У ДЗЕ Р К А ЛІ СТАТ ИСТ И К И

Стан умов праці на Чернігівщині

П Р ОБ Л Е М А

Соціальна захищеність працюючих багато в чому залежить від умов та стану охорони праці на виробництві.

С ПІВР ОБІТ Н И Ц Т В О

До Чернігова ПРИБУЛИ ДОБРОВОЛЬЦІ Корпусу Миру СШАГрупа добровольців Корпусу Миру прибула до України за проектами «Молодіжний розвиток» та «Розвиток громад» після закінчення 12 тижневої начально-адаптаційної програми.

До 14 червня 24 американці з різних штатів прохо-дитимуть практику в громадських організаціях та відділах органів місцевого самоврядування Черні-

гова. Всього до області прибуло 44 добровольці Корпусу Миру. Впродовж майже трьох місяців американці прожи-ватимуть в українських родинах, аби вдосконалити знання мови та ознайомитися з традиціями та побутом.

Від імені керівництва міста Оксана Тунік-Фриз привітала гос-тей, коротко розповівши про історію стародавнього Чернігова та основні напрямки діяльності виконавчих органів міської ради.

Марина БОСЬКО

№ 40 (28019) 13 квітня 2010, вівторок 3РОКИ І ДОЛІРОКИ І ДОЛІ

БАТЬКОЖурналістські дороги при-

вели мене з півночі області на південь, у Носівку, до Ві-ри Григорівни Сотниченко та її сестри Марії Григорівни Іванченко. Знаю їх багато літ, бо ж вони наші землячки – із села Жукля Корюківського ра-йону. Сніги тоді ще не розта-ли, але верби в кінці городу вже чули весну...

– Ми часто згадуємо Жу-клю. Кожну вуличку. Кожну хату. Ровесників, своїх сусі-дів, родичів, просто одно-сельців. Мабуть, не було та-кого дня, щоб думками не летіли на крилах туди, де все таке дороге серцю... Ще брат Василь живий, слава Богу, і батькова могилка до-глянута. Закатували нашого татуся на початку 1942 року поліцаї-запроданці. А нас, п’ятьох, разом з мамою за-лишили на голодну смерть – усе з хати повиносили. І одяг, і їжу. Худобу забрали, й курки не залишили, – се-стри говорять, не можу пе-ребити їх і словом. Старша й найменша доньки Григорія Макаровича Свириденка си-дять у купочці, як колись у дитинстві.

– Віра тоді була зовсім ма-ленька. Вона народилася 2 січня 1940 року, а я вже була велика, бо з’явилася на світ у 33-му. Олі йшов сьомий рік, Васі п’ятий добігав, Наталі – четвертий, – Марія Григорів-на задивилася у вікно, наче побачила там минуле...

Григорія Макарови-ча Свириденка, колгоспно-го бухгалте ра, на фронт не відпра вили. Його залишили у селі для підпіль ної робо-ти. Про це свід чать довідки з Державного архіву Чер-нігівської області. В одній з них зазначаєть ся: «В архів-ному фонді Чернігів сь кого підпільного обкому КП(б)У в списку особового складу партизанського з’єднання ім. Попудренка М.М., яке діяло на Чернігівщині у роки Ве-ликої Вітчизняної війни, зна-читься Свириденко Григорій Макарович, 1904 року народ-ження...»

У серпні 1941-го, коли ство-рювалася перша партизан-ська продовольча база на березі заболоченої річки, де сходилися урочища Кістер-ська дача і Микілка, продо-вольчі запаси із Жуклі надій-шли завдяки старанню Григо-

рія Свириденка. Він не допус-тив мародерства в колгоспі «Червоний партизан», урожай роздав на трудодні. Своєю поведінкою підпільник Сви-риденко не видавав себе ні односельцям, ні новій владі. Григорій Макарович ризику-вав не тільки своїм життям, а й своєю сім’єю – в його ха-ті була явочна квартира для народних месників. Та шила в мішку не сховаєш...

У грудні 41-го староста зі-брав селян і зачитав наказ нової влади: хто буде пере-ховувати Свириденка і його дітей, буде розстріляний.

– Татка переховували рід-ні, а ми сиділи в своїй хаті. Поліцаї нас «провідували», або ж влаштовували засідки. А коли й відчиняли двері, то били маму й бабусю. І нам пе-репадало. Допитувалися, де батько. Та нічого не взнали. Я й тепер дивуюся стійкос-ті моєї матері, – розповідає Марія Григорівна.

Сім’я не виказала, рідня мовчала, та знайшлася зрад-ницька душа – показала пуч-кою, де треба шукати активіс-та Свириденка.

– За два дні знущань наш татко побілів, як черемха. Пи-тали в нього, де партизанська продовольча база і самі парти-зани. За все били. За мовчанку, за колгосп, за чесне і добре серце, за відданість Вітчиз-ні. Серед зими водили селом роздягнутого і босого. Один поліцай тусує з одного боку, інший – з другого. Знущалися, як хотіли. То фуфайчину дитя-чу натягли, то залигали коро-ву, щоб гнав... Він уже не мав сили йти. Дотягли його до на-ших діда й баби, де й ми були. Пустили в хату попрощатися. Ми до нього кинулися.

– Прощайте, мої діти. Мо-же, я вас більше ніколи не побачу...

Мати втратила свідо-мість...

У старости гуляли, горіл-ку пили, а татка мордували, ножами довбали. В голову вистрілили. Тіло кинули під березами...

Тяжка розповідь! У домі тихо-тихо.

– Дід наш по матері – Ми-кита Корнійович – пішов до старости:

– Лексій, – сказав, – гос-подар собаку вбиває і то прикопує. Дозволь, щоб ми поховали.

– Оце так, – начальниць-ким голосом обізвався старо-ста. – Ховай, але тільки вно-чі. Не на кладовищі, а там, де лежить. Ні писку, ні звуку, ні голосу, ні світла. Буде шум – розстріляю все село.

Земля мерзла. Трохи про-били. Поклали без труни. Не було в що вдягнути – сестри поприносили. Сорочку ледве зняли закривавлену з нього. А штани прикипіли...

Матері приснився згодом сон, що просить татко хрест з осики поставити. Спасибі, Зосим дав деревини.

Уже після війни батька перепоховали на сільському кладовищі.

МАТИЗ неї б ікони писати.

П’ятеро дітей підняти на но-ги без чоловіка – великий подвиг.

– Найчастіше на важкі кол-госпні роботи матінка мене вела, бо я – найстарша. Кар-топлю копали, льон брали. Сінокіс без нас не обходив-ся. З косами, з граблями!.. – згадує Марія Григорівна. – Кожен з нас привчався до праці. Пам’ятаю, як телят пас-ли. Дівчаткам до школи тре-ба, то по черзі ходили. Одні пасуть, інші – вчаться. Мате-рі поміч.

Не викинути з пам’яті голо-дний 1947-й рік. Діти постійно хотіли їсти. Василько від голо-ду опух. Ходили з матір’ю або самі за сім кілометрів – під Круту гору в бік Холмів рвати з конюшини голівочки. Тетяна Микитівна сушила їх і товкла на полову, щоб млинці пекти. Як вони виходили в неї навіть з квітів акації?! Борщ варила зі щавлю і листя малини. Во-но таке шорстке!..

