"the mirror" ("kyemon") wednesday 27 june 2012 - burma … ·...

1374 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 9 &uf? Ak'¨[l;aeh? (27-6-2012) (7164)

NM

MN

NNMNMNMNMNMN

NNMNMNMNMNMN

NM

NN

� jynfaxmifpk rNydKuGJa&;??

� wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;??

� tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;??

'dkhwm0efta&;oHk;yg;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu ú| OD;cifatmifjrifh ESifh tzGJU AD,uferfEdkifiH or®w rpöwm usL;tHk;oefpef;?uGefjrLepfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwm ik,ifzlausmufwdkY ESifh awGUqHk

aejynfawmf ZGef 26

AD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uAD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uAD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uAD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uAD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

OD;cifatmifjrifhESif htzGJUonf ZGef 22 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif or®wtdrfawmfodk YOD;cifatmifjrifhESif htzGJUonf ZGef 22 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif or®wtdrfawmfodk YOD;cifatmifjrifhESif htzGJUonf ZGef 22 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif or®wtdrfawmfodk YOD;cifatmifjrifhESif htzGJUonf ZGef 22 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif or®wtdrfawmfodk YOD;cifatmifjrifhESif htzGJUonf ZGef 22 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif or®wtdrfawmfodk Y

oGm;a&mufí AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm usL;tHk;oefpef;tm; awGUqHkcJ honf/oGm;a&mufí AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm usL;tHk;oefpef;tm; awGUqHkcJ honf/oGm;a&mufí AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm usL;tHk;oefpef;tm; awGUqHkcJ honf/oGm;a&mufí AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm usL;tHk;oefpef;tm; awGUqHkcJ honf/oGm;a&mufí AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm usL;tHk;oefpef;tm; awGUqHkcJ honf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHMum; &SdESifhNyD;aom

cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ atmifjrifwdk;wufrIrsm;

twGuf 0rf;ajrmufaMumif;ESifh twlwuG yl;aygif;

aqmif&GufrnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh

tzGJUonf nae 5 em&D 15 rdepfwGif uGefjrLepfygwD

A[dkaumfrwD½Hk;odkY oGm;a&mufí uGefjrLepfygwD

taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwm ik,ifzlausmufESifh

awGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiHjynfolrsm;tusKd;twGuf ydkrdk

yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh jynfwGif;EdkifiHa&;jzpfay:

wdk;wufrIqdkif&mudpö&yfrsm;? Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufrIqdkif&m udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;um ESpfEdkifiHtqifjhrifht&m&Sdrsm;? tmPmydkif

tzGJUtpnf;rsm;ESifh tjcm;tqifhrsm;tMum;

cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyeftvSefoGm;a&muf

a&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 5 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 5 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 5 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 5 aumfvH 1 okd Y�

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifUESifUAD,uferfEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu ú| rpöwm ik,ifpif;[GefwdkY ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJ usif;y

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;

vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifh AD,uferfvTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifh AD,uferfvTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifh AD,uferfvTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifh AD,uferfvTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifh AD,uferf

Ek difiH or®w rpöwm usL;tkH;oefpef;tm;EkdifiH or®w rpöwm usL;tkH;oefpef;tm;EkdifiH or®w rpöwm usL;tkH;oefpef;tm;EkdifiH or®w rpöwm usL;tkH;oefpef;tm;EkdifiH or®w rpöwm usL;tkH;oefpef;tm;

or®wtdrfawmfü oGm;a&mufawGUqkHpOf/or®wtdrfawmfü oGm;a&mufawGUqkHpOf/or®wtdrfawmfü oGm;a&mufawGUqkHpOf/or®wtdrfawmfü oGm;a&mufawGUqkHpOf/or®wtdrfawmfü oGm;a&mufawGUqkHpOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 26

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf

ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif [EGdKif;NrdKU&Sd AD,uferftpdk;& {nhfa*[mokdY oGm;a&muf&m AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif [EGdKif;NrdKU&Sd AD,uferftpdk;& {nhfa*[mokdY oGm;a&muf&m AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif [EGdKif;NrdKU&Sd AD,uferftpdk;& {nhfa*[mokdY oGm;a&muf&m AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif [EGdKif;NrdKU&Sd AD,uferftpdk;& {nhfa*[mokdY oGm;a&muf&m AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif [EGdKif;NrdKU&Sd AD,uferftpdk;& {nhfa*[mokdY oGm;a&muf&m AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|

rpöwm ik,ifpif;[GefESif h vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkrpöwm ik,ifpif;[GefESif h vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkrpöwm ik,ifpif;[GefESif h vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkrpöwm ik,ifpif;[GefESif h vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkrpöwm ik,ifpif;[GefESif h vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk

MuNyD; ESpfEd kifiHaqG;aEG;yG J usif;yMuonf/MuNyD; ESpfEd kifiHaqG;aEG;yG J usif;yMuonf/MuNyD; ESpfEd kifiHaqG;aEG;yG J usif;yMuonf/MuNyD; ESpfEd kifiHaqG;aEG;yG J usif;yMuonf/MuNyD; ESpfEd kifiHaqG;aEG;yG J usif;yMuonf/

xdkodkYaqG;aEG;&mwGif ESpfEdkifiHvTwfawmfqdkif&mudpö&yfrsm;?

vTwfawmftoD;oD;rS cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; tjyef

tvSefvnfywfa&;ESifh tawGUtBuHKzvS,fa&;? vTwfawmfqdkif&m

em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;a&;udpörsm;udk aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jrefrmEdkifiH\

jzpfay:wdk;wufvmrIrsm;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;? jrefrm

EdkifiHudk tmqD,Ha'otwGif;uomru wpfurÇmvHk;u pdwf0if

wpm;apmifhMunfhvsuf&SdaMumif;? 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu

tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,la&;udk rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh tjynfht0

axmufcHaMumif;? atmifjrifap&efvnf; qkrGefaumif;awmif;yg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUtm; nydkif;

wGif Melia Hotel ü AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|

rpöwm ik,ifpif;[Gefu *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf Ouú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf Ouú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf Ouú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf Ouú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf Ouú|

OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifhOD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifhOD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifhOD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifhOD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifh

AD,uferfEk difiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpöwm ik,ifpif;AD,uferfEk difiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpöwm ik,ifpif;AD,uferfEk difiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpöwm ik,ifpif;AD,uferfEk difiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpöwm ik,ifpif;AD,uferfEk difiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpöwm ik,ifpif;

[GefESifh tzJGUwdkY AD,uferftpkd;& {nfha*[mü awGUqkHaqG;aEG;[GefESifh tzJGUwdkY AD,uferftpkd;& {nfha*[mü awGUqkHaqG;aEG;[GefESifh tzJGUwdkY AD,uferftpkd;& {nfha*[mü awGUqkHaqG;aEG;[GefESifh tzJGUwdkY AD,uferftpkd;& {nfha*[mü awGUqkHaqG;aEG;[GefESifh tzJGUwdkY AD,uferftpkd;& {nfha*[mü awGUqkHaqG;aEG;

MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/

(owif;pOf)

,aehowif;tñTef;

AFC-U22 ajcppfyJG vma&muftm;ay;onfUjrefrmy&dowfrsm;udk AFC ESifUAD,uferftoif;wdkhu csD;usL; owif; pmrsufESm - 10

ZGef 2 &uf naewGif ,SOfNydKifupm;MurnfU jrefrmESifUawmifudk&D;,m;yJGwGif jrefrmtoif;utjzLa&mif0wfpkH 0wfqif,SOfNydKifrnf owif; pmrsufESm - 10

z

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 227-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012

27-6-27-6-27-6-27-6-27-6-202020202012«Ak'¨[l;aeY»/12«Ak'¨[l;aeY»/12«Ak'¨[l;aeY»/12«Ak'¨[l;aeY»/12«Ak'¨[l;aeY»/a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

EIwfwpf&m pmwpfvHk;[k qdkpum;&Sdonf/ EIwfrS pum;tcGef;

wpf&majymrnfhtpm; pmwpfvHk;u ydkNyD;xda&mufrI&Sdonfhoabmudk

ñTef;vdkjcif;jzpfonf/

EIwfxGufpum;onf ta&;ryg? ta&;rBuD;[k qdkonfhoabm

r[kwfacs/ pmta&;tom;u ydkNyD;xda&mufovdk EIwfxGufpum;uvnf;

tifrwefrS pOf;pm;csifhcsdefNyD; ajymwwf&efvdkayonf/ csifhcsdefrIr&Sdaom

pum;onf vufvGwfpy,fajymjcif;jzpfonf/ xdkpum;onf wefzkd;

rJhoGm;Ekdifonf/ okdYtwGufaMumifh EIdif;EdIif;csdefcsdef okcrdefqkdonfh

t&m&mü bmyJvkyfvkyf? bmyJajymajym? bmyJa&;a&;? bmyJawG;awG;

EdIif;qcsihfcsdefwwfrIu ydkNyD;ta&;BuD;onfhoabmudk jyqdkaeonf/

EIwfaMumifhaMu? vufaMumifhao qkdaompum;onfvnf; rSwfom;

p&mjzpfonf/ rqifjcifaomEIwfxGufpum;wpfcGef;onf wpfzufom;\

tusKd;pD;yGm;udk xdyg;&m? txifao;&m a&mufapEkdifonf/ b0wpfckvHk;

aMurGovdkrsKd;vnf; cHpm;&Ekdifonf/ wpfzufom;udk epfemaponfh

pdwfxm;r&Sdaomfvnf; qifusDpm;&m qdwfrcHom jzpfEkdifygonf/

csifUcsdefEdIif;q yxrorkdif;acwftqufqufwGif EIwfxGufpum;wpfcGef;\ twdrf

teuf rnfodkYta&;ygonfudk awGUEkdifonf/ oa&acwå&mü wpfaeYwGif

avayGBuD;wdkufcwfonf/ ,if;avayGESihftwl qefaumwpfcsyf vGihfvm

onf/ qefaumydkif&SiftrsKd;orD;u ]]igh paum? igh paum}} atmfNyD;

ajy;vkdufjcif;aMumifh &efol\paumwyfBuD; csDvmNyD[ktxifESihf xGufajy;

Mu&m NrdKU&GmysufpD;&ouJhodkY bk&ifem*&qdE´rif;vnf; rusef;rrm

jzpfNyD; aoaus&onf/ pum;wpfcGef;udk trIrJh? trSwfrJhowdrxm;

rqifjcifbJajymvdkufonfhpum;aMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/

yk*Hacwfuvnf; zatwl ratuGJ pkuúaw;rif;u taemf&xmudk

nDom;aemifr,f[k aemufajymifajymqkdonfht"dyÜm,ftm; zcif

aMumifjzLrif;udkar;&m tarmihfrdcifudk vdkcsifíajymjcif;jzpfonf[k

qkdonf/ xkdtcg taemf&xm pdwfqdk;trsufxGuf\/ aemifawmfpkuú

aw;rif;ESihf pD;csif;xkd;&m pkuúaw;rif;usqHk;um taemf&xm

rif;jzpf\/ pum;wpfcGef;udk rqifrjcifajymjcif;\&v'fyifjzpfonf/

xkdYaMumifh toGm;rawmfwpfvSrf;? tpm;rawmfwpfvkwfqdkouJhodkY

tajymrawmfvQifvnf; pum;wpfcGef;? ta&;rawmfvQifvnf;

pmwpfvHk;onf xifa,mifxifrSm; oHo,yGm;apEkdifonf/ rvkdtyfonfh

tzsuftarSmifhya,m*rsm;jzpfEkdifonfudk csihfcsdefEdIif;qowdxm;qifjcif

Mu&rnfom jzpfygonf/ /

Muufwla&G; Muufwla&G;

a&TcJMuufwla&G;/

nDykav;udk pmtHoif

a&TcJ pmtHoif?

nDav;cifu pmjyefwkef;

a&TcJ pmjyefwkef;/

0vHk;a&;zdkY nDav;xkdif

a&TcJ ra&;Ekdif?

ai;rdIif&Smaygh Muufwla&G;

a&TcJMuufwla&G;/

uRefawmfrlvwef;ausmif;om;b0u &GwfqdkcJh&aom q&mBuD;

rif;ok0Pf\ a&TcJMuufwla&G;uAsm jzpfygonf/ a&TcJMuufwla&G;av;onf

nDykav;ESihftwl&Sdae\/ nDykav;u pmtHaeonf/ a&TcJMuufwla&G;av;

uvnf; vdkufNyD; pmtHaeonf/

pmtHonfqdkaompum;udk jrefrmtbd"mefu pmudkpmudkpmudkpmudkpmudk EIwfwdkuf&atmifEIwfwdkuf&atmifEIwfwdkuf&atmifEIwfwdkuf&atmifEIwfwdkuf&atmif

tacgufacgufqdkonftacgufacgufqdkonftacgufacgufqdkonftacgufacgufqdkonftacgufacgufqdkonf[lí t"dyÜm,fzGihfqkdxm;ygonf/ EIwfwkdufqdkaom

pum;udkvnf; jrefrmtbd"mefu qkdjyonfudkvdkufí qkdapvsuf qkdjyonfudkvdkufí qkdapvsuf qkdjyonfudkvdkufí qkdapvsuf qkdjyonfudkvdkufí qkdapvsuf qkdjyonfudkvdkufí qkdapvsuf[lí

t"dyÜm,fzGihfqdkxm;ygonf/

nDykav; pmtHaejcif;onf q&mu qdkjyonfudk EIwfwdkuf&atmif

vdkufqdkaejcif;omjzpf\/ nDykav;udk 0vHk;a&;zdkYoifay;jyefNyD/ a&TcJMuufwl

a&G;av;uvnf; jrifae&\/ nDykav;u 0vHk;a&;aeonf/ a&TcJMuufwl

a&G;av;crsm nDykav;uJhodkY ra&;Ekdif&SmawmhbJ ai;rdIifae&&Smav\/ nDyk

av;uJhodkY 0vHk;a&;csifaomfvnf; 0vHk;ra&;Ekdif&Smonfh a&TcJMuufwla&G;av;udk

tvkdvdkoem;aerdonf/ a&TcJMuufwla&G;av;crsm oem;p&maumif;vSygbd

wum;/

oli,fwef;rS 'orwef;txd tajccHynmtwef;rsm;\ oif½dk;ñTef;

wrf;yg oifcef;pmrsm;onf uav;wdkY\todudk jr§ihfwifay;aom? tawG;

tac:udk &ifhoefapaom? pm&dwåudkjrihfrm;apaom taMumif;t&mrsm;

jzpfygonf/ bmom&yftvdkuf oifcef;pmrsm;udk oifMum;ay;&if;jzihf uav;

wdkY\ todtjrif us,fjyeYfjrihfrm;vmatmif? tawG;tac: &ifhoefvmatmif?

pm&dwåjrihfrm;vmatmif qufpyfoifMum;ay;rSom uav;wdkY\ udk,f&nf

udk,faoG;? udk,fpGrf;udk,fpESihf ÓPf&nf ÓPfaoG;? ÓPfpGrf; ÓPfpwdkYonf

zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfygonf/

oif,lolwkdYonf twef;vdkufoifcef;pmrsm;udk uRrf;usifpGmwwfajrmufvQif

oifcef;pmrsm;rSwpfqihf tod? tjrif? qifjcifwHkw&m;? qufpyfawG;ac:

ajrmfjrifEkdifrIwdkYudk &ydkifEkdifrnfjzpf\/ oifcef;pmrsm;rS &ydkifEdkifrIrsm;onf vlrI

e,fy,ftwGif;ü jyefvnftoHk;csEkdifrnfjzpfí oifMum;ay;&rnfholrsm;\

twef;vdkufoifMum;ay;&aom oifcef;pmrsm;udk oif,lolwdkY\ vlaerIb0xJ

txdygoGm;atmif oifMum;ay;Edkifaom oifMum;rIpGrf;&nfjrihfrm;ae&ayrnf/

twef;vdkufoifcef;pmrsm;udk b0ESifhqufpyfay;Edkif&rnf/ odkYrS twef;vdkuf

oifcef;pmrsm;onf b0twGuftaxmuftyHhjyKay;aeaom b0oifcef;pmrsm;

jzpfaeayrnf/ oifMum;rIpGrf;&nfjrifhrm;&efrSm oifMum;ay;ae&olwdkY\

apwemu ta&;BuD;vSonf/ oif,lolwdkY\a&SUa&;udk ajrmfawG;NyD; apwem

tjynfht0jzifh oifMum;ay;ygrl oifMum;ay;&aom oifcef;pmtm;vHk;onf

oif,loltm;vHk;\b0twGuf toHk;wnfhaomoifcef;pmrsm; jzpfaeay

awmhonf/

oifMum;ay;ae&olwdkY\ oifcef;pmygtaMumif;t&mrsm;udk uRrf;usif

wwfajrmufatmif? qufpyfawG;ac:ajrmfjrifEkdifpGrf;&Sdatmif oifMum;ay;jcif;

rjyKavaomaMumifh oif,lolwdkY\ ukd,f&nfudk,faoG;? udk,fpGrf;udk,fp?

ÓPf&nfÓPfaoG;? ÓPfpGrf;ÓPfpwdkYrSm jrifhrm;oifhoavmuf jrifhrm;

rvmbJjzpf &onf/ oif½dk;ñTef;wrf;yg oifcef;pmrsm;ukd wpfqifhjrifhtwef;pOf

wufa&mufEkdif½Hkom oifMum;ay;½HkrQjzifh oifMum;a&;wm0efuvnf; NyD;oGm;

onfr[kwfay/

odk Yusuf odk Yajz odk Yusuf odk Yajz odk Yusuf odk Yajz odk Yusuf odk Yajz odk Yusuf odk Yajz oifMum;enf;jzifhom wpfqifhjrifhtwef;pOf wufEkdif½Hk

oifMum;ay;aeygu twef;awGwpfqifhNyD;wpfqifh? wpfwef;NyD;wpfwef;

wufa&mufNyD; wufa&mufonfhtwef;awGom rsm;vmrnf/ twef;pOfvdkuf

uRrf;usifwwfajrmuf&rnfhoifcef;pmrsm;udkrlum; rykdifrEkdif jzpf&acsawmh\/

okdYaomf twef;vdkufoif,lNyD;ajrmufjcif;vufrSwfudkum; &,lykdifqkdifae&rnf

jzpfonf/

oif,lNyD;ajrmufjcif;ESifh uRrf;usifwwfajrmufjcif;onf xyfwlnDrQrjzpf

ygbJ wpfqifhNyD;wpfqifh? wpfwef;NyD;wpfwef; wufa&mufoif,lae&ygrl oif,l

ae&oltaygif;wkdYonf i,fi,fuwnf;u oem;cJh&aom a&TcJMuufwla&G;

av;xuf tqaygif;rsm;pGmoem;p&maumif;ae&rnf r[kwfygavm.../

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;

7;10 w&m;awmf

8;15 Zmwfvrf;wdk

4;30 Zmwfvrf;wdk

4;50 a&S;a[mif;okw

5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

5;20 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

tarhtNyKH; (tydkif;-15)tarhtNyKH; (tydkif;-15)tarhtNyKH; (tydkif;-15)tarhtNyKH; (tydkif;-15)tarhtNyKH; (tydkif;-15)

6;20 Mail Box

6;35 umwGef;tpDtpOf

-tmumool&Jaumif;av;rsm;

(tydkif;-10)

7;00 &opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-axmifpkESpforD;ysK daxmifpkESpforD;ysK daxmifpkESpforD;ysK daxmifpkESpforD;ysK daxmifpkESpforD;ysK d

(tydkif;-32)(tydkif;-32)(tydkif;-32)(tydkif;-32)(tydkif;-32)

27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY)

-&,fp&maysmfp&m[mourÇm

-Zmwfvrf;oHpOfacwftjrif

(Zmwfodrf;)

(atmifrif;cefY? ,Ofolxdkuf?

cifvIdif? 'def;a'gif? 0ufr? a&Ttdk;?

rsKd;rsKd;cdkifESifh o½kyfaqmifrsm;)

«'g½dkufwm-pdefvif;

(ykH&dyfa&Tajr)»

-tdkifpDwDokw

-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

] ]&]]&]]&]]&]]&ifckefoHrsm;cspfjcif;rsm;jzifh}ifckefoHrsm;cspfjcif;rsm;jzifh}ifckefoHrsm;cspfjcif;rsm;jzifh}ifckefoHrsm;cspfjcif;rsm;jzifh}ifckefoHrsm;cspfjcif;rsm;jzifh}}}}}}

(tykdif;-12)(tykdif;-12)(tykdif;-12)(tykdif;-12)(tykdif;-12)

-Mu,fuav;wkdY&JU-Mu,fuav;wkdY&JU-Mu,fuav;wkdY&JU-Mu,fuav;wkdY&JU-Mu,fuav;wkdY&JU

*Dwrkd;aumif;uif*Dwrkd;aumif;uif*Dwrkd;aumif;uif*Dwrkd;aumif;uif*Dwrkd;aumif;uif

odkhusuf odkhajza&eHhomarmifausmfñGef h,aeY zwfp&m rSwfp&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm; {nfh onfrsm;awGUqHkaejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm;

China Sinopharm InternationalCorporation rS Vice-General

Manager Mr. Zhou Yuxiang ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

tqdkyg0efBuD;½Hk;ü vma&mufawGUqHkNyD;

jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;apmifha&SmufrI

u@ wdk;wufjrihfrm;a&;wGif vdktyf

aom aq;ypönf;ESifh aq;0g;rsm;

yHhydk;jcif;? usef;rma&;todynmrsm;

wdk;wufatmif yHhydk;jcif;wdkYtwGuf

taxmuftyHhay;Edkifa&;qdkif&m udpö

&yfrsm;udkvnf;aumif;? AefaumufNrdKU&Sd

jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;EdkifiH

oHtrwfBuD;ESifhtzGJUonf rGef;vGJ

1 em&DwGif vma&mufawGUqHkum

acs;aiGjyefvnfay;qyfa&;qd kif&m

udpö&yfrsm;? acs;aiGjyefvnfay;qyfEdkif

a&;twGuf ESpfzufn§dEdIif;aqmif&Guf

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26

ZGef 24 &ufwGif uarÇmZbPf

vDrdwuf? AIR KBZ ? Brighter Fu-

ture Foundation ESihf a&T*Hkwkdifaq;½Hk?

yifvHkaq;½HkwkdYrS wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;?

q&m0efrsm;yl;aygif;í &ckdifjynfe,f

ppfawGNrdKU&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY

tvSLaiGESihf axmufyHhypönf;rsm;?

aq;0g;rsm; udk,fwkdifudk,fusoGm;a&muf

ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/

xkdodkYay;tyfvSL'gef;&mwGif AIR

KBZavaMumif;vkdif; Ouú| a':eef;

vkdif;crf;OD;aqmifaom KBZ Group

of Companies 0efxrf;rsm;rS ppfawGNrdKU

u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sduav;i,frsm;

ynma&;axmufyHhrItwGuf tvSLaiG

usyfodef; 70 (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)? usef;rma&;

apmifha&SmufrItwGuf tvSLaiGusyf

odef;20? u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd

a'ocHjynfolrsm;aexkdifa&;twGuf

usyfodef; 30 wefzdk;&Sd rkd;umzsifrsm;ESifh

tdrfaxmifpkrsm;twGuf tvSLaiG

usyfodef; 200? a'gufwm a':aX;

aX;Munf OD;aqmifaom a&T*Hkwdkif

aq;½HkESihf yifvHkaq;½HkwkdYrS q&m0efrsm;?

usef;rma&;0efxrf;rsm;rS usyfodef;

250 ausmfwefzkd;&Sd aq;0g;ESihf tpm;

taomufrsm;? aq;ypönf;rsm; ay;tyf

vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ xkdYtjyif

a&T*Hkwkdifaq;½HkESihf yifvHkaq;½HkwkdYrS

q&m0efrsm;ESihf usef;rma&;0efxrf;

rsm;rS ppfawGNrdKU u,fq,fa&;pcef;

rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm

a&;twGuf vkdtyfonfhaq;0g;ukorI

rsm;yg jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

uarÇmZtkyfpktaejzihf ,ck vSL'gef;

rIonf yÍörtBudrfjzpfNyD; &ckdifjynfe,f

twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf

vSL'gef;cJhrI pkpkaygif;rSm usyfodef;aygif;

4500 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

oGm;rnfh enf;vrf;rsm;udkvnf;aumif;?

tm&SzGHUNzdK;a&;bPf 'kwd,Ouú| Mr.

Stephen Groff ESifh tzGJUonf nae

4 em&DwGif vma&mufawGUqHkí

(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k) tm&SzGHUNzdK;a&;bPf

taejzihf jrefrmEdkifiHESifh jyefvnfaphpyf

n§dEdIif;rIrsm;\ wdk;wufrItajctaersm;?

acs;aiGESifh enf;ynmqdkif&mtultnD

yHhydk;ay;rnfhtajctaersm;? jrefrm

EdkifiH\zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm

taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf

a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;

rnfhtajctaersm;udk vnf;aumif;

aqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJrsm;odkY 'kwd,0efBuD;

OD;0if;oef;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf

Ouú| OD;oef;ndef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

tar&duefa':vmESifh EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;26 - 6 -2012

aiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm

jrefrm (usyf) 860.000 0.00116

xdkif; (bwf) 31.8249 0.03142

w½kwf (,Grf) 6.36368 0.15714

tdEd,(½lyD;) 56.9550 0.01756

rav;&Sm; (&if;*pf) 3.19845 0.31265

pifumyl (a':vm) 1.28155 0.78030

*syef (,ef;) 79.3044 0.01261

awmifukd&D;,m;(0rf) 1158.57 0.00086

,l½kd 0.80253 1.24605

NAdwdoQ (aygif) 0.64133 1.55925

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

Avig;wefzGH h NzdK;zdkh

pmtkyfpmayavUvmpdkh


aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 20 &uf nydkif;wGif vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUrS avaMumif;

c&D;jzifh xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef n 9 em&D 10 rdepfwGif AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU aemftdbdkif

tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sd&m AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD

'kwd,Ouú| rpöwm ik,ifrdkufoD&efESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? AD,uferfEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH

oHtrwfBuD; OD;oufOD;? ppfoHrSL;ESifh oH½Hk;0efxrf;rsm;u BudKqdkMuonf/

AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpöwm ik,ifpif;[Gef\ zdwfMum;csuft& AD,uferf

EdkifiH [EdGKif;NrdKUü a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

ESifh tzGJU0ifrsm;onf ZGef 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif acwåwnf;cdkaexdkif&m Daewoo Hotel rS Ba

Dinh &ifjyifodkY xGufcGmí [dkcsDrif;Adrmefü yef;acGcstav;jyKNyD; [dkcsDrif;aetdrfjywdkufudk vSnfhvnf

Munfh½IavhvmMuonf/

xdkrSwpfqifh eif;bifjynfe,fodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGm&m eif;bifjynfe,f

trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fESifh eif;bifjynfolYaumifpDrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuNyD;

bdkif'ifbk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfí trSwfw&opfyiftjzpf aAm"danmifyifudk pdkufysKd;ay;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;onf nydkif;wGif [EGdKif;NrdKU qdkzDw,fyvmZm

[dkw,fü AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| rpöwm tkef;usL;vl; wnfcif;aom

npmpm;yGJodkY wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifUOD;aqmifonfUvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJY AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKYodkh a&muf&Sd


AD,uferfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpöwm

ik,ifpif;[Gef\ zdwfMum;csuft& AD,uferfEdkifiH [EGdKif;

NrdKUü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUonf

ZGef 23 &uf eHeufydkif;wGif armfawmf,mOfrsm;jzifh [EGdKif;

NrdKUrS uGrfeif;jynfe,fodkY oGm;a&muf&m wGrfusKd;qdyfurf;ü

jynfe,ftBuD;tuJrsm;u vma&mufBudKqdkEIwfqufMuNyD;

Ha Long Bay tm; oabFmay:rS vSnfhvnfMunfh½Ionf/

naeydkif;wGif uGrfeif;jynfe,fygwD twGif;a&;rSL;

rpöwm ik,ifrdkufusifu jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

tm; vma&mufawGUqHkí uGrfeif;jynfe,f\ zGHUNzdK;wdk;wufrI?

pD;yGm;a&;qdkif&m atmifjrifrI? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu ú| OD;cifatmifjrifh ESifh tzGJUAD,uferfEdkifiH uGrfeif;jynfe,fodkh oGm;a&mufavUvm

xdef;odrf;xm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjycJhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUtm;

ygwDtwGif;a&;rSL;u npmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf

Ouú| OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUonf ZGef 24 &uf rGef;vGJydkif;

wGif Ha Long NrdKUrS [EGdKif;NrdKU aemftdbdkif tjynfjynf

qdkif&mavqdyfodkY jyefvnfxGufcGmcJh&m avqdyfwGif

AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD

'kwd,Ouú| rpöwm ik,ifrdkufoD&efESifh vTwfawmf½Hk;rS

wm0ef&Sdolrsm;? AD,uferfEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwf

BuD; OD;oufOD;? ppfoHrSL;ESifh oH½Hk;0efxrf;rsm;u ydkYaqmif

EIwfqufMuNyD; [EGdKif;NrdKUrS &efukefNrdKUodkY naeydkif;wGif

jyefvnfxGufcGmcJhonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsK d;om;vTwfawmfOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsK d;om;vTwfawmfOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsK d;om;vTwfawmfOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsK d;om;vTwfawmfOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsK d;om;vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifhESifhtzGJU AD,uferfEdkifiH eif;bifjynfe,f bdkif'ifbk&m;tm;OD;cifatmifjrifhESifhtzGJU AD,uferfEdkifiH eif;bifjynfe,f bdkif'ifbk&m;tm;OD;cifatmifjrifhESifhtzGJU AD,uferfEdkifiH eif;bifjynfe,f bdkif'ifbk&m;tm;OD;cifatmifjrifhESifhtzGJU AD,uferfEdkifiH eif;bifjynfe,f bdkif'ifbk&m;tm;OD;cifatmifjrifhESifhtzGJU AD,uferfEdkifiH eif;bifjynfe,f bdkif'ifbk&m;tm;

oGm;a&mufzl;ajrmfpOf/oGm;a&mufzl;ajrmfpOf/oGm;a&mufzl;ajrmfpOf/oGm;a&mufzl;ajrmfpOf/oGm;a&mufzl;ajrmfpOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtm; AD,uferfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtm; AD,uferfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtm; AD,uferfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtm; AD,uferfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtm; AD,uferf

trsKd;om;vTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD 'kwd,Ouú| rpöwm ik,ifrdkufoD&efu AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD 'kwd,Ouú| rpöwm ik,ifrdkufoD&efu AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD 'kwd,Ouú| rpöwm ik,ifrdkufoD&efu AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD 'kwd,Ouú| rpöwm ik,ifrdkufoD&efu AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD 'kwd,Ouú| rpöwm ik,ifrdkufoD&efu AD,uferf

EdkifiH [EdGKif;NrdKU aemftdbdkif tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/EdkifiH [EdGKif;NrdKU aemftdbdkif tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/EdkifiH [EdGKif;NrdKU aemftdbdkif tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/EdkifiH [EdGKif;NrdKU aemftdbdkif tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/EdkifiH [EdGKif;NrdKU aemftdbdkif tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/

(owif;pOf)

jynfolY vTwfawmfpDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu ú|OD;pkd;omtm; tar&duefEdkifiHrS {nfUtzGJY vma&mufawGYqkH


jynfolYvTwfawmf pDrHudef;rsm;ESifh

b@ma&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD

Ouú| OD;pkd;omtm; tar&duef

jynfaxmifpk Congressional Re-search Services rS tm&Sa&;&m

uRrf;usifynm&Sif Mr. Michael F.Martin onf ,aeYnae 4 em&DwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf

ttkH jynfolYvTwfawmf aumfrwD

taqmif(1){nfhcef;rü vma&muf

awGUqkHonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

xkdokdY awGUqkH&mü aumfrwDOuú|

OD;pkd;omESifhtwl twGif;a&;rSL;

OD;at;armuf? aumfrwDtzGJJU0if

OD;MunfomESifh vTwfawmf½kH;rS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqkH&mwGif vTwfawmfa&;&m

udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;

yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

Muonf/

(owif;pOf)

wuúokdvf0ifwef; atmifjrifolrsm;twGufynma&;qkdif&myGJawmf usif;yrnf&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26

wuúokdvf0ifwef; atmifjrifxm;

olrsm;twGuf ynma&;qkdif&mowif;

tcsuftvufrsm;ukd avhvmEkdif&ef

twGuf pifumylEkdifiH\ tqifhjrifh

ynma&;ausmif;rsm;ESifh yl;aygif;um

ynma&;qkdif&myGJawmfukd ZGef 30 &uf

(paeaeU) nae 3 em&DrS 6 em&Dtxd

&efukefNrdKU jynfvrf; 'kdif;rGef;uGef'kd&Sd

Study A broad office wGif vnf;

aumif;? Zlvkdif 1 &uf(we*FaEGaeY)

nae 3 em&DrS 6 em&Dtxd rEÅav;NrdKU

(78) vrf;&Sd Hotel Mandalay wGif

vnf;aumif;? Zlvkdif 3 &uf(t*FgaeY)

wGif vm;½Id;NrdKU&Sd Lashio Motel ü

vnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfNyD;

tqifhjrifhynma&;wGif yg0ifonfh

SIM, PSB Academy, MDIS ausmif;

rsm;yg0ifjyornfjzpf&m ynmt&nf

tcsif;tvkduf bmom&yfuif;vGwfcGifh

ESifh tvkyftukdiftaMumif;rsm;ukd

aqG;aEG;Murnfjzpf&m wufa&mufvkd

olrsm;onf zkef; 09-5151008 ESifh

09-73242404 wdkYokdY qufoG,fEkdif

aMumif; od&onf/

(aMu;rkH)

jrefrmh ½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 y&dwfw&m;awmf

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;35 ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm - 'kwd,ESpf

(jynfolYa&;&mtxl;jyK )

(jynfolYa&;&m)

5;30 ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf

6;20 jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SY

6;35 a&T&ifckefoH

7;05 ]]vufawGUwifquf

uav;wkdYtdyfruf}}

8;00 jynfwGif;owif;

- aysmf&Tif&ifckefjyuGufpkH

- Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tcspfqHk;}} (tydkif;-67)]]tcspfqHk;}} (tydkif;-67)]]tcspfqHk;}} (tydkif;-67)]]tcspfqHk;}} (tydkif;-67)]]tcspfqHk;}} (tydkif;-67)

- jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m

tzGJUcsKyf\ BuD;MuyfrIjzifh &efukef

wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m

tzGJUrS pDpOfwifqufaom 2011

ckESpf Zlvkdifv 3 &uf jrefrm

trsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf

0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIjyyGJ]] jrwfEkd;

zG,f&m arjrefrmqif,ifjc,fo

okH;&moDtvS}}

(tykdif;-1)

wpfzufEdkifiHodkh w&m;r0ifoGm;a&mufrnfUolrsm;tm; wm;qD;ae&yfodkh jyefvnfydkhaqmifrnfaejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26

2012 ckESpf ZGef 25 &uf eHeuf 10 em&DwGif yJcl;vlukeful;rIwm;qD;

ESdrfeif;a&;txl;tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf &efukefrS bm;tHodkdY xGufcGmvmonfh

0if;tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&; ,mOftrSwf 5c^7560jzihf pD;eif;vkdufygvm

olrsm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU bk&m;BuD;vrf;qHkü a&Smifwcifppfaq;rI

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

xkdodkY ppfaq;pOf ,mOfay:vkdufygvmolrsm;teuf 29 OD;wdkYrSm ppfudkif;

wdkif;a'oBuD; e,fajrrSjzpfNyD; wpfzufEkdifiHwGif tvkyfvkyfudkif&eftwGuf

jr0wDNrdKUrSwpfqihf wpfzufEkdifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&mufrnfholrsm;jzpfaMumif;

od&Sd&ojzihf ,if;wdkYtm; wm0ef&SdolwdkYu wm;qD;cJhonf/ yJcl;vlukeful;rIwm;qD;

ESdrfeif;a&;txl;tzGJUonf tqkdyg 29 OD;wdkYtm; wpfzufEkdifiHodkY w&m;r0if

oGm;a&muftvkyfvkyfudkifygu ,if;EkdifiHOya't& w&m;r0ifaexkdifrIjzihf zrf;qD;

cH&jcif;? vlyGJpm;rsm;\ vdrfvnfvSnfhjzm;rIaMumifh ig;zrf;avS? tvkyf½Hk? puf½Hkrsm;

odkY a&mif;pm;cH&um vlukeful;cH&olrsm;tjzpfodkY a&muf&Sdjcif; ponfhtEÅ&m,f

rsm;jzihf BuHKawGU&EkdifaMumif; todynmay;&Sif;vif;cJhonf/

¤if;wdkYtm; yJcl;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU\

tpDtpOfjzihf apmifha&Smufxm;&SdNyD; rdbtkyfxdef;olrsm;ESihf oufqkdif&mae&yfodkY

jyefvnfydkYaqmiftyfESHa&; pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012

� ausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rS

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHonf

ukd,fykdifpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzihf rl;,pfaq;0g;yaysmuf

a&;udk aqmif&GufaeouJhokdY a'owGif;? a'ocGJtwGif;yl;aygif;

aqmif&GufrItaejzihf rJacgifa'oajcmufEdkifiH em;vnfrI

pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;aqmif&Gufjcif;? tdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;ESihf ESpfEkdifiHcsif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;

vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? 1997 ckESpf ASEAN

tzGJU0ifEkdifiHjzpfNyD;aemuf ASEAN a'owGif; rl;,pfaq;0g;

xdef;csKyfa&;ESihf ''Drug Free ASEAN'' jzpfa&;wdkYtwGuf

pDrHcsufrsm;a&;qGJí taumiftxnfazmfjcif;rsm;udk

pOfqufrjywf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH

wmcsDvdwfa'oü rl;,pfaq;0g; arSmifcdko,faqmif

a&mif;0,fol w&m;cHajy; pdkif;aemfcrf;udk jrefrm-w½kwf-

vmtdk-xdkif; av;EdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIaMumihf 25-4-

2012 &ufwGif vmtdkEkdifiHü zrf;qD;&rdcJhaMumif;? w&m;cH

ajy; pdkif;aemfcrf;tm; zrf;qD;EdkifcJhjcif;rSm tdrfeD;csif; av;EdkifiH

yl;aygif;aqmif&GufrI\ atmifjrifrIwpfcktjzpf tav;teuf

ajymMum;vdkaMumif;/

wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;rS rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;

udk pGrf;tm;&SdorQ aqmif&Gufaeonhfenf;wl EdkifiHtwGif;&Sd

rdom;pkrsm;? ausmif;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?

bmoma&;tzJGUtpnf;rsm;taejzihf rdrdwdkY\ tzGJUtpnf;

rsm;twGif; rl;,pfaq;0g;rsm; r0ifa&mufEkdifap&ef umuG,frI

rsm; aqmif&GufEkdifouJhodkY pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;uvnf;

w&m;0if toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; tultnD

ay;jcif;jzihf rl;,pfaq;0g;rsm; uif;pifyaysmufoGm;rnfjzpf

aMumif;? rl;,pfaq;0g; tjrpfjywfwdkufzsufacsrIef;a&;udk

jynfolwpf&yfvHk;u trsKd;om;a&;wm0eftjzpfcH,lNyD; yl;aygif;

aqmif&GufMu&ef txl;vdktyfaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*¾Xmae

udk,fpm;vS,f Mr. Ashok Nigam u tjynfjynfqdkif&m

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsuf

a&;aeYtwGuf ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfxHrS

ay;ydkYonhf o0PfvTmudk zwfMum;onf/

qufvufí tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJ

oHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;

trSwfNydKifyGJrsm;ü qk&&Sdolrsm;tm; csD;jr§ifh&eftwGuf jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfxH tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGusyf 71 odef;

udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;

ESihf {nhfonfawmfrsm;onf cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;

aom 2011-2012 b@mESpftwGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;

ESdrfeif;a&;aqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? tjynfjynf

qkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI

wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfNydKifyGJ A[dktqifhwGif qk&&Sd

Muonhf umwGef;? yef;csD? ydkpwm? uGefysLwmyef;csD? uGefysLwm

ydkpwmESihf "mwfyHkrsm;udk Munhf½IMuonf/

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk jrefrmEdkifiH

wpf0ef;ü rl;,pfaq;0g;qefYusifwdkufzsufa&;qdkif&m tcrf;

tem;rsm;ESihf vIyf&Sm;rIrsm;udk a'oqdkif&mrl;,pfaq;0g;ESihf

pdwfudk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;

umuG,fa&;tzGJUrsm;u us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

,aeYwGif ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;ESihf rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrS zrf;qD;&rdonhf

umvaygufaps; cefYrSef; jrefrmaiGusyf oef;aygif; 4264

oef; wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;tm; rEÅav;wkdif;a'oBuD;

atmifajrompHNrdKUe,füvnf;aumif;? u&ifjynfe,f? rGef

jynfe,f? &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;

a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;

wdkYrS zrf;qD;&rdonhf umvaygufaps;cefYrSef; jrefrmaiGusyf

oef;aygif; 11976 oef; wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;tm;

&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,fü vnf;aumif;? &Srf;

jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwdkYrS zrf;qD;&rdonhf umv

aygufaps; cefYrSef; jrefrmaiGusyfoef;aygif; 70764 oef;

wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;tm; &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUü

vnf;aumif; toD;oD; rD;½dIUzsufqD;cJhNyD; rD;½dIUzsufqD;cJhonhf

zrf;qD;&rdrl;,pfaq;0g;rsm;\ umvwefzdk;pkpkaygif;rSm

aiGusyfoef;aygif; 87004 oef;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

aejynfawmfü usif;yonhf ,aeYtcrf;tem;okdY

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? 'kwd,

0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;

A[dktzGJUESihf rl;,pfA[dkvkyfief;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? Xme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS

oHtrwfBuD;rsm;? oH½Hk;,m,Dwm0efcHESihf ppfoHrSL;rsm;? ukv

or*¾ESihf EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS

ukd,fpm;vS,frsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)


