vocational training...aug 08, 2012 · ,leufpudktaejzifh vocational training ay;ae&m...

1374 ckESpf ? 'kwd,0gqdkvjynfUausmf 6 &uf? Ak'¨[ll;aeh? (8-8-2012) (7206)

NM

MN

NNMNMNMNMNMN

NNMNMNMNMNMN

NM

NN

� jynfaxmifpk rNydKuGJa&;??

� wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;??

� tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;??

'dkhwm0efta&;oHk;yg;

aejynfawmf Mo*kwf 8

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf

EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®w ttttt*¾r[moa&pnfol? t*¾r[m*¾r[moa&pnfol? t*¾r[m*¾r[moa&pnfol? t*¾r[m*¾r[moa&pnfol? t*¾r[m*¾r[moa&pnfol? t*¾r[m

oD&dok"r® oD&dok"r® oD&dok"r® oD&dok"r® oD&dok"r® OD;odef;pdefxHrS OD;odef;pdefxHrS OD;odef;pdefxHrS OD;odef;pdefxHrS OD;odef;pdefxHrS (45)ESpfajrmuf(45)ESpfajrmuf(45)ESpfajrmuf(45)ESpfajrmuf(45)ESpfajrmuf

tmqD,HaeY tmqD,HaeY tmqD,HaeY tmqD,HaeY tmqD,HaeY tcrf;tem;okd Ytcrf;tem;okd Ytcrf;tem;okd Ytcrf;tem;okd Ytcrf;tem;okd Y ay;ydk Yaomay;ydk Yaomay;ydk Yaomay;ydk Yaomay;ydk Yaom

o0PfvTmo0PfvTmo0PfvTmo0PfvTmo0PfvTmrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdk YcifAsm;wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdk YcifAsm;wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdk YcifAsm;wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdk YcifAsm;wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdk YcifAsm; ?????

,aeYonf tmqD,HtzGJUBuD; xlaxmifonfh

(45)ESpfajrmuftcgor,jzpfygonf/ tmqD,H

\ &&SdcJhaom atmifjrifrIrsm;twGuf csD;usL;

*kPfjyKNyD; tmqD,H\ arQmfrSef;csufESifhtnD

at;csrf;wnfNidrfí om,m0ajymo[Zmw

rQwaom tmqD,Htokduft0ef;udk wnfaqmuf

EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if;EIwfcGef;

qufotyfygonf/ 2012 ckESpfonf jrefrmEkdifiH

taejzifh tmqD,HtzJGUBuD;okdY 0ifa&mufcJhonfh

(15)ESpfajrmuf r*Fvmtcgor,vnf; jzpfyg

onf/

tmqD,HtzJGUBuD;taejzifh 1967 ckESpfwGif

AefaumufaMunmpmwrf;jzifh xlaxmifcJh&m EkdifiH

tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Gufonfh tvGwfoabm

a'oqkdif&m tzJGUtpnf;wpf&yftjzpfrS tmqD,H

y#dnmOfpmwrf;t& pnf;rsOf;pnf;urf;udk tajccH

onfh tzJGUtpnf;wpfcktjzpf toGifajymif;vJcJh

NyD; wpkwpnf;wnf; aygif;pnf;rI&Sdaom todkuf

t0ef;tjzpf wpfqifhNyD;wpfqifh wnfaqmufcJh&m

2015 ckESpfwGif ]]wpfckwnf;aom &nfrSef;csuf?

wpfckwnf;aomvu©Pm? wpfckwnf;aom

tokduft0ef;}}[lonfh aqmifyk'fESifhtnD pkpnf;rI

&Sdonfh tmqD,Htokduft0ef;wpfcktjzpf ay:xGef;

vmawmhrnfjzpfayonf/

tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifrIwGif

u@pkHrS wdk;wufvsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI

\ toD;tyGifhrsm;udk us,fus,fjyefYjyefYcHpm;&

onfh urÇmay:wGif pkpnf;rI&Sdí pD;yGm;a&;tm;jzifh

&SifoefBuD;xGm;rIt&SdqkH; a'oqkdif&mtzJGUBuD;

tjzpf todtrSwfjyKrIudk cH,l&vsuf&Sdonfh

twGuf ESpfaxmif;tm;&jzpfrdayonf/ tmqD,H

EkdifiHrsm;\ vlrI-,Ofaus;rI zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf

vnf; 0rf;ajrmufzG,fjzpfygonf/

tmqD,H\ ta&SUawmiftm&S cspfMunf

a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfonf ukv

or*¾ vkHNcHKa&;aumifpD\ tNrJwrf;tzJGU0ifEkdifiH

tm;vkH; tygt0if urÇmhtiftm;BuD; EkdifiHtrsm;

pkrS av;pm;vkdufem&onfh EkdifiHwumqufqHa&;

\ tajccHpHEIef;wpf&yftjzpf ay:xGef;vmonfh

twGuf tm;&rdayonf/ tmqD,HEkdifiHom;rsm;\

tajccHvGwfvyfcGifhrsm;udk tmrcHcsufay;í

tmqD,HEkdifiHom;rsm;\ vlYtcGifhta&;udk jr§ifhwif

ay;rnfh tmqD,HvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;

BuD;udkvnf; rMumrDjy|mef;Ekdifawmhrnfjzpfí

rsm;pGm auseyfrdayonf/

wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkd YcifAsm;?wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkd YcifAsm;?wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkd YcifAsm;?wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkd YcifAsm;?wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkd YcifAsm;?

jynfolYtajccH tmqD,Htokduft0ef;

xlaxmifrIwGif tmqD,HygvDrefqkdif&m nDvmcH

onf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y�

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ukvor*¾ ynma&;? odyHÜESif h,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef ukvor*¾ ynma&;? odyHÜESif h,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef ukvor*¾ ynma&;? odyHÜESif h,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef ukvor*¾ ynma&;? odyHÜESif h,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef ukvor*¾ ynma&;? odyHÜESif h,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Irina Bokova tm; EkdifiHawmfor®wtdrfawmftm; EkdifiHawmfor®wtdrfawmftm; EkdifiHawmfor®wtdrfawmftm; EkdifiHawmfor®wtdrfawmftm; EkdifiHawmfor®wtdrfawmf

oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 7

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ukvor*¾ynma&;? odyHÜESifh ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ukvor*¾ynma&;? odyHÜESifh ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ukvor*¾ynma&;? odyHÜESifh ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ukvor*¾ynma&;? odyHÜESifh ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ukvor*¾ynma&;? odyHÜESifh ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Irina Bokova OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,fOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,fOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,fOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,fOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f

tzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/tzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/tzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/tzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/tzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xkdokdY awGUqkH&mwGif EkdifiHawmf

or®wESifh twl EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGif? or®w½kH;


OD;pkd;armif? odyHÜESifh enf;ynm


OD;at;jrifh? ynma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrat;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ

rsm; wufa&mufMuonf/

awGUqkH&mü EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefu taqGawmf

OD;aqmifaomtzJGUudk rdrdESifhtzJGU

u vIdufvJSpGm BudKqkdygaMumif;?

taqGawmfa&muf&SdpOf jrefrmh

,Ofaus;rI "avhxkH;pHrsm;udk

txkduftavsmuf avhvmcGifh

&&SdrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 3 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 3 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 3 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y�

tmqD,HrS EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vl rIa&;tusKd;aus;Zl; rQa0cHpm;

tzJGUBuD;t"Gefh&Snf&Sifoefa&; tzJGU0ifEkdifiHtaejzifh wm0ef,l

tmqD,HOu ú|wm0ef atmifjrifpGmxrf;aqmifEkdifa&; BudK;yrf;

rdrdwdkYtpdk;&tzGJUonf ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm qufqHaqmif&GufoGm;&ef qHk;jzwfxm;'Drdkua&pDpepfusifh oHk;onfh EdkifiHjzpfí 'Drdkua&pDpepf&SifoefzGHUNzdK;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufaejynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;&Sdvmygu jynfolrsm; tvkyftukdif&&SdNyD; uRrf;usifvkyfom;rsm;vnf; vkdtyfrnfjzpf,leufpudktaejzifh Vocational Training ay;ae&m rdrdwdkhEkdifiHvnf; &&Sdrnf[karQmfvifh

(8-8)01.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 28-8-20128-8-20128-8-20128-8-20128-8-2012

8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-202020202012«Ak'¨[l;aeY»/12«Ak'¨[l;aeY»/12«Ak'¨[l;aeY»/12«Ak'¨[l;aeY»/12«Ak'¨[l;aeY»/a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

urÇmay:&Sd rnfonfhEdkifiHrqdk rdrdEdkifiHESifh rdrdEdkifiHom;rsm;\

tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf a&S;½Iaqmif&Guf

Mu&onfhenf;wl rdrdwdkYEdkifiHESifh qDavsmfvdkufzufonfh pD;yGm;a&;rl0g'

rsm;udkvnf; cdkifcdkifrmrmcsrSwfxm;Muygonf/ xdkcsrSwfxm;aom

pD;yGm;a&;rl0g'rsm;onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tm;vHk;\ tusKd;

pD;yGm;twGufjzpfygonf/

,aeYjrifawGUae&aom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;? ynm&Sifrsm;\

EdkifiHESifh jynfolYtusKd;pD;yGm;udka&S;½Ionfh tm;xkwfBudK;yrf;rIrsm;rSm

tm;&zG,fjzpfygonf/ xifoavmufc&D;aygufzdkYtwGuf BudK;yrf;

tm;xkwfrIrsm;rSm eufeJvSonf/ tcsdefMumjrifhpGm rodrIoHo&mwGif

0JvnfcJh&onfh ,dk,Gif;rIrsm;udk jyefvnftzwfq,f&aom tvkyfrSm

vG,fulvSonfh tvkyfr[kwfonfudk uREkfyfwdkYtm;vHk;todyif

jzpfygonf/

Oya'rsm;? vkyfief;pOfrsm; csrSwfazmfaqmifMu&mwGif jynfol

rsm;\ pm;0wfaea&;vkyfief;rsm;onf yxrqHk;OD;pm;ay;vkyfief;

jzpfygonf/ a&ajrobm0aumif;rGefaom uREkfyfwdkYEdkifiHtzdkY pm;a&;

aomufa&;wdkYonf ylyifp&mrvdk[k qdk&rnfjzpfaomfvnf; ,aeY

umvwGif jynfyudk rSDcdktm;xm;&qJjzpfvmonf/ rdrdEdkifiHwGifyif zlvHkydkvQH

ygvQif jynfyudk tm;xm;&rnfr[kwfacs/ xdktcg oGif;ukefxuf ydkYukef

rsm;rsm; wifydkYEdkifrnfjzpfí EdkifiHhpD;yGm;vnf;jrifhrm;wdk;wuf? jynfol

wdkYvnf; pm;0wfaerIacsmifcsdvmawmhrnf/

tm;enf;csufrsm;rSm woDwwef;BuD;rdkY uREkfyfwdkY wjznf;jznf;

tajz&Smajz&Sif;Mu&rnfomjzpfonf/ &moDOwktajymif;tvJaMumifh

pdkufysKd;xkwfvkyfrIvkyfief;wGif oD;ESHtxGufavsmhonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrI

pGrf;tm;rjynfhaomaMumifh oD;ESHxkwfvkyfrIusqif;onf/ oD;ESHt&nf

taoG; rjynfhrDaomaMumifh oD;ESHaps;EIef;usqif;onf/ tusKd;tjrwf

enf;yg;onfhtwGuf awmifolwdkYb0&yfwnfrIcufcJonf/ xdktcsufrsm;

