Деснянська правда вільна №27964

№ 25 (27964) 26 листопада 2009, четверВІЛЬНАЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

Пам’ятаєте каз-ку про Бура-тіно, якому Кіт Базиліо і Ли-

сиця Аліса порадили за-копати гроші в землю, щоб потім виросло гро-

шове дерево? Буратіно їх послухався – гроші закопав, але обіцяно-го так і не отримав. Ви думаєте, що таке буває лише в казках? Повір-те, подібні історії тра-

пляються і в реальному житті. Наприклад, у селі Жукотки Чернігівського району.

В пливова амери-канська газе-та «Вашингтон Пост» до кінця

року закриває кореспон-дентські пункти в Нью-Йорку, Лос-Анджелесі та Чикаго.

«Вашингтон Пост» у рамках скорочення витрат закриває свої останні бюро в США. Шістьом кореспонден-там, які нині працю-ють у Нью-Йорку, Лос-Анджелесі та Чикаго, буде запропоновано но-ві контракти у Вашинг-тоні, ще трьох звіль-нять», – повідомляється в оприлюдненій видан-ням статті.

Редакція газети, зва-живши усі «за» і «про-ти», вирішила висвітлю-вати всі новини США зі столиці країни.

«Однак дещо ми все ж втратимо – це зна-ння й досвід кореспон-

дентів, які орієнтуються у місцевих проблемах, новинах та культурі ін-ших регіонів», – визнає видання.

За останні десять ро-ків «Вашингтон Пост» закрила бюро у Майамі, Денвері та Остіні.

стор.2

стор.9

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 25 листопада

USD долар США 7,9900 0,0000EUR євро 11,9602 +0,0007RUB російський рубль 0,2769 –0,0004

П Е РЕ Д П Л АТА–2010

Леонтій Ільєнко з Чернігова передпла-тив нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАВЦІННИЙ ПРИЗ!

Тепер Леонтій Харитонович, у якого вже є пилосос від «Деснянки», мріє про... новенький телевізор, тому він обов’язково передплатить нашу газету на І півріччя 2010 року, і буде чекати розіграшу призів!

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

Про умови акції, вартість передплати та передплатні індекси –

стор.20У Н А Ш И Х Д А Л Е К И Х К ОЛ Е Г

ЧЕРГОВЕ СКОРОЧЕННЯМешканці Жукотокмріють про газ і дороги

ВІ Ч НІ П Р ОБ Л Е М И

Н О Н СЕ Н С?!

Колишній міліціонер

ПОСКАРЖИВСЯНА... МІЛІЦІЮ

СТАТ И СТ И К А

У Чернігові безробітні НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ РОБОТОДАВЦІВ

За інформацією відділу зв’язків з громадськіс-тю Чернігівської

міської ради станом на кінець листопада 2009 року на обліку в місь-кому центрі зайнятості перебуває 4691 незай-нятий громадянин. З них: жінки – 2332 осо-би; чоловіки – 2359; мо-лодь – 1895; робітники – 2090; службовці – 2202; особи, які не мають про-фесії – 399.

За січень–листопад нинішнього року всьо-го перебувало на облі-ку в ЧМЦЗ 13864 осо-би. Працевлаштовано – 3868 осіб.

Головною пробле-мою в укомплектуван-ні вакансій є дисба-ланс між професійно-кваліфікаційним скла-дом безробітних та потребами роботодав-ців.

Основними метода-ми подолання безробіт-тя, як зазначив Олек-сандр Зевченко, ди-ректор міського центру зайнятості, має стати налагодження зв’язків із роботодавцями та нав-чання громадян за но-вими перспективними професійними напрям-ками.

Руслана ШИРАЙ

П РЕ ЗЕ Н ТА ЦІЇ

Видано 15-й збірник про Голодомор на Чернігівщині під назвою

«ПАМ’ЯТЬ НАРОДУ НЕ УБІЄННА»БЛАГОДІЙНИЙ фотоконкурс може допомогти дітям!

У рамках благодійної акції «Подаруй дитині казку» оголо-шено фотоконкурс під назвою «Світ очима дітей». Взяти в ньо-му участь можуть всі бажаючи – як любителі так і професіона-ли у фотографії. Головна вимо-га – роботи мають передавати та показувати світ таким, яким його бачать діти. Кращі роботи візьмуть участь в аукціоні, що проводитиметься 19 грудня на віденському балу в обласному музично-драматичному театрі ім. Т. Г. Шевченка. Організатори конкурсу Чернігівська обласна організація НДЛМ та ВМГО «Студентська республіка».

Роботи приймаються до 15 грудня на електронну скриньку: [email protected]. В те-мі указати своє П.І.Б. та номер телефону.

Подробиці можна дізнатись за тел.: (093) 47-91-688, (050) 16-91-980 – контактна особа Антон.


24листопада в управлінні у справах преси та

інформації відбулося засідання прес-клубу «Ділове слово», під час якого й було презен-товано чергову збірку, присвячену Голодомору 1932-1933 рр. на Черні-гівщині.

Як розповів Дмит ро Никоненко, завідувач відділом у справах пре-си та інформації Черні-гівської ОДА, вони ще у 2003 році розпочали розробку серій обласних документальних збірок про Голодомор 1932-1933 рр. на Чернігівщині.

«Сьогодні ми пред-ставляємо 15-те видан-

ня, яке пропонує чи-тачу розглянути цей жахливий злочин про-ти українського наро-ду у вимірі людянос-ті», – зазначив пан Ни-коненко.

Цей часопис містить у собі документи, свідчен-

ня очевидців, і деякі ма-теріали про один з най-більших злочинів в істо-рії людства. Книга скла-дається з 5-ти розділів – «Спогади про Голодо-мор», «Людяність у не-людяний час», «Пам’яті Джеймса Мейса», «До-слідження» та «Біблі-ографія Голодомору».

Під час заходу було анонсовано – 27 листо-пада в кінотеатрі іме-ні Щорса, в кругло-му залі, що на дру-гому поверсі, відбу-деться допрем’єрний показ фільму «Голодо-мор – геноцид в Укра-їні», створений голлі-вудським режисером Бобі Лі.


Сіль

ськи

й го

лова

Вал

ерій

Сін

кеви

ч де

мон

стру

є ро

збит

і дор

оги

Фот

о Ва

лент

ини

ФЕД

УСЬ

2 № 25 (27964) 26 листопада 2009, четвер

c m y k

СУСПІЛЬСТВОСУСПІЛЬСТВО

ВІТАЄМОгенерального директора

ЗАТ НВО «Чернігівеліткартопля»Ігоря Вікторовича ШКУРКА

з присвоєнням високої державної нагороди

«Заслужений працівник сільського господарства України»Бажаємо Вам невпинного руху вперед, творчої

наснаги, оригінальних ідей та процвітання.

З повагою,колектив ЗАТ НВО «Чернігівеліткартопля»

П ОД Я К А

Таким набором апаратури можуть похвалитися НЕ БІЛЬШЕ 15-ти ЛІКАРЕНЬ

Від колективу ендокринологічного відділення обласної та міської лікарні №1 висловлюємо подяку Прем’єр-міністру України Юлії Во-лодимирівні Тимошенко за надану допомогу:

унікальної системи постійного моніторингу глюкози в крові; інсулінові помпи, комплекти реактивів для визна-чення глікозильованого гемоглобіну та запас інсуліну.

В Україні такий набор апаратури для лікування хворих на цукровий діабет мають не більше 15 ліка-рень. Ці сучасні прилади дозволяють лікарю ендокри-нологу проводити детальні діагностичні обстеження та підібрати оптимальне лікування для досягнення компенсації діабету, тим самим попередити або від-далити розвиток важких «діабетичних ускладнень.

Зав. ендокринологічним відділенням Чернігівської обласної лікарні

Л. І. ЧЕРВ’ЯКОВАЗав. ендокринологічним відділенням

міської лікарні №1О. В. ПІСКУН

ВІ Ч НІ П Р ОБ Л Е М И

Мешканці Жукоток мріють про газ і дороги

Поч. на 1-й стор.

НЕХАЙ І ДOРOГИЙ, АЛЕ БУДЕ

Вже кілька років меш-канці Жукоток живуть сподіваннями, що колись і їхні будинки обігрівати-муться газом. Селян не лякає перспектива по-дорожчання блакитного палива – аби тільки во-но було...

Для цього створили кооператив «Надія», який об’єднав 98 дворів. І в 2007 році до домівок се-лян було прокладено га-зові труби. Та навіть піс-ля того, як люди вклали у вуличні газопроводи свої «кровні» (а це – 305 ти-сяч гривень), вони й далі продовжують опалювати садиби дровами та тор-фобрикетом.

Минає 2009 рік, а Жу-котки й досі не газифі-ковано. Ці роботи мають бути виконані за держав-ний кошт.

– До речі, проектно-кошторисна документа-ція щодо підвідного га-зопроводу вже готова. Її зробили за гроші се-лян. З проханням про-вести до села підвідний газопровід члени коопе-ративу зверталися і до районного, і до обласно-го керівництва. – Скрізь нам обіцяють, що газ у селі буде з дня на день, – говорить сільський го-лова Жукоток Валерій Сінкевич. – А грошей у бюджеті немає! І доки на область не буде виділе-но черговий бюджетний транш, всі обіцянки так і залишаться на рівні

обіцянок. Я думаю, цей Новий рік нам знову до-ведеться зустрічати без газу....

У СЕЛАХ ЗДЕБІЛЬШОГО –

ПЕНСІОНЕРИДо складу Жукотків-

ської сільської ради вхо-дять не лише Жукотки, а й ще два села: Гірманка та Левоньки. Незважа-ючи на те, що ці насе-лені пункти розташова-ні неподалік обласного центру, перспективним вважаються лише Жу-котки. Нині там мешкає 442 особи. З них 137 – пенсійного віку. Жилих дворів – 166. У селі є середня загальноосвітня школа, в якій навчають-ся 48 школярів.

Інші ж два села посту-пово старіють і вимира-ють. У пошуках кращої долі звідти вже давно виїхали молоді та енер-гійні люди. Залишили-ся переважно пенсіонери. Нині в Гірманці мешкає 90 осіб, з них 41(!) пенсі-онер, у Левоньках – 113 (з них – 81(!) пенсіонер). Тому газифіковувати ці села немає сенсу.

– Загалом на терито-рії нашої сільради про-живає 665 осіб: 84 – діти дошкільного і шкільного віку, 322 – люди праце-здатного віку і 259 – пен-сіонери, – говорить Ва-лерій Сінкевич. – Як і в інших селах області, у нас смертність також пе-ревищує народжуваність. За останній рік померло дев’ять людей, а народи-лося вісім.

НІ ПРОЙТИ, НІ ПРОЇХАТИ!

Порожні газові тру-би – не єдина проблема. Додають головного болю ще й розбиті дороги. У весняно-осінню пору ву-лиці Жукоток, Гірманки та Левоньків перетворю-ються в суцільне боло-то. «Ними ні пройти, ні проїхати! – бідкається місцева мешканка Оль-га Будаш. – На деяких дорогах величезні ями, на других – зовсім не-має асфальтного покрит-тя. У дощ та відлигу на грунтівках – непролазна багнюка!».

– Цього року плану-вався капітальний ре-монт дороги обласного значення «Жукотки–Рудка». Ремонт навіть був внесений до Програм соціально-економічного розвитку області та ра-йону на 2009 рік, – за-значив сільський голова. – До програм включили, але дорогу так і не від-ремонтували: ще на етапі розробки технічної доку-ментації роботи зупини-ли. І з району, і з облас-ті ми отримали однакове пояснення: «в бюджеті немає коштів».

Для мешканців Жуко-ток та Левоньків ця до-рога – єдиний ланцюжок, який з’єднує їхні села зі світом. Саме цією доро-гою йдуть рейсові авто-буси. Тому нині дістати-ся і в Чернігів, і в район-ну лікарню у Михайло-Коцюбинському, селяни можуть без проблем. Але все ж таки люди побою-ються, що в перспективі

можуть залишитися без автобусного сполучення. «Немає дороги – немає автобуса», – залізний ар-гумент багатьох переві-зників.

ЧЕКАЮТЬ НА ДОПОМОГУ

– Цього року за дер-жавні кошти у Жукот-ках проведено ямковий ремонт вулиць Шевчен-ка та Відродження. – На ці роботи витрачено 90 тисяч гривень. Ре-монт потрібно робити й на інших вулицях. Але знову маємо проблему – брак коштів не лише в районному, а й у міс-цевому бюджеті, – гово-рить Валерій Сінкевич. – Наш бюджет – дота-ційний (обсяг власних доходів – 91 217 гри-вень, дотація вирівню-вання – 52 343 гривні). Основним джерелом його поповнення є прибутко-вий і фіксований подат-ки та орендна плата за землю. Ми не маємо ні перспективних інвесто-рів, ні щедрих спонсорів, ні великих підприємців, які б могли допомогти се-лу. З тими коштами, що закладаються в місцевий бюджет, ледве зводимо кінці з кінцями. Щодо газифікації та ремонту доріг, можу сказати: ми, місцеві мешканці, зроби-ли і продовжуємо робити все від нас залежне, але потрібно, щоб і держава не забувала про україн-ське село. Без державної підтримки нам цих про-блем не розв’язати...

Валентина ФЕДУСЬ

Такими гаслами на-магались привер-нути увагу до про-блеми насильства,

проблеми для багатьох ма-ло примітної в нашому по-бутовому житті 24 листо-пада учасники засідання прес-клубу «Ділове слово».

Але 60% розлучень від-бувається через насиль-ство в сім’ях.

І дуже дивує той факт що, лише кожен 6-й по-терпілий звертається за допомогою до правоохо-ронних органів. За 2009 рік до управління у справах сім’ї та молоді звернулося близько 2000 потерпілих з Чернігова та області, серед яких 65 – щодо насильства над дітьми.

За словами Руслани Нагорної, представника управління у справах сім’ї та молоді, це неповна кар-тина всього того, що від-бувається навколо, адже більшість постраждалих взагалі не звертаються до управлінь та правоохорон-них органів.

На думку експертів, кілька чинників вплива-

ють на це: за законодав-ством на кривдника накла-дається штраф, але при цьому кошти втрачає не лише він, а й вся родина, при розлученні жінка бо-їться залишитися «на ву-лиці», а найжорстокіше те, що більшість скривджених жінок, впевнені – насиль-ство треба терпіти заради дитини.

«Такі стереотипи по-трібно ламати. Коли дити-на бачить як над її матір’ю знущаються, це травмує її психіку, та зростаючи, вона починає вчиняти такі ж самі дії», – вважає пані Нагорна.

Олександр Титенок, представник правоохорон-них органів навів статис-

тику вчинених злочинів та відмітив, що за раху-нок профілактичних за-ходів кількість скоєного насильства в нинішньому році на відміну від мину-лого зменшилась.

Експерти зазначили: треба лише звернутися і вас не залишать в біді. Є спеціальні центри, ку-ди переховують потерпі-лу від кривдника, якщо їй нікуди піти.

Наступного року ува-га відповідних структур сконцентрується не ли-ше на потерпілих, а й на кривдниках. Адже саме вони потребують психо-логічної допомоги в пер-шу чергу.

Руслана Ширай

ТОРГІВЛЯ ЛЮДЬМИабо Як не потрапити в рабство

Кожен 10-й громадянин України стикався з ви-падками торгівлі людьми у своєму найближ-чому оточенні. За останні 5 років наших спів-вітчизників було продано до 52-ох країн світу,

лідерами яких є Туреччина, Росія та Польща. Як не по-трапити в рабство обговорювали представники міських організацій під час «круглого столу» 20 листопада.

З жовтня нинішнього року обласна організація Спіл-ки жінок України розпочала реалізацію проекту «Міс-цеві громади проти торгівлі людьми».

«У рамках проекту планується проводити на-вчання для підвищення кваліфікації фахівців орга-нів місцевого самоврядування, які беруть участь у проведенні заходів з протидії торгівлі людьми, та надавати правозахисних навичок активістам гро-мадських організацій», – розповіла Ірина Дорожкі-на, голова обласної організації Спілки жінок України.

Увага! В Чернігівській області жодна фірма не має ліцензії для працевлаштування людей за кордоном. Офі-ційних шлюбних агентств також не зареєстровано.

Представники міських організацій звертаються до населення з проханням, якщо вас чи ваших близьких торкнулася проблема торгівлі людьми звертайтеся:

«Гаряча лінія» із запобігання торгівлі людьми0-800-505-50-10.

Відділ боротьби зі злочинами, пов’язаними з тор-гівлею людьми УМВСУ в Чернігівській області:

61-92-52, 4-32-87.Обласний центр соціальних служб для сім’ї, дітей

та молоді – 77-48-25.Руслана ШИРАЙ

П РЕ С-К Л У Б

«Стоп: «Насильство»! Вирішимо проблему спільними діями»

ПОЛІТИКАПОЛІТИКА № 25 (27964) 26 листопада 2009, четвер 3

ТИМОШЕНКО ДОВОДИТЬ ДІЛОМ:треба не воювати, а наполегливо захищати інтереси УкраїниУкраїнський Прем’єр на шляху до ЄС задіє всі, у тому числі й російські, можливості для економічного розвитку, не поступаючись при цьому політичними пріоритетами держави

Нині урядові ко-манди доопра-цьовують про-токол про коо-

перацію українських і ро-сійських підприємств 2010 року, який дозволить за-безпечити українські під-приємства новими замов-леннями. А це – додатко-ві робочі місця й стабільні зарплати. Другим, важ-ливим для України на-прямком співпраці, стане об’єднання зусиль з ро-сіянами в авіабудуванні. Тимошенко пояснила, що в розробці кілька перспек-тивних проектів літаків – не лише широко відомий Ан-70, але й Ан-140, Ан-148 і Ан-124-100. Україн-ський Прем’єр запропо-нувала російському колезі на рівні урядів обмінятися невеликими й однаковими пакетами акцій державних авіаційних корпорацій. Во-на пояснила: "Ми б хотіли продовжити хороші тради-ції і далі разом освоювати світові ринки". Обмін дер-жавними пакетами акцій, за словами Тимошенко, дозволить авіапідприєм-ствам координувати по-літику, будувати літаки, розробляти нові проекти. Російський прем’єр пого-дився: "Об’єднання зусиль у такій найважливішій і високотехнологічній сфері, без жодного сумніву, піде на користь".

ПУТІН ВИЗНАВ – З ТИМОШЕНКО

НЕПРОСТО

Ще одним дов-готривалим н а п ря м ком

співробітниц тва стане ядерна енергетика. Контр-акти, над якими завершу-ють роботу фахівці мініс-терств енергетики, розра-ховані на період до 2020 ро-ку. Уряд планує за цей час створити перший україн-ський завод з виробництва ядерного палива для АЕС, який працюватиме на ура-ні вітчизняного видобутку. Тимошенко повідомила, що домовленість з Путіним "буде конвертовано в на-шу давню мрію – ство-

рення власного ядерного циклу", який у майбутньо-му зменшить до мінімуму енергетичну залежність України.

Народний депутат Олександр Гудима звер-нув увагу на те, що Юлія Тимошенко вже посили-ла незалежність від Росії. "Споживання Україною га-зу радикально скорочуєть-ся. І не тільки через фі-нансову кризу. Російська газова війна в січні цього року показала: потрібно впроваджувати енергоз-берігаючі технології. Що Уряд активно й робив. І якщо цього року ми спо-живемо близько 30 мільяр-дів кубів російського газу, а 21 – свого, то це означа-тиме, що його споживання скоротиться з 73 мільярдів до близько 50 на рік. Це фантастичний результат", – вважає він.

Володимир Путін під-креслив, що український Уряд уперше за всі ро-ки незалежності вчасно і в повному обсязі сплачує за газ Росії. Він сказав, що працювати з Тимошенко йому одночасно комфорт-но і надзвичайно складно. З одного боку, український Прем’єр завжди дотри-мується свого слова, з ін-шого, домовляючись, вона твердо гне свою лінію, бо запекло відстоює державні інтере-си України, – по-яснив російський прем’єр. "Не ме-ні давати оцін-ки українському Урядові – таку оцінку має да-ти український народ. Проте за час нашої співп-раці економіч-ні відносини між Україною й Росі-єю, безперечно, стали ста-більнішими і міцнішими", – зазначив він. Путін додав, що всі попередні україн-ські очільники уряду на-магалися будувати полі-тику закулісного торгу з Росією. "Коли країна ви-сить на якійсь допомозі ззовні і без неї не може існувати, який же це су-веренітет?" – сказав Путін,

визнаючи, що Тимошенко зміцнює українську неза-лежність і державність, починаючи з економічної самостійності.

ЗА ГАЗОВИЙ ТРАНЗИТ РОСІЯ ЗАПЛАТИТЬ НА

60% БІЛЬШЕ

У цьому контекс-ті керівник ро-сійського уряду сприймає й пере-

хід з 2010 року на ринко-ві ціни на газ і на тариф з транспортування газу українською територією. Юлія Тимошенко поясни-ла: "Добрі партнерські від-носини на 2009 рік, на кри-зовий рік, допомогли сфор-мувати полегшені умови для України. Це в тому числі 20% знижка від рин-кової ціни на газ та відсут-ність штрафних санкцій". З наступного року, коли еко-номіка почне зростання, пільг вже не буде: "Украї-на має стандартний контр-акт між "Нафтогазом" і "Газпромом". Саме такий, як з "Газпромом" мають інші європейські країни. Усі розмови про те, що контракт поганий, або хо-роший, не мають жодних підстав, він просто стан-дартний".

Обидва прем’єри під-твердили, що розрахунки вартості газу ще трива-ють – на базі стандарт-ної європейської формули, яка враховує ціну на різні енергоносії. Проте вже ві-домо, що ціна, яку росіяни платитимуть за транзит газу, зросте з 1,7 дола-ра до 2,7 долара за тран-спортування 1 тис. куб. м

газу на 100 км. Це дасть додаткові мільярди дола-рів надходжень до Держ-бюджету України і пере-криє подорожчання росій-ського газу.

Путін нагадав, що ра-ніше Президент Ющенко наполягав саме на ринко-вих відносинах у газовій сфері й вимагав відмо-витися від "по-літичної націн-ки" на газ. Тому керівник росій-ської делегації з подивом від-значив, що коли Юлія Тимошен-ко реалізувала ці вимоги, Пре-зидент України "повер-нув свою позицію на 180 градусів" і почав вимагати від Прем’єра переписати контракти.

Відповідаючи на заки-ди щодо можливості за-стосування "Газпромом" штрафних санкцій до "На-фтогазу" через закупівлю цього року менших об-сягів газу, ніж було пе-редбачено контрактами, Володимир Путін вкотре заявив: "Ми чудово ро-зуміємо, що обсяг спожи-вання зменшився через кризу. Тому, зважаючи на особливий характер відно-син між Росією й Україною,

між «Газпромом» і «Нафтогазом Украї-ни», ухвалили рішен-ня не пред’являти цих санкцій. «Газп-ром» має пряму вказівку, і сьогодні я ще раз підтвер-див: ніяких штрафів пред’являтися укра-їнським партнерам не буде".

До речі, проблема ця не лише україн-ська. Через кризу,

газу цього року недобра-ла вся Європа. За дани-ми Оксфордського інсти-туту енергетичних дослі-джень, у 2009 році ком-панії E.On Ruhrgas AG of Germany (Німеччина), GDF Suez of France (Франція) та ENI SpA of Italy (Італія) недокуплять близько 10 млрд. кубів газу. В цінах це майже 2,5-2,7 млрд. дола-

рів потенційних штрафів за недобраний всупереч контракту газ. Криза – це непередбачувана обстави-на. Москва не штрафува-тиме нікого, бо клієнтів, а особливо таких великих, як Україна, треба шанува-ти. Це – суто бізнес, і тут

немає ніякої політики.Юлія Тимошенко пояс-

нила, що газові контракти критикують ті українські політики, яким не сподо-балося усунення з газово-го ринку посередницьких структур: "Усі попередні роки, на жаль, була вели-ка мегакорупційна модель, яка працювала на газово-му ринку. Мільярди дола-рів йшли не до бюджетів і не в державні компанії Росії та України, а йшли посередникам". Вона ска-зала, що після відмови від послуг посередників багато політиків втратили "тіньо-ві великі гроші", а тому й вимагають повернути ста-ру схему.

Впливовий західний по-літолог Тарас Кузьо в не-щодавній статті на сай-ті американського фонду The Jamestown Foundation стверджує, що Тимошенко – єдиний український лі-дер, який у своїй зовніш-ньополітичній доктрині орієнтується на Євросоюз, маючи на меті швидкий економічний розвиток. У цьому позиція Тимошенко принципово відрізняється від конкурентів. Україн-ський Прем’єр на шляху до ЄС задіює всі, у тому чис-лі й російські, можливості для економічного розвитку, не торгуючи політичними пріоритетами своєї держа-ви, вважає Кузьо.

Саме тому партія Тимо-шенко "Батьківщина" має неабиякий авторитет в

правоцентристській Євро-пейській Народній Партії (ЄНП) – найбільшій по-літичній силі в Європар-ламенті. Партія Ющен-ка "Народний Союз Наша Україна", що також вхо-дить до складу ЄНП, під-тримки європейських по-

літиків вже давно не має. Про це може свідчити той факт, що лідер ЄНП Вілф-ред Мартенс наді-слав повідомлення на підтримку Тим-ошенко під час орга-нізованого 23 жовтня мітингу на Майдані, на якому вона оголо-сила про намір іти в президенти. "Вашу

готовність взяти на себе це складне рішення, зо-крема і боротьбу з корупці-єю, оцінили в усьому світі. Ви справді готові очолити Україну і вести її вперед на посаді президента", – зазначив Мартенс.

Уряду Юлії Тимошенко вперше за всі роки неза-лежності вдалося розвес-ти політику й економіку у міжнародних відносинах України з іншими держа-вами. Наприклад, говоря-чи про підсумки перегово-рів з Путіним, Тимошен-ко зазначила: "Ми почали правильно вибудовувати стратегію на десятиріччя вперед, закладаючи сьо-годні фундамент під кож-ною значущою галуззю: авіація, енергетика, газо-ва сфера, космос… Саме такою – спокійною, праг-матичною, рівноправною – бачать співпрацю двох країн наші народи".

Під час кризи стало ціл-ком очевидним, що інтер-еси й здібності українських політиків є діаметраль-но протилежними. Єдиним представником політичної еліти, який справді бореть-ся з наслідками світової кризи в Україні, лиши-лася Юлія Тимошенко. Їй до снаги однаково успішно вибудовувати стосунки як з Європою, країнами Азії, так і з Росією. Зрештою, са-ме це й робить з неї єдино-го правдивого національно орієнтованого лідера.

Ганна ОРЕШКО

Важливі для країни угоди були підписані на Ялтинському саміті глав урядів країн СНД та за підсумками переговорів прем’єр-міністрів України і Росії. Експерти прогнозують, що за умови виконання ялтинських домовленостей вже наступного року в Україні почнеться стрімке економічне зростання.

али ста- Обидва прем’єри під-

між«Нниняцировкя дипрїнсне

цяськ

газу цьо

До речі, проблема ця не лише українська. Через кризу, газу цього року недобрала вся Європа. Криза – це непередбачувана обставина. Москва не штрафуватиме нікого, бо клієнтів, а особливо таких великих, як Україна, треба шанувати. Це – суто бізнес, і тут немає ніякої політики.

"повер- немає ніякої політики.

нсщрснонмнсп

готовні

Партія Тимошенко "Батьківщина" має неабиякий авторитет в Європейській Народній Партії (ЄНП) – найбільшій політичній силі в Європарламенті. Президент ЄНП Вілфред Мартенс дав знати, що Європа на виборах Президента робить ставку на Тимошенко.


c m y k

Так, кількість ук-ладених дого-ворів за поліса-ми обов’язкового

страхування цивіль-ної відповідальності ав-товласників (ОСЦВА) в Україні зросла на 8% і становила 4,9 млн. Ана-логічна тенденція і на Чернігівщині. І це за умо-ви, коли продаж авто за 9 місяців 2009-го скоро-тився на 71%, а кількість ДТП – на 30%.

Начальник департа-менту Моторного (тран-спортного) страхового бюро України (МТСБУ) Іван Іванюк переконаний, що збільшення кількос-ті укладених договорів в умовах зниження прода-жу авто та призупинення кредитування свідчить про неухильне зростання популярності страхуван-ня серед автовласників.

Сьогодні, за оцінками експертів МТСБУ, поліси ОСЦВА мають вже понад 60% водіїв. Цьому сприяє як застосування штраф-

них санкцій, що переви-щують вартість страхов-ки, так і гнучка цінова по-літика щодо пільговиків та інших найменш захище-них верств населення.

У 2010 році в Чернігів-ській області почне функ-ціонувати єдина цент-ралізована база даних МТСБУ. Нині ця система проходить випробування в тестовому режимі в Ки-єві. Суми виплат страхо-вих відшкодувань збіль-шуються. Хоча є випад-ки зволікання. Однак, за 9 місяців цього року су-ма виплачених страхових відшкодувань зросла на 20% і становить майже 378 млн. грн. На Черні-

гівщині ж за аналогічний період з Фонду захисту потерпілих МТСБУ ви-платили більше, ніж 181 тисячу гривень.

Загальнодержавна тен-денція – збільшення сум, які власники авто пода-ють на відшкодування. Це спричинено подорожчан-ням імпортних запчастин, фарб, лаків тощо. Тому в МТСБУ розуміють потре-бу збільшення лімітів від-повідальності і не виклю-чають, що їх, можливо, пе-реглянуть у 2010 році.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

А ВТ О СТ РА Х У В А Н Н Я

Сьогодні ставлення українців до страхування неоднозначне: хтось вважає його даремним витрачанням коштів, а хтось навпаки – почувається впевненіше, якщо придбав страховий поліс. Однак, незважаючи на кризу, ринок автострахування демонструє позитивну динаміку за всіма показниками. Про це свідчать дані за 9 місяців 2009 року.