[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifhqef;onf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd 0efBuD;½Hk; eDvm

tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI (Foreign Direct In-

vestment) [dkw,fwm0efcHrsm;ESihf awGUqHknd§EIdif; tpnf;ta0;odkY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHodkYvma&mufaom urÇmvSnhfc&D;onf

rsm;tm; rdrdwdkYwGif&Sdonhf tajccHtaqmufttHkrsm;jzihf taumif;qHk;0efaqmifrI

rsm;udk ay;aeaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif 0efBuD;XmeESihf yk*¾vdu u@wdkYtwl

wuGyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tjcm;qufpyf0efBuD;Xmersm; yg0ifaom urÇm

vSnhfc&D;onf0ifxGufrI tqifajyvG,fulapa&;aumfrwD\ ulnDyHhydk;rIjzihf

urÇmvSnhfc&D;onfrsm; a&muf&SdcsdefrS jyefvnfxGufcGmcsdeftxd tqifajy

acsmarGUapa&;twGuf &nfrSef;csufvkyfief;pOfrl0g'(4)&yf csrSwfaqmif&Guf

� t*FgN*dK[ftwGif;ykdif;rSt*FgN*dK[ftwGif;ykdif;rSt*FgN*dK[ftwGif;ykdif;rSt*FgN*dK[ftwGif;ykdif;rSt*FgN*dK[ftwGif;ykdif;rS

ouf&SdwkdYaexdkifcJhzG,f&Sdonf[k odyHÜynm&Sifrsm;u ,lqMuonf/

t*FgN*dK[f\ twGif;ykdif;ae&mtcsKdUü urÇmhtwGif;ykdif; ae&mtcsKdUenf;wl

a&wnf&SdEkdifaMumif;? rdrdwkdY ,cifuawG;xifcJhonfxufyif t*FgN*dK[fay:wGif

a&&SdEkdifonf[k ,lq&aMumif; okawoD ruful;bif;u ajymMum;onf/

t*FgN*Kd[fonf aepMu0VmwGif aerSa&wGufvQif pwkw¬ajrmufN*dK[fwpfvkH;

jzpfonf/

okawoDrsm; avhvmcJhaom OuúmcJESpfcJrSm t*FgN*dK[frS a<uuscJhonf[k

,lq&aom a&S;a[mif;OuúmcJ ESpfcJjzpfonf/

t*FgN*dK[f\ twGif;ykdif;ü a&wnf&SdEkdifaomfvnf; ,if;N*dK[frsufESmjyifay:ü

a&wnf&Sdjcif; r&SdaMumif;? ,if;N*dK[f\ avxkvTmrSmtvGefyg;vTmaomaMumifh

jzpfaMumif; okawoeavhvmcsufwGif azmfjyonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

vsuf&SdaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;onf tjyeftvSefqufET,frI&SdNyD; wpfOD;ESihfwpfOD;

trSDo[JjyK&aom pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfNyD; [efcsufnDnD yl;aygif;aqmif&Guf&ef

vdktyfaMumif;? [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzihf EdkifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrI[dkw,frsm; tcef;caps;EIef; tqrwef BuD;jrihfjcif;? [dkw,ftcef;

rsm;tm; c&D;oGm;ukrÜPDrsm;u BudKwifrSm,l&mwGif (Booking) r&&Sdjcif; ponfh

owif;rsm;udk Mum;odae&aMumif;? ¤if;udpöESihfywfoufí 0efBuD;Xmetaejzihf

oufqdkif&m EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI[dkw,frsm;rS (GM) rsm;? c&D;oGm;ukrÜPDrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHknd§EIdif;aqG;aEG;rI(3^4)Budrf jyKvkyfay;cJhaomfvnf;

,aeYtxd ajyvnfjcif;r&Sdao;aMumif;? ,ckjzpfay:aom jyóemonf

Foreign Direct Investment [dkw,frsm;ESihf c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm; twGif;

omru jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;wpfckvHk;udkyg qdk;usKd;&&SdapEdkifaMumif;/

&v'frSm jrefrmEdkifiHtwGuf qdk;&Gm;aomyHk&dyfudkjzpfay:apEdkifNyD; vuf&Sd

EdkifiHawmf\ 'kwd,tqihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIr[mAsL[m (Reform

Strategy)aqmif&GufrItay: aESmifhaES;MuefYMumrIudkvnf; jzpfay:apEdkifaMumif;?

tqdkygjzpfpOfrsm;tay: &Sif;vif;pGmod&SdEdkifap&eftwGuf 0efBuD;XmerS txl;

ppfaq;a&;tzGJUrsm;zGJUpnf;í Foreign Direct Investment [dkw,frsm;wGif

&mEIef;jynhf tcef;iSm;&rf;&rI &Sd ? r&SdESihf BudKwiftcef;0,f,lrI (Booking) &Sd?

r&Sdod&Sdapa&; ppfaq;apcJh&m rnfonhf[dkw,frS &mEIef;jynhf iSm;&rf;rI&Sdonfudk

rawGU&Sd&aMumif;? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;Xmeonf jrefrm

EdkifiHc&D;pOfa'orsm;tm;jr§ihfwifjcif;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m owif;tcsuf

tvufrsm; jzefYjzL;ay;jcif;? urÇmvSnhfc&D;onfrsm;twGuf c&D;oGm;vma&;qdkif&m

udpö&yfrsm; tqifajyatmif pDpOfay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;&eftwGuf In-

formation Counter 19 ckudk c&D;pOfa'orsm;wGif zGihfvSpfxm;aMumif;/

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;onf EdkifiHydkifvkyfief;wpfckjzpfojzihf Foreign

Direct Investment [dkw,fBuD;rsm;odkY tcef;rsm;BudKwifrSm,l&mwGif tqifajy

atmif aqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif;? 0efBuD;Xme\ a&SUvkyfief;pOfrsm;taejzihf

vHkavmufaom[dkw,ftcef;ta&twGuf jynhfrDapa&;twGuf tao;pm;ESihf

tvwfpm;[dkw,frsm;wGif tqihfrrDtcef;rsm;udk jyefvnfjyKjyifrGrf;rHjcif;?

aESmifhaES;MuefYMumvsuf&Sdaom Foreign Direct Investment [dkw,fpDrHudef;

rsm;udkvnf; pmcsKyfESihftnD tjrefqHk;NyD;pD;atmif taumiftxnfazmfaqmif&Guf

a&;udk wGef;tm;ay;vsuf&SdaMumif;? vuf&SdtajctaewGif &efukefNrdKUü [dkw,f

tcef; 8000 cefY&Sdojzihf tcef;rsm;tqihfrDrDjzpfygu wdk;jr§ihfvmaom {nhfonf

ta&twGufudk vufcHEdkifonhftajctae&SdaMumif;? Foreign Direct Invest-

ment [dkw,frsm;wGif tcef;trsKd;tpm;rsm;pGm&Sdonhfteuf {nhfonftrsm;qHk;

vufcHay;aom Standard Room rsm;udk aps;EIef;csKdompGmjzihf iSm;&rf;ay;Edkifa&;

aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;jzihf rSmMum;onf/

tpnf;ta0;wGif [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ tcef;c

aps;EIef;tygt0if [dkw,fqdkif&m&nf&G,fcsuf(3)&yfESihf qufvufaqmif&Gufrnhf

ñTefMum;csuf(5)csuftm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ &nf&G,fcsuf(3)

&yfrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI[dkw,frsm; tcef;caps;EIef; wnfNidrfrI&Sd&ef(tcef;c

EIef;xm;rsm;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tygt0if tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf EIdif;,SOfygu

aps;EIef;BuD;jrihfrIr&Sdapa&;)? Foreign Direct Investment [dkw,frsm;ESihf

c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;tMum; tcef;rsm; Booking &&Sda&;ESihfywfoufí

uefx½dkufudpörsm;udk ajz&Sif;ay;&efESihf 0efBuD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdaom

EdkifiHjcm;{nhfonf0ifxGufrI tqifajyvG,fulapa&; vkyfief;pOf(4)&yftay:

taumiftxnfazmf&efwdkYjzpfonf/

ñTefMum;csuf(5)csufrSm tajccHtqihf&Sdaom Standard Room tcef;c

EIef;xm;rsm;onf US$ 150 xufrydkap&ef? tcef;cEIef;xm;rsm;onf usKd;aMumif;

qDavsmfrI&Sd&efESihf ywf0ef;usifEdkifiHrsm; txl;ojzihf tmqD,HtzGJU0if EdkifiHrsm;ESihf

EIdif;,SOfygu aps;EIef;BuD;jrihfrIr&Sdap&ef? [dkw,ftcef; BudKwif0,f,lNyD;aom

(odkYr[kwf) ESpfzufoabmwlnDcsufjzihf pay:wif0,f,lxm;aom tcef;c

EIef;xm;rsm; ajymif;vJrIr&Sdap&ef? BudKwif0,f,ljcif;(odkYr[kwf) pay:wifí

0,f,ljcif;rsKd;r&Sdygu Foreign Direct Investment [dkw,frsm;ESihf c&D;oGm;

vkyfief;ukrÜPDrsm;onf ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDrIjzifhom aqmif&Guf&ef?

Foreign Direct Investment [dkw,frsm;ESihf c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;

tMum; oabmwlnDrI(odkYr[kwf) uefx½dkufjyKvkyfjcif;wdkYudk pmcsKyfcsKyfNyD;aemuf

0efBuD;Xmeü rSwfyHkwifxm;&Sd&ef wpfzufzufrS azmufzsufygu 0efBuD;Xme

odkYwifjyí tqHk;tjzwfudkcH,l&ef jzpfonf/

tqdkygñTefMum;csufrsm;tm; vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu 0efBuD;XmerS

Foreign Direct Investment [dkw,f GM rsm;\ ADZmoufwrf;wdk;jr§ihfa&;

udpörsm;udk axmufcHcsufay;rnf r[kwfaMumif;? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;XmeESihf Foreign Direct Investment [kdw,frsm;tMum;

oabmwlcsKyfqdkxm;aom B.O.T pmcsKyft& [dkw,fvkyfief;aqmif&GufcGihf

oufwrf; wdk;jr§ihfa&;udpö&yfrsm;udk 0efBuD;Xmetaejzihf jyefvnfpOf;pm;oHk;

oyfoGm;rnfjzpfaMumif;? Foreign Direct Investment [dkw,frsm;ESihf c&D;oGm;

vkyfief;ukrÜPDrsm;tMum; tcef;0,f,ljcif;ESihf ywfoufí pmcsKyfcsKyfqdk&mwGif

EIef;xm;? iSm;&rf;rnhfumv? tcef;ta&twGufwdkYudk xnhfoGif;azmfjy&ef?

azmufzsufrI&Sdygu azmufzsufolrS oabmwlnDcsuft& owfrSwfxm;aomaiG

yrmPudk ay;avsmfap&ef? Foreign Direct Investment[dkw,frsm;ESihf c&D;oGm;

vkyfief;ukrÜPDrsm;aMumihf c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif t[efYtwm;jzpf

aprnhf rvdkvm;tyfaom tajctaersm; jzpfay:vmygu EdkifiHawmftpdk;&\

'kwd,tqihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI r[mAsL[m (Reform Strategy)udk

taESmihft,Sufjzpfaponf[k oHk;oyf,lqNyD; oufqdkifolrsm;udk xda&mufpGm

ta&;,laqmif&GufoGm;&ef? 2012 ckESpf rwf 26 &ufwGif 0efBuD;XmeESihf For-

eign Direct Investment [dkw,frsm;usif;ycJhonhf tpnf;ta0;wGif rSmMum;

csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&ef? 0efBuD;Xmeonf Foreign Direct Invest-

ment [dkw,frsm;? c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;tMum; [dkw,ftcef;rsm; BudKwif

0,f,la&;? oihfwifhavsmufywfaom tcef;cEIef;xm;rsm;xm;&Sda&;? [dkw,f

tcef;rsm;teuf tcsKdUtcef;rsm;udk c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;rS 0,f,lEdkif&ef

[dkw,frS tcef;ta&twGuf owfrSwfxm;&Sda&;udpöwdkYudk aqmif&Guf&ef? For-

eign Direct Investment [dkw,frsm;onf rdrdwdkY\[dkw,ftcef;rsm;wGif

{nhfonfwnf;cdkrI&mcdkifEIef;? tcef;cEIef;xm;rsm;tm; rrSefruefazmfjyaMumif;

ppfaq;awGU&Sdygu [dkw,fwm0efcH GM rsm;tm; ta&;,laqmif&GufoGm;rnhf

tjyif rdcifukrÜPDrsm;udkvnf; B.O.T pmcsKyfygtwdkif; vdktyfonhfta&;,l

aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI (Foreign Direct Investment)

[dkw,f 20 wdkYrS GM rsm;ESihf wm0efcHrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;tay: ar;jref;

aqG;aEG;csufrsm;udk 'kwd,0efBuD; OD;aX;atmifu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

udk&D;,m;emrnfausmf tqdkawmf

o½kyfaqmif uifrf*Ref[Gef;onf

yxrqHk;tBudrf tm&Sazsmfajza&;

tpOftjzpf tm&Sa'oNrdKUBuD; 13 NrdKU

udk vSnfhvnfí *DwazsmfajzyGJrsm;

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;

rsm;wGif azmfjyonf/

uifrf*Ref[Gef;\ tm&Sazsmfajza&;

c&D;pOfudk "The Mobius Stip" [k

trnfay;xm;NyD; ,if;c&D;pOfudk

vmrnfh pufwifbm 15 &ufrSpí

*syefEkdifiH qef'dkif;NrdKUrS pwifazsmfajz

oGm;rnfjzpfaMumif; uifrf*Ref[Gef;\

at*sifpDu ZGef 25 &ufwGif xkwfjyef

aMunmon/f

tqdkygc&D;pOfwGif *syefEkdifiHrS NrdKUBuD;

ajcmufNrdKU? w½kwfEkdifiHrS NrdKUBuD; oHk;NrdKU

ESihf ta&SUawmiftm&Sa'orS NrdKUBuD;

ESpfNrdKU yg0ifrnfjzpfonf/

uifrf*Ref[Gef;\ azsmfajza&;

at*sifpDtqkdt& uifrf*Ref[Gef;onf

tm&Sazsmfajza&;c&D;pOf rpwifrD

aw;t,fvfbrfwpfcsyf xkwfa0oGm;

rnfjzpfNyD; tqkdygt,fvfbrfudk

udk&D;,m;?*syefESihf w½kwfEdkifiHwkdYwGif

wpf&ufwnf; twljzefYcsdoGm;rnfjzpf

onf/

xkdYjyif uifrf*Ref[Gef;onf ZGef 30

&ufwGifvnf; *syefEdkifiH &Sifem*g0gNrdKU

pwDvfvmcef;rü *DwazsmfajzyGJwpfck

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;\

at*sifpDu xkwfazmfajymMum;onf/

uifrf*Ref[Gef;onf 2000 jynfhESpf

rSpí *DwavmuodkY 0ifa&mufcJhNyD;

2002 ckESpfwGif o½kyfaqmifavmu

odkYyg a&muf&SdvmcJhNyD; tqdkawmfwpfOD;

taejzihf *syefy&dowfrsm;\ txl;

tm;ay;ESpfoufjcif;cH&oljzpfonf/

tititititifwmeuf/fwmeuf/fwmeuf/fwmeuf/fwmeuf/

yxrqHk;tBudrf tm&Sazsmfajza&;c&D;pOfxGufrnfh uifrf*Ref[Gef;

[d kw,fE Si h f[d kw,fE Si h f[d kw,fE Si h f[d kw,fE Si h f[d kw,fE Si h f

c&D;oGm;vma&;c&D;oGm;vma&;c&D;oGm;vma&;c&D;oGm;vma&;c&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;vkyfief;0efBuD;vkyfief;0efBuD;vkyfief;0efBuD;vkyfief;0efBuD;

XmeXmeXmeXmeXme jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpk

0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD; OD;wifhqef;OD;wifhqef;OD;wifhqef;OD;wifhqef;OD;wifhqef;

EkdifiHjcm;&if;ESD;Ek difiHjcm;&if;ESD;Ek difiHjcm;&if;ESD;Ek difiHjcm;&if;ESD;Ek difiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHrI [kdw,fjr§KyfESHrI [kdw,fjr§KyfESHrI [kdw,fjr§KyfESHrI [kdw,fjr§KyfESHrI [kdw,f

wm0efcHrsm;ESifhwm0efcHrsm;ESifhwm0efcHrsm;ESifhwm0efcHrsm;ESifhwm0efcHrsm;ESifh

awGUqk Hnd §E I di f;awGUqk Hnd §E I di f;awGUqk Hnd §E I di f;awGUqk Hnd §E I di f;awGUqk Hnd §E I di f;

tpnf ;ta0;tpnf ;ta0;tpnf ;ta0;tpnf ;ta0;tpnf ;ta0;

wGif aqG;aEG;wGif aqG;aEG;wGif aqG;aEG;wGif aqG;aEG;wGif aqG;aEG;

ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

u<mvSnfh c&D;onfrsm;tm; tajccHtaqmufttkHrsm;jzifh taumif;qkH;0efaqmifrIay;{nfh onfwnf;ckdrI? tcef;cEIef;xm;rsm; rrSefruefazmfjyygu wm0efcHrsm;tm; ta&;,lrnf

at0rf;pkd;EkdifiHwum tEkynm&yf0ef;

12345678901234567890123456789012345678901234567890

udk&D;,m;emrnfausmfudk&D;,m;emrnfausmfudk&D;,m;emrnfausmfudk&D;,m;emrnfausmfudk&D;,m;emrnfausmf

tqdkawmf o½kyfaqmiftqdkawmf o½kyfaqmiftqdkawmf o½kyfaqmiftqdkawmf o½kyfaqmiftqdkawmf o½kyfaqmif

uifrf*Ref[Gef;/uifrf*Ref[Gef;/uifrf*Ref[Gef;/uifrf*Ref[Gef;/uifrf*Ref[Gef;/


�a&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rS

ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,uESifhtzGJUonf

AD,uferfEdkifiH ,Ofaus;rI? tm;upm;ESifh c&D;oGm;vmvkyfief;0efBuD;XmeodkY

oGm;a&mufí 0efBuD; rpöwm [GrfoGiftdkif;tm; awGUqHkEIwfqufum ESpfEdkifiH

,Ofaus;rI? tm;upm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm; ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&Guf

&ef aqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaomrD'D,mavUvma&;tzGJY jyifopfEkdifiHokdh avUvma&;c&D;oGm;a&mufcJU

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY)27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY)27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY)27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY)27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY)

5;40 ]]cEmavS}} w&m;awmf

(q&mawmf"r®'lw

t&Sifynm0&)

9;55 &efukefjrifuGif;us,f

(csrf;ajrh&dyfom tarrsm;

tdrf&mzGifhyGJtcrf;tem;)

12;40 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

5;15 Golden Minute

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}

(tykdif;-66)}}(tykdif;-66)}}(tykdif;-66)}}(tykdif;-66)}}(tykdif;-66)}}

7;30 ]]obifhOaoQmif *&dwfOD;bdk;pdef

ESpf(130)jynfhtxdrf;trSwf

obiftEkynmazsmfajzyGJ}}

(Day-1)

(tydkif;-2)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]b0tm;rmef}}]]b0tm;rmef}}]]b0tm;rmef}}]]b0tm;rmef}}]]b0tm;rmef}}


10;20 Style &SdrS Star jzpfr,f

11;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfol}}]]xm0&cspfol}}]]xm0&cspfol}}]]xm0&cspfol}}]]xm0&cspfol}}


2;40 wefbdk;(rif;ol? &JoD[udk?

oDwmodrfh? ZGefjcL;tdrf?

tu,f'rDaZmfOD;)

('g½dkufwm-tu,f'rD

armifarmifOD;)

aejynfawmf ZGef 26

'def;rwfEkdifiHü a&muf&Sdaeonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaom rD'D,mavhvma&;tzGJUonf jyifopfEkdifiH ,Ofaus;rIESifh'def;rwfEkdifiHü a&muf&Sdaeonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaom rD'D,mavhvma&;tzGJUonf jyifopfEkdifiH ,Ofaus;rIESifh'def;rwfEkdifiHü a&muf&Sdaeonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaom rD'D,mavhvma&;tzGJUonf jyifopfEkdifiH ,Ofaus;rIESifh'def;rwfEkdifiHü a&muf&Sdaeonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaom rD'D,mavhvma&;tzGJUonf jyifopfEkdifiH ,Ofaus;rIESifh'def;rwfEkdifiHü a&muf&Sdaeonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaom rD'D,mavhvma&;tzGJUonf jyifopfEkdifiH ,Ofaus;rIESifh

qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh Canal France International(CFI)wkdY\ zdwfMum;csuft& jyifopfEkdifiHokd Y avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef ZGef 19 &uf naewkdY\ zdwfMum;csuft& jyifopfEkdifiHokd Y avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef ZGef 19 &uf naewkdY\ zdwfMum;csuft& jyifopfEkdifiHokd Y avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef ZGef 19 &uf naewkdY\ zdwfMum;csuft& jyifopfEkdifiHokd Y avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef ZGef 19 &uf naewkdY\ zdwfMum;csuft& jyifopfEkdifiHokd Y avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef ZGef 19 &uf nae

5 em&D rdepf 40 wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUokdY n 7 em&D 35 rdepfwGif a&muf&Sdonf/5 em&D rdepf 40 wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUokdY n 7 em&D 35 rdepfwGif a&muf&Sdonf/5 em&D rdepf 40 wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUokdY n 7 em&D 35 rdepfwGif a&muf&Sdonf/5 em&D rdepf 40 wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUokdY n 7 em&D 35 rdepfwGif a&muf&Sdonf/5 em&D rdepf 40 wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUokdY n 7 em&D 35 rdepfwGif a&muf&Sdonf/

'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf ZGef 20

&uf eHeuf 9 em&DwGif jyifopf

,Ofaus;rIESifh qufoG,fa&;0efBuD;

XmeokdY a&muf&SdNyD; twGif;0efcsKyf Mr.

Guillaume BOUDY? rD'D,mESifh

,Ofaus;rIqkdif&m 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

Ms. Emmanuelle BENSIMON

wkdYESifhawGUqkHum ynma&;0efBuD;XmerS

zGifhvSpfxm;onfh owif;pmynm

oifwef;ausmif; tqifhjr§ifhwifa&;

twGuf UNESCO rS aqmif&Gufae

onfh pDrHcsufwGif yg0ifulnDaqmif&Guf

ay;a&;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\

trsKd;om;jywkduf wnfaqmufa&;ESifh

a&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrrsm;

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif ESpfEkdifiH

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? rD'D,mu@

yl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m

em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;a&;? CFI

ESifh jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;

tMum; avhusifha&;ESifh tpDtpOf

xkwfvTif ha&;qkdif&mrsm; yl;aygif;

aqmif& Gufa&;ESi f h ,Ofaus;rI

wuúokdvfrS ½kyf&Sifoifwef;twGuf

avhusifha&;tultnDrsm; ay;tyfa&;

wkdYESifh pyfvsOf;índ§EIdif;aqG;aEG;cJhonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU

onf France 24 TV owif;XmeokdY

a&muf&Sdavhvm&m France 24 Acad-

emy ñTefMum;a&;rSL; Mr. Antoine

CORMERY u vkdufvHjyoonf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUtm;

CFI rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.

Etienne FIATTE u Restaurent

La Bastide Odeon ü tvkyfoabm

aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU

onf jyifopfEkdifiHqkdif&m jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiH oHtrwfBuD;

OD;ausmfpGmrif; vkdufygvsuf rGef;vGJykdif;

wGif jyifopfygvDrefokdY a&muf&SdNyD;

,Ofaus;rIESifh qufoG,fa&;aumfr&Sif

'kwd,Ouú| txufvTwfawmftrwf

Ms. Catherine MORIN-DESAILLY

acgif;aqmifaomtzGJUESifh vnf;

aumif;? ]]jrefrmhrdwfaqG}} vTwfawmf

qk dif&mtzG JUOuú| Ms. Joelle

GARRIAUD MAYLAN ESifh txuf

vTwfawmftrwfrsm;jzpfMuonfh Mr.Gaetan GORCE, Mr. RonanKERDRAON ESifh Mr. Ambroise

DUPONT wkdYESifh vnf;aumif;

oD;jcm;pD awGUqkHaqG;aEG;onf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH\

acwfopfpepfopfESifhtnD jyKjyif

ajymif;vJrItajctaersm;ESifh rD'D,m

qkdif&m jyKjyifajymif;vJaerIrsm;ESifh

pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;

zvS,faqG;aEG;cJhonf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf

naeykdif;wGif TV 5 Monde okdY

oGm;a&mufavhvm&m Marketing

Department tBuD;tuJ Mr. Jean-

Luc CRONEL u vkdufvH&Sif;vif;

jyoonf/

'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf ZGef 21

&uf eHeufykdif;wGif trsKd;om;½kyfoHvTifh

Xme (National Institute for

Audiovisual)okdYa&muf&Sd&m Commu-

nication Department tBuD;tuJ

Ms. Lydia BOUTOT u vkdufvH

jyoNyD; jyifopfEkdifiH&Sd ½kyfoHvTifhXme

tm;vkH;onf ¤if;wkdYxkwfvTifhaeonfh

½kyf jrifoHMum;tpDtpOftm;vkH;uk d

trsKd;om;½kyfoHvTifhXme (INA)okdY

ay;ykdY&aMumif;? ESpfumvMumjrifhonfh

orkdif;0if½kyf&Sif? ½kyfjrifoHMum;tpD

tpOfrsm;ESifh a&'D,dkxkwfvTifhcsufrsm;

ukd Digital pepfjzifh xdef;odrf;xm;

aMumif;? ½kyfoHvTifhtpDtpOfrsm;ESifh

ywfoufí uefYuGufwkdifMum;rIrsm;

&Sdvmygu trsKd;om;½kyfoHvTifhXme

wGif&Sdonfh rSwfwrf;rsm;ESifh jyefvnf

wkdufqkdifppfaq;um ajz&Sif;ay;Ekdif

aMumif;jzifh tus,fw0ifh &Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESif h

tzG JUonf UNESCO XmecsKyfokd Y

a&muf&SdNyD; Freedom of Expression

and Media Development Xme

ñTefMum;a&;rSL; Mr. Guy BERGER

OD;aqmifaomtzGJUESifh awGUqkHí

owif;pmynm oifwef;ausmif;

tqifhwkd;jr§ifha&;twGuf jyefMum;a&;

0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh

UNESCO wkdY nd§EIdif;tpnf;ta0;

jyKvkyfí qufvufaqmif&Gufa&;?

jrefrmEkdifiHwGif rD'D,mzGHUNzdK;wkd;wuf

a&;tpnf;ta0;ukd ESpfpOfusif;y

Ekdifa&;twGuf UNESCO ESifh IMS

wkd YrS qufvufyl;aygif;aqmif&Guf

a&;ESif h ½kyfoHvTif hrD'D,mOya'

a&;qGJa&;ESifh ywfoufí UNESCO

rS uRrf;usifolrsm;jzifh qufvuftul

tnDay;a&; udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

'kwd,0efBuD;ESif h tzG J Uonf

naeykdif;wGif jyifopfEkdifiHjcm;a&;

0efBuD;XmeokdY oGm;a&mufí 'kwd,

twGif;0efcsKyf Mr. Jean-Francois

BLAREL acgif;aqmifaomtzGJUESifh

awGUqkHum jrefrmEkdifiHESifh UNESCO

wkdYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh

rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;

ukd tultnDay;a&;? ½kyfoHvTifh

rD'D,mOya'a&;qGJa&;ESifhywfoufí

jyifopfEkdifiHrS uRrf;usifrIqkdif&mrsm;

tultnDay;a&;ESifh ,Ofaus;rIESifh

a&S;a[mif;okawoevkyfief;rsm;wGif

ESpfEkdifiHMum; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf

oGm;a&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUtm;

nykdif;wGif France Television rS

International Affairs ñTefMum;

a&;rSL; Mr. Herve MICHEL ESifh

tzGJUu vkyfief;cGiftwGif; vkdufvH

&Sif;vif;jyoNyD; npmpm;yGJjzifh wnfcif;

{nfhcHonf/

'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf ZGef 22

&uf eHeufykdif;wGif CFI rS tBuHay;

t&m&Sd Mr. Laurent ALLARYacgif;

aqmifaomtzGJUESifh awGUqkHNyD; jrefrmh

toHESifh½kyfjrifoHMum;\ ½kyfoH½kduful;

a&;vkyfief;rsm;wGif CFI rS uRrf;usif

olynm&Sifrsm; apvTwfí avhusifhay;

Ekdifa&;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJh

onf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf

CSA(French Audiovisual Board)

okdYoGm;a&mufavhvm&m Ouú| Mr.

Michel BOYON ESifh tzGJUu jyifopf

EkdifiH ½kyfoHvTifhvkyfief;rsm; BuD;Muyf

aqmif&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU

onf nae 6 em&DwGif jyifopfEkdifiHrS

jyefvnfxGufcGmcJh&m jrefrmEkdifiHokdY ZGef

23 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&D

45 rdepfwGif jyefvnfa&muf&SdcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaomjyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaomjyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaomjyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaomjyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if; acgif;aqmifaom

rD'D,mavhvma&;tzJGU jyifopfEkdifiH ]]jrefrmhrdwfaqG}} vTwfawmfqkdif&mtzGJUrD'D,mavhvma&;tzJGU jyifopfEkdifiH ]]jrefrmhrdwfaqG}} vTwfawmfqkdif&mtzGJUrD'D,mavhvma&;tzJGU jyifopfEkdifiH ]]jrefrmhrdwfaqG}} vTwfawmfqkdif&mtzGJUrD'D,mavhvma&;tzJGU jyifopfEkdifiH ]]jrefrmhrdwfaqG}} vTwfawmfqkdif&mtzGJUrD'D,mavhvma&;tzJGU jyifopfEkdifiH ]]jrefrmhrdwfaqG}} vTwfawmfqkdif&mtzGJU

Ouú| Ouú| Ouú| Ouú| Ouú| Ms. Joelle GARRIAUD MAYLAN OD;aqmifaom txufOD;aqmifaom txufOD;aqmifaom txufOD;aqmifaom txufOD;aqmifaom txuf

vTwfawmftrwfrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHvTwfawmftrwfrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHvTwfawmftrwfrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHvTwfawmftrwfrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHvTwfawmftrwfrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH

½k dufMupOf/ ½kdufMupOf/ ½kdufMupOf/ ½kdufMupOf/ ½kdufMupOf/ (owif;pOf)

&efukefNrdKYESifU rEåav;NrdKYwdkhwGifChannel 7 (Free To Air) ½kyfoHvdkif;udk

½dk;½dk;wDADGtifwifemjziY f vG,fulpGm zrf;,lMunh f½IEkdif&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26

Channel 7 (Free To Air) ½kyfoHvdkif;udk &efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif

VHF vdIif;EIef; (222-228 MHz) jzifhvnf;aumif;? rEÅav;NrdKUESihf teD;

wpf0dkufwGif VHF vdIif;EIef; J11 (210-216 MHz) jzihfvnf;aumif; xkwfvTihf

ay;aeNyDjzpf&m rdrdwdkYtdrf&SdwDADGESihf ½dk;½dk; VHF tifwifemjzihfyif ½kyfoH t&nf

taoG; Munfvifaumif;rGefpGmjzihf tvG,fwulzrf;,lMunhf½IEdkifNyDjzpfonf/

xdkYtwl MRTV-4 ESihf qufpyf½kyfoHvdkif;rsm;udk Digital pepfjzihf

xkwfvTihfay;aeaom NrdKUrsm;wGif Digital ½kyfoHzrf;pufrsm;toHk;jyKí vdkif;&Sm

azGzrf;,lMunhf½IEkdifNyD; Digital Tuner yg&Sdaom TV rsm;jzihfvnf; zrf;,l

Munhf½IEkdifNyDjzpfonf/

N*dK[fwk½kyfoHzrf;puf toHk;jyKí zrf;,lMunhf½Ivdkyguvnf; Thaicom-

5 (78.5 HE) N*dK[fwkwGif Downlink Frequency 3617 MHz (C-Band),

Symbol Rate 12500, Polarization (V), FEC (7/8) jzihf jrefrmEkdifiH

wpf0ef;vHk;rS zrf;,lMunhf½IEkdifNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifh AD,uferfEkdifiH uGefjrLepfygwDjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifh AD,uferfEkdifiH uGefjrLepfygwDjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifh AD,uferfEkdifiH uGefjrLepfygwDjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifh AD,uferfEkdifiH uGefjrLepfygwDjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUESifh AD,uferfEkdifiH uGefjrLepfygwD

taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwmik,ifzlausmufESifh tzJGUwdk Y uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD½kH;ü awGUqkHMupOf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwmik,ifzlausmufESifh tzJGUwdk Y uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD½kH;ü awGUqkHMupOf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwmik,ifzlausmufESifh tzJGUwdk Y uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD½kH;ü awGUqkHMupOf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwmik,ifzlausmufESifh tzJGUwdk Y uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD½kH;ü awGUqkHMupOf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwmik,ifzlausmufESifh tzJGUwdk Y uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD½kH;ü awGUqkHMupOf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf (&efukefbPfcGJ )tpnf;ta0;cef;r(1)ü ZGef 25

&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHjcm;bPfukd,fpm;vS,f½Hk;cGJ zGifhvSpfcGihf ay;tyfyGJ

tcrf;tem; usif;ycJhaMumif;? tqdkyg tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

'kwd,Ouú|ESihf XmetBuD;tuJrsm;? xdkif;EkdifiH Krungthai Bank Ltd. rS

First Senior Executive Vice President, Ms. Kittiya TodhanakasemESihf tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif;? tqdkyg tcrf;tem;wGif Krungthai

Bank Ltd. tm; Representative Office zGihfvSpfaqmif&GufcGihfvkdifpif ay;tyfcJh

aMumif;? bPfudk,fpm;vS,f½Hk;cGJ wnfae&mrSm trSwf(65) Center Point

Tower ql;avbk&m;vrf;ESihf ukefonfvrf;axmihf ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukef

NrdKU jzpfaMumif;? ,aeYtxd Krungthai Bank Ltd. tygt0if EkdifiHjcm;bPf

ukd,fpm;vS,f½Hk;cGJ 20 zGifhvSpfNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;bPfukd,fpm;vS,f½Hk;cGJtopf xyfrHzGifh vSpfcGifh jyK

ZGef 26 &uf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(5) aumfvH(3)yg ykHpmwGif

qDG'ifEkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Ms. Hanna Hellquist tpm; aemfa0

'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Ms. Gry Larsen [k jyifqifzwf½Iyg&ef/ (aMu;rkH)

jyifqifzwf½Iyg&ef


,aeY½kH;okdYroGm;rD tif;pdef&Sd rdbrsm;xH acwå0ifa&mufawGUqkH

EIwfquf&eftwGuf aetdrfrS apmapmxGufcJhonf/ wuúpDwpfpD;ukdwm;NyD;

oGm;rnfhvdyfpmukd ajymjyum um;aemufcef;okdY wufxkdifvkdufonf/ ,mOf

armif; xkdifckHaemuf&Sd ypönf;pkHxnfhonfhtdwfuav;wGif owif;pmwpfapmif

awGUojzifh qGJ,lzwfMunfh&m ,aeYxkwfaMu;rkHowif;pmjzpfaeonf/ tdrfrS

rxGufrD owif;pmukd zwf½IcJhNyD;jzpfaomfvnf; xyfrHí vSefavSmzwf½Iaerd

onf/ xkdYaemuf uRefawmfu ]]owif;pmukd aeYwkdif; um;ay:wifxm;wm

vm;}}[k ,mOfarmif;ukdar;&m ,mOfarmif;u ]][kwfw,ftpfukd? owif;pm

wpfapmifrS 50 &,f? vufzuf&nfwpfcGufzkd;&JU av;ykHwpfykHawmif r&Sd

bl;? vufzuf&nfaomuf&if uRefawmfwpfa,mufwnf; aomuf&rSm?

owif;pm0,fwifxm;awmh uRefawmfvnf;zwf&w,f? uRefawmhfum;ay:

vkdufpD;wJh c&D;onfawGvnf; zwf&wmaygh? NyD;awmh owif;uvnf; pkHw,f

avAsm? odw,fr[kwfvm;}} [k tpcsDum ,mOfarmif;u owif;pm#Dum

csJUaeonf/ uRefawmfu ]][kwfwmaygh? [kwfuJh? tif;}} vkduf&if; 'D,mOf

armif; awmfom;yJ? tajrmftjrif&Sdw,f? rqkd;bl;[k rSwfcsufjyKrdonf/

(uRefawmfESifh owif;pmtBudKufcsif;wlojzifh bufvkdufrSwfcsufjyKrdonf[k

vnf; qkdEkdifygonf/)

,mOfarmif;\ owif;pm#Dum em;axmifNyD; wavmu uRefawmfwkdY

rdom;pktdrfwGif;bwf*suf tpnf;ta0;taMumif;ukd jyefvnfowd&rdonf/

xkdaeY arvukefcgeD;&ufwpf&ufjzpfonf/ ZGefvqef;vQif om;ESifhorD;

ukd ausmif;tyfESH&ef ynmoifESpftopfpawmhrnf/ EkdifiHawmftpkd;&u

uRefawmfwkdY0efxrf;rsm;ukd axmufyHhaiGusyfokH;aomif; vpOfcsD;jr§ifhjcif;?

om;orD;rsm; twef;BuD;vmNyDjzpfjcif; ponfh taMumif;rsm;tay:tajccHNyD;

tdrfwGif; bwf*suftpnf;ta0;ukd ,aeYnaejyKvkyfrnfjzpfaMumif;? ½kH;qif;

vQif ½kH;rS tvkyfrsm;apmapmtNyD;owfí tdrfjyefvmum tpnf;ta0;ukd

rysufruGuf wufa&muf&rnfhtaMumif; tdrf&Sifru trdefYawmf&Sdxm;ojzifh

uRefawmfcgwkdif;xuf tenf;i,fapmí tdrfokdYjyefonf/ tdrfa&mufawmh

xrif;pm;yGJ0kdif;rSm vlpkHaeNyD/ uRefawmftay:tusÐukdcRwfNyD; {nfhcef;pm;yGJ

ay:rS ,aeYxkwfaMu;rkHowif;pmukd,lum 0ifxkdifvkdufonf/ tdrfwGif;

bwf*sufaumfrwDOuú| uRefawmfhra[oDu pm;yGJxdyfrSm rdefYrdefYBuD;xkdifí

vufxJwGif aeYpOfaps;pm&if;rSwfpkpmtkyffukd ukdifxm;onf/ om;ESifhorD;u

wpfzufwpfcsufrSm ae&m,lxm;onf/

ZeD;onfupNyD;ajymonf/ tcktpnf;ta0;[m ESpfpOfausmif;zGifhp

tcsdefwGif jyKvkyfaeusjzpfaMumif;? wpfzufu EkdifiHawmftpdk;&u vpOf

axmufyHhaiGcsD;jr§ifhí 0ifaiGykdvmonfrSm rSefaMumif;? okdYaomf om;ESifhorD;

rSm twef;BuD;vmNyDjzpfí vkyfay;p&mrsm; ykdvmNyDjzpfaMumif;? xkdYtjyif

pm;0wfaea&;? oGm;vma&;p&dwfrsm;rSmvnf; ykdrkdBuD;jrifhvmNyDjzpf&m tpp

t&m&m acRacRwmwmESifh pdppfokH;pGJMu&rnfjzpfaMumif;jzifh ukefusp&dwfrsm;

ukd wGufcsufjyonf/ xkdYaemuf ,ckESpftwGuff okH;pGJ&rnfh owfrSwfaiGaMu;

tcsKd;tpm;ukd csjyonf/ rdbrsm;\ usef;rma&;ukd taxmuftuljyKa&;? ynm

a&;? rD;zkdacsmif? oGm;vma&;? oma&;ema&; pojzifhaygh/

xkdYaemuf tvSnfhuswifjya&;twGuf ar;jref;onf/ om;ESifhorD;u

0,faeustywfpOfxkwf tifwmeuf*sme,fqufvuf0,f,la&;ESifh wpfywf

pm rkefYzkd;EIef;xm;ukd tqkdjyKaeMuonf/ uRefawmfu nd§EIdif;ay;onf/ tdrfwGif;

bwf*sufOuú|BuD;u aps;qpfjzwfawmufNyD; cGifhjyKay;onf/ uRefawmfh

tvSnfh a&mufvmygonf/

]]uJ...ukd,fawmfBuD;? &Sifh&JUaeYpOfowif;pm? ntdyfa&;ysufcHNyD; zwfae

wJh pmtkyfawG? owif;*sme,fawG? abmvkH;*sme,fawGudpöukd b,fvkdawG

avQmhr,fqkdwm vif;prf;ygOD;}} [k ZeD;onfu tai:wl;NyD;ar;onf/

uRefawmf ZeD;jzpfolukd Munfhvkdufonf/ ajymrSmomajymyg[laom

rsufESmay;jzifh uRefawmfhukd Munfhaeonf/ olYtMunfhwGif uRefawmhfbufrS

vnf; ukefusrItcsKdUavQmhayghay;apvkdonfhqE´ukd awGU&onf/ uRefawmf

em;vnfygonf/ uRefawmfwkdY 0efxrf;awGonf vpOf0ifaiGESifhxGufaiGrQw

atmif tNrJqifjcifokH;pGJMu&onf/ tNrJwrf; vkdwkd;ykdavQmh vkyfMu&onf/

usef;rma&;? vlrIa&;udpörsm;twGuf pkaqmif;aiGudkvnf; owfrSwfum

z,fxm;&ao;onf/ rdom;pk\ b@mxdef;wm0efukd ZeD;onfjzpfolu

wm0ef,laqmif&Guf&onfjzpf&m rdom;pkwpfpkvkH;u yl;aygif;vkdufem

aqmif&GufEkdifygrS b@mxdef;BuD; ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfaysmfEkdifNyD; rdom;pk

vnf; ta<u;uif;um pdwfat;csrf;ompGm aeEkdifrnfjzpfygonf/

uRefawmfpajymonf/ ]]owif;*sme,fwpfapmifukd ysrf;rQ 600? wpfywf

ukd okH;apmifqkdawmh 1800? wpfvukd 7200 qkdawmhrsm;w,f/ tJ'DtxJu

ta&;BuD;owif;awmfawmfrsm;rsm;ukd owif;pmawGxJu zwfNyD;jzpfvkdY 'Dp&dwf

awGukd avQmhay;r,f}}

ZeD;jzpfol\ rsufESmrSm tNyKH;&dyfukd awGU&onf/ uRefawmfqufajym

onf/

]]tm;upm;owif;awG? abmvkH;yGJowif;awG rsm;rsm;pm;pm;zwfcsif

ayr,fh aeYpOfxkwfowif;pmawGxJrSmygwJh urÇmhtm;upm;owif;? jrefrmh

tm;upm;owif;awGukdyJzwfawmhr,f/ tm;upm;owif;*sme,fESpfapmif

twGuf wpfvukefwJhaiG 2400 ukdavQmhr,f}}

ZeD;jzpfolauseyfpGmNyKH;&if; aps;pm&if;rSwfpkpmtkyfwGif rSwfom;wGuf

csufaeonf/

]]wcsKdUpmtkyfaumif;av;awGukdawmh oifhovkd0,fzwfr,f}}

ZeD;jzpfol rsufarSmiftenf;i,fwGefYoGm;NyD; ¤if;\pm&if;pmtkyfwGif

wGufcsufí tvkyf½Iyfaejyefonf/

]]rjzpfraeuawmh}}

ZeD;jzpfol qwfceJarmhMunfhonf/

yifpifpm;BuD;ajymwJU eHeufapm jznfUpGufpm]]owif;pmvay;0,faewmav;ukdawmh qufNyD;,lMu&atmif}} [k qkdum

uRefawmhfvufxJrSm ,aeYxkwfowif;pmukdjyNyD; owif;pmwpfapmifü owif;?

aqmif;yg; rnfrQyg0ifonf? rnfrQu@pkHvifonf pojzifh owif;pm

wpfapmif\ wefzkd;ukd ZeD;onfESifh om;orD;wkdYtm; pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;vif;jy

onf/ uRefawmf&Sif;jy&usKd;eyfygonf/ rdom;pkwpfpkvkH;\ auseyfaxmufcHrI

tjynfhjzifh uRefawmfwkdYrdom;pk bwf*sufwGif aeYpOfxkwfowif;pmrsm; 0,f,l

zwf½Ia&;tqdkudk twnfjyKcJhNyD; rdom;pktpnf;ta0; atmifjrifpGmNyD;qkH;cJh

ygonf/

aeYpOfxkwfowif;pmrsm;onf orkdif;0ifrSwfwrf;rsm;jzpfonf/ EkdifiHawmf

tpkd;&\ rl0g'ESifh umvwkd? umv&Snfvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufaerIrsm;ukd azmfjyonf/ EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufrItajctaersm;

ukd azmfjyonf/ EkdifiHwumqufoG,fqufqHa&;tajctaersm;ukd azmfjyonf/

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;owif;rsm;ukd jynfhpkHpGmazmfjyonf/ owif;pmyg

azmfjycsuf? aMunmcsuf? aMumfjimrsm;ukd xkwfEkwfukd;um;í vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif ta&;ygonfh tpdwftykdif;wpf&yftjzpf tokH;jyKMuonf/

0ifcGiffhpmar;yGJrsm; ajzqkdMu&mwGifvnff; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;taxGaxG

A[kokwtwGuf aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ukd avhvmukd;um;Mu&onf/

aeYpOfxkwfowif;pm\ aumif;uGufrsm;ukd azmfjy&vQif a&;vkdYyifrukef/ okdYjzpf

í tdrfwGif;bwf*suftpnf;ta0;aeYwGif uRefawmfu owif;pmwpfapmifwGif

owif;tcsuftvufrsm; rnfrQyg0ifonfukd aocsmpGmjyKpkí &Sif;jycJhonf/

þaqmif;yg;ukd a&;om;aeonfh 25-6-2012 &ufxkwfaMu;rkHowif;pmwGif

owif;? aqmif;yg;rsm;rnfrQyg0ifonfukd Oyrmtm;jzifh wifjy&vQif-

pmrsufESm(1)wGif EkdifiHawmfor®w owåowåm[apwDawmf y&d0kPf

twGif; opfyifpkdufyGJawmfokdY wufa&mufonfh owif;ESifh "mwfykHukd azmfjyxm;

NyD; ,aeYowif;tñTef;vnf; yg0ifonf/

pmrsufESm(2)wGif aMu;rkHpmwnf;½Iaxmifh? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;rsm;aeY

BudKqkd*kPfjyK wkdif;&if;om;½kd;&mtpm;tpma&mif;csyGJowif;? jrefrmEkdifiHjcm;

owif;axmufrsm;toif; ESpfywfvnfftpnf;ta0; usif;yonfhowif;?

tar&duefa':vmESifh EkdifiHwumaiGaMu;vJvS,fEIef;? yg*sJ½kd;um;ESifh armfawmf

qkdifu,fwkdufrIowif; ponfh owif;? aqmif;yg; ig;yk'f? jr0wD½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf? opfyifpkdufysKd;a&;EId;aqmfonfh Slogan wpfckESifh axGvDaxGvm

t&yfwum([mo)pmwdk ESpfyk'fwkdY yg0ifonf/

pmrsufESm(3)wGif owåowåm[apwDawmf y&d0kPftwGif; 2012 ckESpf

rkd;&moDopfyifpkdufyGJawmfowif;ESifh"mwfykH? [m;cg;NrdKUwGif opfyifpkdufyGJawmf

ESifh pmpDpmukH;NydKifyGJusif;yonfh owif;? armfvl;a'oü NrdKUay:&yfuGufrsm; 24

em&D "mwftm;vkHavmufpGm&&Sdonfhowif;? &JcsKyf'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJqkcsD;jr§ifh

owif;? EkdifiHwumtEkynm&yf0ef;owif; ponfh owif;? "mwfykHaygif;ukd;ck

ESifh vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIqkdif&m ynmay;? owday; Slogan wpfckyg0ifonf/

pmrsufESm(4)wGif w½kwftmumo,mOf &SefusKdU-9 owif;? ajrmuf

twåvEÅdwfpmcsKyftzGJU ta&;ay:tpnf;ta0;usif;yrnfhowif;? tD&efa&wyf

owif;? tmz*efepöwefEkdifiH\ ynma&;u@owif;? pwef;zkdY'fwuúodkvfrS

odyHÜynm&Sifrsm;\ wDxGifrIowif;? ygyl0ge,l;*DeD\ bmompum;u,fq,fa&;

tpDtpOf ponfh EkdifiHwum odyHÜynm? ppfa&;? EkdifiHa&;? vlrIa&; owif;?