Та найсмачнішими бу-ли мамині млинці... з гни-лої картоплі. Ранньої весни ХТЗ зорав поле, як їхати на Хлоп’яники, і повивертав то-

рішню картоплю. Діти зби-рали, а ненька потім проці-джувала й пекла невеличкі оладки. Наче свято в хату завітало! Смак тих оладок і досі відчувається.

Рідко, мабуть, тільки раз у місяць сиротам виділяли по кілограму хліба – буханець із невеличкою доважечкою.

– Борщ поїли, а на хліб си-димо й дивимося. Ненька ж схилила голову на стіл і за-плакала, – в словах Віри гір-кий смуток.

– Чого ти, мамо? – захви-лювалися діти.

– Це в мене голова бо-лить... Не бачу виходу...

Пережили й голод. Живі залишилися. Ще довго хлібом не наїдалися. Чорні сухарі Те-тяна Микитівна сушила дітям, коли ті в технікуми їхали на-вчатися чи в училища.

Солдатських вдів у селі було багато. В кого на руках похоронки, хоч деякі пільги мали для своїх сиріт. А їхній матері похоронки ніхто не приніс. От і ходила вона ро-ками в райсобез питати, чи є що її дітям, і чула відмову. Нарешті, увірвався в Тетя-ни Микитівни терпець. Уже вкотре прийшла через ліси у Холминський собез, і вже ко-тре почула: «Чого тобі треба?» Начальник свій, жуклянський. Сидить і голови не піднімає, пише щось. Отоді Микитівна не витримала:

– Де я тобі візьму похо-ронку? Ти що, не знаєш, хто мого Гришу на той світ від-правив?!

Казала все, що думала, но-сила в собі, біль виплеснула... Подобрішав:

– Заспокойся, Тетяно. Ви-хід є. Звернися до Савки Мо-ложона, щоб Федорову напи-сав, аби він підтвердив, що твій Свириденко допомагав партизанам і за це голову поклав.

Допомогло. Вже не Тетяна Микитівна у район добирала-ся, а її з району шукали.

– Коли я ходила до п’ятого класу, матері в Холмах дали першу поміч – п’ять тисяч карбованців. Дві тисячі ви-вернули в рахунок податків.

Мама всім купила бурки, ка-лоші, одяг, – розповідає Віра Григорівна.

Мати ніякої роботи не бо-ялася. Й вони теж. Але ви-плата податків і за державні облігації для неньки була ду-же тяжкою. Корову поліцаї у війну забрали, а свої після – теличку, що дід Микита по-дарував: «Ростіть, з молоком будете!..».

– Описали теличку за об-лігації. Матінка побігла до батькового друга – Івана Кучми, що партизанив і го-ловою був, просити, щоб не лишали сиріт майбутньої го-дувальниці. Відмовив... Ма-ма вважала, що просити – дуже принизливо. Але ні-куди було дітися – схили-ла голову. Їй би у великій пошані цвісти з нами! Та не так воно було... Вдова у 29 років. Вічна вдова!.. – ї ї донечки, що давно вже ста-ли бабусями, ніжно гладять мамине обличчя на портре-ті. Померла матінка на їхніх руках, у теплі й добрі, вже в глибокій старості. Мабуть, жила так довго заради своїх дітей і завдяки їхньому пі-клуванню.

ЧОТИРИ СЕСТРИ І БРАТНавіть за день і довгий

зимовий вечір про все жит-тя не розкажеш. А втім, го-ворили ми багато. Розповіді сестер не втомлювали, ви-кликали захоплення, радість і гіркоту. Й оптимізм. Як же без нього?!

– Нам не соромно за своє життя перед пам’яттю батька і матері. Жили по совісті...

З п’ятьох дітей Свириден-ків нині живі четверо. Оль-ги не стало кілька літ тому. Хоч закінчила всього чоти-ри класи, але старанно пас-ла колгоспну худобу, вісім років у шахті працювала. У Києві була відомою буді-вельницею.

Василь присвятив себе бухгалтерській справі. Його не манили далекі й загадкові краї – усе життя в рідному се-лі, в бухгалтерії лісництва.

Їх так багато! Вони не воювали зі зброєю в руках, але стійко переносили лихоліття і всілякі труднощі. Хіба забудуть діти війни холод і голод, щоденну працю, навчання без підручників, маленькі радощі?!Їхні розповіді про пережите варті цілих книг. Тільки спробуй торкнутися болючої струни – відразу оживають святі образи багатостраждальних матерів і мужніх батьків. І вони самі, діти війни, бачаться справжніми патріотами рідної землі.

Наталя обрала собі ро-бітничу спеціальність. І на шахті працювала, і малярем-штукатуром. Серцем при-росла до Запоріжжя. Любить приймати гостей з батьків-щини.

Будиночок, де живуть Віра і Маша в Носівці, теж відкри-тий для добрих людей...

Якби Маша була письмен-ницею, написала б, як зовсім юною за комсомольською путівкою поїхала на північ, у Комі АРСР, заготовляти ліс. Зима холодна, не мала навіть рукавичок. Мати провела за село і перехрестила...

– Два тижні товарняком добиралися. Жили у бараці. Матраци й подушки сіном напхали. Теплого одягу не дали. Зима люта. Мороз мі-нус 37 градусів – працюємо! А було ж і 50. Я працювала в бригаді з чуйними людьми з Кіровської області.

Щоб підпилювати дерева, треба було відкидати навколо них сніг. За день 120 дерев під-готовлювала. По 7-8 кубоме-трів деревини складала, гілки рубала... Влітку по річці Печо-рі ліс сплавляли баграми і на плотах. Хіба це жіноча робо-та? А ми, дівчатка, нічого не боялися... Думалось: матері грішми допоможу, податки їй зменшать, бо ж я добровіль-но поїхала, а сама – паспорт отримаю... Ледве я звідти ви-рвалася. В чому поїхала – в тому й приїхала. Із шотланд-ки костюм, правда, привезла і ситцю на подарунки, – зга-дує Марія Григорівна, золота трудівниця.

Не судилося їй отримати високу освіту – працювала й на будовах, й на заводах. Вдома, як колись ненька, ста-ла берегинею всього їхнього великого роду.

У нинішньому січні най-меншій Свириденковій дочці Вірі виповнилося 70. Гарну, справедливу статтю про неї написав у районній газеті ре-дактор Олексій Нестеренко. У ї ї житті були великі злети. Агроном за фахом, вона в 26 років уже керувала кол-госпом у Климентинівці за Березним. Потім працювала головою сільради в с. Олек-сандрівка Корюківського ра-йону, секретарем парткому колгоспу «Україна» і, нарешті, першим секретарем Носів-ського райкому партії. Крім того, була членом ЦК КПУ.