tm;vHk;onf 0dkif;0ef;tajz&Sm&rnfhtcsufrsm;omjzpfonf/

jynfwGif;oD;ESHxkwfvkyfrItm;enf;vmaomtcg jynfwGif;pm;aomuf

ukefvkdtyfcsuftwGuf jynfyudk rSDcdktm;xm;vm&onf/ &Snfvsm;xdpyf

aeaom EdkifiHe,fedrdwfwGif w&m;0ife,fpyfukefoG,fayguf&SdouJhodkY

w&m;r0ifukefoG,faygufrsm;vnf; &Sdvmonf/ w&m;r0ifukefoG,fayguf

rsm;onf EdkifiH\pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf twm;tqD;rsm;om

jzpfonf/

xdkYtjyif t&nftaoG;rjynfh0aom ukefypönf;rsm;rSm pm;oHk;olrsm;

twGuf ukefaps;EIef;t&jzpfap? usef;rma&;t&jzpfap xdcdkufrIrsm;om

jzpfonf/ xdktcsufrsm;onf xyfaqmif;tajz&Sm&rnfhtcsufrsm;

jzpfvmonf/ wifydkYa&mif;csolrsm;rSm uREfkyfwdkYEdkifiHtzdkY rsufpd

usp&mjzpfonf/ t&nftaoG;ppfaq;rIudk MuyfMuyfrwfrwfvkyfwwf

onfh tpOftvmr&Sdaomtaetxm;onf a&mif;oltwGuf wGufajc

udkufvSonfh aps;uGufjzpfvmonf/

xdkuJhodkY tcuftcJaygif;pHkonf vG,fvG,fulul ajz&Sif;&Edkifrnfh

tcsufrsm;r[kwfao;ojzifh rlvvufikwfvuf&if; pdkufysKd;pGrf;tm;

jr§ifhwifa&;udkom tpGrf;ukeftm;xkwfBudK;yrf;Muoifhayonf/ EdkifiHawmf

tpdk;&? a'otpdk;&? vkyfief;&Sif? aiGaMu;t&if;tESD;<u,f0olwdkYu

awmifolv,form;wdkY\ v,f,mvkyfief;cGiftcuftcJrsm;udk 0dkif;0ef;

tajz&Smay;zdkYjzpfonf/

,dk,Gif;aomtajctaeudk jyefvnfwnfhrwfay;zdkY? 0dkif;0ef;ulnD

ajz&Sif;ay;zdkY vufawGUususvkyfaqmifEdkifrSom awmifolrsm; qif;&J

wGif;rS vGwfuif;EdkifNyD; tvQHy,fayg<u,f0aom pm;aomuf

ukefrsm;udk jynfwGif;rSmyif xkwfvkyfí jynfolwdkYpdwfcsvufcs pm;oHk;

Edkifrnfjzpfonf/ xdktcsufrsm;onf ,aeY OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh

uREkfyfwdkYtm;vHk;\ vufiif;wm0efyifjzpfygonf/ /

vufiif;wm0ef

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;

7;10 w&m;awmf

8;15 jrefrmpm? jrefrmpum;(9)

4;15 vQyfwpfjyuf

4;50 a&S;a[mif;okw

5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

5;20 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

-tarhtNyKH; (tydkif;-27)

6;20 Mail Box

6;35 umwGef;tpDtpOf

-tmumool&Jaumif;av;rsm;

8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)

(tydkif;-22)

7;00 &opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

]]axmifpkESpforD;ysK d}}axmifpkESpforD;ysK d}}axmifpkESpforD;ysK d}}axmifpkESpforD;ysK d}}axmifpkESpforD;ysK d}}

(tydkif;-46)(tydkif;-46)(tydkif;-46)(tydkif;-46)(tydkif;-46)

&,fp&maysmfp&m[mourÇm

,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif

-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]aerif;uJhodk YxGef;vif;aom}}]]aerif;uJhodk YxGef;vif;aom}}]]aerif;uJhodk YxGef;vif;aom}}]]aerif;uJhodk YxGef;vif;aom}}]]aerif;uJhodk YxGef;vif;aom}}

(tykdif;-26)(tykdif;-26)(tykdif;-26)(tykdif;-26)(tykdif;-26)

ykodrfc½dkiftwGif; a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf uGif;qif;aqmif&Guf

aejynaejynaejynaejynaejynfawmf Mo*kwf 7fawmf Mo*kwf 7fawmf Mo*kwf 7fawmf Mo*kwf 7fawmf Mo*kwf 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;odef;atmifonf Mo*kwf 4 &uf eHeuf

ydkif;wGif ausmif;ukef;NrdKU qkawmif;jynhf

ausmif;wkdufodkY vnf;aumif;? &wem

yHkausmif;wkdufokdY vnf;aumif;

oGm;a&mufNyD; ausmif;wdkuftwGif;

zGifhvSpfxm;&Sdaom a&ab;u,fq,f

a&;pcef;rsm;&Sd 'ku©onftdrfaxmifpk

142 pktm; u,fq,fa&;ypönf;

ajcmufrsKd;ESihf &du©mypönf;rsm; axmufyHh

ay;tyfNyD; ausmif;ukef;jrpfurf;

wpfavQmuf a&BuD;rItajctaersm;ESihf

uefBuD;axmifhNrdKUe,f rEÅav;wm

(v,form;wm) usKd;aygufí jyKjyif

aerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

onf naeydkif;wGif ykodrfNrdKU ukd;odef;

tm;upm;uGif;ü usif;yonfh 2011-

2012 ynmoifESpf tqihfjrihfynmOD;pD;

Xme(atmufjrefrmjynf) wuúodkvfESihf

'D*&Daumvdyfaygif;pHk (ykodrfZkef)

trsKd;om;^trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJ

zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&muf trSm

pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJtzGifhyGJpOftjzpf

ykodrfwuúodkvf abmvHk;toif;ESihf

[oFmwwuúodkvf abmvHk;toif;wdkY

,SOfNydKifupm;MuyHkrsm;udk Munhf½I

tm;ay;onf/ qufvufí ykodrfNrdKU

trSwf(14)&yfuGuf &yfuGuf"r®m½HkjyKjyif

rGrf;rHrIrsm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; trSwf

(14)&yfuGuf a&ab;u,fq,fa&;

pcef;odkY oGm;a&mufMunhf½Ium a&ab;

'ku©onftdrfaxmifpk 37 pk twGuf

axmufyHhaiGusyf ESpfodef;udk ay;tyf

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

CB Bank u ,ckvtwGif;GBPS pepf taumiftxnfazmfrnf

or0g,rbPf (CB Bank)onf ,ckvtwGif; vpOfay;oGif;&onfh

zkef;abvf? tdrfvcuJhokdYaom abvfrsm;ukd bPfrSwpfqifhay;oGif;Ekdifrnfh Giro

Billing Payment System (GBPS) pepfukd taumiftxnfazmfaqmifoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

]]Giro Billing Payment System(GBPS) aygh/ tJ'guawmh axGaxG

xl;xl; r[kwfygbl;/ tckuRefawmfwdkYEkdifiHrSmvnf; oHk;aeygw,f/ Customer

wpfa,mufu vpOfuRefawmfhpm&if;xJuaeNyD;awmh rDwmzkd;? w,fvDzkef;zkd;

Ekwfay;ygqkdNyD;awmh taMumif;Mum;wm&Sdw,f/ tJ'gukd atmfwkdvkyfay;r,f/

NyD;awmh olY[mol [ef;zkef;uwpfqifh vTJajymif;ay;vkdY&wJhenf;pepfyg/ 'gvnf;

odyfxl;jcm;wm r[kwfygbl;/ aemufykdif;wkd;wufvmwJhenf;pepft& vkyfay;wm

jzpfygw,f/ wcsKdUawGvnf; vkyfay;aewm&Sdygw,f[k CB Bank rS OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; OD;azjrifhu GBPSpepf taumiftxnfazmf&jcif;ESifhywfoufNyD;

&Sif;jyonf/

GBPS pepfonf vpOfay;aqmifaeus zkef;abvf? rDwmcwkdYukd aiGom;

ray;bJ bPfrSmpm&if;zGifhum tvkdtavsmufay;acsonfh pepfjzpfaMumif;?

,if;pepfESifhywfoufí]]ckpepfuawmh e*kdvuf&SdbPfrSm pm&if;zGifhxm;&if tJ'D

vlu bPfukd Standing Instruction ay;&ygr,f/ uRefawmfhtaumifhuae

vpOfusoifhwmukd bPfpepft&ay;acsygqkdNyD; Standing Instruction

ay;xm;&if olYukd,fpm; tifwmeufuaewpfqifh bPfuaejzwfay;rSm jzpfyg

w,f/ tJvkdrSr[kwfbl;/ tGefvkdif;uaeNyD; udk,fh[mukd,f ay;acscsifw,f

qkd&ifvnf; eD;pyf&mtifwmeufqkdifuaeNyD; ukd,fh[mukd,fay;acswJh pepf

jzpfygw,f/ 'DpepfukdoHk;jcif;tm;jzifh jrefrmhqufoG,fa&;rSm wef;pDp&mrvkdawmh

ygbl;/ aemuf0efaqmifrIuvnf; wpfcgjzwf&if 500usyfomjzpfwJhtwGuf

toGm;tjyefvrf;p&dwfxufpm&if trsm;BuD;oufomygw,f}}[k CB Bank rS

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;OD;odef;jrifhu &Sif;jyonf/

,if;pepfudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf(AGD

Bank)wkdYu taumiftxnfazmf aqmif&GufaeNyDjzpfNyD; CB Bank onf

wwd,ajrmuf taumiftxnfazmfaqmifrnfhbPfwpfckjzpfaMumif;? jrefrmh

pD;yGm;a&;bPfESifh tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfwkdYonf ,if;pepfukd tGefvkdif;

zkef;abvf pepf[kac:qdkxm;NyD; CB Bank taejzifhrl EkdifiHwumwGif oHk;pGJonfh

trnfjzpfonfh GBPS pepf[k ac:qkdoHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;? xkdokdY oHk;pGJ

&jcif;rSm zkef;abvfwpfckwnf;omru vpOfay;acs&efvkdtyfonfh zkef;abvf?

rDwmc? tdrfvcponfh udpö&yfrsm;ukdyg xnfhoGif;0efaqmifay;&eftwGufjzpfNyD;

EkdifiHwumuyg od&SdEdkif&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/ &JEk dif(aMu;rHk)&JEk dif(aMu;rHk)&JEk dif(aMu;rHk)&JEk dif(aMu;rHk)&JEk dif(aMu;rHk)

ZD,m(a[mif;) 22500

ZD,m(opf) 15500^17500

{&mrif;(opf) 22000^24000

B.G(opf) 15000^17000

ipdef(opf) 14000^17000

747(qefopf) 14000^15500

qDaps;pm;tkef;qD 1840^1850

yJqD 3700^4800

ESrf;qD 3100^3200

yef;ESrf;qD 2900^3000

aeMumqD 3500

rkefnif;qD 2650

pufoHk;qDaps;a&eHpdrf;(wpfpnf) 108 'or 20

uefa':vm

"mwfqD(wpf*gvef) 3700^4100

'DZ,fqD(wpf*gvef) 3500^4000

(002)(002)(002)(002)(002)

tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ tNidrf;pm;

vpmudk rMumrDumvtwGif; Smart

Card jzihf xkwf,lcGihf&&Sdawmhrnf[k

od&onfhtwGuf wpfvcsif;xkwf,lol

rsm;vnf; wpfvwpfcgom vm&

awmhrnf? vrsm;aygif;xkwfolrsm;vnf;

xkwfonfhv wpfBudrfomvm&

awmhrnfjzpfonfhtwGuf tvGef

0rf;ajrmuf0rf;om MunfEl;BudKqdk

Muygonf/

27-7-2012 aomMumaeYu bPfrS

wdkuift& jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ

(3)wGif yifpifoGm;xkwfNyD; (8^2012)

twGuf tcgwdkif;uJhodkY yHkpHxkwf,lNyD;

bPfrS0efxrf;trsKd;orD;wpfOD;tm;

aemufvtwGuf wifcJh&&ifaumif;r,f?