"mwfyHk 10 ck yg0ifonf/

pmrsufESm(5)wGif awmifolv,form;rsm;twGuf pyg;tygt0if aps;uGuf

wGufajcudkufaom oD;ESHrsm; a&G;cs,fpdkufysKd;Edkifa&; ynmay;aqmif&Guf&ef

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;owif;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m

jyyGJ zGihfvSpfonfhowif;? ynm&nfcRef ausmif;om; ausmif;olrsm; *kPfjyKowif;?

oxHkNrdKUü rkd;&moDopfyifpdkufyGJowif; ponfh pkdufysKd;a&;? ynma&;? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m owif;? "mwfyHk ckepfck yg0ifonf/

pmrsufESm(6)wGif c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif;yg;wpfyk'f?

taemufBudKUukef;vrf;wpfavQmuf ,mOftEÅ&m,fBudKwifowday;owif;ESihf

"mwfyHk? jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfwkdY yg0ifonf/

pmrsufESm(7)wGif jynfaxmifpk0efBuD; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;

0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkonfh owif;? &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;tm;

uGefu&pfuwå&mxyfydk;vTmcif;í vHkjcHKa&;tumt&Hrsm; um&Hum tqihf

jr§ihfwifrIrsm; aqmif&Gufrnhf owif;? rl;,pfwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf

a[majymyGJESihf qkay;yJGowif;? jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyK? "EkjzLNrdKU

ü rkd;&moDpkaygif;opfyifpdkufyGJ owif;? *syefEkdifiHrS oifwef;wufa&mufNyD;

jyefvnfa&muf&SdvmolESihf awGUqHkar;jref;cef; ponfh ydkYaqmifa&;? vrf;yef;

qufoG,fa&;? rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;? EkdifiHwumtawGUtMuHKESihf ½dk;&m

,Ofaus;rIxdef;odrf;a&qkdif&m owif;? "mwfyHkudk;ckESihf MRTV-4 tpDtpOf wpfck

yg0ifonf/

pmrsufESm (8)ESihf (9)wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD; c½dkat;&Sm;EkdifiHjcm;a&;

ESihf Oa&mya&;&m0efBuD;xH ay;ydkYonfh 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm? pum;0gajr

azmifa';&Sif;\ ynm&nfxl;cRefqkcsD;jr§ifhonfh owif;? aq;0efxrf;wyfzGJU0if

rsm;u &ckdifjynfe,f&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif usef;rma&;apmihfa&SmufrI

ay;onfh owif;? jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY qkdif;bkwfzGihfyGJrsm; usif;yonfh owif;?

a&wm&SnfNrdKUwGif opfyifpdkufysKd;onfh owif;"mwfyHk? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

qkdif&m ynmay;aqmif;yg; wpfyk'f? jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUü jrefrmbkef;awmfBuD;

ausmif; atmifjrifpGm ay:xGef;NyD;pD;rIowif;? blrdodyHÜoifwef;zGihfrnfh owif;?

&efukefNrdKU oefY&Sif;om,ma&;twGuf trIdufrsm; pepfwus pGefYypfEkdifatmif

660 vDwmqHh trIdufyHk;aygif; 560? 240 vDwmqHhtrIdufyHk;aygif; 1128 csxm;rI

ESihf jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifa&; owif;? rkd;av0otajctaeowif;? jrpfa&BuD;

jcif; owday;csufowif;ESihf vrf;pnf;urf;rvdkufemonfhqdkifu,f ,mOfwdkufrI

jzpf owif; ponfh EkdifiHwumqufqHa&;? EkdifiHa&;? ynma&;? u,fq,fa&;?

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? omoema&;? odyHÜynm? NrdKUawmfoefY&Sif;

om,mvSya&;? rkd;av0oESihf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qkdif&m owif;?

"mwfyHk 18 ck yg0ifonf/

pmrsufESm(10)wGif tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf um,AvESihf um,tvS

NydKifyGJ owif;? &wemykHwuúodkvf bmom&yfaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;

NydKifyGJowif;? ,l½dk 2012 abmvHk;NydKifyGJowif;ESihf y&DrD,mvd*f tm;upm;

orm;rsm; tajctaersm; yg0ifonfh EdkifiHwumtm;upm;owif; ponfh

owif;? "mwfyHk 10 ck yg0ifonf/ pmrsufESm 11 rS 19 txdwGif jynfy

c&D;oGm; ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? tEkynm? vlrIa&;? bmoma&;?

Xmeqkdif&mrsm;? tpkd;&r[kwfonfhtzGJUtpnf;rsm;qdkif&m today;csufrsm;?

owday;csufrsm;? zdwfMum;rIrsm;? taMumif;Mum;csufrsm; ponfh aMumfjim

rsm;pGmESifh oma&;? ema&;aMumfjimrsm;ukd azmfjyxm;ygonf/

pmrsufESm 20 wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu c½kdat;&Sm;or®w

EkdifiHor®wESifh 0efBuD;csKyfwkdYxHokdY trsKd;om;aeY 0rf;ajrmufaMumif; ay;ykdYonfh

o0PfvTm? jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh ukd,fpm;vS,ftzGJU\

cspfMunfa&;c&D;rS jyefvnfa&muf&Sdowif;? 'kwd,or®w\ZeD; 2012 ckESpf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKonfh opfyifpkdufysKd;yGJokdY wufa&muf

onfh owif; ponfh ta&;BuD;owif;? "mwfykHajcmufck yg0ifonf/

okdYjzpf&m NcHKíazmfjy&vQif 25-6-2012 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmwGif

EkdifiHawmfor®w\ owif;tygt0if u@pkHvifvSonfh jynfwGif;^EkdifiHwum

owif;OD;? owif;xl;ESifhaqmif;yg;? "mwfykHaygif; 77 yk'f? taxGaxGESifh

pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;pGm yg0ifonfukd awGU&rnfjzpfonf/ wpfaeYvQif

aqmif;yg;ESifh owif;OD;? owif;xl; ysrf;rQ tyk'f 50 yg0ifonfh owif;pm

wpfapmifukd 50 usyfEIef;jzifh 0,f,lzwf½I&onfjzpf&m owif;wpfyk'ftwGuf

usoifhaiGrSm wpfusyf jzpfygonf/ ynmay;? owday; Slogan rsm;ESifh

aMumfjimrsm;uawmh tqpfayhg/

xkkdYtjyif ed'gef;wGif uRefawmftpysKd;cJhonfhtwkdif; owif;pmrsm;ukd

orkdif;0ifrSwfwrf;rsm;tjzpf vkdovkd xkwfEkwfodrf;qnf;xm;Ekdifao;onf

r[kwfygvm;/ ( 1986 ckESpfwkef;u ]]ppfwuúokdvf Akdvfavmif;ESifh tvkyfoif

Akdvf Akdvfavmif;rsm; tvkd&Sdonf}} qkdonfh owif;pmaMumfjimukdjzwfí odrf;

qnf;xm;&m uRefawmfhxHwGif ,aeYwkdif trSwf&zG,f &Sdaeygao;onf/)

,aeYtcgwGif aeYpOfxkwf owif;pmrsm;onf toGiftjyifa&m tESpf

om&rsm;yg yg0ifonfh owif;tcsuftvufu@pkHvifpGmjzifh ykdrkdwkd;wuf

aumif;rGefvmNyDjzpf&m wefzkd;&SdvSonfh owif;wpfyk'ftwGuf aiGwpfusyfEIef;

jzifh rwefwq aps;oufompGm zwf½IcGifh&onfh tcGifhta&;ukd &&SdaeaMumif;

uRefawmfpOf;pm;rdavwkdif;vnf; owif;pmxkwfa0olrsm;ukd tm;wkHYtm;em

jzpfaerdygao;onf/

xkdYaMumifh uRefawmfwkdYrdom;pk\ bwf*suftpnf;ta0;wGif

owif;pmyg owif;wpfyk'f zwf½I&eftwGuf usoifhaiGonf ESpfusyf

okdYr[kwf oHk;usyftxd wkd;jr§ifhoGm;onfhwkdifatmif owif;pmukd rjzpfrae

0,f,lzwf½IrnfomjzpfaMumif; aqG;aEG;qkH;jzwfcJhMuonf/ tqkdyg qkH;jzwfcsuf

tay: pm½Iolrsm;taejzifhvnf; apm'uwufzG,f r&SdEkdif[k tckdiftrm

,kHMunfrdygonf/

]]q&m a&mufygNyD}}

wuúpD '½kdifbm\owday;oHaMumifh tawG;tdyfrufxJrS uRefawmf

vefYEkd;oGm;onf/

]]aMomf [kwfNyD? aus;Zl;yJ um;q&m}}

usoifhaiGay;acsum uRefawmhfrdbtdrf0if;xJ0ifcJhonf/ uRefawmf\

zcifjzpfolrSm XmewpfckrS tNidrf;pm;,lNyD; tif;pdefwGif tajccsaexkdifvsuf

&Sd&m tcgtcGihfoihfvQifoifhovdk uRefawmf oGm;a&mufvnfywf pum;

ajymqdkavh&Sdonf/ {nfhcef;xJwGif rdcifjzpfoltm; pdyfykwD;udkifvsuf awGU&

onf/

]]taraeaumif;vm;}} [k EIwfquf&m taruaeaumif;aMumif;

jyefajymonf/ zcifjzpfoludk rawGUojzihf ]]taz&Sdovm; tar}} qdkawmh

tdrfay:xyf0&efwmrS tazu ]]taztay:rSmuG? eHeufapm jznfhpGufpm

pm;aewm}}[k vSrf;ajymojzihf uRefawmftdrfay:xyfodkY wufvdkuf

oGm;onf/ yifpifpm;tazhukd yufvufukvm;xkdifwGif owif;pm

zwfvsuf awGU&onf/ tazha&SUwGif vnf;aumif;? ab;wGifvnf;aumif;

rnfonfh pm;p&mudkrQ rawGU&/ xkdYaMumifh ]]b,frSmvJ tazh&JU eHeufapm

jznfhpGufpGm? bmrSvnf;rawGUygvm;/ eHeufapmapm breakfast qdkvnf;

breakfast aygh? rSD0Jaeus aq;wpfrsKd;rsKd;qkdvnf; aq;ygh taz&m? bmvJ

eHeufapm jznfhpGufpm qdkwm? uRefawmfawmh rMum;zl;aygifAsm}} [k

uRefawmfqdkawmh tazu ]]xkdif ighom;? cE¨mudk,f usef;rmoefpGrf;&SifoefzkdY

twGuf reufydkif;rSm reufapmpmtjzpf tpm;taomufukd pm;Mu&w,f/

NyD;awmh wpfaeukef vkyfief;aqmifwmrsm;udk pOf;pm;pDrHaqmif&Gufjcif;rjyKrD

rdrd&JU OD;aESmufrSm todynmA[kokweJY urÇmwpfvTm;rSm aeYpOf jzpfysufae

wJh taMumif;t&m owif;tcsuftvufawGudk jznhfqnf;ay;zdkYtwGuf

udkawmh a[m'Dowif;pmudk zwf&w,f/ 'gaMumihf cEmudk,ftwGuf reufpm

tpm;taomufudk eHeufapmpmvdkYac:NyD; OD;aESmuftwGuf aeYpOfjznfhpGuf

&whJ todA[kokwudkawmh eHeufapm jznfhpGufpmvkdY tazu ajymwm}} [k

&Snf&Snfa0;a0; &Sif;jyygonf/ xkdYaemuf uRefawmfwkdYpum;awG wpfavSBuD;

ajymqdkMuNyD;aemuf (uRefawmfu em;axmiform; jzpfwmrsm;ygonf) ½Hk;odkY

qufvufxGufcGmcJhygonf/

rdbtdrfrS tjyefvrf;wGif uRefawmhftaz yifpifpm;BuD;ajymonfh

]]eHeufapm jznfhpGufpm}} taMumif;udkawG;NyD; uRefawmfonf toufxufqHk;

eHeufapmjznfhpGufpmudk pm;oGm;rnf[k oEdé|mefcsvdkufonfhtjyif jynfol

tm;vHk;uvnf; OD;aESmuftm[m&twGuf aeYpOfrSD0JoHk;pGJ&ef r&Sdrjzpf vkdtyf

onfh xdkeHeufapm jznfhpGufpmudk pm;jzpfatmif pm;Muyg&ef wdkufwGef;

a&;om;vdkuf&ygonf/ /

aZmfrsKd;aZmf

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f

0HatmfBuD; pcef;ü 2004 ckESpf rkd;&moDwGif wnfaxmifcJhonfh oD;jcm;uRef;pkdufcif;{u 300 tm; yifusyfEkwf0HatmfBuD; pcef;ü 2004 ckESpf rkd;&moDwGif wnfaxmifcJhonfh oD;jcm;uRef;pkdufcif;{u 300 tm; yifusyfEkwf0HatmfBuD; pcef;ü 2004 ckESpf rkd;&moDwGif wnfaxmifcJhonfh oD;jcm;uRef;pkdufcif;{u 300 tm; yifusyfEkwf0HatmfBuD; pcef;ü 2004 ckESpf rkd;&moDwGif wnfaxmifcJhonfh oD;jcm;uRef;pkdufcif;{u 300 tm; yifusyfEkwf0HatmfBuD; pcef;ü 2004 ckESpf rkd;&moDwGif wnfaxmifcJhonfh oD;jcm;uRef;pkdufcif;{u 300 tm; yifusyfEkwf

jcif;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/jcif;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/jcif;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/jcif;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/jcif;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

a&a0a&vJpdkufcif;rsm; &Sifoefatmifjrifa&; tav;xm;aqmif&Gufopfawmpkdufcif;rsm; wnfaxmifxdef;odrf;jcif;jzifh ur ÇmBuD;ylaEG;rItm; avsmh usap

aejynfawmf ZGef 26

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,aeYwGifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,aeYwGifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,aeYwGifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,aeYwGifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,aeYwGif

aejynfawmfaumifpDe,fajrESih f rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; 2012 ckESpf rd k;&moDwGif aqmif&Gufvsuf&SdonhfaejynfawmfaumifpDe,fajrESih f rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; 2012 ckESpf rd k;&moDwGif aqmif&Gufvsuf&SdonhfaejynfawmfaumifpDe,fajrESih f rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; 2012 ckESpf rd k;&moDwGif aqmif&Gufvsuf&SdonhfaejynfawmfaumifpDe,fajrESih f rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; 2012 ckESpf rd k;&moDwGif aqmif&Gufvsuf&SdonhfaejynfawmfaumifpDe,fajrESih f rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; 2012 ckESpf rd k;&moDwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonhf

opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;? obm0awmusefrsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESihf obm0opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;? obm0awmusefrsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESihf obm0opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;? obm0awmusefrsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESihf obm0opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;? obm0awmusefrsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESihf obm0opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;? obm0awmusefrsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESihf obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;tm; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;tm; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;tm; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;tm; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;tm; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/

jynfaxmifpk 0ef BuD;onf

aejynfawmf-NrdKUopf-uHjym;-rauG;

vrf;twdkif; xGufcGmí wyfukef;

NrdKUe,f rdkifwdkiftrSwf(9^0)teD;&Sd

opfawmOD;pD;XmerS wnfaxmif

vsuf&Sdonhf uRef;pdkufcif; {u 500

tm; Munhf½Ippfaq;um &wemwef;0if

uRef;yifudk pdkufysKd;ay;onf/ xdkYaemuf

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;

NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS wnf

axmifvsuf&Sdonhf 2012 ckESpf pD;yGm;

a&; uRef;pdkufcif; {u 150 odkYa&muf

&SdNyD; opfyifpdkufysKd;jcif;aqmif&Guf

aerIudk vSnhfvnfppfaq;um &wem

wef;0if uRef;yifudk pdkufysKd;ay;cJhonf/

,if;aemuf awmifwGif;BuD;NrdKUe,f&Sd

2011 ckESpf rdk;&moDwGif opfawmOD;pD;

Xmeu wnfaxmifpdkufysKd;cJhonhf

uRef;pdkufcif;{u 100 udk Munhf½I

ppfaq;NyD; NrdKUopfNrdKUe,f rdkifwdkiftrSwf

(37^4)teD;&Sd tylydkif;a'opdrf;vef;

pd k jynfa&;OD;pD;Xme\ 2011 ckESpf

a&a0a&vJpdkufcif;{u 200 udk vnf;

aumif;? pdkufcif;twGif; oD;ESHopfawm

a&maESmpepfjzihf pdkufcif;wnfaxmif

xm;&SdrIudkvnf;aumif;? pdkufysKd;yifrsm;

&SifoefBuD;xGm;rIwdkif;wmjcif;udkvnf;

aumif; Munhf½Ippfaq;onf/ xdkodkY

ppfaq;&m jynfaxmifpk0efBuD;u

a&a0a&vJpd kufcif;rsm; &Sifoef

atmifjrifrIaumif;rGef&ef ta&;BuD;

aMumif;? odkYrSom jrpf? acsmif;? qnfrsm;

\ a&&SnfwnfwHhrIESihf jrpfacsmif;rsm;

wdrfaumrnhfab;rS xda&mufpGm

umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif;? odkYjzpfí

a&a0a&vJpdkufcif;rsm;tm; &Sifoef

atmifjrifa&; txl;tav;xm;

aqmif&GufMu&efvkdaMumif; aqG;aEG;rSm

Mum;onf/

xdkYaemuf NrdKUopfNrdKUe,f rdkifwdkif

trSwf(41^2)teD;&Sd tylydkif;a'o

pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS wnf

axmifpdkufysKd;vsuf&Sdonhf 2012 ckESpf

a&a0a&vJpd kufcif;{u 100 ESih f

aejynfawmf-NrdKUopf-uHjym;-rauG;

vrf;ab;0J?,m&Sd opfawmOD;pD;XmeESihf

tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;

XmewdkYrS aqmif&Gufvsuf&Sdonhf

vrf;ab;0J? ,m pdrf;vef;pdkjynfa&;

opfyifpd kufysK d ; jcif;vkyfief;rsm;ud k

Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf rauG;NrdKUrS jyefvnf

xGufcGmvm&m awmifwGif;BuD;NrdKUe,f

0HatmfBuD; pcef;odkY a&muf&SdNyD; 2004

ckESpf rdk;&moDwGifwnfaxmifcJhonhf

oD;jcm;uRef;pdkufcif;{u 300 tm;

yifusyfEkwfjcif;vkyfief; aqmif&Guf

xm;&SdrIudk Munhf½Ippfaq;NyD; vkyfxHk;

vkyfenf;? ñTefMum;csufrsm;ESihf tnD

pepfwus wkdif;wmpm&if;aumuf,lí

trSefyifusyfEkwfoihfonfh ta&

twGufyrmPtwkdif; xda&mufpGm

aqmif&Guf&ef yifusyfEkwf&mrS &&Sdvm

rnhf yifusyf wdkif^arsmrsm;tm;

avvGihfrIr&SdapbJ pepfwus pkyHk

xm;&Sdí pdkufcif;rS xGuf&Sdvmonhf

Mum;jzwfawmxGufrsm;rS EdkifiHawmf

b@maiGrsm; &&Sda&;twGuf pepfwus

pDrHcefYcGJaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf rauG;wdkif;

a'oBuD;twGif;&Sd opfawmOD;pD;Xme

ESihf tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;

OD;pD;XmewdkYrS 2012-2013 rdk;&moD

opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmif

NyD;pD;rIESihf 2011-2012 rdk;&moD pD;yGm;

a&;pdkufcif;rsm;? a&a0a&vJpdkufcif;

rsm; &SifoefatmifjrifjzpfxGef;rIrsm;udk

ppfaq;Munhf½IpOf wdkif;a'oBuD;^

c½dkif^NrdKUe,frsm;&Sd ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESih f opfawma&;&m

0efBuD;Xme wm0ef&Sdol 0efxrf;tqifh

qihftm; awGUqHkrSmMum;&mwGif

EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;twGuf

vuf&SdESifh tem*wfywf0ef;usiftajc

taeaumif;rsm; &&SdcHpm;Ekdifap&ef

vuf&Sdopfawmrsm;? a&ajro,HZmw

rsm; nDñGwfrQwaumif;rGefapa&;ukd

obm0opfawmrsm;ukd rdrdwkd Y

0efBuD;Xmeu pepfwus umuG,fxdef;

odrf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xkdokdY

aqmif&Guf&mwGif obm0opfawm

rsm;onf taMumif;aMumif;aMumifh

obm0awmaumif;rsm;rS awmedrfh?

awmysufrsm;tjzpf ajymif;vJoGm;

onfh ae&mrsm;wGif a&? ajr? &moDOwk

ESifh ukdufnDonfh tem*wfEkdifiHawmf

twGuf pD;yGm;a&;u@wGif wpfzuf

wpfvrf;rS taxmuftuljyKap&efESifh

opfawmo,HZmwrsm; xm0pOfzGHUNzdK;

wdk;wufap&ef &nf&G,fí &wemwef;

0if uRef;tygt0if tzkd;wef opfrsKd;

rsm; yg0ifonfh pD;yGm;a&;pkdufcif;rsm;?

a&? ajr? o,HZmwrsm; wkd;wuf

aumif;rGefapa&;twGuf a&a0a&vJ

pkdufcif;rsm; aus;vufaejynfolrsm;\

tajccHvk dtyfcsufjzpfonfh xif;?

arsm? wkdif? v,f,mokH;ypönf;rsm;

taxmuftuljzpfaprnfh aus;&GmokH;

pkdufcif;rsm;ukd EkdifiHawmfaiGvkH;aiG&if;

u@rS uscHí pepfwus pkdufysKd;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

EkdifiHawmf\ b@maiGukd xda&muf

rSefuefpGmESifh &nf&G,fcsuf? &nfrSef;

csufrsm;twkdif; xda&mufatmifjrif

ap&ef? pk dufcif;wnfaxmif&mwGif

ajrae&m a&G;cs,fjcif;rStp pkdufysKd;

jcif;? jyKpkxdef;odrf;jcif;? BuD;Muyf

ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;ukd tcsdefumv

tvkdufaqmif&GufrSom &Sifoef

atmifjrifonfh pk dufcif;rsm;ukd

tem*wfEkdifiHawmftwGuf apwem

aumif;jzifh xlaxmifay;&ma&mufrnf

jzpfaMumif;? pkdufcif;rsm; xlaxmif&m

wGif EkdifiHawmfu@rSomru yk*¾vdu

tcef;u@rSvnf; opfawmpkdufcif;

rsm; wnfaxmifEkdif&ef tm;ay;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? yk*¾vdu

u@zGHUNzdK;wkd;wufrIESif h EkdifiHawmf

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIukd taxmuf

tuljzpfap&ef &nf&G,fí yk*¾vdu

opfawmpkdufcif;rsm;cGifhjyKcJhaMumif;?

,cktcsdeftxd wnfaxmifcJ haom

wnfaxmifNyD; yk*¾vduopfawm

pkdufcif;rsm;rSm uRef; 71123 {uESifh

opfrm 30813 {u jzpfaMumif;?

,ckuJhokdY EkdifiHawmftykdif;? yk*¾vdu

tyk di f;wk d Yr S opfawmpk dufcif;rsm;

wnfaxmifjcif;onf Ed kifiHawmf\

tem*wfzGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf

tuljzpfaponfomru obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udkyg

wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyH h

jzpfaprSmjzpfaMumif;? ,cktcg

EdkifiHawmfu@rS wnfaxmifcJhonfh

ouf BuD ;p d ku fci f ;r sm;r S opfrsm;

xkwfvkyfa&mif;csEdkifNyDjzpfojzifh EdkifiH

awmf0ifaiG&&SdaeNyD jzpfaMumif;?

opfawmopfyifrsm; wnfaxmif

pd kufysK d;jcif;onf urÇmh&moDOwk

azmufjyefrI\ t"dutcsufjzpfaom

urÇmBuD;ylaEG;vmrItm; umuG,f

wm;qD;&mwGif tajccHtaMumif;

tcsuf jzp faMumif; ? opfawm

jyKef;wD;jcif;ESifh opfawmtwef;tpm;

avsmhusjcif;aMumifh xGuf&Sdvmaom

umAGef'dkifatmufqdkuf "mwfaiGU

yrmPonf urÇmh&moDOwkylaEG;rI

udkjzpfapaom umAGefxkwfvTwfrI\

20&mcdkifEIef;cefY&SdaMumif;? xdkYaMumifh

opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifjcif;?

obm0awmrsm; xdef;odrf;jcif;wdkYonf

urÇmBuD;ylaEG;vmrItm; wpfzuf

wpfvrf;rS avsmhusapEdkifaMumif;?

xdk YaMumifh opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh

twef;tpm;avsmhusjcif;rS umAGef

xkwfvTwfrIavQmhcsjcif;ESifh opfawm

umAGefwdk;yGm;apjcif;(REDD+)uJhodkYaom

pDrHudef;rsm;tm; tav;xm;aqmif

&Gufaejcif;jzpfaMumif;/

xdkYtjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk

taxmuftul jzp fap&e ftwGuf

wpftdrfaxmif uRef;oHk;yif? opfrmyif

20 ESifh wpf&Gm wpf{P pdkufcif;rsm;

wnfaxmifjcif;udkvnf; aus;vuf

aejynfolrsm;tm; pnf;½Hk;a[majymí

pdkufysK d;wnfaxmifvsuf&S daMumif;?

xd kuJ hod k Y wnfaxmifay;jcif;jzif h

aus;vufaejynfolrsm;\ tajccH

vdktyfcsufrsm;ukd taxmuftul

jzpfaponfomru obm0awm

rsm;tm; umuG,fxdef;odrf;&m

a&mufaMumif;? rauG;wkdif;a'oBuD;

twGi f ;& S d yc kuúL- Nr d Ki fa'oonf

tylyk dif;rk d;enf;&yf0ef;a'otwGif;

wnf&SdNyD; obm0ab;'PfcHpm;

cJh&aom a'ocHaus;vufaejynfol

rsm;\ vlrIb0vkdtyfcsuftwGuf

pdrf;vef;pk d jynfa&;vkyfief;rsm;rSm

txl;ta&;BuD;onfh vkyfief;wpf&yf

jzpfojzifh (5)ESpfpDrHudef;a&;qGJtaumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m

pkdufcif;vkyfief;rsm; tcsdefESifh wpfajy;

nDNyD;pD;a&;ESifh &Sifoefatmifjrif

a&;twGuf txl;tav;xm;

taumiftxnfazmfaqmif&GufMu

&efvkdtyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;

onf/

qufvufí opfawmo,HZmw

rsm;udk w&m;r0ifckwfvSJxkwfvkyfjcif;?

usL;ausmfawmif,mrsm;? a&TUajymif;

awmif,mrsm;aMumifh obm0awmrsm;

awmtqifhtwef;edrfhusí opfawm

jyKef;wD;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m

rauG;wkdif;a'oBuD;uJhokdY tylykdif;

a'o rkd;enf;&yf0ef;e,fajrwGif

txl;tav;xm;NyD; xdef;odrf;

umuG,fapmifha&SmufMu&ef vkdtyf

rnfjzpfaMumif; okd Yr[kwfygu

aemifwpfcsdefwGif oJuEÅm& toGiful;

ajymif;vmEkdifouJhokdY &moDOwkrsm;

azmufjyefqkd;&Gm;vmrnfjzpfaMumif;?

qufvuffí jynfaxmifpk0efBuD;rsm;rS

0efxrf;rsm;ESifhywfoufNyD; rSmMum;

&mwGif 0efxrf;rsm;taejzifh ,cktcsdef

tcgonf EkdifiHawmfrS acwfajymif;?

pepfajymif;aeNyDjzpfí acwfpepf

ESifhukdufnDonfh awG;ac:BuHqjyKrl

aqmif&GufrIrsm; ajymif;vJ

aqmif&GufMu&efvkdaMumif;? jynfolwkdY

\ b0ESifhqEukd rdrdwkdYwwfpGrf;EkdiforQ

rlabmiftwGif;rS jznf hqnf;

pDrHaqmif&Gufay;ouJhokdY jynfolESifh

xdawGUqufqH&mwGifvnf; jynfolY

0efxrf;aumif;yDopGm pmempdwfjzifh

ulnDaqmif&Gufay;MuapvkdaMumif;?

jynfolrsm; ,kHMunftm;ukd;onfh

0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif ukd,f

usifhw&m;aumif;rGefpGm usifhBuH

tm;xkwfvkyfukdifMuapvkdaMumif;jzifh

aqG;aEG;rSmMum;cJ haMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeh tcrf;tem; &Srf;jynfe,fü usif;y


tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;

tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if a&mif;0,frI

wd kufzsufa&;aeY tcrf;tem;ud k

,aeYeHeuf 8 em&DwGif &Srf;jynfe,f

awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu

trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH

rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfudkajymif;vJ

apaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;

umuG,fa&;tzGJU A[dkOuú| jynfxJa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;udkudkxHrS ay;yd k Yaom

o0PfvTmudk jynfe,f rl;,pfaq;0g;

ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;

rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;

tzGJUOuú| OD;&JEdkifatmiffu zwfMum;

onf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;?

wm0ef&Sdolrsm;u A[dkESifh jynfe,f

tqifh uAsm? "mwfyHk? umwGef;? uGefysL

wmyef;csD? uGefysLwmydkpwmNydKifyGJrsm;

wGif qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;

tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

,if;aemuf jynfe,fvTwfawmf

'kwd,Ouú|ESifh jynfe,f&JwyfzGJUrSL;

wd k Yu rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;

vIyf&Sm;rIjycef;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;MuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu jycef;

qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpf

ay;um jycef;twGif; Munhf½Itm;

ay;Muonf/

zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;ESifh "mwk

aq;&nfrsm; rD;½dIUzsufqD;yGJ tcrf;

tem;udk eHeuf 10 em&DwGif ta0,m

ukef;om,m(rD;yHk;ysHuGif;)ü usif;y&m

jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajym

Mum;onf/

xdk Yaemuf jynfe,f&JwyfzG JUrSL;

&JrSL;BuD;0if;xGef;u rl;,pfaq;0g;rsm;

rD;½dIUzsufqD;jcif;ESif h ywfoufí

&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

{nfhonfawmfrsm;onf rD;½dIUzsufqD;

rnfh rl;,pfaq;0g;rsm;? "mwkypönf;

rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk Munhf½I

ppfaq;MuNyD; "mwkypönf;ESifh aq;&nf

rsm;udk ajrusif;twGif;od k Y oGefcs

zsufqD;Muum rl;,pfaq;0g;rsm;udk

pufcvkwfESdyf rD;½dIUzsufqD;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm; rl;,pfaq;0g;rsm;? "mwkypönf;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk pufcvkwfEdSyf rD;½dIUzsufqD;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm; rl;,pfaq;0g;rsm;? "mwkypönf;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk pufcvkwfEdSyf rD;½dIUzsufqD;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm; rl;,pfaq;0g;rsm;? "mwkypönf;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk pufcvkwfEdSyf rD;½dIUzsufqD;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm; rl;,pfaq;0g;rsm;? "mwkypönf;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk pufcvkwfEdSyf rD;½dIUzsufqD;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm; rl;,pfaq;0g;rsm;? "mwkypönf;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk pufcvkwfEdSyf rD;½dIUzsufqD;

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

rd k;aumif; ZGef 26rdk;aumif; ZGef 26rdk;aumif; ZGef 26rdk;aumif; ZGef 26rdk;aumif; ZGef 26

ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKU NrdKUraps;

oD;oefY t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;

twGuf tBudKtajccHrD;owfoifwef;

trSwfpOf(1^2012) zGifhyGJukd ZGef 25

rdk;aumif;ü tBudKtajccH rD;owfoifwef;zGifh&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJU ½Hk;tpnf;ta0;

cef;rüusif;y&m NrdKUe,ft&efrD;owf

wyf&if;rSL; 'kwd,&JrSL;at;armif?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI

aqmift&m&Sd OD;0if;EdkifESifh NrdKUe,f

rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;pkd;rif;wdk Yu

trSmpum;ajymMum;Muonf/

oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;

ol 46 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;

umvrSm ESpfywfMumjrih frnf jzpf

aMumif; od&onf/ (499)

27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

'''''

ykykykykyk

ppppp

&&&&&


e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmeESih f

jrefrmhpufrIzG H U Nz d K;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

odef;aX;onf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif

aejynfawmf½Hk;trSwf(14)ESihf (42)

aawaawaw

uuuuu

od

y

pGm

a

t

p

a

a

au

cs

aw

od

rs

pdk

a

o

wd

v

a

a

av

q

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmh pufrIzGH Y NzdK;a&;0efBuD;Xmerdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem; usif;y

wdkYü usif;yaom 0efBuD;Xme rdk;&moD

opfyifpkdufysKd;yGJ tcrf;tem;okdY

wufa&mufí ra[mf*eDyifudk pdkufysKd;

ay;NyD; 0efBuD;XmeESihf OD;pD;Xmersm;rS

0efxrf;rsm;\ opfyifpkdufysKd;aerI

rsm;udk vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;onf/

tqdkygopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;

okdY 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;?

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 0efBuD;Xme

ESihf OD;pD;Xmersm;rS t&mxrf;^trI

xrf;rsm; pkpkaygif;tiftm; 463 OD;

yg0ifwufa&muf pkdufysKd;Muonf/

,aeYusif;yaom e,fpyfa&;&m

0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;

0efBuD;Xme rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ

wGif uRef; 385 yif? ysOf;uwdk;yif

190? ra[mf*eDyif 150 pkpkaygif;

725 yif pdkufysKd;cJhMuonf/

e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmeESih f

jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzihf

,cifESpfrsm;u pdkufysK d;xm;aom

ESpf&Snfpm;yif 7490? t&dyf&avum

yif 574 yifESihf ,ckESpfpdkufysKd;yif

725 yif &Sd&m pkpkaygif; 8789 yif

pdkufysKd;xm;&SdNyD;jzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

]][aumifBuD;& yef;uHk;b,fESuHk;awmif 0,fae

rSmvnf;/ awmfygNyD wpfuHk; ESpfuHk;/ NyD;&if EGrf;oGm;rSm

yJ[m? um;xJvnf; arT;aeygNyDuG}}

oli,fcsif;u &efukefNrdKUESihf rkdif 40 ausmfcefYa0;onfh

ZmwdNrdKUav;rS uRefawmfhqDtvnfvmjcif;jzpfonf/

raeYu ola&mufawmh xHk;pHtwdkif; uRefawmfuvnf;

paeaeYrdkY rdwfaqGrsm;ESihf csdef;xm;NyD; jzpfaeonfhtwGuf

a*gufuGif;odkYac:oGm;NyD; a*gufuGif;ESpfywf vrf;avQmuf

ckdif;vdkufonf/ 'DaeYawmh naeydkif;rS jyefrnfrdkY rjyefcif

NrdKUxJ wpfae&m? ESpfae&m ac:oGm;um vdkufydkYaepOf

rD;yGdKifhrdonfh oHk;ae&mpvHk; uRefawmf yef;uHk; av;? ig;uHk;

0,f0,faeí oli,fcsif;u ajymvdkufjcif;jzpfonf/

]]tJ'g ightusihfyJ[}}

uRefawmf jyefajymwmukd oli,fcsif;u rauseyf/

]]rif;uGm aiGodyfjzKef;wmyJ/ raeYuvnf;a*gufuGif;rSm

rif;wdkYtm;vHk; u,f&DESpfa,mufpDac:w,f/ rkefYzkd;ay;

w,f/ a*guf½dkufwJhvrf;wpfavQmufvnf; a*gufoD;

a&mif;wJh csmwdwfav;awGqDu a*gufoD;awG cPcP

0,fw,f/ rif;tdwfxJrSm a*gufoD;u trsm;BuD;/

rvdkbJeJY0,faeovkdyJ/ a*guf½dkufNyD; qkdifxdkifawmh

qdkifu csmwdwfawGudk abmufql;ay;w,f/ a*guftdwf

wifcsvkyfay;wJh olawGudk rkefYzkd;ay;w,f/ igu olrsm;udk

r&apcsifvdkYawmh r[kwfygbl;/ 'gayr,fh wpfrsKd;yJuGm/

pdwfawmh rqkd;eJY/ igu rif;udk acRwmapcsifvkdY ajymwm}}

uRefawmfu pum;udk NyD;NyD;a&mjzihf cyfwdkwdkajz&Sif;

vdkufaomfvnf; oli,fcsif;u pum;rsm;rsm;jzihf qHk;r

pum;qdkaeonf/ oli,fcsif;\ apwemudkem;vnfyg

onf/ odkYaomf olem;rvnfonfhtydkif;vnf; &Sdaeonf/

]]oli,fcsif;? tck yef;a&mif;wJholawGxJrSm

a,musfm;av;awGa&m? rdef;uav;awGa&m ygw,f

aemf/ tJ'DxJrSm trsm;pku vli,fawGqdkwm rif;owd

xm;rdrSmyg/ NyD;awmh raeYu a*gufuGif;rSm awGUwJh

txJrSmvnf; u,f&Da&m? pm;yGJxkd;awGa&m a,musfm;

av;? rdef;uav;awGygw,f/ [kwfw,faemf}}

]]at;yg? igajymwmu.....}}

]]cPav; oli,fcsif; pum;jzwfrajymeJYOD;/ or®m

tmZD0tvkyfawGxJrSmrS tmrcHcsufvnf;r&Sd? yifyif

yef;yef;qif;qif;&J&J &SmazGpm;aomuf&wJh a*gufoD;

aumufa&mif;w,f/ u,f&Dvkyfw,f/ pm;yGJxkd;vkyf

w,f/ yef;a&mif;w,f/ pmapmifa&mif;w,f/ uGrf;,m

a&mif;w,f/ qkdufum;eif;w,f/ ukefwif^ukefcs

vkyfw,f/ xm;yguGm/ oli,fcsif;vnf; odNyD;om;/

aumif;wJhor®mtmZD0tvkyfawG/ usefwJholawGvnf;

'DvkdEGrf;EGrf;yg;yg; &SmazGpm;aomuf&wJholawGukd tul

tnDay;wm olwkdYrSm oD;jcm;tkdif'D,mawG&Sdvdrfhr,f/

ightaeeJYuawmh tJ'DtzGJUawG aumif;a&mif;aumif;0,f

vkyfpm;MuwJhtwGuf wpf0rf;wpfcg;ukd yifyef;qif;&JpGm

olwkdY &SmazGpm;ae&wmaemf/ olwkdYYukd igwkdYulnDay;rS

olwkdY'DtvkyfrSm aysmfarGUr,f/ a&&SnfcHr,fvkdY xifw,f}}

oli,fcsif;u pum;jzwfrajymawmhbJ pdwf0ifwpm;

em;axmifaeonf/ tif;? NyD;awmha&m? qufygOD;[lí

om pum;axmufay;ojzifh uRefawmfqufajymrd

onf/

]]iguawmh vrf;rSm yef;a&mif;aewJh rdef;uav;

awG? a,musfm;av;awG? pmapmifa&mif;aewJh

rdef;uav;awG? a,musfm;av;awG? yef;&efvkyfaewJh?

oefY&Sif;a&;vkyfaewJh rdef;uav;awG? a,musfm;av;

awG? a*gufuGif;rSm tvkyfvkyfaewJholawGukd awGU&if

0rf;omao;w,f}}


jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

qufoG,fa&;0efaqmifr Irsm;ud k

jznfhqnf;ay;cJh&mwGif jynfolrsm;

auseyfatmif aqmif&Gufay;EdkifcJh

onfrsm;vnf; &SdouJhodkY vdktyfcsuf

rsm;vnf;&SdcJhaMumif;? jynfolrsm;tm;

&mEIef;jynfhauseyfatmif aqmif&Guf

ay;a&;onf rdrdwdkYwm0efjzpfaMumif;?

rdrdwdkY\ qufoG,fa&;u@onf

jyKjyifajymif;vJrIudk rvGJraoG jyKvkyf

&rnfh u@jzpfaMumif;? ,cktcg

XmeA[dkjyK qufoG,fa&;0efaqmifrI

yHkpHrS jynfolYA[dkjyK qufoG,fa&;