А потім люди пішли про-ти партії. У першу чергу діс-тавалося лідерам. Мітинг у Носівці. Здавалося, підігрі-та пристрастями юрба уві-рветься і буде Вірі так, як колись ї ї батьку. За що?! У великих газетах нівечили ї ї ім’я. А їй самій виступити не дали.

Віра Григорівна Сотничен-ко не побоялася згодом очо-лити відстаюче господарство і навести там лад, довівши цим, що будь-де може працювати по совісті.

Ще одне. Де б вона не трудилася – пам’ять про вій-ну, мужність земляків для неї – святе. Як задумали, на-приклад, у Корюківці в 1986 році збирати кошти на спо-рудження меморіалу жерт-вам корюківської трагедії, пе-рерахувала свою зарплату. А в Олександрівці не було б такого пам’ятника односель-цям, що не повернулися з фронту, якби не ініціатива Ві-ри Григорівни як голови сіль-ської ради.

...Залишала їхній дім з те-плотою в серці. Сестри стоя-ли біля хвіртки і, здавалося, що ніякі вітри вже не повер-нуть зиму.

Зоя ШМАТОККорюківка – Ніжин

Діти війни Свириденки: нижній ряд –

Наталія, Василь, Віра, верхній ряд – Ольга і Марія

Д ІТ И ВІЙ Н И

Не повертайтеся, ЗИМИ!

4 № 40 (28019) 13 квітня 2010, вівторок

c m y k

ТУРИЗМТУРИЗММ А Н Д РИ К РАЇНОЮ

Мальовнича УКРАЇНАУ

Село недаремно називають душею України. Відпочинок у Село недаремно називають душею України. Відпочинок у сільській місцевості – це прекрасна можливість повернутися сільській місцевості – це прекрасна можливість повернутися до свого коріння, суті, насолодитися і відчути цілющу силу до свого коріння, суті, насолодитися і відчути цілющу силу мальовничої природи, ознайомитися з привітними і щирими мальовничої природи, ознайомитися з привітними і щирими людьми. А ще це можливість зустріти схід сонця, пробігтися людьми. А ще це можливість зустріти схід сонця, пробігтися босоніж по росі, відпочити з вудкою біля тихого озера або босоніж по росі, відпочити з вудкою біля тихого озера або погодувати домашню худобу і просто відчути тишу сільської погодувати домашню худобу і просто відчути тишу сільської місцевості.місцевості.Саме так колись відпочивали або лікувалися Михайло Саме так колись відпочивали або лікувалися Михайло Коцюбинський, Іван Франко, Леся Українка, Василь Стефаник...Коцюбинський, Іван Франко, Леся Українка, Василь Стефаник...

ШАНОВНІЧИТАЧІ!Газета «Деснян-

ська правда – вільна» ОГОЛОШУЄ КОН-КУРС НА ТЕМУ «МОЯ ПОДОРОЖ УКРАЇНОЮ». Всі бажаючі взяти участь мають надіслати на адресу редакції свою розповідь, обов’язково з фотографіями. На переможця конкур-су чекає приз – ту-ристична подорож Чернігівщиною. Ваші листи надсилайте на адресу: 14000, ре-дакція газети «Дес-нянська правда – вільна» (3-й поверх), пр-т Перемоги, 62, м. Чернігів, або на адресу електрон ної пошти: despravda@ukr.net.

В Україні сільський зелений туризм було впровадже-но лише вісім ро-

ків тому. В Європі ж так відпочивають вже не одне десятиліття. Найбільш по-пулярні маршрути існують в Австрії та Німеччині. Там дотримуються певних вимог: село обов’язково має бути розташоване недалеко від автобану, опівночі відклю-чаються всі електроприла-ди, згасають ліхтарі, щоб не утворювалося електричне поле. Обов’язкова традицій-на архітектура, національне вбрання, проста сільська їжа, збирання трав, національна музика і спів.

На жаль, в нашій країні такий відпочинок не надто розвинений, хоча Україна має відмінну екотуристич-ну привабливість – геогра-фічне положення, історичні і кліматичні чинники, на-ціональний менталітет. То-му навіть найвимогливіший відпочиваючий буде при-ємно здивований безліччю живописних куточків, рані-ше не знаних йому. Макси-мальне зближення людини з рослинним і тваринним світом нікого не залишить байдужим, а ще це унікаль-на можливість залишити-ся наодинці з незайманим куточком світу. І затишна атмосфера, підкріплена по-зитивними емоціями навко-лишньої місцевості: гір, лісів, річок, озер…

Переваги зеленого туриз-му очевидні: чисте повітря, природа сприяють кращо-му відпочинку. Знайомство з культурними традиціями регіону дасть шанс краще дізнатися про народні тра-диції й обряди. А ще це ак-тивний відпочинок – їзда на конях або велосипеді, зби-рання лікарських трав, гри-бів, ягід, риболовля, походи в гори. Особливо корисним це буде для дітей, де вони матимуть шанс відпочити від комп’ютерів і галасу, скушту-ють домашнього молочка, бджолиного медку і яблучко з дерева…

Вітер, скачки, радість...Вітер, скачки, радість...Весело Ганнусі у діда і бабусі...Весело Ганнусі у діда і бабусі...

А молочко у нас – від корови Зірки...

№ 40 (28019) 13 квітня 2010, вівторок 5

Сторінку підготували Світлана СОКОЛ та Ганна ЗЕВКО

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!Редакція газети оголошує кулінарний конкурс

«САМІ КУШТУВАЛИ» Тепер у вас з’явилася можливість виграти цікаві й корисні призи, вико-

риставши свої кулінарні здіб ності та ідеї. Якщо ви любите готувати, експери-ментуєте з різними продуктами і можете похвалитися результатами, то цей конкурс саме для вас.

Для участі в ньому виберіть один з ваших найулюбленіших рецеп-тів, опишіть його, зробіть фото графії та надішліть на адресу редакції: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянська правда – віль-на» (3-й поверх) або на адресу електронної пошти despravda@ukr.net.

Шанси на перемогу суттєво зростуть, якщо до рецепта ви надішлете ціка-ву кулінарну історію. Це може бути ваша розповідь, вірш, пісня про улюблені страву, ресторан або про ваші чаклування на кухні.

Найкращі кулінарні рецепти буде надруковано на сторінках газети «Дес-нянська правда – вільна». Підбиття підсумків – щоквартально. На перемож-ців чекатимуть призи.

В конкурсі братимуть участь рецепти, записані в такій послідовності:1. Назва страви.2. Спосіб приготування (наявність фотографій).3. Авторська кулінарна історія.

СА МІ К У Ш Т У ВА Л И

від чернігівки від чернігівки Анастасії СОКОЛАнастасії СОКОЛ

«КАРТОПЕЛЬКА «КАРТОПЕЛЬКА ІЗ СЮРПРИЗОМІЗ СЮРПРИЗОМ»»

ПОТРІБНО НА 3 ПОРЦІЇ:3 великі картоплини, 3 яйця, 100 г твердого сиру, оливкова олія, сіль.

ПОРАДА:Якщо ви че-

каєте своїх друзів, і хоче-те їх чимось здивувати мо-жете в серед-ину цієї карто-плі під розбите яйце поклас-ти будь-який сюрприз. Ви-йде несподіва-но і смішно.