Кількість полісів ЗРОСТАЄ

Д ОВІД К А

МТСБУ – неприбуткова організація. Це – об’єд-нання страховиків, які проводять обов’язкове стра-хування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів. Без членства в ор-ганізації проводити діяльність у сфері обов’язкового страхування цивільної відповідальності автовлас-ників (ОСЦВА) неможливо. Якщо на лобовому склі авто немає полісу ОСЦВА, то це порушення п.2.1 Правил дорожнього руху.

У ДЗЕ Р К А ЛІ СТАТ ИСТ И К И

Чернігівщина: безробіття відступає?За даними обласної

служби зайнятості, на 1 листопада нинішньо-

го року на її обліку перебува-ло 18,2 тисячі громадян, які шукали роботу. З них 97,5% мали статус безробітних.

Кількість зареєстрованих безробітних за місяць змен-шилася на 7,9% і на початок листопада їх було 17,7 тисячі чоловік. Про це повідомило Головне управління статис-тики в Чернігівській області.

Відповідно, показник рівня зареєстрованого безробіт-тя теж скоротився (на 0,2 відсоткових пункти) і становив 2,8% населення працездатного віку. Його розмір коливався від 1,2% в Носівському районі – до 7,6% в Городянському. Рівень зареєстрованого безробіття сільського населення (2,8%) був вищим, ніж серед міських мешканців (2,7%).

Серед безробітних кожен другий – колишній робіт-ник, кожен третій – службовець, а кожен шостий не мав професійної підготовки.

У жовтні за сприяння обласної служби зайнятості працевлаштовано 2,1 тисячі чоловік. Серед них – майже 39% жінок. Кожен третій – у віці до 35 років, а кожен десятий потребував особливого соціального захисту.

З Фонду загальнообов’язкового державного соціаль-ного страхування на випадок безробіття впродовж ми-нулого місяця на допомогу безробітним витратили 12,3 млн. грн. Середній розмір допомоги – 603 грн.

На яких підприємствах є вільні вакансіїЗа статистичними даними, у січні-вересні 2009 ро-

ку на підприємствах України було понад 74 тисячі вакансій. Їх кількість зменшилася на 2 тисячі чо-

ловік, порівняно з першим півріччям цього року. Однак в аналогічному періоді 2008-го вільних робочих місць було майже в 2,5 раза більше.

Найбільше вакансій було на промислових підпри-ємствах (18,9 тис. місць), на другому місці – державне управління (10,3 тис.), на третьому – торгівля (9 тис.).

Найменшу потребу в працівниках мали готелі й ресторани (1 тисяча вільних робочих місць) та освітя-ни (2,3 тис.).

Де найлегше працевлаштуватися

Із 74,2 тисячі вакансій, майже третина (21,5 тис. місць) – в Києві. Тобто, знайти роботу, як і раніше, найлегше в столиці.

На другому місці – Дніпропетровщина, у цьому регіоні працевлаштуватися можуть понад 7 тисяч чоловік. Третє місце посідає Донеччина – 4,7 тися-чі вільних вакансій.

На Чернігівщині ж у січні-вересні було 1,7 тися-чі вільних робочих місць. А найнижчий показник в Івано-Франківській, Хмельницькій та Черкась-кій областях – лише по 500 вакансій.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Чому люди залишилисябез роботи?Впродовж трьох кварталів 2009 року в Украї-

ні понад 542 тисячі чоловік були без роботи. Це на 115 тисяч громадян менше, ніж про-

тягом першого півріччя 2009-го. З них майже 493 тисячі – були без роботи менше одного року. Се-ред таких безробітних 72 тисячі осіб звільнені за власним бажанням, близько 61 тис. – скорочені у зв’язку зі змінами у виробництві, понад 21 тися-ча безробітних – випускники вищих навчальних закладів, більш ніж 339 тисяч опинилися без ро-боти з інших причин.

Зарплати українцівза рік упали на 10%...

Реальні зарплати українців скорочуються, – кон-статують у Міжнародній організації праці. Го-ловною серед усіх причин експерти називають

вплив кризи. Про це йдеться в Глобальній доповіді організації за 2009 рік.

Реальна мінімальна зарплата українців 2008 ро-ку знизилася на 10 відсотків, – підрахували експер-ти. Такі ж показники вони прогнозують і за цей рік. Українські робітники отримують дуже мало, якщо порівнювати з рівнем заробітку в країнах Європей-ського союзу, – зазначає національний координатор Міжнародної організації праці в Україні Василь Ко-стриця.

Організація відмічає в Україні різке зростання бор-гів із зарплати. «Станом на сьогодні – це 1,6 мільярда гривень заборгованості. До кризи вона становила 650 мільйонів гривень. Нині більше мільярда гривень – заборгованість із зарплати на економічно активних підприємствах України», – додав представник Між-народної організації праці.

Він підкреслив, що відповідно до висновків Гло-бальної доповіді, Україна, як й інші країни, повинна більше уваги приділяти підвищенню мінімальної за-робітної плати, а також попіклуватися про належний захист людей, які втратили роботу, й активніше шу-кати діалог між профспілками і працедавцями.

Нагадаємо, за даними Держкомстату, найвища се-редня зарплата зафіксована в Києві – 3250 гривень за місяць. Далі йдуть Донецька (2193 гривень) і Київська (2039 гривень) області. Найнижча середня зарплата, 1435 гривень, – в Тернопільській області.

За матеріалами «Німецька хвиля», «ТСН»

№ 25 (27964) 26 листопада 2009, четвер 5ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп о н е д і л о к , 3 0 л и с т о п а д а

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10, 23.10

Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.30, 09.20,

12.20, 15.25, 19.50, 23.15 Погода

06.30, 07.25, 08.35 Подiї очима майбутнього

07.10 Ера бiзнесу07.40 Рейтингова панорама08.15 Енергопанорама08.40 Мультфiльм09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

21.30 Дiловий свiт09.30 Легко бути жiнкою10.30, 16.45 Т/с «Стеж за

мною»11.15, 14.45, 05.50 Служ-

ба розшуку дiтей11.25, 04.30 Життя триває12.50 Крок до зiрок13.25 Кiно.ua13.55 «Лiнiя долi»14.50, 17.25 Ситуацiя15.55 Iндиго16.20 Вiкно в Америку17.35 Український вимiр18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори 2010.

Виступи кандидатiв на пост Президента України

19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Попередження»21.25 Український вибiр22.00 Наш футбол22.35 ПроРегбi22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 23.20 ТСН

07.05 М/с «Усi собаки по-трапляють до раю»

09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.45 Х/ф «Останнiй день»13.40 Х/ф «Тайговий роман»16.50 «Даїшники: забути

Гiппократа»19.10 «Погода»20.15 Т/с «Крем»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.22 Т/с «Теорiя брехнi» 23.55 «Проспорт»00.00, 04.05 Х/ф «Музика

з другої кiмнати» 03.05 «Документ»

ZZ 06.00 «Дика планета»06.55, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.10 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 «Формула любовi»10.05 Т/с «Обручка»11.05, 19.00 Т/с

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть»

12.10 Х/ф «Двi iсторiї про кохання»

14.15 «Позаочi»15.15 «Вечiрнiй квартал.

Дайджест»17.25 «Жди меня»20.00, 01.35 «Подробицi»20.30 Т/с « Обручка»21.30 Т/с «Якщо нам доля...»23.35 Д/п «Фантастичнi iс-

торiї. Янголи-охорон-цi. Посланцi долi»

00.50, 05.05 Д/п «Мiста пiдземного свiту. Бос-тон i Фiладельфiя»

02.05 Т/с «Двiчi в життi»

DD 05.25 «Документальний

детектив»06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»

07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15, 15.05 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Благословiть

жiнку» 12.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 Чужi помилки.

«Брат»16.05 «Зiркове життя.

Зiрки та кримiнал»17.10 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.05, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.05 «У пошуках iстини.

Лев Троцький: трагедiя демона революцiї»

20.20 «Чужi помилки. Що-денник моєї смертi»

21.40 Т/с «Кулагiн i парт-нери»

23.20 «Зiркове життя. Суїциди зiрок»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Iндi»

EE 05.15, 07.40, 08.40, 00.35,

03.55 Погода05.20 Країна має знати05.30 Факти тижня06.35, 07.50 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.50 Свiтанок07.35 Каламбур07.45, 08.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

00.30 Спорт08.05 ПроZiрок09.00 Х/ф «Король Ральф»11.00 Т/с «Солдати»12.20 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День13.00 Т/с «Таємницi слiдства»14.00 Т/с «Павутиння-2»15.00, 19.50 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-7»16.05 Х/ф «Залюднений

острiв. Фiльм другий»18.45 Факти. Вечiр19.15, 00.40 Надзвичайнi

новини

20.50 Т/с «Слiпий»22.00, 04.00 Свобода слова01.10 Х/ф «Обитель

зла-3: Вимирання»

GG 06.05 Т/с «Загубленi»06.50, 07.20, 07.35, 08.35

«Пiдйом»06.55, 12.15, 14.55 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.50

Погода09.00 Т/с «Бородiн: по-

вернення генерала»10.00 Т/с «Школа №1»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00, 00.30 Репортер13.35 М/с «Велике муль-

типлiкацiйне шоу»13.40 М/с «Табiр Лазло»14.00 М/с «Мiй друг

мавпочка»14.35 Teen Time14.40 Т/с «20 божевiльних

рокiв»16.30, 21.15 Т/с «Татусевi

дочки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15, 00.45 Спортрепортер20.20 Т/с «Ранетки»23.20 Т/с «4400» 00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф «Турбулентнiсть»

II 06.00 Клуб 70006.25 Новини ПРО06.35, 08.25, 04.35

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.55, 08.45, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 23.50, 01.50, 05.30 Погода

07.00 Медицина07.10, 09.00, 12.00, 16.10,

23.15 Банана News07.15, 21.00 Солодка казка07.30, 19.00 Хiт-прад

дикої природи08.55, 12.55, 16.05, 18.55,

23.55 «Звєздоскоп»

09.05, 15.00, 02.10 Диваки09.30, 15.30, 01.10 Твiй Хiт10.20 Право на порядок10.50, 02.35 Iншi землi12.05, 00.50 За сiм морiв12.35 М/ф «Балi»13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.30, 20.30, 23.20, 01.30,

05.10 «24 години»18.40, 23.30 «Життя»19.55, 02.00, 03.25, 05.35

Сильнi свiту цього00.00 Творцi обличчя

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хлопчик-голуб»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм’я

Фелiкс»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00, 02.00 Сьоме небо01.30, 02.30 7 VJ

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.45 Зiрковi зустрiчi07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд»09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок – 2»

10.00 Д/ф «Людмила Зикiна. Як не любити менi цю землю...»

11.00 Т/с «Дорожнiй патруль – 3»

12.00 Т/с «Колись при-йде кохання»

13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.20, 19.20 Спортивнi подiї17.30, 01.00 Критична точка18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Брудна

робота» 22.20 Х/ф «Чого хочуть

жiнки» 01.30 Х/ф «Воїни неба i

землi»

LL 06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00 Х/ф «Слуги диявола»08.40 «Легальний дохiд»08.50 «Правда життя».

Особливостi україн-ського полювання

09.25, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

10.25, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.25 Т/с «Закон i порядок»12.25 Т/с «Таємницi

слiдства» 14.50 Х/ф «Веселi та

засмаглi»16.55 Х/ф «Бережiть жiнок»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.25,

04.55 «Свiдок»19.25 Т/с «Меч»20.30 Т/с «Оперативний

псевдонiм»00.30 Х/ф «Суккуб»05.40 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.10,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 03.25 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.15, 16.15 Народне ток-

шоу «Майдан»17.30, 03.30 Програма

«Територiя закону»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00

«Час новин» (рос.)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до

виборiв. Агiтацiю заборонено!»

20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Ве-

лика полiтика»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 07.50 Д/п «Вовки»09.00 «Городок»09.20 Д/п «Задзеркалля»10.25 Х/ф «Бог печалi i

радостi»

12.15 Х/ф «Нiндзя з Беверлi Хiллз»

14.10, 20.00 Т/с «Солдати» 16.10 Т/с «Зоряна брама.

Атлантiс» 18.00, 00.50 Т/с «Менталiст» 19.00 Т/с «Повернення

Мухтара – 2»22.00 Х/ф «Перерване життя» 01.40 Гумористично-

аналiтична програма

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 «Тиждень»08.40 Цей день в історії08.45 Знамениті українці09.10 М/ф «Троє на острові»09.30 Д/ф «Зимненський

Свято Успенський монастир»

10.00 Україна: час місцевий12.00 «Телевізор»13.00 Студія «Інформ»13.05 Історія одного експоната13.10 М/ф «Лускунчик»13.35 Х/ф «Сватання на

Гончарівці»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00–20.00

Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 Д/ф «Літературна

Одеса. Єврейські літератори»

16.50 Скільки літ, скіль-ки зим… О. Афонін

17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Телеоб’єктив20.20 Історія одного

експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 На добраніч, діти!21.00 Кримінал,

обов’язок, право21.30 Студія «Інформ»22.00 Х/ф «Трактористи»23.25 Д/ф «Літературна

Одеса. Єврейські літератори»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.15, 02.20 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.30 «Детективи»13.10 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15, 04.05 Т/с «Монте-

кристо»16.10, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.20 «Кримiнальнi

хронiки»18.50 «Чекай на мене»19.35 «Нехай говорять»20.20 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Непереможний»22.30 Офiцiйна церемонiя

подання символiки Олiмпiйських iгор 2014 року в Сочi. Прямий ефiр з Червоної площi

23.45 «Познер»00.45 Нiчнi новини01.00 «Генiї та лиходiї»01.30 «Слiд»

RTVI RTVI 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»

07.00 «Вiкно в Європу»

07.30 «Мультфiльми»

08.00 «Повний альбац»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»

10.00 Т/с «Гончi. «Жiноча

доля»

11.00 «Гранi тижня» з

В. Кара-мурзой

12.00 «Дим Вiтчизни»

13.00 Х/ф «Бережiть жiнок»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 18.08, 01.00 «Особ-

лива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Своїми очима»

20.07, 04.00 «Цiна пере-

моги»

21.00, 03.00 Т/с «Гончi. По-

кер на чотирьох тузах»

22.00 «Наразi у свiтi»

23.00 Х/ф «Листи мертвої

людини»

gg 05.10, 10.55 Про мистецтво06.45 Усе про безпеку07.10 З чого починається

Батькiвщина07.40 Велике серце08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00 У центрi уваги10.00 «Рокiровка»11.20 Репортер

«Бiлоруської годинки»12.00, 15.00, 18.00 Новини12.10 «Кiлька примарних днiв»13.50 Живий звук14.30 Новини Союзної

держави15.10 Олiмпiйський журнал15.30 Прем’єра! «Справа

була в Гаврилiвцi-2»16.20 Городяни16.45 «Зорянi танцi».

Жiночий сезон18.20 Nota bene18.50 Арсенал19.15 Каранi19.40 Власною персоною21.00 Панорама21.50 «12 плюс 1»22.00 «Вiдповiдний хiд»22.55 Арена23.15 Бiлоруська годинка00.15 «Пригоди Шерлока

Холмса й доктора Ватсона». Фiльм «Зна-йомство». Iронiчний детектив

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-2»05.35, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 03.40 «Невiдома

планета»: «Невiдома Куба»

12.55 Х/ф «Турбулентнiсть: Страх польоту»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Обе-режно, iграшки!»

16.00, 19.00 Т/с «Слiпий – 2»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00, 02.50 «Гучна справа»:

«Червоний Схiд»22.00 «У годину пiк».

Подробицi22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Кроки до успiху»00.15 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Сплячий табiр:

кривавi канiкули»02.05 «Вiйськова таєм-

ниця»04.30 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду

– 2»09.30 Х/ф «Бiле прокляття»11.10 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу «Два-

надцять»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок – 2»14.00, 14.30, 17.00 Скетч-

шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Вся правда

про їжу. Як стати стрункiшим?»

18.30 «Найкумеднiше вiдео»

19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Скажена» 22.00 Т/с «Викрадений»23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.35 «Голi приколи»03.00 Х/ф «Ера вампiрiв»

[[ 06.30 М/ф «Чорний пірат»

07.00 Білий папуга: «Балет»

07.30 Банка коміксів: «Афо-

ніна Одіссея»

08.00, 19.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург»

09.00, 11.00 Т/с «Катерина»

10.00 «Чорне і біле»

12.30 Х/ф «За Ветлугою-

річкою»

14.00 Комедійний кок-

тейль

15.00 Т/с «Морська поліція»

16.00 «Маски-Шоу

17.00, 22.00 Т/с «Зона»

18.00 «Село дурнів»

18.30 Д/д «Разючий буме-

ранг»

20.00 Т/с «Переділ. Дах з

молоком»

21.00 «Сьогодні»

21.30 Струм-шоу «Правда

Романа Скрипіна»

23.00 Д/д «Щоденник

вбивці»

23.30 Х/ф «Сищик»

01.45 «Музика на каналі»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.05, 00.30 «Корнiй Чу-

ковський. Забороненi казки»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30 Х/ф «Слiдством встановлено»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-не кохання»

13.30, 02.25 Вiстi-спорт13.35 «Надбання

республiки»13.50 Х/ф «Приїхали на

конкурс кухарi»15.05, 01.15 «Суд iде»16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва16.50, 01.55 «Городок».

Дайджест17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»18.05, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»19.45 Т/с «Вольф Мессiнг:

Той, хто бачив крiзь час»

21.25, 04.05 «Моя срiбна куля. Галина Поль-ських»

23.05 «Вiстi+»23.20 Т/с «Секретний

фарватер»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Випробуваль-

ний термiн»09.25 «Грошовий марш-

рут». З циклу «Докази провини»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Швидка смерть»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Нiндзя»17.15 М/ф «Таємниця країни

Суницi», «Вовк i теля»17.45 Т/с «Операцiя»18.55 У центрi уваги20.05 Т/с «Жiнка бажає

знати»21.50 «Момент iстини»22.45 Подiї. 25-а година23.20 «Пiснi наших дорiг».

Концерт00.15 У вiльному польотi.

Кримський генiй00.45 Т/с «Суто англiйське

вбивство»02.40 Х/ф «Час пiк»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 «Чи знають росiяни

росiйську?»08.15 «Жiночий погляд»09.25 Їмо вдома!10.00 Квартирне питання11.00 Середнiй клас12.40 «Програма макси-

мум». Розслiдування щодо кожного

13.40 «Росiйськi сенсацiї»14.30, 18.35, 03.00 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень16.05, 02.05 Т/с «Зимова

вишня»17.05 Т/с «Версiя». Ф. 5.

«Кривава лазня»19.05 Година суду19.55 «Iсторiї про примар».

«Мiй особистий демон»20.20 Чесний понедiлок21.15 Т/с «Глухар». «Кро-

совки»22.40 Т/с «Мiсто спокус»23.35 Т/с «Вiдкрита книга»00.50 «Колекцiя дурниць

Максима Кононенка»01.20 «Вiвтар Перемоги.

Тихi зорi»

nn 06.00 Мультфiльми06.30, 08.30 М/с «Скеля

Фреглiв»07.00 М/с «Котопес – 2»07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 3»08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00 Т/с «Ейр Америка»13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»15.00 Т/с «Ейр Америка»16.00 М/с «Котопес – 3»17.30, 20.30 Т/с «Та, що

говорить з привида-ми – 3»

18.30 Т/с «Загубленi»19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi»21.30 Кiнофайли: х/ф «Пом-

ста пернатого змiя» 23.40 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.20 Х/ф «Да Вiнчi» 01.40 Х/ф «100 весiль або

новачки одружуються»03.15 «Ближче до зiрок»04.00 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-

чин і кара»05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.06, 14.24, 20.04, 02.24

Д/ф «Моя подорож до

Iталiї»

09.10 Х/ф «Людина на

колiнах»

10.55 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен

11.57 Строката стрiчка

(Останнє весiлля Кре-

чинського. В. Соломiн)

12.59 Строката стрiчка

(П. Луспекаєв)

13.58, 01.58 Цей тиждень в

iсторiї. Епiзод 49

15.21 Х/ф «Бiлий шейх»

17.13 Зiрки ефiру

17.39 Х/ф «День щастя»

18.54 Театр Алли Пугачової

21.08 Х/ф «Пригода»

23.40 Д/ф «Альтова соната»

01.13 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»

03.27 Х/ф «Мамiї»

05.10 Х/ф «У добру годину»

07.00 Воронi десь Бог

07.20 Д/ф «Весняною

нiччю»

07.30 Д/ф «Фiзик»

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.00, 17.15 Амунiцiя i снастi05.30, 17.45 Зброя для по-

лювання06.00, 11.50, 18.15, 02.05 По-

лювання без кордонiв06.50, 21.05 Свiт

пiдводного полювання07.05, 21.20 Слiдопит07.35, 09.20, 21.50, 23.35

Секрети риболовлi07.55, 09.40, 16.05, 19.55,

22.10, 23.55 Вiд нашого шефа

08.10, 09.55, 16.20, 20.10 Дiалоги про риболовлю

08.35, 22.50 Планета рибалки08.50, 23.05 Гордон у засiдцi10.20, 00.35 Нi пiр’я, нi луски10.50, 01.05 Майстер-рибалка11.20, 01.35 Кльове мiсце12.40 Мисливськi байки12.55, 03.15 Дiалоги про

риболовлю. Народний проект

13.10, 03.30 Особливостi полювання на Русi

13.40, 04.00 Моточовни14.10 Нотатки великого

мисливця15.00 Основний iнстинкт15.15, 04.30 Вишнева кiстка15.45, 19.35 Секрети по-

лювання16.45 Розведення дичини19.05 Особистий досвiд20.35 Альманах мандрiвок

VV 06.30 «Сільва»07.50 «На семи вiтрах»09.45 «Фа мiнор»10.15 «Єдина...»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-

ський Петербург». ф.10 «Розплата»

13.00, 21.00 «Не ходiть, дiвчата, замiж»

14.20, 22.20 «Власна тiнь»16.10, 00.10 «Цирк»17.50, 01.50 «Золотий гу-

дзик» з кiноальманаху «Виключення без правил»

18.15, 02.15 «Зiрка екрану»

ww 05.00, 10.20, 11.10 «Доктор

Мартiн – III»05.50 «Пристанок для Еннi»07.20 «Убивство без осуду»08.50 «Виннi серця»12.00 «Заради кохання»13.30 «Легке захоплення»15.00, 15.50 «Доктор

Хаус-III»16.40 «Кращий друг

дiвчини»18.20 «Зачарованi-III»19.10 «Дефективний

детектив-I»20.00 «Книга Рут»21.30 «Фото Клєр»

uu 06.00 «Один раз у

Марселi»08.05 «Дванадцять

стiльцiв»10.00, 02.00 «Кiнг-Конг

живий»12.00, 04.00 «Країна тiней»14.15 «Голий барабанщик»16.00 «Патрiоти»18.05 «Старi автомобiлi»20.05 «На самому днi»22.00 «Менi потрiбнi

крила»00.15 «Фландрiя»

mm 03.00, 21.00 «Таксидермiст» 05.00 «Сiмейна таємниця»,

вiйськова драма07.00 «Таємнi пристрастi»,

трагiкомедiя09.00 «Коли я був

спiваком», муз.драма11.00 «Дитя», драма13.00 «Флетч», комедiя15.00 «Якось у Середнiй

Англiї», драма17.00 «Траса 60»19.00 «Просто друзi»23.00 «Нереальна пiвнiч»,

драма01.00 «А що щодо тебе?»

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Зелений

лiд». Пригоди

11.00, 19.00, 03.00 «Батьки

на розпуттi». Комедiя

12.35, 20.35, 04.35 «Таємне

сяйво». Драма

15.00, 23.00, 07.00 «Дебю-

танти». Драма

tt 06.20 Х/ф «Насреддiн у Бухарi»07.55, 20.55 «Кiноляпи»08.15 Х/ф «Богдан Хмель-

ницький»10.35, 17.55 Т/с «Галiдор»11.30, 17.20, 23.25 «SMS-

голосування»11.45, 14.30, 17.05 «Вiтрина-ТБ»12.25 Х/ф «Нерозлучнi друзi»15.10 Х/ф «Алiса в Задзеркаллi»18.20 Х/ф «Гонки по вертикалi»21.30 Т/с «Молодi i

невгамовнi»23.45 «Саундтреки»00.00 Х/ф «Хаос» 01.45 Х/ф «Жива мiшень»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Катерина»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»

22.00 Х/ф «Вигiдний конт-

ракт». «Нейлонова

куртка»

23.30 Х/ф «Вигiдний контр-

акт». «Зв’язковий»

WW 05.00 «Ночi в Роданте»

07.00, 17.00 «13-й район:

Ультиматум»

09.00, 19.00 «Останнiй

будинок лiворуч»

11.00 «Непороджений»

13.00, 23.00 «Повернення

додому»

15.00, 01.00 «Корпорацiя

потвор»

21.00 «Мрiї збуваються»

03.00 «Гравець»


c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАв і в т о р о к , 1 г р у д н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10, 23.10


12.20, 15.25, 17.25, 19.50, 23.15 Погода


07.10 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова пано-

рама08.40 Мультфiльм09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

21.30 Дiловий свiт09.30 Легко бути жiнкою10.30 Т/с «Стеж за мною»11.15, 00.10 Служба роз-

шуку дiтей11.25 Життя триває12.50, 17.35 Український

вимiр13.20 Здоров’я14.00 Автоакадемiя14.50 Ситуацiя15.55 Iндиго16.25 Мiнi-Свiт краси

України – 200918.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори

2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України

19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 Президент-шоу

«Українська рулетка»21.25 Український вибiр22.00 Право на захист22.20 Далi буде22.45 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Парламентський

день

BB 06.10 Т/с «Циганське серце06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20, 02.30 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50 «Караоке на майданi»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05, 21.15 Т/с «Марго-

ша – 2» 13.15, 05.20 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»14.15 Т/с «Район Мелроуз»15.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»16.50 Т/с «Не родись

вродлива»17.50 Т/с «Татусевi дочки»19.10 «Погода»22.22 Т/с «Теорiя брехнi» 23.55 «Проспорт»00.00, 03.50 Х/ф «Таєм-

ниця мiстера Райса»02.50 «Документ»

ZZ 06.00, 03.45 «Дика планета»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турецького-3»

10.05, 20.30 Т/с « Обручка»11.05, 19.00 Т/с


12.10 «Знак якостi». Пре-зервативи ребристi

12.50 Т/с «Закон»13.55 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. Янголи-охо-ронцi. Посланцi долi»

14.55 Т/с «Агентство «Зо-лота куля»

16.00 «Ключовий момент»16.55 Програма «Зрозу-

мiти. Пробачити»

18.15 «Судовi справи»20.00, 02.20 «Подробицi»21.30 Т/с «Якщо нам доля...»23.35 Х/ф «Обiйми мене»00.15 Д/п «Професiя –

альфонс»01.20 В пошуках правди.

Хто побудував єгипетськi пiрамiди?


детектив»06.20, 21.40 Т/с «Кулагiн i

партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15, 15.00 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Мiмiно» 12.05 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Чужi помилки. Що-

денник моєї смертi»16.00 «Зiркове життя.

Суїциди зiрок»17.05 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.10 «Правила життя.

Молочнi рiки»20.15 «Чужi помилки.

Сповiдь смертницi»23.20 «Зiркове життя.

Зiрки та армiя»00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Змiєлов»

EE 05.50, 07.40, 08.40 Погода05.55, 03.25 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.35 Свiтанок07.20, 12.25 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год

08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.10 Т/с «Таємницi слiдства»14.25 Т/с «Павутиння-2»15.30, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-7»16.30, 22.05 Т/с

«Далекобiйники»17.30, 21.00 Т/с «Слiпий»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.10 Надзвичайнi

новини00.00 Факти. Пiдсумок дня00.15 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi

GG 05.20 Т/с «Ксена

принцеса-воїн»06.05 Т/с «Загубленi»06.50, 07.20, 07.35, 08.35

«Пiдйом»06.55, 12.15, 14.55 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.55

Погода09.00 Т/с «Бородiн: по-

вернення генерала»10.00 Т/с «Школа №1»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг

мавпочка»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Однокласники»15.55, 20.20 Т/с «Ранетки»16.55, 21.15 Т/с «Татусевi


разом» 19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «4400» 01.00 Х/ф «Поцiлунок

перед смертю»


Фiтнес-А.Р.М.I.Я

06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 18.50, 20.55, 00.00 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55 «Звєздоскоп»

07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.15 Свiтськi хронiки

07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.40 «24 години»

07.30, 21.00 Солодка казка07.40, 19.00 Хiт-прад

дикої природи09.20, 15.00, 02.25 Диваки10.20 Право на порядок10.50 Iншi землi12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.30, 01.20 Твiй Хiт16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40 «Життя»19.55 Сильнi свiту цього00.10 Творцi обличчя



детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм’я

Фелiкс»15.00 М/с «Все для дiвча-

ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00, 02.00 Сьоме небо01.30, 02.30 7 VJ

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30 Критична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна робота» 11.00 Т/с «Дорожнiй

патруль – 3» 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки – 2»14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Брудна робота»22.20 Х/ф «Спецназ» 01.30 Х/ф «Чого хочуть

жiнки»

LL 06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00, 17.00 Х/ф

«Бережiть жiнок»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»10.00, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.35, 00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

14.55 Т/с «Меч»16.00, 19.25 Т/с «Опера-

тивний псевдонiм»18.25 «Речовий доказ».