0efaqmifrI aqmif&Gufjcif;yHkpHodkY

ajymif;vJ&rnfjzpfaMumif;? jynfol

trsm; vdkvm;onfh jynfolwpfOD;

csif;\ tusKd;pD;yGm;udk wdkuf½dkuftusKd;

jyKapNyD; jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0

wdk;wufaprnfh qufoG,fa&;

0efaqmifrIrsm;udk OD;pGmaqmif&Guf

ay;&rnfjzpfaMumif;? þtcsufonf

EdkifiHawmfESif h 0efBuD;Xmewdk Y\

&nfrSef;csufyifjzpfaMumif;? vuf&Sd

taetxm;rsm;t& aps;EIef;csKdomí

t&nftaoG;aumif;rGefaom pdwfBudKuf

a&G;cs,fcGifh&Sdonfh qufoG,fa&;

0efaqmifrIaumif;rsm;udk vdktyf

aeMuaMumif;? jynfolwdkY vdkvm;qE´

&S donfh qufoG,fa&;0efaqmifrI

rsm;udk jznfhqnf;ay;cGifh&&Sdjcif;onf

rdrdwdkYtwGuf tcGifhtvrf;aumif;

wpfckjzpfaMumif;? odkYjzpfí þ

Reform Plan twGuf rdrdwdkY yg0if&

rnfh tydkif;u@rsm;udk ,ckrSpí

pepfwus BudKwifjyifqifNyD; pdwfwl

udk,fwl wnfaqmufoGm;Mu&ef

vdktyfaMumif;jzifh ,aeY eHeuf 11

em&DcGJwGif qufoG,fa&;? pmwdkufESifh

aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; tpnf;

ta0;cef;rü usif;yaom jrefrm

EdkifiH\ qufoG,fa&;0efaqmifrI

u@ jyKjyifajymif;vJa&; (Reform

Plan)tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xGef;u ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf

ajymMum;&mwGif qufoG,fa&;?

pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme\

Reform Plan vkyfief;pOf tqifhqifh

twGuf rl0g'rsm;udk ZGef 19 &ufESifh

20 &ufwdkYwGif usif;ycJhaom pDrHudef;

aumfr&Siftpnf;ta0;ü wifjycJhjcif;

udk cGifhjyKcJhNyD;onfhtwGuf jrefrm

EdkifiH\ qufoG,fa&;0efaqmifrI

u@ jyKjyifajymif;vJa&; (Reform

Plan) t& qufoG,fa&;u@wGif

yk*¾vduu@ESifh yl;aygif;í ,SOfNydKif

0efaqmifrIay;jcif;udk aqmif&GufoGm;

rnfjzpf&m jynfwGif;jynfy? EdkifiH

wum wif'gac:,laqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;? wif'ga&G;cs,f&mwGif

vnf; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI

aumfr&Sif? tjynfjynfqdkif&m n§dEdIif;

a&;ESifh uRrf;usiftzGJUtpnf;rsm;?

vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&; tBuHay;aumifpD

wdkYESifh yl;aygif;n§dEdIif;wdkifyifNyD;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh

ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;xOD;odef;xOD;odef;xOD;odef;xOD;odef;xGef; jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;0efaqmifrIu@ jyKjyifajymif;vGef; jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;0efaqmifrIu@ jyKjyifajymif;vGef; jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;0efaqmifrIu@ jyKjyifajymif;vGef; jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;0efaqmifrIu@ jyKjyifajymif;vGef; jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;0efaqmifrIu@ jyKjyifajymif;vJa&;Ja&;Ja&;Ja&;Ja&;

tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

&

trsKd;aumif;om;orD;awGrsm;ygrS EkdifiHh tem*wfvnf;aumif;ygrnfb 0 w pf a uGY t a wGY t BuHK

]]bmbm bmjzpfw,f}} oli,fcsif;\ tHhMoonfh

rsufESmESifh toHukdawGUaomfvnf; vufumjyvkdufNyD;

uRefawmf qufajymonf/

]]tJ'DtxJu rdef;uav;awG [kdtwef;a&mufr,f/

um&mtkdaucef;rSm? tESdyfcef;rSm? vdrfvnf? vk,uf?

rl;,pfaq;0g;a&mif; pwJh'kp½kduftvkyfawGrSm aysmfarGU

oGm;r,fqkd&if rif;pOf;pm;Munfhprf;/ b,favmuf&ifav;

p&maumif;vkk dufrvJ/ uJ a,musfm;av;awGa&m/

ckd;qkd;EIduf? "m;jywkduf pwJhraumif;wJh 'kp½kduftvkyf

awGukd ul;ajymif;a&muf&SdoGm;r,fqkd&if b,favmuf

qkd;vdrfhrvJ/ EkdifiHtwGufvnf; raumif;bl;? olwkdYb0awG

twGufvnf; vkH;0raumif;bl;/ qif;&Jayr,fh or®m

tmZD0tvkyftukdifeJY b0rSmaeoGm;wJholawG&JUEkdifiH[m

wpfcsdefcsdefawmh BuD;yGm;wkd;wufcsrf;omvmEkdifr,fvkdY

ig,kHw,f/ olukd,fwkdif r[kwf&ifawmif olYom;orD;

awG vufxufrSm tem*wfaumif;atmif zefwD;Ekdif

r,f/ vG,fvG,f&wJh ykdufqHukd ckHrifjrwfEkd; wefzkd;xm;wJh

olawG? 'kp½kdkuform;awG? cE¨mudk,feJY&if;NyD; aiG&SmwJh

rdef;uav;awG&JU om;orD;awGeJYawmh wdkif;jynf

tem*wfaumif;atmif zefwD;EdkifzdkYqdkwm pdwful;,Of

wmyJjzpfr,f/

]]'DacwfBuD;xJrSmMunfh/ udk,fhcGefudk,fhtm;eJY? udk,fhrSm

&SdwJhtwwfynmeJY aiG&SmzdkY pdwfrul;bJ raumif;wmeJY

toufarG;csifwJh vli,ftrsKd;om;awG trsm;BuD;awGUae

&w,f/ rdef;uav;awGvnf; tvTmpHkrSm ysufovm;

awmh rar;eJY/ udk,fhukd,fudk,f tazsmfajzcHypönf; tjzpf

udk,fhbmom a&G;cs,favQmufvSrf;aeMuw,f/ olrsm;

tdrfaxmifzsufqD;zdkY 0efrav;wmawG? ti,ftaESmif;

b0udk a&G;wJhudpörsKd;awGtxd &J&Jwif;wif; ajymifusL;

vGefaeMuw,f/ uRefr[m b,fol&JU ti,ftaESmif;yg

vdk Y xkwfazmfajym&JwJhacwf jzpfvmw,f/ 0ifaiGeJY

xGufaiGudk avmufiatmif oHk;zdkY rBudK;pm;bJ ydkufqH

&Sm&wm t&rf;vG,fw,fqdkwJhpdwfeJY cE¨mudk,fudk&if;NyD;

aiG&SmwJhudpörsKd;ukd vIdifvIdifBuD; usL;vGefaeMuw,f/

]]'DvdkacwfBuD;rSm oli,fcsif;&,f/ 'Dvdk yifyifyef;yef;

&SmazGpm;aomufaewJholawGudk tultnDray;oifh

bl;vm;/ olwdkY&JU0efaqmifrItwGuf aiGay;wm? olwkdY

a&mif;wmudk 0,faewmawGu jzKef;aewmr[kwfygbl;?

EkdifiHhtem*wftwGuf vlaumif;olaumif;av;awG?

yifyifyef;yef;eJY or®mtmZD0vkyfudkifpm;aomufaewJh

olawGudk pdwful;ajymif;roGm;&atmif Ekdifoavmuf

ulnDay;aewmyg/

]]olwdkYawGudk txifvnf; rao;oifhygbl;/ olwdkY

vlaumif; olaumif;b0udk a&G;cs,fwmudk wu,f

qkd&if aus;Zl;awmifwifoifhygw,f/ 'kp½kduform;

jzpfoGm;&if olwdkYawGaMumifh jynfoljynfom;awGrSm

pdwfqif;&J&r,f/ Oya'qkdif&m tzGJUtpnf;awGvnf;

tvkyf½Iyfr,f/ wkdif;jynftwGufvnf; aiGukefaMu;us

rsm;r,f/ uJoli,fcsif; 'gu igh&JUpdwful; oufoufyg/

ighajz&Sif;csufudk oabmwlcsifvnf;wl? rwl&ifvnf;

rif;oabm/ rif;ajymcsifwm ajymyg/ rif;eJYigu pdwfqdk;

&r,fhvlawGvnf; r[kwfbl;/ yGif hyGif hvif;vif; ig

ajymovdk rif;vnf; ighudk a0zefyg/ ajymyg/}}

ighpum;EGm;& oabm uRefawmfajymaejcif;r[kwf

aMumif; oli,fcsif;em;vnfyHk&onf/ um;armif;ae

aom uRefawmfhudk aemufrS aEG;aEG;axG;axG; odkif;zufNyD;

ycHk;udk cyfzGzGn§pfonf/ oli,fcsif;wpfa,mufudkom

r[kwfyg/ vlawmfawmfrsm;rsm;udkvnf; uRefawmhf

tawG;av;udkrQa0ay;csifygonf/ odkYrSom.../

r

u

a

Mu

rd

p

wG

pky

rs

a

wl

p

au

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfo&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26

&ckdifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom

tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH

jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypönf;Opöm

rsm; ysufpD;qkH;½IH;cJh&ojzifh jynfolrsm;

vwfwavm &yfwnfEkdifa&;twGuf

tvSLaiGESifhpm;aomufukefypönf;rsm;

ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY

eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;

NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(½kH;csKyf)

arcvmcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmydawmuf

ukrÜPDvDrdwufu aiGusyfq,fodef;?

tif;pdef&Gmr ESpfjcif;c&pf,meftoif;

awmfu aiGusyfckepfodef;av;aomif;

ESpfaxmifhig;&mwefzkd;&Sd rmrD;acgufqGJ

ajcmuf zm 230? b'´EÅ y&r (raem

okcausmif;wkduf? rkd;ukwftzGJUcGJ) u

a

P

o

a

OD

a

rs

rs

Akd

(1

t

ES

aj

(4

q

ES

ai

ES

'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh tm; {nfh tzGJ Yrsm; vma&mufawGUqHkaejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwm0if;jrifhtm; jrefrm

Ed kifiHqd kif&m AD,uferfEd kifiH

oHtrwfBuD; H.E. Mr. Chu Cong

Phung onf ,aeY eHeuf 11

em&DcGJwGif vnf;aumif; (,myHk(,myH k(,myH k(,myH k(,myH k))))) ?

Randox Laboration Limited rSChief Scientific Expert Mr.

Jamie Bowden ESif htzG JUonf

rGef;wnfh 12 em&DwGif vnf;aumif;

tqdkyg0efBuD;½Hk;ü oD;jcm;pDvma&muf

awGUqHkMuonf/

AD,uferfEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh

awGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHusef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;ü yl;aygif;

aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;? tpm;

taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;

vkyfief;rsm;wGif enf;ynmzvS,fa&;

ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? AD,uferf

EdkifiH&Sd aq;0g;puf½Hkrsm;rS jrefrmEdkifiH

wGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfh

tcGifhtvrf;rsm;udk vnf;aumif;?

Randox Laboration Limited

tzGJUESifh awGUqHk&mwGif "mwfcGJcef;

vkyfief;rsm; tqifhjr§ifhwifa&;ESifh

acwfrDa&m*g&SmazGa&; ud&d,mrsm;

jznfhwif;a&;udpö&yfrsm;? okawoe

vkyfief;rsm; avhusifhoifMum;ay;

a&;wdkYudk vnf;aumif; aqG;aEG;Mu

onf/

tqdkygawGUqHkyGJrsm;odkY aq;odyHÜ

ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwmoef;aZmfjrifhESif h wm0ef

&S dolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;) aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;½kH;rS

aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;ESifh e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0if

rsm;onf &ckdifjynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm;ü usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; aeYpOfvSnfhvnfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;onf ZGef 25 &ufu

ppfawGNrdKU ynmvuFm&ausmif;wkdufESif h j*pfbufausmif;wkdufwkd Y&S d

u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif a&muf&Sdaeolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;

ukoay;Muonf/

u,fq,fa&;pcef;rsm;twGif; a&wGif;a&uefrsm;wGif uvkd&if;

aq;cwfay;jcif;? ywf0ef;usifwGif ,ifaq;zsef;ay;jcif;ESifh jcifaq;zsef;

ay;jcif;rsm;ukd jyKvkyfay;Muonf/

aq;0efxrff;wyfzGJU0ifrsm;onf ZGef 26 &uf eHeufykdif;wGif rif;*H

&yfuGuf tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ&Sd u,fq,fa&;pcef;ü 0rf;ysuf

0rf;avQma&m*grjzpfyGm;apa&;? wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ESifh taxGaxG

a&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;ynmay;a[majymaqG;aEG;MuNyD; u,fq,fa&;

pcef;twGif; jcifaq;zsef;ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&ckdifjynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm;wGifaq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm; aehpOfusef;rma&;apmifh a&Smufay;

aqGnD

aejynfawmfESih f teD;wpf0k dufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrfaejynfawmfESih f teD;wpf0k dufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrfaejynfawmfESih f teD;wpf0k dufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrfaejynfawmfESih f teD;wpf0k dufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrfaejynfawmfESih f teD;wpf0k dufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrf

xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrf xpfcsKef;&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrf xpfcsKef;&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrf xpfcsKef;&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrf xpfcsKef;&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf ESpfBudrf xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

,aeh rdk;av0otajctae 27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012

jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;0efaqmifrIu@ jyKjyifajymif;vJa&;yk*¾vduu@ESifh yl;aygif;í jynfwGif; jynfy wif'gac:,laqmif&GufoGm;rnf

27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

aejynfawmf ZGef 26

v,f,mpdkufysK d;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrv,f,mpdkufysK d;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrv,f,mpdkufysK d;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrv,f,mpdkufysK d;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrv,f,mpdkufysK d;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr

'ud©PoD&dNrdKUe,f&Sd &efatmifjrif qnfa&aomuf wpfuGif;wpfqufwnf; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 262 {u pdkufuGif;ü ysOf;rem;? oxHk? ajrmif;jr? a&Tbkd?'ud©PoD&dNrdKUe,f&Sd &efatmifjrif qnfa&aomuf wpfuGif;wpfqufwnf; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 262 {u pdkufuGif;ü ysOf;rem;? oxHk? ajrmif;jr? a&Tbkd?'ud©PoD&dNrdKUe,f&Sd &efatmifjrif qnfa&aomuf wpfuGif;wpfqufwnf; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 262 {u pdkufuGif;ü ysOf;rem;? oxHk? ajrmif;jr? a&Tbkd?'ud©PoD&dNrdKUe,f&Sd &efatmifjrif qnfa&aomuf wpfuGif;wpfqufwnf; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 262 {u pdkufuGif;ü ysOf;rem;? oxHk? ajrmif;jr? a&Tbkd?'ud©PoD&dNrdKUe,f&Sd &efatmifjrif qnfa&aomuf wpfuGif;wpfqufwnf; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 262 {u pdkufuGif;ü ysOf;rem;? oxHk? ajrmif;jr? a&Tbkd?

ykodrfBuD;? yGifhjzL? om,m0wD? NrdwfNrdKUESifh atmifyef;NrdKUrsm;&Sd pdkufysKd;a&;odyÜHausmif; udk;ausmif;wdkUrS uxduausmif;tkyfBuD; udk;OD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifhykodrfBuD;? yGifhjzL? om,m0wD? NrdwfNrdKUESifh atmifyef;NrdKUrsm;&Sd pdkufysKd;a&;odyÜHausmif; udk;ausmif;wdkUrS uxduausmif;tkyfBuD; udk;OD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifhykodrfBuD;? yGifhjzL? om,m0wD? NrdwfNrdKUESifh atmifyef;NrdKUrsm;&Sd pdkufysKd;a&;odyÜHausmif; udk;ausmif;wdkUrS uxduausmif;tkyfBuD; udk;OD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifhykodrfBuD;? yGifhjzL? om,m0wD? NrdwfNrdKUESifh atmifyef;NrdKUrsm;&Sd pdkufysKd;a&;odyÜHausmif; udk;ausmif;wdkUrS uxduausmif;tkyfBuD; udk;OD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifhykodrfBuD;? yGifhjzL? om,m0wD? NrdwfNrdKUESifh atmifyef;NrdKUrsm;&Sd pdkufysKd;a&;odyÜHausmif; udk;ausmif;wdkUrS uxduausmif;tkyfBuD; udk;OD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdk YrS pdkufysKd;a&;ynm&Sif 29 OD; pkpkaygif; 38 OD;wdk YESifhtwl jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdaom tESHrsm;pHknDpGm xGuf&Sdaeonfh 90ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdk YrS pdkufysKd;a&;ynm&Sif 29 OD; pkpkaygif; 38 OD;wdk YESifhtwl jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdaom tESHrsm;pHknDpGm xGuf&Sdaeonfh 90ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdk YrS pdkufysKd;a&;ynm&Sif 29 OD; pkpkaygif; 38 OD;wdk YESifhtwl jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdaom tESHrsm;pHknDpGm xGuf&Sdaeonfh 90ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdk YrS pdkufysKd;a&;ynm&Sif 29 OD; pkpkaygif; 38 OD;wdk YESifhtwl jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdaom tESHrsm;pHknDpGm xGuf&Sdaeonfh 90ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdk YrS pdkufysKd;a&;ynm&Sif 29 OD; pkpkaygif; 38 OD;wdk YESifhtwl jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdaom tESHrsm;pHknDpGm xGuf&Sdaeonfh 90

&ufom;oufwrf;&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD; &Sif;vif;jyoonf/&ufom;oufwrf;&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD; &Sif;vif;jyoonf/&ufom;oufwrf;&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD; &Sif;vif;jyoonf/&ufom;oufwrf;&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD; &Sif;vif;jyoonf/&ufom;oufwrf;&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD; &Sif;vif;jyoonf/


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukef

vTJtyfjcif;cH&aom b,fvf*sD,HEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpöwm rm;cf

rdkufu,fvfqiftm;cefYtyf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

tpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm rm;cf rkdufu,fvfqifonf 1959 ckESpfwGif b,fvf*sD,HEdkifiH

armhpw,fNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ Antwerpen wuúodkvfrS 'óeduaA'

bGJUESihf Oya'qdkif&m r[mbGJUwdkYudk vnf;aumif;? Catholique de Louvain

wuúodkvfrS EdkifiHa&;odyÜHqdkif&m a'gufwmbGJUudk vnf;aumif; &&SdcJhonf/

1989 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü pwifwm0ef xrf;aqmifcJhNyD;

'yfAvifNrdKUESihf armfpudkNrdKUrsm;odkY yxrtwGif;0ef? aumifppf0ef&mxl;

rsm;jzihf oGm;a&mufwm0ef xrf;aqmifcJhonf/ 2008 ckESpfrSpí blvfa*;

&D;,m;EkdifiH qdkzD,mNrdKUwGif oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf

&Sdonf/

¤if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 26

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifonf ZGef 24 &uf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU taemufpHjy&yfuGuf u,fq,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifonf ZGef 24 &uf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU taemufpHjy&yfuGuf u,fq,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifonf ZGef 24 &uf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU taemufpHjy&yfuGuf u,fq,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifonf ZGef 24 &uf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU taemufpHjy&yfuGuf u,fq,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifonf ZGef 24 &uf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU taemufpHjy&yfuGuf u,fq,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;

awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHha&;ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifay;aerI? ppfawGqdyfurf;odkY yk*¾vduydkif ukefwifoabFmrsm;jzifh a&muf&SdvmonfhawGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHha&;ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifay;aerI? ppfawGqdyfurf;odkY yk*¾vduydkif ukefwifoabFmrsm;jzifh a&muf&SdvmonfhawGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHha&;ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifay;aerI? ppfawGqdyfurf;odkY yk*¾vduydkif ukefwifoabFmrsm;jzifh a&muf&SdvmonfhawGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHha&;ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifay;aerI? ppfawGqdyfurf;odkY yk*¾vduydkif ukefwifoabFmrsm;jzifh a&muf&SdvmonfhawGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHha&;ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifay;aerI? ppfawGqdyfurf;odkY yk*¾vduydkif ukefwifoabFmrsm;jzifh a&muf&Sdvmonfh

ukefypönf;rsm; wifcsaerIESifh ukefwef;&yfuGufü a&,mOfay:rS ukefypönf;rsm; wifcsaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ukefypönf;rsm; wifcsaerIESifh ukefwef;&yfuGufü a&,mOfay:rS ukefypönf;rsm; wifcsaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ukefypönf;rsm; wifcsaerIESifh ukefwef;&yfuGufü a&,mOfay:rS ukefypönf;rsm; wifcsaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ukefypönf;rsm; wifcsaerIESifh ukefwef;&yfuGufü a&,mOfay:rS ukefypönf;rsm; wifcsaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ukefypönf;rsm; wifcsaerIESifh ukefwef;&yfuGufü a&,mOfay:rS ukefypönf;rsm; wifcsaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

jrefrmEdkifiHqdkif&m b,fvf*sD,H oHtrwfBuD;tjzpfrpöwmrm;cfrdkufu,fvfqiftm; cefhtyf&efoabmwlnD

awmifolynmay; pdkufuGif;BuD;rsm;xlaxmifNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sdv,form;rsm;\ pdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh 0ifaiGwdk;a&; vufawGUBudK;yrf;

pdkufuGif;rsm;twGif;ü pdkufysKd;a&;

odyHÜausmif;tkyfBuD;rsm;? pdkufysKd;a&;

ynm&Sif0efxrf;rsm;u pdwfyg0ifpm;

pGmjzifh tESHrsm; pHknDpGm xGuf&Sdae

aom ysrf;rQ wpf{uwif; 150

txuf xGuf&SdEdkifonfh ykvJoG,f

pyfrsKd;pyg;pdkufcif;\ wpfyif&Sd

atmifESHygyifyGm;rsm;? wpfESHyg

atmifaphta&twGufESifh wpf{u

aumufuGuf0ifqHhrIrsm;udk wpfuGif;

csif; Munfh½IavhvmMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u avhvm

awGU&Sdcsufrsm;tay:wGif pdkufysKd;a&;

odyHÜausmif;tvdkuf rdrdwdkY e,fajr

rsm;ü ,ckuJhodkY awmifolynmay;

pdkufuGif;BuD;rsm; xlaxmifNyD; wdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd v,f

orm;rsm;\ pdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;

wdk;wufa&;ESifh 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;

vufawGUBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef

aqG;aEG;rSmMum;onf/

xdkrSwpfqifh v,fa0;NrdKUe,f

aejynfawmf tjynfjynfqd kif&m

av,mOfuGif;teD; acsmif;ri,f

qnfa&aomufpepf pufrIv,f,majr

{u 200 azmfxkwfonfhvkyfief;odkYdk

a&muf&Sd&m qnfajrmif;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu

aAm"dukef;? anmifukef;? c&rf;udkif;ESifh

&Srf;udkif;aus;&Gm av;&GmrS awmifol

v,form; 117 OD; ydkifqdkifí OD;ydkif

trnfaygufaom v,fajr{u 200

tm; pufrIv,f,mpepf ul;ajymif;

Edkifa&;ESifh qnfa&aomufpepf

v,f,majrjyKjyifajymif;vJjcif;udk

pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh yl;aygif;NyD;

tcsdefrDxGef,uf aqmif&GufaerI

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u awmifol

v,form;rsm; pyg;pd kufysK d;cs defrD

taumiftxnfazmf&efESifh Zlvdkif

yxrywftwGif; rsKd;aphcs ysKd;BuJ

yGJawmf usif;yaqmif&GufoGm;&ef?

v,fa0;NrdKUe,fwGif pHerlemjy

awmifolynmay;pd kufuGif;tjzpf

&nfrSef;NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh

y l;aygif;taumiftxnfazmf&ef

rSmMum;um v,f,majrazmfxkwfa&;

vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf ykAÁoD&dNrdKUe,f ivdkuf

qnfa&aomuf awmifolynmay;

{u 500 pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD;

jynfaxmifpk0efBuD;u avhvma&;

vma&mufaom ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh

0efxrf;rsm;tm; rSmMum;&mwGif

oufqdkif&m ausmif;e,fajrtvdkuf

ajrvGwfrusefpdkufuGif;xlaxmifNyD;

a'oae awmifolv,form;rsm;

twk,lEdkifa&;twGuf vufawGU

aqmif&Gufjyo&ef? rdrdwdkYavhusifh

jyKpkoifMum;ay;&onfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;taejzifh v,form;rsm;

tusKd; vufawGUo,fydk;Edkifonfh

uRrf;usifynm&Sifjzpfatmifv,fuGif;?

pdkufuGif;rsm;twGif; tom;usavhusifh

ay;&ef? a'otvdkuf? ausmif;

tvdkuf? ywf0ef;usife,fajrtvdkuf

awmifolrsm;ESifhxdawGUNyD; od&Sdatmif

avhvmí ajz&Sif;ulnDay;&ef? oD;ESH

trnfvdkuf rsKd;aphcsysKd;axmifonfrS

&dwfodrf;BudwfcGJ aps;uGufydkYonftxd

(From Seed to Marketing)udk

udk,fwdkifpdwfyg0ifpm;pGm avhvmNyD;

awmifolrsm; oD;ESHtvdkuf a&G;cs,f

pdkufysKd;wwfatmif wpf{u0ifaiGESifh

ukefusp&dwfudk EIdif;,SOfavhvmNyD;

ynmay;aqmif&Guf&ef? EdkifiHawmf\

t"du pyg;oD;ESHtygt0if a'o

tvkduf 0ifaiG& wGufajcukdufonfh

yJoD;ESH? 0goD;ESH? BuHoD;ESH? a&mfbm

oD;ESHponfh trnftvdkuf rsKd;aumif;?

rsKd;oefY rsKd;aphrsm;? ysKd;yifrsm;ukd

pk dufysK d;a&; odyÜ Hausmif;rsm;u

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;NyD;

xkwfvkyf jzef Y jzL;ay;oGm;Ek di fa&;

twGuf aqmif&GufoGm;&ef? a'o

tvkduf tm;ukd;tm;xm;jyKEkdifrnfh

ynm&Sifrsm;tm; avhusifharG;xkwf

ay;&mwGif vufawGUv,fuGif;?

pkdufuGif;rsm;twGif; ynm&SmazGapNyD;

vufawGU&&Sdaom tawGUtBuKHrsm;

jzifh awmifolv,form;rsm;ukd

vufawGUtusKd;jyKEkdifrnfh ynm&Sif

rsm; ay:xGef;vmapa&; &nfrSef;

csufjzif h taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;&ef ponfjzif h

aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u

pkdufysKd;a&;odyÜHausmif;tkyfBuD;rsm;tm;

a'otvkduf jyefvnfpkdufysK d;&ef

ykvJoG,f pyfrsKd;pyg;rsKd;aph 35 uDvkd

ESifh rsKd;tjzpfjyefvnftokH;jyKEkdifonfh

ykvJoG,f(R)vkdif; pyg;rsKd;aph 35

uDvkd pkpkaygif; 10 {upmtwGuf

pyg;rsKd;aphuDvkd 70 wkdYukd tcrJh

axmufyHhay;tyfonf/

xkdYaemuf pkdufysKd;a&;odyÜHausmif;

tkyfBuD;rsm;onf awmifolynmay;

{u 500 pkdufuGif;twGif;&Sd

bmprmwD ykvJoG,fpyfrsK d;pyg;

pkdufcif;? 0ifaiG& [if;oD;[if;&Guf

pkdufcif;ESifh pyfrsKd;aeMumpkdufcif;wkdYukd

pdwfyg0ifpm;pGm Munfh½IavhvmcJhMu

aMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

v,f,mpdkufysK d;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrif hvI dif ykAÁoD&dNrdKUe,fv,f,mpdkufysK d;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrif hvI dif ykAÁoD&dNrdKUe,fv,f,mpdkufysK d;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrif hvI dif ykAÁoD&dNrdKUe,fv,f,mpdkufysK d;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrif hvI dif ykAÁoD&dNrdKUe,fv,f,mpdkufysK d;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrif hvI dif ykAÁoD&dNrdKUe,f

ivdkufqnfa&aomuf awmifolynmay;{u 500 pdkufuGif;ü avhvma&;vma&mufMuaom ausmif;tkyfBuD;rsm;ivdkufqnfa&aomuf awmifolynmay;{u 500 pdkufuGif;ü avhvma&;vma&mufMuaom ausmif;tkyfBuD;rsm;ivdkufqnfa&aomuf awmifolynmay;{u 500 pdkufuGif;ü avhvma&;vma&mufMuaom ausmif;tkyfBuD;rsm;ivdkufqnfa&aomuf awmifolynmay;{u 500 pdkufuGif;ü avhvma&;vma&mufMuaom ausmif;tkyfBuD;rsm;ivdkufqnfa&aomuf awmifolynmay;{u 500 pdkufuGif;ü avhvma&;vma&mufMuaom ausmif;tkyfBuD;rsm;

ESih f 0efxrf;rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/ ESih f 0efxrf;rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/ ESih f 0efxrf;rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/ ESih f 0efxrf;rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/ ESih f 0efxrf;rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/ (owif;pOf)

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif u,fq,fa&;pcef;rsm;odkh vSnfh vnfMunfh ½Ippfaq;

tem*wfvnf;aumif;ygrnfbm bmjzpfw,f}} oli,fcsif;\ tHhMoonfh

toHukdawGUaomfvnf; vufumjyvkdufNyD;

qufajymonf/

txJu rdef;uav;awG [kdtwef;a&mufr,f/

aucef;rSm? tESdyfcef;rSm? vdrfvnf? vk,uf?

q;0g;a&mif; pwJh'kp½kduftvkyfawGrSm aysmfarGU

qkd&if rif;pOf;pm;Munfhprf;/ b,favmuf&ifav;

if;vkk dufrvJ/ uJ a,musfm;av;awGa&m/

"m;jywkduf pwJhraumif;wJh 'kp½kduftvkyf

ul;ajymif;a&muf&SdoGm;r,fqkd&if b,favmuf

vJ/ EkdifiHtwGufvnf; raumif;bl;? olwkdYb0awG

vnf; vkH;0raumif;bl;/ qif;&Jayr,fh or®m

vkyftukdifeJY b0rSmaeoGm;wJholawG&JUEkdifiH[m

efawmh BuD;yGm;wkd;wufcsrf;omvmEkdifr,fvkdY

/ olukd,fwkdif r[kwf&ifawmif olYom;orD;

ufxufrSm tem*wfaumif;atmif zefwD;Ekdif

,fvG,f&wJh ykdufqHukd ckHrifjrwfEkd; wefzkd;xm;wJh

p½kdkuform;awG? cE¨mudk,feJY&if;NyD; aiG&SmwJh

v;awG&JU om;orD;awGeJYawmh wdkif;jynf

aumif;atmif zefwD;EdkifzdkYqdkwm pdwful;,Of

r,f/

cwfBuD;xJrSmMunfh/ udk,fhcGefudk,fhtm;eJY? udk,fhrSm

wfynmeJY aiG&SmzdkY pdwfrul;bJ raumif;wmeJY

rG;csifwJh vli,ftrsKd;om;awG trsm;BuD;awGUae

rdef;uav;awGvnf; tvTmpHkrSm ysufovm;

r;eJY/ udk,fhukd,fudk,f tazsmfajzcHypönf; tjzpf

om a&G;cs,favQmufvSrf;aeMuw,f/ olrsm;

ifzsufqD;zdkY 0efrav;wmawG? ti,ftaESmif;

&G;wJhudpörsKd;awGtxd &J&Jwif;wif; ajymifusL;

w,f/ uRefr[m b,fol&JU ti,ftaESmif;yg

azmfajym&JwJhacwf jzpfvmw,f/ 0ifaiGeJY

udk avmufiatmif oHk;zdkY rBudK;pm;bJ ydkufqH

t&rf;vG,fw,fqdkwJhpdwfeJY cE¨mudk,fudk&if;NyD;

udpörsKd;ukd vIdifvIdifBuD; usL;vGefaeMuw,f/

acwfBuD;rSm oli,fcsif;&,f/ 'Dvdk yifyifyef;yef;

aomufaewJholawGudk tultnDray;oifh

olwdkY&JU0efaqmifrItwGuf aiGay;wm? olwkdY

udk 0,faewmawGu jzKef;aewmr[kwfygbl;?

m*wftwGuf vlaumif;olaumif;av;awG?

yef;eJY or®mtmZD0vkyfudkifpm;aomufaewJh

pdwful;ajymif;roGm;&atmif Ekdifoavmuf

aewmyg/

wdkYawGudk txifvnf; rao;oifhygbl;/ olwdkY

; olaumif;b0udk a&G;cs,fwmudk wu,f

us;Zl;awmifwifoifhygw,f/ 'kp½kduform;

if olwdkYawGaMumifh jynfoljynfom;awGrSm

&J&r,f/ Oya'qkdif&m tzGJUtpnf;awGvnf;

r,f/ wkdif;jynftwGufvnf; aiGukefaMu;us

uJoli,fcsif; 'gu igh&JUpdwful; oufoufyg/

csufudk oabmwlcsifvnf;wl? rwl&ifvnf;

m/ rif;ajymcsifwm ajymyg/ rif;eJYigu pdwfqdk;

awGvnf; r[kwfbl;/ yGif hyGif hvif;vif; ig

rif;vnf; ighudk a0zefyg/ ajymyg/}}

um;EGm;& oabm uRefawmfajymaejcif;r[kwf

oli,fcsif;em;vnfyHk&onf/ um;armif;ae

awmfhudk aemufrS aEG;aEG;axG;axG; odkif;zufNyD;

yfzGzGn§pfonf/ oli,fcsif;wpfa,mufudkom

vlawmfawmfrsm;rsm;udkvnf; uRefawmhf

v;udkrQa0ay;csifygonf/ odkYrSom.../

rGef;vGJydkif;wGif a&TapwDausmif;ESifh

rPd&wembkef;awmfBuD;ausmif;wdkY&Sd

u,fq,fa&;pcef;rsm;ü usef;rma&;

aq;cef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdrIudk

Munfh½Ippfaq;NyD; tdrfaxmifpk0if

rdom;pkrsm;tm; awGUqH ktm;ay;

pum;ajymMum;onf/

qufvufí oauújyifaus;&Gm

wGif axmufyHha&;ypönf;rsm; a&muf&Sd

pkyHkxm;&SdrI? a&TUajymif;tdrfaxmifpk0if

rsm;twGuf ,m,DwJrsm; aqmufvkyf

aerI? NyD;pD;rIESifh a&wHkuifrsm;

wl;azmfwyfqifaerIwdkYudk Munfh½I

ppfaq;onf/ ,if;aemuf oJacsmif;

aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;ü jrefrm

EdkifiHMuufajceDtoif;rS aq;cef;

zGifhvSpfxm;&SdrI? aq;ay;cef;? arG;

vlemcef;? vlemaqmifrsm; zGifhvSpf

xm;&SdrIESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;cJhonf/

&cdkifjynfe,ftwGif; wnfNidrfa&;?

&yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;? a'ozGHUNzdK; wdk;wuf

a&;ESifhywfoufí jynfe,f0efBuD;csKyf

onf ZGef 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif

&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU½Hk;tpnf;

ta0;cef;rü NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;

awGUqHkrSmMum;onf/ awGUqHkyGJodkY

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ba&T? jynfe,f0efBuD;rsm;?

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

a'gufwmat;armif? tvdkawmfjynfh

q&mawmf? t&Sif£E´ygvESifh oHCm

awmfrsm;? ygwDtzGJUtpnf;rsm;rS

yk*¾dKvfrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if

rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMu

onf/

awGUqHkyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu

vuf&S dwnfNidrfrI&&S drItajctae?

&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh a'o

zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm; pDrHaqmif&Gufxm;

&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;

ajymMum;NyD; jynfolvlxkrSvnf;

yl;aygif;yg0ifvufwGJaqmif&GufoGm;

Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh rSmMum;onf/

qufvufí jynfwGif;jynfy

omoemjyKtvdkawmfjynfhq&mawmf

a'gufwmb'EÅt&d, 0HoESifh t&Sif

£EygvwdkYu Mo0g'uxm>rufMum;

Muonf/ ,if;aemuf ynma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T?

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

a'gufwmat;armifESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;?

wufa&mufolrsm;u a'ownfNidrfa&;?

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;? a'ozGHUNzdK;a&;

vkyfief;&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ü&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ü&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ü&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ü&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ü

tvSLaiGESih f pm;aomufukefypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ay;tyftvSLaiGESih f pm;aomufukefypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ay;tyftvSLaiGESih f pm;aomufukefypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ay;tyftvSLaiGESih f pm;aomufukefypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ay;tyftvSLaiGESih f pm;aomufukefypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ay;tyf

vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh pm;aomufukefypönf;rsm; qufvufvSL'gef;&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26

&ckdifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom

tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH

jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypönf;Opöm

rsm; ysufpD;qkH;½IH;cJh&ojzifh jynfolrsm;

vwfwavm &yfwnfEkdifa&;twGuf

tvSLaiGESifhpm;aomufukefypönf;rsm;

ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY

eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;

NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(½kH;csKyf)

arcvmcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmydawmuf

ukrÜPDvDrdwufu aiGusyfq,fodef;?

tif;pdef&Gmr ESpfjcif;c&pf,meftoif;

awmfu aiGusyfckepfodef;av;aomif;

ESpfaxmifhig;&mwefzkd;&Sd rmrD;acgufqGJ

ajcmuf zm 230? b'´EÅ y&r (raem

okcausmif;wkduf? rkd;ukwftzGJUcGJ) u

aiGusyfig;odef;? Starhight Asia

Pacific Pte,Ltd. jreE´maomufa&

oefYu aiGusyfig;odef;wefzkd;&Sd

aomufa&oefY 715 uwf? [m*sD

OD;ausmf0if;rdom;pku aiGusyf

av;odef;? pifumyla&muf jrefrm

rsm;ESifh jrefrmEkdifiHrS apwem&Sif

rsm;u aiGusyfokH;odef;? tvkyfoif

Akdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf

(11) u aiGusyfokH;odef;ESifh t0wf

txnf oHk;xkyf? OD;pkd;odef;(rif;jym;)

ESifh a':vSwifh(ausmufjzL) om;orD;

ajr;wpfpku aiGusyfokH;odef;? txu

(4)prf;acsmif;rS ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':at;oef;? q&mrrsm;

ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u

aiGusyfESpfodef;ckepfaomif;okH;axmifh

ESpf&mhig;q,fwefzkd;&Sd pma&;ud&d,m

rsm;? rD;owfOD;pD;Xme(½kH;csKyf) OD;pD;

XmecGJrS wyfzG JU0ifrsm;u aiGusyf

wpfodef;wpfaomif;? OD;apm0if;-

a':jrifhjrifhMuLrdom;pku aiGusyf

wpfaomif;ig;axmifESifh t0wf

txnf av;xkyf? Zar & Zar Co.,

Ltd. rS a'gufwmrsKd;oefY- a':,kaZmf

rdom;pkut0wftxnf oHk;xkyf?

q&mawmf OD;t&d,ÓP(aZ,sokc

ausmif;wkduf)u aiGusyfig;aomif;

ESifh ouFef; 21 pkH? xD ckepfvuf? zdeyf

14 &H? rD;owfOD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS

wyfMuyfBuD; tdtdxkduf? wyfMuyfBuD;

oD&dvdIif? wyfom; oEÅmpkd;wkdYu

aiGusyfokH;aomif;? jcaoFhukd;aumif

wk dif;&if;aq;0g; xkwfvkyfa&;rS

OD;odef;0if;-a':cifodef; rdom;pku

aiGusyfckepfaomif;? t0wftxnf

wpfxkyfESifh wkdif;&if;aq;rsm;?

OD;pHwif-a':cif&Drdom;pku aiGusyf

wpfodef;ESifh t0wftxnf ESpfxkyf?

OSC aq;½kH ICU rdom;pku

acgufqGJajcmuf ckepfzm? Avmpmtkyf

10 'gZif? abmyif wpfbl;ESifh

t0wftxnf wpfxkyf? a':usifEk

rdom;pku aiGusyf wpfaomif;?