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ:Почистити картоплю, розрізати її вздовж.

У половинках картоплі вирізати «ямочки», за розміром такі, щоб вмістилося розбите сире яйце.

Підготовлені «човники» занурити в ки-плячу воду на 10-15 хв. і підварити до напів-готовності. Треба зважати на сорт картоплі і стежити, щоб вона не розвалилася.

ЩЕ ВСЕ ПОПЕРЕДУЩЕ ВСЕ ПОПЕРЕДУ

Мені нещодавно виповнилося 14 років. Перша моя кулінар-на спроба була в 9 років. Я

хотіла підсмажити картоплю, але во-на тоді в мене чомусь підгорала. Тоді я ще не знала: скільки треба лити олії, як солити, перчити… У мене є дві ба-бусі Ніни, одна пече добрі пиріжки, ін-ша майстерно готує вареники. Багато чому вчуся саме у них, відвідую їх на літніх канікулах. У мами вчуся готувати салатики, а мій тато навчив мене роби-ти кілька видів омлету. Думаю, що моя кулінарна історія ще попереду. А нині я із задоволенням переглядаю кулінарні канали, читаю рецепти в журналах. У мене є друзі в Білорусі. І, спілкуючись з ними, я дізналася, що картопля – їх-ня національна страва. Я також люблю страви з картоплі. Пропоную всім при-готувати «Картопельку із сюрпризом». Першого разу готувала її разом із бать-ками, тепер готую сама.

р , ц ,

У заси

Витягти. Обсушити кар-топлю – обо в’язково, тоді скоринка буде хрусткою.

Застелити деко фолією. Змастити «човники» з усіх боків олією, викласти на

деко, вбити яйце, ледь по-солити.

Притрусити тертим си-ром і запікати в духовій шафі при температурі 200–250 0С 20-30 хвилин.

Підглячу товн

стеж

плготі с

Витягти. Обсушити кар-топлю – обо в’язково, тоді скоринка буде хрусткою

деко, вбитсолити.

Притрус

Мальовнича УКРАЇНАУКРАЇНА

Найбільш популярними є КАРПАТИ: Івано-Франківська, Закарпатська, Львівська, Черні-вецька області. Особливо приємний і корисний тут відпочинок взимку: гірські лижі, можливість

зустріти Новорічні і колоритні Різдвяні свята, а влітку – це незвичайні ландшафти, гірське повітря, збирання грибів і ягід, виступи музик, відвідини унікальних дерев’яних цер-ков. А господарі садиб з радістю розкажуть історію краю, проведуть таємничими стежками Карпат.

ПІВДЕННИЙ РЕГІОН – це, перш за все, літній відпочинок у Криму. Море, сонце, фрукти. Унікальна ця місцевість своєю етнічністю, завдяки чому можна доторкнутися до життя татар, болгар, німців, греків, пізнати їхню культуру, побут, скуштувати традиційні страви, відвідати пам’ятки культури і мистецтв. З берегів Південного Бугу починається ландшафтний природ-ний парк «Гранітно-Степове Побужжя», відомий багатством флори і фауни на скелястих теренах каньйону річки. В Оча-ківському районі, на території парку «Кінбурська коса», ма-тимете екзотичний відпочинок серед дикої природи.

Окремої уваги заслуговує ПОДІЛЛЯ – Тернопільська, Хмельницька, Вінницька області. Цей регіон незвичайний своїм ландшафтом: невеликими горами – Кременецькими, Товтрами, Опіллям і глибокими каньйонами Дністра, Півден-ного Бугу. На Поділлі збереглося чимало печер, найвідомі-ша з яких «Оптимістична», що занесена до Книги рекордів Гіннеса як ре-кордсмен Єв-ропи за довжи-ною (207 м), а також пам’яток періоду набі-гів татар і тур-ків – Кам’янець-Подільська і Хо-тинська фортеці. В цій місцевості є унікальні можливості порибалити, навчитися ліпленню з природних матеріалів іграшок і сувенірів, посмакувати смачним домашнім хлібом, спеченим на вугіллях у печі.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ РЕГІОН УКРАЇНИ виділя-ється теж кількома територіями. Київщина цікава пізнавальним відпочинком на живо-писному березі Дніпра, в Балико-Щучинці Кагарлицького району. Тут створюється історико-археологічний комплекс, засно-ваний на матеріалах розкопок поселень трипільської культури.

ПОЛТАВЩИНА пропонує відпочинок на берегах Хорола, Сули. Головні центри сіль-ського туризму Великі Сорочинці і Диканька, а поруч розташована столиця українського гончарства – село Опішня. Також відпочива-ючі матимуть змогу відвідати пам’ятки архі-тектури і природи – садибу Кочубеїв, одне з найбільших у Європі скіфських городищ, ландшафтного парку «Диканьський».

Зануритися в добу козацтва можна за-вдяки відпочинку в селі Могилів Дніпро-петровської області, де збереглися дві ко-зацькі церкви і залишки давньої фортеці, а неподалік – Орільський природний запо-відник. Відвідавши село Петриківка – мати-мете можливість ознайомитися з історією петриківського розпису. У центрі козацтва – Черкащині, на берегах Росі, матимете можливість зловити раків, покосити сіно і відпочити на ньому.

СХІДНИЙ РЕГІОН пропонує, в розташо-ваних на кордоні з Росією районах, тури «Хо-зарський шлях» і «Печенізьке водосховище» (відпочинок на Сіверному Донці).

Гранітно-Степове Побужжя

Печера «Оптимістична»

Садиба КочубеївСадиба Кочубеїв

Олешківські піски

6 № 40 (28019) 13 квітня 2010, вівторок

c m y k

РОЗУМОВИЙ РОЗВИТОК ЛЮДИНИ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД… ЙОДУ

В організмі людини йод міститься в дуже малих кількостях. Він потрібен для нормаль-ної роботи щитовидної залози. Йод відповідає за вироблення життєво важливих гормонів, без яких людина повноцінно жити просто не може – у неї не вистачає енергії, знижується імунітет. Якщо йоду бракує, то робота орга-нізму повністю розладнується.

«Людина має отримувати йод від дня зачат-тя і до старості. Без нього організм стає слаб-ким, імунітет падає, – стверджує професор, доктор медичних наук, керівник відділу епідеміології ендокринних захворювань науково-дослідного інституту ендокрино-логії та обміну речовин Віктор КРАВЧЕНКО. – Якщо йоду не вистачає – наша щитовидка будь-що намагається поповнити його запаси. Вона розростається, захоплює радіоактивний йод. А це – прямий шлях до ракових захворю-вань щитовидної залози. Якщо йоду не виста-чає в організмі жінки, вона не може завагіт-ніти або вагітність протікає з ускладненнями. Страждають від нестачі цієї корисної речовини і чоловіки – знижується статева функція».