Кохання до смертi05.40 «Легенди бандит-


MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 17.50,

23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»



Тетяною Рамус»15.30 «Не перший погляд»16.20 «Погода в Украине»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небезпечно»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00



20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30 «На межi»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 05.40 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00 «Городок»08.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»09.50, 19.00 Т/с «Повер-

нення Мухтара – 2» 10.50, 16.10 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»

12.40 «Жiноча лiга»13.00 «Забiйна лiга»14.20, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Менталiст» 22.00 Х/ф «Епоха

невинностi» 01.00 Т/с «Вторгнення»01.50 Т/с «48 годин»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Кримінал,

обов’язок, право09.15 Телеоб’єктив09.20 Скільки літ, скіль-

ки зим… О. Афонін09.50 Д/ф «Злети моло-

дого Сікорського»10.00 Україна: час місцевий10.10 Класні уроки10.30 Д/ф «Рогатин»10.45 Х/ф «Сьомий пер-

стень чаклунки»11.30 Знамениті україн-

ці. А. Зленко12.00 Цей день в історії12.05 Цікавинки12.15 Наука. Пошуки і

знахідки12.45 Д/ф «Гвардії

художник»13.00 Студія «Інформ».

Пульс дня13.05 Х/ф «Кето і Коте»14.30 Цікавинки14.45 Д/ф «Божественна

самотність»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00–20.00

Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Студія «Інформ». Пульс дня

16.10 Від щирого серця16.40 Д/ф «Хотин»17.00 Д/ф «Народжений двічі»17.25 Євро – 201217.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Телеоб’єктив20.20 Історія одного

експонату

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,








хронiки»18.50 «Слiд»19.35 «Нехай говорять»20.20 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Непереможний»22.35 «Циганська прис-

трасть»23.45 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»00.45 Х/ф «Випробуваль-

ний термiн»

RTVI RTVI 06.00, 18.08 «Особлива

думка», «Економiчнi

новини»


08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Гончi. Покер на чоти-

рьох тузах»


11.30 «Американський

лiкнеп»

12.00 «Цiна перемоги»

13.00 Х/ф «Бережiть жiнок»

16.00, 19.00, 20.00 «Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Клiнч»

20.07, 04.00 «Лукава

цифра»


23.00 Х/ф «Свiтло у вiкнi»

gg 04.25, 15.15 «Справа була в

Гаврилiвцi-2»05.10, 10.45 Арена06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.45 Новини06.10, 18.20 Експедицiя06.40 Арсенал07.05 Каранi07.35 Власною персоною08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 11.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50 «Вiдповiдний хiд»11.05, 23.00 Бiлоруська

годинка12.10 «Пригоди Шерлока

Холмса й доктора Ватсона». «Знайомство»

13.20 «Якби». Катерина Борченко

13.35 «Зорянi танцi». Жiночий сезон

14.45 «12 плюс 1»16.00 «Поколiння XXI». Бю-

джет молодої родини16.10 З чого починається

Батькiвщина16.40 «Життя як життя»17.30 Жiнрада18.50 «Кiнометри вiйни».

«Ми родом з дитинства»19.15 Скарбнiца Гара-

дзеншчини19.40 Культурнi люди21.50 Прем’єра! «Куля-дура.

Повернення агента»


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Невiдома планета»:

«Невiдома Куба»12.55 Х/ф «Турбофорсаж»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Небезпечнi щеплен-ня»

16.00, 19.00 Т/с «Слiпий – 2»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Люди-неформат. Життя всупереч»

22.00 «У годину пiк». Подробицi

22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Нереальна

полiтика»23.45 Х/ф «Найманець»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Невiдома планета»:

«Первiснi мисливцi»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


2»09.30 Х/ф «Корабель

прибульцiв»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу «Два-



свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Вся правда про

їжу. Як залишитися мо-лодим i вродливим?»




прийшов!»00.35 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас – 5»03.45 Т/с «Дiагноз: убив-

ство – 6»


07.00, 21.00 «Сьогодні»

07.30, 21.30 Струм-шоу

«Правда Романа

Скрипіна»

08.00, 19.00 Т/с «Бандит-


09.00, 20.00 Т/с «Переділ.

Дах з молоком»

10.00 Т/с «Гонка за щастям»

11.00 Т/с «Дона Барбара»

12.30 Х/ф «Сищик»

15.00, 01.00 Т/с «Морська

поліція»


17.00, 22.00 Т/с «Зона»


18.30 Д/д «Удав»

23.00 Д/д «Разючий буме-

ранг»

23.30 Х/ф «Зниклі серед

живих»



Росiє!»09.05, 00.30 «Бомба для

спiвака. Володимир Мигуля»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30 Т/с «Осiннiй детек-тив»


13.30, 02.25 Вiстi-спорт13.35, 19.45 Т/с «Вольф

Мессiнг: Той, хто бачив крiзь час»

15.15, 01.15 «Суд iде»16.30 Мiсцевий час. Вiстi-




прийде кохання»21.25, 04.05 «Ти – феномен!

За межею можливого»23.05 «Вiстi+»23.20 Т/с «Секретний

фарватер»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Тайгова повiсть»09.25 «Момент iстини»10.15 «Робота Є!»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.45 Х/ф «Любов з

привiлеями»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 «Троянський кiнь»17.15 М/ф «Бременськi

музиканти», «Котиго-рошко»

17.45 Т/с «Операцiя»18.55 Обличчям до мiста20.10 Т/с «Жiнка бажає

знати»21.55 «Скандальне життя»

з Ольгою Б.22.50 Подiї. 25-а година23.25 Х/ф «Вбивство на

Жданiвський»01.05 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»03.00 Х/ф «Випробуваль-

ний термiн»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 Їхнi вдачi08.10 Чесний понедiлок09.25 «Без рецепта»10.00 «Кулiнарний двобiй»11.00 Середнiй клас12.40, 22.40 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Кро-

сівки»14.30, 18.35, 03.00 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Рятувальники16.05, 02.05 Т/с «Зимова

вишня»17.05 Т/с «Версiя». «Кривава

лазня»19.05 Година суду19.55 «Iсторiї про примар».

«Затворник»20.25 «Очна ставка»21.15 Т/с «Глухар». «Бам-

пер»23.35 Т/с «Вiдкрита книга»01.00 Слiдство вели01.45 «Фатальний день.

Жертви глянцю»


Фреглiв»07.00, 16.00 М/с «Котопес

– 3»07.30 М/с «Гей, Арноль-

де! – 3»08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с «Ейр Аме-

рика»13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»17.00 М/с «Гей, Арнольде!

– 4»17.30 Т/с «Та, що говорить з

привидами – 2»18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi» 20.30 Т/с «Та, що говорить

з привидами – 3»21.30 Кiнофайли: х/ф

«Лiченi секунди» 23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.10 Х/ф «Казанова ХХХ» 01.25 Х/ф «Помста перна-

того змiя» 03.10 «Ближче до зiрок»03.55 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-

чин і кара»

UU 08.00, 19.58 Цей тиждень в

iсторiї. Епiзод 4908.26, 14.06, 02.05 Д/ф

«Моя подорож до Iталiї»

09.29 Х/ф «Мамiї»11.12 Х/ф «У добру годину»13.02 Воронi десь Бог13.22 Д/ф «Весняною

нiччю»13.32 Д/ф «Фiзик»15.10 Х/ф «Людина на

колiнах»16.56 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен17.57 Строката стрiчка

(Останнє весiлля Кре-чинського. В. Соломiн)

19.00 Строката стрiчка (П. Луспекаєв)

20.24 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен

21.32, 23.23 Х/ф «Менi 20 рокiв»

23.12 Кiножурнал «Радян-ський спорт»

00.52 Алiса Фрейндлiх03.09 Х/ф «Пригода»05.41 Д/ф «Альтова соната»07.14 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.05, 17.25 Майстер-рибалка05.35, 21.00 Кльове мiсце06.05, 14.35, 17.55 Полю-

вання без кордонiв07.00, 18.45 Мисливськi

байки07.15, 21.30 Дiалоги про



08.00, 22.15 Моточовни08.30, 22.45 Нотатки вели-

кого мисливця09.20, 23.35 Основний iнстинкт09.35, 23.50 Вишнева кiстка10.05, 12.05, 00.20, 02.20

Секрети полювання10.25, 12.25, 16.30, 19.50,

00.40 Вiд нашого шефа10.40, 12.40, 16.45, 20.05

Дiалоги про риболовлю11.05, 01.20 Розведення

дичини11.35, 01.50 Особистий

досвiд13.05 Альманах мандрiвок13.35 Амунiцiя i снастi14.05 Зброя для полювання15.25 Свiт пiдводного по-

лювання15.40 Слiдопит16.10, 19.30 Секрети риболовлi17.10 Планета рибалки19.00 Гордон у засiдцi20.30 Нi пiр’я, нi луски

VV 06.20 «Власна тiнь»08.10 «Цирк»09.50 «Золотий гудзик». З

кiноальманаху «Виклю-чення без правил»

10.15 «Зiрка екрану»12.00, 20.00, 04.00 «Бан-

дитський Петербург». «Розплата»

13.00, 21.00 «Ми жили по сусiдству»

14.25, 22.25 «Право на пострiл»15.55, 23.55 «Мiражi»16.40, 00.40 «Не май 100

рублiв...»18.15 «Зворотний зв’язок»

ww 05.00, 10.20 «Неприрученi

– III»05.50 «Заради кохання»07.25, 08.50 «Виннi серця»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-I»12.00 «Виправлення неви-

правного»13.30 «Украдена невиннiсть»15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.40 «За стiною»20.00 «Книга бажань»21.30 «Плетуха-I»22.20 «Справжнi домогоспо-

дарки Нью-Йорка – II»

uu 06.10 «Голий барабанщик»08.00 «Патрiоти»10.00, 02.00 «Старi

автомобiлi»12.00, 04.00 «Менi потрiбнi

крила»14.15 «На самому днi»16.00 «Стогiн чорної змiї»18.00 «Доволi сучасна

Мiллi»20.20 «Контракт»22.00 «Про Сару»00.00 «Пророцтво»

mm 05.00 «Просто друзi»07.00 «Якось у Середнiй

Англiї», драма09.00 «Флетч», комедiя11.00 «Траса 60»,

трагiкомедiя13.00 «Флетч живий»,

комедiя15.00 «Давай потанцюємо» 17.00 «Мiстер Самотнiсть» 19.00 «Марнотратники

життя», комедiя-драма21.00 «Iсторiя пiвника i

бичка», комедiя23.00 «А що щодо тебе?»01.00 «Привиди», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Давайте

потанцюємо». Мело-

драма

11.00, 19.00, 03.00

«Чеховськi мотиви».

Комедiя

13.05, 21.05, 05.05 «Таєм-

ниця Обервальда».

Мелодрама

15.15, 23.15, 07.15 «Айова».

Драма

tt 06.30, 01.25 Х/ф «У далеко-

му плаваннi»08.10, 21.05, 23.30 «Кiноляпи»08.55, 21.30 Т/с «Молодi i

невгамовнi»10.55, 17.50 Т/с «Галiдор»11.35, 17.25, 23.10 «SMS-

голосування»12.05, 14.35, 17.10 «Вiтрина-ТБ»12.40, 18.20 Х/ф «Гонки по

вертикалi»15.10 Х/ф «Тривожний

мiсяць вересень»23.55 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»03.10 Х/ф «Машенька»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Катерина»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»


акт». «Зв’язковий»


акт». «Заступник»

WW 05.00 «13-й район: Ульти-

матум»

07.00, 17.00 «Останнiй


09.00, 19.00 «Мрiї збува-

ються»

11.00 «Повернення до-

дому»

13.00, 23.00 «Корпорацiя

потвор»

15.00, 01.00 «Гравець»

21.00 «Боєць»

№ 25 (27964) 26 листопада 2009, четвер 7ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс е р е д а , 2 г р у д н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

14.45, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10, 23.10


12.20, 19.50, 23.15 Погода


07.10 Ера бiзнесу07.45 Рецепти здоров’я08.25 Мультфiльм09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 19.15, 21.30

Дiловий свiт09.25, 22.40 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30 Т/с «Стеж за мною»11.15, 00.10, 05.50 Служ-

ба розшуку дiтей11.25, 05.20 Життя триває12.45, 17.35 Український

вимiр13.15 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською14.05 Вихiднi по-

українськи15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI

СЛУХАННЯ У ВЕРХОВ-НIЙ РАДI УКРАЇНИ

17.25 Ситуацiя18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 Президент-шоу

«Українська рулетка»21.25 Український вибiр22.00 Особливий погляд22.25 Громадська варта22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,


трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

дочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05, 21.15 Т/с «Марго-

ша – 2» 13.15, 05.25 Т/с «Район



вродлива»19.10 «Погода»22.22, 01.50 Т/с «Теорiя

брехнi» 23.55 «Проспорт»00.00, 03.55 Х/ф «Повер-

нення Бена Кейсi» 02.55 «Документ»

ZZ 06.00 «Дика планета»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с « Обручка»11.05, 19.00 Т/с


12.10 «Знак якостi». Ков-баса «Українська»

12.50 Т/с «Закон»13.55 Д/п «Професiя –

альфонс»14.55 Т/с «Агентство «Зо-

лота куля»16.00 «Ключовий момент»

16.55 «Зрозумiти. Про-бачити»

18.15 «Судовi справи»20.00, 01.50 «Подробицi»21.30 Т/с «Якщо нам доля...»23.35 Фантастичнi

iсторiї. «Начарова-ний успiх. Угода з дияволом»

00.50 Док. проект «Роз-шифрування ката-строфи. Лавини»

DD 06.20, 21.35 Т/с «Кулагiн i

партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


одружимося»09.15 Х/ф «Приватний де-

тектив, або Операцiя «Кооперацiя»

12.00 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки.

Сповiдь смертницi»16.05 «Зiркове життя.

Зiрки та армiя»17.10 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.10 «Зiркове життя.

Нездiйсненi мрiї вiдомих моделей»

20.10 «Чужi помилки. Греховна пристрасть»

23.20 «Зiркове життя. Зiрковi дiєти»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Почни спочатку»

EE 06.00, 07.40, 08.40, 01.20,

03.25 Погода06.05, 02.55 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.35 Свiтанок07.20, 12.25 Каламбур

07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.05 Т/с «Таємницi

слiдства»14.20 Т/с «Павутиння-2»15.20, 19.55 Т/с «Вулицi




цiя мiстера Рiплi01.25 Х/ф «Темне свiтло»



«Пiдйом»06.55, 12.15, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 Т/с «Бородiн: по-

вернення генерала»10.00 Т/с «Школа №1»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг



разом» 19.15, 00.50 Спортрепортер23.20 Т/с «4400» 01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «Братерство

тигра та дракона»


Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 00.00, 05.30 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55 «Звєздоскоп»


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.40 «24 години»


дикої природи09.20, 15.00, 02.20 Диваки10.20 Невiдома окупацiя12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.30, 01.20 Твiй Хiт16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40, 01.50 «Життя»19.55, 02.05, 03.35, 05.35

Сильнi свiту цього00.10 Творцi обличчя

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хлопчик-голуб»09.00, 00.00 «Дивись,


детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Пригоди

Олiвера»15.00 М/с «Все для дiв-

чаток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»

18.30 Т/с «Унiвер» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 Сьоме небо01.30, 02.30 7 VJ


Спортивнi подiї06.45, 17.30 Критична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна робота»11.00 Т/с «Дорожнiй

патруль – 3» 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки – 2»14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне


йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Брудна робота»22.20 Х/ф «Битва драконiв» 00.20 Х/ф «Спецназ» 04.45 Т/с «Чаклунка»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00 Х/ф «Бережiть жiнок»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк» 10.00, 23.00 Т/с



12.35, 00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

14.50, 19.25 Т/с «Опера-тивний псевдонiм»

16.50 Х/ф «Смерть пiд вiтрилом»

18.25 «Правда життя». Пити чи не пити?

05.40 «Легенди бандит-ської Одеси»


«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20, 15.30 «Зверни ува-

гу з Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30, 02.20, 04.15




20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 06.50, 05.50 Т/с «При-

годи Сiндбада» 07.40, 12.40 «Жiноча лiга»

08.00, 13.00 «Забiйна лiга»09.20 «Далекi родичi»09.50, 19.00 Т/с «Повер-


брама. Атлантiс» 14.20, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.20 Т/с «Втор-

гнення» 22.00 Х/ф «Мiстер Джонс» 01.20 Т/с «48 годин»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Розмова без нотацій08.55 Д/ф «Л. Дичко –

«Швей царські фрески»09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00 Україна: час місцевий10.10 Класні уроки10.30 Цікавинки10.45 Х/ф «Сьомий пер-

стень чаклунки»11.30 Д/ф «Софія Київська»11.50 Цікавинки12.00 Цей день в історії12.05 Д/ф«Георгій Май-

борода»12.50 Д/ф «Українська

ви ставка в Швейцарії»13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Конотопська

відьма»14.05 Цікавинки14.15 Д/ф «Михайло Янгель»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00 20.00

– Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 Д/ф «Подільське

диво. Медобори»17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Телеоб’єктив20.20 Історія одного експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 На добраніч, діти!21.00 Д/ф «Спадок»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,








хронiки»18.50 «Слiд»19.35 «Нехай говорять»20.20 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Непереможний»22.35 Середовище прожи-

вання. «Фастфуд»23.45 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»00.45 Х/ф «Скарб»



новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Гончi. Покер на чоти-

рьох тузах»

11.00 «Iзраїль за тиждень»

12.00 «Лукава цифра»

13.00 Х/ф «Закоханий за

власним бажанням»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Народ проти»

20.07, 04.00 «У колi свiтла»


23.00 Х/ф «Вогнi»


Гаврилiвцi-2»05.10, 10.50 Сфера iнтересiв06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.45 Новини06.10, 18.20 Хокей. Форму-

ла гри06.40 «Кiнометри вiйни».

«Ми родом з дитинства»07.05 Скарбнiца Гара-

дзеншчини07.35 Культурнi люди08.05, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 22.00 Панорама09.45, 20.55 «Куля-дура.

Повернення агента»10.35 Вiдродження. Себеж11.10, 23.15 Бiлоруська

годинка12.10 «Пригоди Шерлока

Холмса й доктора Ват-сона». «Кривавий напис»

13.20 «Якби». Михайло Фiнберг13.35 «Життя як життя»14.30 Своя музика.

Продов ження16.00 «Поколiння XXI». Iмена16.15 Велике серце16.40 «Пiснi минулого

столiття». Алла Бояно-ва й Борис Штоколов

17.30 Сезон у дачi18.50 «Зворотний вiд лiк». «У

плетiннях паспортизацiї»19.15 «Лабiринти iсторiї

бiлоруських татарiв»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-3»05.40, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати

– 12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



«Первiснi мисливцi»12.55 Х/ф «Найманець»15.00 «П’ять iсторiй»: «Про-

клятий ринок»16.00, 19.00 Т/с «Слiпий – 2»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Детективнi iсторiї»:

«По слiду «бирського чудовиська»



23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Три кути»00.15 Х/ф «До сонця»02.00 «Таємницi вашої долi.


«Первiснi мисливцi»04.30 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


– 2»09.25 Х/ф «Гiрко!»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу «Два-



свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Вся правда

про їжу. Як стати гарнiшим?»





ство – 6»


07.00, 21.00 «Сьогодні»

07.30, 21.30 Струм-шоу


Скрипіна»

08.00, 19.00 Т/с «Бандит-


09.00, 20.00 Т/с «Переділ.



11.00 Т/с «Дена Барбара»

12.30 Х/ф «Зниклі серед

живих»


тейль

15.00, 01.00 Т/с «Морська

поліція»


17.00, 22.00 Т/с «Зона»


18.30 Д/д «Убити дирек-

тора»

23.00 Д/д «Удав»

23.30 Х/ф «Платня за

проїзд»



Росiє!»09.05, 00.30 «Жарти вели-

кої людини. Євгенiй Моргунов»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi



13.30, 02.25 Вiстi-спорт13.35, 19.45 Т/с «Вольф






прийде кохання»21.25, 04.05 «Життя в

ритмi маршу. Сага про Покрассiв»


фарватер»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Доброго ранку»09.10 Д/ф «Чортова дюжи-

на Михайла Пуговкiна»09.55 «Робота Є!»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.50 Х/ф «У двох кроках

вiд «Раю»12.40 Д/ф «Московське

павутиння. Таємний план»

13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 «Троянський кінь»17.15 «Вередлива

принцеса», «Лисиця-будiвниця»

17.45 Т/с «Операцiя»18.55 Прем’єра. Технiчне

оточення20.05 Т/с «Жiнка бажає

знати»21.50 «Справа принципу»22.45 Подiї. 25-а година23.20 Х/ф «Повне дихання»01.35 Х/ф «Iнспектор ДАI»03.05 Х/ф «Жайворонок»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 Їхнi вдачi08.10 «Очна ставка»09.25 Росiйська начинка10.00 Дачна вiдповiдь11.00 Середнiй клас12.40, 22.40 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Бам-

пер»14.30, 18.35, 02.25 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30 Особливо небез-

печний!16.05, 01.35 Т/с «Тiльки

ти...»17.05 Т/с «Версiя». «Конт-

рольний пострiл»19.05 Година суду19.55 «Iсторiї про при-

мар». «Придорожня закусочна»

20.25 I знову здрастуйте!21.15 Т/с «Глухар»

«Крадiжка столiття»23.35 Т/с «Вiдкрита книга»00.45 «Радянськi бiографiї».

Михайло Фрунзе



– 3»07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 4»08.00, 16.30 М/с «Джиммi



ект «Тонкi матерiї»17.30, 20.30 Т/с «Та, що


18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Ве-

ликий каньйон»00.20 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.55 Х/ф «Да Вiнчi» 02.10 Х/ф «Весiлля»03.10 «Ближче до зiрок»03.55 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-


UU 08.06, 14.26 Д/ф «Моя по-

дорож до Iталiї»

09.10 Х/ф «Пригода»

11.42 Д/ф «Альтова соната»

13.15 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»

14.00, 02.00 Цей тиждень в

iсторiї. Епiзод 49

15.29 Х/ф «Мамiї»

17.12 Х/ф «У добру годину»

19.02 Воронi десь Бог

19.22 Д/ф «Весняною

нiччю»

19.32 Д/ф «Фiзик»

20.06 Х/ф «Пригода є при-

года»

22.30 Зiрки ефiру (Олек-

сандр Iванов)

23.17 Навколо смiху

01.10 Х/ф «Глибокi родичi»

02.26 Мелодiї й ритми

закордонної естради.

Джо Дассен

03.34, 05.25 Х/ф «Менi 20

рокiв»

05.14 Кiножурнал «Радян-

ський спорт»

06.54 Алiса Фрейндлiх

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.00, 17.15 Особистий досвiд05.30, 17.45, 19.30 Секрети

полювання05.50, 09.55, 11.40, 18.05,

19.50 Вiд нашого шефа06.05, 10.10, 11.55, 18.20,

20.05, 00.25, 02.10 Дiа-ло ги про риболовлю

06.30, 21.00 Альманах мандрiвок

07.00, 21.30 Амунiцiя i снастi07.30, 22.00 Зброя для по-

лювання08.00, 13.50, 22.30 Полю-

вання без кордонiв08.50, 18.45 Свiт

пiдводного полювання09.05, 23.20 Слiдопит09.35, 11.20, 23.50, 01.35

Секрети риболовлi10.35 Планета рибалки10.50, 01.05 Гордон у засiдцi12.20 Нi пiр’я, нi луски12.50 Майстер-рибалка13.20, 03.35 Кльове мiсце14.40 Мисливськi байки14.55 Дiалоги про риболов-

лю. Народний проект15.10 Особливостi полю-

вання на Русi15.40 Моточовни16.10 Нотатки великого

мисливця17.00 Основний iнстинкт19.00 Вишнева кiстка20.30 Розведення дичини

VV 06.25 «Право на пострiл»07.55 «Мiражi»08.40 «Не май 100 рублiв...»10.15 «Зворотний зв’язок»12.00 «Бандитський Петер-

бург». «Розплата»13.00, 21.00 «Небувальщина»14.30, 22.30 «Випадковi

пасажири»15.55, 23.55 «Iудушка

Голов льов»17.35, 01.35 М/ф «I з вами

знову Я...»18.15, 02.15 «Пацани»20.00 «Агент нацiональної

без пеки». «Свiтло iстини»

ww 07.20 «Украдена

невиннiсть»08.50 «Таємнича жiнка –

Бачення вбивства»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-I»12.00 «Пiсля моєї смертi»13.30 «Кращий друг

дiвчини»15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.40 «По той бiк мину-

лого»20.00, 20.50 «Доктор

Хаус-III»21.40 «Iдеальний син»

uu 06.15 «На самому днi»

08.00 «Стогiн чорної змiї»

10.00, 02.00 «Доволi сучас-

на Мiллi»

12.20, 04.15 «Контракт»

14.00 «Скубi-Ду i король

гоблинiв»

16.00 «Пророцтво»

18.00 «Справжнi цiнностi»

20.10 «Гра по-великому»

22.00 «Фантоми»

00.00 «Конфiскатори»

mm 07.00 «Давай потанцюємо»09.00 «Флетч живий»11.00 «Мiстер Самiтнiсть»,

трагiкомедiя13.00 «Загубленi в Пекiнi»15.00 «Босонiж брукiвкою»,

драма17.00 «Схiд є схiд»,

трагiкомедiя19.00 «Повний облом»,

комедiя21.00 «Онг-Бак. Тайський

воїн», бойовик-пригоди23.00 «Привиди», драма01.00 «Сироти»,

трагiкомедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Останнiй куплет».

Драма

10.55, 18.55, 02.55

«Вiдточене лезо».

Драма

13.10, 21.10, 05.10

«Королiвська милiсть».

Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Молодi

боги». Драма

tt 06.30, 01.50 Х/ф «Свинарка

i пастух»08.35, 21.00 «Кiноляпи»08.50, 21.30 Т/с «Молодi i

невгамовнi»10.50, 17.45 Т/с «Галiдор»11.40, 17.20, 23.20 «SMS-

голосування»12.10, 14.55, 17.05 «Вiтрина-ТБ»12.45 Х/ф «Тривожний

мiсяць вересень»15.30 Х/ф «Гонки по

вертикалi»18.30 Х/ф «Схованка бiля

Червоних каменiв»23.40 «Саундтреки»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Катерина»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»


акт». «Заступник»


ракт». «Бумеранг»

WW 05.00 «Останнiй будинок

лiворуч»

07.00, 17.00 «Мрiї збува-

ються»

09.00, 19.00 «Боєць»

11.00 «Корпорацiя потвор»

13.00, 23.00 «Гравець»

15.00, 01.00 «Лiнiя»

21.00 «Отiс»

03.00 «Ночi в Роданте»


c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАч е т в е р , 3 г р у д н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 22.00 Новини06.15, 07.15, 08.10, 23.15


11.15, 12.20, 15.25, 22.35 Погода


07.10 Ера бiзнесу07.45 Ера якостi08.25 Мультфiльм09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

22.20 Дiловий свiт09.25, 22.45 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 05.20 Д/с «Загадки

археологiї»11.25 Життя триває12.50, 17.35 Український

вимiр13.20 «Попередження»14.30 Хай щастить15.55 Iндиго16.25 Футбол. Лiга Євро-

пи. Огляд17.25 Ситуацiя18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40 Свiт спорту19.50 Футбол. Лiга

Європи. «Шахтар» (Донецьк, Україна) – «Брюгге» (Бельгiя)

22.15 Український вибiр22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.10, 05.50 Служба роз-

шуку дiтей00.15 «Острiв скарбiв»


дiтей»

06.15 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,



дочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05, 21.15 Т/с «Марго-

ша – 2» 13.15, 05.20 Т/с «Район



вродлива»19.10 «Погода»22.22 Т/с «Теорiя брехнi» 23.55 «Проспорт»00.00, 03.50 Х/ф «Мамо,

можна я пересплю з убивцею?»

ZZ 06.10 Перепустка до

Європи iз Самантою Браун

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с « Обручка»11.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»12.10 «Знак якостi». Пе-

рець консервований12.50 Т/с «Закон»13.55 Фантастичнi

iсторiї. «Начарова-ний успiх. Угода з дияволом»


16.00, 04.05 «Ключовий момент»

16.55 «Зрозумiти. Про-бачити»

18.15 «Судовi справи»

19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-ганська пристрасть»

20.00, 02.00 «Подробицi»21.30 Т/с «Якщо нам доля...»23.35 Док. проект

«Олександр Кайда-новський. Трагедiя сталкера»

00.50 Д/п «Таємницi бойових мистецтв. Бразилiя»


детектив»06.20, 21.35 Т/с «Кулагiн i

партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


одружимося»09.15 Х/ф «Непоправний

брехун, або Казка з хорошим кiнцем»

11.45 «Нез’ясовно, але факт»

12.45 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Чужi помилки»16.00 «Зiркове життя.

Зiрковi дiєти»17.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.10 «Моя правда.

Микита Джигурда. Космiчний принц»

20.10 «Чужi помилки. Кривавий борг»

23.20 «Зiркове життя. Зiрковий бебi-бум»

00.20 «Вiкна-Спорт»

EE 06.00, 07.40, 08.40, 01.15,

04.15 Погода06.05, 03.45 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.35 Свiтанок07.20, 12.20 Каламбур

07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Таємницi слiдства»14.20 Т/с «Павутиння-2»15.25, 19.55 Т/с «Вулицi




цiя мiстера Рiплi01.20 Х/ф «Перегiн»



«Пiдйом»06.55, 12.15, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.50

Погода09.00 Т/с «Колобков.

Справжнiй полковник»10.00 Т/с «Школа №1»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг



разом» 19.15, 00.45 Спортрепортер23.20 Т/с «4400» 00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф «Мандолiна

капiтана Кореллi»


Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 00.00, 05.25 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55 «Звєздоскоп»


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.40 «24 години»


дикої природи09.20, 15.00, 02.25 Диваки10.20 Невiдома окупацiя12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.30, 01.20 Твiй Хiт16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40 «Життя»19.55, 02.10, 03.35, 05.30

Сильнi свiту цього00.10 Творцi обличчя02.00 Служба розшуку

дiтей

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хлопчик-

голуб»09.00, 00.00 «Дивись,


детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Пригоди

Олiвера»15.00 М/с «Все для дiвча-

ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»

17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00, 02.00 Сьоме небо01.30, 02.30 «7 VJ.»