OD;&Jatmifu t0wftxnf ESpfxkyf

wkdYukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m rD;owf

OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;ukdukdvdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;u

vufcHMuNyD; aus;Zl;wifpum;

ajymMum;onf/

,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSmaiG

171683576 usyfwdwd jzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

L;½kH;rS

yzGJU0if

&mufrI

&ufu

ufwkd Y&S d

pfaq;

vkd&if;

q;zsef;

rif;*H

r;ysuf

xGaxG

,fa&;

if;pOf)

&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26

,aeYeHeuf 9 em&D 45 rdepfcefYu

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f (127) vrf;

wkduf(7) (y)xyf0J aetdrfcef;

aemufaz;cef;&Sd a&cJaowåmtay:

ü xm;&Sdaom rD;tm;jr§ihfpufrS tyl

vGefuJí rD;avmifrIwpfck jzpfyGm;cJh

onf/

tqkdyg rD;avmif&modkY NrdKUe,f

rD;owfwyfzGJUpcef;rS rD;owf,mOf

av;pD;? tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;wkdY

a&muf&Sd Nid§rf;owf&m eHeuf 10 em&D

cefYü rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/

xdkrD;avmifrIaMumihf tdrf&Sif

OD;pHwiftm; Oya'ESifhtnD trIzGihf

ta&;,l aqmif&GufoGm;rnf[k

od&onf/ (597)

r*FvmawmifñGefh NrdKUe,fürD;avmifrI jzpfyGm;ay;

aqGnD


2012 ckESpf tdkvHypfaehtxdrf;trSwf at½dk;Apf(udk,fvufBuHUcdkifrI)o½kyfjy&efukef ZGef 26

jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 2012jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 2012jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 2012jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 2012jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 2012 ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf at½dk;Apf(udk,fvufMuHhcdkifrI) o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf at½dk;Apf(udk,fvufMuHhcdkifrI) o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf at½dk;Apf(udk,fvufMuHhcdkifrI) o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf at½dk;Apf(udk,fvufMuHhcdkifrI) o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf at½dk;Apf(udk,fvufMuHhcdkifrI) o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1

em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖtrsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ü usif;yonf/em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖtrsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ü usif;yonf/em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖtrsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ü usif;yonf/em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖtrsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ü usif;yonf/em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖtrsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;

tm;upm;tzG J Yc s Ky fOuú|ud k,fpm;

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDtzGJ Y0if

jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf

'kwd,Ouú| ygarmu©a'gufwma':cif

aqGjrifYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;

tm;upm;tzGJUcsKyf\ 2012ckESpf

tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf tm;upm;

vIyf&Sm;rIwGif yg0ifo½kyfjyocJYMuonfY

ausmif;olav;rsm;twGuf tvSLaiG

usyf oHk;odef; ig;aomif;udk jrefrmEdkifiH

trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf em,u

tzGJU0if a':oufoufvdIifu vnf;

aumif;? jrefrmEd kifiHtrsK d;orD;

tm;upm;tzGJUcsKyf em,utzGJU0if

a':cifav;u jrefrmEdkifiH trsKd;orD;

tm;upm;tzGJUcsKyftwGuf tvSLaiG

usyf 10odef;udkvnf;aumif; ay;tyf

vSL'gef;Mu&m jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;

tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|u

vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf

ay;tyfonf/ qufvufí tm;upm;

o½kyfjytpDtpOftjzpf y0gavhusifh

cef;? wpfOD;csif;o½kyf jyat½d k;Apf

avYusifhcef;? tajccHat½dk;Apfavhusifh

pOfrsm;ESifh2013ckESpf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJudk BudKqdkaomtm;jzifh

jrefrmEdkifNyDoDcsif;jzifY at½dk;Apf (udk,f

vufBuhHcdkifrIavYusifYcef;) rsm;tm;

o½kyfjyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26

ZGef 13 &ufrS 18 &uftxd pifumylor®wEdkifiHü usif;ycJhaom 1st ASEAN

Swimming Championship 2012 a&ul;NydKifyGJü jrefrma&ul;trsKd;orD;

tm;upm;orm;rsm;u wwd,aMu;wHqdyfqkudk qGwfcl;&&Sdonf/

Syncronized Swimming NydKifyGJ\ Team Free Routing trsKd;tpm;

NydKifyGJwGif jrefrma&ul;trsKd;orD;tm;upm;orm;rsm;jzpfMuaom auZif0if;?

eef;crf;jrwfMuL? oefYoefYpkpHESifh oD&deEmwdkY yg0if,SOfNydKifMu&m wwd,aMu;wHqdyf

qkudk qGwfcl;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k) (owif;pOf)

jrefrma&ul; trsKd;orD;tm;upm;orm;rsm;wwd,aMu;wHqdyfqk qGwfcl;

&efukef ZGef f 26&efukef ZGef f 26&efukef ZGef f 26&efukef ZGef f 26&efukef ZGef f 26

AFC U-22 ajcppfyGJtjzpf ZGef 25

&ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh jrefrmESifh

AD,uferfwkdYyGJwGif pnf;urf;jynfh0pGm

jzif hvma&muftm;ay;aom jrefrm

abmvkH;y&dowfrsm;(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k ) tm;

tm&SabmvkH;tzGJUcsKyf NydKifyGJusif;ya&;

wm0ef&Sdolrsm;ESifh AD,uferftoif;u

yif *kPfjyKcsD;usL;cJh&aMumif; od&onf/

tqkdygyGJpOftm; yxraeYuuJhokdYyif

y&dowfrsm; uGif;tjynfh vma&mufMunfh½I

cJhMuNyD; tm&SabmvkH;tzGJUcsKyf NydKifyGJ

BuD;Muyfol\ tpD&ifcHpmt& pkpkaygif;

y&dowf 15000 vma&muftm;ay;

aMumif; od&onf/

]]y&dowfu Ek di fiH BuD;om; yDyD

tm;ay;vkdufwmu uRefawmfwkdYvlrsKd;

&JU tqifhtwef;ukd jyvkdufEkdifwmygyJ/

'DtwGufvnf; uGif;xJxd vma&muf

NyD; jrefrmtoif;ukd pnf;urf;wus

tm;ay;cJhwJh y&dowfawG tm;vkH;ukd

txl;yJaus;Zl;wifaMumif; ajymvkdyg

jrefrmy&dowfrsm;ukd AFC ESifU AD,uferftoif;uyif csD;usL;cJU&w,f/ 'DuaeYyGJ y&dowftm;ay;ykHukd

NydKifyGJusif;ya&; wm0efcHuawmif

csD;usL;cJhygw,f/ 'guvnf; tm;vkH;u

yl;aygif;aqmif&Gufvkd Y &cJ hwmyg/

y&dowfawG? rD'D,mawG? vkHNcHKa&;

tzG J U0ifawG? abmvk H ;tzG J Ucs Ky fr S

wm0ef&SdolawG tm;vkH;u pepfwus

BudKwifjyifqifrIaMumihf &cJhwJhtusKd;

&v'fyg/ jre frmy& dowfawG[m

,Ofaus;pGmeJY tm;ay;Ekdifw,f qkdwm

ukdvnf; oufaojyvkdufEkdifygw,f/

'DykHpHtwkdif; aemufvmr,fhyGJpOfawGrSm

qufvuftm;ay;MuzkdYvnf; arQmfvifh

ygw,f}} [k abmvkH;tzGJUcsKyfOuú|

OD;aZmfaZmfu ajymMum;cJhonf/

tvm;wl AD,uferftoif;\

enf;jycsKyf vk'ifaomifuvnf;

]]'DuaeYyGJpOf[m yGJaumif;wpfyGJyg/

pdwfvIyf&Sm;zkd Yvnf; aumif;ygw,f/

ESpfoif;pvkH; upm;wmaumif;cJhNyD;

jrefrmtoif;u ykdaumif;vkdY tEkdif&cJh

wmyg/ y&dowftm;ay;ykHu t&rf;ukd

aumif;ygw,f/ 'DaxmufyHhrIukd jrefrm

toif;&&SdcJhNyD; EkdifyGJ&cJhwmyg}} [k qkd

awmifudk&D;,m;ESifh yJGwGif jrefrmtoif; tjzLa&mif0wfpHk0wfqifrnf&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26&efukef ZGef 26

jrefrm,l-22 toif;taejzifh

vmrnfh awmifudk&D;,m;ESifhyJGpOfwGif

tjzLa&mif0wfpHk0wfqifupm;rnf jzpf

aMumif; od&onf/ tqdkygyJGudk ZGef 28

&uf nae 6 em&D 15 rdepfwGif usif;y

rnfjzpf&m jrefrmtoif;rSm tusÐtjzL?

abmif;bDtjzL?ajctdwftjzL 0wfqif

rnfjzpfNyD; awmifukd&D;,m;toif;u

tusÐteD? abmif;bDtjym? ajctdwf

teDwdkYudk 0wfqifupm;rnfjzpfonf/

]]toif;refae*smrsm; tpnf;ta0;

rSm qkH;jzwfwJhtwkdif; vmr,fhawmifudk

&D;,m;eJYyJGrSm uRefawmfwdkY jrefrm

toif;u tjzLa&mif0wfpkHeJY ,SOfNydKif

upm;oGm;rSmyg/ jrefrmtoif; tjzL

a&mif0wfpHk0,fxm;wJh y&dowfawG

taeeJY tJ'DaeYrSm toif;eJY ta&mifwl

tm;ay;vkdY&wmaygh/ awmifudk&D;,m;

vkdtoif;rsKd;eJY upm;&rSmjzpfvdkY cufcJ

rSmyg/ 'gayr,fh tJ'Dvkdtoif;rsKd;eJY

upm;&wJh tawGUtMuHKu trsm;BuD;

wefzkd;&Sdygw,f/ jrefrmtoif;taeeJY

y&dowftwGuf taumif;qkH; BudK;pm;

oGm;ygr,f/ udk,fhxuft&rf;jrifhwJh

toif;qdkNyD;awmhvnf; uRefawmfwdkY

pkd;&drfaerSmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY

aemufrSm tm;ay;aewJh y&dowfBuD;

&S doa&G U b,ftoif;udk rSrrIbJ t

aumif;qkH; wdkufyJG0ifoGm;ygr,f}}[k

toif;tkyfcsKyfrI tzJGU0ifwpfOD;u

qdkonf/

jrefrmESifh awmifudk&D;,m;wdk YrSm

ESpfyJGupm; ajcmufrSwfpDwlnDaeMu

aomfvnf; *dk;uGmjcm;csufaMumifh

awmifukd&D;,m;u tkyfpkyxrae&m

wGif &yfwnfaeonf/ Lotto trSwf

wHqdyf jrefrmtoif;0wfpHktjzL? teD

ta&mifESpfrsKd;udk ok0PÖuGif;wGif

wpfxnf usyf wpfaomif;EIef;jzifh

a&mif;csvsuf&SdNyD; ,if;aps;EIef;rSm

Lotto rS 0,f,lcJhonfh rl&if;aps;EIef;

twkdif;jzpfonf/ 0wfpHkrsm;tm;

apwemh0efxrf;rsm;u ulnDa&mif;cs

ay;jcif;jzpfNyD; y&dowfrsm;taejzifh yJG&Sd

onfhaeY&ufrsm;wGif uGif;twGif;

vma&muf0,f,lEdkifaMumif;od&onf/

Oa&myxdyfoD;toif;BuD;rsm; NydKifqkdifrIjyif;xefvmOD;rnfh ,l½kd 2012 qDrD;zkdife,f

onf/ jrefrmtoif;onf ZGef 28 &uf

wGif tm&SxdyfoD; awmifukd&D;,m;

,l- 22 toif;ESifhqkHawGUrnfjzpfNyD;

&v'faumif;&&Sd&ef jyifqifBudK;yrf;

vsuf&Sdonf/ (107) (107) (107) (107) (107) vufpaumh ae&m tpm;xkd;&ef udkvdkpDeDESifh'efeD&,ftuf*gwdkh ESpfOD;tm; refpD;wD;toif; ypfrSwfxm;ae

refcsufpwm ZGef 26refcsufpwm ZGef 26refcsufpwm ZGef 26refcsufpwm ZGef 26refcsufpwm ZGef 26

t*Fvdyfy&DrD,mvd*fuvyf ref

pD;wD;toif;onf toif;\aemufwef;

upm;orm;wpfOD;jzpfonfh *sKd;vDtGef

vufpaumhtm; tpm;xkd;&ef &nf&G,f

vsuf e,l;umq,ftoif;rS aemufwef;

upm;orm; udkvdkpDeDESihf vDAmyl;toif;

rS aemufwef;upm;orm; 'efeD&,ftuf

*gwdkYESpfOD;tm; 2012 -2013 abmvHk;

&moDrprD ac:,lpmcsKyf&ef ypfrSwf

xm;aeaMumif; ZGef 26 &uf tm;

upm;owif;wpf&yfu azmfjyonf/

t*FvefaemufcHvl vufpaumh\

refpD;wD;wGif qufvuf&Sda&;tajc

taeonf raocsmawmhonfhtjyif

toif;rSxGufcGm&efvnf; awmif;qdk

xm;jcif;aMumifh toif;\ aemufwef;

upm;orm;tiftm; jznfhwif;&ef

tqkdyg upm;orm;ESpfOD;tm; tNyD;

owfac:,l&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyif bDbmtdktoif;rS aemufwef;

upm;orm; *smADrmwDeufZfudkvnf;

ac:,l&ef jyifqifaeaMumif; refpD;wD;

enf;jy a&mbwfwdkrefpDeDu ajymMum;

cJhonf/

vufpaumhonf refpD;wD;toif;

y&DrD,mvd*fzvm;&&Sda&; taumif;

qHk; pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh upm;

orm;wpfOD;jzpfonfhtjyif ,l½dk 2012

NydKifyGJwGif uGmwm;zkdife,ftqifhrS xGuf

cJh&onfh t*Fveftoif;wGifvnf;

ajcpGrf;jyupm;cJhaomaMumihf vufp

aumhtwGuf taumif;qHk;&moD[k qkd

Ekdifonf/ vufpaumhonf vuf&Sduvyf

refpD;wD;toif;ESihf pmcsKyfoufwrf;

ESpfESpfausmfusef&Sdaeao;onf/

vufpaumhtm; *g&ufb,f&D?

*sdrf;rDemwdkYESihftwl pmcsKyfoufwrf;

wdk;jr§ihf&ef pDpOfxm;aomfvnf; vufp

aumh\ refpD;wD;toif;ü quf&Sda&;

rSm raocsmawmhaMumif; refpDeDu

ajymMum;cJhonf/ ,if;rSm refpD;wD;

toif;u tmqife,ftoif;rS wdkuf

ppfrSL; a&mfbifAefygpDESih f emyd kvD

toif;rS tuf'Dqifum AmeDwdk Yudk

vnf; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vmcJh

aomaMumifhjzpfonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

e,l;umq,faemufwef;upm;orm;udkvdkpDeDESifh vDAmyl;aemufwef;e,l;umq,faemufwef;upm;orm;udkvdkpDeDESifh vDAmyl;aemufwef;e,l;umq,faemufwef;upm;orm;udkvdkpDeDESifh vDAmyl;aemufwef;e,l;umq,faemufwef;upm;orm;udkvdkpDeDESifh vDAmyl;aemufwef;e,l;umq,faemufwef;upm;orm;udkvdkpDeDESifh vDAmyl;aemufwef;

upm;orm; 'efeD&,ftuf*g/upm;orm; 'efeD&,ftuf*g/upm;orm; 'efeD&,ftuf*g/upm;orm; 'efeD&,ftuf*g/upm;orm; 'efeD&,ftuf*g/

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|ygarmu©jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|ygarmu©jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|ygarmu©jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|ygarmu©jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|ygarmu©

a'gufwma':cifaqGjrifhxH jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,ua'gufwma':cifaqGjrifhxH jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,ua'gufwma':cifaqGjrifhxH jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,ua'gufwma':cifaqGjrifhxH jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,ua'gufwma':cifaqGjrifhxH jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,u

tzGJU0if a':cifav;u jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyftwGuftzGJU0if a':cifav;u jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyftwGuftzGJU0if a':cifav;u jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyftwGuftzGJU0if a':cifav;u jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyftwGuftzGJU0if a':cifav;u jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyftwGuf

tvSLaiG usyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/tvSLaiG usyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/tvSLaiG usyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/tvSLaiG usyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/tvSLaiG usyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef f 26&efukef ZGef f 26&efukef ZGef f 26&efukef ZGef f 26&efukef ZGef f 26

ZGef 8 &ufu ykdvefESifh ,lu&def;

wkdY yl;wGJtdrf&Siftjzpf usif;ycJhonfh ,l½kd

2012 abmvkH;NydKifyGJBuD; aemufqkH;

AkdvfvkyGJtqifhokdY a&muf&Sd&ef eD;uyf

vmNyDjzpfovkd uGmwm;zkdife,f yGJpOfrsm;

NyD;qkH;cJhum qDrD;zkdife,ftqifhukd

a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/

uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;,SOfNydKif

NyD; qDrD;zk dife,ftqifhukd ,SOfNydKif

upm;&ef wufa&mufEkdifcJhaom toif;

rsm;rSm ay:wl*D? *smreD? vuf&SdcsefyD,H

pydeftoif;ESifh tDwvDtoif;wkdY

jzpfonf/

tqkdyg toif;rsm;onftkyfpk

yGJpOfwkdif;wGif NydKifbuftoif;wkdif;ukd

taumif;qkH;ykHpHjzifh ,SOfNydKifupm;cJh

ovkd uGmwm;zkdife,fyGJpOfrSmvnf;

cufcufcJcJ trSm;t,Gif;r&Sdatmif

*½kwpkduftaumif;qkH; ,SOfNydKifupm;

cJhum ,ckvkd qDrD;zkdife,ftqifhukd

wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/

toif;wk dif;\ qDrD;zk di fe,f

tqifhukd wufa&mufvmykHukdokH;oyf

MunfhrnfqkdvQif-

ay:wl*Day:wl*Day:wl*Day:wl*Day:wl*D

ay:wl*Dtoif;onf tkyfpk (B)

wGif *smreD? e,fomvef? 'def;rwf

toif;rsm;jzifh cufcufcJcJ ½kef;uef

upm;cJh&um tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;

tNyD;wGif ay:wl*Dtoif;onf

tkyfpk'kwd,jzifh wufa&mufcJhonf/

uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif csuftoif;

ESifh awGUqkHcJh&m pDa&mfe,f'kd\ wpfvkH;

wnf;aom *kd;jzifh qDrD;zkdife,ftqifh

ukd wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/

*smreD*smreD*smreD*smreD*smreD

csefyD,Hjzpf&ef a&yef;pm;aeonfh

*smreDtoif;onf ay:wl*Dtoif;ESifh

twl tkyfpk (B)wGif e,fomvef?

'def;rwf? ay:wl*Dtoif;rsm;ESifh

awGUqkHcJhNyD; &v'faumif;rsm; &,l um

tkyfp kywfvnfyG JpOfrsm;tNyD;wGi f

tkyfpkyxrjzifh wufa&mufcJhonf/

uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif *smreDtoif;

onf *&dtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m

av;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; qDrD;

zkdife,ftqifhokdY wufa&mufcJhjcif;

jzpfonf/

pydefpydefpydefpydefpydef

vuf&SdcsefyD,H pydeftoif;onf

tkyfpk (C)wGif tkdif,mvef? c½kdat;&Sm;?

tDwvDtoif;rsm;jzifh awGUqkHcJhonf/

pydeftoif;onf tkyfpkyGJpOf oHk;yGJukd

taumif;qkH;ykHpHjzifh ,SOfNydKif upm;cJhNyD;

tkyfpkywfvnf yGJpOfrsm; tNyD;wGif

vuf&SdcsefyD,Htoif;jzpf onfESifhtnD

&rSwfckepfrSwf tkyfpkyxrjzifh wuf

a&mufcJhNyD; uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif

jyifopfESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m ESpf*dk;-

*kd;r&Sdjzifh pydeftoif; tEkdif&&SdcJhNyD;

csefyD,HajcpGrf;jyum qDrD;zkdife,f

tqifhokdY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/

tDwvDtDwvDtDwvDtDwvDtDwvD

tDwvDtoif;onf tkdif,mvef?

c½kdat;&Sm;? pydeftoif;ESifhtwl tkyfpk

(C)wGif yg0ifcJhNyD; tkyfpkyGJpOfrsm;twGif;

wGif NydKifbuftoif;rsm;ukd tcuftcJ

rsm;pGmjzifh &ifqkdifupm;cJh&um rxif

rSwfbJ tkyfpk'kwd,jzifh uGmwm;zkdife,f

tqifhukd wufa&mufEkdifcJhonf/ ZGef

25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh

uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif y&dowf

trsm;qkH;tm;ay;onfh t*Fveftoif;

ESifh &ifqkdifawGUqkHcJh&m yGJcsdef rdepf 90

jynfhNyD; tcsdefykd qufvufupm;&mwGif

rnfolrS *kd;roGif;Ekdifojzifh yife,fwD

tqkH;tjzwf uefoGif;cJh&m tuf&Sf

av,ef;ESifh tuf&Sfav;ukd;vfwkdY

uefoGif;cJhaom abmvkH;*kd;r0ifrIwkdY

aMumifh tDwvDtoif;u av;*kd;-

ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhum qDrD;zkdife,f

tqifhukd wufvSrf;EkdifcJhonf/

qDrD;zk di fe,ftqif huk d wuf

a&mufEkdifa&;twGuf uGmwm;zkdife,f

yGJwGif cufcufcJcJ½kef;uefupm;vmcJh

Muonfh Oa&myxdyfoD;toif;BuD;

av;oif;\ xdyfwkdufawGUqkHMurnfh

,l½kd-2012 qDrD;zkdife,fyGJpOfrSm NydKifqkdif

rI jyif;xefvmOD;rnfjzpfonf/

qDrD;zkdife,fyGJpOf yxrOD;qkH;yGJpOftjzpf

ZGef 28 &ufwGif ay:wl*Dtoif;ESifh

vuf&SdcsefyD,Hpydeftoif;wkdY ,SOfNydKif

upm;MurnfjzpfNyD; 'kwd,yGJpOftjzpf

ZGe f 29 &ufwGif csefy D,Hjzpf&ef

a&yef;pm;aeonfh *smreDtoif;ESifh

tDwvDtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu

rnfjzpfonf/

abmvkH;yG J yG J BuD;yG Jaumif;rS

MunfhcsifMuolrsm;taejzifh ,l½kd-2012

qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif tBudwfte,f

,SOfNydKifupm;rnfh Oa&myxdyfoD;

toif;BuD; av;oif;\ xdyfwkduf

awGUqkHrIukd apmif h Munfh&if; b,f

toif;awG tEkdif&&SdNyD; aemufqkH;

AkdvfvkyGJtqifhukd wufa&mufEkdifrvJqdk

onfudk &ifckefpGm apmifhMunfh&awmh

rnfjzpfonf/

Zifbdkrif;

Edkifvif;Munf

aZmfrif;atmif


*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(68)wwd,xyf?

ajrmif;BuD;vrf;wkdae OD;ausmf&Jjrifh-a':cifvGifarwkdY\

cspforD;av;(ykZGefawmifO,smOftdrf&m? apwemO,smOf

ukokdvfjzpfaq;cef;wGif arwåmapwemjzihf ulnDukoay;

aeaom) a'gufwmeDeDEkdifxGef;? r,k'gvDxGef;wkdY\

cspfnDrav; rqkopömausmfrqkopömausmfrqkopömausmfrqkopömausmfrqkopömausmfonf txu(5)Akdvfwaxmif

ausmif;rS cHktrSwf(qAx-373)jzifh 2011-2012

wuúokdvf0ifwef;pmar;yJGü bmompHkajcmufbmom

*kPfxl;jzihfxl;cRefpGmatmifjrifcJhygí txl;0rf;ajrmuf

*kPf,lrdygaMumif;ESihf atmifjrifrIaygif;rsm;pGmjzihf trsKd;

bmom? omoemtusKd;? EkdifiHtusKd;wkdYukd o,fykd;aqmif&Guf

Edkifaom orD;aumif;&wemjzpfygapaMumif; qkawmif;

arwåmykdYotyfygonf/

apwemO,smOfukokdvfjzpfaq;cef;jzpfajrmufa&;aumfrwDapwemO,smOfukokdvfjzpfaq;cef;jzpfajrmufa&;aumfrwDapwemO,smOfukokdvfjzpfaq;cef;jzpfajrmufa&;aumfrwDapwemO,smOfukokdvfjzpfaq;cef;jzpfajrmufa&;aumfrwDapwemO,smOfukokdvfjzpfaq;cef;jzpfajrmufa&;aumfrwD

ykZGefawmifO,smOftdrf&mom,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumfrwDykZGefawmifO,smOftdrf&mom,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumfrwDykZGefawmifO,smOftdrf&mom,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumfrwDykZGefawmifO,smOftdrf&mom,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumfrwDykZGefawmifO,smOftdrf&mom,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmjcif;&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)? ajruGuf

trSwf-114^u ajray:&Sd &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? rdk;aumif;vrf;?

wdkuftrSwf(38)[kac:wGifaom ajcmufxyfwdkufopf taqmufttkH&Sd

pwkw¬xyf (5vTm)? tus,ft0ef;ay(21 _ 60)&Sdaom wdkufcef;wpfcef;udk

uREkfyfwdkY\rdwfaqGu uefx½dkufwm OD;pdk;ñGefY (USN Construction)

xHrS 20-7-2011 &ufwGif ajr&Sif a':cdkifqufqufESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

wdkY\a&SUwGif wdkufcef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lí

vuf&Sdydkifqdkifaexdkifvsuf&Sdygonf/ tqdkygwdkufcef;tm; uREkfyfwdkU\

rdwfaqGrSty tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrS a&mif;0,fjcif; jyKvkyfcGifh

r&SdaMumif;ESifh jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,loGm;rnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':pE´ma':pE´ma':pE´ma':pE´ma':pE´m OD;ausmfjrifh(bdkuav;) OD;ausmfjrifh(bdkuav;) OD;ausmfjrifh(bdkuav;) OD;ausmfjrifh(bdkuav;) OD;ausmfjrifh(bdkuav;)

txufwef;a&SUae (25451) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3025^85)txufwef;a&SUae (25451) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3025^85)txufwef;a&SUae (25451) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3025^85)txufwef;a&SUae (25451) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3025^85)txufwef;a&SUae (25451) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3025^85)

LL.B, D.B.L,D.B.A, Dip in(Eng) LL.B.,D.B.L.,D.A.Psy.,D.I.L.,DLP.,zkef;-09 8629385zkef;-09 8629385zkef;-09 8629385zkef;-09 8629385zkef;-09 8629385 WIPO (Switzerland)

zkef;-09-43085800? 09-73056894 zkef;-09-43085800? 09-73056894 zkef;-09-43085800? 09-73056894 zkef;-09-43085800? 09-73056894 zkef;-09-43085800? 09-73056894

trSwf-83^12? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-83^12? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-83^12? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-83^12? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-83^12? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-01 377879&efukefNrdKU? zkef;-01 377879&efukefNrdKU? zkef;-01 377879&efukefNrdKU? zkef;-01 377879&efukefNrdKU? zkef;-01 377879

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 71? ajruGuf

trSwf 2586^c? ajruGufwnfae&m

trSwf(2586^c)? avSmfum;vrf;

(71)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f (OD;tkef;jrifh)(TME -007427)

trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;

trnfayguf uG,fvGefojzifh OD;tkef;

jrifhxHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol

OD;jrwfrif;xGef; «12^A[e(Edkif)

037472»u ajrcsygrpf aysmufqkH;

aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh

&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmrsm;

wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)

ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif

ygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

zciftrnfrSef

a&TjynfomNrdKUe,f? txu(2)'orwef;(K)wGif

ynmoifMum;aeaom ZlZifrkd;\ zciftrnfrSefrSm

OD;rsKd;cefY«14^[ow(Ekdif)196950»jzpfygonf/

0rf;ajrmufpGm om"kac:qdkjcif;&efukefNrdKU? rdk;ukwf0dyóem Zedwm&mrausmif;wdkufBuD;ü

27-6-2012 &ufwGif em,uBuD; OD;oef;atmifOD;oef;atmifOD;oef;atmifOD;oef;atmifOD;oef;atmif\ (83)ESpfajrmuf

arG;aeYtvSLwGif Zedwm&mrq&mawmfBuD;ESifhwuG "r®uxdu

q&mawmfrsm;tygt0if oHCmawmf(10)yg;wdkYtm; odu©mxyf

tvSLawmfr*FvmESifh w&m;pcef;0ifq&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh

a,m*Dolawmfaumif;taygif;wdkYtm; aeYqGrf;? tcsKdyGJrsm; qufuyf

vSL'gef;jcif;r*FvmwdkYudk 0rf;ajrmufpGm om"kac:qdkMuygukef\/

em,uBuD;onf ouf&Snfusef;rmab;&efuGmí edAÁmefodkY

rsufarSmufjyKEdkifygap[k qkawmif;arwåmrsm;ydkYovdkufMuygonf/

tusKd;aqmif½kH;tzGJUESifhtusKd;aqmif½kH;tzGJUESifhtusKd;aqmif½kH;tzGJUESifhtusKd;aqmif½kH;tzGJUESifhtusKd;aqmif½kH;tzGJUESifh

a,m*Dolawmfpifrsm;a,m*Dolawmfpifrsm;a,m*Dolawmfpifrsm;a,m*Dolawmfpifrsm;a,m*Dolawmfpifrsm;

Zedwm&mrausmif;Zedwm&mrausmif;Zedwm&mrausmif;Zedwm&mrausmif;Zedwm&mrausmif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

0efBuD;½Hk;½Hk;trSwf(26)? aejynfawmfavQmufvTmac:,ljcif;

1/ b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;(aejynfawmf)wGif 'kwd,OD;pD;rSL;(3)ae&mESifh

pm&if;udkif-2 (1)ae&m (vpmEIef;usyf 59000-1000-64000) &mxl; (4)ae&m vpfvyfvsuf&Sdygonf/

2/ a&G;cs,fjcif;cH&olrsm; (vpmEIef;usyf 59000-1000-64000)wGif ueOD;vpm 59000d^-

tvkyfoiftjzpfpwifcefYxm;ygrnf/t&mxrf;i,f tajccHoifwef;odkY NyD;qHk;atmifjrifwufa&mufNyD;rS

omvQif tjrJwrf;0efxrf;tjzpf cefYxm;NyD; ESpfwdk;vpmudk cHpm;cGifhjyKrnfjzpfygonf/

3/ avQmufxm;olonf

(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c ) tenf;qHk;ynmt&nftcsif;rSm pD;yGm;a&;wuúodkvfrsm;ESifh 0dZÆm? odyÜHwuúodkvfrsm;rS

atmufazmfjyygbGJUrsm; &&Sdxm;olrsm;jzpf&rnf-

1/ 0gPdZÆbGJU (B.Com)

2/ pm&if;udkifynmbGJU (B.Act)

3/ pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIbGJU (B.B.A)

4/ pD;yGm;a&;ynmbGJU (B.Econ-Economics) - 'kwd,OD;pD;rSL;(1) ae&mESifh

5/ jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIbGJU (B.P.A) pm&if;udkif-2 (1)ae&m

6/ zGHUNzdK;a&;ynmbGJU (B.Dev.S)

7/ pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;) (Statistics)

8/ 0dZÆmbGJU (BA.English) - 'kwd,OD;pD;rSL;(2)ae&m

(*) 31-8-2012&ufwGif touf 25ESpfxuf rausmfap&? tpdk;&0efxrf;rsm;tm; touf

30ESpftxd cGifhjyKonf/

4/ a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnf/ ajzqdk&rnfh bmom&yfrsm;rSm jrefrmpm? t*FvdyfpmESifh

taxGaxGA[kokwjzpfonf/ pmar;yGJtpDtpOfudk oD;jcm;xyfrH taMumif;Mum;ygrnf/

5/ 0ifaMu; usyf 500 udk aiGydkYvTmjzifh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (26)? aejynfawmfodkY

aiGydkYvTmatmufqHk;uGufwGif 'kwd,OD;pD;rSL;ESif h pm&if;udkif-2 &mxl;twGuf pmar;yGJ0ifaMu;'kwd,OD;pD;rSL;ESif h pm&if;udkif-2 &mxl;twGuf pmar;yGJ0ifaMu;'kwd,OD;pD;rSL;ESif h pm&if;udkif-2 &mxl;twGuf pmar;yGJ0ifaMu;'kwd,OD;pD;rSL;ESif h pm&if;udkif-2 &mxl;twGuf pmar;yGJ0ifaMu;'kwd,OD;pD;rSL;ESif h pm&if;udkif-2 &mxl;twGuf pmar;yGJ0ifaMu;[k

azmfjyívnf;aumif;? aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd aiGpm&if;trSwf? trf'D-010312 odkY

aiGpm&if;acgif;pOf 33 b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk; 1? ypönf;rsm;a&mif;cs&aiGESif h1? ypönf;rsm;a&mif;cs&aiGESif h1? ypönf;rsm;a&mif;cs&aiGESif h1? ypönf;rsm;a&mif;cs&aiGESif h1? ypönf;rsm;a&mif;cs&aiGESif h

aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;? 02? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;? 02? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;? 02? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;? 02? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;? 02? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;jzifhvnf;aumif; ay;oGif;&rnf/

6/ avQmufvTmwGif-

(u) trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (odkYr[kwf) trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf

(c) arG;aeYouú&mZf

( *) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom

(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf

( i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (odkYr[kwf) trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwfESifh

¤if;wdkY\tvkyftudkif

( p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme

(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform; rSwfyHkwifrdwåL

(Z) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;trSwf

(ps) tNrJwrf;vdyfpm tjynfhtpHkwdkYudk azmfjy&rnf/

7/ avQmufvTmESifhtwl

(u) 0ifaMu;ay;oGif;csvefrl&if;

(c) bGJUvufrSwfrdwåL

(*) trSwfpm&if;rdwåL

(C) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL?

(i) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SdESifh oufqdkif&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYxHrS

25-6-2012&uf aemufydkif; &&Sdonfh tusifhpm&dwåaxmufcHcsufrl&if;wdkY yg&Sd&rnf/

8/ 0efxrf;r[kwfolrsm; avQmufvTmwifoGif;&mwGif atmufygtwdkif; aqmif&Guf&ef jzpfygonf/

(u) ½Hk;tzGJUrSL;? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(26)? aejynfawmfodkY vdyfpmwyf&rnf/

(c) vludk,fwdkif vma&mufíaomfvnf;aumif;? pmwdkufa&ppöBwDjyKvkyfíaomfvnf;aumif;?

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;odkY 3-8-2012&uf aemufqHk;xm;í ta&muf

wdkuf½dkufay;Edkifonf/

9/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh Xmeqdkif&mrSwpfqifh þ0efBuD;½Hk;odkY

3-8-2012&uf aemufqHk;xm;í ta&mufay;ydkYyg&ef jzpfygonf/

aoG;onf touf


AD'D,kdiSm;&rf;qkdifrsm;okdYtoday;aMunmjcif;

vkyfief;vkdifpif&&Sdxm;NyD; vuf&Sdvkyfudkifvsuf&Sdaom AD'D,kdiSm;&rf;qkdifrsm;taejzihf AD'D,kd

jzefYcsda&;vkdifpif&&Sdxm;NyD;olrsm;xHrSom AD'D,kdqifqmtjynfhtpHkuyfxm;onhf ADpD'D? 'DAD'D

tcsyfrsm;udk0,f,lí (e,fajrowfrSwfa&mif;csjzefYcsdaom RCpepft& )rdrdwkdYqkdif(vkdifpifvdyfpm)

ae&mwGifom iSm;&rf;cGihf&Sdygonf/

rdrdwkdYqkdiftrnfjzihf iSm;&rf;&ef0,f,lxm;aom AD'D,kdZmwfum;tcsyfrsm;ukd wpfqifhvTJajymif;

a&mif;csjcif;? (jyify) jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;okdY e,fausmfa&mif;0,fjzefYcsdjcif;rsm; jyKvkyf

ygu wnfqJOya't& ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;

cGifUjyKcsufr&Sdaom jrefrmAD'D,kdZmwfum;rsm;ukdw&m;Oya'rJUta&mif;t0,frjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfjcif;

jrefrmAD'D,kdZmwfum;ADpD'D? 'DAD'Dtcsyfrsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;tygt0if jynfe,f wkdif;

a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUrsm;\ pnfyifom,me,fedrdwf? yvufazmif;? ta0;ajy;um;*dwf? vrf;ab;ESihf

aps;rsm;wGif Oya'rJha&mif;csaerIrsm; &Sdaeygonf/ w&m;0if Zmwfum;xkwfvkyf? jzefYcsdolrsm;\

cGihfjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ rnfolrqkd,if;uJhokdY w&m;r0ifa&mif;csjcif;? jzefYcsdjcif;? ul;,ljcif;?

iSm;&rf;jcif;? jyojcif;(vHk;0)jyKvkyfcGihfr&Sdyg/ Oya'wGif twdtvif;azmfjyNyD; jypf'Pfrsm;vnf;

owfrSwfxm;NyD;jzpfygonf/

okdYygí(qifqm&Sd)jzpfap? (qifqmrJh)jzpfap? ESpfcsKdUum;a[mif;jzpfap? um;opfjzpfap? jrefrm

AD'D,kdZmwfum;rsm;ukd vuf0,fazmufum;a&mif;csygu Oya't& xda&mufpGmta&;,lcH&rnf

jzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;


0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

Myanmar Educare Co.,Ltd. rS International School of Myanmar wGif cefYxm;&ef

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdygonf/

1. Nurse (Female) 1 postB.Sc Nursing

2. Chief Accountant (Female) 1 postB.Com, C.P.AComputer uRrf;usif&rnf/ vkyfouftenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/

3. Office Staff (Male) 1 postAny Graduate

4. Driver 1 post(10)wef;atmif&rnf/ um;uRrf;usifpGm armif;Ekdif&rnf/

5. Maintenance (Male) 4 posts(10)wef;atmif&rnf/ GTI OD;pm;ay;rnf/

6. Cleaning Staffs (Female) 15 posts7. Receptionist (Female) 1 post

Any Graduate8. Copier (Female) 2 posts

Any Graduate9. Music Assistant Teacher (Female) 1 post

(Any Graduate) with 3 years experience10. Art Assistant Teacher (Female) 1 post

(Any Graduate) with 3 years experience11. IT Assistant «Male (or) Female» 1 post

B.Sc (Technology), BE(IT)12. Assistant Teacher (Female) 3 posts

B.A, M.A(English)13. Mandarin Assistant Teacher (Female) 1 post UFL Mandarin Degree Holder14. School Doctor «Male(or)Female» 1 post

M.B.,B.S15. Secretary (Female) 1 Post

Any Graduate, Secretary tawGYtMuHK(3)ESpf&Sd&rnf/

16. Assistant Librarian (Female) 2 PostsAny Graduate, pmMunhfwdkufvkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/ Computer uRrf;usif&rnf/

All the above jobs must have good experience in English and fluent in speakingexcept driver, maintenance and cleaning staffs.

"mwfyHkwpfyHk? C.V? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nftcsif;ESifh vkyfief;tawGUtMuHK

azmfjycsuftwGuf pm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl W-22? jruefomvrf;rBuD;? jruefomtdrf&m? (5)&yfuGuf?

vIdifNrdKUe,fwGif aMumfjimygonhfaeYrSpí ESpfywftwGif; eHeuf 9;30 em&DrS 11;00 em&DtwGif;

vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

uaemiftoif;(&efukef)0gqdkouFef;tvSLyGJESifUrdwfqHkpm;yJGjyKvkyfrnf

uaemiftoif;(&efukef)\ e0rtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;vSLyGJESifh

rdwfqkHpm;yGJukd ESpfpOfusif;yNrJjzpfaomae&mwGif 2012ckESpf? Zlvkdifv 22&uf

(we*FaEGaeY)wGif usif;yrnf/ ,ckESpfwGif toif;ol? toif;om;rsm;ESifh rdom;pk

rsm;omru a'ocHtoif;r0if&ao;olrsm;yg wpfOD;ESifhwpfOD; cifrif&if;ESD;rI

ykdrkd&&Sdap&eftwGuf aeYv,fpmrdwfqkHpm;yGJESifh xkdufwefaomypönf;rsm;tm;

uHprf;rJEIdufjcif;? aysmfaysmfyg;yg;usif;yrnf jzpffygonf/ uaemiftoif;(&efukef)

\ 22-7-2012 &uf eHeuf 11 em&DwGif usif;yrnfh e0rtBudrfajrmuf

tvSLyGJukd (rysufruGuf)wufa&mufMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/

vSL'gef;vkdolrsm;onf-vSL'gef;vkdolrsm;onf-vSL'gef;vkdolrsm;onf-vSL'gef;vkdolrsm;onf-vSL'gef;vkdolrsm;onf-

OD;wif0if;(Ouú|)OD;wif0if;(Ouú|)OD;wif0if;(Ouú|)OD;wif0if;(Ouú|)OD;wif0if;(Ouú|) zkef;-01-292213? 09-5015049zkef;-01-292213? 09-5015049zkef;-01-292213? 09-5015049zkef;-01-292213? 09-5015049zkef;-01-292213? 09-5015049

OD;atmifxGef;MunfOD;atmifxGef;MunfOD;atmifxGef;MunfOD;atmifxGef;MunfOD;atmifxGef;Munf zkef;-09-5121028? 09-73146142zkef;-09-5121028? 09-73146142zkef;-09-5121028? 09-73146142zkef;-09-5121028? 09-73146142zkef;-09-5121028? 09-73146142

AkdvfBuD;jrifhat;(Nidrf;)AkdvfBuD;jrifhat;(Nidrf;)AkdvfBuD;jrifhat;(Nidrf;)AkdvfBuD;jrifhat;(Nidrf;)AkdvfBuD;jrifhat;(Nidrf;) zkef;-298118? 09-8300467zkef;-298118? 09-8300467zkef;-298118? 09-8300467zkef;-298118? 09-8300467zkef;-298118? 09-8300467

OD;cspfaxG;(twGif;a&;rSL;)OD;cspfaxG;(twGif;a&;rSL;)OD;cspfaxG;(twGif;a&;rSL;)OD;cspfaxG;(twGif;a&;rSL;)OD;cspfaxG;(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-420084605 wkd YxHrSm vSL'gef;zkef;-09-420084605 wkd YxHrSm vSL'gef;zkef;-09-420084605 wkd YxHrSm vSL'gef;zkef;-09-420084605 wkd YxHrSm vSL'gef;zkef;-09-420084605 wkd YxHrSm vSL'gef;

Ekdifygonf/Ekdifygonf/Ekdifygonf/Ekdifygonf/Ekdifygonf/

(83)(83)(83)(83)(83)ESpfajrmufarG;aehr*FvmteEÅ*dkPf;0if aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;oef;atmifOD;oef;atmifOD;oef;atmifOD;oef;atmifOD;oef;atmif\ 27-6-

2012 &ufwGif usa&mufaomarG;aeYrSpí ukd,fpdwfESpfjzm

usef;rmcsrf;omygap/ 'ge-oDv-bm0em-0dyóem w&m;rsm;udk

edAÁmefrsufarSmufjyKEdkifonftxd ESvHk;oGif; ½IrSwf-yGm;rsm;tm;xkwf

Edkifygap[k qkawmif;ívuftkyfcsDrdk; ½dkaopGmuefawmhvdkufygonf

cspfazaz-

om;? orD;? ajr;? jrpf? wDrsm;om;? orD;? ajr;? jrpf? wDrsm;om;? orD;? ajr;? jrpf? wDrsm;om;? orD;? ajr;? jrpf? wDrsm;om;? orD;? ajr;? jrpf? wDrsm;

trSwf(41)? aZ,smoD&dvrf;trSwf(41)? aZ,smoD&dvrf;trSwf(41)? aZ,smoD&dvrf;trSwf(41)? aZ,smoD&dvrf;trSwf(41)? aZ,smoD&dvrf;

NrdKUopf- a'gyHk? &efukefNrdKUNrdKUopf- a'gyHk? &efukefNrdKUNrdKUopf- a'gyHk? &efukefNrdKUNrdKUopf- a'gyHk? &efukefNrdKUNrdKUopf- a'gyHk? &efukefNrdKU

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimprf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf -28bD

2

? ajruGuftrSwf-117?

ajruGufwnfae&mtrSwf-21? a&TESif;qD

vrf;? rkefYawmif&yfuGuf? prf;acsmif;?

«OD;rsKd;jrifh(c)usefvif;» trnfayguf ESpf

(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf

uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':vSvS0if;

(c)au*sD[Gm «12^pce(Edkif)049257»

rSw&m;0ifZeD;jzpfaMumif;usrf;usdefvTm?

axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;

wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf csKyfqdk

&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m(14)&uf

twGif; uefYuGufEdkifygonf/


&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-39B? ajruGuftrSwf- 262? ajr

uGufwnfae&mtrSwf-262? orm"d(2)

vrf;? 39 B &yfuGuf? '*kHajrmuf

(OD;armifarmif) trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf (zcif)

OD;armifarmifESifh (rdcif) a':pdefat;

wdkYtoD;oD; uG,fvGefcJhygojzifh

1/a':arol& «12Ôuw(Edkif)048821»?

2/ OD;ol&defxG#f «12Ôuw(Ed kif)

048796»? 3/ a':arpdk;rdk; «12Ôuw

(Edkif)070581»wdkYu om;orD;rsm;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

1/ tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf

&ef? 2/ ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykH

ul;avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/




trnfajymif;jcif;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKdufvwf

NrdKUe,f? rJZvDukef;aus;&Gm? tru?

'kwd,wef;rS tz OD;atmifrsKd;cdkif?

trd a':cifrkd;MunfwkdY\orD; raxG;

axG;vIdif (c) razG;azG;vIdiftm;

rtifMuif;azG;[kac:yg&ef/

rtifMuif;azG;rtifMuif;azG;rtifMuif;azG;rtifMuif;azG;rtifMuif;azG;

uefhuGufEdkifaMumif;ESifUtrsm;odap&efrEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? qkHukef;&yfwGif &Sdonfh

Zmjcnf0if;(2)[dkw,fwnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(10)? rSefBudKawmifqkHukef;-

E? OD;ydkiftrSwf(68)? (69)? (70) pkpkaygif;{&d,m (0.172){u tus,ft0ef;&Sdaom

ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd vuf&Sdw&m;0if vkyfief;vdkifpifjzifh vkyfudkifvsuf

&Sdaom Zmjcnf0if(2)[dkw,ftaqmufttkH? [dkw,fvkyfief; vkyfydkifcGifhtygt0if

[dkw,fvkyfief;okH; y&dabm*tokH;taqmifypönf;tygt0if t&yf&yftm;vkH;wdkYudk

anmifOD;NrdKU ajrpm&if;½kH;ESifh oufqdkif&m½kH;XmewdkYwGif rdrdwdkYtrnfaygufydkifqdkifum vuf&Sd

xm;í w&m;0ifvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;? ydkifqdkifrIt½Iyft&Sif;? trItcif;

uif;&Sif;aMumif; 0efcHuwdjyKaom OD;ausmfatmif0if; «12ûww(Edkif)000512»? a':vS

Zmjcnf0if;«12ûww(Edkif)026768»wdkY armifESrESpfOD;\ a&mif;cs&ef urf;vSrf;rIudk

vufcHí uREkfyf\trIonfrsm;u 0,f,l&ef p&efay;pmcsKyfcsKyfqdkum p&efaiG

wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

tqdkygta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunm

ygonfhaeYrSpí (10)&uftwGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;

jzifh vludk,fwdkifuREkfyfwkdYxHodkY vma&mufí uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf

ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfqufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkifolESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;0if;jrifh(vufyHwef;)OD;0if;jrifh(vufyHwef;)OD;0if;jrifh(vufyHwef;)OD;0if;jrifh(vufyHwef;)OD;0if;jrifh(vufyHwef;)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4787)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4787)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4787)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4787)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4787)

trSwf(50)? y-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)? y-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)? y-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)? y-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)? y-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-49506275? 382293&efukefNrdKU/ zkef;-09-49506275? 382293&efukefNrdKU/ zkef;-09-49506275? 382293&efukefNrdKU/ zkef;-09-49506275? 382293&efukefNrdKU/ zkef;-09-49506275? 382293

0efxrf;tvkd&SdonfSweety Home Industry Co.,Ltd.