Крім того, брак йоду в організмі матері при-зводить до незворотного зниження інтелекту ще ненародженої дитини. «Якщо дитина в пер-ші місяці внутріутробного розвитку не одер-жить достатньої кількості йоду, то потім вона не зможе повністю розвинути свій фізичний та інтелектуальний потенціал, – зазначила кура-тор проекту «Подолання йододефіциту», представник Київського представництва ЮНІСЕФ Олена ТРУШ. – Тому люди, які про-

живають у регіонах з дефіцитом йоду, мають нижчі показники інтелектуального розвитку. Вони менш розумні, кмітливі та енергійні. Ді-тям, організм яких не отримує достатньої кіль-кості цього мікроелементу, важко навчатися в школі, засвоювати нові знання та навички. Йод, як кисень, потрібен кожній людині. Без нього не можна жити».

Слова своїх колег підтвердив й аспірант Київського НДІ ендокринології та обміну речовин Олег ОСАДЦІВ. «Якою б не була

ступінь йододефіциту (легка, середня чи го-стра), варто пам’ятати: вона є небажаною для організму і негативно впливає на роботу всіх органів і систем», – наголосив він.

НА ЧЕРНІГІВЩИНІ – СЕРЕДНІЙ СТУПІНЬ ЙОДОДЕФІЦИТУ

Як відомо, джерелом йоду є тваринна та рослинна їжа. На Чернігівщині ж ґрунти родючі, але без достатнього вмісту йоду. Бракує його в ґрунті та воді – не вистачає і в продуктах, які споживає людина. Тому й розвивається у людей йододефіцит.

За результатами проведених досліджень, Чернігівська область відноситься до регіо-нів з йодним дефіцитом середнього ступе-ня тяжкості.

ПРОФІЛАКТИКА ЗАХВОРЮВАНЬ КОШТУЄ 1 ГРИВНЮ

«Щоб виправити ситуацію, не потрібно ви-гадувати велосипед, а варто звернутися до світового досвіду, – радить Олена Труш. – Для попередження йододефіциту потрібно постій-но вживати йодовану сіль. Чому саме сіль? Бо це доступний, ефективний і безпечний метод профілактики. Вживаючи йодовану сіль, не варто боятися перенасичення організму йо-дом. Бо ви не з’їсте, наприклад, три столові

ложки солі. А протипоказань вживання йодо-ваної солі немає».

Найвища концентрація йоду – в морській рибі та морепродуктах (приблизно 800-1000 мг/кг). Особливо багаті на йод морські водо-рості та риб’ячий жир. Єдиний їхній недолік – ціна. Коштують ці продукти недешево, тому не кожній людині вони по кишені.

Вживання ж йодованої солі не позначиться на сімейному бюджеті. Вона лише на 20-30 ко-пійок дорожча, ніж звичайна сіль. «Отже, про-філактика йододефіциту на одну людину в рік коштує всього-на-всього 1 гривню, – сказала Олена Труш. – Це в сотні разів дешевше, ніж лікування наслідків йододефіциту».

Йодована сіль нічим не відрізняється від звичайної – ні смаком, ні кольором. Вміст йоду в такій солі складає 40±15 мкг/г. Якщо враху-вати норму добового споживання солі люди-ною, що складає 5-6 г, то цієї кількості їй буде цілком достатньо для покриття щоденних по-треб організму в йоді (100-200 мкг).

Але варто пам’ятати: щоб зберегти корисний мі-кроелемент, потрібно солити страву не на початку, а наприкінці варіння. Або ж готувати все недосо-леним, а досолювати страву вже за столом.

Як довго може зберігатися йод у солі? Строк зберігання та реалізації йодованої солі в се-редньому становить 9-12 місяців. У домашніх умовах її потрібно тримати в сухому посуді за звичайної кімнатної температури.

У 70 КРАЇНАХ СВІТУ ПРОДАЄТЬСЯ ЛИШЕ ЙОДОВАНА СІЛЬ

Про користь йодованої солі в світі говорять вже давно. Як свідчить статистика Дитячого фон-ду ООН (ЮНІСЕФ), у 70 країнах світу прийняті законодавчі та нормативні акти з обов’язкового йодування солі, у 30 країнах вони перебувають у стадії розробки. «Завдяки вживанню йодова-ної солі європейці давно забули про проблему йододефіциту, – наголосила Олена Труш. – На жаль, в Україні ні на державному, ні на місцевих рівнях ця проблема не вирішується».

За даними проведених досліджень, 90% жи-телів Чернігівщини чули про користь йодова-ної солі, але вживають її лише 17,5%.

Отже, координатори Програми подолання йододефіциту на Чернігівщині закликають всіх мешканців області самостійно подбати про своє здоров’я, зробивши усвідомлений вибір на користь йодованої солі.

«Йододефіцит – поширене захворювання, але його можна позбутися», – переконана Олена Труш.

Валентина ФЕДУСЬФото автора

Дирекція Відкритого акціонер-ного товариства «Чернігівська кондитерська фабрика «СТРІ-ЛА» повідомляє своїх акціонерів про те, що чергові загальні збори акціонерів ВАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» відбудуться 03.06.2010 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Ко-мунальна, 2, адміністративний будинок, 5-й поверх, актовий зал.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:1. Звіт дирекції про результати

фінансово-господарської діяльнос-ті Товариства за 2009 рік, розподіл прибутку за 2009 рік та їх затвер-дження.

2. Звіт наглядової ради Товариства про роботу у 2009 році.

3. Звіт ревізійної комісії за результата-ми перевірки діяльності Товариства у 2009 році та затвердження річного балансу.

4. Про плановий розподіл прибутку на 2010 рік.

5. Про відкликання та обрання членів ревізійної комісії.

6. Про зміну форми існування акцій То-вариства з документарної в бездоку-ментарну.

7. Про затвердження змін до статуту Товариства.

8. Про обрання зберігача та затверджен-ня умов договору.

9. Про обрання депозитарію та затвер-дження умов договору.

10. Про припинення дії договору на ве-дення реєстру з існуючим реєстрато-ром та визначення дати припинення ведення реєстру.

11. Про визначення способу персональ-ного повідомлення акціонерів про дематеріалізацію.З документами, підготовленими для

проведення чергових загальних збо-рів, акціонери можуть ознайомитися за адресою: м. Чернігів, вул. Комунальна, 2, адміністративний будинок, 4-й поверх, юридичний відділ.

Реєстрація акціонерів та їх довірених осіб проходитиме у день скликання за-гальних зборів з 13:00 до 14:45 за місцем проведення загальних зборів.

Учасники зборів повинні мати при со-бі: документ, який засвідчує особу, для представників акціонерів – доручення, оформлене відповідно до чинного за-конодавства.