Спортивнi подiї06.45, 17.30, 01.20 Кри-

тична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна робота»11.00 Т/с «Райськi яблучка»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне


йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Брудна робота»22.20 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати!»23.20 Рикошет00.20 Т/с «Слiд» 01.50 Х/ф «Битва драконiв»


голос вiруючого»07.00, 16.55 Х/ф «Смерть

пiд вiтрилом»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.35 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк» 10.00, 23.00 Т/с


11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»12.35, 00.30 Т/с «Пуаро»14.55, 19.25 Т/с «Опера-

тивний псевдонiм»18.25 «Легенди бандит-

ського Києва»05.40 «Легенди бандит-


MM 06.00 Програма передач06.01, 23.40 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 20.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 03.30 «Акцент»18.30, 02.20, 04.15


«Час новин» (рос.)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»21.40 «Я так думаю з

Анною Безулик»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Нi пуху, нi пера!»


Сiндбада» 07.40, 12.40 «Жiноча лiга»08.00, 13.00 «Забiйна лiга»

09.20 «Далекi родичi»09.50, 19.00 Т/с «Повер-


брама. Атлантiс» 14.20, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Вторгнення» 22.00 Х/ф «Висока мода» 01.50 Т/с «48 годин»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Імена09.25 Телеоб’єктив09.30 Д/ф «Спадок»10.00 Україна: час місцевий12.00 Х/ф «Сьомий пер-

стень чаклунки»12.45 Д/ф «Таємниці

чорного каменю»13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Конотопська

відьма»14.00 Д/ф «Подільське

диво. Медобори»14.40 М/ф «Лисиця, за-

яць і півник»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00 20.00


16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Лікар Айбо-

літь»16.50 Д/ф «Місто, яке я

люблю»17.15 Концерт. Л. Санду-

леси «У колі друзів»17.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Телеоб’єктив20.20 Історія одного

експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 На добраніч, діти!21.00 Берегиня21.30 Студія «Інформ».

Підсумки22.00 Х/ф «Тіні забутих

предків»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,








хронiки»18.50 «Слiд»19.35 «Нехай говорять»20.20 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Непереможний» 22.35 «Людина i закон»23.45 Нiчнi новини00.00 «Судiть самi»00.50 Х/ф «З тобою i без

тебе...»



новини»




Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00 Т/с «Гончi. Покер на

чотирьох тузах»

11.00 «Нiмеччина за

тиждень»

12.00 «В колi свiтла»

13.00 Х/ф «Вогнi»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Кейс»

20.07, 04.00 «Великий

дозор»

21.00, 03.00 Т/с «Гончi. По-

кер на чотирьох тузах»


23.00 Х/ф «Фуете»


Гаврилiвцi-2»06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.40 Новини06.10, 18.20 Спорт-кадр07.05 «Лабiринти iсторiї

бiлоруських татарiв»07.35 «У мене сьогоднi

вихiдний»08.05, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.45, 21.50 «Куля-дура. По-

вернення агента»10.30 «Вiдродження».

Могильов10.45 Земельне питання11.05, 23.00 Бiлоруська годинка11.30 Д/ф «Зайва ланка»12.10 «Пригоди Шерлока

Холмса й доктора Ватсо-на». «Король шантажу»

13.20 «Якби». Лев Колосов13.30 «Пiснi минулого

столiття». Алла Баянова і Борис Штоколов

14.30 Ранкова хвиля16.00 «Поколiння XXI».

Фотокрос16.10 «Земля бiлоруська». «На

Ганцавiцкiх ростанях» 16.25 Д/ф «Служба без

права на помилку»16.50 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько17.30 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко18.50 У свiтi моторiв

QQ 05.00 Т/с «Вовочка – 3»05.40, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати

– 12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



«Первiснi мисливцi»12.55 Х/ф «До сонця»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Зорянi розлучення»16.00, 19.00 Т/с «Слiпий – 2»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Секретнi iсторiї»:

«Закон свiтового кодування»



23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Легiонер»01.10 «П’ять iсторiй»: «Про-

клятий ринок»02.00 «Таємницi вашої долi.


«Таїнство обiтницi»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї

майора Кабанова»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду

– 2»09.30 Х/ф «З Дону видачi

немає»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу «Два-



свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Злочини епохи

соцiалiзму. Iндiанцi з Ленiнського про-спекту»





ство – 6»


07.00, 21.00 «Сьогодні»

07.30, 21.30 Струм-шоу


Скрипіна»

08.00, 19.00 Т/с «Бандит-


09.00, 20.00 Т/с «Переділ.




12.30 Х/ф «Платня за

проїзд»

14.10 Комедійний коктейль

15.00, 01.00 Т/с «Морська

поліція»


17.00, 22.00 Т/с «Зона»


18.30 Д/д «Суперкріт.

Справа про генерала

Калугина»

23.00 Д/д «Вбити дирек-

тора»

23.30 Х/ф «Визнати вин-

ним»



Росiє!»09.05, 00.35 «Попелюшка

союзного значення. Людмила Сенчина»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi



13.30 Вiстi-спорт13.35, 19.45 Т/с «Вольф






прийде кохання»21.25 «Далекосхiдний

результат». «Росiйський Харбiн»


фарватер»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Поряд з нами»09.15 Реальнi iсторiї09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Потрiйний

стрибок «Пантери»12.25 Д/ф «Московське

павутиння. Пастка»13.10 «Репортер»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Справа вiдьом

Салемських»17.15 М/ф «Торбинка

яблук», «Солом’яний бичок»

17.45 Т/с «Операцiя»18.55 «Обережно: шахраї!»

Спецрепортаж20.05 Т/с «Жiнка бажає

знати»21.50 Д/ф «Зрадники.

Кар’єра охоронця Дем’янюка»

22.45 Подiї. 25-а година23.20 Х/ф «Гра по-великому»01.15 «Небезпечна зона»01.50 Х/ф «Тайгова повiсть»03.45 «Троянський кiнь»04.40 М/ф «Пригоди коми i

крапки»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 Їхнi вдачi08.10 I знову здрастуйте!09.25 Золотий пил10.00 «Зiрки змiнюють

професiю»11.00 Середнiй клас12.40, 22.40 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар»

«Крадiжка столiття»14.30, 18.35, 02.15 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Боротьба за

власнiсть16.05, 01.25 Т/с «Тiльки

ти...»17.05 Т/с «Версiя». «Конт-

рольний пострiл»19.05 Година суду19.55 «Iсторiї про примар».

«Пекельне полум’я»20.25 «Головний герой»

представляє21.15 Т/с «Глухар». «Три

товаришi»23.35 Т/с «Вiдкрита книга» 00.45 Пiзня розмова



– 3»07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 4»08.00, 16.30 М/с «Джиммi



ект «Тонкi матерiї»17.30, 20.30 Т/с «Та, що


18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi»21.30 Кiнофайли: х/ф

«Взвод» 00.05 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.40 Х/ф «Казанова ХХХ» 01.50 Кiноляпи02.05 Х/ф «Чапаєв»03.30 «Ближче до зiрок»04.15 «Судовi справи. Зло-



iсторiї. Епiзод 4908.26 Мелодiї й ритми

закордонної естради. Джо Дассен

09.34, 11.24 Х/ф «Менi 20 рокiв»


12.54 Алiса Фрейндлiх14.07 Д/ф «Моя подорож в

Iталiю»15.11 Х/ф «Пригода»17.42 Д/ф «Альтова соната»19.15 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»20.26 Х/ф «Лев готується

до стрибка»21.41 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен22.45 Х/ф «Парi»23.12 Х/ф «Лимонний торт»23.29 Х/ф «Пiдкорювачi

гiр»23.48 Х/ф «Метелик»23.58 КВК01.11 Зiрки ефiру (С. Жиль-

цова)02.06 Х/ф «Пригода є при-

года»04.30 Зiрки ефiру (Олек-

сандр Iванов)05.17 Навколо смiху07.10 Х/ф «Глибокi родичi»

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.05, 17.40 Гордон у засiдцi05.35, 18.10, 19.30 Секрети

риболовлi05.55, 12.25, 14.25, 21.05,

03.00 Вiд нашого шефа06.10, 12.40, 14.40, 21.20

Дiалоги про риболовлю06.35, 18.30 Нi пiр’я, нi луски07.05, 21.45 Майстер-

рибалка07.35, 22.15 Кльове мiсце08.05, 16.35, 22.45 Полю-

вання без кордонiв09.00, 23.35 Мисливськi байки09.15, 23.50 Дiалоги про



10.00, 00.35 Моточовни10.30, 01.05 Нотатки вели-

кого мисливця11.20 Основний iнстинкт11.35, 02.10 Вишнева кiстка12.05, 14.05, 02.40, 04.40

Секрети полювання13.05 Розведення дичини13.35 Особистий досвiд15.05 Альманах мандрiвок15.35 Амунiцiя i снастi16.05 Зброя для полювання17.25 Свiт пiдводного по-

лювання19.00 Слiдопит19.50 Планета рибалки20.05 Полювання в Австрiї

VV 06.30 «Випадковi пасажири»07.55 «Iудушка Головльов»09.35 М/ф «I з вами знову Я...»10.15 «Хлопчаки»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Свiтло iстини»

13.00, 14.10, 21.00, 22.10 «Матрос Железняк»

15.35, 23.35 «Кiнець старої Березiвки»

16.55, 00.55 «Комета»18.15, 02.15 «Велика сiм’я»20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки». «Петя i вiл»

ww 07.20 «Покабутке»08.50 «Таємнича жiнка –

Спокута»11.10, 15.50 «Дефективний

детектив-I»12.00 «Виннi серця»13.30 «За стiною»15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.40 «Дженнiфер»19.10 «Дефективний

детектив-II»20.00 «Плетуха-I»20.50 «Справжнi домогоспо-

дарки Нью-Йорка – II»21.40, 22.30 «Доктор

Хаус-III»

uu 06.00 «Скубi-Ду i король

гоблинiв»08.00 «Пророцтво»10.00, 02.00 «Справжнi

цiнностi»12.10, 04.10 «Гра по-

великому»14.00 «Фантоми»16.00 «Конфiскатори»18.00 «Любов поза прави-

лами»20.00 «911: Хлопчики за

викликом»22.00 «У порту»00.00 «Дика грацiя»

mm 07.00 «Босонiж брукiвою» 09.00 «Загубленi в Пекiнi» 11.00 «Схiд є схiд»,

трагiкомедiя13.00 «Каролiна», комедiя15.00 «19», трагiкомедiя16.30 «Улюблена теща»,

комедiя18.30 «Знайомтеся, Джо

Блек», фантазiя-мiстика21.30 «Вiн був тихонею»,

романтична драма23.05 «Сироти»,

трагiкомедiя01.00 «Таємне життя слiв»,

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Єретик».

Драма

10.45, 18.45, 02.45

«Прем’єра». Драма

13.10, 21.10, 05.10 «Не

хлiбом єдиним». Драма

15.10, 23.10, 07.10

«Iдеальний друг».

Трилер

tt 06.20, 01.35 Х/ф «Кутузов»08.15, 12.10, 17.30, 23.05

«SMS-голосування»09.10, 21.30 Т/с «Молодi i

невгамовнi»11.30, 17.55 Т/с «Галiдор»12.40, 14.55, 17.15 «Вiтрина-ТБ»13.05, 18.35 Х/ф «Схованка

бiля Червоних каменiв»15.25 Х/ф «Швидше за

власну тiнь»21.05 «Кiноляпи»23.30 «Саундтреки»00.00 Т/с «Мiсiя ясновидiння»03.15 Х/ф «Неспокiйне

господарство»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Катерина»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»


ракт». «Бумеранг»

23.30 Х/ф «Життя Клима

Самгіна». «Дитинство»

WW 05.00 «Мрiї збуваються»

07.00, 17.00 «Боєць»

09.00, 19.00 «Отiс»

11.00 «Гравець»

13.00, 23.00 «Лiнiя»

15.00, 01.00 «Ночi в Ро-

данте»

21.00 «Арабськi ночi»

03.00 «13-й район: Ульти-

матум»

№ 25 (27964) 26 листопада 2009, четвер 9

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕН

ДУ

Тел.: 975-146, 8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення

Трудовий колек-

тив ЗАТ ЧСМП "Аг-

роспецмонтаж-2"

висловлює глибоке

співчуття працівни-

ку Леоніду Іванови-

чу Щибуну з при-

воду тяжкої втрати

– передчасної смерті

дружини

Ніни Павлівни.

РЕ К Л А М А

До уваги власників автотранспортуЧернігівська обласна державна адміністрація (організатор) ОГОЛОШУЄ КОНКУРСИ на право проведення

перевезень пасажирів на внутрішньообласних автобусних маршрутах.

№п/п Назва маршруту № рейсів

Про-тяж-ність

марш-руту,

км

Час від-прав-

лення з почат-кового пункту

Час при-буття в кін-цевий пункт

Час від-прав-

лення з кінце-вого

пункту

Час при-

буття в почат-ковий пункт

Особливості виконання Режим руху

Дод. вимо-

ги

85. Чернігів – Н.-Сіверський 3953/3954 180 17.20 20.44 7.49 11.24 щоденно звичайний86. Чернігів – Н.-Сіверський 3951/3952 180 5.40 8.53 9.25 12.39 щоденно звичайний87. Чернігів – Н.-Сіверський ч/з

Щорс3391/3392 206 13.09 17.42 5.10 9.52 щоденно звичайний

88. Чернігів – Н.-Сіверський 3963/3964 180 12.36 15.53 5.45 9.02 щоденно звичайний89. Чернігів – Піски 539к/540к 29 6.20 6.51 6.55 7.27 1 м/таксі

255к/256к 29 7.02 7.38 7.45 8.21 2,3,4,5,6,7 м/таксі259к/260к 29 14.20 14.56 15.00 15.36 щоденно м/таксі537к/538к 29 17.59 18.35 18.50 19.26 5,6,7 м/таксі

90. Чернігів – Анисів 257к/258к 22 9.30 10.01 10.05 10.36 2,3,4,5,6,7 м/таксі1149к/1150к 22 13.00 13.31 13.40 14.11 2,3,4,5,6,7 м/таксі261к/262к 22 16.27 16.58 17.05 17.36 щоденно м/таксі

91. Чернігів – Городня 1905к/1906к 58 7.30 8.42 10.50 12.02 1,2,4,5,6,7 звичайний1907к/1908к 58 14.25 15.37 16.25 17.37 1,2,4,5,6,7 звичайний

92. Чернігів – Городня 2451к/2452к 58 5.45 6.53 20.00 21.08 щоденно звичайний93. Чернігів – Неданчичі 1895к/1896к 69 12.00 13.20 13.25 14.51 щоденно звичайний

1897к/1898к 69 13.31 14.44 14.47 16.01 щоденно звичайний94. Чернігів – Козелець 2489к/2490к 67 10.05 11.25 11.30 12.44 щоденно звичайний95. Чернігів – Шестовиця 1177к/1178к 21 7.30 8.08 8.20 8.58 щоденно м/таксі

3621/3622 21 11.30 12.08 12.20 12.58 щоденно м/таксі1179к/1180к 21 16.32 17.10 17.20 17.58 щоденно м/таксі

96. Чернігів – Антоновичі 1593к/1594к 43 6.05 7.05 7.20 8.20 3,5,6,7 з15.10-14.04

м/таксі

1595к/1596к 43 13.51 14.51 15.20 16.20 3,5,6,7 з15.10-14.04

м/таксі

1597к/1598к 43 5.48 6.48 7.20 8.20 2,3,5,6,7 з15.04-14.10

м/таксі

1599к/1600к 43 12.46 13.48 14.30 15.30 5,6,7 з15.04-14.10

м/таксі

1603к/1604к 43 16.51 17.51 18.20 19.20 2,3,5,6,7 з15.04-14.10

м/таксі

97. Чернігів – Унучки 1407к/1408к 29 6.18 7.04 7.30 8.16 2,3,5,6,7 м/таксі1875к/1876к 29 13.00 13.46 14.00 14.46 5,7 з

15.04-14.10м/таксі

695к/696к 29 16.51 17.37 17.50 18.36 3,5,6,7 з15.04-14.10

м/таксі

2591к/2592к 29 15.55 16.41 16.50 17.36 3,5,6,7 з15.10-14.04

м/таксі

98. Ніжин – Шатура 1163к/1164к 46 6.00 7.22 7.30 8.52 щоденно м/таксі2229к/2230к 46 10.00 11.28 11.38 13.00 щоденно м/таксі971к972к 46 12.45 14.07 14.20 15.42 щоденно м/таксі973к/974к 46 16.08 17.30 17.40 19.02 щоденно м/таксі

99. Ічня – Дружба 1161/1162 14 6.30 6.58 7.15 7.43 щоденно звичайний1163/1164 14 11.00 11.29 11.30 12.00 щоденно звичайний1157/1158 14 16.15 16.50 17.15 17.45 щоденно звичайний

Ічня – Шиловичі 1119/1120 14 7.40 8.10 8.20 8.50 2 звичайний1209/1210 14 12.15 12.45 12.55 13.25 2 звичайний

100. Ічня – Припутні 1135/1136 29 6.00 7.05 7.10 8.14 3 звичайний

1137/1138 29 12.30 13.34 13.40 14.44 3 звичайний

Ічня – Івангород 2557к/2558к 27 6.10 7.08 7.26 8.24 4 звичайний2559к/2560к 27 13.00 13.58 14.05 15.03 4 звичайний

101. Ічня – Ступаківка 1165/1166 21 6.18 7.06 7.15 8.03 4 звичайний1167/1168 21 12.23 13.11 13.20 14.08 4 звичайний

Ічня – Монастирище 1151/1152 19 6.25 7.00 7.03 7.35 2 звичайний1153/1154 19 11.00 11.30 11.40 12.10 2 звичайний

102. Щорс – Низківка 3185/3186 24/26 5.25 6.21 6.28 7.29 3,7 звичайний3237/3238 26/24 14.10 15.11 15.21 16.17 3,7 звичайний

103. Щорс – Безуглівка 3209/3210 35 6.10 7.29 7.39 8.58 2,7 звичайний3211/3212 35 13.30 14.51 14.56 16.15 2,7 звичайний3213/3214 35 17.10 18.29 18.39 19.58 5 звичайний

104. Щорс – Гута Студенецька 3197/3198 35 6.07 7.26 7.36 8.55 2,5,7 звичайний3199/3200 35 12.00 13.18 13.25 14.43 2,5,7 звичайний3201/3202 35 18.00 19.18 19.25 20.43 5 звичайний

105. Щорс – Клюси ч/з Ст.Боровичі 3161/3162 44 5.30 7.15 7.25 9.10 2.5 звичайний3163/3164 44 12.30 14.15 14.25 16.10 7 звичайний3165/3166 44 14.00 15.45 15.55 17.40 2.5 звичайний

Конкурси на перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування проводяться відповідно до статті 43 Закону України «Про автомобільний транспорт» та «Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 03.12.2008р. за №1081 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ №525 від 21.05.2009р.)

Дуже важливо! До участі у конкурсі не будуть допускатись перевізники, які пропонують використовувати автобуси, переобладнані з вантажних автомобілів, які не мають документів щодо відповідності конструкції ви-могам безпеки і не зареєстровані як автобуси та мають несплачені штрафні санкції накладені Головавтотрансін-спекцією або Державтоінспекцією чи неоскаржені у судовому порядку.

На маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2 (повна маса до 5 т) та МЗ (повна маса більше 5 т), а на маршрутах протяжністю більше 150 км – автобусів тільки категорії МЗ. Клас автобусів II, III.

Конкурси відбудуться 25 грудня 2009 року о 10.00 у приміщенні ДП «Чернігівавтотранссервіс» за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 139, 5-й поверх, кім. №506. Реєстрація учасників конкурсів з 9.00.

Плату за участь у конкурсі 1224 грн. з ПДВ на міжміських та 612 грн. з ПДВ на приміських автобусних маршру-тах загального користування перерахувати до 9 грудня 2009 року ДП «Чернігівавтотранссервіс». Призначення платежу – плата за участь у конкурсі. Реквізити: код 14241486, Р/Р 37129234000010 ГУДКУ у Чернігівській області м. Чернігів, МФО 853592.

Документи на конкурс приймаються від 26 листопада по 9 грудня 2009 року за адресою: 14038, м. Чер-нігів, пр. Перемоги, 139, кім. 506. ДП «Чернігівавтотранссервіс».

УВАГА! Детальнішу інформацію про: номери рейсів, розклади руху автобусів на маршруті, пасажиромісткість транспортних засобів, щодо умов та об’єкта конкурсу, заповнення анкети тощо, надає ДП «Чернігівавтотранссервіс» (робочий орган) за контактними телефонами: 8(0462) 65-16-68, 65-16-71.

Справа в тому, що приватний буди-нок на околиці Чернігова, де меш-кає цей чоловік, тричі обкрадали. Поцупили господарський інвентар,

домашню птицю, порозбивали шибки у вік-нах будинку. Володимир Гаркуша ствер-джує, що крадії добре орієнтувалися на подвір’ї, та й час для злочину підібрали підходящий: хазяїна не було вдома, пе-ребував у лікарні. Вдома була жінка, яка побоялася здійняти галас. Її можна зрозу-міти, адже скільки випадків, коли госпо-дарі, захищаючи своє добро, отримували каліцтва чи гинули від рук злодюг. Та й що могла зробити жінка похилого віку з осо-бами, які, судячи з усього, мали неабиякі фізичні дані: без проблем винесли з сараю важенний зварювальний апарат?

– Безумовно це вчинили люди з най-ближчого нашого оточення. Погодьтеся, навряд чи хтось би поїхав з іншого кінця міста, щоб викрасти металевий посуд, ку-рей, будматеріали, – переконаний колиш-ній правоохоронець. – Я написав заяву до міліції. Приходив дільничний, брав свідчен-ня, все записував, а мені потім надіслали... відписку. Написали, що «…по даній кримі-нальній справі досудове слідство зупине-но у зв’язку з невстановленням особи, що скоїла злочин…». Поскаржився в прокура-туру, звідки мені відповіли, що скасовують постанову про зупинення слідства. Міліці-онерам, які відповідали за дізнання у моїй справі, за порушення вимог Кримінально-процесуального кодексу України винесли догани. Втім, справа з місця не зрушила.

– А тоді, коли Ви працювали в «ор-ганах», невже правоохоронці розкрива-ли всі злочини?

– Намагалися. Принаймні, коли я працював у міліції, співробітники МВС серйозніше ставилися до своїх служ-бових обов’язків. Свого часу я працю-вав старшиною міліції у прийомнику-розподільнику для повнолітніх осіб у Петропавловськ-Камчатському. Ми за-тримували бездомних людей, алкоголіків, осіб без роботи, яких тоді називали "ту-неядцами", та інших асоціальних елемен-тів... За відмінну службу мене нагородили іменним годинником. Тоді таку відзнаку треба було погоджувати в Москві.

– Можливо, Ваш випадок з погра-буванням – то є виняток із загальної картини, і, справді, міліція не має змо-ги розшукати злодіїв?

– Я вам розповім про інший інцидент, а там судіть самі. Два місяці поспіль під мою огорожу сусіди викидали сміття. На-віть під самі ворота накидали чималу купу різного мотлоху. Вирішив провчити тих невідомих негідників. Одного разу я знайшов у купі сміття під парканом бля-шанку з-під консервів. Обережно поклав її у целофановий пакет, щоб передати на експертизу для зняття відбитків паль-ців. Викликав дільничного, якому пояс-нив ситуацію, й попросив його віддати бляшанку криміналістам. Той обурився і відмовився. Після цього я зателефонував керівництву міського відділу УМВС і до-мігся проведення дактилоскопічної екс-пертизи. Після цього дільничний забрав

таки речовий доказ, хоча щось з’ясувати так і не вдалося.

– Для чого Вам були потрібні ці від-битки пальців?

– Справа в тому, що всі сусіди заперечу-вали свою причетність до викидання сміття. Відтак я запропонував їм пройти дактило-скопічну експертизу. Якщо вони не смітили, то приховувати їм було нічого. Спочатку всі погодилися. Але потім з’ясувалося, що від-битки на бляшанці затерті. Після цього ви-падку "сміттє звалищ" вже не було. Це тіль-ки підтверджує, що насмітили саме сусіди.

Нещодавно з міського відділу міліції знову надіслали папір, де написано, що «…особи, причетні до крадіжок, знайдені не були…», «…робота із встановлення осіб, які б могли бути причетними до появи сміття біля вашого паркану, проводилася, однак на даний час встановити цих осіб не представилося можливим…».

– Як діятимете далі?– Я вже написав скарги на ім’я голови об-

ласної державної адміністрації, начальника УМВС України в Чернігівській області, об-ласного прокурора. Шукатиму правди...

Правда. Що не кажіть, а це "продукт" на сьогодні все ж дуже дефіцитний. Хтось, можливо, скаже про героя нашої розповіді, що він – дивна людина. Погодьтеся, не ко-жен, навіть колишній міліціонер, зважить-ся зробити виклик "всемогутнім органам", аби встановити справедливість.

Пригадалося, як під час поїздки до Польщі у вічі впадав педантизм, з яким там виконують будь-яку роботу. Безумовно, по-лякам слід поставити високу оцінку, в тому числі, й за подолання злочинності в краї-ні. У відповідь на запитання: «Як це вда-лося?», почув банальні речі. Виявляється, що місцеві правоохоронці не розподіляють злочини на дрібні та гучні. Купа сміття під парканом заслуговує не меншої уваги, ніж, скажімо, розбій. Адже маленька недбалість породжує згодом великі проблеми.

На жаль, у нашому суспільстві подібні проблеми, як у випадку з Володимиром Гаркушею, можна спостерігати скрізь. Хіба хтось з читачів не чув про масові крадіжки в містах та селах? Чи, може, не "помічати" горами засмічені вулиці? Хто в цьому ви-нен? Очевидно, «особи, причетні до появи купи сміття». Чи, може, я не правий?

Ігор ЛЕВЕНОКФото автора

Н О Н СЕ Н С ?!

Колишній міліціонер поскаржився на... МІЛІЦІЮМешканець Чернігова Володимир Гаркуша 32 роки присвятив роботі, оспіваній у відомій пісні радянських часів. І його служба була справді «опасна и трудна и, на первый взгляд, как-будто не видна». Він, уже пенсіонер, й гадки не мав, що доведеться скаржитися на правоохоронців. Щоправда, вже теперішніх, служба яких, на його думку, аж ніяк «не видна».

Володимир Гаркуша показує іменний годинник за відмінну службу


c m y k

ВІДРОДЖЕННЯВІДРОДЖЕННЯ

У Степових Хуторах Носівського райо-ну, які стали сто-лицею «Агропрогре-

су», минулої суботи справ-ляли подвійне свято. Перше – урочисто відкрили дитя-чий садок «Сонечко». Подія неординарна, навіть для «Аг-ропрогресу» з його нинішні-ми можливостями. Просто тут вважають, що вклада-ти кошти в наше майбутнє сьогодні, за умов жорсткої фінансово-економічної кри-зи, не тільки перспективно, а й конче потрібно.

На цьому місці вже діяв дитячий садок, причому не гірший в окрузі. Але бездар-на політика перебудови села, а точніше – його руйнації, призвела до того, що від ди-тячого садочка залишились голі стіни. Ми це бачили влітку минулого року, коли тут ще тільки приступали до внутрішніх облицюваль-них робіт. Але сьогоднішній вигляд дитячого закладу вже нічого спільного не має з по-переднім. Дитсадок швид-ше нагадує сучасне дитяче містечко, на облаштуван-ня його не пошкодували ні коштів, ні душі. Засновник «Агропрогресу», народний депутат України Іван Ку-ровський і сам здивувався якісно виконаній роботі, хо-ча у своєму житті набачив-ся різних новобудов. Загалом на реконструкцію і добудову витрачено понад два мільйо-ни гривень, у тому числі на внутрішнє облаштування – майже півмільйона.

Садок розрахований на 50 місць. Як нам повідомив генеральний директор «Аг-ропрогресу» Михайло Шу-мейко, від батьків уже пода-но 25 заяв. Дитячий заклад обслуговуватиме не тільки Степові Хутори, в яких де-

мографічна ситуація явно поліпшується, а й прилеглі населені пункти. Для підве-зення малечі придбали ком-фортабельний автобус на 22 пасажири. Діток доставляти-муть сюди вихователі, аби малюки знаходилися постій-но під їх контролем.

На відкриття прибули численні гості, місцеві жи-телі, представники відді-лень сільгосппідприємства. Як і годиться, відкриваючи доступ у дитячі апартамен-ти, червону стрічку урочисто перерізав засновник «Агро-прогресу» Іван Куровський. Зайшовши в приміщення, і жителі Степових Хуторів, і гості були вражені, з якою любов’ю робилася ця благо-

родна справа. Погляньте на знімки: яка краса всюди!

– Мені багато чого дове-лося будувати за життя і здавати в експлуатацію, – зазначив на відкритті Іван Іванович, – але такого роду новобудов – ще ні. Я щи-ро вдячний будівельникам, усім, хто доклав зусиль до цієї справи. І це важливо, що навіть за складних еко-номічних умов вживаються заходи для поліпшення жит-тя наших селян. Це якраз відбувається в руслі програм Уряду щодо добудови газо-проводів до сільських насе-лених пунктів, шляхового будівництва у сільській міс-цевості та інших, спрямова-них на підтримку села.

«АГРОПРОГРЕС»:У нас полюбляють вдаватися в крайнощі. Спочатку розвалили колгоспи, аргументуючи це тим, що найкраще нас нагодує приватник із кількома гектарами землі, на котрих, самі розумієте, не забезпечиш нормальної сівозміни, або фермер. Тільки не великотоварне виробництво. Практика ж багатьох нинішніх сільгосппідприємств, створених на землях тисяч пайовиків, свідчить протилежне. Саме крупнотоварне виробництво забезпечує ефективне використання земельних та інших ресурсів, належне соціальне облаштування і надійний соціальний захист селян. Яскравий приклад – ПП «Агропрогрес», засноване народним депутатом України Іваном Куровським дев’ять років тому, ще тоді, коли грошовиті інвестори боялися замурзаного і забур’яненого села, як чорт ладану.