udk,fwdkifxkwfwmyg[k ajymjy&m

¤if;0efxrf;trsKd;orD;u tefu,f

a&SUrSmpHkprf;Munfhyg[k ajymjyvdkufonfh

twGuf pHkprf;&m aemuf0efxrf; trsKd;

orD;wpfOD;u wifvkdY&ygw,f[k

ajymojzihf avQmufvTmyHkpHwGif jznfhpGuf

wHqdyfacgif; 5 usyfwef uyf? vufrSwf

xkd;NyD;wifvdkuf&m (28-8-2012) t*Fg

aeYxkwf&ef wdkuifpm&Gufav; csufcsif;

ay;vdkufygojzihf tNidrf;pm;vpm

Smart Card r&cif bPfudk

wpfacgufom vm&awmhrnfhtcGihf

ta&; &&SdcJhaomaMumifh twlwuG

tNidrf;pm;vpmxkwfaeol 0efxrf;

rsm;tm; wpfqihfajymMum;ay;cJhonf/

tcsKdUrrmrusef;íaomfvnf;aumif;?

taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf vma&mufí

udk,fwdkifrxkwf,lEkdifaom yifpifpm;

rsm;twGufvnf; yHkpHrsm;udk tdrfrS

jznfhvmNyD; wpfcgwnf;wifum xkwf,l

cGihf&onfhaeYrS udk,fpm;vS,fvTJpm

axmufcHcsufrsm;jzihf vma&muf

xkwf,lcGihfjyKrnfqkdyguvnf; Smart

Card r&&Sdcif bPfodkY wpfacgufom

vma&mufxkwf,l&awmhrnfjzpfygojzihf

tNidrf;pm;vpm xkwfay;onfh

ae&mwdkif; aqmif&Gufay;Ekdifygu

wpfqufwnf;aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef

ukodkvf,l wifjyvdkuf&ygonf/

armifñGefYoef; (prf;acsmif;)armifñGefYoef; (prf;acsmif;)armifñGefYoef; (prf;acsmif;)armifñGefYoef; (prf;acsmif;)armifñGefYoef; (prf;acsmif;)

tNidrf;pm;vpmtaMumif; vrf;wpfaMumif;

Avig;wef zHGY NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

tar&duefa':vmESifh EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;7 - -2012

aiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm

jrefrm (usyf) 873.000 0.00115

xdkif; (bwf) 31.4679 0.03178

w½kwf (,Grf) 6.36780 0.15704

tdEd,(½lyD;) 55.0687 0.01816

rav;&Sm; (&if;*pf) 3.09860 0.32273

pifumyl (a':vm) 1.24068 0.80601

*syef (,ef;) 78.5623 0.01273

awmifukd&D;,m;(0rf) 1128.89 0.00089

,l½kd 0.80447 1.24305

NAdwdoQ (aygif) 0.63778 1.56793

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

z

rEåav;ukefpnfaps;EIef;(7- -2012)

a&Taps;tacgufa&T(tqifh-1) 734500

tacgufa&T(tqifh-2) 73300

a&T'*Fg;(a&T&nfrD) 659500

urÇmha&Taps; 1605 'or 50

uefa':vm

qefaps;(oefhpifNyD; wpfwif;cGJtdwfaps;EIef;)

ay:qef;arT; 30000^32000

a&Tbdkraemf 20000^21000

r*srf;awm 23000

apm½Iyf(a[mif;) 26000

apm½Iyf(opf) 22000

ay:uRJ(a[mif;) 23000

ay:uRJ(opf) 20000

z

(8-8)02.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


� a&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rS

ta&;ygonfh tm;avsmfpGm ,if;tzGJUBuD;u jynfaxmifpk

or®w jrefrmEkdifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmftm; wif;jynfh

tzGJU0iftjzpf 2011 ckESpfu vufcHcJhjcif;ukd rsm;pGmBudKqkd

*kPf,ltyfygonf/

yGifhvif;tjrifus,fonfh tmqD,Hjzpfay:apa&;ESifh

ywfoufívnf; tmqD,Htaejzifh tpOfwpkduf BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&Sdonfukd awGU&ayonf/ a'oqkdif&m

tzGJUtpnf;rsm;onf tmqD,Hukd A[kdjyKí ay:ayguf

vmcJhNyD; EkdifiHwuma&;&mrsm;wGif tmqD,Htaejzifh

ykdrkdta&;ygvmcJhonfukd awGU&onf/

tmqD,Htaejzifh xda&mufaom a'oqkdif&mtzGJU

tpnf;wpf&yftjzpf jzpfay:vmrIESifhtmqD,H\ A[kd

tcsuftcsmusrIukd xdef;odrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyf

ayonf/ ,if;okdY wnfaqmufEkdif&ef (19)Budrfajrmuf

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rS jy|mef;cJhonfh EkdifiHwum

tokduft0ef;twGif;rS tmqD,Htokduft0ef;[lonfh

wwd,bmvDaMunmpmwrf;ukdvnf; tjynfht0taumif

txnfazmfoGm;Mu&rnfjzpfayonf/

tmqD,Htaejzifh ,if;okdYatmifjrifrIrsm; &&SdcJhonfESihf

tnD pdefac:rIrsm;vnf; &SdaeqJjzpfonfukd awGU&onf/

okdYjzpfí tmqD,HEkdifiHom; jrefrmjynfolrsm;taejzifh

zGHUNzdK;rIuGm[csufrsm;ukd usOf;ajrmif;aprnfh tmqD,H

aygif;pnf;rIqkdif&mBudK;yrf;rI? tmqD,HqufoG,faygif;pnf;

a&;pDrHcsufrsm;ukd taumiftxnfazmfa&;twGuf tBudrf

(20)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rS csrSwfcJhonfh

zaemifyifaMunmpmwrf;ESifh zaemifyiftpDtpOfrsm;ukd

tjynfht0taumiftxnfazmfjcif;jzifh aqmif&GufoGm;

Mu&rnfjzpfayonf/

wkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsmwkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsmwkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsmwkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsmwkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsm;;;;; ?????

tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh jrefrmEkdifiHwGif

tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;yg tajccHrlrsm;ESifhtnD 'Drkdua&pD

tajccHrsm;ESifh zGJUpnf;tkyfcsKyfykHukd tajccHaom tpkd;&opf

wpf&yfay:xGef;vmcJhNyD jzpfonf/ tem*wf\ &nfrSef;

csufjzpfonfh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufí pnf;urf;&Sdonfh

'Drkdua&pDpepfukd usifhokH;onfh EkdifiHawmfwpf&yftjzpf

urÇmhtv,fwGif ay:xGef;vma&;udk OD;wnfí a&SUokdY

avQmufvSrf;vsuf&Sdayonf/ ,if;okdY aqmif&Gufjcif;onf

EkdifiHawmfESifhjynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Guf

jcif;jzpfonfomru tmqD,H\tajccHrlrsm;ESif hvnf;

udkufnDrI&Sdonfukd awGU&rnfjzpfayonf/

wkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsmwkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsmwkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsmwkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsmwkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsm;;;;; ?????

jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,H\tzGJU0ifEkdifiH jzpfvm

onfhtwGuf tmqD,HrS EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;

qkdif&m tusKd;aus;Zl;rsm;ukd rQa0cHpm;&onfhenf;wl

tmqD,HtzGJUBuD;t"GefY&Snf&Sifoefa&;twGuf tzJGU0ifEkdifiH

wpfEkdifiHtaejzifh wm0ef,l&rnfhtykdif;rsm;vnf;&Sdae

ayonf/ okdYtwGufaMumifh tmqD,H\ (45)ESpfajrmuf

txdrf;trSwftcgor,wGif tmqD,HtzGJU0if wkdif;&if;

om; jynfoltaygif;wkdYtaejzifh-

- tmqD,HtzGJU\ pnf;vkH;nDñGwfrIESifh EkdifiHwum

ESifh a'oqkdif&mudpörsm;wGif tmqD,H\tcsuf

tcsmusrIudk qufvufxdef;odrf;MuygpkdY?

- tmqD,Hukd vlxkukd A[kdjyKonfhtzGJUtpnf;

wpf&yftjzpf ay:aygufvma&;ukd BudK;yrf;aqmif

&Gufay;MuygpkdY?

- vGwfvyfíwuf<uNyD; bufrvkdufonfhjrefrm

EkdifiH\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifhtnD tmqD,HtwGif;

ykdrkdyDjyifonfh tcef;u@rS yg0ifvmEkdifa&;

BudK;yrf;oGm;MuygpkYd?

- 2014 ckESpfwGif tmqD,HOuú|wm0efudk jrefrm

EkdifiHtaejzifh atmifjrifpGmxrf;aqmifEkdifa&;

twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;MuygpkdY

[k tav;teuf wkdufwGef;EId;aqmfvkdufygonf/

� rdrdwdkYrSrdrdwdkYrSrdrdwdkYrSrdrdwdkYrSrdrdwdkYrS

onf ,leufpudkESifh 1945 ckESpf

uwnf;u qufqHrI&SdcJhNyD; ,leufpudk

trsKd;om;aumfr&Sifudkvnf; zGJUpnf;

xm;NyD;jzpfygaMumif;? 1945 ckESpfuyif

pwifwnfaxmifcJhonfh ,leufpudk

onf jrefrmEdkifiHESifh ESpf&Snfvrsm;

yl;aygif; aqmif&GufcJhonfhtwGuf

aus;Zl;wif 0rf;ajrmufygaMumif;jzihf

ajymMum;onf/

xdkYaemuf ukvor*¾ ynma&;?

odyÜHESifh,Ofaus;rItzGJU ñTefMum;a&;rSL;

csKyfu ,ckc&D;pOfonf rdrd\ yxrqHk;

c&D;pOfjzpfouJhodkY ñTefMum;a&;rSL;csKyf

taejzifhvnf; yxrqHk; vma&muf

jcif; jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHESifh

tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Guf&ef

wm0ef&S donf[k cH,lygaMumif;?

EdkifiHawmfor®wBuD;\ jyKjyifajymif;vJ

a&; vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerI

tay: aus;Zl;wif&SdygaMumif;? Nidrf;csrf;

a&;&&Sd&ef BudK;yrf;wnfaqmufae

onfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;?

Nidrf;csrf;a&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;

a&;onf csdwfqufaeojzifh twl

jzpfay:vma&;rSm ,cktcsdefwGif ydkí

ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh

jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;wnf

aqmufrIESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;

twGuf tultnDrsm; ay;tyfrnfjzpf

ygaMumif;? rdrdwdkY\ tawGUtBuHKrsm;ESifh

enf;ynmrsm;a0rQay;&ef vdkvm;NyD;

ynma&;? Nidrf;csrf;rI wnfaqmufa&;?

o[Zmwjzpfaom vlYtzGJUtpnf;

wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;wGif tul

tnDay;&ef qE&SdygaMumif;? ynma&;

u@jr§ifhwifa&;twGuf twlwuG

vufwGJaqmif&Guf&ef toifh&Sdyg

aMumif;jzihf ajymMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu

jyefvnfaqG;aEG; ajymMum;&mwGif

,leufpudk\ t"duwm0efjzpfonfh

ynma&;? odyÜHESifh,Ofaus;rIu@rsm;

rSm jrefrmEdkifiHtwGuf t"duvdktyf

aeaom u@rsm;jzpfygaMumif;?

ynma&;ESifh ywfoufí EdkifiHom;

tm;vHk;pmwwfajrmufa&;udk t"du

xm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqifhjrifh

ynm&yfrsm;ESifh odyÜHynm&yfrsm;onf

rdrdwdkYEdkifiHwGif t"duvdktyfaom

ynm&yfrsm;jzpfygaMumif;? vGefcJhaom

ESpfaygif;(20)ausmfwGif EdkifiHa&;

pepfrwlnDí ukvor*¾? ,leufpudk

ESifh EdkifiHwumrS tultnD&&SdrI

enf;yg;cJhNyD; yHkrSefay;&rnfh Country

Programme rsm;rSmvnf; r&&Sd

oavmufenf;yg;cJhygaMumif;/

rdrdwdkYtpdk;&tzGJUonf jynfolu

a&G;cs,fxm;aom tpdk;&tzGJUjzpfNyD;

ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm

qufqHaqmif&GufoGm;&ef qHk;jzwf

xm;ygaMumif;? 'Drdkua&pDpepf usifhoHk;

onfh EdkifiHjzpfvmNyDjzpfí 'Drdkua&pD

pepf&SifoefzGHUNzdK;a&;udk tav;xm;

aqmif&GufaeygaMumif;? ,if;odkYaqmif

&Guf&mwGif wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;

a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk txl;tav;

xm; aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?