ВАТ «Чернігівська кондитерська фа-брика «Стріла» доводить до відома акці-онерів основні показники фінансово-господарської діяльності підприєм-ства (тис. грн.):

Найменування показників

Звітний період

2009 рік

Попе-редній період

2008 рік

Усього активів 44000,0 43133,0Основні засоби 31655,0 32550,0Довгострокові фінан-сові інвестиції 1001,0 1001,0

Сумарна дебіторська заборгованість 6917,0 5911,0

Запаси 2505,0 1970,0Грошові кошти та їх еквіваленти 124 283,0

Нерозподілений при-буток 5820 5071,0

Власний капітал 27275 29392,0Статутний капітал 2301 2301Довгострокові зобов´язання 1000,0 1000,0

Поточні зобов´язання 7468,0 4972,0Чистий прибуток (збиток) 598,0 1236,0

Загальна кількість коштів, витрачених на викуп власних ак-цій протягом періоду

213,0 –

Чисельність праців-ників на кінець пері-оду (осіб)

383 398

Середньорічна кіль-кість акцій (шт.) 2677091 1247838

Кількість власних акцій, викуплених протягом звітного періоду (шт.)

266130 –

ОГ ОЛО Ш Е Н Н ЯВ А Ш Е ЗД ОР ОВ’Я

ЙОДОВАНА СІЛЬ – джерело джерело розумурозуму

Цікаво знати

Якби діти до аварії на Чорнобильській АЄС регулярно вживали йодовану сіль, то тих жах-ливих 4 тисяч випадків раку щитовидної залози у дітей не було б.

В Україні працюють чотири виробники йодованої солі. Левова частка виробленого продукту експортується в Росію, Грузію, Азербайджан, країни Західної Європи та Прибалтики. Українці споживають лише 15% цієї продукції, яка випускається в Україні.

Для профілактики йододефіциту не можна вживати йод, призначений для дезінфекції. У кож-ній його краплі міститься 6000 мкг йоду, тобто, в 30(!) разів більше добової потреби людини. Така доза здатна повністю заблокувати щитовидну залозу.

Хочете бути здоровою і розумною людиною? Тоді їжте сіль… йодовану. Фахівці стверджують: щоденне її вживання замість звичайної солі здатне попередити хвороби, які виникають через дефіцит йоду. Про те, навіщо організму людини потрібен йод, чому виникає йододефіцит і як йому запобігти, говорили учасники семінару для журналістів «ЗМІ у проблемі подолання йододефіциту».

№ 40 (28019) 13 квітня 2010, вівторок 7

РЕ К Л А М А, ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 6 год. 10 хв., зайде о

19 год. 51 хв. День триватиме 13 годин 40 хвилин. Остання чверть 6 квітня. Місяць у Овні.

За релігійним календарем сьогодні – преподоб-ного Аполлонія Єгипетського. Священномученика Іпа-тія, єпископа Гангрського. Святителя Іони, митрополита Московського і всієї Русі, чудотворця. Преподобного Іпатія цілителя, Печерського.

Завтра – преподобної Марії Єгипетської. Преподо-бного Варсонофія Оптинського. Преподобного Євфимія, архімандрита Суздальського, чудотворця. Преподобно-го Геронтія, канонарха Печерського. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Ганна, Веніамін, Інокентій, Іпатій; завтра – Марія, Марк, Юхим, Макар.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

13.04Англійський інженер, винахідник першого

у світі паровоза Річард Тревітік (1771); ро-сійський шахіст, чемпіон світу з шахів Гаррі Каспаров (1963).

14.04

Нідерландський фізик, механік, математик і астроном, винахідник маятникового годинни-ка зі спусковим механізмом, автор хвильової теорії світла, праць з оптики і теорії ймовір-ностей, відкривач кільця Сатурна і його су-путника Хрістіан Гюйгенс (1629).

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 12.04.2010 12:00

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У К ВІТ Н І

13, 14, 17, 21, 24, 28

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є13-го квітня очікується мінлива хмарність без

опадів. Вітер східний 3–8 м/сек. Температура повітря +11 ... +16 °C, по Чернігову +14 ... +16 °C.

14-го та 15-го квітня – мінлива хмарність без іс-тотних опадів. Вітер змінних напрямків 3–8 м/сек. Тем-пература вночі 14-го: –1 ... +4 °C, 15-го: +1 ... +6 °C, міс-цями заморозки 0 ... –2 °C, вдень +11 ... +16 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка, Покошичі, Щорс – 11, Ніжин – 10, Прилуки – 12, Чернігів, Остер – 13 мкр/год.

П ОГ ОД А Н А С О Н ЦІ (Д А НІ S O H O)

EIT 284 12.04.2010 07:06 LASCO C2 12.04.2010 10:06

З метою отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин (ЗР) в атмосферне повітря ТОВ «Коффінс» повідомляє:

Підприємство розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 59/6 та спеціалізується на виготов-ленні виробів із деревини.

Від джерел підприємства в атмосферне повітря надходять такі основні ЗР: оксид вуг-лецю, діоксид азоту, сірки діоксид, зола, пар-никові гази, пил деревини. Обсяги вищена-ведених ЗР менші від граничнодопустимих викидів, які встановлені законодавством.

Із зауваженнями щодо обсягів ви-кидів ЗР звертатися до Чернігівської міської ради: м. Чернігів, вул. Магі-стратська, 7, тел. 77-48-08.

Ліквідатор сільськогосподарського

підприємства-банкрута ТОВ «Ніжинбуд»,

вул. Радгоспна, 21,с. Крути

Ніжинського районуРЕ А ЛІЗУЄ

МАЙНОВИЙ КОМПЛЕКС.Інформацію щодо переліку

та вартості майна можна отри-мати за тел. (050) 465-11-58.

В И К Л И К И ДО С УД У

Апеляційний суд Чернігівської області, розташований за адре-сою: м. Чернігів, вул. Полуботка, 2, викликає в судове засідання 26 квітня 2010 року на 14 годину Корнієнка Олега Володимиро-вича у справі за позовом кредит-ної спілки «Укрсоцкредит» до Кор-нієнка Олега Володимировича про стягнення боргу.

Козелецький районний суд Чер-

нігівської області повідомляє, що су-дове засідання у справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Грищенка Андрія Вікторовича, 22.04.1975 р. н., (останнє відоме місце про-живання: вул. Незалежності, буд. 59-а, с. Жуковщина Козелецького району) про стягнення боргу від-будеться 14 квітня 2010 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м. Козелець, вул. Леніна, 7, суддя Соловей В.В.

Відповідач має з’явитися в судове засідання в зазначений час (при собі мати паспорт).

У разі повторної неявки відповіда-ча в судове засідання в зазначений

час, без поважних причин або не-повідомлення про причину неявки, справу буде розглянуто на підставі наявних даних і доказів у матері-алах справи та буде прийнято за-очне рішення.

Козелецький районний суд Чер-

нігівської області повідомляє, що судове засідання у справі №2-234 за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Іванова Костянтина Васильовича, 05.12.1974 р. н., (останнє відоме місце проживання: вул. Незалежності, буд. 41-а, кв. 48, м. Остер Козелецького району) про стягнення боргу від-будеться 19 квітня 2010 року о 14 год. у приміщенні суду за адресою: м. Козелець, вул. Леніна, 7, суддя Соловей В.В.

Відповідач має з’явитися в судове засідання в зазначений час (при собі мати паспорт).

У разі повторної неявки відповіда-ча в судове засідання в зазначений час, без поважних причин або не-повідомлення про причину неявки, справу буде розглянуто на підставі наявних в матеріалах справи даних і доказів та буде прийнято заочне рішення.