Не «Сонечко», а КАЗКА


Це справді так. Збитковим мо-же стати тільки бездарне госпо-

дарювання. Досвід «Агро-прогресу» зайвий раз пе-реконує в цьому. Наступ-ного року сільгосппід-приємство відзначатиме десяту річницю від дня свого заснування. Але вже на другий рік воно ма-ло прибуткове виробниц-тво. Звичайно, системний підхід, за якого одночас-но з розвитком виробни-цтва облаштовувалася со-ціальна сфера населених пунктів, дав свій резуль-тат. Генеральний директор Михайло Шумейко заува-жує: десь близько полови-ни коштів йшло на відро-дження виробництва, інша половина – у соціальну сферу. Про те, чого досяг сьогодні «Агропрогрес», йшлося на урочистому зібранні його трудівни-ків з нагоди професійного свята – Дня працівників сільського господарства. Календарні урочистості довелось перенести че-рез епідемію грипу. Та й відкриття диво-дитсадка «Сонечко», котрий справ-

ді, як казка, виявилося доречним.

Про підсумки роботи за нинішній рік учасникам зі-брання доповів генераль-ний директор сільгосп-підприємства Михайло Шумейко. А вони вража-ючі. Щороку «Агропро-грес» приростає земля-ми і людьми, населеними пунктами. Нині в підпри-ємстві близько тисячі пра-цюючих, які обслуговують майже 6 тисяч пайовиків. У сукупності це понад 22 тисячі гектарів землі. Ось і нинішнього року пайови-ками «Агропрогресу» ста-ли жителі Лосинівки Ні-жинського району.

Непростим видався рік. З холодною і сухою вес-ною, спекотним літом. Під час весняно-польових ро-біт випав лише один дощ. Втім, рільники зробили все, щоб роботи провес-ти якісно і в максималь-но стислі строки. А обся-ги робіт виявилися справ-ді масштабними. Тільки ячменем засіяли 6 тисяч гектарів. Плюс до цього на 2-х тис. гектарів озимої пшениці, на 600 гектарах вівса, цукрового буряку.

Майже до 8 тисяч гекта-рів розширили площі зер-нової кукурудзи. Михайло Якович відзначив тих, хто сумлінно трудився цієї по-ри і домігся високих ре-зультатів. Це підтверди-ли й жнива. Нинішнього року одержали рекордний намолот озимої пшени-ці – понад 11 тисяч тонн. Середня врожайність ста-новила 58,7 центнера, а на окремих полях елітні сор-ти дали по 70 центнерів на круг. Загалом валовий збір зерна досяг 76,5 ти-сячі тонн.

На жнивах було заді-яно 20 потужних зерно-збиральних комбайнів, які щодня видавали з бун-керів по 2500 тонн зерна. Комбайнери Сергій Попе-лянський та Михайло Чор-ненко обмолотили зернові на площі 2117 гектарів та посіли перше місце в об-ласті. І таких прикладів немало.

Господарство не зали-шає поза увагою також тваринницьку галузь. Про-дуктивність дійного стада одна з найвищих у районі. Вагомі показники мають тваринники на відгодівлі

Земля не може бути збитковою. В ПРИНЦИПІ

масштаб, ефективність, соціальний захист

великої рогатої худоби та свиней. Наскільки ефек-тивно господарюють в «Аг-ропрогресі», переконливо свідчать такі дані. Рента-бельність виробництва то-рік становила близько 50 відсотків, і навіть тварин-ництво мало рентабель-ність 10 відсотків. Зростає економіка сільгосппідпри-ємства – поліпшуються по-казники соціального захис-ту трудівників і пайовиків. За 10 місяців нинішнього року, порівняно з відпо-відним періодом минулого, людям нараховано заро-бітної плати на 642 тисячі гривень більше. Протягом року учасники бойових дій та інваліди одержали 305 тисяч гривень доплат до пенсії, а це – 155 чоловік. Протягом нинішнього ро-ку за паї нараховано 4,5 мільйона гривень орендної плати. Крім того, в рахунок орендної плати видано 3 тисячі тонн зерна на суму 3 мільйони гривень, нара-ховано 940 тонн цукру, а це ще – 6 мільйонів гривень. Загалом же оренда паїв обійшлася «Агропрогресу» в 14 мільйонів гривень.

З нагоди професійного свята кращим працівни-кам гендиректор вручив грамоти та подяки. 662 працівники одержали пре-мії. А це 370 тисяч гривень. На святі також вшанува-

ли орденоносців підприєм-ства. Тепло вітали присут-ніх зі святом голова Носів-ської районної ради Ольга Самокиша, яка вручила Почесні грамоти райради передовикам, та голова райдержадміністрації Іван Пугач. З його рук Михай-ло Якович одержав «Знак пошани» Мінагрополітики України, а інші представ-ники підприємства – По-чесні грамоти райдержад-міністрації.

Не залишили присут-ніх без презентів і голова Бобровицької районної ра-ди Олександр Шапченко, начальник управління аг-ропромислового розвитку Бобровицької РДА Микола Пальчик, голова Ніжин-ської районної ради Вале-рій Марченко. Трудівників теплими, проникливими словами здоровили з ваго-мими здобутками житель-ка Коломійцівки Марія Хахуда, мешканці Сви-довця і Рівчак-Степанівки. Овацією зустріли присутні виступ Івана Куровсько-го, який, до речі, одержав цього дня стільки короваїв від вдячних агропрогре-сівців, скільки, мабуть, ні-коли ще не одержував.

А завершилися урочис-тості концертом аматорів сцени сіл «Агропрогресу». Цього разу виступити на сцені Степовохутірсько-

го палацу культури і до-звілля не запрошували столичних митців. Але, гадаємо, від того нічого не втратили: учасники ху-дожньої самодіяльності з різних сіл «Агропрогресу» склали їм гідну конкурен-цію. І тут ще раз місцеві керівники проявили неор-динарний, творчий підхід до справи.

Багато людей зібрав за стіл і святковий обід – ви-робничників і гостей, ке-рівників та спеціалістів, представників інтелігенції. Такі столи, до речі, були накриті в усіх відділеннях «Агропрогресу». 4 кабанці, як зазначив гендиректор, закололи задля цього та ще дещицю й доплатили, аби люди змогли гарно від-значити свято.

Запам’ятався тост ди-ректора Білоцерківської неповної середньої школи Бобровицького району, ко-тра родом із давнього ко-зацького села Голінки, що на Бахмачиині, Віри Жу-рибіди. Коли Віра Іванів-на приїздить на гостину в рідне село, розповідає, як живеться в «Агропрогре-сі», люди дивуються, що таке може бути в наші дні. Виявляється, може. А має бути ще краще.

Петро ГРОМОВИЙ,Микола КОХАН

Фото Віктора КОШМАЛА

На сцені – хористи Степовохутірського палацу культури і дозвілля

За трибуною – генеральний директор ПП «Агропрогрес» Михайло Шумейко Материнський поцілунок від Марії Хахуди з Коломійцівки


c m y k

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯРЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

Підсумки роботи податкової служби Чернігівщини за десять місяців та заходи щодо забезпечення надходження платежів до бюджетів усіх рівнів

у 2009 році обговорені під час засідання колегії Дер-жавної податкової адміністрації в Чернігівській області.

На початку засідання голова ДПА в області Ва-лентин Осипенко представив новопризначених ке-рівників підрозділів обласної адміністрації та за-ступників начальників районних податкових ін-спекцій, підкресливши, що керівний склад попо-внюється молодими перспективними фахівцями, які зміцнюють кадровий потенціал.

Доповідач, перший заступник голови Микола Манжула зазначив, що за січень-жовтень до за-гального фонду Державного бюджету зібрано 2 мільярди 52 мільйони гривень податків, зборів та інших обов’язкових платежів, які контро люються податковою службою області. Більше, ніж минулого року, до Держбюджету зібрано коштів від платників Корюківського, Куликівського, Прилуцького, Сріб-нянського, Щорського районів та м. Чернігова.

Доходи місцевих бюджетів – 764,3 млн. грн., що на 4,8 млн. грн. більше минулорічних.

Серед проблемних названо податки на додану вартість та на прибуток, а також збір за викорис-тання лісових ресурсів.

Про заходи щодо аналізу податкових ризиків, які свідчать про мінімізацію податкових зобов’язань з ПДВ, доповів заступник голови ДПА в області Олександр Зінченко.

Відділ масово-роз’яснювальної роботита звернень громадян ДПА в Чернігівській області

ЗАСІД А Н Н Я К ОЛ Е ГІЇ

Зміцнюють кадровий потенціал Наш син – Пили-

пенко Віктор Ві-кторович, 1981

року народження, за-хворів важкою хворо-бою. Лікарі поставили небезпечний для життя діагноз: первинний ін-фекційний ендокардит аортального клапана нез’ясованої етіології, недостатність аорталь-ного клапана, синусова тахікардія з шлуночковою екстрасистолією. СН ІІ-А ст., діастолічний варіант, ФК II.

За останній час Віктор тричі проходив лі-кування в Ріпкинській ЦРЛ. Нині перебуває в ревматологічному відділенні Чернігівської об-ласної лікарні. Але стан його не поліпшуєть-ся. Він практично не може ходити і прикутий до інвалідного візка. Нашому сину терміново потрібна операція на серці, яку можуть зро-бити в Київському інституті ім. Амосова. Але фінансових можливостей на це нашій родини не вистачає. Тому змушені звернутись до всіх людей з добрим і чуйним серцем: допоможіть врятувати сина. Ваші посильні пожертви (у гривнях) ви можете перерахувати на рахунок №262581306 КОД 14245308 МФО 353348 ЧОД ВАТ «Райффайзен банк Аваль», отримувач Пилипенко Віктор Вікторович, призначен-ня платежу: карткового рахунку Пилипен-ко Віктора Вікторовича СКР № 0571015300 на лікування.

З вдячністю батькиВіктора ПИЛИПЕНКА

Чернігівська облспожив-спілка повідомляє про про-ведення аукціонних торгів з продажу:

Будівлі магазину «М’ясо» в м. Остер, вул. 8 Березня, 1/7, Козелецького району, загаль-ною площею 83,6 кв.м.

Стартова ціна продажу 114600 грн. з ПДВ.

Реєстраційний внесок 170 грн. з ПДВ. Крок – 15000 грн.

Заявки на участь в аук-ціоні реєструються за умо-ви сплати претендентом ре-єстраційного внеску, а також завдатку у розмірі 10% від стартової ціни лота та надан-ня копій документів

для фізичних осіб:

– копія паспорта;– копія ідентифікаційного

номера;

для юридичних осіб:

– копія свідоцтва про дер-жавну реєстрацію юри-дичної особи;

– свідоцтво про реєстрацію платника податку на до-дану вартість;

– довідка ЄДРПОУ;– наказ про призначення ке-

рівника;– копія статуту.

Кінцевий термін реєстра-ції заявок 15 грудня 2009 р.

Торги відбудуться 18 груд-ня 2009 р. об 11 годині у при-міщенні облспоживспілки.

Довідки за адресою: м. Чернігів, проспект Перемо-ги, 139, кімн. 806, 808.

Телефони:3-60-71, 3-60-73.

Правлінняоблспоживспілки

ДОПОМОЖІТЬ врятувати сина

№ 25 (27964) 26 листопада 2009, четвер 13ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп ’ я т н и ц я , 4 г р у д н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.20,

11.15, 19.50, 22.00, 23.10 Погода


07.10 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик07.45 Автодрайв08.25 Мультфiльм09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

21.30 Дiловий свiт09.25, 22.45 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 04.25 Д/с «Загадки

археологiї»11.25 Життя триває12.45 Український вимiр13.15 Будемо жити14.20, 04.00 «Надвечiр’я»

з Т. Щербатюк14.50 Ситуацiя15.25 Енергетична

Україна16.05 Прем’єра. Полiгон16.35 Футбол. Лiга Євро-

пи. Огляд17.30 Пазли18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською21.25 Український вибiр22.10 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.10, 02.55, 05.50 Служ-

ба розшуку дiтей


дiтей»06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-


дочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Маргоша – 2» 13.15, 05.25 Т/с «Район



вродлива»19.10 «Погода»21.15 Х/ф «Знамення» 00.00 «Наша Russia»00.40 Х/ф «Хлопцi проти

дiвчат» 01.55 Д/ф «Три мушкете-

ри. 27 рокiв потому»

ZZ 06.10 Перепустка до Євро-

пи iз Самантою Браун07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с « Обручка»11.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»12.10 «Знак якостi». Крох-

маль картопляний12.50 Т/с «Закон»13.55 Док. проект

«Олександр Кайда-новський. Трагедiя сталкера»


16.00 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 02.25 «Подробицi»21.30 « Велика полiтика

з Є. Кисельовим»00.15, 03.35 Х/ф «Герой»02.55 «Знак якостi»


детектив»06.20 Т/с «Кулагiн i

партнери» 06.50, 08.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15 Х/ф «Звичайне диво» 12.05, 21.35, 00.20

«ВусоЛапоХвiст»13.25 Х/ф «Той самий

Мюнхгаузен» 16.15, 18.10 Х/ф

«Покровськi ворота» 17.55 «Вiкна – Новини»20.00, 22.25 Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!-2»

01.05 «Вiкна – Спорт»01.25 Х/ф «Веселi зiрки»

EE 05.55 Служба розшуку

дiтей06.00, 07.40, 08.40, 00.45,

03.35 Погода06.05, 03.05 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.35 Свiтанок07.20, 12.20 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.15,

23.55 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»

12.45 Факти. День13.05 Х/ф «Iлюзiя польоту»15.20 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»16.30 Т/с «Далекобiйники»17.30 Т/с «Слiпий»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини19.25, 00.50 Надзвичайнi

новини19.55 Наша Russia.

Дайджест21.15 Х/ф «Ейс Вентура:

Розшук свiйських тварин»

22.55 Голi та смiшнi00.00 Автопарк. Парк авто-

мобiльного перiоду01.20 Х/ф «Коли настає

вересень»

GG 05.15 Пiд знаком бiди05.55 Гнiздо06.00 Служба розшуку

дiтей06.05 Т/с «Загубленi»06.10 Зона ночi06.50, 07.20, 07.35, 08.35

«Пiдйом»06.55, 12.15, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 23.35

Погода09.00 Т/с «Колобков.

Справжнiй полковник»10.00 Т/с «Школа №1»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00, 23.10 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг

мавпочка»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Однокласники»15.55 Т/с «Ранетки»16.50 Т/с «Татусевi дочки»18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 23.30 Спортре-

портер20.25 Х/ф «Вiдчайдушнi

шахраї»22.30 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.40 Х/ф «Борець Начо»01.30 Х/ф «Від 9 до 5»


Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 23.50, 01.45, 05.25 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 16.05, 18.55 «Звєздоскоп»

07.00 Медицина07.10, 09.00, 12.00, 16.10,

23.15 Банана News07.15, 18.30, 20.30, 23.20,

01.25 «24 години»07.30, 21.00 Солодка казка07.40, 19.00 Хiт-прад

дикої природи09.10, 15.00 Диваки09.30, 15.30 Твiй Хiт10.20 УПА. Третя сила12.05, 00.50 За сiм морiв12.35 М/ф Балі13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.30, 01.35, 03.40,

05.15 «Життя»19.55, 01.50, 03.25, 05.30

Сильнi свiту цього00.00 Творцi обличчя02.35 Партизани



детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Пригоди Олiвера»15.00 М/с «Все для дiвча-

ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»

18.30 Т/с «Унiвер» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00, 02.00 Сьоме небо01.30, 02.30 «7 VJ.»


Спортивнi подiї06.45, 17.30 Критична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна робота» 11.00 Т/с «Райськi яблучка»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросерде


йде кохання» 19.30 Х/ф «Улiтку я вiд даю

перевагу... весiллю» 21.30, 04.00 Шустер Live02.00 Х/ф «Перевертнi»


голос вiруючого»07.00 Х/ф «Смерть пiд

вiтрилом»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»10.00, 23.00 Т/с



12.35 Т/с «Пуаро»14.50 Т/с «Оперативний

псевдонiм»

16.45 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Мiф про

iдеального чоловiка»19.25 Концерт М. Задор-

нова «Гумор вище пояса»

00.30 Х/ф «Золотi ланцюги»


«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»



Тетяною Рамус»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00



20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00 «Фактор безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


Сiндбада» 07.50 «Жiноча лiга»08.20 «Забiйна лiга»

09.20, 12.50 «Далекi родичi»10.00 Т/с «Повернення

Мухтара – 2» 10.50, 16.10 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 13.10 «Смiх без правил»14.10 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Вторгнення» 18.50 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 Х/ф «Перл Харбор» 01.50 Гумористично-

аналiтична програма

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Берегиня08.55 М/ф «Як чоловіки

дружин провчили»09.10 Телеоб’єктив09.15 Концерт. Л. Санду-

леси «У колі друзів»10.00 Україна: час місцевий12.00 Д/ф «Місто, яке я

люблю»12.25 М/ф «Хоробрий Пак»12.45 Д/ф «Кирилівська

церква»13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Тіні забутих

предків»14.40 Д/ф «У світі незви-

чайного»14.55 Цей день в історії15.00–16.00, 18.00 20.00


16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Лікар Ай-боліть»16.50 Знамениті україн-

ці. І. Юхновський17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії20.00 Студія «Інформ»20.10 Телеоб’єктив20.20 Історія одного

експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 На добраніч, діти!21.00 Джерела

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»05.25, 12.30 «Детективи»09.15 «Малахов+»10.15 «Модний вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»13.10 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.25, 02.40 «Зрозумiти.

Пробачити»15.15 Т/с «Монтекристо»16.10 «Давай одружимо-

ся!»17.05, 03.10 «Федеральний

суддя»18.20 «Поле чудес»19.25 «Нехай говорять»20.20 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 «Хвилина слави»23.20 Гарік Сукачов. «5:0

на мою користь». Ювiлейний концерт

01.20 Х/ф «Вiдставної кози барабанщик»

03.55 «Судiть самi»04.45 «Слiд»

RTVI RTVI 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00 Т/с «Гончi. Покер на

чотирьох тузах»

11.00 Д/ф «На кiнчиках

пальцiв»

12.00 «Великий дозор»

13.00 Х/ф «Фуете»

16.00, 18.00, 20.00 «Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

18.08 «Особлива думка»,

«Крапки над i»

19.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-мурзой

20.07, 04.00 «Все так»

21.00, 03.00 Т/с «Гончi-2. До

першої кровi»


23.00 Х/ф «Успiху вам,

панове!»

gg 05.10, 10.50 Сфера iнтересiв06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.45 Новини06.10, 18.20 Час футболу06.40 У свiтi моторiв07.05 Альманах подорожей07.35 У нашому будинку, в

нашiй хатi08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.45, 21.50 «Куля-дура. По-

вернення агента»10.35 «Вiдродження».

Ярославль11.10 Бiлоруська годинка11.45 Слово Митрополита

Фiларета на свято вве-дення в храм Пресвятої Богородицi

12.10 «Пригоди Шерлока Холмса й доктора Ватсона». «Смертельна сутичка»

13.20 «Якби». Свiтлана Суховiй13.35 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько14.15 «Земля бiлоруська»14.30 Д/ф «Служба без

права на помилку»15.15 Трудодень15.40 Артикул15.50 Кiнопроби16.10 «12+1»16.20 Городяни16.45 Живий звук17.30 Здоров’я18.50 Усе про безпеку


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



«Таїнство обiтницi»12.55 Х/ф «Легiонер»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Здрастуй-те, я ваша тiтонька!»

16.00 Т/с «Слiпий – 2»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 Т/с «Каменська».»Збiг

обставин»21.00 «Вiйськова таєм-

ниця»22.00 «У годину пiк».

Подробицi22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Голi та смiшнi»23.30 «Зiрка покеру»00.15 Х/ф «Невгамовне

бажання»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї

майора Кабанова»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду

– 2»09.30 Х/ф «Таємницi мадам

Вонг»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу «Два-



свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Немає куди

тiкати. Пожежа на космiчнiй станцiї»


19.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»

22.00 Т/с «Викрадений»23.30 «Слава Богу, ти


ство – 6»


07.00, 21.00 «Сьогодні»

07.30, 21.30 Струм-шоу


Скрипіна»

08.00, 19.00 Т/с «Бандит-


09.00, 20.00 Т/с «Переділ.




12.30 Х/ф «Визнати вин-

ним»

14.10 Комедійний коктейль

15.00, 01.00 Т/с «Морська

поліція»


17.00, 22.00 Т/с «Зона»


18.30 Д/д «Засідка на

митниці»

23.00 Д/д «Суперкріт.

Справа про генерала

Калугина»

23.30 Х/ф «Дожити до

світанку»



Росiє!»

09.05, 01.10 «Моя срiбна

куля. Андрiй Панін»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.30 Т/с «Осiннiй детек-

тив»

12.05, 04.05 «Кiмната

смiху»

13.30 Вiстi-спорт

13.35 Т/с «Вольф Мессiнг:

Той, хто бачив крiзь

час»

15.15, 01.55 «Суд iде»

16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50 «Городок». Дайджест

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»

19.45 «Юрмала-2009»

21.25 Х/ф «Романови.

Вiнценосна родина»

23.50 Х/ф «Вечiрнiй

варiант»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «У бору брус-

ниця»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Мерседес» iде

вiд гонитви»12.20 Д/ф «Московське па-

вутиння. Нитка таємної вiйни»

13.10 «Репортер»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Правда про жах

Амiтiвiлля»17.15 М/ф «Пес у чоботях»,

«Умка»17.45 Т/с «Операцiя»18.55 Культурний обмiн20.05 «Доброго вечора,

Москва!»21.55 «Народ хоче знати».

Ток-шоу23.00 Подiї. 25-а година23.35 Х/ф «У добру

годину!»01.30 Д/ф «Острiв Со-

куров»02.20 Х/ф «У двох кроках

вiд «Раю»04.05 «Троянський кiнь»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.35 Кухарi та кухарчуки08.05 Багатi та знаменитi08.10 «Головний герой»

представляє09.25 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять10.05 Сеанс з Кашпіров-

ським11.00 Середнiй клас12.40 Т/с «Мiсто спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Три

товаришi»14.30, 18.35, 02.20 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Щиросерде зізнання16.05, 01.30 Т/с «Тiльки

ти...»17.05 Т/с «Ера стрiльця»19.05 Т/ф «Москва. Осiнь.

41-й»20.40 Х/ф «Бомжиха-2»22.35 «Жiночий погляд»23.25 «Москва – Ялта –

транзит»00.15 Таксi01.05 Випробування

вiрностi


Фреглiв»07.00 М/с «Котопес – 3»07.30 М/с «Гей, Арноль-

де! – 4»08.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 3»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.30 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с «Ейр Аме-


ект «Тонкi матерiї»16.00 Т/с «Гей, Арнольде!

– 4»16.30 Х/ф «Приємна

несподiванка»18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: х/ф «Жит-

тя гiрше звичайного»21.30 Кiнофайли: х/ф «Слiд

смертi» 23.25 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.05 Х/ф «Мильйонерша» 01.20 Х/ф «Взвод»03.15 Кiноляпи03.20 Х/ф «За щучим на-

казом»04.15 «Судовi справи. Зло-


UU 08.06 Х/ф «Пригода є при-


сандр Iванов)11.17 Навколо смiху13.10 Х/ф «Глибокi родичi»14.00 Цей тиждень в

iсторiї. 14.26 Мелодiї й ритми

закордонної естради. Джо Дассен

15.34, 17.24 Х/ф «Менi 20 рокiв»


18.54 Алiса Фрейндлiх20.07 Х/ф «Попiл i алмаз22.12 Х/ф «Гравцi»23.49 Театральнi зустрiчi02.00 Цей тиждень в

iсторiї. 02.27 Х/ф «Лев готується

до стрибка»03.41 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен04.45 Х/ф «Парi»05.12 Х/ф «Лимонний торт»05.29 Х/ф «Пiдкорювачi

гiр»05.48 Х/ф «Метелик»05.59 КВК07.11 Зiрки ефiру (С. Жиль-

цова)

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.00, 17.10 Вишнева кiстка05.30, 07.30, 17.40, 18.40


22.05 Вiд нашого шефа08.05, 12.10, 13.55, 18.15, 22.20

Дiалоги про риболовлю06.30, 21.05 Розведення

дичини07.00, 21.35 Особистий досвiд08.30, 22.45 Альманах

мандрiвок09.00, 23.15 Амунiцiя i снастi09.30, 23.45 Зброя для по-

лювання10.00, 15.50, 00.15 Полю-

вання без кордонiв10.50, 01.05, 03.35 Свiт

пiдводного полювання11.05, 01.20 Слiдопит11.35, 13.20, 01.50 Секрети

риболовлi12.35, 02.50 Планета рибалки12.50 Гордон у засiдцi14.20 Нi пiр’я, нi луски14.50 Майстер-рибалка15.20 Кльове мiсце16.40 Мисливськi байки16.55 Дiалоги про риболов-

лю. Народний проект19.00 Особливостi полю-

вання на Русi19.30 Моточовни20.00 Нотатки великого

мисливця20.50 Основний iнстинкт

VV 06.20 «Робоче селище» 07.35 «Комета»08.55 «Кiнець старої Березiвки»10.15 «Велика сiм’я»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Петя i вiл»13.00, 21.00 «Коник»14.35, 22.35 «Тi, що зiйшли

з небес»16.05, 00.05 «Други iгрищ

i забав»16.35, 00.35 «Вiдрядження»18.15 «Спогади без дати»20.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Скрипка Страдiварi»

ww 07.20 «Кращий друг дiвчини»08.50 «Таємнича жiнка –

Секрет гри»10.20 «Неприрученi – III»11.10, 15.50 «Дефективний

детектив-II»12.00 «Виннi серця»13.30 «Тiльки за домовленiстю»15.00 «Зачарованi-III»16.40, 17.30 «Доктор Хаус-III»18.20 «Плетуха-I»19.10 «Справжнi домогоспо-

дарки Нью-Йорка – II»20.00 «Викрадена серед

бiлого дня»21.30 «Римська весна мiсiс

Стоун»

uu 06.00 «Фантоми»08.00 «Конфiскатори»10.00, 02.00 «Кохання поза

правилами»12.00, 04.00 «911: Хлопчики

за викликом»14.00 «У порту»16.00 «Дика грацiя»18.00 «Закохатися в на-

речену брата»20.00 «Фанатик»22.00 «Порцеляновий

мiсяць»00.00 «Примхлива хмара»

mm 03.00, 21.00 «Миттєвостi

життя», драма-трилер04.30 «Знайомтеся, Джо

Блек», фантазiя-мiстика07.30 «19», трагiкомедiя09.00 «Каролiна», комедiя11.00 «Улюблена теща»13.00 «Лiс жалоби», драма15.00 «Поглянь на мене»,

комедiя-драма17.00 «Лiто на балконi»,

трагiкомедiя19.00 «Принцеса спецiй»22.30 «Метушня», музична

комедiя01.30 «Ти, що живеш»

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Нацiї

фастфуда». Драма

10.55, 18.55, 02.55 «Свiй

хлопець». Мелодрама

12.55, 20.55, 04.55 «Не

кажи нiкому». Драма

15.10, 23.10, 07.10

«Епiдемiя». Трилер

tt 06.30, 01.35 Х/ф «Суворов»08.25, 11.35, 17.15, 23.15

«SMS-голосування»09.00 Т/с «Молодi i невгамовнi»10.55, 17.50 Т/с «Галiдор»11.55, 14.45, 16.55 «Вiтрина-ТБ»12.35 Х/ф «Швидше за

власну тiнь»15.20 Х/ф «I от прийшов

Бумбо»18.25 Х/ф «Схованка бiля

Червоних каменiв»21.05 «Саундтреки»21.30 Х/ф «Точка межi» 23.35 «Кiнокласика»00.05 Т/с «Мiсiя ясновидiння»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Катерина»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»


Самгіна». «Дитинство»


Самгіна». «Юнiсть»

WW 05.00 «Боєць»

07.00, 17.00 «Отiс»

09.00, 19.00 «Арабськi ночi»

11.00 «Лiнiя»

13.00, 23.00 «Ночi в

Роданте»

15.00, 01.00 «13-й район:


21.00 « Люди-Х: Початок.

Росомаха»

03.00 «Останнiй будинок

лiворуч»


c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс у б о т а , 5 г р у д н я

AA 06.05 Крок до зiрок06.30 Фiльм «Податко-

вий Унiверситет»07.00 Концерт М. По-

плавського07.45 Ноосфера08.10 Свiт православ’я08.30 Ера Здоров’Я08.50 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.05, 12.45, 16.10, 18.30,

21.35 Погода09.10 Прес-анонс09.20 Доки батьки сплять10.00 Iгри Чемпiонiв10.55 Молодiжно-розва-

жальний проект «3108»11.25 Хто в домi хазяїн?11.50 Експерти дозвiлля12.20 Вихiднi по-українськи12.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. Чорноморець (Одеса) – Динамо (Київ)

15.00 Темний силует15.20 Парламент16.20 Бiатлон. Кубок

свiту. Спринт (жiн.)18.00 Кiно.ua18.40 Ювiлейний кон-

церт М. Поплавсько-го «Свiт моєї любовi»

21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.20 Герой нашого часу23.50 DW. Новини Європи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-мистець-

кий арсенал. Теле-вистава «Пiдступнiсть i любов»

BB 06.10 «Лiтаючий будинок»07.00 «Без табу з Ольгою

Герасим’юк»

07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Качинi iсторiї»10.50 М/ф «Повернення

в Гаю»12.30 Т/с «Шлях чарiвника»14.25 Х/ф «Знамення»17.05, 20.00 Х/ф «Розум-

на і вродлива»19.30 ТСН22.15 «Наша Russia»22.55 Х/ф «Сабрiна»01.20 Х/ф «Хлопцi проти

дiвчат»

ZZ 06.15 «Велика полiтика

з Є. Кисельовим»08.45 «Формула любовi»09.40 «У Городку». Дайджест10.15 «Городок»10.50 Х/ф «Термiново в

номер!»14.40 Творчий вечiр

Костянтина Меладзе17.45 Т/с «Петрiвка-38.