(jynfwGif;üom jrefrmusyfaiGjzihf cefYxm;&ef)(jynfwGif;üom jrefrmusyfaiGjzihf cefYxm;&ef)(jynfwGif;üom jrefrmusyfaiGjzihf cefYxm;&ef)(jynfwGif;üom jrefrmusyfaiGjzihf cefYxm;&ef)(jynfwGif;üom jrefrmusyfaiGjzihf cefYxm;&ef)

trSwf(473)? jynfvrf;? emewfawmrD;yGKdifhteD;?trSwf(473)? jynfvrf;? emewfawmrD;yGKdifhteD;?trSwf(473)? jynfvrf;? emewfawmrD;yGKdifhteD;?trSwf(473)? jynfvrf;? emewfawmrD;yGKdifhteD;?trSwf(473)? jynfvrf;? emewfawmrD;yGKdifhteD;? urm&GwfNrdKUe,f?urm&GwfNrdKUe,f?urm&GwfNrdKUe,f?urm&GwfNrdKUe,f?urm&GwfNrdKUe,f?

zkef;-01-501622? 01-535732zkef;-01-501622? 01-535732zkef;-01-501622? 01-535732zkef;-01-501622? 01-535732zkef;-01-501622? 01-535732

Assistant Manager usm;^r (2)OD;usm;^r (2)OD;usm;^r (2)OD;usm;^r (2)OD;usm;^r (2)OD;

- touf(25)ESpfESihf (35)ESpfMum;jzpf&rnf/

- uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;jyKEkdif&rnf/

- t*Fvdyfpm? w½kwfpm uRrf;usifpGm ajymEkdif? a&;Ekdif&rnf/

- w½kwfbmomjzihf bJGU&oltm; OD;pm;ay;a&G;cs,fygrnf/

pdwf0ifpm;olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if? EkdifiHom;rSwfyHkwifrdwåL?

oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nf

tcsif;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? "mwfyHk(2)yHkESihftwl

txufygvdyfpmokdY 4-7-2012&uf aemufqHk;xm;NyD;vlukd,fwdkif

vma&muf avQmufxm;Ekdifonf/

ajruGufrsm;a&mif;&ef1/ ay(30_65)? tif;pdef? azmhuef

2/ ay(40_43)? tif;pdef?azmhuef

3/ ay(40_47)? tif;pdef?azmhuef

pk Hprf;yg-zkef;-09-73070549?pk Hprf;yg-zkef;-09-73070549?pk Hprf;yg-zkef;-09-73070549?pk Hprf;yg-zkef;-09-73070549?pk Hprf;yg-zkef;-09-73070549?

09-73075363 09-73075363 09-73075363 09-73075363 09-73075363

yef;csDoifvkdygovm;tdrfwkdif&ma&muf 0g&ifhq&mukd,f

wkdiftajccHrStqifhjrifh oifMum;ay;

rnf/ OD;at;jrifh OD;at;jrifh OD;at;jrifh OD;at;jrifh OD;at;jrifh (T.T.C)

wkduf(102)?tcef;(1)? vrf;oG,f(5)?wkduf(102)?tcef;(1)? vrf;oG,f(5)?wkduf(102)?tcef;(1)? vrf;oG,f(5)?wkduf(102)?tcef;(1)? vrf;oG,f(5)?wkduf(102)?tcef;(1)? vrf;oG,f(5)?

ta&SU&efuif;ta&SU&efuif;ta&SU&efuif;ta&SU&efuif;ta&SU&efuif;? ? ? ? ? zkef;-09 505479zkef;-09 505479zkef;-09 505479zkef;-09 505479zkef;-09 50547911111

a&TpifpMuFmtqifUjrifUc&D;onfydkhaqmifa&;rS

c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf&efukef-ausmufyef;awmif;-yk*H anmifOD;-yckuúL - ur®- jrpfacsNrdKUrsm;odkY 1-7-2012&ufrSpí eHeuf 7;30

em&D c&D;pOfopfudk tqifhjrifh tJ,m;uGef;rSefvkHum;BuD;rsm;jzifh ajy;qGJrnfjzpfaMumif; rdwfa[mif;rdwfopfrsm;odkY today;

aMumfjimtyfygonf/

0efaqmifrItaejzifh0efaqmifrItaejzifh0efaqmifrItaejzifh0efaqmifrItaejzifh0efaqmifrItaejzifh a&oefY? wm0g? oGm;wdkufaq;? oGm;yGwfwH ay;ygonf/

BudKwifvufrSwfrsm;udk eD;pyf&m*dwfcGJrsm;wGif 0,f,lEdkifygonf/

BudKwifvufrSwfrsm;udk zkef;jzifh rSm,lygu tdrfta&muf ydkYaqmifay;ygrnf/

a&TpifpMuFm tqifhjrifhc&D;onfydk Yaqmifa&;toif;rS ajy;qGJvsuf&S daom c&D;pOfrsm;a&TpifpMuFm tqifhjrifhc&D;onfydk Yaqmifa&;toif;rS ajy;qGJvsuf&S daom c&D;pOfrsm;a&TpifpMuFm tqifhjrifhc&D;onfydk Yaqmifa&;toif;rS ajy;qGJvsuf&S daom c&D;pOfrsm;a&TpifpMuFm tqifhjrifhc&D;onfydk Yaqmifa&;toif;rS ajy;qGJvsuf&S daom c&D;pOfrsm;a&TpifpMuFm tqifhjrifhc&D;onfydk Yaqmifa&;toif;rS ajy;qGJvsuf&S daom c&D;pOfrsm;

&efukef- bm;tH-armfvNrdKif -ausmufyef;awmif;- yk*H anmifOD;- yckuúL- ur®- jrpfacs

&efukef- aejynfawmf-rEÅav;- rdw¬Dvm- jyifOD;vGif-rkH&Gm-a&OD;-t&mawmf-ykvJ

atmifr*Fvm - 0973113700? 0973244953? 01-637233? 01-705020?

atmifqef;uGif; - 095155339? 095146265? 095197135

*Gwåvpf - 01-709521? 09-43202305

ausmufajrmif; - 09-421094021

um;a&mif;rnfTOYOTA MARK X

2007-2500 CCL PACKAGE, BLACK,43000KM ORIGINALHDDTV PUSH START

IONIZER AIR CON

5C^---

qufoG,f&efzkef;-095500470qufoG,f&efzkef;-095500470qufoG,f&efzkef;-095500470qufoG,f&efzkef;-095500470qufoG,f&efzkef;-095500470


uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-37?

ajruGuftrSwf-908? {&d,m(0.055){u&Sd ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufESifh

¤if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf?

axmuf&Smyifvrf;? trSwf(43)[k ac:wGifaom aetdrftaqmufttkHESifh

qufpyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; trnfaygufykdifqkdifaom

a':0if;0if;oef;«12^pce(Ekdif)026893»xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;

tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acs

xm;NyD; jzpfygonf/ tqkdygajruGuf aetdrftaqmufttkHESifhywfoufí

uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; ckdifvkHaom

taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY ukd,fwkdifvma&muf

uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'

ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-

OD;jrifhvGif txufwef;a&SUae(pOf-21349)OD;jrifhvGif txufwef;a&SUae(pOf-21349)OD;jrifhvGif txufwef;a&SUae(pOf-21349)OD;jrifhvGif txufwef;a&SUae(pOf-21349)OD;jrifhvGif txufwef;a&SUae(pOf-21349)

trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;trSwf-17? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;trSwf-17? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;trSwf-17? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;trSwf-17? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;trSwf-17? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-095065762ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-095065762ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-095065762ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-095065762ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-095065762

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-&efukefopf? ajruGuf

trSwf-660? ajruGufwnfae&m

trSwf-30? atmifaZ,s(1)vrf;?

&efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;

1/OD;rif;aqG? 2/a':jrifhjrifh trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

OD;rif;aqG«12ôCu(Ekdif)083525»

uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifh«12ôCu

(Ekdif)083529»u wpfOD;wnf;aom

ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wifjyí a':jrifhjrifhxHrS G.PNo6740-12^28-3-12 &ol OD;oef;Ekdif

«12ôCu(Ekdif)074918»rS tarG

qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykH

ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme




1/ 2012-2013 ynmoifESpftwGuf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef?

rEÅav;)? yxrESpfoifwef;odkY wufa&muf&ef atmufygt&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm;

avQmufxm;Edkifonf-

(u) wuúodkvf0ifpmar;yGJtm; rnfonfh bmomwGJjzifhrqdk atmifjrif&rnf/

(c) ynmoifESpf pwifonfhaeYü touf(20)ESpfxuf rausmfap&/

(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgcsKdU,Gif;rIr&Sdap&/

(C) tEkynm 0goemygoljzpf&rnf/

2/ trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvfrsm;wGif oifMum;rnfh txl;jyKbmom&yftvdkuf

atmufygtwdkif; bGJUrsm;tyfESif;rnfjzpfNyD; rdrdwdkYoif,lvdkonfh txl;jyKbmom&yfudk rdrdwdkY

0goemygonfhtwdkif; OD;pm;ay;avQmufxm;Edkifonf-

txl;jyKbmomtxl;jyKbmomtxl;jyKbmomtxl;jyKbmomtxl;jyKbmom oifwef;umvoifwef;umvoifwef;umvoifwef;umvoifwef;umv bG J UtrnfbG J UtrnfbG J UtrnfbG J UtrnfbG J Utrnf

(u) *Dwtxl;jyK(u) *Dwtxl;jyK(u) *Dwtxl;jyK(u) *Dwtxl;jyK(u) *Dwtxl;jyK (4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf 0dZÆmbG JU(*Dw)0dZÆmbG JU(*Dw)0dZÆmbG JU(*Dw)0dZÆmbG JU(*Dw)0dZÆmbG JU(*Dw)

(c) obiftxl;jyK(c) obiftxl;jyK(c) obiftxl;jyK(c) obiftxl;jyK(c) obiftxl;jyK (4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf 0dZÆmbG JU(obif)0dZÆmbG JU(obif)0dZÆmbG JU(obif)0dZÆmbG JU(obif)0dZÆmbG JU(obif)

(*) yef;csDtxl;jyK(*) yef;csDtxl;jyK(*) yef;csDtxl;jyK(*) yef;csDtxl;jyK(*) yef;csDtxl;jyK (4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf 0dZÆmbGJU(yef;cs D)0dZÆmbGJU(yef;cs D)0dZÆmbGJU(yef;cs D)0dZÆmbGJU(yef;cs D)0dZÆmbGJU(yef;cs D)

(C) yef;yktxl;jyK(C) yef;yktxl;jyK(C) yef;yktxl;jyK(C) yef;yktxl;jyK(C) yef;yktxl;jyK (4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf 0dZÆmbGJU(yef;yk)0dZÆmbGJU(yef;yk)0dZÆmbGJU(yef;yk)0dZÆmbGJU(yef;yk)0dZÆmbGJU(yef;yk)

(i) ½kyf&SifESif hjyZmwftxl;jyK(i) ½kyf&SifESif hjyZmwftxl;jyK(i) ½kyf&SifESif hjyZmwftxl;jyK(i) ½kyf&SifESif hjyZmwftxl;jyK(i) ½kyf&SifESif hjyZmwftxl;jyK (4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf(4)ESpf 0dZÆmbG JU(½kyf&SifESif h jyZmwf)0dZÆmbG JU(½kyf&SifESif h jyZmwf)0dZÆmbG JU(½kyf&SifESif h jyZmwf)0dZÆmbG JU(½kyf&SifESif h jyZmwf)0dZÆmbG JU(½kyf&SifESif h jyZmwf)

(½kyf&SifESif hjyZmwfynmtxl;jyKwufa&mufvdkolrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESif h(½kyf&SifESif hjyZmwfynmtxl;jyKwufa&mufvdkolrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESif h(½kyf&SifESif hjyZmwfynmtxl;jyKwufa&mufvdkolrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESif h(½kyf&SifESif hjyZmwfynmtxl;jyKwufa&mufvdkolrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESif h(½kyf&SifESif hjyZmwfynmtxl;jyKwufa&mufvdkolrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESif h

tEkynmwuúodkvf(&efukef)üom wufa&muf&rnfjzpfonf/)tEkynmwuúodkvf(&efukef)üom wufa&muf&rnfjzpfonf/)tEkynmwuúodkvf(&efukef)üom wufa&muf&rnfjzpfonf/)tEkynmwuúodkvf(&efukef)üom wufa&muf&rnfjzpfonf/)tEkynmwuúodkvf(&efukef)üom wufa&muf&rnfjzpfonf/)

3/ yxrESpfESifh 'kwd,ESpf oifwef;rsm;wGif owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhrDcJhygu *kPfxl;wef;

oifwef;rsm;udk qufvufwufa&mufcGifh&SdNyD; oifwef;umv (3)ESpf xyfrH wufa&mufí

*kPfxl;wef;bGJUrsm;tm; tyfESif;oGm;rnfjzpfygonf/

4/ trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvfwufa&mufa&;twGuf wuúodkvf0ifpmar;yGJ

tm; &efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh &cdkifjynfe,f pmppfXmersm;rS atmifjrifcJholrsm;onf trsKd;om;

,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)odkY vnf;aumif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;

a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifh csif;jynfe,f

pmppfXmersm;rSatmifjrifcJholrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (rEÅav;)odkY

vnf;aumif; avQmufxm;wufa&mufMu&rnf/

5/ xdkYtjyif trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)odkY wufa&mufcGifh &&Sd

olrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf

zGHUNzdK;rIXmeESifh MCC wdkY yl;aygif;zGifhvSpfvsuf&Sdaom tEkynmuGefysLwm 'Dyvdkrmoifwef;ü

oifwef;aMu;\ (50)&mcdkifEIef;udkomay;oGif;í wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

6/ avQmufvTmykHpHrsm;udk trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)? 1^ps?

atmifaZ,svrf;? (26) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)üvnf;aumif;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh

tEkynmwuúodkvf(rEÅav;)? a&Tpm&Hbk&m;vrf;? tkef;acsmaus;&Gm? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;üvnf;aumif; 0,f,lí avQmufxm;Edkifygonf/

7/ avQmufvTmykHpHESifhtwl wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif;axmufcHcsuf? tusifhpm&dwå

aumif;rGefaMumif; oufqdkif&m NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHcsufrl&if;? usef;rmaMumif; axmufcH

csuf? ywfpydkYt&G,f"mwfykH(5)ykHwdkYESifhyl;wGJvsuf atmufwdkbmv (20)&ufaeY aemufqkH;xm;íatmufwdkbmv (20)&ufaeY aemufqkH;xm;íatmufwdkbmv (20)&ufaeY aemufqkH;xm;íatmufwdkbmv (20)&ufaeY aemufqkH;xm;íatmufwdkbmv (20)&ufaeY aemufqkH;xm;í

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)ESifh trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm

wuúodkvf (rEÅav;)odkU wdkuf½dkufay;ydkYMu&rnfjzpfNyD; atmufwdkbmv (25)&ufaeYwGifatmufwdkbmv (25)&ufaeYwGifatmufwdkbmv (25)&ufaeYwGifatmufwdkbmv (25)&ufaeYwGifatmufwdkbmv (25)&ufaeYwGif

vlawGU ppfaq;rnfvlawGU ppfaq;rnfvlawGU ppfaq;rnfvlawGU ppfaq;rnfvlawGU ppfaq;rnfjzpfygonf/

8/ wuúodkvf0ifpmar;yGJtrSwfpm&if;rl&if;udk vlawGUppfaq;&ef vma&mufonfhtcg

wpfygwnf;,laqmifvm&rnfjzpfygonf/

9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf

(&efukef)? w,fvDzkef;trSwf 01-590252odkYvnf;aumif;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm

wuúodkvf(rEÅav;)? w,fvDzkef;trSwf085-40184 odkYvnf;aumif; qufoG,f pkHprf;Edkifygonf/

aZmfOD;aZmfOD;aZmfOD;aZmfOD;aZmfOD;

armfuGef;xdef;armfuGef;xdef;armfuGef;xdef;armfuGef;xdef;armfuGef;xdef;

trsK d;om;,Ofaus;rIESif htEkynmwuúodkvf(&efukef)trsK d;om;,Ofaus;rIESif htEkynmwuúodkvf(&efukef)trsK d;om;,Ofaus;rIESif htEkynmwuúodkvf(&efukef)trsK d;om;,Ofaus;rIESif htEkynmwuúodkvf(&efukef)trsK d;om;,Ofaus;rIESif htEkynmwuúodkvf(&efukef)

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf

(&efukef? rEåav;)

yxrESpf0ifcGifUavQmufvTmac:,ljcif;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;usifa&T-(a':jrifhjrifhoef;)wkdY\om;BuD;?

OD;cifndK-a':usifNyKH;wkdY\wl? OD;uHjrifh-a':ndKndK0if;wkdY\wlom;

AkdvfBuD;oufwifNidrf;(c)ESif;ukdukdM.B.,B.S, 2nd Year M.MedSc(Paediatric)

ESifh

&efukefNrdKUae &JrSL;BuD;jrifhpdef-a':cifrmjzLwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;?

OD;rkd;qef;jrifh(vufaxmuftif*sifeD,m)\ nDr

r,kZejrifhM.C.Sc(UCSY), Diploma in English (SEAMEO CHAT)Diploma in Microsoft. Net Programming (IMCELTS)

uRefawmf? uRefrwkdY\ 20-5-2012&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usif;y

jyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; qifjref;ay;ygaom

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&DESifhZeD;a':cifarpkd;

wkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom wyfrawmfolemjyKESifh aq;buf

ynmwuúokdvf ygarmu©csKyf AkdvfrSL;BuD;cifaZmfESifhZeD; AkdvfrSL;BuD; a':auoDxGef;

(ygarmu©?XmerSL;?uav;usef;rmynmXme? wyfrawmfaq;wuúokdvf)wkdYtm;vnf;aumif;?

r*Fvm{nfhcHyGJokdY<ua&muf csD;jr§ifhay;aom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;

jrwf[def;\ZeD;tm; vnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG\ZeD;tm;

vnf;aumif;? EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif\ ZeD;tm;

vnf;aumif;?or0g,rESifharG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifh

ESifhZeD;? or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifESifhZeD;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;ESifhZeD;? ppfwuúokdvf

trSwfpOf(17)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh ZeD;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS t&m&Sdrsm;ESifh

ZeD;rsm;? &yfa0;e,fa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY rwufa&muf

Ekdifaomfvnf; arwåmxm;r*FvmvufzGJUrsm; ay;ykdYcsD;jr§ifhay;ygaom Xmeqkdif&m tBuD;tuJ

rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?

&yfa0;rS ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhMuaom yk*¾dKvftoD;oD;tm;vnf;aumif;? 7-5-2012

&ufwGif Chatrium Hotelü usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yGJü

r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom oCFef;uRef;NrdKUe,f wGJzufNrdKUe,f w&m;

olBuD;(2) OD;ausmfaomif;atmiftm;vnf;aumif;? 12-5-2012&ufwGif jynfhpkHat;r[mpnf

omoemh&dyfomü usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmOD;qGrf;auR;wGif <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muaom

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 20-5-2012&ufwGif M3 Food Centreü usif;y

jyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJokdY wufa&mufay;Muygaom vkyfazmfukdifzufrsm;? aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm {nfhcHyGJü r*Fvma&Tyef;aiGyef;

BuJay;aom reef;oD&dxuf? r*Fvmyef;ukH;uvyf udkifaqmifay;ygaom rat;0wf&nf

ESif;ESifh r*FvmvufpGyfuvyfukdifaqmifay;ygaom roufrm? owkdYom;t&Hrsm;jzpfaom

AkdvfBuD;awZmvif;ESifh AkdvfBuD;ausmfpGmxGef;? owkdYorD;t&Hrsm;jzpfaom rpE´mjrifhESifh

rESif;a0vGif? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpkd;OD;? r*Fvmtcgawmfay; oDqkday;ygaom

tu,f'rDrsm;&Sif a':csKdNyKH;? aw;*Dw The Aces wD;0kdif;ESifh aw;oH&Sifrsm;? r*Fvm0wfpkH

ESifh &wemrsm;pDpOfay;aom oDw*ltzGJU? rdwfuyfqHyif 'DZifbmESif;ESifhtzGJU? "mwfykHAD'D,kd

ESifh Pre-Wedding 7 Picture tzGJU? yef;tvSjyifqifay;aom ukdcifarmif0if;ESifh oDw*l?

r*Fvmzdwfpm Love ykHESdyfwkdufESifh r*FvmyGJatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;

ulnDyHhykd;ay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm;

vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/

ESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif h

Ak dvfBuD; oufwifNidrf;(c)ESif;ukdukd-r,kZejrifhAk dvfBuD; oufwifNidrf;(c)ESif;ukdukd-r,kZejrifhAk dvfBuD; oufwifNidrf;(c)ESif;ukdukd-r,kZejrifhAk dvfBuD; oufwifNidrf;(c)ESif;ukdukd-r,kZejrifhAk dvfBuD; oufwifNidrf;(c)ESif;ukdukd-r,kZejrifh


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*k H Nrd KUopf(awmifyk dif;)NrdKUe,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-18? ajruGuf

trSwf42? ajruGufwnfae&mtrSwf

(42)? pdefyef;NrdKif(3)vrf;? (18)&yfuGuf?

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f (OD;wif

a&T CF-026442) trnfayguf ESpf

(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wif

a&T(zcif)a':cifat;EGJU(rdcif) uG,fvGef

ojzifh OD;rkd;rkd;rif;«12ôCu(Ekdif)

016847»u wpfOD;wnf;aomom;


OD;rkd;rkd;rif;\ GP &ol a':oif;

oif;ckdif «12^'*w(Ekdif)027998»u

tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef

ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme



5622

12-3-12

tdrfa&mif;rnf*Ôuúm(3)vrf;? rÔuúvm

(20

?

_60

?

)? *&ef? *kwfNcH? a&?rD;pkH

avqdyfjzwfvrf;ay:/

zkef;-09-73176051zkef;-09-73176051zkef;-09-73176051zkef;-09-73176051zkef;-09-73176051

uu^--

CNG TAXI

a&mif;rnf/

zkef;-657201zkef;-657201zkef;-657201zkef;-657201zkef;-657201

iSm;â&mif;rnf1/ (14

?

_50

?

)? ajrnDwkdufcef;?

tif;pdefvrf;ESihf pH&dyfNidrfvrf;

oG,f? *kwfwkduf?(iSm;â&mif;)/

2/ (20

?

_60

?

)? NcHuGuf? (15

?

_20

?

)

wkdufcHtdrfyg? abm*&yfuGuf?

0g,mvuf? r*Fvm'kH?

odef;(70) (a&mif;)


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;u&ifjynfe,f? bm;tHc½kdif? bm;tHNrdKU? uGif;trSwf(1182

u

)?azmif;rJ

awmif? ajruGuftrSwf-9? (7)&yfuGuf? bm;tH? Zmojyifvrf;\ {&d,m{u

(0.086)tus,ft0ef; a':eef;axG;Munftrnfayguf ajruGufESifhtusKd;

cHpm;cGifh tm;vkH;wkdYukd w&m;0ifykdifqkdifvuf0,fxm;&Sdol a':tJqkdif«9^rue

(Ekdif)056162»xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiG

tcsKdUay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&uf

rSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHw&m;0if taxmuftxm; ckdifvkHpGmjzifh

vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifh

tnD ta&mif;t0,fukdNyD;qkH;wkdif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/


a':oif;oif;ckdif a':oif;oif;ckdif a':oif;oif;ckdif a':oif;oif;ckdif a':oif;oif;ckdif LL.B,D.B.L,D.M.L

txufwef;a&SUae(pOf-23007)txufwef;a&SUae(pOf-23007)txufwef;a&SUae(pOf-23007)txufwef;a&SUae(pOf-23007)txufwef;a&SUae(pOf-23007)

wkduf-81^wkduf-81^wkduf-81^wkduf-81^wkduf-81Â? 8-vTm? tif;pdefvrf;rBuD;? 9 &yfuGuf?? 8-vTm? tif;pdefvrf;rBuD;? 9 &yfuGuf?? 8-vTm? tif;pdefvrf;rBuD;? 9 &yfuGuf?? 8-vTm? tif;pdefvrf;rBuD;? 9 &yfuGuf?? 8-vTm? tif;pdefvrf;rBuD;? 9 &yfuGuf?

vIdifNrdKUe,f? zkef;-095187372? 0973076572vIdifNrdKUe,f? zkef;-095187372? 0973076572vIdifNrdKUe,f? zkef;-095187372? 0973076572vIdifNrdKUe,f? zkef;-095187372? 0973076572vIdifNrdKUe,f? zkef;-095187372? 0973076572

um;a&mif;rnfLite- ACE/ Pickup

89 Model3u^7___


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(8?) ajruGuftrSwf (680û)?

ajruGufwnfae&m (680û)

a&Ttkwf*l(6)vrf;(OD;oef;jrifh)trnf

aygufESpf(60)*&efajrtm; trnf

ayguf OD;oef;jrifh uG,fvGefojzifh

a':oef;oef;ar«12ôuw(Ekdif)

127812»u wpfOD;wnf;aomZeD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh

aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdif

qkdifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m(14)&uf





iSm;vkdygonf(yGJpm;rvkd)- EkdifiHjcm;om;aexkdif&ef vkH;csif;

(okdY) Condo tqifhjrifh jyifNyD;

iSm;vkdonf/ (ykdif&Sifukd,fwkdif

qufoG,fyg/)


a&mif;rnfîSm;rnfawmif'*kH(72)&yfuGuf? vrf;r

BuD;ausmuyf? ay(20_60)? opfom;

tdrf? jyKjyifrGrf;rHNyD;? aps;? ausmif;?

um;*dwfeD;?usyf(108)odef;? awmif

ajrmufvrf;qkH? atmifaZ,stdrf&m

wkdufcef;rsm;? a&mif;^0,f?iSm;&rf;

Ekdifygonf/ zkef;-09-73106574zkef;-09-73106574zkef;-09-73106574zkef;-09-73106574zkef;-09-73106574

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3? ajruGuftrSwf

(97^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(97^c)? a0Z,EÅmvrf;? (3^c) &yfuGuf?

awmifOuúvmy OD;cifarmif0if; trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnf

ayguf OD;cifarmif0if;xHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (3691^10) 5-4-10

jzifhvTJtyfcH&oltxl;udk,fpm;vS,f OD;wifatmifrdk;«12Ôuw(Ekdif)000393»

u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdef

vTm (516^12) 23-5-12 udkwifjyí ta&mift0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf

619û? ajruGufwnfae&mtrSwf

(619û)? 0½kPm(6)vrf;? (13)

&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(OD;apmt,f'Dqif) trnfayguf

ESpf60*&efajrtm; trnfayguf

OD;apmt,f'Dqif (DNU-106735)rS *&efaysmufqkH;aMumif; w&m;½kH;

usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcH

csufwdkUwifjyí *&efrdwåL avQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/




bwfpfum;BuD;a&mif;rnf,ckvuf&Sd ajy;qGJaeaom

ql;av-axmufMuefY (51)vkdif;

ISUZU bwf(pf)um;BuD;a&mif;rnf/


vkH;csif;ESpfxyfiSm;rnfvrf;(50)? tv,fbavmuf

ay(25_50) vkH;csif;ESpfxyf a&? rD;

Aircon 2 vkH;yg/ qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-095505224(yGJpm;rvkdyg)zkef;-095505224(yGJpm;rvkdyg)zkef;-095505224(yGJpm;rvkdyg)zkef;-095505224(yGJpm;rvkdyg)zkef;-095505224(yGJpm;rvkdyg)

tdrfa&mif;rnfatmifapwDvrf;? (10)rkdifukef;?

ay(38_60)? ESpf(60)*&ef? 1BN

ykdif&Sifukd,fwkdif? n§dEIdif;aps;

zkef;-650262?zkef;-650262?zkef;-650262?zkef;-650262?zkef;-650262?

0945002859909450028599094500285990945002859909450028599

a&mif;rnfa&mif;rnfa&mif;rnfa&mif;rnfa&mif;rnf

Insight 2009, Grade-L,Used km-48000

a&mif;aps;-(odef;wpf&mhukd;q,f)

Belta 2008, Grade-LS Package,Used km-1800, 1000cca&mif;aps;-(odef;wpf&mckepfq,fhig;)

zkef;-09 73175878? 09 73175877zkef;-09 73175878? 09 73175877zkef;-09 73175878? 09 73175877zkef;-09 73175878? 09 73175877zkef;-09 73175878? 09 73175877

trsm;odap&efaMunmjcif;uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;rsKd;vGif«12ûww(Ekdif)016722»tygt0if

tarGqufcHcGihf&Sdolrsm;tm; xm;0,fc½dkifw&m;½Hk;awmfwGif a':wiftkef;rS

2012ckESpf?w&m;rBuD;rItrSwf(10)jzihf w&m;pJG&mü 2012 ckESpf? arv 30

&ufwGif tNyD;owftrdefYcsrSwfcJhNyD;jzpfygonf/ tqkdygtrdefYü uREkfyf\

rdwfaqG OD;rsKd;vGifonf tarGqufcHydkifcGihf&Sdoljzpfí tarGypönf;jzpfaom

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yf? tuGuftrSwf-29? OD;ydkif

trSwf-65(u)? ajr{&d,m(0.311){u&Sda':ykdtrnfaygufí xm;0,fNrdKU?xm;0,fNrdKU?xm;0,fNrdKU?xm;0,fNrdKU?xm;0,fNrdKU?

ajrmuf&Gm&yf? a&;vrf;? trSwf-564ajrmuf&Gm&yf? a&;vrf;? trSwf-564ajrmuf&Gm&yf? a&;vrf;? trSwf-564ajrmuf&Gm&yf? a&;vrf;? trSwf-564ajrmuf&Gm&yf? a&;vrf;? trSwf-564[k ac:wGifaom ajruGufESihfajruGuf

ay:&Sd taqmufttHktygt0if ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;ukd uREkfyf\

rdwfaqGOD;rsKd;vGiftm; today;taMumif;Mum;jcif;rjyKbJ rnfonhftarG

qufcHcGihf&SdolurQ a&mif;csjcif;ESihftjcm;aom pDrHaqmif&GufrIrsm; rjyKvkyf&ef

aMunmtyfygonf/ OD;rsK d;vGif\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsK d;vGif\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsK d;vGif\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsK d;vGif\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsK d;vGif\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;&efvif;armif(pOf-29985)OD;&efvif;armif(pOf-29985)OD;&efvif;armif(pOf-29985)OD;&efvif;armif(pOf-29985)OD;&efvif;armif(pOf-29985) OD;xGef;vIdif(pOf-6665) OD;xGef;vIdif(pOf-6665) OD;xGef;vIdif(pOf-6665) OD;xGef;vIdif(pOf-6665) OD;xGef;vIdif(pOf-6665)

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L H.G.P, LL.B, C. B.L, D.B.L txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf-50? yxrxyf? tcef;(trSwf-50? yxrxyf? tcef;(trSwf-50? yxrxyf? tcef;(trSwf-50? yxrxyf? tcef;(trSwf-50? yxrxyf? tcef;(B-6)? bPfvrf;?6)? bPfvrf;?6)? bPfvrf;?6)? bPfvrf;?6)? bPfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

30-5-2012 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm(17)wGifyg&SdonfU a':rGefeD«12ôCu(Ekdif)136718136718136718136718136718»\

owday;wm;jrpfaMunmcsufESifU ywfoufíjyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;ESifU trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^c &yfuGuf? jynfawmfomvrf;?

jcHtrSwf(6)ae a':cif&D«12ôCu(Ekdif)061452»? OD;pdefjrifh

«12ôCu(Ekdif)116572»wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;

jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^c &yfuGuf? jynfawmfomvrf;?

jcHtrSwf(6)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-44? ajruGuftrSwf-19? {&d,m

(3.054){uESifh ajruGuftrSwf-18? {&d,m (1.118){u ajronf rlvu

tAÁ'l&mZwf trnfaygufajr jzpfygonf/

ajrtrnfayguf tAÁ'l&mZwf\tpfukd OD;wm;rmrufonf a':odef;

ñGefYESifhtdrfaxmifjyKí a':rGefeD(c)rlrlnGefYukd arG;zGm;cJhygonf/ a':odef;

ñGefYonf yxrtdrfaxmif OD;usifpdefESifh aygif;oif;í om;orD;rsm;jzpfaom

a':cif&D? OD;pdefjrifh? a':at;MunfwkdYukd arG;zGm;cJhygonf/ a':rGefeD(c)rlrlñGefY

onf a':cif&D? OD;pdefjrifh? a':at;MunfwkdYESifh tarwl? tazuGJ armifESr

rsm;jzpfMuygonf/

tqkdygajronf rlvu tAÁ'l&mZwftrnfaygufwnf&Sdaeaom

jcHajrtm; a':rGefeD(c)rlrlñGefYu tdrf&majr-3(c)ukd avQmufxm;jcif;ESifh

ywfoufí uefYuGufvkdol&Sdu uefYuGuf&ef 2-4-1983 &ufxkwf

jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunmcJhygonf/ xkdaMunmcsufukd a':cif&D?

OD;pdefjrifh? a':at;MunfwkdYu 7-4-1983 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm

wGif jyefvnfuefYuGuf aMunmcJhygonf/

txufyg jyefvnfuefYuGufaMunmcJhonfukd a':rGefeD(c)rlrlnGefYu

od&Sdygvsuf txuftykd'fyg tAÁ'l&mZwftrnfaygufajrtm; tarGqkdifrsm;&Sd

onfukdodygvsuf? tarGqkdifrsm;ukd xnfhoGif;jcif;rjyKbJ ¤if;\trnfokdY

wpfOD;wnf;trnfajymif;avQmufxm;&,lcJhygonf/

OD;pdefjrifhonf a':odef;nGefY\rdcif a':zGm;&SifESifh jcHtrSwf(6)wGif

&ufuef;vkyfief;pwifvkyfukdifonfhumvrSpí aexkdifcJh&m a':ñGefYpdef

ESifhtdrfaxmifjyKNyD; om;orD;(5)OD;xGef;um;onftxd aexkdifcJhygonf/

ZeD;jzpfol a':nGefYpdefESifhpdwfoabmxm; rwkdufqkdifí ZeD;ESifhom;orD;

(5)OD;wkdYtm; jcHtrSwf(6)&Sd aetdrfwGifxm;um OD;pdefjrifhrSm tjcm;okdYajymif;a&TU

aexkdifcJhygonf/ a':cif&DrSm 1984 ckESpfcefYwGif jcHtrSwf(6)wGif ajymif;a&TU

aexkdifcJhonfrSm ,cktcsdefxdjzpfygonf/

a':cif&D? OD;pdefjrifh? a':at;MunfwkdYESifh a':rGefeD(c)rlrlnGefYwkdYonf

rdb? OD;av;? OD;BuD;wkdY\ tarGrsm;ukd tusKd;wlqufcHcGifh&Sdaom armifESr

rsm;jzpfMuygonf/ tarGqkdiftcGifhta&;tnDtrQcHpm;cGifh&SdaeMuolrsm;teuf

a':cif&D? OD;pdefjrifhwkdYonf jcHajruGufwGif rlvuwnf;u rdrdtkd;tdrftdrf&m

aqmufvkyfí aexkdifjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;? oD;yifpkdufysKd;jcif;? jcHpnf;½kd;um&Hjcif;

tp&SdonfwkdYtm; aqmif&Gufvkyfukdifjcif;wkdYtay:ü a':rGefeD(c)rlrlnGefYu

wm;jrpfydwfyifaMunmjcif;tay: jyif;xefpGm uefYuGufygonf/

okdYjzpfygí a':rGefeD(c)rlrlnGefY\ 30-5-2012 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm

ü aMunmrItm; jyefvnf½kyfodrf;&ef awmif;qkdygonf/ jyefvnf½kyfodrf;jcif;

rjyKygu rvTJra&Smifomí tusKd;epfem qkH;½IH;rIrsm;twGuf wnfqJOya'ESifh

tnD jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;rsm;t& w&m;pGJqkd&ef vTJtyfñTefMum;

olrsm;rS ñTefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

a':cif&D? OD;pdefjrifh wkd Y\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cif&D? OD;pdefjrifh wkd Y\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cif&D? OD;pdefjrifh wkd Y\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cif&D? OD;pdefjrifh wkd Y\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cif&D? OD;pdefjrifh wkd Y\vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':pef;pef;atmif(pOf-28160)a':pef;pef;atmif(pOf-28160)a':pef;pef;atmif(pOf-28160)a':pef;pef;atmif(pOf-28160)a':pef;pef;atmif(pOf-28160)

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

trSwf-62? yxrxyf? tcef;(10)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKUtrSwf-62? yxrxyf? tcef;(10)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKUtrSwf-62? yxrxyf? tcef;(10)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKUtrSwf-62? yxrxyf? tcef;(10)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKUtrSwf-62? yxrxyf? tcef;(10)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKU

a&mif;&ef n§dEI dif;aps;n§dEI dif;aps;n§dEI dif;aps;n§dEI dif;aps;n§dEI dif;aps;

opfcGJpufBuD; vkdifpif 10 rsKd;

ypönf;pkH pufrIZkeftcsif;csif; a&TU

ajymif;Ekdifonf/

zkef;-09-5134714 zkef;-09-5134714 zkef;-09-5134714 zkef;-09-5134714 zkef;-09-5134714

om; aygufp(c)atmifausmfpkd;

azazESifhararxH

tjrefqkH;qufoG,fyg/

Ph:450044232,09-425289045

azaz- OD;tkef;ausmfazaz- OD;tkef;ausmfazaz- OD;tkef;ausmfazaz- OD;tkef;ausmfazaz- OD;tkef;ausmf

arar- a':jrpef; rdom;pkarar- a':jrpef; rdom;pkarar- a':jrpef; rdom;pkarar- a':jrpef; rdom;pkarar- a':jrpef; rdom;pk

ESif;qDukef;uGef'kdwGiftcef; a&mif;&ef&Sdonf/qufoG,f&ef-01-654501qufoG,f&ef-01-654501qufoG,f&ef-01-654501qufoG,f&ef-01-654501qufoG,f&ef-01-654501

(½kH;csdeftwGif;om)(½kH;csdeftwGif;om)(½kH;csdeftwGif;om)(½kH;csdeftwGif;om)(½kH;csdeftwGif;om)

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? yg&rDvrf;? acsmfwGif;ukef;rD;yGdKifhteD; qkdiftrSwf(8)wGif &Sdaom

Main Point Technical Service Group (Air-con, Refrigerator,WashingMachine jyKjyifa&;)ESifh armifatmifol rSwfykHwiftrSwf«7^yce(Ekdif)291748»

ukdifaqmifxm;olESifh vkH;0oufqkdifjcif; r&SdaMumif; today;tyfygonf/

ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/

OD;atmifpk d;ol OD;atmifpk d;ol OD;atmifpk d;ol OD;atmifpk d;ol OD;atmifpk d;ol


HP-0973019987, 09425013507Main Point Technical Service Group

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Éå eE´0Hoodu©mawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpfodu©mawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpfodu©mawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpfodu©mawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpfodu©mawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpf

NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| q&mawmf(r[m'Gg&)NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| q&mawmf(r[m'Gg&)NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| q&mawmf(r[m'Gg&)NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| q&mawmf(r[m'Gg&)NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| q&mawmf(r[m'Gg&)

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? tmom0wDausmif;

wkduf or*¾wHcGefausmif;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfonf (1374ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 7 &uf) 25-6-2012 (wevFmaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif

b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374ckESpf? yxr0gqdkvqef; 9&uf)

27-6-2012 (Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif om"kuDVeobif qif,ifusif;yNyD;

a&a0;okomefü tEdÅrt*¾dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/

(ausmif;wkdufrS um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)

wynfh'g,um?'g,dumrrsm;ESifh psmyeusif;ya&;aumrwD

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ararpD (87)(87)(87)(87)(87)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf

(579)? tcef;(101)? teEÅ*kPf&nf

vrf;ae (OD;bpD-a':ESif;&D)wkdY\ orD;?

(OD;pdefMunf-a':jroef;)wkdY\ orD;

acR;r? a':cifjra0? OD;oef;0if;? (OD;wifh

vGif)?OD;wifnKdwkdY\tpfrBuD;?a':eDeD

(x^6? awmifnGefY-Nidrf;)? a':jzLjzL

(plyga0gvfukrÜPD)? a':rlrlat;-OD;0if;

az? OD;jrifhtkef;(Chief Officer, HubLine)-a':oef;oef;0if;? OD;wifhtkef;

(at;&Sm;a0gvfukrÜPD)? (OD;wifarmif

tkef;)-a':jzLjzLcif(x^1? wmarG)?

OD;vGifarmiftkef;(a&Tzl;ukrÜPD)-a':rm

vmvif;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif?

ajr;10a,muf?jrpfajcmufa,mufwkdY\

bGm;bGm;BuD;? (OD;tkef;a&T)\ cspfvSpGm

aomZeD; a':ararpDonf 24-6-

2012&uf eHeuf 10;30 em&DwGif okc

urÇmtxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 28-6-2012(Mumoyaw;

aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef

ü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyf

ygonf/ (txufygaetdrfESifhtrSwf-

1? 129 vrf;? r*FvmawmifnGefYae

tdrfwkdYrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&D

wGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 30-6-2012(paeaeY) eHeuf

7 em&DwGif wmarGNrdKUe,faetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

'k-Ouú| OD;xGef;atmifZH(c)OD;cifarmifwifh (81)(81)(81)(81)(81)ESpf

(ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;)(ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;)(ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;)(ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;)(ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;)

B.Sc, D.Physio(Rgn) S.RP(UK)M.C.S.P(Eng), Dip-T.P(London)

taMumtqpfyg&*ltaMumtqpfyg&*ltaMumtqpfyg&*ltaMumtqpfyg&*ltaMumtqpfyg&*l

armfuGef;0if('kwd,qifh)tBuHay;yk*¾dKvf?armfuGef;0if('kwd,qifh)tBuHay;yk*¾dKvf?armfuGef;0if('kwd,qifh)tBuHay;yk*¾dKvf?armfuGef;0if('kwd,qifh)tBuHay;yk*¾dKvf?armfuGef;0if('kwd,qifh)tBuHay;yk*¾dKvf?

wyfrawmfaq;bufynmwuúodkvfwyfrawmfaq;bufynmwuúodkvfwyfrawmfaq;bufynmwuúodkvfwyfrawmfaq;bufynmwuúodkvfwyfrawmfaq;bufynmwuúodkvf

ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfae pdefa&T

&wemukefonf(OD;ausmf-a':aiG&if)

wdkY\ om;BuD;? (OD;om&)-a':pef;&D

wdkY\ wl? OD;cifarmifjrifh-a':wifwif

OD;? (OD;apmvGif)-a':wifwifat;?