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавстваКиївського славістичного університету

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮза денною та заочною формами навчання за спеціальностями:

– Психологія– Менеджмент (митна справа)

• Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році• Допускаються до вступу абітурієнти із сертифікатами, кількість балів у яких

з непрофільних предметів нижча, ніж 124.• Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть вступати на заочну форму

нав чання за вступними випробуваннями.• Абітурієнти з дипломами молодших спеціалістів зараховуються на другий курс.

Навчання платне, оплата щомісяця.Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.ua

Адреса: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 151-а. Ліце

нзія

МО

Н Ук

раїн

и: А

В №

420

502

від

24.0

9.08

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕН

ДУ

Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

офісні та складські приміщення

Піротехніки МНС України виконують потрібну і небезпечну роботу із знешкодження і знищення вибу-хонебезпечних предметів часів

Другої і навіть Першої світової воєн. За 2009 рік на території області було зафіксовано 67 випадків знаходження вибухонебезпеч-них предметів. Всього фахівці МНС вияви-ли і знешкодили 504 одиниці боєприпасів. Через необережне поводження з вибухо-небезпечними предметами у 2009 році за-гинула одна людина, троє було травмовано. Найрезонансніший випадок трапився у с. Липовий Ріг Ніжинського району (червень 2009 р.), коли зенітний снаряд використо-вували як виколотку.

І нині, на думку фахівців, в землі лежить велика кількість (за окремими підрахунка-ми, кілька мільйонів одиниць) вибухонебез-печних предметів, у тому числі близько 100 тисяч авіабомб. Головну небезпеку в таких «подарунках» містять пристрої ініціації ви-буху основної маси вибухівки боєприпасу. Від вологи, перебування в землі, при вза-ємодії металу і вибухівки утворюються хі-мічні з’єднання – пікрати, які дуже небез-печні (зовні виглядають як білі порошко-подібні нарости).

Пікрати вибухають навіть від незна-чного тертя, іскри, удару. Тому, якщо ви знайшли підозрілий або вибухонебезпеч-ний предмет, до нього не можна навіть торкатися.

З метою особистої безпеки і збережен-ня вашого життя, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області рекомендує:

• при виявленні підозрілих предметів не робити жодних самостійних дій;

• місце знаходження вибухонебезпеч-них і підозрілих предметів огородити і по-значити;

• про небезпечні знахідки негайно пові-домити органи влади, міліції, відділ (управ-ління) з питань надзвичайних ситуацій;

• до прибуття відповідних служб орга-нізувати охорону і нікого не допускати до цього місця;

• не допускати перебування в небезпеч-ній зоні дорослих і дітей.

Цих рекомендацій слід дотримуватися і при поводженні з іншими вибухонебезпеч-ними об’єктами і матеріалами. Щоб уникнути нещасних випадків, потрібно пам’ятати: як-що на вас одяг із синтетичного волокна – торкатися вибухонебезпечних об’єктів не можна в жодному разі!

Пам’ятайте! Ніхто не знає, в якому ста-ні боєприпас. Кожного року трапляють-ся випадки, коли людина, що спробува-ла перенести його, одержувала каліцтва або смертельні травми від вибуху заряду.

Знайдені вибухонебезпечні предмети знищують методом підриву їх на місці або в спеціально відведених місцях фахівці-піротехніки з відповідною підготовкою.

Категорично забороняється:• чинити будь-які дії стосовно знайде-

ного предмету;• заливати знайдений предмет будь-

якою рідиною (в тому числі вогнегасником), засипати сипучими матеріалами;

• чинити на знайдений предмет темпера-турну, звукову, механічну, електромагнітну дію;

• переміщати, перекочувати вибухо-небезпечні предмети з місця на місце, брати в руки;

• бити будь-якими предметами по кор-пусу і підривнику;

• піднімати, переносити, класти в ки-шені, портфелі, сумки та інше;

• кидати боєприпаси в багаття або роз-водити вогонь над ними;

• збирати і здавати боєприпаси в ме-талобрухт;

• закопувати в землю або кидати їх у водоймища;

• наступати або наїжджати на боє-припаси;

• обривати або тягнути дроти, що від-ходять від предметів, робити спроби їх знешкоджувати.

Валентина ПРИБИТЬКО,методист навчально-методичного центру

цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

ЗВЕ Р НІТ Ь У В А Г У

ОБЕРЕЖНО:вибухонебезпечні предметиЗ настанням весни і проведенням робіт на присадибних ділянках збільшилася ймовірність виявлення вибухонебезпечних предметів у лісах і на полях області.

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська

правда – вільна» – 4-40-07

Г ОГ ОЛІА Н А

Сходинкадо небес

Ніжинська Гоголіана по-повнилася ще одним видан-ням, яке, будучи видрукува-ним наприкінці 2009 року, вже стало раритетним.

У день 201-ї річниці з дня народження всесвітньо відо-мого письменника заупокійну літію біля першого пам’ятника, відкритого в Ніжині 1881 року, відслужив Пресвященнійший владика, єпископ Прилуцький і Ніжинський Іриней. У бібліо-теці Гоголевого вишу він вру-чив ошатне видання ректору Ніжинського держуніверситету імені Миколи Гоголя професору Олександру Бойку в присутності викладачів і студентів. Єпископ назвав твори митця та його лис-тування з друзями сходинкою до небес, яка змушує людей різ-ного віку і статків замислитися над духовним змістом земного життя. Микола Гоголь помирав передвеликодневою весною, постуючи і готуючись до смер-ті. «Сходинку мені!» – були його останні слова.

Науковими кураторами проекту виступили відомі го-голезнавці Володимир Воропа-єв та Ігор Виноградов.

Надія ОНИЩЕНКО

Ю ВІЛ ЕЇ

Неповторність ЛІНИ КОСТЕНКО

Ювілей видатної укра-їнської поетеси зібрав на творчу зустріч студентів фі-лологічного факультету Ні-жинського держуніверси-тету імені Миколи Гоголя. Її зініціювали старші виклада-чі кафедри української літе-ратури Тетяна Сидоренко та Олександр Гадзінський.

Лірична поезія Ліни Костен-ко, її історичні романи, грома-дянська позиція мали серйоз-ний вплив на людське станов-лення їхнього покоління. Як з’ясувалося, і сучасна творча молодь захоплено сприймає не-повторну образність поетеси, її словотвір. Вірші Ліни Костенко і власні читали члени літератур-ної студії. Найкраще це виходило в Андрія Ніколаєнка. Всім сподо-балися пісні Ольги Богомолець.

Максим ОНИЩЕНКО,студент Ніжинського

держуніверситетуімені Миколи Гоголя

Правління та профспілко-ва організація ВАТ «РВК «Дес-нянська правда» висловлю-ють глибоке співчуття голо-ві Федерації профспілкових організацій Чернігівської об-ласті Миколі Андрійовичу Богдану з приводу тяжкої втрати – смерті

матері.