1948 ckESpfuwnf;u jzpfyGm;cJhonfh

vufeufudkif y#dyu©rsm; csKyfNidrf;í

Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&Guf

&mwGif ,cktcg wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJU(11)zGJUteuf (10)zGJU

ESifh xdawGUqufqHrI&SdNyD; oabmwl

nDcsufwcsKdU &&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;?

txl;ojzifh ,if;tzGJUrsm;rSm e,fpyf

a'owGif &SdaeMu&m Nidrf;csrf;a&; &&Sd

vmonfESifh e,fpyfa'orsm;\ ynm

a&;? usef;rma&;vkyfief;rsm;udk quf

wdkufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ukvor*¾

tzGJUtpnf;rsm;\ tm;udkvnf;

&,laqmif&GufoGm;&rnf jzpfyg

aMumif;/

rdrdwdkYtaejzifh jynfolrsm; tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef

vnf; BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;?

q,fpkESpf ESpfckausmf pD;yGm;a&; ydwfqdkY

cH&rIaMumifh EdkifiHwGif tvkyftudkif

tcGifhtvrf; enf;yg;vsuf&SdaMumif;?

vuf&SdtajctaewGif taemufEdkifiH

rsm;u pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIudk txkduf

tavsmuf ajzavQmhay;aeNyDjzpfNyD;

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; &&Sdvmygu

jynfolrsm;tvkyftudkif &&SdvmrSm

jzpfaMumif;? tvkyftudkiftcGifh

tvrf;jzpfay:vmygu uRrf;usif

vkyfom;rsm;vdktyfvmrnf jzpfyg

aMumif;? ,leufpudktaejzifh Voca-

tional Training ay;aeonf[k od&Sd

&&m rdrdwdkYEdkifiHvnf; &&Sdrnf[k

arQmfvifhygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHonf vGefcJhaom ESpfaygif;

wpfaxmifausmfuyif pmay,Ofaus;rI

xGef;um;cJhonfh EdkifiHjzpfNyD; wdkif;&if;

om; vlrsKd;aygif;(100)ausmfwdkYonf

vnf; ¤if;wdkY\ pmayESifh,Ofaus;rIudk

,aeYtxd qufvufxdef;odrf;xm;

Ed kifqJjzpfygaMumif;? &efukefNrdKU&S d

ESpfaygif;(2600)ausmf oufwrf;&SdNyD

jzpfonfh a&Twd*H kapwDawmfESif h

yk*Ha'o&Sd vGefcJhaom ESpfaygif;

(1000)ausmfu ,Ofaus;rItarG

tESpfrsm;udk rdrdwdkY jrwfjrwfEdk;Edk;

qufvufxdef;odrf;aeqJjzpfygaMumif;?

rdrdwdkYEdkifiH&Sd ysLacwf ,Ofaus;rItarG

tESpfrsm; wl;azmf&&SdrIudk xdef;odrf;

Edkif&eftwGuf ,leufpudkESifh yl;aygif;

aqmif&GufEdkifa&;? enf;ynmtul

tnDrsm; &&SdEdkifa&;wdkYtwGuf arQmfvifh

vsuf&SdygaMumif;? ,leufpudktzGJUonf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzJGU0ifrsm;? ukvor*¾ ynma&;?EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzJGU0ifrsm;? ukvor*¾ ynma&;?EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzJGU0ifrsm;? ukvor*¾ ynma&;?EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzJGU0ifrsm;? ukvor*¾ ynma&;?EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzJGU0ifrsm;? ukvor*¾ ynma&;?

odyHÜESif h ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf odyHÜESif h ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf odyHÜESif h ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf odyHÜESif h ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf odyHÜESif h ,Ofaus;rItzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Irina Bokova ESif hESif hESif hESif hESif h

tzJGU0ifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMupOf/tzJGU0ifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMupOf/tzJGU0ifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMupOf/tzJGU0ifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMupOf/tzJGU0ifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMupOf/

(owif;pOf)

2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;jzpfpOfwGif

rdrdwdkYEdkifiHudk rsm;pGmtultnDay;cJhNyD;

obm0ab;'Pfavsmhyg;a&;oifwef;

taxmuftyHhrsm;ay;cJhojzifh rsm;pGm

aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms.

Irina Bokova u Vocational

Training oifwef;rsm;twGuf rdrdwdkY

twwfEdkifqHk; tultnDay;rnf[k

uwdjyKvdkygaMumif;? xkdYtjyif yk*H

a'oESifh ysL,Ofaus;rItarGtESpf&Sd&m

a'orsm;ü ydkrdkxdef;odrf;aqmif&Guf&ef

qE´&S d NyD; ,Ofaus;rIu@wGif yd krd k

eD;uyfpGm qufqHaqmif&GufoGm;vdk

ygaMumif;? jrefrmEdkifiHodkY enf;ynm

tultnDay;&ef rdrdwdkY pdwftm;

xufoefvsuf&S dNyD; a&oefY&Sif;a&;

pDrHcefYcGJrI tawGUtBuHKrsm;udk rQa0

ay;vdkygaMumif;? toGiful;ajymif;a&;

umvwGif 'Drdkua&pDpepf&Sifoef

zGHUNzdK;a&;ESifh Nidrf;csrf;rIwnfaqmuf

a&;wdk Yudk aqmif&Guf&mü rD'D,m

u@zGHUNzdK;a&;rSm ta&;BuD;ygaMumif;?

jrefrmEdkifiH&Sd rD'D,morm;rsm; pGrf;&nf

jr§ihfwifa&;twGuf aqmif&Gufay;rnf

jzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®w

OD;odef;pdefu ,ckumvwGif jrefrmEdkifiH

ESifh ,leufpudkwkdYtMum; qufqHrI

jr§ihfwifonfh c&D;pOftjzpf ñTefMum;a&;

rSL;csKyfudk,fwdkif vma&mufí rdrdwdkY

EdkifiHtay: tav;xm;aMumif;jyo

ojzifh rsm;pGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;?

,leufpudktzGJU\ vkyfief;rsm; atmif

jrifygapaMumif;ESifh c&D;pOfatmifjrif

acsmarGUap&ef qkrGefaumif;awmif;

ygaMumif;jzihf ajymMum;NyD; awGUqHk

aqG;aEG;yGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/

(owif;pOf)

a&ab;tultnDay;a&;qdkif&m vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; bm;tHNrdK Y ü usif;yaejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7

atmifyGJ& u&ifjynfe,ftm;upm;

orm;ESpfOD;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§if hyG J

tcrf;tem;udk Mo*kwf 1 &ufwGif

u&ifjynfe,ftpdk;&½Hk;tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m u&ifjynfe,f

0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u *kPfjyKtrSm

pum;ajymMum;onf/

,if;aemuf AD,uferfEd kifiH

[dkcsDrif;NrdKUü usif;ycJhonfh tm&SarG

csefyD,H&Spf 2012 NydKifyGJwGif arGxdkif;

a&TwHqdyfqk&&Sdol u&ifjynfe,f

bm;tHNrdKUae a&TukuúdKvfjrefrmh½dk;&m

vufa0SYuvyfrS apmuanmzdk;tm;

jynfe,f0efBuD;csKyfu vnf;aumif;?

pifumylor®wEdkifiHü usif;ycJhaom

3rd Singapore Invitational Div-ing 2012 NydKifyGJwGif aiGwHqdyfqk &&Sd

cJhol armifZGJoufOD;tm; u&ifjynfe,f

vTwfawmfOuú| OD;apmatmif

ausmfrif;u vnf;aumif; qkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf

onf obm0ab;BudKwifumuG,fa&;

ESifh a&ab;tultnDay;a&;qdkif&m

vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,ftqifh

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u taxGaxG

&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/

2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;

&ufowåywfrsm; vIyf&Sm;rIzGifhyG J

tcrf;tem;udk rGef;vGJ 2 em&DwGif

bm;tHNrdKU jynfe,fusef;rma&;

OD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyfu

trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;

aemuf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

rSL; a'gufwm0if;Edkifu 2012 ckESpf

tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;

vIyf&Sm;rIESifhywfoufí aqmif&Gufrnfh

tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?

jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,f

0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;

orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifh

uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;

tzGJU0ifrsm;u udk,f0efaqmifrdcifrsm;

tm; oH"mwfaq;jym; jzefYa0ay;jcif;?

udk,f0efaqmifESifh EdkYwdkufrdcifrsm;tm;

ADwmrifbD0rf; aq;jym;rsm; jzefYa0ay;

jcif;? uav;rsm;tm; ADwmrifat

aq;vHk;wdkufauR;jcif;ESifh tm[m&

zGHUNzdK;a&;twGuf yJEdkY&nfrsm; wdkufauR;

ay;jcif;? tdkiftdk'if;qm;rsm;udk t&nf

taoG;ppfaq;jcif;ESifh jzefYa0ay;

jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf

onf a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY

xyfrHajymif;a&TU a&muf&Sdvmaom

rdom;pk0ifrsm;tm; oGm;a&mufMunfh½I

tm;ay;pum;ajymMum;um aexdkif

a&;? pm;aomufa&;?usef;rma&;qdkif&m

udpörsm; pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)

5;40 ]]pdwf"mwfudkjr§ifhw&m;usifh}}

w&m;awmf

(a,mq&mawmf

b'EÅod&dEmbd0Ho)

10;00 acwfopfysKdar

12;45 tHhzG,fxl;jcm; &efukefNrdKUrS

wefcdk;BuD;bk&m;rsm;

2;20 'geyef;rsm; yGifhvef;&m

Zmwdajroif;aygif;uefrSm

4;50 jrefrmh*E¦0ifaw;oHpOf

Ouúvmaw;oHvGif

(tydkif;-3)

6;45 MRTV-4

½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}

(tykdif;-108)(tykdif;-108)(tykdif;-108)(tykdif;-108)(tykdif;-108)

7;40 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}


10;15 Style &SdrS Star jzpfr,f

10;55 MRTV-4

½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}


12;25 London Olympics BeachVolleyball (Final) (LIVE)

(8-8)03.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 8-8-20128-8-20128-8-20128-8-20128-8-2012

�ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

jzpfygaMumif;? wkdif;&if;om;½dk;&m ,Ofaus;rItEkokckr

NydKifyG Jrsm;udk ,ckvdk aygif;pnf;xnfhoGif;jcif;tm;jzifh

EkdifiHawmfu azmfaqmifvsuf&Sdonfh trsKd;*kPf? Zmwd*kPf

jrifhrm;a&;? wkdif;&if;om;tcsif;csif; aoG;pnf;nDñGwfa&;

vkyfief;pOfrsm;onfvnf; ydkrdkyDjyifxif&Sm;vmrnfjzpfyg

aMumif;/

wkdif;&if;om;nDaemif tcsif;csif;? wpfOD;\ ½dk;&m

,Ofaus;rI"avhp½dkufudk wpfOD;u ydkrdkNyD; xJxJ0if0if

em;vnfvmrnfjzpfouJhokdY tzdk;xkdufwefvSaom ½dk;&m

,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udkvnf; ykdrdkay:vGifxif&Sm;pGm

azmfxkwfjyovmEdkifrnfjzpfygaMumif;? xkYdtjyif wkdif;&if;om;

nDtpfudktcsif;csif; tjyeftvSef em;vnfrIrsm;

ydkrdk&&SdvmrnfjzpfouJhokdY ckdifNrJaom aoG;pnf;cspfMunfrI

udkvnf; ydkrdkeuf½dIif;pGm jyoEkdifMurnfjzpfygaMumif;/

jynfe,ftoD;oD;ü&Sdaom wdkif;&if;om;,Ofaus;rI

rsm;\ tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk jynfe,ftpdk;&

tzJGUrsm;u OD;aqmifNyD; oufqkdif&mNrdKUe,f wkdif;&if;om;

,Ofaus;rItoif;rsm;ESifh vufwGJyl;aygif;í pDpOfusif;y

ay;oGm;&ef jzpfygaMumif;? qk&&SdMuolrsm;? toif;rsm;ukd

vnf; jynfe,f tpDtpOfjzifh OD;pGm qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD;

vdktyfaom &efyHkaiGudk ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS jynfe,f

tBuD;ti,ftvdkuf? NrdKUe,ftenf;trsm;tvdkuf owfrSwf

axmufyHhay;oGm;&ef jzpfygaMumif;? jynfe,fNydKifyGJqk

&&Sdolrsm;udk aejynfawmfwGif xyfrHí *kPfjyKcsD;jr§ihfay;

oGm;&ef pDpOfxm;&SdaMumif; ajymMum;vkdygaMumif;/

wkdif;&if;om;½dk;&m tqkd? tursm; t&SnfwnfwHh&ef

twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;XmevufatmufwGif&Sdaom

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvfrsm;? tEkynm

txufwef;ausmif;rsm;üvnf; bmom&yfwpfcktaejzifh

xnfhoGif;oifMum;ay;vsuf&S donf[k od&ygaMumif;?

xkdYaMumifh ,ckESpfwGif xnfhoGif;,SOfNydKifrnfh wkdif;&if;om;

½dk;&m tEkokckrrsm;onf ,if;ausmif;rsm;\ oif½dk;rsm;

twGuf BuD;rm;aom taxmuftyHhaumif;rsm; jzpfapvdrhf

rnfjzpfygaMumif;/

,aeY ppfat;urÇmumvwGif (IT) ac: owif;

tcsuftvufqkdif&m enf;ynmrsm;onf t&Sdeft[kefjzifh

urÇmtESHYtjym;wGif twm;tqD;rJh jzwfoef;0ifa&mufvsuf

&SdonfrSm tm;vHk;todyif jzpfygaMumif;? xdkowif;enf;ynm?

xkdrD'D,mrsm;ESifhtwl rdrdwkdY,Ofaus;rIESihf rudkufnD

rqDavsmfaom wkdif;wpfyg;,Ofaus;rI? p½dkuf? tawG;

tac:? cH,lcsufrsm;ESihf qufET,fNyD; 0ifa&mufvmaom

tarSmifhya,m*qdk;rsm;\ tEÅ&m,fonfvnf; pdrfh0if

ysHUESHYvsuf&SdygaMumif;? ,if;tEÅ&m,frsm;udk taumif;qHk;

ckcHumuG,f&rnfh vufeufaumif;wpfckrSm EkdifiHwpfEdkifiH

csif;pDü&Sdaom trsKd;*kPf? Zmwd*kPfESifh ½dk;&m,Ofaus;rIrsm;

udk wefzdk;xm;cspfjrwfEkd;Muaom pdwf"mwfyifjzpfygaMumif;?

,if;pdwf"mwfrsm;twGuf &nfrSef;csufjzifh ,ckuJhodkY

qkd u a&; wD;NydKifyGJBuD;udk usif;yay;aejcif;jzpfygaMumif;/

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftwGif; twlwuG

vufwGJaexkdifvmMuaom wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk;\

,Ofaus;rIrsm;onf udk,fydkif[ef udk,fydkifrlrsm;yif jzpfyg

aMumif;? udk,fhEdkifiH? udk,fhvlrsKd;? ukd,fhwdkif;&if;om;rsm;

oD;oD;oefYoefY ydkifqkdifxm;aom trsKd;om;a&;oauFw?

trsKd;om;a&; p½dkufvu©PmjzpfygaMumif;/

&mpkESpfaygif;rsm;pGm &ifhusufvmcJhNyDjzpfaom ½dk;&m

,Ofaus;rIrsm;udkMunhfvQif cHhnm;xnf0g? vSyodrfarGUrI?

EdkifiH\*kPf&nfESifh trsKd;om;a&;pdwf"mwf MuHhckdifBuD;rm;rI

ponfh yHk&dyfrsm;udk xif[yfaeonfudk awGU&rnfjzpfyg

aMumif;? ,ckqkdvQif rdrdwkdYEkdifiHonf urÇmh,Ofaus;rI

jzpfpOfrsm;ESifh xdawGUqufqHae&ouJhodkY tdrfeD;csif;EdkifiH

rsm;ESifh ,Ofaus;rIcsif; ul;vl;ESD;aESmrIrsm;vnf;&SdygaMumif;/

odkYaomf rdrdwkdY jrefrmEkdifiHtaejzihf ,aeYtcsdeftxd

jrefrmhrl? jrefrmh[ef? jrefrmwkdif;&if;om;,Ofaus;rI p½dkuf

vu©Pmrsm;udk ckdifcdkifrmrm xdef;odrf;azmfaqmifEdkifqJyif

jzpfonfhtwGuf *kPf,lzG,f&m jzpfygaMumif;? xkdodkY xdef;odrf;

Edkif&mwGif ½kyfykdif;qkdif&m ,Ofaus;rIomru tjyKtrl?

tajymtqdk? taetxkdifESihf &SufaMumufjcif;wnf;[laom

[D&dMowåyÜw&m;udk tajccHonfh pdwfydkif;qdkif&m ,Ofaus;rI

rsm;udkyg jrwfEdk;pGm xdef;odrf;xm;EkdifcJhMuonfudk awGUjrif&

rnf jzpfygaMumif;/

,if;rSm vlY,Ofaus;rI vlYtzGJUtpnf;udk wnfhrwf

atmifxdef;n§day;aom vlrIa&;r@dKif? vlrIa&; OD;wnf

csuf[k owfrSwfMu&rnfjzpfygaMumif;? wpfenf;tm;jzihf

,if;OD;wnfcsufudk taumiftxnfazmfaejcif;rSm rdrdwdkY

\ ,Ofaus;rIudk xdef;odrf;jr§ifhwifjcif;? rdrdwkdY\ ,Ofaus;rI

vlYabmiftzGJUtpnf;udk umuG,fapmihfa&Smufjcif;yif jzpfyg

aMumif;/

xkdodkYtpOftvm&Sdonfh aumif;arGrsm;udk xdef;odrf;NyD;

tem*wfumv om;pOfajr;qufwkdif pepfwus

vufqifhurf;ay;a0vTJajymif;oGm;Edkifa&;twGuf jrefrm

wkdif;&if;om;wkdY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJBuD;rsm;udk EkdifiHawmfuBuD;rSL;NyD; ESpfpOf pOfquf

rjywf BudK;yrf;usif;yaqmif&GufaeMujcif;jzpfonfhtwGuf

jrefrmwkdif;&if;om;rsm; wpfrsKd;om;vHk; rvJGraoG aqmif

&Guftyfaom wm0efyifjzpfygaMumif;/

xkdYaMumifh wefzkd;BuD;rm;aom ,if;wm0efrsm;udk jrefrm

EdkifiHom;wkdif;u av;eufaomcH,lcsuf? trsKd;om;a&;

pdwf"mwftjynfht0jzifh vmrnfh 2012 ckESpf (19)Budrf

ajrmuf jrefrmhwkdif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?

ta&;? twD;NydKifyGJBuD;udk ,cifusif;yNyD;cJhaom NydKifyGJ

rsm;xuf toGifoP²mef? tESpfom& ydkrdkxl;jcm;odkufNrdKuf

atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf 0kdif;0ef;BudK;yrf;

aqmif&GufoGm;Mu&efESifh wufa&mufvmMuaom yk*d¾Kvfrsm;

tm;vHk; 0kdif;0ef;aqG;aEG;aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;&if;

ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú|

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u NydKifyGJOD;wnfcsuf

vsmxm;pDpOfxm;rI OD;pD;aumfrwD? qyfaumfrwDrsm;

zGJUpnf;xm;&SdrI? NydKifyGJwGif usif;yrnfh yifrtpDtpOfrsm;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD twGif;

a&;rSL; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcifu

NydKifyGJusif;ya&;ESifh ywfouffí &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf zGJUpnf;xm;onfh qyfaumfrwDrsm;rS

Ouú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qyfaumfrwDtvdkuf

aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh pyfvsOf;í u@

tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS

0efBuD;csKyfrsm;u u@tvdkuf aqG;aEG;wifjyMuNyD;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxG

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/

xdkYaemuf NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u aqG;aEG;wifjycsuf

rsm;tay: aygif;pyfn§dEdIif;aqmif&Gufay;NyD; n§dEdIif;tpnf;

ta0;udk naeydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufonf/

n§dEdIif;tpnf;ta0;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf

wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufNyD;

cif;usif;jyoxm;onfh (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;

wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

aemufcHbkwf 'DZdkif;rsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

,ck usif;yrnfh (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;

wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ\

xl;jcm;csufrSm ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? &cdkifESifh

&Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tEkokckr NydKifyGJrsm;

udk oufqdkif&m jynfe,frsm;tvdkuf wdk;csJUxnhfoGif;,SOfNydKif

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfe,frsm;wGif jynfe,ftvdkuf 'dkYwm0efta&;(3)yg;

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf &Sif;vif;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf &Sif;vif;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf &Sif;vif;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf &Sif;vif;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf &Sif;vif;

wifjypOf/wifjypOf/wifjypOf/wifjypOf/wifjypOf/

(owif;pOf)

2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;

wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;

XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef; &Sif;vif;wifjypOf/ OD;ausmfqef; &Sif;vif;wifjypOf/ OD;ausmfqef; &Sif;vif;wifjypOf/ OD;ausmfqef; &Sif;vif;wifjypOf/ OD;ausmfqef; &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

udk OD;xdyfxm;í tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;

usif;yNyD; qkrsm; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ xkdYtwl

wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;taejzifh ,cifESpfrsm;uuJhodkY