(a':cifapmrl)-OD;azoef;OD;? a':cif

apmMuL- (OD;ae0if;)wdkY\ tpfudkBuD;?

&efukefNrdKUae OD;rdk;jrifh-a':Or®mcif

(pdefxufpdefa&T&wem)? OD;azoef;

xGef;-a':aroef;Ek (txu-1? '*kH)?

a':wifrsKd;ausmf? OD;ausmf0rf;,OfxGef;?

OD;ÓPfxGef;atmif-a':arZifoefY

wdkY\ zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfwpf

a,mufwkdY\tbdk;onf 24-6-2012

&ufnwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 26-6-2012(t*FgaeY) nae

5em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf

ygaMumif; toif;ol toif;om;rsm;

tm; taMumif;Mum; odaptyfyg

onf/ trIaqmiftzGJU

OD;ukdukd (78)(78)(78)(78)(78)ESpfñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmh

puúLESifh"mwkaA'vkyfief;puúLESifh"mwkaA'vkyfief;puúLESifh"mwkaA'vkyfief;puúLESifh"mwkaA'vkyfief;puúLESifh"mwkaA'vkyfief;

trSwf(1)? pufrI0efBuD;XmetrSwf(1)? pufrI0efBuD;XmetrSwf(1)? pufrI0efBuD;XmetrSwf(1)? pufrI0efBuD;XmetrSwf(1)? pufrI0efBuD;Xme

awmifilNrdKUe,ftoif;awmifilNrdKUe,ftoif;awmifilNrdKUe,ftoif;awmifilNrdKUe,ftoif;awmifilNrdKUe,ftoif;

&efukefNrdKU?trSwf(10)?3(c)? (167)

vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarG

NrdKUe,fae (OD;csKd-a':jr&if)wkdY\

om;BuD;? (OD;yGwfpl;-a':trm)wkdY\

om;oruf? a'gufwmarmifarmif

vwf-a'gufwma':oef;oef;aqG?

OD;jrifhvGif-a':½kdU(pf)wkdY\ tpfukd?

a':&ifarT;\ cifyGef;? a':arjrrGef?

OD;ukdukdatmif-a':aqGaqGrm? OD;Zif

armifarmif-a':Zifrm0if;wkdY\ arG;o

zcif? armifvGifukdukd? rjrcs,f&D? rjr

auZifwkdY\ tbkd;onf 25-6-2012

&uf eHeuf 6;05em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 27-6-2012(Ak'[l;aeY)

rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef

okdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufyg

rnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;wdkeD(c)OD;oef;wiftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpf

(OD;usifpGd-a':usifjr)? (OD;xsef

[kwf-a':Munf)wdkY\ om;oruf?

&efukefNrdKU? usm;uGufopf&yfuGuf?

owdy|mefvrf;?trSwf(16)ae a':uGd

&Sif;(c)a':pef;jrifh\cifyGef;? udkatmif

oef;OD;-roef;oef;axG;? udkrsKd;jrifh

oef;-rcifrsKd;at;Adkvf? udkoef;aZmf

jrifh-rpdk;pdk;Zm? udkaevif;xGef;-rat;

at;cdkif (Queen's Rose)wdkY\ zcif?

ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf

25-6-2012 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif

S.S.C aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh

27-6-2012 &uf nae 4;30 em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae

3em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;&efEkdif(c)udkwl;touf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (34)

&yfuGuf? uRef;a½T0gvrf;? trSwf

(668^669)ae AdkvfrSL;BuD;Zrkef;(Nidrf;)-

(a':cifwdk;0if;)wdkY\om;? OD;0if;csdK-

a':cifat;oufOD;? OD;atmifEdkifrkef;?

OD;ausmfEkdifrkef;-a':at;at;qef;

wdkY\nD armi?f OD;aomif;xGef;-a':pD

pD;vsmwdkY\ om;oruf? OD;jrifhodef;-

a':rdk;uvsmxGef;? OD;0if;cspf-a':rdk;

oDwmxGef;? OD;ausmfvGifxGef;-a':*sL;

vD,ufxGef;wdkY\ nD armif? a':rif;

rif;xGef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? raEG;

&efEkdifxGef;(e0rwef;? T.T.C) ? armifwdk;

&efEdkifrkef; (yxrwef;? T.T.C) wdkY\

zcifOD;&efEkdif(c)udkwl;onf 25-6-

2012 (wevFmaeY) nae 4;30em&D

wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 28-6-2012(Mumo

yaw;aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;

c&pf,mefokomefü *loGif;oN*ØK[frnf

jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;odef;(c)OD;,kwdwf (58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf

(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? uEém;vrf;? trSwf(7)ae (OD;usifwdwf-

a':pdef)wdkY\om;? OD;atmifodef;-a':0if;cif? (a':vSjrifh)-OD;pdk;jrifh? OD;aiG

odef;(c)OD;aiGxGef;wdkY\ nD armif? OD;jrifhpdk;\ tpfudk? wl wlr ajcmufa,muf

wdkY\ OD;av;? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;av; OD;xGef;odef;(c)OD;,kwdwf

touf(58)ESpfonf 25-6-2012(wevFmaeY) nae 4;45 em&DwGifuG,fvGef

oGm;ygojzifh 27-6-2012(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif ydEéJukef;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;

wdkYtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ajruGufus,fa&mif;rnfjr,rkH (prf;&dyfNrdKif)0if;

(awmif'*kH)? River View

&Sdaom ajruGufus,f a&mif;

rnf/ aps;EIef;oufomrnf/

pkHprf;&efzkef;-09-5041148?pkHprf;&efzkef;-09-5041148?pkHprf;&efzkef;-09-5041148?pkHprf;&efzkef;-09-5041148?pkHprf;&efzkef;-09-5041148?

09 7304038909 7304038909 7304038909 7304038909 73040389

a':,Of,Ofjrihf(rkd;rkd;)touf(43)ESpftouf(43)ESpftouf(43)ESpftouf(43)ESpftouf(43)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (51)&yfuGuf? 'l;,m;vrf;?

trSwf(651)ae OD;uHnGefY-a':cifpD

wkdY\orD;? OD;at;az-a':rmpDwkdY\

orD;acR;r? OD;rif;atmif\ZeD;? rpkd;

&wem(GRADE-8 ? txu-2?

vom) \rdcif? OD;wifxG#f-a':jrwf

jrwfol? OD;ukdukd-a':vGifrmOD;?

(OD;aZmfol)? a':rkd;rkd;atmif? OD;atmif

ol&-a':cifoif;rGefwdkY\ nDr? OD;,k

ydkif-a':0if;0if;pdk;wkdY\ tpfronf

24-6-2012 (we*FaEGaeY) n 7;35

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-

6-2012 (t*FgaeY) nae 3;30

em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD;

ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESif hpme,fZif;vkyfief;jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESif hpme,fZif;vkyfief;jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESif hpme,fZif;vkyfief;jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESif hpme,fZif;vkyfief;jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESif hpme,fZif;vkyfief;

aejynfawmf&Sd aejynfawmf&Sd aejynfawmf&Sd aejynfawmf&Sd aejynfawmf&Sd aMu;rHkowif;pmwdkufwGifaMu;rHkowif;pmwdkufwGifaMu;rHkowif;pmwdkufwGifaMu;rHkowif;pmwdkufwGifaMu;rHkowif;pmwdkufwGif yHkES dyfxkwfa0onf/yHkESdyfxkwfa0onf/yHkESdyfxkwfa0onf/yHkESdyfxkwfa0onf/yHkESdyfxkwfa0onf/

R/184

27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':OwÅrÓ PD0gawmf(65)0g? oufawmf(78)ESpf0gawmf(65)0g? oufawmf(78)ESpf0gawmf(65)0g? oufawmf(78)ESpf0gawmf(65)0g? oufawmf(78)ESpf0gawmf(65)0g? oufawmf(78)ESpf

r[m*r[m*r[m*r[m*r[m*EEEEE ¬¬ ¬¬ ¬0gpuy@dw- omoe"Z"r®mp&d,0gpuy@dw- omoe"Z"r®mp&d,0gpuy@dw- omoe"Z"r®mp&d,0gpuy@dw- omoe"Z"r®mp&d,0gpuy@dw- omoe"Z"r®mp&d,

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef; awmif&yfuGuf? trSwf(241)?

OD;0dpm&vrf;? Am;u&mawm&ausmif;wdkuf a':Nidrf;wifZ&yfae (crnf;awmf

OD;csrf;at;-r,fawmfa':td)wdkY\orD; a':ynm0wD? a':cifvSwdkY\wlr?

wdkuftkyfq&mBuD; a':OwårÓPDonf 25-6-2012 (wevFmaeY) n 10;50

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk

27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif

okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh 'g,um?

'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;t aMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkuf

rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/)

q&mBuD; a':ynm0wDESifh wynfhrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhOD;(awmifil) (58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf

(tif*sifeD,mrSL;BuD;-wHwm;txl;tzGJU-1? Nidrf;)(tif*sifeD,mrSL;BuD;-wHwm;txl;tzGJU-1? Nidrf;)(tif*sifeD,mrSL;BuD;-wHwm;txl;tzGJU-1? Nidrf;)(tif*sifeD,mrSL;BuD;-wHwm;txl;tzGJU-1? Nidrf;)(tif*sifeD,mrSL;BuD;-wHwm;txl;tzGJU-1? Nidrf;)

(((((B.E, Civil 1980) 1980) 1980) 1980) 1980)

awmifilNrdKU? 12^5? eHygwf(5)vrf;ae OD;vSausmf-(a':jrjrodef;)wdkY\cspf

vSpGmaomom;? a':cifrsKd;EG,f? a':cifrsKd;<u,f? OD;jrifh[ef-a':ESif;qD? OD;Munf

vif;-a':cifcifxl;wdkY\armif tpfudk? armifatmifpnf[def;? r&Tef;rsufjcnf

OD;wdkY\zcif? wl wlr ckepfa,mufwdkY\ OD;OD;? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk;

OD;jrifhOD;onf 25-6-2012 (wevFmaeY) nae 3;45em&DwGif awmifilNrdKU

awmf0iftxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-6-2012 (Ak'[l; aeY)

rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS awmifilNrdKUtaemufokomefodkY ydkYaqmif

*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;wif(ppfuGif;)touf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)

tru(11) tif;pdeftru(11) tif;pdeftru(11) tif;pdeftru(11) tif;pdeftru(11) tif;pdef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ppfuGif;NrdKUae

(OD;vSpdef-a':odef;&if)wdkY\ om;?

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,fae (q&mBuD;

OD;aiGxGef;-a':apmwif)wdkY\om;

oruf? trSwf (27)? (1)vrf;?

uGufopf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae

a':pef;jrifh (tru-14? tif;pdef

ausmif;tkyf-Nidrf;)\cifyGef;? OD;ausmf

ausmfOD; (pkHprf;a&;rSL;? ppp? aejynf

awmf)-a':aqGaqGjrifhwdkY\ zcif?

armifatmifcefYausmf? rZifrDrDausmf

wdkY\ tbdk;onf 26-6-2012 (t*Fg

aeY) eHeuf 8;05 em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-6-2012

(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;odef;[eftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

(Munfhjrifwdkif? tdk;bdk)(Munfhjrifwdkif? tdk;bdk)(Munfhjrifwdkif? tdk;bdk)(Munfhjrifwdkif? tdk;bdk)(Munfhjrifwdkif? tdk;bdk)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

tdk;bdk&yfuGuf? trSwf(11)? yGJpm;vrf;?

(6)vTmae (OD;jrnGefY-a':apm)wdkY\

om;? (OD;a&cJ-a':apmnGefY)wdkY\om;

oruf? (OD;tkef;armif)-a':tkef;arwdkY

\tpfudk? (a':pef;&D)\cifyGef;?

a':cifcifoef;? OD;cifarmifBuD; (ykvif;

tzkH;puf½kH)- (a':aX;aX;xGef;)? a':jr

jroef;(txu-6? Adkvfwaxmif)?

OD;ausmfaZm-a':ciftkH;jrifh? (OD;jrifhodef;

([ife&D)? Dr. Or®mjrifh(armfuGef;xdef;?

ausmufqnf enf;ynmwuúodkvf)?

OD;xGef;Munf (DGM- a&ToHvGif

rD'D,mukrÜPDvDrdwuf)-a':jrifhjrifh

MunfwdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepf

a,mufwdkY\tbdk;onf 26-6-2012

(t*FgaeY) eHeuf 3;45em&DwGif tm&S

awmf0if txl;ukaq;cef;ü uG,fvGef

oGm;ygí 28-6-2012 (Mumoyaw;

aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11;45 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk


a':oef;&if(rkd;ukwfa,m*D-oefvsif)touf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpf

oefvsifNrdKU? trIxrf;&yfuGuf? trSwf(4)? o&zDvrf;ae(OD;zkd;a*gif-

a':zGm;tHk)wkdY\orD;? «OD;vSaomif; (ukefoG,f v,f,m\ZeD;? OD;0g,r)»\

&[ef;r,fawmf? (OD;zkd;at;)-a':at;at;rm? a':oufrm(vufaxmuf

refae*sm-jrefrmhtmrcHvkyfief;)? OD;oef;xGef;-a':rdrdckdif? OD;ausmfZmenfOD;

('kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;-oHjzLZ&yfNrdKUe,fw&m;½Hk;)-a':MuLMuLckdif (&efukef

wkdif;a'oBuD;? armfawmf,mOfw&m;½Hk;)? OD;0if;EkdifOD;-a':at;at;jrihf(acwå-

USA)? a':Zifrmjrihf? OD;&JxGef;OD;? OD;pkd;pkd;-a':at;olZmwkdY\rdcif? ajr; 11

a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm;onf 25-6-2012 (wevFmaeY) n

9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG

1em&DwGif txufygaetdrfrS ysOfaxmifausmif;okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[f

ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,um&[ef;'g,um&[ef;'g,um&[ef;'g,um&[ef;'g,um

OD;Edkif0if; (35)ESpf(Ed kif0if;? a&Tqdkif pHjyaps;)(Ed kif0if;? a&Tqdkif pHjyaps;)(Ed kif0if;? a&Tqdkif pHjyaps;)(Ed kif0if;? a&Tqdkif pHjyaps;)(Ed kif0if;? a&Tqdkif pHjyaps;)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

trSwf (30)? tydkif(6)? pDrHudef;

(2)&yfuGuf? ocifzdk;vSBuD;vrf;ae

(OD;tkef;az)-a':wif&DwdkY\om;i,f?

(OD;wifaX;)-a':oef;oef;at;wdkY\

om;oruf? (OD;wifvIdif)-a':pef;pef;

armf? OD;rdk;Zif-a':oef;0if;? OD;odef;

aZmf-rjrifhjrifhpef;? OD;vSaZmf? OD;wif

armifvwf-rat;at;jrifhwdkY\ nD

armif? armifbkef;jrwfaoG;? armif&J

&ifhpH? armifa&Tva&mifwdkY\ zcif?

a':cifoDwm0if;\ cspfvSpGmaom

cifyGef;onf 25-6-2012 (wevFm

aeY) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 27-6-2012 (Ak'[l;aeY) eHeuf

11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfESifhaps;rS

um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSciftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpf

oHwJGNrdKU? a&Tacsmif;jyifaus;&Gmae

(OD;pdefAef;-a':at;wif)wkdY\om;?

trSwf(5)? &efBuD;atmifvrf;? 10rkdif?

apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdefNrdKUe,fae

a':wifwifjrihf\cifyGef;? OD;oef;0if;-

a':at;0if;ckdif? arSmfbDNrdKUae AkdvfBuD;

ouf0if;Ekdif-a':jzLjzLatmif? rEÅav;

NrdKU? jrefrmhrD;&xm;t&m&Sd&dyfomae

AkdvfrSL;aZmfrif;ouf(Nidrf;) (wkdif;

refae*sm? pD;yGm;a&;)-a':oef;oG,f

xGef;wkdY\ zcif? rxl;jynfhjynhfEkdif?

armifoufEdkifpkd;? armifÓPfrif;pkd;

wkd Y\tbkd; OD;vScifonf 26-6-

2012 (t*FgaeY) eHeuf 3;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 27-6-2012 (Ak'

[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ (txufyg tif;pdefNrdKUe,f

aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 2-7-2012 (wevFmaeY)

eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;0if;xl;touf(47)ESpftouf(47)ESpftouf(47)ESpftouf(47)ESpftouf(47)ESpf

&efukefNrdKUae «tkyfcJGwyfMuyfBuD;

aomif;&(Nidrf;) wyfrawmf-av»?

a':cifpef;jrihfwdkY\ cspfvSpGmaom

om;? a':&if&ifEk? OD;aZmfrkd;(acwå-

*syef)-a':oDwmOD;wkdY\armif? OD;oef;

aZmf aX;-a':vhJvJhckdifwdkY\ tpfukd?

armifcRef[def;? ryef;ocifwkdY\cspfvS

pGmaom OD;av;? a&TjynfomNrdKUe,f?

(ps^33)? trSwf (596)? &wemoD&d

vrf;oG,fae a':eDvm0if;\ cspfvSpGm

aomcifyGef;onf 26-6-2012 (t*Fg

aeY) eHeuf 8;10em&DwGif &efukef

jynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí

28-6-2012 (Mumoyaw;aeY) rGef;

wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkduf

rS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (txuf

yg aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

xm;0,ftoif;xm;0,ftoif;xm;0,ftoif;xm;0,ftoif;xm;0,ftoif;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrjr(xm;0,f)&efuif;touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf

(216)? tcef;(23)ae (OD;a[mHpdef-

a':oef;wif)wkdY\orD;? (OD;pkd;0if;)ZeD;

toif;0iftrSwf(1021)onf 25-6-

2012 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 27-6-2012 (Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;

oN*ØK[fygrnf/ (toif;0ifrsm; vkduf

ygykdY aqmifMuyg&ef/ toif;rSum;rsm;

eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/)

trIaqmiftzJGU

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifUodef;([oFmw)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)

(aiG,rHkygwdwfqdkif?AkdvfcsKyfaps;)(aiG,rHkygwdwfqdkif?AkdvfcsKyfaps;)(aiG,rHkygwdwfqdkif?AkdvfcsKyfaps;)(aiG,rHkygwdwfqdkif?AkdvfcsKyfaps;)(aiG,rHkygwdwfqdkif?AkdvfcsKyfaps;)

touf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpf

[oFmwNrdKUae (OD;odef;nGefY)-

a':wifMunfwkdY\orD;? (OD;pdefwm-

a':oef;)? (a':r,f0ef)wdkY\orD;?

yckuúLNrdKU? 0g;wef;&yfae (OD;wif-

a':tHk;wif)wdkY\ orD;acR;r? &efukef

NrdKU? trSwf (988)? atmifabm*

(1)vrf;? (28)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;qef;jrihf

('ktaxGaxGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmh

rD;&xm;)\ZeD;? Capt; pdkif;wifpkd;oef;

(Uniteam)- a':rkd;atmifqef;?

OD;csrf;ajrhatmifqef;-a':cifat;rm?

OD;oefYZifOD;(B.S.M)- a':ESif;at;

qef;? (OD;aX;0if;Ekdif)-a':Nidrf;at;

qef;wkdY\ arG;ordcif? ajr;ig;a,muf

wdkY\ tbGm;onf 26-6-2012 (t*Fg

aeY) eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf 28-6-2012 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyf

ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

8em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 2-7-2012 (wevFm

aeY) eHeufykdif;wGif txufygaetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfb'´Eå£dE´0Hoodu©mawmf(76)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(76)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(76)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(76)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(76)0g? oufawmf(96)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u

tjynfjynfqdkif&m jynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\tjynfjynfqdkif&m jynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\tjynfjynfqdkif&m jynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\tjynfjynfqdkif&m jynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\tjynfjynfqdkif&m jynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\

Mo0g'gp&d,t*¾r[mur®|memp&d,q&mawmfBuD;Mo0g'gp&d,t*¾r[mur®|memp&d,q&mawmfBuD;Mo0g'gp&d,t*¾r[mur®|memp&d,q&mawmfBuD;Mo0g'gp&d,t*¾r[mur®|memp&d,q&mawmfBuD;Mo0g'gp&d,t*¾r[mur®|memp&d,q&mawmfBuD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? ausmuf0dkif;r[mpnf omoemh

&dyfomBuD;\ y"meem,u? NrdKUe,foHCem,u Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom

oufawmf&Snfq&mawmfBuD;onf (1374 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 8 &uf)

26-6-2012 (t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg

ojzifh(1374 ckESpf yxr0gqdkvqef; 14 &uf) 2-7-2012(wevFmaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye rD;ylaZmf oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf

psmyeusif;ya&;aumfrwD

tdrfrJNrdKU


a':cifarat; (Amie Ba Than)


&efukefNrdKUae(oD&dysHcsDa'gufwmOD;boef;-a':cifMunf)wdkY\ orD;axG;?

armfvNrdKifNrdKUae (OD;pdk;&if-a':pdefvdIif)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? urm&Gwf

NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? csif;wGif;vrf;? trSwf(60)ae (tNidrf;pm; oHtrwfBuD;

a'gufwmOD;atmifoef;? tNidrf;pm;ygarmu©csKyf)\ ZeD;? a'gufwmvif;atmif

(urÇmh usef;rma&;tzGJUXmaeudk,fpm;vS,f? eDaygEdkifiH)-a'gufwmcdkifcdkif0ifh?

a':csKdEG,foef; (Montessori Children's House)? a'gufwmausmfZifoefY

(nTefMum;a&;rSL;csKyf? aq;okawoeOD;pD;Xme? txuf jrefrmjynf? jyifOD;vGif)-

a'gufwmoEÅmvJhwdk Y\ rdcif? armifrif;ol&atmif (acwå-U.S.A)?

armifZGJ0ifhatmif (acwå-Australia)? rat;OMoatmif (Final Pt II, UM-1)? rpy,fjzLjzL0ifhatmif (acwå-U.S.A)? armifoef;atmif ausmf (Grade-IX TTC)wdkY\ tbGm;onf 26-6-2012&uf rGef;vGJ 1;20 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-7-2012 &uf eHeuf 7 em&DwGif

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/) usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;jrifhaqG (awmifukwf)touf (62)ESpftouf (62)ESpftouf (62)ESpftouf (62)ESpftouf (62)ESpf

M.B,B.S (Ygn) aq; (2) (1968-1975) aq; (2) (1968-1975) aq; (2) (1968-1975) aq; (2) (1968-1975) aq; (2) (1968-1975)

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; (Nidrf;)NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; (Nidrf;)NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; (Nidrf;)NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; (Nidrf;)NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; (Nidrf;)

a&TawmifjynfolYaq;½Hka&TawmifjynfolYaq;½Hka&TawmifjynfolYaq;½Hka&TawmifjynfolYaq;½Hka&TawmifjynfolYaq;½Hk

awmifukwfNrdKU? aps;wef;&yfae OD;ausmfcdkif-(a':jrMunf)wdkY\om;?

tNidrf;pm;wkdif;ynm0ef (OD;uJ-a':cifMunf)wdkY\om;oruf? a':cif0if;Munf?

a':cifxm;rl-OD;jrifhOD; wdkY\nD armif? OD;jrifhpdk;? OD;pdk;vGif? (a':EG,fhEG,fhMunf)

wdkY\ tpfudk? NcHtrSwf (4)? avqdyf&dyfomvrf;? (10)rdkifae? a'gufwm

cifat;jrifh (UNFPA)\cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sif cifyGef;? udk[efvif;aqG-

rcsrf;ajrh&Sdef? udkxifatmifvif;-reDeDvGifwdkY\ aus;Zl;&Sifzcif? rjraoG;cif?

racwfaecsdKaqGwdkY\tbdk; a'gufwmOD;jrifhaqGonf 26-6-2012 &ufwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-6-2012 &uf nae 4em&DwGif a&a0;

okkomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a': pdrf;nKd([oFmw)touf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpf

[oFmwNrdKU? qum&yf? AdkvfjrwfxGef;vrf;rBuD;? Mum;qdyfjzwfvrf;ae

(OD;oef;vGif)-a':&ifMunf? OD;xdef0if;-(a':jrifhjrifh)? OD;odef;atmif-a':0if;

Munf? AdkvfrSL;BuD;xdefvif;(Nidrf;)-a':rmvm? OD;oef;ñGefY-a':cifcifat;wdkY\

rdcifBuD;? ajr; 13 a,mufwdkY\ tbGm;onf 26-6-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ

2;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-6-2012(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ

2 em&DwGif [oFmwNrdKUü ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

a':vD½IwD (91)ESpf(ausmufwef;)(ausmufwef;)(ausmufwef;)(ausmufwef;)(ausmufwef;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf

wef;NrdKU? trSwf(166)? urf;em;vrf;?

tv,fydkif;&yfuGufae (OD;bdk;½kH-a':

[Gefem)wdkY\ orD;? (OD;aumuf)-

a':at;wdkY\nDr?OD;vSxGef;-a':at;

at;jrifhwdkY\ tpfr? (a':nKdnKd0if;)?

rjrifhjrifhaqG? roef;oef;aqG-udk0if;

atmif? udkwif0if;-rjrifhjrifhcdkif? rcif

cifaqG? udkpdef0if;-rat;at;0if;?

rwifwifaqG? rat;at;aqGwdkY\

rdcif? ajr; 11 a,mufwdkY\ tbGm;

onf 26-6-2012(t*FgaeY) eHeuf

6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

28-6-2012(Mumoyaw;aeY) rGef;

wnfh 12 em&DwGif ausmufwef;NrdKU

okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;pdk;Edkif(tqdkawmf&Jabmfpdk;Edkif)


(awmifpGef;)(awmifpGef;)(awmifpGef;)(awmifpGef;)(awmifpGef;)

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;

rGefjynfe,f? awmifpGef;NrdKUae

(OD;ba&T-a':zGm;&Sif)wdkY\ om;?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKU

opf? (5)&yfuGuf? NrdKUopfvrf;? trSwf

(171)ae a':,OfvS\ cifyGef;?

a':pdk;Munf? OD;wifaiGwdkY\ tpfudk?

OD;oef;aX;-a':at;at;pdk;(U.S.A)?

OD;0if;vdIif(w&m;vTwfawmfa&SUae)-

a':oef;oef;pdk; (tru-14? a&T

jynfom)? OD;at;ausmf(ywåjrm;yefY)-

a':rDrDpdk;? OD;atmifausmfOD;(jrefrmh

opfvkyfief;? Nidrf;)- a':wDwDaqG?

(OD;oef;<u,f)- a':MunfMunfpdk;

(tvu-6? ajrmufOuúvm)? OD;ausmf

cef Y (pufrIZkef-2? '*k Hawmif)-

a':oDwmat; (tvu-2? A[ef;)?

OD;aZmfrif; (acwå-rav;&Sm;)-

a':oDwmEdkif? OD;oef;xGef;Edkif-a':cif

jzLoef;wdkY\ zcif? ajr; 12 a,muf?

jrpfokH;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom

bdk;bdk;BuD; OD;pdk;Edkifonf 26-6-2012

&uf eHeuf 9;10 em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\

qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfyg

aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf

ygonf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-

7-2012 (wevFmaeY)wGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;19-6-2012 (t*FgaeY) n 11 em&DwGif rdw¬Dvm wyfrawmfaq;½kHü

uG,fvGefoGm;aom AkdvfBuD;atmifom (D.S.A-47)\ ema&;udpöt00wGif

tppt&m&m vkdavao;r&Sdatmif ulnDay;cJhMuaom trSwf(99) ajcjref

wyfrXmecsKyfrS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;tm;vnf;aumif;?

tm;ay;pum;ajymMum;ay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;vnf;

aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a': pdrf;nKd ([oFmw)


jrefrmhtao;pm; aiG;a&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief; OD;aqmif

nTefMum;a&;rSL; OD;xdefvif;-a':rmvmwdkY\rdcifBuD; a':pdrf;nKd touf(95)

ESpfonf 26-6-2012(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifhOuú|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifhOuú|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifhOuú|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifhOuú|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh

0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;


Deacon San Thawm Ling(THOMAS)

touf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU

e,f? uefawmfav;? OD;zdk;usm;vrf;?

trSwf (4^8)? (5/B)ae (Rev. NunPum- Pi Dar Nei Cuai) wd k Y\

om;axG;? Daw Far Hlem- (U ThianKip Sum), U Van Sum- No RamSung, U Ngun Hlei Sam- Daw DarNei, U Hrang Lawm Thang- DawHrang kil sung, Daw Eng ThawnMawi- U Rem Sang, Daw LalHming Mawi- Rev. Dr. ThawngNei Bil, Daw Tha Kip Sung- ULal Ci wdkY\ nD armif? U Lian Bik-Daw Ngun Par wdkY\ om;oruf?

Daw Dawt Hluan \cspfvSpGmaom

cifyGef;? Rih Lian Thawm (EngineerSingapore), Dr. Ngun Lian Thawm(Taungkyi Civil Hospital), RamDin Lian (M.E), David VanThawng Lian, Angela Cer ChinPar, Moses Cung Lian Bik wdkY\

cspfvSpGmaomzcif? Nicolas VanLian \tbdk; U San Thawm Ling(Thomas) onf 25-6-2012 &ufwGif

c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 28-

6-2012 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ

1em&DwGif CBC bk&m;ausmif;ü

0wfjyKtpnf; ta0;jyKvkyfNyD; nae

3;30 em&DwGif a&a0;c&pf,mef

okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30

em&DwGifvnf;aumif;? ajrmuf'*Hk

ppfawmif;rSwfwkdifrS 46 rSwfwkdifodkY

eHeuf 11;30 em&DwGifvnf;aumif;?

tif;pdefyef;NcHrS rGef;wnfh 12 em&DwGif

CBC bk&m;ausmif; 125? Am;u&m?

prf;acsmif;odkUvnf;aumif;? a&Tjynfom

auGUrS eHeuf 11;30 em&DwGifvnf;

aumif; xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;ausmftkef;(ppfawG)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)


ppfawGNrdKU? ½lyajrmuf&yfuGuf?

trSwf(47)? iydefvrf;ESifh &efukefNrdKU?

trSwf(9)? (107)vrf;? r*Fvmawmif

nGefYNrdKUe,fae (OD;xGef;atmifausmf-

a':atmif<uZH)wkdY\ om;vwf?

(OD;omausmf-a':aiGom)wkdY\ om;

oruf? a':pdefpdef(jynfwGif;tcGef-

Nidrf;)\ cifyGef;? a':csKdcsKdvS(rltkyf-

uHhaumf)? a':oif;oif;EG,f? OD;ausmf

oefYZif (Sarawat Nature Power,Shipping Co.,Ltd.)-a':pef;&D? OD;nD

nDZif(Dong Jing Shipping Co.,Ltd.)? OD;rsKd;oefY (vufaxmuf

BuD;Muyfa&;rSL;? jrefrmhavaMumif;)-

a':NzKd;a0rm? a':at;at;jrwf

(wmarGbPf)wkdY\ cspfvSpGmaom

zcif?armifaumif;jrwfatmif\ tbkd;

onf 23-6-2012 &uf n 8;30

em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygí 27-6-2012

(Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (107 vrf;aetdrfrS um;rsm;

rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


OD;apmrkd;Zuf (58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf

([efpdefoefYxa&;'if;([efpdefoefYxa&;'if;([efpdefoefYxa&;'if;([efpdefoefYxa&;'if;([efpdefoefYxa&;'if;ukrÜPD?ukrÜPD?ukrÜPD?ukrÜPD?ukrÜPD?

aejynfawmf)aejynfawmf)aejynfawmf)aejynfawmf)aejynfawmf)

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,fae

(OD;apm&,f*sDe,f)-a':aemfqJ&mwkdY\

om;BuD;? (OD;apmzkd;cs,f)-a':aemf'D;&m

wkdY\om;oruf? ca&tdrf&m? wkduf

(85)? tcef;(24)? aejynfawmfae

a':aemf½kdpAJh (vufaxmufnTefMum;

a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)\

cifyGef;? apmatmf'D-aemfpm&D;xm

wkdY\zcif? OD;apma*smh½l;0g;-a':aemfoD

wmat;? aemfpif'&Jvm;? OD;&efEkdif-

a':aemf*v,f'DwkdY\ tpfukdBuD;?

aemfpDpD;vD,m? aemft,feD;xmwkdY\

OD;av; OD;apmrkd;Zufonf 25-6-

2012&uf rGef;wnhf 12 em&DwGif

aejynfawmfaq;½Hk ckwif-1000ü

c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzihf

27-6-2012 (Ak'[l;aeY) rGef;vJG 1;30

em&DwGif aq;½Hkü 0wfjyKqkawmif;NyD;

uGif;BuD;okomefü ykdYaqmifoN*ØK[fyg

rnf/ usef&pfolrdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwma': jzLjzLjrifh(&m^1055)(&m^1055)(&m^1055)(&m^1055)(&m^1055)


&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&Tawmif

Mum;(1)&yfuGuf? trSwf(91) (c)?

oHvGifvrf;ae (OD;odef;armif-a':usif

c)wdkY\orD;BuD;? (a'gufwmausmf

vif;) (qD;ESifhausmufuyftxl;uk

q&m0efBuD;)\ZeD;? a'gufwmEdkifEdkif

ausmfvif;? a'gufwmrsKd;vGif-

a'gufwmrsKd;rsKd;ausmfvif;? a'gufwm

rif;rif;ausmfvif;-a':Eka0vIdifwdkY\

rdcifBuD;onf 20-6-2012&ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-6-2012

&ufwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0if

rsm;tm; today;tyfygonf/

trIaqmiftzGJU


aemftkef;artouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpf

tazsmufNrdKU? oHjzLaus;&Gmtkyfpk?

a&uefpkaus;&Gmae (OD;pdefyef;-

a':r,fpdef)wdkY\orD;? &efukefNrdKU?

vIdifom,mNrdKUe,f? (2^8) &yfuGuf?

trSwf(30)ae OD;0if;atmif (atmif

rdom;pk aqmufvkyfa&;)\ cspfvSpGm

aom ZeD;? aZmfxufatmif (2/offJSM Int’L Ltd.)- a':jzLpifoJrdk;\

arG;ordcif? apmxl;vm; (O/S JSMInt’L Ltd.)\ta': aemftkef;ar

onf 23-6-2012&uf n 10;30em&D

wGif a&uefpkaus;&Gm tazsmufNrdKUü

c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh

25-6-2012&uf rGef;wnfh 12em&D

wGif uG,fvGefol\ qEt& a&uefpk

okomefü *loGif;oN*ØK[fNyD;jzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfaqGrsm;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk


OD;wifjrifh (83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf

'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)

tcGefOD;pD;XmetcGefOD;pD;XmetcGefOD;pD;XmetcGefOD;pD;XmetcGefOD;pD;Xme

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKU

e,f? (88)vrf;? trSwf(10)? wwd,

xyfae (OD;apm'Dc½l;pf-a':rruav;)

wdkY\ yOörajrmufom;? (OD;jrifh-

a':a&ToD;)? (OD;vSjrifh)-a':usifusif?

(OD;pdk;jrifh-a':armfvD)? a':cifrr-

(OD;apmrefuav;)? a':cifrdrd-OD;jrifh

cdkif&Sif;? a':cifvSvSwdkY\ nD armif?

wl wlr 24a,muf? ajr; 26a,muf?

jrpf 11 a,mufwdkY\ OD;av;^

tbdk;av;onf 26-6-2012 (t*Fg

aeY) eHeuf 2;45 em&DwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 28-6-2012

(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&D

wGif a&a0;*dkPf;aygif;pkHc&pf,mef

O,smOfawmfü 0wfjyKudk;uG,fNyD;

*loGif;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/

(txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11

em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifNidrf; (yef;waemf)ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)


&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

(1)&yfuGuf? okrdwåm(13)vrf;? trSwf

(481)ae (OD;barmf-a':zGm;jr)wkdY\

om;? (OD;bodef;-a':ykduf)wkdY\ om;

oruf? (OD;at;vIdif)-a':&ifjrifhwkdY\

tpfukd? udkatmifausmfrif;-rMuLMuL

cif? roef;oef;aqG? ukdatmifausmfpkd;

(TT Int’L Ltd.)-rjzLjzLxGef; (v^x

tif*sifeD,m? jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;)? udkatmifausmfrkd;-rMunf

Munf0if;wkdY\zcif? ajr;ajcmufa,muf

wkdY\tbkd;? a':cifrBuD;\ cifyGef;

OD;atmifNidrf;onf26-6-2012&uf

eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;

aeY nae 4em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 2-7-2012(wevFmaeY)

wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

r&f,rfbDbD(c)a':EkEkpef;(a&Tbdk)touf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpf

tv,fwef;jyq&mr(azmif;um;&Gm)tv,fwef;jyq&mr(azmif;um;&Gm)tv,fwef;jyq&mr(azmif;um;&Gm)tv,fwef;jyq&mr(azmif;um;&Gm)tv,fwef;jyq&mr(azmif;um;&Gm)

a&TbdkNrdKU? trSwf(1)&yfuGufae

OD;armifudk-a':aZmf'gwdkY\ orD;?

awmif'*HkpufrIZkef (3)ae OD;cspfarmif-

a':trmwif (a&Tbdk UCM pufrI

vufrI)wdkY\ nDr? OD;jrifhOD;(c) rdk[r®'f

auzGm&moGv’m (owåKwGif; tif*sif

eD,m? jrefrm,efpD aMu;eDvDrdwuf?

rkH&Gm)\ cspfvSpGmaomZeD;? armifausmf

ZifOD; (&wemOD; pufrIvufrI)?

armifpGrf;udkudkxuf (1st yr, Geog)?armifZGJi,fi,fxuf (1st yr, Law)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif onf 23-6-

2012 (paeaeY) eHeuf 5;30em&DwGif

tv’m[foQifjrwftrdefYawmf cH,loGm;

ygojzifh ,if;aeY tpGm&fermZftNyD;

wGif a&TbdkNrdKU ubm&fpwefü 'gzGmem

NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; today;tyfygonf/ (r*dazG&of

twGuf 'dktmjyKvkyfay;Muyg&ef/)

usef&pfolrdom;pk


jrefrmEdkifiHonf ukd,fykdifpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk aqmif&Gufaerl;,pfaq;0g;tjrpfjywfwdkufzsufacsrIef;a&;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpfcH,l NyD; yl;aygif;aqmif&Guf

rl;,pfaq;0g;ESifhrl;,pfaq;0g;ESifhrl;,pfaq;0g;ESifhrl;,pfaq;0g;ESifhrl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd pdwfukd pdwfukd pdwfukd pdwfukd

ajymif;vJapaomajymif;vJapaomajymif;vJapaomajymif;vJapaomajymif;vJapaom aq;0g;rsm;aq;0g;rsm;aq;0g;rsm;aq;0g;rsm;aq;0g;rsm;

tEÅ&m,f wm;qD;umuG,ftEÅ&m,f wm;qD;umuG,ftEÅ&m,f wm;qD;umuG,ftEÅ&m,f wm;qD;umuG,ftEÅ&m,f wm;qD;umuG,f

a&;A[kdtzGJUOuú| jynfxJa&;a&;A[kdtzGJUOuú| jynfxJa&;a&;A[kdtzGJUOuú| jynfxJa&;a&;A[kdtzGJUOuú| jynfxJa&;a&;A[kdtzGJUOuú| jynfxJa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

ukdukd tjynfjynfqkdif&mukdukd tjynfjynfqkdif&mukdukd tjynfjynfqkdif&mukdukd tjynfjynfqkdif&mukdukd tjynfjynfqkdif&m

rl;,pfaq;0g; tvGJokH;rIESifhrl;,pfaq;0g; tvGJokH;rIESifhrl;,pfaq;0g; tvGJokH;rIESifhrl;,pfaq;0g; tvGJokH;rIESifhrl;,pfaq;0g; tvGJokH;rIESifh

w&m;r0if a&mif;0,frIw&m;r0if a&mif;0,frIw&m;r0if a&mif;0,frIw&m;r0if a&mif;0,frIw&m;r0if a&mif;0,frI

wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;

wGifwGifwGifwGifwGif trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)


,ckESpf tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY\ OD;wnfcsufESihfywfoufí urÇmhukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESihf

rIcif;qkdif&m½Hk;rS csrSwfay;ydkYaomaqmifyk'frSm ]]usef;rmaysmf&Tif rl;,pfpifonhf vlYabmifb0jzpfvmzdkY wpfurÇmvHk; 0dkif;0ef;aqmif&GufpdkY}} ]]GLOBAL ACTION FORHEALTHY COMMUNITIES WITHOUT DRUGS }} jzpfNyD; ¤if;aqmifyk'f\ &nf&G,fcsufrSm rl;,pfaq;0g;uif;pifyaysmufNyD; usef;rmaysmf&Tifaom vlYabmiftzJGU

tpnf;jzpfvmapa&;twGuf wpfurÇmvHk; 0dkif;0ef;aqmif&Guf&rnfudk azmfñTef;xm;jcif;jzpfaMumif;/

jrefrmEkdifiHü rl;,pfaq;0g; jyóemrsm;udk

acwftqufquftpdk;&rsm;u udk,fydkifpGrf;tm;

t&if;tjrpfrsm;tay:tajccHvsuf BudK;yrf;ajz&Sif;

aqmif&GufcJhMuaMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;

(15)ESpfpDrHudef;udk 1999 -2000 ckESpfrS 2013-

2014 ckESpftxd ig;ESpf pDrHudef;okH;Budrf csrSwf

taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m ,ckESpfqdkvQif

wwd, ig;ESpfpDrHudef;\ wwd,ESpfudk a&muf&Sd

aeNyDjzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk

trsKd;om;a&;wm0eftjzpfowfrSwfí bufaygif;pHk

rS wdkufzsufa&;? e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;

vlrsKd;rsm;\b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf bdef;pdkufysKd;rI

vHk;0csKyfNidrf;yaysmufa&;qdkonhf r[mAsL[m

ESpf&yfudk enf;AsL[m okH;&yfjzpfonhf xkwfvkyfrI

yaysmufa&;? oHk;pGJrIyaysmufa&;? wm;qD;EdSrfeif;a&;

enf;vrf;rsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

bdef;pdkufysKd;rIyaysmufa&; aqmif&Guf&mwGif EkdifiH

wumtzJGUtpnf;rsm;rS yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef

bdef;pdkufysKd;rIrsm;onhf a'orsm;ESihf t"duusonhf

tjcm;a'orsm;udk oGm;a&mufMunhf½IapNyD; a'ocH

jynfolrsm;ESihf avhvmawGUqHkaqG;aEG;Ekdif&ef

awmif;qdkonhftzGJUrsm;tm; xdef;csKyfuefYowfrI

r&SdbJ cGifhjyKvsuf&SdNyD; tultnDay;vdkonhf EkdifiH

wum tzGJUtpnf;rsm;udkvnf; zdwfac:vsuf&Sd

aMumif;/

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk aqmif&Guf&m

wGif bdef;wpfrsKd;wnf;omr[kwfbJ pdwf<uaq;jym;

zrf;qD;&rda&;udkvnf; tav;xm;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? txl;ojzihf vli,fxktwGif;

toGifoP²meftrsKd;rsKd;jzihf a&muf&SdoHk;pGJaeMu

onhf pdwf<uaq;jym;rsm;rSm rsKd;qufopfrsm;

twGuf tEÅ&m,fBuD;rm;vSaMumif;? 2011 ckESpf

twGif; wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;rS pdwf<u½l;oGyf

aq;jym; ajcmufoef;eD;yg; zrf;qD;&rdcJhaMumif;?

wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;ü 2011 ckESpftwGif;

aq;0g;uko&ef rSwfyHkwifxm;&Sdolaygif; 1550

&SdNyD; aq;pGJol 116 OD;tm; rl;,pfA[dktzGJU\

BuD;MuyfrIatmuf&Sd vli,fjyKpkysKd;axmifa&;Xme

okH;ckESifh yavmiftxl;a'o erfhqefNrdKUe,ftxuf

refvnfaus;&GmwdkYwGif aq;jzwfukojcif; tyg

t0if bufpHkjyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;jzihf rl;,pfaq;0g;ESihf

pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f

wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOuú| jynfxJa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

udkudku ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf t&dErmcef;rü usif;y

onhf tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rI

ESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeYtcrf;

tem; (International Day Against DrugsAbuse and Illicit Trafficking) wGif ajymMum;

onf/

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 okd Yok d Yok d Yok d Yok d Y �

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm;

*syefEdkifiH usKdwdkowif;XmerSwm0ef&Sdolrsm; vma&mufawGYqHkaejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26aejynfawmf ZGef 26

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;tm; *syefEdkifiH usKdwdkowif;Xme (JapanKyodo News) rS President & Chief Executive Officer, Mr.HISAFUMI KOGA ESifh tzGJU0ifrsm;onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ

wGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;ESifh usKdwdkowif;

XmewdkYtMum; owif;tcsuftvufzvS,fa&;? owif;ESifhenf;ynm

u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;qdkif&m

rsm;? jrefrmowif;enf;ynmu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vlom;

t&if;tjrpf? pufud&d,mypönf;? aiGaMu;ESifh uRrf;usifrIenf;ynm

tultnDrsm; yHhydk;ulnDay;a&;qdkif&mrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm

tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;pdk;0if;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)t*F gN*dK[ftwGif;ykdif;ü a&&SdEkdif[k okawoDrsm;ajym0g&Sifwef ZGef 260g&Sifwef ZGef 260g&Sifwef ZGef 260g&Sifwef ZGef 260g&Sifwef ZGef 26

t*FgN*dK[ftwGif;ykdif;ü a&pka0;

wnf&SdEkdifaMumif; tar&duef

odyHÜynm&Sifrsm;u ajymMum;

Muonf/

odyHÜynm&Sifrsm;onf t*Fg

N*dK[f\ tay:,HrsufESmjyif

atmufbuf&SdtvTmü zGJUpnf;

aecJhaom OuúmcJESpfcJukd

okawoejyK avhvmcJhMuNyD;

aemuf txufygtwkdif;twnf

jyKajymMum;jcif;jzpfonf/

t*FgN*dK[fay:wGif a&wnf&Sd

jcif; &Sd? r&Sd tar&duefEkdifiH e,l;

ruúqDudkjynfe,f wuúokdvfrS

a'gufwm z&efppf ruful;bif;

OD;aqmifaomtzGJUu okawoe

jyK avhvmvsuf&Sdonf/

t*FgN*dK[fay:ü wpfcsdefwpfcg

u pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 55555 okdYokdYokdYokdYokdY�

t*FgN*d K[ftwGif;yk di f;üt*FgN*d K[ftwGif;yk di f;üt*FgN*d K[ftwGif;yk di f;üt*FgN*d K[ftwGif;yk di f;üt*FgN*d K[ftwGif;yk di f;ü

a&pka0;wnf&SdEk difonf[ka&pka0;wnf&SdEk difonf[ka&pka0;wnf&SdEk difonf[ka&pka0;wnf&SdEk difonf[ka&pka0;wnf&SdEk difonf[k

okawoDrsm;u ,lqMuokawoDrsm;u ,lqMuokawoDrsm;u ,lqMuokawoDrsm;u ,lqMuokawoDrsm;u ,lqMu

onf/onf/onf/onf/onf/

tm um o od yÜH o wif; bmomjyef -{&marmif

aMumfjimpmrsufESm av;rsufESm tydkyg&Sd,aehxkwf aMu;rHkowif;pmwGif aMumfjimpmrsufESm

av;rsufESm tydkyg&Sdygonf/

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;26-6-2012

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhjyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhjyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhjyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhjyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme,Ofaus;rI0efBuD;Xme,Ofaus;rI0efBuD;Xme,Ofaus;rI0efBuD;Xme,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;tm; *syefEkdifiH usKdwkdowif;Xme0efBuD; OD;ausmfqef;tm; *syefEkdifiH usKdwkdowif;Xme0efBuD; OD;ausmfqef;tm; *syefEkdifiH usKdwkdowif;Xme0efBuD; OD;ausmfqef;tm; *syefEkdifiH usKdwkdowif;Xme0efBuD; OD;ausmfqef;tm; *syefEkdifiH usKdwkdowif;Xme(JapanKyodo News) rSrSrSrSrS President & Chief Executive Officer,Mr. HISAFUMI KOGA ESifh tzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ESifh tzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ESifh tzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ESifh tzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ESifh tzGJU vma&mufawGUqkHpOf/

(owif;pOf)

awmifukwf 4 'or 45 vufroHwGJ 3 'or 1 vufrz

aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(u)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(u)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(u)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(u)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(u)27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnfykodrfNrdKU? taemf&xmvrf;(wuúodkvfvrf;)

(0.137{u) (5968 sqft)? tkwfwHwdkif;cwfNyD;?

qdkifcef; 2cef;? RCESpfxyfwdkuf?

wpfxyftdrf taqmif? ajrydk? yGJpm;rvdk/

(nd§EIdif;)/ zkef;-09-5023053zkef;-09-5023053zkef;-09-5023053zkef;-09-5023053zkef;-09-5023053

jyifOD;vGif ae&maumif;?NrdKYwGif;? jcHa&mif;rnf(ukd,fykdif)

ay(67_130)? ,l*kdqvyf

(1)&yfuGuf/

zkef;-09-5074070?zkef;-09-5074070?zkef;-09-5074070?zkef;-09-5074070?zkef;-09-5074070?