8 № 40 (28019) 13 квітня 2010, вівторок

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

СПОРТСПОРТ

Ініціативу схвалили не лише спортивні органі-затори двох країн, а й церковні, партійні, гро-

мадські діячі, мери столичних міст – Києва і Москви.

Захід розпочався 9 квітня в Києві біля монумента Слави. Тут учасники пробігу напо-внили капсулу зі священною

землею, щоб потім її переда-ти москвичам. На добрі діла учасників у Києво-Печерській лаврі благословив настоятель УПЦ Московського патріарха-ту митрополит Володимир.

Ранком наступного дня учасники вирушили у на-прямку Чернігова. На кордоні Київської і Чернігівської об-

ластей бігунів тепло зустрі-чали представники нашого регіону, піднесли їм хліб-сіль, квіти. Надалі марафонців су-проводжували палкі любителі бігу, які змінювалися у кож-ному населеному пункті. У селах, де є пам’ятники воїнам Великої Вітчизняної, відбули-ся коротенькі мітинги.

Дистанцію у 145 кіломе-трів марафонці подолали за 11 годин. Увечері в Черніго-ві, у сквері Попудренка, від-булася урочиста церемонія покладання квітів до могили визволителів.

Учасників тепло привітав завідуючий відділом фізкуль-тури і спорту облдержадмі-ністрації Микола Лазарен-ко, голова ветеранів спорту Чернігівщини Дмитро Пирі-жок, його заступник Генна-дій Костянов, учасник Ве-ликої Вітчизняної війни Яків Шульман.

Керівник марафону май-стер спорту міжнародного класу Євген Фролов подя-кував за гостинний прийом і сказав, що для нього – 75-річ-ної людини – це велика честь брати участь у марафоні, від-дати данину шани ветеранам

війни, згадати тих, хто заги-нув. Бо серед полеглих на фронті був і його батько.

Євген Фролов ознайомив присутніх з учасниками про-бігу, які представляють 4 об-ласті – Київську, Донецьку, Харківську і Чернігівську. Це – майстер спорту міжнарод-ного класу Костянтин Желє-зов, майстри спорту Віктор Позняк, Олександр Мішук, кандидати у майстри спор-ту Геннадій Корж, Борис Ми-хайлов та Євген і Сергій Де-миденки...

Приємно, що долає дис-танцію і представник нашої області – бахмачанин Борис Михайлов, тренер ФСТ «Ко-лос» АПК України. Вже не один рік бере участь у мара-фонах, він – неодноразовий призер і переможець все-українських стартів.

Далі маршрут марафон-ців проліг до кордону з Росі-єю. Були зупинки у Седневі, Городні, а потім перетнули державний кордон у ра-йоні митного поста «Сень-ківка».

Українські марафонці за-вершать свій пробіг 18 квітня у столиці Росії – Москві. Тут відбудуться зустрічі зі спор-тивною громадськістю, мером Юрієм Лужковим, патріархом всієї Русі Кирилом. Капсулу з українською землею буде пе-редано музею на Поклонній горі, як знак бойового братер-ства і героїзму українського і російського народів у роки Вітчизняної війни, пам’ять на-щадків за здобуту Перемогу.

Віктор БЕРЕГОВИЙФото Віктора КОШМАЛА

П А М’Я Т Н А Д АТА

МАРАФОН на честь визволителівДо 65-ї річниці Великої Перемоги українські ентузіасти організували міжнародний естафетний пробіг за маршрутом Київ – Бровари – Чернігів – Брянськ – Калуга – Москва. Довжина – 1016 кілометрів. Триватиме марафон 8 днів.

«ВЕ СЕ ЛІ СТА Р Т И»

З успіхом, «Юніор»!8 квітня в Чернігівському боулінг-клубі «Світлофор»

відбулися змагання «Веселі старти», присвячені Дню авіації і космонавтики.

Команди представляли шість клубів Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання: СК «Юніор» (пе-дагог зі спортивної роботи Віталій Яшников), «Щит княжого міста» (педагог-організатор Анатолій Самсоненко), «Береги-ня» (Ольга Удовенко), «Багряні вітрила» (Микола Носенко), «Ровесник» (Ганна Корж) та «Чайка» (Тетяна Васькова).

Учасники змагалися у метанні кілець. веселій естафеті, киданні дротиків тощо.

Переміг «Юніор», за який виступали Володимир Остра-ниця, Родіон Ткаченко, Артем Деркач, Роман Рудниченко, Влад Ячний, Влад Девика.

Друге місце посіла команда «Берегиня», третє – «Щит княжого міста».

Віталій ЯШНИКОВ,педагог зі спортивної роботи

На дистанції – бахмачанин Борис Михайлов (крайній справа)

Урочиста церемонія покладання квітів до могили визволителів у Чернігові, в сквері Попудренка

ФУТБОЛ. ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ. ПЕРША ЛІГА.

А вигравати ніхтоі не рвався

«Енергетик» (Бурштин) –«Десна» (Чернігів) – 1:1

У першому таймі суперники обмінялися голами, при-чому не відкладаючи відігравання в «довгий ящик», а потім ідилічно догравали матч...

Відбір, який проходить в Криму, розпочався для наших дівчат заупокійно.

Перший свій матч проти збірної Ірландії підопічні Миколи Лисенка програли вчисту. І якщо на пер-ший тайм ще вистачило сил, то у другому ірландки просто перебі-гали наших дівчат.

– Нам важко було конку-рувати з ірландками, які гар-но підготовлені фізично, – ви-правдовується головний тренер

збірної Микола Лисенко. – На жаль, наші лідери, які нещо-давно виступали за молодіжну команду у кваліфікаційних зу-стрічах, перебувають не в най-кращій формі.

Заїздили? Скільки тих матчів було, а думалось, що хоч у Оксани Яковишин буде пристойна ігрова практика...

Наступний матч збірна України грала вчора, 12 квітня, з фавори-тами групи, збірною Швеції.

Зіграні перші півфінальні матчі Лі-ги чемпіонів УЄФА. Але чи навряд можна щось сказати про майбутніх

фіналістів. Поки що повна невизначеність і вирішиться все в матчах-відповідях, які пройдуть 17–18 квітня.

У протистоянні німецьких клубів «Дуй-сбург-2001» та «Турбіне» невеличкий заділ для чинного володаря головного клубного трофея Європи зробила Мас на 21-ій хвилині. В іншому ж поєдинку, як не старався фран-цузький «Ліон», але шведкам двічі вдавалося

відновлювати рівновагу, і тільки після удару Катії на 83-ій хвилині доля матчу була вирі-шена. Хоча за такого рахунку, а насамперед за рахунок двох забитих м’ячів на чужому полі, шанси «Умео», мабуть, вищі...

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ: W U-17

І ці розпочали за упокійУкраїна – Ірландія – 1:310 квітня. Другий відбірковий раунд Євро-2010. Третя група. Швеція – Польща – 4:1.

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ. ЛІГА Ч Е М ПІО НІВ УЄФА

10-11 квітня. 1/2 фіналу. «Дуйсбург-2001» – «Турбіне» – 1:0,«Ліон» – «Умео» – 3:2

Поки що статус-кво невизначеності