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmfü

usif;yNyD; qkrsm;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

xdkYjyif jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;qdkif&m qdkua&;

wD; yxrqk&&Sdolrsm;ESifh tzGJUrsm;udk aejynfawmfodkY

zdwfMum;NyD; wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIrsm; jyefYyGm;

apa&;ESifh ,Ofaus;rIcsif; zvS,fEdkifa&;twGuf pGrf;&nfjy

ujyazsmfajzrIrsm;ESifh ¤if;wdkYtm; *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;rsm;

aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm; qdkua&;wD;NydKifyGJ

qkrsm;csD;jr§ifhjcif;ESifh jynfe,frsm;rS vma&mufí ,Ofaus;rI

zvS,fpGrf;&nfjy azsmfajzolrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif;wdkYudk

aejynfawmfü wpfaygif;wnf; usif;yjyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ausmif;aqmifopfzGifh yGJ wufa&mufausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh tm;upm;ypönf;rsm; axmufyHh ay;tyf

aejynfawmf Mo*kwf 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 3 &uf eHeufydkif;wGifppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 3 &uf eHeufydkif;wGifppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 3 &uf eHeufydkif;wGifppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 3 &uf eHeufydkif;wGifppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 3 &uf eHeufydkif;wGif

rH k&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u uav;oli,frsm;tm; ADwmrifataq;rsm; wdkufauR;um vufaqmifypönf;rsm;0efBuD;csKyfESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u uav;oli,frsm;tm; ADwmrifataq;rsm; wdkufauR;um vufaqmifypönf;rsm;0efBuD;csKyfESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u uav;oli,frsm;tm; ADwmrifataq;rsm; wdkufauR;um vufaqmifypönf;rsm;0efBuD;csKyfESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u uav;oli,frsm;tm; ADwmrifataq;rsm; wdkufauR;um vufaqmifypönf;rsm;0efBuD;csKyfESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u uav;oli,frsm;tm; ADwmrifataq;rsm; wdkufauR;um vufaqmifypönf;rsm;

ay;tyfMuonf/ay;tyfMuonf/ay;tyfMuonf/ay;tyfMuonf/ay;tyfMuonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfonf rHk&GmNrdKU oD[xGef;ukrÜPD

vDrdwuf oH&nfusKdpuf½Hk csif;wGif;

&wemcef;rü rHk&GmpufrIZkefOuú|ESifh

tzGJU0ifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh

awGUqHkcJhonf/

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf

Mo*kwf 4 &uf eHeufydkif;wGif bkwvif

NrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm tajccHynm

rlvwef;ausmif; pHy,faqmif

ausmif;aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY

wufa&muf&m wdkif;a'oBuD;vlrIa&;

0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;

a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;pdef0if;vIdifESifh wdkif;a'oBuD;

ynma&;rSL; OD;vSodef;wdkYu ausmif;

aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu

ausmif;aqmifopf qdkif;bkwfudk puf

cvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;aqmif

opftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

onf/

tqdkyg &Gmopfaus;&Gm pHy,f

ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 90?

teHay 30 ESifh tjrifh 12 ay &SdNyD;

aiGusyf 154 odef;jzifh aqmufvkyfcJh

jcif;jzpfonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

onf bk&m;BuD;aus;&Gm tajccHynm

rlvwef;ausmif; o&zDausmif;

aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY

wufa&muftm;ay;onf/

tqdkyg bk&m;BuD;aus;&Gm o&zD

ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay

120? teHay 30 ESifh tjrifh 15 ay

&SdNyD; aiGusyf 218 odef;jzifh aqmufvkyf

cJhjcif;jzpfonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfonf ocGwåe,faus;&Gm wdkufe,f

aq;½Hkü aq;ukorI cH,laeMuaom

vlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;um

wdkufe,faq;½HktwGuf aq;ya'

omyif tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyf

onf/

xdkYaemuf ocGwåe,faus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ü

ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? &yfrd

&yfzrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh

awGUqHkonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfonf opfcJBuD;aus;&Gm qnfjzpf

vrf;jzpf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

udk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf opfcJaus;&Gma'ocH

jynfolrsm;ESifhawGUqHkNyD; ausmif;oHk;

Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;

ESifh aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf

pmtkyf? pmapmifrsm;udk axmufyHh

ay;tyfonf/

qufvufí anmifuefaus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)

ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? &yfrd

&yfzrsm;? q&m q&mrrsm;ESifhawGUqHkNyD;

ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;

ypönf;rsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkuf

twGuf pmtkyf pmapmifrsm;udk

axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

� NyHK;&Tifjcif;rSNyHK;&Tifjcif;rSNyHK;&Tifjcif;rSNyHK;&Tifjcif;rSNyHK;&Tifjcif;rS

wludkEIwfcrf;wGif udkufxm;apí tNyHK;yHkpH

trsKd;rsKd;udkzefwD;um NyHK;apjcif;jzpfonf/

,if;aemuf NyHK;rnfholrsm;tm;

pdwfaomursm; ajyaysmufap&ef

vIyf&Sm;rIyHkpHtrsKd;rsKd; owfrSwfí

azmfxkwfNyHK;aponf/ ,if;odkY jyKvkyf

aepOf tawmtwGif; okawoDrsm;u

¤if;wdkYcE¨mukd,f\ wkHYjyefrIrsm;udk

avhvmcJhMuonf/ xkdYjyif ¤if;wkdY\

ESvHk;ckefEIef;ESihf pdwfzdpD;rItqihfwdkYudk

wkdif;wmcJhMuonf/ aysmf&Tifcsrf;ajrhrI

twGuf pum;rajymbJ ñTefjy&mwGif

jyHK;&Tifjcif;(tNyHK;)onf ta&;BuD;

ouJhokdY Asmrsm;&aom b0tjzpf

tysufrsm;twGuf qE´jyif;jypGm

ydkrkdjyHK;jcif;onf ukxkH;enf;wpfckvnf;

jzpfonf[k c&uf (zf)u ajymjyonf/

aomuAsmyg'rsm;aeaom tcsdefwkd

twGif;NyHK;&Tifjcif;(tNyHK;)onf cEmudk,f

pdwfzdpD;rIudk jyif;jyif;xefxef avsmhenf;

oGm;ap&ef tultnDay;EdkifaMumif;? vl

wpfOD;\ trSefwu,fcHpm;ae&onfh

aysmf&TifrI (odkY) 0rf;enf;rIwkdYteuf wpfck

r[kwf wpfcktm; NyHK;&Tifjcif;jzifh tav;

rxm;EkdifawmhaMumif; avhvmrIrsm;u

oufaoxlchJonf[k azmfjyonf/

toHk;csokawoe yl;aygif;aqmif&Gufa&; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7

ynma&;0efBuD;XmeESifh [dkw,fESifh

c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmewdkY

yl;aygif;usif;yonfh toHk;csokawoe

yl;aygif;aqmif&Gufa&;n§dEdIif;aqG;aEG;yGJ

(Meeting On Applied ResearchCollaboration) udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&D

wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f oxHk

vrf;&Sd tqifhjrihfynmOD;pD;Xme(atmuf

jrefrmjynf) tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;aX;atmif(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)u vuf&Sdc&D;

oGm;vkyfief; wdk;wufzGHUNzdK;vmrI tajc

tae? jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;

a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif

&Gufrnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;jzpfonfh

wm0efod c&D;oGm;vkyfief; rl0g'a&;

qGJjcif;? c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;

a&;qGJrnfh tpDtpOfESifh okawoeESifh

zGHUNzdK;rIonf vkyfief;wpfckzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;wGif t"dur@dKifwpfck jzpfyHkrsm;?

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY

yl;aygif;í c&D;oGm;vma&;zGHUNzdK;a&;

twGuf okawoe jyKvkyfaqmif&Guf

oGm;rnfhtpDtpOfrsm;ESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;onf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuol

rsm;u yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh

e,fy,frsm;? enf;vrf;rsm;udk n§dEdIif;

aqG;aEG;Muum a&SUvkyfief;pOfrsm;

owfrSwfMuonf/ (owif;pOf)

(8-8)04.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'NyD;ajrmufatmif jynfol hvTwfawmfu BudK;pm;ae

t&nftcsif;jynfh pkHonfh Oya'aumif;jzpfap&ef ckepf&ufxufrykdEkdifaom tcsdef,lapvkdaejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7

jynfolYvTwfawmf aumfrwDrsm;? aumfr&Sif? pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'

qkdif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmif

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú|

ol&OD;a&Tref; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

nd§EIdif;aqG;aEG;yGJokdY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh aumfr&Sif

wkdYrS Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI

aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ynm

&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOuú|u EkdifiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHrIOya'onf EkdifiHawmftwGuf ta&;BuD;onfh Oya'

jzpfNyD; EkdifiHawmftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;rsm; &Sdyg

aMumif;? okdYjzpfí EkdifiHawmf ESifhEkdifiHom;rsm;tusKd;ukd a&S;½INyD;

wufa&mufvmMuolrsm;u yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;Mu&ef

jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

ol&OD;aomif;vGif? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rI

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;? EkdifiHawmfor®w

\ pD;yGm;a&; tBuHay;yk*¾dKvf OD;qufatmif? a'gufwm

cifarmifvGif? a':ckdifckdifEG,f? OD;jrifhaZmf? a'gufwm

wifatmifa&T? OD;ukdukdaxG;? OD;xGef;at;? OD;oef;jrifh?

a'gufwmwifvwf? OD;oef;armifESifh a'gufwma':wifarxGef;

wkdYu EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifhywfoufí EkdifiHawmf

ESifh EkdifiHom;rsm;tusKd;twGuf tbufbufrS jynfhpkHEkdif&ef

a&;qGJoifhaMumif;jzifh 0kdif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf aqG;aEG;tBuHjyKwifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í

jynfolYvTwfawmfOuú|u ajymMum;&mwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHrIOya'ukd jrefjrefESifh rSefuefpGm NyD;ajrmufatmif

jynfolYvTwfawmfu BudK;pm;aqmif&GufaeygaMumif;? Oya'

tjrefxGufay:vmatmif jynfolYvTwfawmfü tykd'f tykd'fcGJ

tvkduf aqG;aEG;&ef toifhjzpfaeNyDjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf

ESifh EkdifiHom;rsm;tusKd;twGuf vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;

u txl;BudK;pm;aqmif&GufaeygaMumif;? rdrdtaejzifh

jynfolwpfOD;? vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;taejzifh vnf;

aumif;? Ouú|taejzifhvnf;aumif; pOf;pm;NyD; jrefjrefESifh

rSefuefpGmNyD;ajrmufatmif pOf;pm;aqmif&Guf&eftwGuf

oufqkdif&maumfrwDrsm;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?

oufqkdif&m 0efBuD;Xme? ynm&Sifrsm;ukd ac:,lí ,aeY

aqG;aEG;&jcif;jzpfygaMumif;? ,ck Oya'tm; jynfolY

vTwfawmfwGif aqG;aEG;NyD;ygu trsKd;om;vTwfawmfokdY ay;ykdY

&rnfjzpfygaMumif;? trsKd;om;vTwfawmfü jyifqifcsufrsm;

r&Sdygu jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKNyD;jzpfonf[k

rSwf,l&rnf jzpfygaMumif;? xkdrSwpfqifh EkdifiHawmfor®w

xHokdY ay;ykdY&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmfor®wrS rSwfcsuf

jyKjcif;r&Sdygu 15 &uftwGif; twnfjyKEdkifrnfjzpfaMumif;?

rSwfcsufjyKygu jynfaxmifpkvTwfawmfü jyefvnf aqG;aEG;&

rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYaqmif&GufNyD;rSom Oya'wpfck

xGufay:vmrnfjzpfaMumif;? vTwfawmftaejzifh EkdifiHawmf

ESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm; umuG,fEkdifNyD; zGJUpnf;ykHESifh

nDñGwfí vufawGUe,fy,fü tokH;0ifaom Oya'rsm;

jzpfay:vmatmif aqmif&GufaeygaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf

&mwGif rdrdwkdYEkdifiHu vufcHaqmif&Gufaeaom Convention

rsm;? Treaty rsm;ESifh nDñGwfatmifvnf; aqmif&Guf&rSm

jzpfaMumif;? vTwfawmfü zGJUpnf;xm;onfh aumfr&Sifonf

Oya'ynm&Sifrsm;tygt0if u@aygif;pkHrS ynm&Sifrsm;?