Команда Семенова»20.00 «Подробицi»20.30 «Вечiрнiй квартал»22.45 Х/ф «На риболовлю» 00.45 «Подробицi»02.55 «Знак якостi»

DD 06.00 «Руйнiвники мiфiв»06.45 Х/ф «Веселi зiрки» 09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.50 «Нашi улюбленi

мультфiльми» 11.20 «Концерт М. За-

дорнова «Нотатки втомленого роман-тика»

12.10 Х/ф «Кидали» 14.20, 16.05 «Нацiо-

нальне талант-шоу «Танцюють всi!-2»

18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

19.05 Х/ф «Покровськi ворота»

22.10 «Покровськi воро-та». Невiдома версiя

23.15 «Моя правда. Микита Джигурда. Космiчний принц»

00.20 «Зiркове життя. Нездiйсненi мрiї вiдомих моделей»

EE 06.30, 07.45 Погода06.35 Факти07.00 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

07.50 Добрi новини08.00 Х/ф «День Перемоги»09.45 Козирне життя10.25, 13.00 Анекдоти

по-українськи11.05 Українцi Афiгеннi11.25 Квартирне питання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.15 Наша Russia. Дай-

джест14.15 Х/ф «Ейс Вентура:

Розшук свiйських тварин»

16.10 Х/ф «Гарячi голови»18.00 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Пароль: Риба-

меч»21.05 Наша Russia21.40 Велика рiзниця22.45 Прожектор-

перiсхiлтон23.35 Камедi-клаб00.45 Х/ф «Пожирач грiхiв»02.35 Х/ф «Море Солтона»

GG 06.20 Х/ф «Велика при-

года Барнi»07.30 Х/ф «Борець Начо»09.25 Будинок закритий

на ремонт10.20 Зорянi драми11.10 Iнтуїцiя12.10 Info-шок13.10 Смачнi пригоди

13.35 Скетч-шоу «Файна Юкрайна»

14.15 Дольчевіта Капут15.00, 22.00 Хто проти

блондинок?16.05 Фабрика зiрок-318.50 Фабрика зiрок-3.

Пiдготовка до гала-концерту

19.55 Х/ф «Реальнi кабани» 23.15 Спортрепортер23.20 Х/ф «Амелi»01.55, 04.45, 05.45 Студiя

Зона ночi. Культура

II 06.00, 00.40 Диваки06.25 Погода06.30, 15.00 Твiй Хiт06.45 Невiдома окупацiя07.10 Сильнi свiту цього07.30 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.05 Медицина10.15 Чудернацькi свiти11.15, 23.10, 03.45

Свiтськi хронiки11.45, 23.40 Тиждень

моди з Дариною Шаповаловою

12.20, 22.50 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.10 Х/ф «Запорожець

за Дунаєм»16.50 Зелена варта17.20 Х/ф «Василiса Пре-

красна»18.55 Банана News19.00 Право на порядок19.20 П’ятий вимiр20.00 Судовi випадки21.00 Доiсторичнi

мисливцi22.10 Обличчя з обкла-

динки01.20 Партизани

JJ 06.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для дi-

тей «Марвi Хаммер»

09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 22.00 «Забороне-

на зона»13.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Арсенал» – «Зоря»

15.00 «Єралаш»16.00 Вiдкриття стадiону

«Metalist Stadium»16.30 Футбол. Чемпiонат

України. «Металiст» – «Оболонь»

18.30 Д/ф «Великий фут-бол по-харкiвськи»

19.00 Т/с «Альфред Хiчкок представляє»

20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Смiх без правил»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ

KK 06.00 Шустер Live07.30 Срiбний апельсин08.00 М/с «Каспер – до-

брий привид» 09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.20, 23.30, 03.50

Спортивнi подiї09.30 Т/с «Коломбо» 11.00 Х/ф «Кулл-

завойовник» 13.00 Т/с «Принцеса i

жебрак»15.00 Х/ф «Влiтку я

вiддаю перевагу... весiллю»

17.00 Шоу «Народна зiрка»

19.30 Т/с «Райськi яблучка»

21.30 Суботнiй вечiр23.50 Життєвi сенсацiї00.20 Х/ф «Шоугелз»

02.40 Д/ф «На гостину до В’ячеслава Тихо-нова»

04.00 Т/с «Останнiй кордон»

05.40 Мультфiльми

LL 06.00, 03.45 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Мiф

про iдеального чоловiка»

09.15 М/ф «Оггi та кукарачi»

09.45 М/ф «Спайдермен»10.40 Х/ф «Шпигунки»12.40 Х/ф «Коп»15.00 «Вайп Аут»16.00 Т/с «Врятуйте нашi

душi»18.00 Концерт М. Задо-

рнова «Гумор вище пояса»

20.10 Х/ф «Холодне сонце»

22.40 Х/ф «Акули – 3»00.40 Х/ф «Янголи ночi»02.25 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 13.20,

15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 18.45, 04.45 «Київ-ський час»

06.40, 11.20, 15.30 «Звер-ни увагу з Тетяною Рамус»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.10, 19.20, 21.50, 02.20,

04.15 «Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»09.40 «Улюблена ро-

бота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший пог-

ляд»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Богдан

Хмельницький)16.30 «Арсенал»17.30, 03.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок»

21.20 «Народний конт-роль»

22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону»

00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Мотор»03.25 «Огляд преси»

vv 07.00 Д/п «Молодi та

дикi»07.45 М/ф «Принц i

жебрак» 08.30, 05.50 Х/ф «Два днi

чудес» 10.00 Д/п «Мiсто пiд

морем»11.00 Х/ф «Казка, яку

розказують вночi»

12.40 AutoEVO13.00 Т/с «Зоряна брама.

Атлантiс» 14.50 Х/ф «Жорстокi

iгри»16.50 Х/ф «Мемуари

гейшi»20.00 КВК-200923.00, 02.50 «Що? Де?

Коли?»00.10 «Смiх без правил»01.20 Х/ф «Сутiнок розуму» 03.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Джерела09.25 Знамениті україн-

ці. І.Юхновський10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Х/ф «Дім, в якому

я живу»13.40 М/ф «Фарбований

лис»13.50 Х/ф «Пурпурова

квіточка»14.55 Цей день в історії15.00 16.00 – Ефірний

час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Д/ф «Батурин –

столиця гетьмана І. Мазепи»17.55 Цей день в історії18.00 20.00 – Ефірний


20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Розмова без нота-

цій. ЦСССДМ21.25 Х/ф «Дві сім»ї»23.10 Муз/ф «Заграва»23.10 Студія «Діалог»23.40 Джерела00.15 Україна: час міс-

цевий

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «До мене, Мух-

таре!»08.15 «Грай, гармонь

улюблена!»08.55 «Розумницi й розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.50 «Мiй родовiд. Ольга

Аросєва»12.10 «Михайло Задорнов.

До батька на край землi»

13.10 Х/ф «Дiти Дон-Кiхота»14.35 Х/ф «Доля»17.35 «Шлях Патрiарха».

Пам’ятi Алексiя II18.35, 21.15 «Льодовиковий

перiод»21.00 «Час»22.20 «Прожектор-

перiсхiлтон»23.00 «Що? Де? Коли?»00.10 Х/ф «Дiти понедiлка»01.45 Х/ф «Шлях додому»03.15 «Федеральний

суддя»04.00 «Поле чудес»04.50 «Слiд»05.30 «Детективи»

RTVI RTVI 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 «Ми прийшли з

моря»10.30 «Охоронець»11.00 Д/ф «Пiд знаком По-

здєєва»12.00 «У Нью-Йорку з

В. Топаллером»13.00 Х/ф «Успiху вам,

панове!»14.40 «Точки над i»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Створенi кумири.

Тiна Тернер17.00, 04.00 Т/с «Контора.

Хранитель жаху18.00, 19.00 «Анонс»18.07, 05.00 «Код доступу»19.07 «Iм’ям Сталiна»20.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»21.00 «Життя прекрасне»23.00 Х/ф «Дорога в

пекло»

gg05.00, 12.10 Х/ф «Велика

пригода»06.10 «На лiсовiй естрадi».

Мультфiльм06.20, 13.25 Бухта капiтанiв07.00 Жiнрада07.30, 21.00 Панорама08.15 «Лабiринти iсторiї

бiлоруських татарiв»08.45 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко09.10 Iснасць09.35 «У мене сьогоднi

вихiдний». Несвиж10.05 Своя музика. Продо-

вження10.30 Каранi11.00 Трудодень11.25 У свiтi моторiв11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини14.05 «Життя як життя»15.10, 23.10 Власною персоною15.40 «Кiнометри вiйни».

«Iнша реальнiсть. Свiдок»16.05, 23.35 «Юрики»17.00 Артикул17.10, 00.30 Музичний млин18.00 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько18.40 Актуальне iнтерв’ю18.55 Навколо планети19.35 Прем’єра! «День

залежностi». Детектив21.40 Вiдеафiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-3»05.35 «Невiдома планета»:

«Таїланд: шлях Дао», ч.06.25 Т/с «Холостяки»08.20 «Реальний спорт»08.30 «Я – мандрiвник»09.00 «Карданний вал»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «Top Gear. Росiйська

версiя»11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 04.00 Т/с «Надпри-

родне»14.35 «П’ять iсторiй»:

«Продавцi чудес»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Пiрамiди. Зроблено у Вселенiй»

16.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Безсмертя. Цiна вiчностi»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Жмурки»21.10 Х/ф «Як би не так!»23.10 «Голi та смiшнi»23.30 «Реальний спорт з

чоловiчим характе-ром»

23.35 «Зiрка покеру»00.35 Х/ф «Жагучий потяг»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

06.05 «Дива з усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiбниць»


09.35 Х/ф «З Дону видачi

немає»

11.30, 22.00 «Позамежнi

iсторiї»

12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок»

13.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»

13.30 Х/ф «Помститися за

Анджело»

15.30 Т/с «Вища мiра»


18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Iнший»

00.00 Т/с «24»

01.00 Т/с «24»

04.00 «Стомленi славою»


07.00 «Сьогодні»

07.30 Струм-шоу «Правда

Романа Скрипіна»

08.00, 19.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург» ч. 6

09.00 Т/с «Переділ. Дах з

молоком»


11.00 «Повне Мамаду»

11.30 «Комедійний кок-

тейль»

12.00 Х/ф «Дожити до

світанку»

13.30 Юрмала – 2006

15.00 Т/с «Морська поліція»


16.30 «Життя прекрасне»


18.30 Білий папуга: «Сі-

мейний»

20.00, 22.00 Т/с «Катерина.

Повернення кохання»

21.00 «Знак оклику!»

23.00 Х/ф «Афганський

злам»


OO 05.00 «Юрмала-2009»06.40, 07.10 Х/ф «Романови.

Вiнценосна родина»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.20 «Нацiональний

iнтерес»11.10 Х/ф «Вечiрнiй

варiант»12.45 «Вся Росiя»13.40 «Вольф Мессiнг.

Перший радянський екстрасенс»

14.30, 00.45 Х/ф «Благочес-тива Марта»

15.40 «Кiмната смiху»16.30, 01.50 «Нова хвиля –

2009». Краще18.05, 03.25 Т/с «Ваша

честь»19.00 Вiстi в суботу19.45 «Поки я пам’ятаю, я

живу». Вечiр пам’ятi Мусліма Магомаєва

21.30 Х/ф «Карасi»23.20 Х/ф «Вiдкриття»04.10 «Городок». Дайджест

xx 05.00 Х/ф «Біля твого

порогу»06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/ф «Кельти»08.45 М/ф «Пригоди коми i

крапки»09.05 Х/ф «Отроки у

Всесвiтi»10.30, 13.30, 16.30, 23.05

Подiї10.45 «Репортер»11.05 «Сто питань дорос-

лому»11.55 «Лiнiя захисту»12.40 «Мiськi збори»13.45 «Клуб гумору»14.40 Х/ф «Блакитна

стрiла»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Час збирати

каменi»23.25 Х/ф «Що могло бути

гiрше?»01.20 Х/ф «Будинок по-

бачень»02.55 Х/ф «Потрiйний

стрибок «Пантери»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Уроки живої природи

з тiтонькою Совою». Слон07.30 Казки Баженова08.00 Огляд08.30 «Без рецепта»09.30 Головний шлях10.00 Їмо вдома!10.35 «Зiрки змiнюють професiю»11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 Квартирне питання15.20 Т/с «Повернути на

дослiдування». 16.20 «Нашi»17.05 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять17.40 Надзвичайна подiя.

Розслiдування. «Чорна меса. Цiна страховки. Таємницi бiографiї»

18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма макси-

мум». Розслiдування щодо кожного

20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.50 Ти не повiриш!21.35 «Мiж миром i

вiйною. Армiя Iзраїлю». «Батьки»

22.30 «Школа лихослiв’я»23.25 «Випробування

вiрностi». Новi випуски23.55 Х/ф «Мертвий сезон»02.10 Бої без правил

nn 06.00, 08.00 Мультфiльми06.50 М/с «Скеля Фреглiв»08.30 «Таксi»09.05 Х/ф «Великий

каньйон»13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»15.00 «Шоу Беннi Хiлла»15.30 Х/ф «Життя гiрше за

звичайне»17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8»19.30 Кiнофайли: т/с

«Мiцний горiшок Джейн»

20.30 Т/с «Мiцний горiшок Джейн»

21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали – 3»

22.30, 02.00 Т/с «Секретнi матерiали – 3»

23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.10 Х/ф «Останнiй секс-герой» 21

03.25 Т/с «Кохання на снiгу – 2»

04.15 «Обличчя»04.40 Кiнорiк05.10 Book


iсторiї. Епiзод 5008.26 Х/ф «Лев готується

до стрибка»09.41, 21.50 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

10.44 Х/ф «Парi»11.11 Х/ф «Лимонний торт»11.28 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»11.47 Х/ф «Метелик»11.58 КВК13.10 Зiрки ефiру (С. Жильцова)14.06 Х/ф «Пригода є при-


сандр Iванов)17.16 Навколо смiху19.09 Х/ф «Глибокi родичi»20.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»22.46 Д/ф «Класи»23.06 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин пополуднi»

23.23 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР»

00.07 Х/ф «Лiтня поїздка до моря»

02.06 Х/ф «Попiл і діамант»04.11 Х/ф «Гравцi»05.48 Театральнi зустрiчi

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.05, 18.30 Слiдопит05.35, 07.40, 21.10, 22.55

Секрети риболовлi05.55, 22.10 Планета рибалки06.10 Полювання в Австрiї07.10, 22.25 Гордон у засiдцi08.00, 14.30, 16.30, 21.30,

23.15 Вiд нашого шефа08.15, 14.45, 16.45, 21.45,

23.30 Дiалоги про риболовлю

08.40, 23.55 Нi пiр’я, нi луски09.10 Майстер-рибалка09.40, 00.55 Кльове мiсце10.10, 17.40, 20.00, 01.25 По-

лювання без кордонiв11.05 Мисливськi байки11.20 Дiалоги про риболов-

лю. Народний проект11.35, 02.45 Особливостi

полювання на Русi12.05, 03.15 Моточовни12.35, 03.45 Нотатки вели-

кого мисливця13.25 Основний iнстинкт13.40 Вишнева кiстка14.10, 16.10 Секрети полювання15.10 Розведення дичини15.40 Особистий досвiд17.10 Альманах мандрiвок19.00 Амунiцiя i снастi19.30 Великi рушницi20.55 Свiт пiдводного по-

лювання

VV 06.35 «Що зiйшли з небес»08.05 «Други iгрищ i забав»08.35 «Вiдрядження»10.15 «Спогади без дати»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Скрипка Страдiварi»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Ге-неральна репетицiя»

15.40, 23.40 «Свято Нептуна»16.35 «Дозвольте злiт!»18.15, 02.15 «Бiлявка за

рогом»20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки». 4 c. «Три днi до ефiру»

ww 06.40 «Рiздвяний гiмн:

мюзикл»08.20, 13.20, 14.10

«Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка – II»

09.10 «Плетуха-I»10.00 «Любий мiстере

Кеш»11.40 «Коли Бiлл перемагає

Боббi»15.00, 15.50 «Доктор

Хаус-III»16.40 «Майже як у раю»18.20 «Книга бажань»20.00 «Загадати бажання»21.30 «Мiж братами»

uu 06.00 «У порту»08.00 «Дика грацiя»10.00, 02.00 «Закохатися в

наречену брата»12.00, 04.00 «Фанатик»14.00 «Порцеляновий

мiсяць»16.00 «Суперпес»17.30 Плюс кiно18.00 «Джуно»20.00 «Боб Робертс»22.00 «Вiкi Крiстiна Барсе-

лона»00.00 «Танго з убивцею»

mm 07.00 «Поглянь на мене»,

комедiя-драма09.00 «Лiс жалоби», драма11.00 «Лiто на балконi»,

трагiкомедiя13.00 «Крута Джорджия»,

драма15.00 «Хардбол», спортив-

на драма17.00 «Синя машина»,

драма19.00 «Астронавт Фармер»,

драма21.00 «Спартанець»,

трилер23.00 «Ти, що живеш»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Любов-

ний лист». Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Пiпл».

Комедiя

12.05, 20.05, 04.05 «Джоан-

на». Драма

13.35, 21.35, 05.35 «Крила

голубки». Мелодрама

15.20, 23.20, 07.20 «За-

нурення до безоднi».

Бойовик

tt 06.30, 02.40 Х/ф «Олек-

сандр Невський»08.20, 12.10, 23.10 «SMS-

голосування»08.45, 01.05 Х/ф «Цирк»10.25 Х/ф «Схованка бiля

Червоних каменiв»11.35, 16.35, 20.55 «Кiноляпи»12.50 Х/ф «I от прийшов

Бумбо»14.25, 23.25 «Саундтреки»14.55, 17.10 Х/ф «Два гусари»18.50 Х/ф «Нижче за нуль»21.30 Х/ф «Фокстрот» 23.40 Х/ф «Крайня межа»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»20.00 Т/с «Катерина»21.00 Т/с «Штрафбат»22.00 Х/ф «Життя Клима

Самгіна». «Юнiсть»23.30 Х/ф «Життя Клима

Самгіна». «Петербург»02.00 Т/с «Катерина – 2. По-

вернення кохання»03.00 Т/с «Карний розшук.

Простi хлопцi». «Вовки»

WW 05.00 «Отiс»

07.00, 17.00 «Арабськi ночi»

09.00, 19.00 «Люди-Х: По-

чаток. Росомаха»

11.00 «Ночi в Роданте»

13.00, 23.15 «13-й район:


15.00, 01.00 «Останнiй


21.00 «Повернення в

Брайдсхед»

03.00 «Мрiї збуваються»

№ 25 (27964) 26 листопада 2009, четвер 15ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАн е д і л я , 6 г р у д н я

AA 06.05 Шлях до святинi06.35 «Корпорацiя Сiмба»06.50 Фiльм «Податко-

вий Унiверситет» -07.25 L– формат07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 12.30, 15.15, 17.50,

22.45 Погода09.10 Доки батьки сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для дiтей09.50 Крок до зiрок10.25 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.00 «Лiнiя долi»12.40 Здоров’я13.40 Телевiзiйний жур-

нал «Околиця»14.10 Аудiєнцiя14.40 Благовiсник15.05, 04.50 Служба роз-

шуку дiтей15.25 Бiатлон. Кубок

свiту. Естафета (жiн.)16.45 Футбол. Лiга

чемпiонiв. Журнал17.20 Д/ф Прем’єра.

«Синонiм свободи»18.00 Дiловий свiт.

Тиждень18.40 Фестиваль

мистецтв України. Сумська область

21.00 Ток-шоу «Золота булава»

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-

мистецький арсенал. Телевис-тава «Пiдступнiсть i любов»

BB 06.15 «Лiтаючий будинок»07.05 М/ф «Повернення

в Гаю»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.10 М/с «Качинi iсторiї»11.00 «Караоке на

майданi»11.55 Кулiнарне шоу

«Смакуємо»12.35 «Шiсть кадрiв»13.05, 05.40 Х/ф

«Племiннички»14.50 Х/ф «Сабрiна»17.35, 01.25 Х/ф

«Садiвник»19.30 «ТСН-тиждень з

Аллою Мазур»20.15 «Криве дзеркало»22.30 «Свiтське життя»23.30, 04.10 Х/ф «Про-

читати і спалити» 02.50 «Смiшнi пiснi про

головне»

ZZ 06.00, 01.55 Док. проект

«Дика Європа»06.50 М/с «Смiшарики»07.10 «Квадратний метр»07.55 Т/с «Петрiвка-38.

Команда Семенова»10.00 «Україно, вставай!»10.40, 02.45 Програма

«Позаочi»11.55 «Найрозумнiший»13.50 Х/ф «Головне

встигнути»15.55 Х/ф «Жiноча дружба»17.55 Х/ф «Пiтерськi

канiкули»20.00 «Подробицi тижня»20.50 Х/ф «Пiтерськi

канiкули» 22.50, 03.35 Х/ф

«Листiвки iз краю безоднi»

05.10 «Знак якостi»

DD 06.05 «Руйнiвники мiфiв.

Спецвипуск за листа-ми глядачiв»

06.55 Х/ф «Сьома пе-люстка»

09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.50 Х/ф «Солдат Iван

Бровкiн» 12.55 «У пошуках iстини.

Лев Троцький: трагедiя демона революцiї»

14.05 «Слiдство вели. Танго з ножем»

15.10 «Документальний детектив. Сердечнi справи»

15.50 «Правила життя. Молочнi рiки»

16.55 «Нез’ясовно, але факт»

17.55 «Паралельний свiт»18.55 «Битва екстрасенсiв»20.05 Х/ф «Наше Нове

Кiно. «Жiноча iнтуїцiя»

22.55 Х/ф «Їсти подано! або Обережно, Кохання»

01.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

EE 06.45, 07.30 Погода06.50 Факти07.05 Т/с «Альф»07.50 Х/ф «Гарячi голови»09.30 Квартирне питання10.40 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.45 Факти. Свiт12.55 Спорт13.00 Наша Russia13.35 Анекдоти по-

українськи14.15 Українцi Афiгеннi14.50 Прожектор

перiсхiлтон15.35 Велика рiзниця

16.45 Х/ф «Гарячi голови-2»

18.45 Факти тижня19.30 Максимум в Українi20.15 Країна має знати20.50 Х/ф «Вiдважна». 23.15 Камедi-клаб00.35 Т/с «Мандрiвник»02.15 Iнтерактив: Тижневик

GG 06.15 Х/ф «Пiноккiо»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в лікаря08.40 Живчик старти09.05 Руйнiвники мiфiв-510.10 Х/ф «Вiдчайдушнi

шахраї»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.05 Зорянi драми16.05 Info-шок17.10 Iнтуїцiя18.10 Т/с «Татусевi дочки»20.00 Фабрика зiрок-322.35 Ток-шоу «Фабрика

зiрок-3. Ще не все»23.20 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»00.00 Спортрепортер00.05 Х/ф «Престиж» 02.35, 03.35 Студiя Зона

ночi. Культура

II 06.00, 00.40 Диваки06.30, 22.25, 05.35 Зеле-

на варта06.55 М/ф Балi07.40 Невiдома окупацiя08.05 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.35 За сiм морiв09.00 Що таке добре,

що таке погано?09.55 Чудернацькi свiти11.00, 21.20 Доiсторичнi

мисливцi12.05, 23.00 Банана News12.10 Твiй Хiт12.50 Медицина13.00 Погляд у майбутнє

15.00 Х/ф «Принц жебрак»16.50 Х/ф «Петро I»19.00 П’ятий вимiр20.10 Секрети iсторiї23.10 Свiтськi хронiки23.40 Тиждень моди з Да-

риною Шаповаловою00.10 Право на порядок01.10 Сильнi свiту цього

JJ 06.30, 10.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Пустотливi пальчики»09.00 Ретро-мультик09.30 «Цiна кохання»11.00, 21.00 «Цирк»12.00 «Єралаш»14.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Кривбас» – «Шахтар»

16.00 Футбол. Чемпiонат України. «Днiпро» – «Металург» Д

18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє»

18.30 «Фактор страху»20.30 Вечiрнiй мультик00.00 Дом-2. Спецвипуск01.00, 02.00 Сьоме небо01.30, 02.30 «7 VJ.»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00 Подiї06.50, 09.20 Спортивнi

подiї07.00 Зiрковi зустрiчi07.30 Срiбний апельсин08.00 М/с «Каспер – до-

брий привид»09.30 Т/с «Коломбо»11.00 Д/ф «На гостину до

В’ячеслава Тихонова»12.00, 01.30 Шоу «Народ-

на зiрка»14.00 Т/с «Принцеса та

жебрак» 16.00 Т/с «Останнiй

кордон»18.00 Т/с «Райськi яблучка» 19.00, 03.30 Подiї тижня

19.30 Т/с «Райськi яблучка»

21.45 Щиросердне зiзнання

22.20 Футбольний вiкенд

23.30 Х/ф «Розбiрки к стилi Кунг-Фу»

04.00 Ток-шоу «Готовий вiдповiдати»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Врятуйте нашi

душi»09.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.15 М/ф «Спайдермен»11.15 «Вайп Аут»12.15 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.40 «Легенди бандит-

ського Києва». Кат15.15 «Речовий доказ».

Кохання до смертi15.50 Т/с «Таємницi

слiдства» 18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Холодне сонце»21.00 Х/ф «Солдат»23.15 Х/ф «Кривавий

кулак: рiк 2050»01.00 ПРОФIЛАКТИКА

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.30, 04.45 «Київський

час»06.40 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.10, 19.20, 02.20, 04.15

«Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Вiкно в Америку»09.40 «Спожитив»10.30 «Феєрiя мандрiв»10.55 Огляд преси11.20, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Богдан

Хмельницький)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»16.40 «Страховий

патруль»17.30, 03.30 «Не перший

погляд»18.30 «Народний контр-

оль»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 02.30, 05.30 «Осо-

бливо небезпечно»00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Смачнi подорожi»03.25 «Огляд преси»

vv 06.50, 04.50 Х/ф

«Незвичайнi пригоди Карiка і Валi»

09.30 Д/п «Рай на землi?»

10.40 Х/ф «Без особли-вого ризику»

12.00 Х/ф «Чорна стрiла» 14.00 Х/ф «Мемуари

гейшi»17.00 КВК-200920.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»

22.00 «Слава Богу, ти прийшов!»

23.20 Гумористично-аналiтична програма

00.20 Х/ф «Проти хижака»

02.00 Х/ф «Сутiнок розуму»

03.30 «Нiчне життя»04.10 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Д/ф «Вундеркінди»09.50 М/ф «Лікар Айбо-

літь»10.00 Україна:час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 Х/ф «Дві сім’ї»13.45 М/ф «Як козаки на-

речених виручали»14.05 Д/ф «Глибокий

колодязь»14.55 Цей день в історії15.00 16.00 – Ефірний


16.00 Від щирого серця17.30 Д/ф «Нитка Арі-

адни»17.55 Цей день в історії18.00 20.00 – Ефірний


20.00 «Тиждень»20.40 Тижневик20.55 Х/ф «Олеся»22.15 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

23.15 «Тиждень»02.20 Х/ф «Олеся»03.50 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «Троє на шосе»08.05 «Смак»08.45 «Армiйський мага-

зин»09.15 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.35 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.10 «Нiна Дорошина. «Я

до себе не пускаю»13.10 Х/ф «Божевiльний

день»14.25 «Далiда. По лезу

слави»15.25 Вiдкриття сезо-

ну в Державному Кремлiвському палацi. Концерт

16.50 «Великi перегони»18.20 «Клуб Веселих та

Кмiтливих». Вища лiга21.00 «Час»22.00 «Велика рiзниця»23.05 Х/ф «Альфа Дог»01.10 Х/ф «Подорож»02.50 «Детективи»03.25 «Слiд»04.05 Т/с «Монтекристо»

RTVI RTVI 06.00, 08.10 «Мультфiльми»07.00 Х/ф «Юнiсть Бембi»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 «Вiдлуння тижня»10.30 Знято в СРСР. «Дверi

без замку»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00 «Життя прекрасне»14.30 «ООН у дiї»16.00, 01.30 «Арт-

навiгатор»16.30, 03.00 «Вiзавi» з А. Баратта. Гiсть –

Сергiй Шакуров17.00, 04.00 Т/с «Конто-

ра. Пiжмурки для новачкiв»

18.00 «Вiкно в Європу»18.30 «Бiлий папуга. Життє-

ва iсторiя»19.00 «Анонс»19.07 «Повний альбац»20.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»21.00 «Нова хвиля в

Юрмалi – 2009. Свiтовий хiт». 1-й тур

23.00 Х/ф «Сiцiлiанський захист»

01.00 «Бiлий папуга»03.30 «Створенi кумири» –

Френк Сiнатра05.00 «Охоронець»05.30 «Ми прийшли з моря»

gg 05.10, 12.10 Х/ф «Велика

пригода»06.25 М/ф «Лев i заяць»06.35, 13.25 Своя компанiя07.15 Сезон у дачi07.45 Панорама08.20 Альманах подорожей08.45 Здоров’я09.10 Благовiст09.40 У нашому будинку, у

нашiй хатi10.05 Ранкова хвиля10.30 Скарбнiца Гара-

дзеншчини11.00 Nota bene11.25 Арсенал11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини14.05 «Дiти Евробачення:

Чарiвний кролик Юра Демидович»

14.30 Городяни15.10, 23.35 Культурнi люди15.40 «Зворотний вiдлiк».

«Столиця, якої не було»16.05, 00.01 «Юрики»17.05, 00.55 Живий звук17.45 Олiмпiйський журнал18.00 Суперлото18.55 Новини Союзної держави19.25 «Людина-амфiбiя»21.00 У центрi уваги22.05 «Зорянi танцi».