01-22453101-22453101-22453101-22453101-224531

rkdeJ'gzuf&Sif- aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;ESifh wlnD0wfpHkrsm;twGuf

- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l/

- csnfom; T-Shirt M - 950 usyf(rSpí)

Sport Shirt - 2950 usyf

Style Pants - 2950 usyf

Short Pants - 2500 usyf

- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/

- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f

Ph:01-292129, 09 73045977, 09 73216251Website:www.facebook.com/moneda fashion and footwears

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^c&yfuGuf?

jynfawmfomvrf;? jcHtrSwf(6)ESifhpyfvsOf;í atmufyg

twkdif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':rGefeD«12ôCu(Ekdif)136718» trnfayguf

ykdifqkdifaom &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-44? ajruGuftrSwf-19? {&d,m(3.054)

{u&Sd vê 3(c)&&SdNyD; ajrykdifajruGufBuD;teufrS

(ta&SUajrmufbufjcrf;)tus,ft0ef; ?

(4052)pwk&ef;ay&Sdaom ajruGuftpdwftykdif;ukd

(1) OD;nDnDpkd;«12ôCu(Ekdif)138639»? (2) OD;jrifhpkd;

«12ôCu(Ekdif)137428»? (3) OD;pkd;rkd;ausmf«12^

oCu(Ekdif)139677»ukdifaqmifol nDtpfukd(3)OD;

wdkYonf 2006ckESpf? Zefe0g&Dv 12&ufwGif &efukefNrdKU

pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;ü ta&mif;t0,f rSwfykH

wifpmcsKyftrSwf-1445^2006jzifh w&m;0iftNyD;tykdif

0,f,lykdifqkdifvuf0,fxm;&Sdí rdrdwdkYpdwfwkdif;us

tokH;jyKvsuf&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/

(1) OD;nDnDpkd;«12ôCu(Ekdif)138639»

(2) OD;jrifhpkd;«12ôCu(Ekdif)137428»

(3) OD;pkd;rkd;ausmf«12ôCu(Ekdif)139677»

tdrftrSwf(36)? jcHtrSwf(6)tdrftrSwf(36)? jcHtrSwf(6)tdrftrSwf(36)? jcHtrSwf(6)tdrftrSwf(36)? jcHtrSwf(6)tdrftrSwf(36)? jcHtrSwf(6)????? aomfu(yefwsm)vrf;?aomfu(yefwsm)vrf;?aomfu(yefwsm)vrf;?aomfu(yefwsm)vrf;?aomfu(yefwsm)vrf;?

(i^c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(i^c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(i^c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(i^c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(i^c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

4'+66' 70'

_

23'+37'

60'

rSm;,Gif;pGmpGyfpGJrItm;av;pm;pGmjzifUjyefvnfawmif;yefjcif;txufyg taMumif;t&mudpöESifhywfoufí uRefawmf odef;aZmfxGef;

ESifhaevif;xGef;atmifwdkYonf 2-6-2012&ufwGif Fashion r*¾Zif;wGif wm0ef

xrf;aqmifaeaom rarOD;vGiftm; vlMum;xJwGif rSm;,Gif;pGmjzifh ½dkif;ys&SmazG

apmfum;rdcJhygonf/ ¤if;rSm;,Gif;pGm apmfum;rdonfhtwGuf Fashion r*¾Zif;wGif

wm0efxrf;aqmifaeaom rarOD;vGiftm; tEl;tñGwf awmif;yeftyfyg

onf/ odef;aZmfxGef;? aevif;xGef;atmifodef;aZmfxGef;? aevif;xGef;atmifodef;aZmfxGef;? aevif;xGef;atmifodef;aZmfxGef;? aevif;xGef;atmifodef;aZmfxGef;? aevif;xGef;atmif

ae&maumif;? OD;&mvl&rnfatmufMunfhjrifwkdifvrf;rBuD;ay: ay(35_55)ajray:&Sd (4)xyfwkduf?

yg0grDwm? bkd;bGm;ykdif? A/C(11)vkH;? vkdif;zkef;? 60 KVArD;puf(1)vkH;? t½Iyf

t&Sif;uif;? vuf&SdukrÜPDzGifhae/

zkef;-09-5013815? 09-43051003? 09-49310449zkef;-09-5013815? 09-43051003? 09-49310449zkef;-09-5013815? 09-43051003? 09-49310449zkef;-09-5013815? 09-43051003? 09-49310449zkef;-09-5013815? 09-43051003? 09-49310449

( )

aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(c)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(c)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(c)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(c)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(c) 27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;uRefr\orD;jzpfol rckdifckdifOD; «12^

ybw(Ekdif)031131»ukdifaqmifolonf

rdciftm; udk,f? pdwfESpfyg;qif;&Jatmif

enf;rsKd;pkHjzifh &efolozG,f jyKrlqufqH

aeygí ¤if;tm; oGmEkwåorD;tjzpf

owfrSwfNyD; ,aeYrSpí tarGjywfpGefYvTwf

vkdufonf/ aemufaemif¤if;ESifywfouf

í rnfonhftaMumif;t&mudpö wpfpkH

wpf&mukdrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf

aMumif;trsm;odap&efaMunmvkdufonf/

pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

rdcif-a':NyKH;NyKH;&Drdcif-a':NyKH;NyKH;&Drdcif-a':NyKH;NyKH;&Drdcif-a':NyKH;NyKH;&Drdcif-a':NyKH;NyKH;&D

«12^ybw(Ekdif)011893»«12^ybw(Ekdif)011893»«12^ybw(Ekdif)011893»«12^ybw(Ekdif)011893»«12^ybw(Ekdif)011893»

OD;rsKd;oufodap&efOD;rsKd;ouf rSwfykHwiftrSwf«9^

yOv(Ekdif)005782» a':aESmif;BuD;

(awmifBuD;)\cifyGef;ESihf OD;ukdukdatmif

rSwfykHwiftrSwf«9^yOv(Ekdif)0057

81»wkdYacs;,loGm;aomaiGrsm;twGuf

(15)&uftwGif; &efukefNrKdU atmuf

azmfjyyg zkef;eHygwfokdY qufoG,fí

tjrefvma&mufajz&Sif;ay;yg/

tefwDBuD; a':cifjrjrtefwDBuD; a':cifjrjrtefwDBuD; a':cifjrjrtefwDBuD; a':cifjrjrtefwDBuD; a':cifjrjr

«12^pce(Ek dif)025696»«12^pce(Ek dif)025696»«12^pce(Ek dif)025696»«12^pce(Ek dif)025696»«12^pce(Ek dif)025696»

zkef;- 09-49226543zkef;- 09-49226543zkef;- 09-49226543zkef;- 09-49226543zkef;- 09-49226543

txl;um;a&mif;rnf vuf&Sdvkdif;wGifajy;qGJaeaom

c&D;onfwiftxl;um;

HINO (M 10 U)a&mif;rnf/

zkef; -225587zkef; -225587zkef; -225587zkef; -225587zkef; -225587

zciftrnfrSef txu a*G;csKd? 'orwef;rS

rcifjrwfol\ zciftrnfrSefrSm

OD;ausmfvGif «10^oue(Ekdif)

059080» jzpfygaMumif;/

orD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;uRefra':oef;oef;&D«12^'*e(Ekdif)

002489»\orD;jzpfolrolZmvGif«12^

'*e(Ekdif)026287»rSm cGifhrvTwfEkdifonfh

udpörsm;jyKvkyfojzifh orD;tjzpfrS pGefY

vTwfygonf/ ¤if;ESihfywfoufaomudpö

rsm;tm; vkH;0wm0ef,lrnfr[kwfyg/

pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

a':oef;oef;&Da':oef;oef;&Da':oef;oef;&Da':oef;oef;&Da':oef;oef;&D

«12^'*e(Ekdif)002489»«12^'*e(Ekdif)002489»«12^'*e(Ekdif)002489»«12^'*e(Ekdif)002489»«12^'*e(Ekdif)002489»

aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(*)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(*)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(*)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(*)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(*)27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;


984? ajruGufwnfae&mtrSwf

trSwf 984? (91)&yfuGuf? '*kH

qdyfurf;NrdKUe,f a':vSvSaX;

trnfayguf ygrpfajrtm; trnf

ayguf a':vSvSaX;«12Ôuw

(Edkif)070042»rS ajrcsygrpf

aysmufqkH;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL; ½kH;axmufcHcsuf?

&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?

0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzifh

ESpf(60)ajriSm;(*&ef) avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/




uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)

&yfuGuf? ydawmufa&T0gvrf;wGif

aexdkifolrsm;tm; EdkifiHawmfpDrHcsuf

t& 2009 ckESpf? arv 2 &ufwGif

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;(41)?

ajruGuftrSwf(2343û)? (15)

&yfuGuf? yef;jcH(36)odkU ajymif;a&TUcHcJh

&NyD; (15)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;\

axmufcHcsuf wifjyum a':vSvS

(MYGN-030397)rS ajrcsygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm

ygí uefYuGuf&ef&Sdygu (14)&uf

twGif; þXmeodkYvma&mufqufoG,f

yg&efESifh owfrSwf&uftwGif;vma&muf

uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwf

ay;a&;tm; qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/


uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;



(322)? (77)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;

NrdKUe,f OD;armifarmif trnfayguf

ygrpfajrtm; trnfayguf OD;armif

armif«12^wre(Edkif)049981» rS

ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf

axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?

usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkU

wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)

ajriSm; (*&ef) avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg

onf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-153? ajruGuftrSwf

117? ajruGufwnfae&mtrSwf-

117?(153)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfawmifydkif;

NrdKUe,f a':ukvm;r«12^&ue(Ekdif)

031865» trnfayguf ajrcsygrpfajr

tm; trnfayguf a':ukvm;r

uG,fvGefojzihf OD;cif0if;«12^&ue

(Ekdif)059485»u wpfOD;wnf;aom

w&m;0if cifyGef;awmfpyfaMumif;ESihf

ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdef

vTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½H k;ESih f

&Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpf

aysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-33ôrdkif;?ajruGuf

trSwf12^n

8

? ajruGufwnfae&m

trSwf-135'D? arm&0wDvrf;?

5&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;cif

armiftrnfayguf ajrykdifajr

vê39 ajrtm; trnfayguf

OD;cifarmif uG,fvGefojzihf a':wif

Ek&D«12^r&u(Ekdif)019573»u ZeD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?

aoqHk;aMumif; axmufcHcsuf

wifjyí tarGqufcHydkifqdkif

aMumif;ESihf tydkifay;pmcsKyf&ef

ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-45ôrdkif;? ajruGuf

trSwf-1^c

146

? ajruGufwnfae&m

trSwf-292? a&TESif;qDvrf;oG,f

(7)vrf;?(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

(OD;cifarmif? a':wifEk&D) trnf

ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

ayguf OD;cifarmif uG,fvGefojzihf

a':wifEk&D«12^r&u(Edkif)019573»

u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

aoqHk;aMumif; axmufcHcsufwifjyí

tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihftydkif

ay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif

ygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimwmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 4 pD-89? ajruGuftrSwf 267?

ajruGufwnfae&mtrSwf29? "r®pdEÅm

vrf;? usm;uGufopf(Ma Aye Thin)trnfayguf puGmwmajrtm; trnf

ayguf rdcif a':at;oif zcif OD;vS

armif om; OD;0if;vGifwkdY uG,fvGef

ojzifh 1/a':oef;jrifh«12^&ue(Ekdif)

027702»? 2/OD;ausmfjrifh«12^r*w

(Ekdif)061683»? 3/a':pef;&D(L/RGN-017565)? 4/a':aX;aX;

«12^wre(Ekdif)070104»? 5/a':at;

at;«12^'*w(,)032215»? 6/

a':0if;0if;armf«12^wre(Ekdif)066075»?

7/a':pef;pef; «12^wre(Ekdif)

016844»wkdYu om;orD;ESifhacR;rrsm;


tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;

pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-19? ajruGuf

trSwf-1139? ajruGufwnfae&m

trSwf(1139)? avSmfum;vrf;rBuD;?

(19)&yfuGuf?'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)

NrdKUe,f (a':<u,f<u,fwkd;)(BHN-

004091) trnfayguf ESpf(60)*&ef

ajrtm; trnfayguf a':<u,f<u,f

wkd;xHrS txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm

15499^27-8-97 ay;tyfjcif;cH&ol

OD;vcsDrem;(c)OD;rsKd;jrifh«12^r*w(Ekdif)

015117»rS txl;ukd,fpm;vS,fvTJtyf

xm;olonf ,aeYwkdif ouf&Sdxif&Sm;

&SdaeygaMumif;ESifh ukd,fpm;vS,fvTJ

pmukdjyefvnf½kyfodrf;jcif; rjyKao;

onfrSmrSefuefaMumif; usrf;usdefvTm

wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf

qkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimvrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 22 Z2

? ajruGuftrSwf

V233? ajruGufwnfae&m trSwf-83? 15 vrf;? vrf;rawmf(a':usif)?

trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':usifESifh cifyGef;

OD;Munf[ifwkdY uG,fvGefojzifh 1/OD;vS0if;«12^tve(Ekdif)017733»? 2/

OD;vSjrifh«12^'ve(Ekdif)017766»? 3/ a':wifwif&D(c)a':xlykd«12^

tve(Ekdif)017732»? 4/OD;atmif0if;«12^tve(Ekdif)017738»? 5/OD;oef;

0if;«12^vrw(Ekdif)021953»? 6/a':tkH;tkH;Munf«12^tve(Ekdif)017736»?

7/a':jroif;oif; «12^tve(Ekdif)017735»? 8/ OD;usifa&T«12^

tve(Ekdif)017728»? 9/a':cifcifMunf«12^tve(Ekdif)017734»wkdYu

usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-Z? ajruGuftrSwf

668ƒ? ajruGufwnfae&mtrSwf668ƒ?

ok"r®mvrf;? Z-&yfuGuf? ajrmuf

OuúvmyNrdKUe,f (a':apmMunf)

(CG-027357)? OD;ausmfoef;(CG-

027355)trnfayguf ESpf(60)ajrtm;

trnfayguf a':apmMunf? OD;ausmf

oef; uG,fvGefojzifh a':cif0if;Munf

«3^bte(Ekdif)006496»u wpfOD;

wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;

usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdif

aMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f

pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;

vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdif

ygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf

723? ajruGufwnfae&mtrSwf-

(723)? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmy

NrdKUe,f? a':ESif;Munf trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

zcifOD;a&;ESihf rdcifa':ESif;Munf

uG,fvGe fojzih f (1)a':ndK«12^

Ouw(Ekdif)023072»? (2)a':ndK

ndKcif«12Ôuw(Ekdif)121020»? (3)

OD;ausmfrif;OD;«12Ôuw(Ekdif)128569»

wkdYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;

t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/




om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;uRefr\om;jzpfol armif

ausmfxuf(c)rif;qufonf

rdcif cGifhrjyKEkdifonhf

udpöukd jyKvkyfoGm;ygojzihf

,aeYrSpí om;tjzpfrS

tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg

onf/ ¤if;udpöESihfywfouf

onhf udpöt00ukd vHk;0

wm0ef,l ajz&Sif;ay;

rnfr[kwfyg/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg

rdcif-a':vSvS0if;rdcif-a':vSvS0if;rdcif-a':vSvS0if;rdcif-a':vSvS0if;rdcif-a':vSvS0if;

«9^rue(Ekdif)032400»«9^rue(Ekdif)032400»«9^rue(Ekdif)032400»«9^rue(Ekdif)032400»«9^rue(Ekdif)032400»

jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;\ (yxr)tBudrfajrmufESpfywfvnf toif;om;pkHnDtpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

1/ jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;\ (yxr)tBudrfajrmuf ESpfywfvnf

toif;om;pkHnDtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyf

rnfjzpfygí tvkyftrIaqmifrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS jrefrmEdkifiH

qefpyg;vkyfief;toif;cGJrsm;rS toif;0ifrsm;? txl;jyKukrÜPDrsm;taejzifh

rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

(u) aeY&uf / / 14- 7- 2012&uf(paeaeY)

(c) tcsdef / / 13;30 em&D

(*) ae&m/ / / Myanmar Convention Center(MCC)

rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

qufoG,fEdkifaomzkef;eHygwfrsm; 01-218266? 218267? 218268? 2301128?

2301129

tvkyftrIaqmifrsm;tvkyftrIaqmifrsm;tvkyftrIaqmifrsm;tvkyftrIaqmifrsm;tvkyftrIaqmifrsm;

jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;

trsm;odap&ef aMunmjcif;12-6-2012 &uf naeu uREkfyfrdwfaqGrS atmufazmfjyyg pm&Guf

pmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu uREkfyfxHodkU taMumif;Mum;

ay;vQif aus;Zl;qyfygrnf/ tu,fí xdkpm&Gufpmwrf;rsm;tm; ydkif&Sif rodbJ

a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh tvGJokH;pm; jyKvkyfygu

Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

1/ ajruGuftrSwf -79? 16^B? ay(40_60)tus,f '*kHajrmufydkif;NrdKUe,f

OD;ausmfrif; «12^vo&(Ekdif)011835» trnfayguf ygrpfrl&if;(1)apmif

2/ ajruGuftrSwf-1934? (18) &yfuGuf? ay(40_60) tus,f

'*kHawmifydkif;NrdKUe,f? ygrpfrl&if;(1)apmif

3/ wdkuf-4? tcef;trSwf-103? BudKUukef;tdrf&m? tif;pdefNrdKUe,f\

OD;atmifrdk;«12ôuw(Edkif) 103212» trnfjzifh aiGoGif;csvefrl&if;(1)

apmifwdkYjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':oif;oif;cdkif a':oif;oif;cdkif a':oif;oif;cdkif a':oif;oif;cdkif a':oif;oif;cdkif (LL.B, D.B.L, D.M.L)txufwef;a&SUae(pOf- 23007)txufwef;a&SUae(pOf- 23007)txufwef;a&SUae(pOf- 23007)txufwef;a&SUae(pOf- 23007)txufwef;a&SUae(pOf- 23007)

wdkuf-81^wdkuf-81^wdkuf-81^wdkuf-81^wdkuf-81Â,8 vTm? tif;pdefvrf;r? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f8 vTm? tif;pdefvrf;r? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f8 vTm? tif;pdefvrf;r? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f8 vTm? tif;pdefvrf;r? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f8 vTm? tif;pdefvrf;r? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f

zkef;-095187372? 09 73076572zkef;-095187372? 09 73076572zkef;-095187372? 09 73076572zkef;-095187372? 09 73076572zkef;-095187372? 09 73076572

27-6-201227-6-201227-6-201227-6-201227-6-2012aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(C)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(C)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(C)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(C)aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(C)

&efukefNrKdU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf&efukefNrKdU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf&efukefNrKdU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf&efukefNrKdU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf&efukefNrKdU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-26 attrSwf-26 attrSwf-26 attrSwf-26 attrSwf-26 at

22222

? ajruGuftrSwf ? ajruGuftrSwf ? ajruGuftrSwf ? ajruGuftrSwf ? ajruGuftrSwf V 135 [k 135 [k 135 [k 135 [k 135 [k

ac:wGifaom *&efajruGuf ESifhac:wGifaom *&efajruGuf ESifhac:wGifaom *&efajruGuf ESifhac:wGifaom *&efajruGuf ESifhac:wGifaom *&efajruGuf ESifh

,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHwdkY,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHwdkY,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHwdkY,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHwdkY,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHwdkY

ESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmcsufESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmcsufESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmcsufESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmcsufESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrKdU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf 12^c? pvif;vrf;?

rusnf;wef;ajrmuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-26 at

2

?

ajruGuftrSwf V 135 [kac:wGifaom *&efajruGufESifh ,if;ajr

uGufay:&Sd taqmufttkHwdkYonf OD;vSodef;? a':wif&DwdkY ydkifqdkif

aom ajrESifhtaqmufttkHwdkY jzpfygonf/

OD;vSodef;ESifh a':wif&DwdkY uG,fvGefNyD;aemuf tqdkyg ajrESifh

taqmufttkHwdkYonf om;orD; (10)OD;wdkYrS jrefrmh"avhxkH;wrf;

Oya't& tarGcHydkifqdkifvmonfjzpfygonf/ om;orD; (10)OD;

xJwGif a':cifcifpdk;\cifyGef;jzpfol OD;odkufxGef;onf 2-12-10&uf

u uG,fvGefcJhonfhtwGuf ZeD;jzpfola':cifcifpdk;onf jrefrmh"avh

xkH;wrf;Oya't& OD;odkufxGef;\tarGa0pkudk qufcHydkifqdkifol

jzpfygonf/

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':cifcifpdk;onf OD;vSodef;? a':wif&D

wdkY usef&pfonfh tarGykHypönf;wGif (10)ykH (1) ykHcHpm;cGifh&Sdjcif;aMumifh

a':cifcifpdk;\ oabmwlcGihfjyKcsuf wpfpkHwpf&m r&&SdbJ tarGqdkif

ypönf;udk vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vSL'gef;jcif;wdkYESifh

wuG tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkYudk rjyKvkyf&efESifh

jyKvkyfygu jyKvkyfol\wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef

owday;aMunmtyfygonf/

a':cifcifpdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifcifpdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifcifpdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifcifpdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifcifpdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

(aZ,sm) OD;pdefvIdif (aZ,sm) OD;pdefvIdif (aZ,sm) OD;pdefvIdif (aZ,sm) OD;pdefvIdif (aZ,sm) OD;pdefvIdif B.A (Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2357)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2357)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2357)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2357)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2357)

trSwf-46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? trSwf-46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? trSwf-46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? trSwf-46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? trSwf-46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?


rjrifUjrifUcdkif(b)OD;pdefusifatmif? OómNrdKYopf? yJcl;NrdKY ESifU3-6-2012&ufpGJygaMu;rkHowif;pmrSorD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;tm;

trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;rdcifjzpfol a':at;usifu orD;jzpfol a':aX;0if;tm; orD;tjzpfrS

tarGjywfpGeYfvTwfjcif;aMunmcsufudk xnfhoGif;cJholrSm a':aX;0if;\orD;

rjrifhjrifhcdkifjzpfonf/

rdcif a':at;usifESifh orD; a':aX;0if;wdkY ESpfOD;wnf;om ydkifqdkifaom

yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? ewfoQifaemifvrf;? trSwf (118)&Sd ajruGufESifhaetdrfudk

&vdkonfh avmbaZmjzifh jrifhjrifhcdkifrSvkyfMuHzefwD;í aMunmjcif;jzpfNyD;

aMunmcsufwGif OD;tkef;a&T\orD;a':aX;0if;[k a&;&rnfudk OD;oef;armif

\orD;a':aX;0if;[k a&;om;azmfjycJhonfhtjyif? rdcifa':aX;0if;\ qdkqkH;rrI

udkemcHjcif;r&SdbJ rdciftm; tdrfay:rS ESifcsjcif;? &efolozG,fqufqHí t&Suf

wuGJ tusKd;enf;atmifjyKjcif;wdkYaMumifh rjrifhjrifhcdkifonf rdcif\tarGudk

qufcHcGihfr&SdawmhaMumif;ESifh oGmEkwåorD;jzpfaMumif; today;aMunm

tyfygonf/ a':aX;0if;\ nTefMum;csuft&- a':aX;0if;\ nTefMum;csuft&- a':aX;0if;\ nTefMum;csuft&- a':aX;0if;\ nTefMum;csuft&- a':aX;0if;\ nTefMum;csuft&-

a':oef;oef;at; a':oef;oef;at; a':oef;oef;at; a':oef;oef;at; a':oef;oef;at; LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8176)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8176)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8176)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8176)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8176)

trSwf-388? jynfawmfat; 3-vrf;trSwf-388? jynfawmfat; 3-vrf;trSwf-388? jynfawmfat; 3-vrf;trSwf-388? jynfawmfat; 3-vrf;trSwf-388? jynfawmfat; 3-vrf;

½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/

zkef;-052-200022? 09428119167zkef;-052-200022? 09428119167zkef;-052-200022? 09428119167zkef;-052-200022? 09428119167zkef;-052-200022? 09428119167

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(44)?

ajruGuftrSwf(438)? ajr{&d,m (0.055){u&Sd ESpf(60)ajruGufESifh

,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom &efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? trSwf (44)&yfuGuf? a&Tpif(5)vrf;? trSwf(438) [kac:wGifaom

taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYonf &efukefNrdKU?

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;udkudk(CHK-104639)rS trnf

aygufydkifqdkifaeNyD; ¤if;ajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf

tm;vkH;udk vuf0,fydkifqdkifol a':,Of,OfrGef(AD- 036424) xHrS uREkfyf

rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

tqdkygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;

wdkYESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk þaMunmygonfhaeYrSpí

(7)&uftwGif; cdkifvkHaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifh uREkfyfxH

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;

t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm

tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aZmf0if;xGef;OD;aZmf0if;xGef;OD;aZmf0if;xGef;OD;aZmf0if;xGef;OD;aZmf0if;xGef; OD;ausmfqef;0if;OD;ausmfqef;0if;OD;ausmfqef;0if;OD;ausmfqef;0if;OD;ausmfqef;0if; a':cdkifjrwfa0a':cdkifjrwfa0a':cdkifjrwfa0a':cdkifjrwfa0a':cdkifjrwfa0

LL.B,D.B.L LL.B LL.B(txufwef;a&SUaersm;)(txufwef;a&SUaersm;)(txufwef;a&SUaersm;)(txufwef;a&SUaersm;)(txufwef;a&SUaersm;)

wdkuf(9^11)? tcef;(204 wdkuf(9^11)? tcef;(204 wdkuf(9^11)? tcef;(204 wdkuf(9^11)? tcef;(204 wdkuf(9^11)? tcef;(204 B)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?

zkef;-09 5034652? 09 5406808? 09 43057708zkef;-09 5034652? 09 5406808? 09 43057708zkef;-09 5034652? 09 5406808? 09 43057708zkef;-09 5034652? 09 5406808? 09 43057708zkef;-09 5034652? 09 5406808? 09 43057708

uefhuGufEkdifygonfyJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-(uGif;trSwf)

1193-(0ef;awmf'wfuGif;)ajruGuftrSwf(20^4

c

)? ajr{&d,m(26ay_ay60)

(0.04{u) tus,f&Sd aus;&Gmtrnf-om,mukef;? OD;ykdiftrSwf(ajruGuf

trSwf)(20^4

c

)? ajrykdifajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd &efukef-

rEÅav;vrf;? tdrftrSwf(304^*)[k ac:wGifaom wpfxyfwkduftygt0if

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYukd vuf&Sdtrnfayguf a':tkef;jrifh(c)

a':tkH;tkH;jrifh(c) a':tkef;tkef;&D«7^yce(Ekdif)124570»xHrS uREkfyf\rdwfaqG

jzpfol OD;rsKd;rsKd;«7^zre(Ekdif)117131»u tNyD;tykdif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf

p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaompmcsKyf

pmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY þaMumfjimygonfh

aeYrSpí(7)&uftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ xkd&uf

ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;rsK d;rsK d;«7^zre(Ek dif)117131»\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsK d;rsK d;«7^zre(Ek dif)117131»\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsK d;rsK d;«7^zre(Ek dif)117131»\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsK d;rsK d;«7^zre(Ek dif)117131»\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsK d;rsK d;«7^zre(Ek dif)117131»\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vSaz OD;vSaz OD;vSaz OD;vSaz OD;vSaz (B.A,H.G.P) (OT) Canada a':prf;vGifZmarmfOD; a':prf;vGifZmarmfOD; a':prf;vGifZmarmfOD; a':prf;vGifZmarmfOD; a':prf;vGifZmarmfOD; LL.B

txufwef;a&SUae (pOf-11585) txufwef;a&SUae(pOf-26420)txufwef;a&SUae (pOf-11585) txufwef;a&SUae(pOf-26420)txufwef;a&SUae (pOf-11585) txufwef;a&SUae(pOf-26420)txufwef;a&SUae (pOf-11585) txufwef;a&SUae(pOf-26420)txufwef;a&SUae (pOf-11585) txufwef;a&SUae(pOf-26420)

trSwf(27ât)?yOörxyf? atmifawZvrf;trSwf(27ât)?yOörxyf? atmifawZvrf;trSwf(27ât)?yOörxyf? atmifawZvrf;trSwf(27ât)?yOörxyf? atmifawZvrf;trSwf(27ât)?yOörxyf? atmifawZvrf;

AsK dif;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/AsK dif;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/AsK dif;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/AsK dif;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/AsK dif;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/

zkef;-09-73032721? 09-730 38645zkef;-09-73032721? 09-730 38645zkef;-09-73032721? 09-730 38645zkef;-09-73032721? 09-730 38645zkef;-09-73032721? 09-730 38645

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimvIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(14)? ajruGuftrSwf (5î-


(211)? okcNrdKif(4)vrf;? (8)

&yfuGuf? (OD;oef;armif)trnfayguf

bD(vê39)ajrtm; trnfayguf

cifyGef; OD;oef;armif uG,fvGefojzifh

a':aomif;EGJU«12^vre(Ekdif)0456

59»u wpfOD;wnf;aom w&m;0if

ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm

&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdif

ygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 55ôrkdif;? ajruGuftrSwf

17^c? ajruGufwnfae&m trSwf5û?

ov’m0wDvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;

NrdKUe,f (OD;&Sdef) trnfayguf t,fvf

ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;&Sdef

xHrS r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;rBuD;rI

trSwf 32^2008? Zm&DrItrSwf 1^

2009 ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf

3361^2009wkdYjzifh ykdifqkdifvmNyD;

OD;atmifoef; «12^voe(Ekdif)018

845» a':at;at;oef;«7ô0w(Ekdif)

064699»wkdYrS w&m;½kH;'Du&D? ta&mif;

t0,fpmcsKyfrsm;wifjyí*&efoufwrf;

wkd; avQmufxm;vm&m (14)&uf





trSm;jyifqifcsuf17-6-2012 &ufaeYpGJyg aMu;rkHowif;pm? pmrsufESmtcsyfykd(*)yg

]]trsm;odap&ef owday;wm;jrpfcsuf}}aMumfjimwGifyg&Sdonfh ]]trSwf(538)?

irkd;&dyf(4)vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom

tdrfESifhajr}}[k tdrftrSwf rSm;,Gif;xnfhoGif;rdonfhaMumfjimtpm; trSef

jzpfaom ]]trSwf (530)? irkd;&dyf(4)vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU[k ac:wGifaom tdrfESifhajr}}[k jyifqifzwf½Iyg&ef trSm;jyifqif

tyfygonf/

nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-

a':wifZm0if; a':wifZm0if; a':wifZm0if; a':wifZm0if; a':wifZm0if; LL.B,D.B.L a':wifEG,fEG,fOD; a':wifEG,fEG,fOD; a':wifEG,fEG,fOD; a':wifEG,fEG,fOD; a':wifEG,fEG,fOD; LL.B,BDS(MOFA)

(pOf-36006)(pOf-36006)(pOf-36006)(pOf-36006)(pOf-36006) (pOf-37053) (pOf-37053) (pOf-37053) (pOf-37053) (pOf-37053)

a':yef;tdjzL a':yef;tdjzL a':yef;tdjzL a':yef;tdjzL a':yef;tdjzL LL.B,C.B.L,D.B.L a':odef;aX;csK d a':odef;aX;csK d a':odef;aX;csK d a':odef;aX;csK d a':odef;aX;csK d LL.B,D.B.L

(pOf-38048)(pOf-38048)(pOf-38048)(pOf-38048)(pOf-38048) (pOf-38338)(pOf-38338)(pOf-38338)(pOf-38338)(pOf-38338)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

trSwf-102? yxrxyf? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-102? yxrxyf? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-102? yxrxyf? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-102? yxrxyf? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-102? yxrxyf? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU

&efukefNrdKY ? vomNrdKY e,f? trSwf(2)&yfuGuf?wkduf(716^726)tcef;(46)r[mAE¨Kvvrf;&Sd (5)vTmb,ftcef;ESifUywfoufí uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuftxuftrnfyg wdkufcef;ESifhywfoufí 0,f,lvuf&Sddydkifqdkifol OD;yGm;

armifarmif«12Âwx(Ekdif)021282»xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;

0,f,l&eftwGuf wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMunmonhf

&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESihf owfrSwf&uf

twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnDta&mif;t0,fudpöukdqufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':wifwifnGefYa':wifwifnGefYa':wifwifnGefYa':wifwifnGefYa':wifwifnGefY

M.Sc F(I) H.G.P,R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(5136)w&m;vTwfawmfa&SUae(5136)w&m;vTwfawmfa&SUae(5136)w&m;vTwfawmfa&SUae(5136)w&m;vTwfawmfa&SUae(5136)

zkef;-387072?376316? trSwf(518)?r[mAE¨Kvvrf;?&efukefNrdKUzkef;-387072?376316? trSwf(518)?r[mAE¨Kvvrf;?&efukefNrdKUzkef;-387072?376316? trSwf(518)?r[mAE¨Kvvrf;?&efukefNrdKUzkef;-387072?376316? trSwf(518)?r[mAE¨Kvvrf;?&efukefNrdKUzkef;-387072?376316? trSwf(518)?r[mAE¨Kvvrf;?&efukefNrdKU

uefhuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3pD

5

? ajruGuftrSwf

V -54^2? {&d,m(0.061){u ESpf (60) *&efajray:&Sd trSwf(3^5)? 141vrf;?

rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESihftusKd;cH

pm;cGihft&yf&yfwdkYonf NrdKUajrpm&if;wGifOD;jrarmif«12^wre(Ekdif)049120»ESihf

OD;wifvIdif«12^wre(Ekdif)049397»yl;wJGtrnfayguf ydkifqkdifchJNyD; OD;jrarmif

onf 20-9-2008 &ufwGif uG,fvGefcJh&m OD;jrarmif ydkifqkdifaoma0pkjzpfonhf

awmifbufjcrf;tus,f(23

?

_57

?

.6

/

)&Sd ajrESihf,if;ajray:&Sd trSwf(3)? (141)

vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESihf

tdrftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; ZeD;jzpfol a':wifOD;«12^wre(Ekdif)

049470»rS w&m;0ifqufcHydkifqdkifí a&mif;csykdifcGihf&SdaMumif;0efcHajymqkdojzihf

uREkfyfwkdYrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí

tusKd;oufqkdifcGihf&Sdol rnfolrqkdckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;

rl&if;rsm;jzihf uREkfyfwkdYxHokdY (7)&uftwGif;uefYuGufta&;qkdEkdifygonf/

uefYuGufjcif;r&SdyguOya'ESihftnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;oef;OD;OD;oef;OD;OD;oef;OD;OD;oef;OD;OD;oef;OD; OD;oefYaZmf OD;oefYaZmf OD;oefYaZmf OD;oefYaZmf OD;oefYaZmf

txufwef;a&SUae(pOf-32335)txufwef;a&SUae(pOf-32335)txufwef;a&SUae(pOf-32335)txufwef;a&SUae(pOf-32335)txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)

trSwf(46)yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(46)yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(46)yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(46)yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(46)yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?


ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrKdU? vrf;rawmfNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;?trSwf(748)&Sd GOLD YACHT CO.LTD. onf

atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwnfqJ Oya'ESihftnDw&m;

0if&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif vGefcJhaomESpfrsm;uwnf;u rSwfykHwifjyKvkyfNyD; ¤if;ukeftrSwfwHqdyf

trnftrSwftom;ukd toHk;jyKí trsKd;orD;t0wftxnfrsm;jzpfaom ZmabmfvD? b&mZD,m? twGif;cHabmif;bD?

twGif;cHpuwf? &SifrD;trsKd;rsKd;ESihftrsKd;orD;vpOfoHk;ypönf;wdkYukd xkwfvkyfNyD; &efukefNrdKUESihfwuG jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;wGifvlod&SifMum;w&m;0ifjzefYcsda&mif;csvsuf oHk;pJGolrsm;tMum; EkdifiHwum t&nftaoG;

tqihfrDygojzihf emrnfaumif;jcif;? ausmfaZmjcif;rsm; &&SdNyD;jzpfygonf/

xkdYtjyif trsKd;orD;0wf? vlBuD;0wfESihfuav;0wftusÐtrsKd;rsKd;? qG,fwmtusÐ? taEG;xnf? pykdY&Syf? wD&Syf?

rkd;umtusÐ? tm;upm;0wfpHk? abmif;bDwkd? abmif;bD&Snf? OD;xkyf? xD;? zdeyf? uav;oa&cH? uav;ao;cHESihf

trsKd;orD; tvSukefypönf;trsKd;rsKd;wkdYukd atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;jzihf xkwfvkyfjzefYcsdoGm;&eftwGuf

&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGifvnf; xyfrHí rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzihf uREkfyf\rdwfaqG GOLD YACHT CO.LTD rS

txufyg ukefypönf;rsm;ukd tpOfwpdkufjzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/

okdYjzpfygí GOLD YACHT CO.LTD \wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom tqkdyg

ukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSwHqdyfwpfckvHk;ukdjzpfap? wpfpdwfwpfa'oukdjzpfap?

wkduf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;wkyjyKvkyfí xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;?

rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm;rjyKvkyfMuyg&efESihf tu,fíjyKvkyfygu vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdckduf

epfemqHk;½IH;rItwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwnfqJOya'rsm;ESihftnD xda&mufpGm w&m;pJGqkdta&;,l

aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/


OD;armifarmifoef;(pOf-7353) OD;armifarmifoef;(pOf-7353) OD;armifarmifoef;(pOf-7353) OD;armifarmifoef;(pOf-7353) OD;armifarmifoef;(pOf-7353) LL.B, D.M.A,D.B.L,D.M.L,D.A (Psy)WIPO,D.L.P (Switzerland)

Diploma in International LawHigh Court Advocate & Legal Advisor

½Hk;cef; - trSwf(62)? tcef;(17) Winner Firm yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aetdrf - trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-512588? 517183? 095042003

"the mirror" ("kyemon") wednesday 27 june 2012 - burma … ·...

Documents