uRrf;usifolrsm;yg0ifNyD; zGJUpnf;xm;ygaMumif;? EkdifiHawmfESifh

Ek difiHom;rsm;\ tusKd;jyKrnfh Oya'jzpfapa&;twGuf

ygoifhygxkdufonfhtcsufrsm; yg0ifEkdifatmifESifh ryg0ifoifh

onfrsm; ryg0ifap&ef ,aeYaqG;aEG;yGJrS tBuHjyKcsufrsm;ukd

rSwfom;NyD; nd§EIdif;aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;? okdYjzpfí

jynfhjynfhpkHpkHESifh t&nftcsif;jynfhpkHonfh Oya'aumif;

jzpfap&ef ckepf&ufxufrykdEkdifaom tcsdefukd &,lapvkd

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;vkyfief; zGHUNzdK;

wkd;wufa&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifodrf;u EkdifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh pyfvsOf;í tBuHjyKaqG;aEG;wifjyonf/

qufvufí &xm;ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; ol&OD;aomif;vGifESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;

ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;wkdYu

Oya'ESifhpyfvsOf;í jyifqif&ef? xm;&Sd&eftcsufrsm;ukd

&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u ed*kH;csKyf

trSmpum;ajymMum;NyD; aqG;aEG;yGJukd ½kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7

&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJhaom

tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH

jynfolrsm;\ aetdrfrsm;? ypönf;Opöm

rsm; ysufpD;qHk;½HI;cJhojzihf jynfolrsm;

vwfwavm &yfwnfEkdifa&;twGuf

tvSLaiG? pm;aomufukefypönf;rsm;ESihf

t0wftxnfrsm;tm; vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcs

xm;a&;0efBuD;XmewGif vma&muf

vSL'gef;vsuf&SdMu&m &cdkifjynfe,f

a'ocHjynfolrsm;twGuf trsKd;om;

vTwfawmf ukd,fpm;vS,f 219 OD;\


aejynfawmfaumifpD\ pDpOfrIjzihf jrpdrf;a&mifv,f,mukefxkwfESihf

vufvkyfvufpm;rsm; aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;u aejynfawmf v,fa0;

NrdKUe,f tifyif? wnfaxmif? jynf0ifESihf atmif;ukef;aus;&GmtkyfpkwdkYrS toif;0if

awmifolv,form;rsm;okdY 2012 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGay;tyfyGJudk

Mo*kwf 6 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif tifyifaus;&Gmü usif;y&m aejynfawmf

aumifpD0if OD;jrifhaqGESihf OD;jrifha&TwdkY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u acs;aiG

pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; aejynfawmfaumifpD0ifrsm;u awmifolrsm;

tm; acs;aiGrsm; ay;tyfMuonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

acs;aiGay;tyfyGJwGif toif;0ifawmifol 514 OD;\ rdk;pyg;pdkuf{u 2397

{uteuf wpf{uvQif aiGusyf 40000 EIef;jzihf acs;aiGusyf 933 'or 1 odef;

xkwfacs;cJhonf/ tvm;wl aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f opfav;vHk;ESifh

vJvl;tdkifaus;&GmtkyfpkwdkYrS toif;0if 353 OD;\ pdkuf{u 1922 {uteuf

wpf{uvQif aiGusyf 40000 EIef;jzihf acs;aiGusyf 751 'or 15 odef; xkwfacs;cJh

aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

&cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhjr&dyfndKynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rIazmifa';&Sif;wdkYu tvSLaiGrsm;ay;tyf

aeYwGufp&dwf oHk;&ufpm tvSLaiGusyf

6540000 ESihf jr&dyfndKynma&;?

usef;rma&;? ,Ofaus;rI azmifa';&Sif;

u tvSLaiGusyfodef; 100 ay;tyf

vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf

8 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xme arcvmcef;rü usif;y

onf/

a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u tvSL

aiGrsm; vSL'gef;&jcif;taMumif;udk

&Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSLaiGrsm;

ay;tyfvSL'gef;&m vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifMunfu vufcHNyD; *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfum

aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;okdY jynfaxmifpk

0efBuD; OD;atmifMunfESihf Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;om;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;ESihf jr&dyfndKynma&;?

usef;rma&;? ,Ofaus;rI azmifa';&Sif;rS

Ouú| trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

a'gufwmcifa&TwdkY wufa&mufcJhMu

onf/ (owif;pOf)

jrefrmh½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmf

a[mMum;awmfrlaom

OyÜgwoEÅdygVdawmf

7;40 owåXme (&wemOD;? aw;a&;-

'*kefq&mwif)

8;25 ]]pD;qif;ygaparwåma&}}

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;25 tqdkNydKifyGJ

4;50 ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-wwd,ESpf

(½lyaA'txl;jyK) (½lyaA')

5;10 rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

6;15 rdk;av0otajctae

6;20 jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY

6;35 a&T&ifckefoH

8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)

7;00 tvuFm0wf&nf

jrefrmrIaw;*DwtzGJU

azsmfajzwifqufrItpDtpOf

7;25 ]]umwGef;(OD;)aomfu

trSwfw&jyyGJ (2012)}}

7;45 "Road to 27 th SEA GAMES"

(0l½SL;)

8;00 jynfwGif;owif;

-EdkifiHwumowif;rsm;

-rdk;av0otajctae

- aysmf&Tif&ifckefjyuGufpkH

-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tcspfqHk;}}]]tcspfqHk;}}]]tcspfqHk;}}]]tcspfqHk;}}]]tcspfqHk;}} (tydkif;-79)(tydkif;-79)(tydkif;-79)(tydkif;-79)(tydkif;-79)

- 2011 ckESpf (18)Budrfajrmuf

jreffrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

(uGufpdyfNydKifyGJ)

«0goem&Sif(yxrwef;)tqifh»

]]r[mAk'0ifawmxGufcef;}}

('kwd,qk) (OD;pdk;oef;xGef;)

(&efukefwkdif;a'oBuD;)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfxHvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfxHvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfxHvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfxHvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfxH

&cdkifjynfe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf jr&dyfndKynma&;? usef;rma&;?&cdkifjynfe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf jr&dyfndKynma&;? usef;rma&;?&cdkifjynfe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf jr&dyfndKynma&;? usef;rma&;?&cdkifjynfe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf jr&dyfndKynma&;? usef;rma&;?&cdkifjynfe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf jr&dyfndKynma&;? usef;rma&;?

,Ofaus;rIazmifa';&Sif;wdkYu tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MupOf/ ,Ofaus;rIazmifa';&Sif;wdkYu tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MupOf/ ,Ofaus;rIazmifa';&Sif;wdkYu tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MupOf/ ,Ofaus;rIazmifa';&Sif;wdkYu tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MupOf/ ,Ofaus;rIazmifa';&Sif;wdkYu tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)

jrpdrf;a&mifv,f,mukefxkwfor0g,rtoif;rS rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfacs;

opfawmeJh opfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twkdufudkpkd;

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jynfolYjynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jynfolYjynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jynfolYjynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jynfolYjynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jynfolY

vTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&Sif? pD;yGm;a&;vTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&Sif? pD;yGm;a&;vTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&Sif? pD;yGm;a&;vTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&Sif? pD;yGm;a&;vTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&Sif? pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI

Oya'qkdif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;Oya'qkdif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;Oya'qkdif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;Oya'qkdif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;Oya'qkdif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(owif;pOf)

(8-8)05.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


tmqD,H (45)ESpfajrmufNyD *kPf,lygonf a&SYokdhcsD]]jrefrmESifhtmqD,H]]jrefrmESifhtmqD,H]]jrefrmESifhtmqD,H]]jrefrmESifhtmqD,H]]jrefrmESifhtmqD,H

*kPfyeH wifhxl;*kPfyeH wifhxl;*kPfyeH wifhxl;*kPfyeH wifhxl;*kPfyeH wifhxl;

wl,SOfumavQmufvSrf;vkdYwl,SOfumavQmufvSrf;vkdYwl,SOfumavQmufvSrf;vkdYwl,SOfumavQmufvSrf;vkdYwl,SOfumavQmufvSrf;vkdY

wkdYrsm;&JUjynfolawGukdwkdYrsm;&JUjynfolawGukdwkdYrsm;&JUjynfolawGukdwkdYrsm;&JUjynfolawGukdwkdYrsm;&JUjynfolawGukd

at;csrf;um pnfyifomwJh tmqD,H tokduft0ef;qDokdYat;csrf;um pnfyifomwJh tmqD,H tokduft0ef;qDokdYat;csrf;um pnfyifomwJh tmqD,H tokduft0ef;qDokdYat;csrf;um pnfyifomwJh tmqD,H tokduft0ef;qDokdYat;csrf;um pnfyifomwJh tmqD,H tokduft0ef;qDokdY

wGJnDnm ac:aqmifa&; vSrf;pkdYraES;}}wGJnDnm ac:aqmifa&; vSrf;pkdYraES;}}wGJnDnm ac:aqmifa&; vSrf;pkdYraES;}}wGJnDnm ac:aqmifa&; vSrf;pkdYraES;}}wGJnDnm ac:aqmifa&; vSrf;pkdYraES;}}

tmqD,Htoif;BuD;\(45)ESpfajrmuf txdrf;trSwfwGif þuAsmav;jzifh

OD;pGm*kPfjyKtyfygonf/

,aeYuJhokdY tcgor,onf tmqD,H&JU(45)ESpfwm umvtwGif;

atmifjrifrIrsm;ukd *kPfjyK&ef? BuKHawGUausmfvTm;cJh&aom pdefac:rIrsm;? vuf&Sd

tpDtpOfrsm;tm; jyefvnfokH;oyf&efESifh tmqD,H\ tem*wfukd vSrf;arQmf

Munfh&ef tavsmfuefqkH;tcsdefvnf; jzpfygonf/

vGefcJhaom (45)ESpf? 1967 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif rlvtzGJU0ifEkdifiHrsm;

jzpfMuaom tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? pifumyl? xkdif;ESifh zdvpfykdif EkdifiH

ig;EkdifiHwkdYESifh pwifzGJUpnf;cJhonfh tmqD,Htoif;BuD;onf ,cktcsdefwGif

ta&SUawmiftm&Sa'owGif; EkdifiH 10 EkdifiHyg0ifvmNyD; urÇmha'otoD;oD;

&Sd a'owGif;yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfrsm;pGmteuf atmifjrifrIt&qkH;

a'owGif;aygif;pnf;rI tpDtpOfwpf&yftjzpf EkdifiHwumrS todtrSwfjyK

cHxm;&onfh tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf ay:xGufvmcJhygonf/ tmqD,Honf

urÇmhEkdifiHtoD;oD;ESifh a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;\ pdwf0ifpm;rIESifhta&;

w,lxm;um qufoG,faqmif&Guf&ef urf;vSrf;rIrsm;pGmukdvnf; vufcH

&&Sdvsuf&Sdygonf/

jrefrmEkdifiHonf 1997 ckESpf Zlvkdif 23 &ufwGif tmqD,HtzGJU0if

jzpfvmcJhygonf/ tmqD,Htoif;BuD;onf pwifzGJUpnf;cJhpOfu pD;yGm;zGHUNzdK;

wkd;wufrItwGuf yl;aygif;aqmif&GufMua&;ukd t"du OD;wnfcJhaomfvnf;

,cktcsdefwGif EkdifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;u@? pD;yGm;a&;u@? ,Ofaus;rIESifh vlrI

a&;u@(3)&yfwkdYwGif bufpkHaxmifhpkHrS us,fjyefYeuf½Idif;pGm yl;aygif;aqmif&Guf

Muvsuf a'owGif;rSDwif;aexkdifMuaom jynfolrsm;tm;vkH;twGuf vufawGU

tusKd;aus;Zl;rsm; azmfaqmifay;Ekdifrnfh tmqD,Htokduft0ef;BuD;wpf&yf

jzpfa&;ukd OD;wnfvsuf&Sdygonf/

tmqD,Htoif;BuD;\ vIyf&Sm;rIrsm;wGif tmqD,Hjynfolrsm; ukd,fwkdif

yg0ifvsuf tusKd;&v'frsm; cHpm;cGifh&&SdrSom tmqD,Hjynfolrsm;twGuf

t"dyÜm,f &SdEdkifygrnf/ odkYjzpf&m tmqD,Honf jynfolYA[dkjyK tmqD,H

todkuft0ef;tjzpf ay:aygufvmEdkifa&;udk OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

xdkOD;wnfcsuf jynfhrDap&eftwGuf tmqD,HEdkifiHrsm;\ tpdk;&csif;qdkif&m

yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfrsm;wGif xyfqifhum a'owGif;&Sd Oya'jyK

tzGJUrsm;tMum; qufoG,faqmif&GufEkdifrItpDtpOf? yk*¾vduu@rsm;ESifh

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tcsif;csif; uGef&ufxlaxmifcsdwfqufEkdifrnfh tpDtpOf?