Жiночий сезон23.20 «Кiнопроби»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-3»05.35 «Невiдома планета»:

«Таїланд: шлях Дао»06.00 Т/с «Холостяки»07.55, 17.00 «У годину пiк»08.25 Х/ф «Як би не так!»10.30 «Кроки до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «Приватнi iсторiї»14.50 Х/ф «Жмурки»18.00 «У годину пiк»: «Зiрки

не гаснуть»19.00 «Велика iсторiя»:

«Причина смертi – авiакатастрофа»

21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Генетика. Бомба в тарiлцi»

22.00 «Top Gear. Росiйська версiя»

23.00, 01.25 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Захоплення»01.50 Х/ф «Марiя»03.15 «Невiдома планета»:

«Таїланд: шлях Дао»04.10 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

06.05 «Дива з усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiбниць»


09.30 Х/ф «Таємницi мадам

Вонг»

11.30, 22.00 «Позамежнi

iсторiї»

12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок»

13.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»

13.30 Х/ф «Iнший»



18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Помститися за

Анджело»

00.00 Т/с «24»

01.00 Т/с «24»

04.00 «Стомленi славою»


07.00 Білий папуга: «Чор-

ний гумор»

08.00 Т/с «Бандитський

Петербург»

09.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с

«Катерина. Повернен-

ня кохання»

10.00 «Знак оклику!»

12.00 Х/ф «Афганський

злом»


тейль

15.00, 01.00 Т/с «Морська

поліція»


16.30 Юрмала-2006


18.30 Сміхопанорама

19.00 Т/с «Бандитський

Петербург»

21.00 «Чорне і біле»

23.00 Х/ф «Повернемося

восени»


OO 05.00, 13.30 «Надбання

республiки»05.15 Х/ф «Вiдкриття»06.50 Х/ф «Карасi»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна»

11.15 Х/ф «Путiвка в життя»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.40 «Чесний детектив»14.10 «Городок». Дайджест14.40, 00.30 Х/ф «Благочес-

тива Марта»16.00, 01.40 «Iзмайлiвський

парк»18.05, 03.40 Т/с «Ваша

честь»19.00 Вiстi тижня20.05 «Кращi роки нашого

життя»21.50 «Спецiальний корес-

пондент»22.50 Х/ф «Туди, де живе

щастя»

xx 04.40 Х/ф «Неповнолiтнi»06.15 «Щоденник

мандрiвника»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Д/ф «Кельти»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 Реальнi iсторiї10.30, 22.55 Подiї10.45 Х/ф «У добру

годину!»12.40 «Смiх з доставкою

додому»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 «Скандальне життя»

з Ольгою Б.15.15 Х/ф «Не ходiть,

дiвчата, замiж»16.35 «Таланти i при-

хильники». В’ячеслав Невинний

18.05 Х/ф «Жiночi сльози»20.00 «У центрi подiй»21.00 Х/ф «Пуаро Агати

Крiстi»23.15 Тимчасово доступ-

ний. П’єр Карден00.15 Х/ф «Витончена

епоха»02.30 Х/ф «Мерседес» тiкає

вiд гонитви»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Сумнозвісні мiсця»07.25 «Дикий свiт»07.55 Авiатори08.25 Їхнi вдачi09.20 Рятувальники09.50 Особливо небезпечний!10.30 Боротьба за власнiсть11.05 Недiльна клипоманiя11.30 Таксi12.30 Д/ф «Перша кров». 13.05 «Вiвтар Перемоги.

Секретний фарватер»13.55 «Викрадення Європи.

Путiвник»14.25 Золотий пил15.20 Т/с «Повернути на

дослiдування». «Справа – 3 «Сервiс»

16.15 Дачна вiдповiдь17.10 «Радянськi бiографiї».

Анастас Мiкоян18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.55 Щиросерде зізнання19.25 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень19.55 Сеанс з Кашпіровським20.50 Т/с «Шлюбний конт-

ракт». «Реквiєм для ма-тематика»; «Керувати собою»

22.45 Суд присяжних23.45 Х/ф «Вiдпустка у вереснi»02.05 Футбольна нiч

nn 06.00, 08.00, 11.50

Мультфiльми06.50 М/с «Скеля Фреглiв»08.30 «Таксi»09.00 Т/с «Тонка блакитна

лiнiя»09.50 Х/ф «Приємна

несподiванка»13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»15.00 «Шоу Беннi Хiлла»15.30 Х/ф «Не ризикнеш –

не поцiлуєш»17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8»19.30 Кiнофайли: т/с

«Мiцний горiшок Джейн»

20.30 Т/с «Мiцний горiшок Джейн»

21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали – 3»

22.30, 01.25 Т/с «Секретнi матерiали – 3»

23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.10 Х/ф «Мiльйонерка»02.50 Т/с «Кохання на

снiгу – 2»03.40 «Обличчя»04.40 Кiнорiк05.10 Book

UU 08.06 Х/ф «Попiл і діамант10.11 Х/ф «Гравцi»11.48 Театральнi зустрiчi14.00, 02.00 Цей тиждень

в iсторiї. 14.26 Х/ф «Лев готується

до стрибка»15.41, 03.51 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

16.44 Х/ф «Парi»17.12 Х/ф «Лимонний торт»17.29 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»17.48 Х/ф «Метелик»17.58 КВК19.11 Зiрки ефiру (С. Жиль-

цова)20.06 Глибокий червоний22.13 Зiрки ефiру. А. Бовiн22.39 Зiрки ефiру (I. Ан-

дронніков)23.05 Токар23.31 Старий i кiнь23.41 Д/ф «Бiп залишається

в Ленiнградi»00.13 Х/ф «Дружина пiшла»02.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»04.46 Д/ф «Класи»05.06 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин пополуднi»

05.23 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР»

06.08 Х/ф «Лiтня подорож до моря»

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.00, 17.45 Особливостi

полювання на Русi05.30, 18.15 Моточовни06.00, 21.10 Нотатки вели-

кого мисливця06.50, 18.45 Основний iнстинкт07.05, 22.00 Вишнева кiстка07.35, 09.35, 22.30, 00.30


22.50 Вiд нашого шефа08.10, 10.10, 14.15, 16.00,

23.05, 01.05 Дiалоги про риболовлю

08.35, 23.30 Розведення дичини

09.05 Особистий досвiд10.35 Альманах мандрiвок11.05 Амунiцiя i снастi11.35 Зброя для полювання12.05, 16.55, 20.00 Полю-

вання без кордонiв12.55, 03.50 Свiт пiдводного

полювання13.10, 04.05 Слiдопит13.40, 15.25, 04.35 Секрети

риболовлi14.40 Планета рибалки14.55 Гордон у засiдцi16.25 Нi пiр’я, нi луски19.00 Майстер-рибалка19.30 Кльове мiсце20.55 Дiалоги про ри-

боловлю. Народний проект

VV 05.00 «Мертвий сезон»07.40 «Свято Нептуна»08.35 «Дозвольте злiт!»10.15 «Бiлявка за рогом»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Три днi до ефiру»

13.00, 21.00 «Ескадрон гусар летючих»

14.35, 22.35 «Ескадрон гусар летючих»

16.00, 00.00 «Три товаришi»17.30, 01.30 «Гей, на лiнкорi!»18.15, 02.15 «Ключ без

права передачi»20.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Махаон»

ww 06.40 «Книга бажань»08.20 «Морський патруль-I»09.10 «Морський патруль-II»10.00, 10.50, 11.40, 12.30

«Зачарованi-III»13.20 «Викрадена серед

бiлого дня»15.00 «Виправлення неви-

правного»16.40, 17.30 «Плетуха-I»18.20, 19.10 «Доктор

Хаус-III»20.00 «Шанс знайти своє

кохання»21.30 «Шiстнадцятирiчна

матуся»

uu 06.00 «Порцеляновий

мiсяць»08.00 «Суперпес»09.30 Плюс кiно10.00, 02.00 «Джуно»12.00, 04.00 «Боб Робертс»14.00 «Вiкi Крiстiна Барсе-

лона»16.00 «Танго з убивцею»18.00 «Людина, яка хотiла

стати королем»20.10 «Дитя з Марса»22.00 «Як втратити друзiв

i змусити всiх тебе ненавидiти»

00.00 «Мiсто Бога – 2»

mm 03.00, 21.00 «Брати Грiмм»05.00 «Астронавт Фармер» 07.00 «Хардбол» 09.00 «Крута Джорджия»11.00 «Синя машина»13.00 «Зачарована Елла»,

фантазiя-комедiя15.00 «Розпалення при-

страстей», комедiя17.00 «Бої солдата Келлi»,

комедiя19.00 «Уяви нас разом»,

мелодрама23.00 «Читай по губах»,

детектив-драма01.30 «Час вовкiв», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Банков-

ський квиток в один мiльйон стерлiнгiв». Комедiя

10.40, 18.40, 02.40 «Онєгiн». Мелодрама

12.30, 20.30, 04.30 «Сни». Комедiя

13.55, 21.55, 05.55 «Вид зверху кращий». Комедiя

15.25, 23.25, 07.25 «Матуся для Ганни». Драма

tt 06.05 «Мультконцерт»06.20, 03.00 Х/ф «Щорс»08.45, 12.55, 14.50,

21.15, 23.20 «SMS-голосування»

09.05, 01.25 Х/ф «Чапаєв»11.05, 13.20 Х/ф «Два

гусари»12.20, 16.50, 23.40 «Кiноляпи»15.10 Х/ф «Нижче за нуль»17.30 Х/ф «Якось одного

чудового дитинства»19.10 Х/ф «Пейджер»21.30 Х/ф «Урок вижи-

вання» 00.00 Х/ф «Фокстрот»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»20.00, 02.00 Т/с «Катери-

на – 2. Повернення кохання»

21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Вовки»

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгіна». «Петербург»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгіна».

«Провiнцiя»

WW 05.00 «Арабськi ночi»07.00, 17.00 «Люди-Х: По-

чаток. Росомаха»09.00, 19.00 «Повернення в

Брайдсхед»11.15 «13-й район: Ульти-

матум»13.00, 23.05 «Останнiй

будинок лiворуч»15.00, 01.00 «Мрiї збува-

ються»21.15 «Антихрист»03.00 «Боєць»


c m y k

ШКОЛЯРИКШКОЛЯРИК

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д ІТЯ М

В Атлантичному океані на північ від Азорських островів, недалеко від Африки, датська екс-

педиція виловила ще одну див-ну рибку завдовжки всього 40 мм. Замість звичайної луски на МІРАПІНЕ ЕЗАУ, як назвали її, красувався густий волося-ний покрив.

Іноді у водах океанів зустрі-чаються і інші незвичай-ні риби. Так, наприклад, в Індійському океані живуть

риби, які перед сном завжди ви-пускають з рота особливу про-зору і клейку рідину, в яку за-гортаються, ніби одягаючись в нічну білизну. Потім вони хова-ються в темні місця і так сплять до ранку, після чого скидають «нічний одяг».

Але, мабуть, найдивовиж-нішою є невелика риб-ка МЕКСТІНА, яка во-диться у водах північної

частини Тихого океану, зокрема, поблизу берегів Камчатки. Коли небезпека – вона виділяє стіль-ки слизу, що вода довкола стає схожою на холодець, крізь який не проникнути ніякому ворогу. Риба ця не має очей, але чудово орієнтується завдяки своєрідно-му радару – надчутливим кліти-нам, які містяться у всьому її ті-лі. Мекстіна здатна прожити без їжі більше півроку. До речі вона, мабуть, єдина з відомих риб, яка дихає носом і має аж... чотири сер-ця. Кожне з них працює за своїм ритмом і обслуговує тільки певний орган: перше – хвіст, друге – пе-чінку, третє – голову і четверте – м’язи. До того ж, мекстіна здатна закручуватися у вузол.

ПОНЕДIЛОК, 30 ЛИСТОПАДА

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Червоненька квiточка»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Вiннi-Пух

i день турбот», «Весела карусель» №20, «Казка про дуже високу людину», «Чучело-Мяучело»

07.00, 11.00 М/ф «Лапландськi казки»08.15, 12.15 М/ф «Попелюшка»,

«Пригоди коми i крапки», «Хто сказав «няв»?»

15.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря». «Зимовий вiтер»

16.15 М/с «Шайбу! Шайбу!!», «Усе навпаки», «Снiгурка»

17.00 М/ф «Золоте колосся», «Танцi ляльок», «Вiдважний Робiн Гуд», «Федорино горе»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв». «Пригоди Мурзилки»

aa 05.00, 12.40, 21.20 Лєнтяєво05.25, 12.15, 15.10 Що з Ендi?05.45, 13.55, 22.10, 02.20, 04.00

Покемони: Бойовий вимiр06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 17.30,

Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55

Монстер Бастер Клаб07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00,

02.45 Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05

Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –

просто додай води09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»

ВIВТОРОК, 1 ГРУДНЯ

XX 09.00 Х/ф «Цей негiдник Сидоров»10.05, 14.15 М/с «Шайбу!

Шайбу!!», «Усе навпаки», «Снiгурка», «Лелека»

07.00, 11.00 М/ф «Золоте колосся», «Танцi ляльок», «Вiдважний Робiн Гуд», «Федорино горе»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандо-кан. Король тигрiв», «При-годи Мурзилки», «Весела карусель» №26

13.00, 15.00 Х/ф «Хвилi Чорно-го моря». «Зимовий вiтер»

16.20 М/с «Матч-реванш»17.00 М/ф «Чудовий сад», «Чи то

птах, чи то звiр», «Лiхтарик мов кулька», «Слiдопит», «Пригода на плотi»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «П’ятачок», «Алло! Вас чую!»

aa 06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 17.30

Тоталлi Спайс11.50, 18.00 Монстер Бастер Клаб07.00, 11.25, 15.35, 18.50 Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25, 04.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05,

20.30, 00.15 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н2О –

просто додай води09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi12.15, 15.10 Що з Ендi?12.40, 21.20 Лєнтяєво13.55, 22.10, 02.20, 04.00 По-

кемони: Бойовий вимiр04.50 Shorts





СЕРЕДА, 2 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00 Х/ф «Новi пригоди

капiтана Врунгеля»06.20, 10.20, 14.20 М/с «Матч-

реванш», «Наргiс»07.00, 11.00 М/ф «Чудовий сад»,

«Чи то птах, чи то звiр», «Лiхтарик мов кулька», «Слiдопит», «Пригода на плотi»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандо-кан. Король тигрiв». 17 с., «П’ятачок», «Алло! Вас чую!», «Казка про лiнь»

13.00, 15.00 Х/ф «Хвилi Чорно-го моря». «Зимовий вiтер»

16.05 М/с «Вухастик i його друзi», «Вухастик», «Нова-чок», «Весела карусель» №10, «Як верблюденя i ві-слючок до школи ходили»

17.00 М/ф «Дочка сонця», «У порту», «Умка», «Умка шукає друга»


Покемони: Бойовий вимiр06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 17.30

Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55

Монстер Бастер Клаб07.00, 11.25, 15.35, 18.50 Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25, 04.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –






ЧЕТВЕР, 3 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00 Фiльм-казка «Царе-

вич Проша»10.25, 14.05 М/с «Вухастик i його

дру зi», «Вухастик», «Новачок»07.00, 11.00 М/ф «Дочка сонця»,

«У порту», «Умка», «Умка шукає друга»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Подружка», «Росiйськi наспiви», «Старий i журавель»

13.00, 15.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря». «Катакомби»

16.15 М/с «Вухастик i його друзi», «Коли ведмежатко прокинеть-ся», «Легенда про Сальєрi», «Як щеня вчилося плавати»

17.00 М/ф «День народжен-ня», «Вiд дощу до дощу», «Клубок», «Вагончик», «Хвалькувате мишеня»


Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55


23.25, 04.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05

Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –

просто додай води09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi13.55 Покемони: Бойовий вимiр04.50 Shorts





П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00 Фiльм-казка «Вар-

вара-краса, довга коса»06.25, 10.25, 14.15 М/с «Вухас-

тик i його друзi», «Коли ведмежатко прокинеться», «Легенда про Сальєрi»

07.00, 11.00 М/ф «День на-родження», «Вiд дощу до дощу», «Клубок», «Вагончик», «Хвалькувате мишеня»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандо-кан. Король тигрiв», «Весела карусель» №4, «Зайченя-задавака», «Хлопчик i жабеня»

13.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря». «Катакомби»

15.00 Фiльм-казка «Iван да Мар’я»16.25 М/с «Вухастик i його

друзi», «Вухастик i його друзi», «Пiвень i фарби»

17.00 М/ф «Риб’яча запряжка», «Ваня i крокодил»



Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55


23.25, 04.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05

Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –






СУБОТА, 5 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Iван да Мар’я»06.25, 10.25, 14.25 М/с «Вухастик

i його друзi», «Вухастик i його друзi», «Пiвень i фарби»

07.00, 11.00 М/ф «Риб’яча запряж-ка», «Ваня i крокодил», «Дитя-чий альбом», «Терем-теремок»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Мартинко», «Уперше на аренi», «Дощ»

15.00 Х/ф «У моїй смертi прошу звинувачувати Клаву К.»

16.15 М/с «Шарман, шарман!», «Огiркова конячка», «Про бегемота, який боявся щеп-лень», «Вiд двох до п’яти»

17.00 М/ф «Пригоди Буратiно»18.05 М/ф «Гунан-Батор»,

«Пластилiновий їжачок», «Лисиця Патрикєєвна»


Покемони: Бойовий вимiр06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 22.35,

01.05, 01.30 Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 21.45, 01.55 Мон-

стер Бастер Клаб07.00, 11.25, 15.35 Jimmy Cool07.30, 11.00, 20.55 Кiд VS Кет08.00, 14.20, 14.45, 16.00, 16.30,

17.00, 17.30, 18.00, 18.25, 18.50, 19.15, 20.05 Свiт Квеста

08.30, 09.00, 19.40 Н2О – просто додай води

09.30, 10.00 Чарiвницi





НЕДIЛЯ, 6 ГРУДНЯ

XX 06.15, 10.15, 14.15 М/с «Шарман,

шарман!», «Огiркова коняч-ка», «Про бегемота, який боявся щеплень», «Вiд двох до п’яти»

07.00, 11.00 М/ф «Пригоди Буратiно»

08.05, 12.05 М/ф «Гунан-Батор», «Пластилiновий їжачок», «Лисиця Патрикєєвна», «Вогневушка-пострибушка»

09.00, 13.00 Х/ф «У моїй смертi про-шу звинувачувати Клаву К.»

15.00 Фiльм-казка «Казка про закоханого маляра»

16.20 М/с «Шарман, шарман!», «Годинник iз зозулею», «Шапка-невидимка», «Вели-ке закриття»

17.00 М/ф «Чиполлiно», «Мiйдодир»18.00 М/ф «Незабаром задощить»



Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55


23.25, 04.25 Кiд VS Кет08.00, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30,

00.15, 00.40 Свiт Квеста08.30, 09.00, 19.15, 19.40 Н2О –






Риби-СЕНСАЦIЇ

Напевно, ви чули про МОРСЬКИХ КОНИКІВ. Кажуть, що близько двох тисяч років тому люди використо-вували їх від різних хвороб. Але, чи відомо вам, що дітородіння у них є суто чоловічою справою? Відомо,

що після шлюбних танців самка відкладає ікру у своєрідну торбинку для визрівання і виношування потомства, яка міс-титься у самця в хвостовій частині тіла. Причому, для цього самці потрібно всього декілька секунд. Обидва підіймаються на поверхню води і самець негайно ж закриває торбинку, щоб туди не потрапляла вода, і запліднює ікру.

Самка ж вважає на цьому свій материнський обов’язок виконаним і відправляється на пошуки іншого. А самець ви-мушений ще протягом місяця плавати вагітним одинаком, щоб виносити, народити і виростити потомство, поки воно не окріпне настільки, що зможе вибратися з батьківської кише-ні і почати самостійне життя.

Ви вже знаєте, що є риби, які поглинають ки-сень як з води, так і з повітря, завдяки тому, що у них є одночасно як зябра, так і легені, хоча вони і примітивні. Це РИБИ-АМФІБІЇ.

Нещодавно вчені знайшли два різновиди риб-зубчаток, які дихають... шлунком. Мешкають вони в закаламут-нених водах річок, що впадають в Атлантичний океан, поблизу узбережжя Південної Америки, де часто не вистачає кисню. Тоді, підвівшись над поверхнею води, риби заковтують порцію повітря ротом, як їжу.

Риба і хутро – це якось не укладається в нашому уяв-ленні. Недаремно іронічно звучить вираз «шуба на

риб’ячому хутрі». І хоча рибалки північних країн здавна запевняли, що така риба водиться біля східних берегів острова Гренландія, їхні роз-повіді вважались традиційними ри-бальськими байками, оскільки влас-ниця шуби була невловимою.

Але якось одному з моряків по-щастило піймати рибу, вкриту гус-тим хутром. Згодом, в різних місцях полярних морів виловили ще де-кілька таких же екземплярів. Таку ж рибу виловили і у високогірному озері, розташованому в скелястих горах США. Цікаво, що коли її ви-тягнули з води, мабуть, унаслідок зміни температури, хутряна шкіра луснула і зійшла. Вважають, що ця риба є особливим різновидом СИГА, хутряний покрив захищає її від холоду.

№ 25 (27964) 26 листопада 2009, четвер 17РЕКЛАМАРЕКЛАМА

ТІЛЬКИ 5 ГРУДНЯ:м. Чернігів з 9:00 до 10:00 БК «Хіміків»м. Носівка з 12:00 до 13:00, Шко-ла Мистецтв (2 поверх), Ніжин-ський шлях, 2м. Ніжин з 14:00 до 15:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168м. Прилуки з 16:00 до 17:00, МБК

ТІЛЬКИ 1 ГРУДНЯ:м. Семенів-ка з 9:00 до 10:00, РБКм. Новгород-Сіверський, з 11:00 до 12:00, РБК

ТІЛЬКИ 4 ГРУДНЯ:м. Бахмач з 9:00 до 10:00, РБКм. Мена з 12:00 до 13:00, Кі-нотеатр ім Б. Хмельницького, пл. Червона, 10м. Корюківка з 14:00 до 15:00, БК фабрики технічних паперівм. Городня з 16:00 до 17:00, РБК


c m y k

СПОРТСПОРТ

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П ОР Т

МІНІ-ФУ Т Б ОЛ

До срібних медалей ще й КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР

Традиційний міжнародний тур-нір з міні-футболу вшосте від-бувся у Вітебську. Змагалися ві-сім команд, які були розбиті на

дві групи по чотири в кожній.Ветерани чернігівської «Десни» у

своїй групі виграли у «Вітязя» (Ві-тебськ) – 6:0, команди з Могильова – 8:1 та Дзержинська Мінської облас-ті – 6:4.

У півфіналі наші земляки розібра-лися з командою «Нафтан» (Новопо-лоцьк) – 2:0.

Фінальний поєдинок чернігів-ців зі смоленськими футболістами запам’ятався напруженою грою, вели-кою кількістю небезпечних гольових моментів і драматизмом на останніх секундах. Росіяни вирвали перемо-гу – 4:3. Однак і приз за друге місце деснянці отримали солідний – кольо-ровий телевізор на додачу до срібних медалей. Кращим воротарем турніру став наш Юрій Малашенко. А най-кращим гравцем названо нападника Петра Пилипейка, який забив до того ж дев’ять м’ячів.

Поїздку нашої команди на турнір за-безпечили регіональна федерація фут-болу, Всеукраїнська незалежна спор-тивна профспілка та президент фут-больного клубу ЮСБ Юрій Синиця.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Білі: Крс7, Фh1, Те4, Сd2, Ке6, п.п.с2, f4 (7 фігур).

Чорні: Крd5, Сb2, п.п.с3, f5 (4 фігури)

Білі починають та оголошують мат за 2 ходи.

Шановні любителі шахів!

Редакція газети «Деснянська правда-вільна» за підтримки Чернігівської федерації шахів та ТОВ «Формат М» продовжує конкурс рішення шахових

задач та етюдів. Сьогодні пропонуємо четверте конкурсне зав дання (2 очки):

СПОРТСПОРТ

Відповідь на друге конкурсне зав дання, яке було опубліковано 22 жовтня:

1. Фg3. Дехто з учасників конкурсу по-

трапив у пастку 1.Фh3?, але після 1…е1К! мату в два ходи нема.

Першими прислали правильні відповіді: Олексій Пацюк, Мико-ла Скрипка (обидва з м. Черніго-ва), Олександр Коросташівець (м. Батурин, Бахмацький р-н).

А третє конкурсне завдання ви-рішується ходом

1. Тg3. На цю задачу першими відпові-

ли: Дмитро Попов, Володимир Ку-ратов (обидва з м. Чернігова), Юрій Ананко (м. Бахмач).

Пропонуємо любителям шахів самостійно розібрати варіанти, що виникли в обох задачах.

Тел.: 97-30-90, 77-40-52E-mail: [email protected]

Адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 58.

Відповіді надсилайте з поміткою «Шахи» на адресу: м. Чернігів,

пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянська правда-вільна» (3-й поверх)

не пізніше 10 днів з дня публікації завдання.П’яте конкурсне завдання опублікуємо в наступному випуску шахової сторінки, яка вийде 10 грудня ц.р.

ШШФУ Т Б ОЛ

Кубок прописався у ЧерніговіУ цьогорічному розіграші кубка

області з футболу серед вете-ранів брали участь вісім команд. Ігри проходили в напруженій

боротьбі і принесли неочікувані резуль-тати. Вже на самому початку склали пов новаження переможці минулорічного турніру – ніжинці. Вони поступилися за сумою двох поєдинків борзнянцям.

Гідний опір вдома чинили козельчани проти чернігівців і добилися нічиєї – 1:1, але на виїзді програли – 0:5. Перемогли корюківчан в 1/4 фіналу новгородсіверці (2:2 і 2:1), а прилучани – ічнянців (3:1 і 5:5). Можна було сподіватися, що при-лучани легко здолають новгородсівер-ців у напівфіналі. Однак суперники з однаковим рахунком виграли домашні матчі – 3:1. Для виявлення переможця довелося пробивати пенальті. Влучніше виконали їх сіверські футболісти. При-лучанам, які намагались повторити свій успіх 2007 року, коли вони завоювали кубок, доведеться відкласти свої пре-тензії до наступного розіграшу.

В іншій парі 1/2 фіналу чернігівці без особливих проблем обіграли борз-нянців (3:0 і 3:2).

У фіналі чернігівці здолали новго-родсіверців – 4:1 і 2:0 і здобули жада-ну нагороду – кубок області. За пере-можців в основному виступали гравці, які у свій час пройшли школу майстер-ності «Десни».

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ПОНЕДIЛОК, 30 ЛИСТОПАДА

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок10.00 Професiйний бокс11.50 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок. День18.00 Неспортивне життя. Олег

Лiсогор18.30 Футбольний огляд «Goalissimo»19.30 Брейк-данс. Мiжнародний

фестиваль R-16. Корея. Сутички команд

21.30 Вiдверто про футбол22.40 Мегафон. Спортивнi новини23.00 Професiйний бокс. KOTV

Classics00.00 Покер. World Poker Tour02.00 Легка атлетика. Мiжнарод ний

турнiр EAA. Ретiмно, Грецiя

YY 09.00, 13.15, 17.45, 23.20 Новини09.20, 23.40 «Зв’язок часiв»09.25, 13.30 «Формула гармонiї»09.40, 13.45 Гольф. Правила i практика09.45 «Гольова передача»10.15 «Шаховий огляд»10.45 Американський футбол.

Чемпiонат NFL13.50 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Vancouver Canucks» – «San Jose Sharks»

15.50, 22.30 Огляд матчiв NHL16.10 Синхронне плавання.

«World Trophy» у Канадi18.00, 07.00 «Великий ринг»20.00 «Луна»22.00 «Лижний слiд»22.50 «Залiзний фактор»23.45 «Висока Європа». Обгово-

рюємо Євролiгу ULEB

kk 09.35 Гiрськi лижi. Кубок свiту

в США10.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту

в Канадi11.30, 15.45, 00.45 Стрибки на

лижах iз трамплiна. Кубок свiту у Фiнляндiї

12.45 Лижнi перегони. Кубок свiту у Фiнляндiї

14.45 Лижне двоєборство. Кубок свiту у Фiнляндiї

17.00 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Чоловiки. 105 кг

18.00 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Чоловiки. +105 кг

19.00 Футбол – Євроголи. Журнал19.45, 23.15 Футбол. Клуб

чемпiонiв. Журнал21.15 Футбол – Євроголи –

Андрiй Шевченко

ВIВТОРОК, 1 ГРУДНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок. День18.00 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB18.30 Вiдверто про футбол19.30 Брейк-данс.

Мiжнародний фестиваль R-16. Корея. Сутички ко-манд. Фiнальнi поєдинки

22.40 Мегафон. Спортивнi новини00.00 Покер. World Poker Tour02.00 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA. Барселона, Iспанiя

04.00 Настiльний тенiс

YY 09.00, 12.30, 18.30, 23.00 Новини09.20, 18.45, 23.20 «Зв’язок часiв»09.25, 12.45 Гольф. Правила i практика09.30 «Гольова передача»10.00 Американський футбол.

Чемпiонат NFL. «New Orleans Saints» – «New England Patriots»

12.50 «Висока Європа». ULEB13.50 «Залiзний фактор»14.20 «Луна»16.20 «Лижний слiд»16.50, 21.45 Огляд матчiв NHL17.30 «З дитинства в кар’єр»18.50 Програма передач18.55 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. «Жихострой» (Чехiя) – «Динамо» (Росiя)

21.00, 06.00 «Тиждень в NBA»22.30, 02.30 Сноуборд. Етап

Кубка свiту в Англiї

kk 09.30, 13.30 Стрибки на лижах

iз трамплiна. Кубок свiту у Фiнляндiї (Куусамо). HS 142

10.45, 14.45, 20.25 Футбол – Євроголи. Журнал

11.30 Лижнi перегони. Кубок свiту у Фiнляндiї

15.30 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї

16.30, 01.00 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал

18.00 Настiльний тенiс. Супер-кубок Європи в Росiї

20.00 Футбол – Євроголи. Новини20.10 Ралi. Цiль – Дакар. Журнал21.10 Бокс. Двобiй за титул

Чемпiона свiту за версiєю WBC у Канадi

22.00 Бокс. Двобiй за титул чемпiона свiту за версiєю WBA у Нiмеччинi

00.00 Екстремальний спорт

СЕРЕДА, 2 ГРУДНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок10.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок. День17.55 Мегадрайв18.25 Баскетбол. Журнал ULEB18.55, 22.40 Мегафон19.10 Баскетбол. Євролiга.

«ЦСКА» (Росiя) – «Маруссi» (Грецiя). Пряма трансляцiя

00.00 Баскетбол. Євролiга. «ЦСКА» (Росiя) – «Маруссi» (Грецiя)

01.30 Легка атлетика. Супер Гран-прi IAAF. Монте-Карло

04.00 Настiльний тенiс. Pro Tour – English Open

YY 09.00, 12.45, 18.30, 23.30 Новини09.20, 23.50 «Зв’язок часiв»09.25, 13.00 Гольф. Правила i практика09.30 «Гольова передача»10.00 Хокей. Чемпiонат NHL

«Chicago Blackhawks» – «Columbus Blue Jackets»

12.00 «Тиждень в NBA»13.05 «З дитинства в кар’єр»14.05 Сноуборд. Етап Кубка

свiту в Англiї14.35 Огляд матчiв NHL15.15 Волейбол. «Алупроф»

(Польща) – «Динамо» (Росiя)17.10, 06.00 «Акваторiя спорту»17.40 «Довiльна програма»18.45 Баскетбол. Євролiга. ЦСКА

(Росiя) – «Маруссi» (Грецiя)21.15 «Снiговий свiт»21.40 Баскетбол. Євролiга. «Реал»

(Iспанiя) – «Хiмки» (Росiя)

kk 09.30 Екстремальний спорт09.45 Футбол – Євроголи. Журнал10.30 Лижнi перегони. Кубок

свiту у Фiнляндiї11.30 Лижне двоєборство.

Кубок свiту у Фiнляндiї12.15, 02.00 Стрибки на лижах

iз трамплiна. Кубок свiту у Фiнляндiї (Куусамо). HS 142

13.30 Футбол. Клуб чемпiонiв15.00 Настiльний тенiс. Супер-

кубок Європи в Росiї18.00 Бiатлон. Кубок свiту у

Швецiї (Остерсунд). Жiнки. Iндивiдуальнi змагання

20.00 Футбол – Євроголи. Новини20.10 «Формула – 1». Журнал21.15 Вибране по середах21.20 Поло. Вiдкритий чемпiонат

Тортуги22.15 Новини кiнного спорту22.20 Кiнний спорт. Турнiр Global

Champions. Огляд сезону

ЧЕТВЕР, 3 ГРУДНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок10.00, 21.50 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок. День18.00 Триатлон. Кубок Європи. Огляд18.30 Вiдверто про футбол19.30, 22.40 Мегафон19.55 Баскетбол. Євролiга.

«Ефес Пiлсен» (Туреччина) – «Летувос Рiтас» (Литва)

00.00 Баскетбол. Євролiга. «Ефес Пiлсен» (Туреччина) – «Летувос Рiтас» (Литва)

02.00 Легка атлетика. Гран-прi IAAF. Гейтсхед, Велика Британiя


YY 09.00, 13.05, 17.25, 23.30 Новини09.20, 23.50 «Зв’язок часiв»09.25 «Формула гармонiї»09.40, 02.25, 05.25 «Байки ста-

рого вболiвальника»09.45 «Гольова передача»10.15, 21.30 Хокей. Чемпiонат

NHL «New Jersey Devils» – «Vancouver Canucks»

12.15 «Довiльна програма»13.20 «Снiговий свiт»13.50 Волейбол. Лiга чемпiонiв. «Зе-

нiт» (Росiя) – ЦСКА (Болгарiя)16.15 Огляд матчiв NHL16.55, 06.30 «Шiсть на шiсть»17.40 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Жiнки. «Зарiччя-Одiнцово» (Росiя) – «Асистел» (Iталiя)

20.00 «Виклик Дениса Панкратова»23.55 Баскетбол. Євролiга

kk 09.30 «Олiмпiйськi iгри». Журнал10.00 Човновий спорт. Чемпiо нат

свiту. Клас Р1. Огляд сезону10.30 «Формула – 1». Журнал11.30 Автоспорт. Перегони

чемпiонiв (Пекiн, Китай)12.15, 16.30 Футбол. Клуб

чемпiонiв. Журнал12.45, 17.00 Бiатлон. Кубок свiту

у Швецiї (Остерсунд). Жiнки. Iндивiдуальнi змагання

13.45 Настiльний тенiс. Супер-кубок Європи в Росiї

14.45 Фiгурне катання. Показо-вi виступи в Нiмеччинi

18.00 Бiатлон. Кубок свiту у Швецiї (Остерсунд). Чоловi-ки. Iндивiдуальнi змагання

20.00 Футбол – Євроголи. Новини20.15 Найсильнiшi люди планети.

Лiга чемпiонiв (Угорщина)21.00 Бiйцiвський клуб

П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок. День18.00 Лiга Комп’ютерних Iгор18.30 «Goalissimo»19.30 Настiльний тенiс. Pro Tour

Polish Open. Пiвфiнали00.00 Баскетбол. Євролiга.

«ЦСКА» (Росiя) – «Маруссi» (Грецiя)

01.30 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB

02.00 Легка атлетика. Seat DecaNation. Париж


YY 09.00, 13.00, 17.15, 22.40 Новини09.20, 17.30 «Зв’язок часiв»09.25, 17.40, 23.10 «Коротка

програма». Спогади про фiгурне катання

09.30 «Гольова передача»10.00, 17.45 Хокей. Чемпiонат

NHL «Pittsburgh Penguins» – «Colorado Avalanche»

12.00 Гольф. «Грають усi!»12.30 «Шiсть на шiсть»13.15 «Виклик Дениса Панкратова»14.45, 01.00 Огляд матчiв NHL15.25 Баскетбол. Євролiга.

«Панатiнаїкос» (Грецiя)– «Арманi Джинс» (Iталiя)

17.35 Програма передач19.45 «Зимовище». Гiрськолиж ний

спорт. Етап Кубка свiту в США21.15 «Зимовище». Гiрськолижний

спорт. Етап Кубка свiту в Канадi

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг. Журнал10.00 Ралi. Цiль – Дакар. Журнал10.15 Санний спорт. Кубок свiту

в Австрiї (Iнсбрук)10.45, 14.45 Бiатлон. Кубок свiту

у Швецiї (Остерсунд). Жiнки. Iндивiдуальнi змагання

11.45, 16.15 Бiатлон. Кубок свiту у Швецiї. Чоловiки. Iндивiдуальнi змагання

13.15 Снукер. Гран-прi. Фiнал17.45 Стрибки на лижах з

трамплiна. Кубок свiту у Фiнляндiї (Куусамо). HS 142

18.45 Зимовi види спорту – Гiрськi лижi. Аксель Лунд Свiндаль (Норвегiя)

19.00, 00.30, 02.30 Футбол – Євроголи. Новини

19.10 Стрибки на лижах iз трам-плi на. Кубок свiту в Норвегiї

СУБОТА, 5 ГРУДНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок09.00 KOTV News09.40 Професiйний бокс11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор12.00, 18.00 Д/ф «Спортивнi науки»13.00 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур. Етап у Китаї15.00 Дзюдо. Гран-прi Абу-Дабi.

Огляд15.30 Настiльний тенiс. Pro Tour

Polish Open. Фiнали17.30 Д/ф «Конкур. Нова лiга

України»19.00 Мегафон. Спортивнi новини19.20 Професiйний бокс. Олек-

сандр Повєткiн – Оуен Бек, Марко Хук – Ола Афолабi

YY 09.00, 12.30, 19.00, 22.40 Новини09.20, 23.00 «Зв’язок часiв»09.25 «Байки старого вболiвальника»09.30 «Коротка програма». Спо-

гади про фiгурне катання09.35 «Гольова передача»10.00 «Великий ринг»12.00 Волейбол. Огляд матчiв

Лiги чемпiонiв12.45, 15.10 «Зимовище». Лижне

двоборство. Етап Кубка свiту в Норвегiї

13.45 «Зимовище». Лижнi перего -ни. Етап Кубка свiту в Нiмеч-чи нi. Жiнки. Чоловiки. Спринт

16.10, 23.05 Огляд матчiв NHL16.50 «Зимовище». Стрибки iз

трамплiна. Етап Кубка свiту в Норвегiї

19.15 Американський футбол19.45 «Зимовище». Гiрськолижний спорт

kk 09.00 Вiтрильний спорт. Регата

World Match. Кубок Монсун11.00 Керлiнг. Чемпiона Європи

у Великобританiї (Абердин). Перше коло. Чоловiки

12.30 Бiатлон. Кубок свiту у Швецiї (Остерсунд). Жiнки

14.00 Лижнi перегони. Кубок свiту в Нiмеччинi (Дюссель-дорф). Чоловiки/жiнки

15.15 Бiатлон. Кубок свiту у Швецiї. Чоловiки. Спринт

17.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту в Норвегiї (Трондгейм). HS 131

18.45, 22.45 Снукер. Чемпiонат Великобританiї (Телфорд)

20.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в США. Швидкiсний спуск

00.05 Снiговий вихiдний. Огляд00.15 Бiйцiвський клуб. Klash/

Slamm (Швейцарiя)

НЕДIЛЯ, 6 ГРУДНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок09.00 Професiйний бокс. Олек-

сандр Повєткiн – Оуен Бек, Марко Хук – Ола Афолабi

11.30 Мегадрайв12.00, 18.00 Д/ф «Наука руко-

пашного бою»13.00 Пляжний волейбол. Свiто-

вий тур. Етап у Китаї. Жiнки. Матч за 3 мiсце та фiнал

15.00 Триатлон. Кубок Європи. Огляд15.30, 01.00 Настiльний тенiс. Pro

Tour Polish Open. Фiнали17.30, 19.00 Мегафон19.20 Професiйний бокс. Володи-

мир Кличко – Хасим Рахман22.40 Професiйний бокс

YY 08.15 Греко-римська боротьба.

Кубок європейських чемпiонiв у Новосибiрську

10.30, 13.00, 17.20, 19.30 Новини10.50, 17.35, 22.50 «Зв’язок часiв»10.55, 17.45 «Коротка програма».

Спогади про фiгурне катання11.00 «Гольова передача»11.45 «Зимовище». Лижне дво-

єборство. Етап Кубка свiту в Норвегiї. Трамплiн

13.15 «Спортивний глобус»13.40 «Зимовище». Лижне дво-

борство15.10 «Зимовище». Лижнi перегони16.25 «Зимовище». Стрибки iз

трамплiна17.40 Програма передач17.50 Огляд матчiв NHL18.30 «Зимовище».

Гiрськолижний спорт

kk 09.00 Вiтрильний спорт. Регата

World Match. Кубок Монсун (Теренгану, Малайзiя)

11.00, 22.25 Снiговий вихiдний. Огляд. Журнал

11.05 Стрибки на лижах iз трам-плiна. Кубок свiту в Норвегiї

12.00 Бiатлон. Кубок свiту в Швецiї13.45 Лижне двоєборство.

Кубок свiту в Норвегiї14.30 Зимовi види спорту – Гiрськi

лижi. Аксель Лунд Свiндаль14.45 Бiатлон. Кубок свiту у

Швецiї (Остерсунд). Жiнки16.45, 22.30 Снукер. Чемпiонат

Великобританiї (Телфорд)17.45 Стрибки на лижах iз трам-

плi на. Кубок свiту в Норвегiї18.45 Гiрськi лижi. Кубок

свiту в США (Бивер-Крик). Чоловiки. Слалом-Гiгант

19.30 Лижнi перегони


К Р О СВ ОРД

26.11

27.11

28.11

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 30 хв., за-йде о 16 год. 01 хв. День триватиме 8 годин 31 хвилину. Перша чверть 24 листопада. Мі-сяць у Рибах.

За релігійним календарем сьогодні – свя-тителя Іоанна Златоуста, архієпископа Кон-стантинопольського. Мучеників Антоніна, Ни-кифора і Германа. Мучениці Манефи.

Завтра – апостола Филипа. Преподобного Филипа Ірапського. Святителя Григорія Па-лами, архієпископа Фессалонікійського. Пра-вовірного царя Іустиніана і цариці Феодори. Заговини на Різдвяний (Пилипів) піст.

Іменинниками будуть: сьогодні – Іван, Герман, Никифор, Антонін; завтра – Пилип, Григорій, Федір, Устим.

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

26-го листопада – мінлива хмарність, без іс-тотних опадів. Вітер західний 5–10 м/сек. Темпе-ратура повітря 4 ... 9, по Чернігову 7 ... 9 °C.

27-го та 28-го листопада – мінлива хмар-ність, без істотних опадів, місцями туман. Ві-тер південний 5–10 м/сек. Температура вночі 1 ... 6, вдень 4 ... 9 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка, По-кошичі, Прилуки, Чернігів – 11, Ніжин, – 14, Остер – 12, Щорс – 10 мкр/год.

Температура води в Десні 5,3 градуса.

АСТРОЛОГІЧ Н И Й П РОГ НОЗ З 30 Л ИСТОП А Д А ПО 6 ГРУД Н Я

ПОНЕДIЛОК. Вдалий час для активного вiдпочинку, занять спортом, виконання фiзичної роботи. Вечiр принесе бiльше можливостей для вира-ження своїх почуттiв. Але, незважаючи на досить вдалий перiод, не варто приймати важливих рiшень в особистому життi.

ВIВТОРОК. Вiд нових починань краще втриматися. Увечері може ви-никнути потреба у прийнятті важливих рiшень у професiйнiй сферi або в родинних стосунках.

СЕРЕДА. Енергiйно долаючи перешкоди, що виникли на вашому шляху ви відчуєте додаткову впевненiсть у собi, повiрите у свою удачу. Сприят-ливий час для родинних починань.

ЧЕТВЕР. Спритнiсть, оперативнiсть, дотепнiсть, а також дiловитiсть i заповзятливiсть – сьогоднi ваша особиста прерогатива. На щастя, замiсть ворожнечi й суперництва матимете вiдмiнний шанс домовитися, а також, якщо того вимагатиме ситуацiя, негайно приступити до погоджених ак-тивних дiй.

П’ЯТНИЦЯ. Спілкування з оточуючими може бути дуже цiкавим. Од-нак, чекати конкретних послуг i вiрити обiцянкам не варто – можете не дочекатися обіцяного. Наприкiнцi дня можуть виникнути складнощі у фі-нансових справах, у спілкуванні з дітьми.

СУБОТА. Протягом всього дня ви будете в доброму гуморі та гарній фі-зичній формі. Постарайтеся до вечора завершити будь-якi заняття. Увечерi можливо вам доведеться погодитися з позицією близьких.

НЕДIЛЯ. Ваша енергiя може бути використана досить ефективно. Спiлкування з дiтьми принесе велике задоволення, особливо якщо ви роз-виватимете їх творчий потенцiал.

ГОРОСКОП Н А Т И Ж Д Е Н Ь 30 Л ИСТОП А Д А – 6 ГРУД Н Я

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

26.11

Український вчений, мовознавець, громадський діяч Ярослав Рудниць-кий (1910), американський математик, засновник кібернетики Норберт Вінер (1894), американська рок-співачка та актриса Тіна Тернер (1939).

27.11

Шведський астроном, геолог і метео-ролог Андерс Цельсій (1701), україн-ська письменниця Ольга Кобилянська (1863), український науковець Борис Патон (1918), американський кіноак-тор Брюс Лі (1940).

Чернігів

Чернігів

Чернігів

Корюківка

Корюківка

Корюківка

Ніжин

Ніжин

Ніжин

Прилуки

Прилуки

Щорс

Щорс

Щорс

t,°C 5 7вітер 3 4напр. пд-зах пд-захтиск 749 мм рт. ст.

t,°C 4 6вітер 3 3напр. зах пд-захтиск 751 мм рт. ст.

t,°C 3 5вітер 5 4напр. пд пдтиск 747 мм рт. ст.








t,°C 4 7вітер 3 1напр. пд-зах захтиск 751 мм рт. ст.


t,°C 4 8вітер 4 4напр. пд пд-захтиск 748 мм рт. ст.



Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Л И СТ О П А Д І

30

каакааа

74-зах. ст.

іжинНіжинt,°C 4

вітерр 3напр.р пд-затиск 749 м

іжинНіжин

каакааа

63-зах

т. ст.

КорюКорюЩорсЩЩЩЩорс

р

t,°C 4вітерр 3напр.р захтиск 752 м

C 4вітерр 3напр.р пд-зтиск 751

НіжиинНіжиинt,°C 3

вітерр 4напр.р пдтиск 748 м

НіжжинининнНіжжжинининн

НіжинНіжинt,°C 4

вітерр 3напр.р захтиск 752 м

t,°Cвіте

НіжНіі ининНіжНіНіі иин

ЧЧ

t,°C 4вітерр 3 2напр.р зах пд-захтиск 749 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігів

7

НННННН

ЧЧ

t,°C 4 8вітерр 4 4

апр.р пд пд-захтиск 748 мм рт. ст.р НН

х

НН

ПриПП лукиПриПП луки

C 5вітерр 3напр.р пд-зтиск 749

t,°Cвіте

КорюКорюЩЩЩорЩ сЩЩЩЩЩЩЩЩорЩ с

р

t,°C 5вітерр 3напр.р пд-захтиск 749 мм

ЧернігівЧернігіввн

8

t,°C 3 7вітерр 5 4напр.р пд пдтиск 746 мм рт. ст.р .

КорюКорюЩорсЩЩЩорс

рр

t,°C 3вітерр 4напр.р пдтиск 748 м


7

каакаа

54

пдт. ст.

ПрилукиПППрилуки

р

C 2вітерр 4напр.р пдтиск 747

t,°Cвіте

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А NOA A-18

25.11.2009 13:39


ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10 11

12 13

14 15

16

17

18 19

20

21

ВІДПОВІДІ

НА КРОСВОРД, опублікований

у №22 за 19 листопада 2009 р.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:1. Сюрприз. 4. Пі-

за. 6. Міст. 7. Сполука.

8. Ночви. 9. Складка.

12. Ніагара. 15. Народ.

16. Таверна. 17. Звір. 18. Стан. 19. Китайка.

ПО ВЕРТИКАЛІ:1. Сіменон. 2. Росич-

ка. 3. Зупинка. 4. Поль-

ща. 5. Заклик. 9. Срібник.

10. Деревій. 11. Андорра.

13. Інфант. 14. Галеон.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. У Стародавньому Єгипті – кам’яна фігура

лежачого лева з головою людини, яка уособлювала владу фараона. 7. Яка країна здобула незалежність 24 серпня 1991 р.? 8. Український

художник-футурист, поет, теоретик мистец тва, літературний і ху-

дожній кри тик, видавець, якого російський поет Воло димир Маяков-

ський називав своїм учителем. 9. Пошкодження тканини тіла вогнем,

сонячним промінням, хімічними речовинами або чим-небудь гарячим.

11. Протидія. 12. Той, хто поступився своїми переконаннями і перей-

шов у табір противників. 14. Платина, що містить індій. 16. «Така її...

(?)... О, Боже мій ми лий! / За що ж ти караєш її, молоду? / За те, що

так щиро вона полюби ла / Козацькії очі?.. Прости сироту!» (Тарас

Шевченко). 17. Внутрішнє приміщення корабля між палубою і дни-

щем. 18. Лесото щодо Південно-Африканської Республіки. 20. Лати-

ноамериканський центнер. 21. Африканська чорноп’ята анти лопа.

ПО ВЕРТИКАЛІ: 2. Один із воєначальників Червоної армії під час

громадянської війни, який мав псевдо «товариш Арсеній». 3. Найдов-

ша річка Африки. 4. Історич не місто з безліччю стародавніх храмів у

північній частині Таїланду. 5. Космодром, з якого стартував перший

космо навт Землі. 6. Юридична або фізична особа, яка розорилася і

не спромож на оплатити свої зобов’язання. 10. Стара російська оди-

ниця земель ної площі, яка дорівнює 1,09 гектара. 12. Темна пляма

на шкірі. 13. Відо мий грузинський соус, який виготов ляють зі слив

однойменного сорту. 15. Районний центр в Одеській облас ті на річці

Дунай. 19. Прізвисько американського поліцейського.

ОВЕН. Вам знадобиться уважнiсть i мудрiсть. Не зневажайте дрiбницями: вирiшення незначних питань може да-ти несподiваний позитивний результат. Не дозволяйте емоцiям себе поглину-ти. Перш нiж дiяти, варто добре все обміркувати, адже безсистемнi дiї не матимуть успiху.

ТЕЛЕЦЬ. Можливо, цей тиждень стане знаковим у вашому життi. З’являться новi бажання, задуми, а також сили для їх здiйснення. Вас нарештi вiдвiдає довгоочiкуване нат-хнення. Один з вихiдних варто при-святити родичам.

БЛИЗНЮКИ. Наберiться сил на початку тижня. Пам’ятайте, що мо-же початися стрiмкий злiт активностi та приплив життєвих сил. Справи на роботi матимуть успіх, особливо в пи-таннях кар’єри. Згадайте давніх друзiв: поновлення дружнiх стосунків буде для вас корисним.

РАК. Тиждень обiцяє бути легше, ніж попередній, але тривог i хвилю-вань однаково не уникнути. Бажа-но бути обережнiшим у спiлкуваннi з колегами та близькими людьми, бо впертiстю ви навряд чи досягнете бажаних результатiв. Імовірна цiкава пропозицiя з боку керівництва.

ЛЕВ. Щоб ви не робили, вам по-трібно дiяти спільно з надiйними партнерами. Імовiрнi непорозуміння з дiловими партнерами або в родинному колі, але ви зможете їх спокiйно i ко-ректно вирiшити. У вихiднi постарай-теся забезпечити собi максимальний спокiй i вiдпочинок.

ДIВА. Робота здатна поглинути вас цілком, а начальство напевно вирiшить, що крiм роботи ви не маєте других справ, i навантажить вас ще сильнiше. Зробіть вигляд, що ви цілком погоджу-

єтеся – ви тільки виграєте від цього.Наприкiнцi тижня приготуйтеся до розумних компромiсiв.

ТЕРЕЗИ. Сприятливий перiод для кар’єрного росту. Можете не сумнiватися в надiйностi та щиростi партнерiв – це принесе вам бажа-ний успiх. У вихiднi напевно вдасть-ся розв’язати численнi проблеми, що накопичилися в родинi.

СКОРПIОН. Незважаючи на труднощi та перешкоди, вашi справи, швидше за все, пiдуть у гору. Зробiть висновки з власних помилок, перш ніж наступите на тi ж граблі. Можливий конфлiкт з близькими. У вихiднi по-старайтеся відпочити на природi.

СТРIЛЕЦЬ. Якщо ви добре попра-цювали – обсяг роботи буде невеликим, і вiльного часу стане бiльше. Займiться вирiшенням проблем, що накопичилися. У вихiднi вас можуть вiдвiдати далекi родичi або iншi неочікуванi гостi.

КОЗОРIГ. Робота буде для вас одним з важливих аспектiв життєдiяльностi. Труднощi, що виникатимуть у процесi роботи ви з легкість подолаєте. Не за-бувайте про об’єктивну самооцiнку, тому що не всi вашi вчинки матимуть підтримку оточуючих.

ВОДОЛIЙ. У справах бажано бу-ти стриманішими і поділяти iнтереси колективу. У вихiднi краще залиште-ся вдома й присвятіть увесь свій час родинi, тоді матимете можливість на-лежним чином оцiните затишок i тепло власної оселі й турботу близьких.

РИБИ. На роботi можуть виник-нути конфлiктнi ситуацiї. Зберiгайте спокiй i холоднокровнiсть й поринете в роботу. Час для нових планiв i задумiв. Варто переглянути свої професiйнi можливостi й, можливо, пiдвищити свiй професiйний рiвень.


c m y kc m y k

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-41-36; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-22-71;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 32 245. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕАТРТЕАТР

Вартістьпередпл. 21 грн. 90 коп. Кількість

комплектів 1переадрес. грн. коп.

ПВ місце літер.

1

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯ

49088

49088

10Деснянська правда – вільна

Деснянська правда – вільна

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

четверговий випуск – 49088 триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.Триразовий 6,58 19,74 39,48 78,96Триразовий(пільговий) 5,35 16,05 32,10 64,20Четверговий 3,65 10,95 21,90 43,80

Чудові призи розігруватимуться щотижня – і кожного четверга читачам буде відомо ім’я переможця.

Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!Копії передплатних абонементів та квитанції про опла- ту на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемо-ги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року.Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснян- ська правда – вільна» від 21.01.2010 р.

УВАГА! Не відкладаючи «на потім», передплачуйте «Деснянську правду – вільну» (передплатні індекси вказуйте правильно) на І півріччя 2010 року і надсилайте нам квитанції.

Переможець цього тижня – Валентина Іванівна КАЛІНІНА(с. Морівськ Козелецького району). Набір посуду чекає в редакції.

Приз наступного

тижня – набір

посуду!

квитанції.

* Куп

он н

а пе

редп

лату

тіл

ьки

четв

ерго

вого

вип

уску

О С ОБ И СТ О СТІ

Почала з «Актриси»...

– Народилася я в Чернігові, хоча моє коріння й австрійське, французьке, польське, чеське. Мої предки приїхали сюди з Прибал-тики погостювати, але виїхати звідси уже не змогли: почалася Перша світова... У Чернігові я за-кінчила музичне училище ім. Л. Ревуцького по класу скрипки, по-тім – Донецьку консерваторію, за-очно, бо вийшла заміж і народила донечку. Мені дали відкріплення і я працювала викладачем у пер-шій музичній школі. А в театрі – майже двадцять років.

Це сталося випадково. Тодішній диригент оркестру Дмитро Білоус захворів і концертмейстер Анато-лій Сімкін попросив мене тимча-сово його підмінити. Деякий час я працювала помічником концерт-мейстера, а коли Сімкін виїхав до Німеччини, перейшла на цю поса-ду. Я про це й досі не шкодую, адже театр став моєю другою сім’єю.

– Окрім захоплення музикою, Ви ще й пишете, видаєте літера-турні твори. А чому російською мовою?

– Я пишу тією мовою, котра ме-ні милозвучна, хоча і я, і вся моя сім’я дуже любимо українську.

– А як Ви почали писати? Що стало поштовхом?

– Мій чоловік Юрій, захоплю-ючись поезією, відвідував Клуб інтелігенції, де часто спілкувався з Грипичем. Якось, за моєї при-сутності, вони обговорювали вірші Юрія, і Володимир Григорович не-сподівано запитав мене: «Таню, а чому ти не пишеш?». Я відповіла, що написала віршів на цілу збірку, але чоловік розкритикував їх, мовляв, у мене погано з римою. Хоча дея-кі вже були надруковані у «Гарті». Тоді він каже: «А ти напиши що-небудь для театру». Я поставилася до цього несерйозно, але пізніше до мене звернулася актриса Окса-на Гребенюк з проханням написа-ти для неї п’єсу: були проблеми з репертуаром. І я написала для неї «Актрису», яка пізніше увійшла до моєї першої драматургічної збірки під тією ж назвою.

– Ці п’єси побачили світло рампи?

– Вони не годилися для пов-ноцінних театральних постано-вок. Я їх писала з іншою метою. У той час було таке віяння, коли багаті люди запрошували акто-рів до себе додому, щоб вони їм щось грали, звеселяли, а за це – платили. І я вирішила підтрима-ти свого брата-артиста, дати хоч який-небудь матеріал. Це були мо-нологи, коротенькі п’єски, в яких

я, так чи інакше, критикувала те, що відбувається в нашому житті. До речі, ця риса взагалі для мене характерна. У кожному творі – моє критичне ставлення до того, що відбувається навкруги.

– Скільки книг Ви написали?– Першою великою роботою

була «Графинюшка». Це – авто-біографічний роман, хоча дещо я, звичайно, вигадала. Надіслала йо-го на конкурс до Києва, і він посів третє місце. До речі, перше місце тоді не присуджувалося...

– А що це за конкурс?– Його ініцюювала громадська

організація «Русское собрание», яка опікується саме російсько-мовними авторами. Наступний мій роман – «Бенефіс», в якому йдеться про бідування наших ак-торів у той період, коли зарплату затримували і видавали «уривка-ми». А потім мені захотілося віді-йти від реальності, і я написала дві фантастичні книжки – повість «Глорія», яка удостоїлася першого місця в тому ж конкурсі, і «Пла-нета «Ой». Звичайно, писала й п’єси. Одна з останніх моїх книжок – збірник «Місія», куди увійшли три повісті і сім оповідань.

– Тетяно Валентинівно, Ваша донька – американка?

– Так, вона вийшла заміж за американця і живе у США вже більше десяти років. Має престиж-ну освіту і роботу. Ми з чоловіком часто буваємо за океаном, у нас налагоджені тісні літературні кон-такти з деякими американськими авторами і видавництвами.

– І останнє, вже традиційне запитання: над чим тепер пра-цюєте?

– У мене творча пауза...Ольга ЗЕЛЕНСЬКА,

керівник літературно-драматургічної частини театру, театрознавець

24 листопада відзначила 55-річчя Тетяна Валентинівна Крисанова, концертмейстер оркестру Чернігівського обласного академічного українського музично-драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка. Але небагато глядачів знає, що партію першої скрипки виконує драматург і прозаїк. Спілкуючись з Тетяною Валентинівною, про себе вона говорила мало, вважаючи, що не заслуговує особливої уваги...

Деснянська правда вільна №27964

Documents