a'owGif;&Sd vlrItzGJUtpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tpDtpOf?

tmqD,Ha'owGif; vli,frsm;tMum; tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh

tpDtpOfrsm;rSwpfqifh tmqD,Hjynfolrsm;tMum; us,fjyefYpGm qufoG,f

aygif;pnf;Ekdifa&;udkvnf; tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

,ckuJhodkY tmqD,Htoif;BuD;\ ydkrdkus,fjyefYvmonfh yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;udk pepfwusESifh atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;

twGuf pnf;rsOf;rlabmifwpf&yftjzpf 2008 ckESpf 'DZifbm 15 &ufwGif

pwifouf0ifvmcJhonfh tmqD,Htoif;BuD;\ y#dnmOfpmwrf;rS OD;aqmif

vrf;ñTefrIay;vsuf &Sdygonf/

tmqD,H y#dnmOfpmwrf;t&? EdkifiHa&;t& wnfNidrfat;csrf;NyD; pD;yGm;a&;

t& pnfyifzGHUNzdK;vsuf vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIydkif;wGif o[Zmw&SdpGmjzifh

pnf;vHk;nDñGwfrQwonfh todkuft0ef;wpf&yftjzpf ay:aygufvma&;

twGuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;omru tzGJU0if

wpfEdkifiHcsif;taejzifhvnf; aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHonf wm0efausyGefonfh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHjzpfonfh

tm;avsmfpGm tmqD,HrS &nfrSef;xm;onfhtwdkif; 2015 ckESpfwGif tmqD,H

r@dKif(3)&yfqdkif&m todkuft0ef;rsm; xlaxmifa&;wGif tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufonfh tpDtpOfrsm;rS wpfqifhomru wpfEkdifiHcsif; rdrdEdkifiH

wGif; aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmfjcif;jzifhvnf;

taxmuftuljyKvsuf&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHonf 2014 ckESpfwGif tmqD,Htoif;BuD;\ Ouú|wm0efrsm;udk

xrf;aqmif&ef tvSnfhusonfjzpf&m tmqD,H\ OD;wnfcsufrsm;? arQmfrSef;

csufrsm;udk jynfh0pGm taumiftxnfazmfa&;? tmqD,H\ tem*wftwGuf

ta&;ygonfh tpDtpOfopfrsm;csrSwfazmfaqmifEdkifa&;wdkYwGif omreftzGJU0if

EdkifiHtaejzifhomru toif;BuD;\ Ouú|wm0efjzifh tmqD,Htoif;BuD;udk

rSefuefaom OD;aqmifrIrsm;ay;&ef wm0efrsm;&Sdvmygonf/ tmqD,HtzGJU0if

rsm;rS ,HkMunfpGmtyfESif;xm;onfh þwm0efrsm;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh atmifjrif

pGm xrf;aqmifEkdifcGifhonf *kPf,lzG,f tcGifhta&;aumif;wpfckjzpfonfhenf;wl

pdefac:rIwpf&yfvnf;jzpfygonf/ a'owGif; OD;aqmifwm0ef,l&mwGif BuHKawGU

Ekdifonfh pdefac:rIrsm;udk tcGifhta&;tjzpf toGifajymif;&mü tpdk;&ydkif;wm0ef

&Sdolrsm;\ BudK;yrf;rIrsm;wGif jynfolwpf&yfvkH;\ yl;aygif;yg0ifrIrsm; aygif;pyf

Ekdifrnfqdkygu 2014 ckESpfonf jrefrmEkdifiHESifh jynfolrsm;\ pGrf;aqmif&nfudk

vnf;aumif;? jrefrmhtvSESifh jrefrmh,Ofaus;rIrsm;udk urÇmhtv,fwGif xkwfazmf

jyoEkdifrnfh tcGifhta&;aumif;vnf;jzpfvmEkdifygonf/

2015 ckESpfwGif xlaxmifMurnfh tmqD,Htokduft0ef;(3)&yfteufwGif

tmqD,HEkdifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;tokduft0ef;onf a'ozHGUNzdK;a&;twGuf tajccH

tusqkH;jzpfonfhtm;avsmfpGm tzJGU0ifEkdifiH wpfEkdifiHcsif;tvkdufESifh tzJGU0ifrsm;

pkaygif;taumiftxnfazmf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf; csrSwfxm;NyD;

jzpfygonf/

'Drkdua&pDpHEIef;rsm; jr§ifhwifa&;onf tmqD,HEkdifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;tokduf

t0ef;xlaxmifa&;wGif t"duusonfh vkyfief;pOfwpf&yfjzpfygonf/ jrefrm

EkdifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;ESifh

bufpkHzHGUNzdK;wdk;wufrI&v'frsm;onf 2014 ckESpfwGif tmqD,H\ OD;aqmifu@rS

yg0ifEkdif&ef jrefrmEkdifiH\ jyifqifrIrsm;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf

jzpfygonf/

jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf EkdifiHawmf\ r@dKif

(3)&yfjzpfonfh w&m;Oya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfrIr@dKif? w&m;pD&ifa&;r@dKif

wdkYwGif xyfqifhí owif;rD'D,mr@dKifudk pwkw¬r@dKiftjzpf vnf;aumif;?

jynfolvlxkudk yÍörr@dKiftjzpf vnf;aumif; tiftm;&,lxm;ygonf/

'Drkdua&pDpepfjr§ifhwifEkdifa&;twGuf jynfolrsm;onf tajccHtusqkH;ESifh

ta&;ygqkH; tiftm;tjzpf ,kHMunfonfESifhtnD jrefrmEkdifiHtpkd;&taejzifh

tqkH;tjzwfjyKonfh udpö&yfrsm;? vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfrIrsm;wGif

jynfolrsm; yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;? taumiftxnfazmfolrsm;rS wm0ef,lrI

&Sdapa&;? rl0g'ydkif;tqkH;tjzwfjyKonfh vkyfief;pOfrsm;wGifomru taumif

txnfazmfrIydkif;wGifyg trsm;yg0ifEkdifrI&Sdapa&; ponfh 'Drkdua&pD]]rl}}ESifh tcGifh

ta&;rsm; jynfolrsm;taejzifh tjynfht0usifhokH;EkdifcGifh&&Sdap&ef? txl;ojzifh

vlYtcGifhta&;? vkyfom;tcGifhta&;? trsKd;orD;rsm;ESifh uav;rsm;twGuf

tcGifhta&;rsm;udk tjynfht0 tmrcHcsufay;Ekdif&ef vkdtyfonfh jyKjyifajymif;vJ

rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ þtcsufrsm;onf tmqD,HEkdifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;

todkuft0ef;xlaxmifa&;twGuf csrSwfxm;onfh OD;pm;ay;vkyfief;pOfrsm;ESifh

vnf; wpfxyfwnf;jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,H tpdk;&csif;qdkif&m vlYtcGifhta&;aumfr&Sif

wGifvnf; yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqkdygaumfr&SifrS jyKpkvsuf&Sdonfh tmqD,H

vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;rlMurf;a&;qGJrIvkyfief;pOfrsm;wGif wuf<upGm

yg0ifvsuf&Sdygonf/ rMumrD tmqD,H EkdifiHom;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk jr§ifhwif

tumtuG,fay;rnhf ta&SUawmiftm&Sa'oudk ukd,fpm;jyKonfh tmqD,H

vlYtcGifhta&;qdkif&m aMunmpmwrf;BuD;onfvnf; ay:xGef;vmrnfjzpfygonf/

w&m;Oya'pkd;rdk;rI? Oya'qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;ESifh w&m;a&;

pepfwdkYudk ydkrkdcdkifrmapa&; aqmif&Gufcsufrsm;? aumif;rGefonfh tkyfcsKyfrIpepf

xGef;um;apa&;aqmif&Gufcsufrsm;onfvnf; tmqD,H EkdifiHa&;ESifh vHkNcHKa&;

qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif t"du yl;aygif;aqmif&Gufonfh u@wpf&yf

jzpfygonf/ tqdkygu@rsm;wGif jrefrmEkdifiH\ jynfwGif; w&m;a&;pepf ydkrdkcdkifrm

vGwfvyfrItwGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;onfvnf; wjznf;jznf; ½kyfvHk;ay:vsuf

&Sdygonf/

'Drdkua&pDpepf atmifjrifap&eftwGuf aumif;rGefonfh tkyfcsKyfrI&Sdjcif;

onf vGefpGmta&;ygonfhtavsmuf tmqD,HEkdifiHa&;ESifh vHkNcHKa&;todkuft0ef;

xlaxmifa&; OD;pm;ay;vkyfief;pOf wpf&yfvnf;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHonf

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; ukvor*¾uGefAif;&Sif;wGif 2005 ckESpf 'DZifbm

2 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;cJhonfh EkdifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm t*wdvdkufpm;rI

wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

EdkifiHa&;t& wnfNidrfat;csrf;rI? vHkNcHKrIESifh w&m;Oya'pdk;rdk;rIwdkYonf

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf r&Sdrjzpf vkdtyfonfh tajccHtcsufwpf&yfjzpfovdk

pD;yGm;a&;pnfyif0ajymrIESifh <u,f0rI\ toD;tyGifhrsm;udk rQwpGm cGJa0cHpm;

Edkifjcif;onfvnf; vlrIa&;t& o[ZmwrQwrIESihf wnfNidrfat;csrf;rIudk

tm;ay;onfqdkonfhtcsufudk aumif;pGmoabmaygufMuonfhtwdkif;

tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf tajrmftjrif BuD;rm;pGmjzifh EkdifiHa&;ESifh

vHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrI-,Ofaus;rIu@(3) &yfudk wef;wltav;xm;

vsuf r@dKif(3)&yftwGuf todkuft0ef;oHk;ck atmifjrifpGm xlaxmifEdkif&ef

BudK;yrf;vsuf&SdMuygonf/ tqdkyg BudK;yrf;rIrsm;wGif jrefrmEdkifiHonf tjynfht0

yl;aygif;yg0ifvsuf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh a'otusKd;pD;yGm;udk twl,SOfwGJ

azmfaqmifvsuf&Sdygonf/

vGefcJhaom q,fpkESpfav;ckausmf umvtwGif;wGif toif;BuD;onf

pdefac:rIrsm;pGmudk ausmfvTm;cJh&onfhenf;wl atmifjrifrIrsm;pGmvnf; &&SdcJhyg

onf/ atmifjrifrI Oyrmwpfcktaejzifh tmqD,H\t"du pmcsKyfwpf&yf

jzpfonfh 1976 ckESpf azazmf0g&DwGif tmqD,H\ rlvtzJGU0if ig;EkdifiHtMum;

csKyfqdkcJhNyD; jrefrmEdkifiHonf 1995 ckESpfwGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhonfh

ta&SUawmiftm&S cspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyf

\ aemufqufwGJ jyifqifcsuf (y½dkwdkaum)wGif Oa&myor*¾ESifh NAdwdefEdkifiH

wdkYonf 2012 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u usif;ycJhonfh (45)Budrfajrmuf tmqD,H

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;umv

twGif;u yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJh&m ,cktcg tqkdygpmcsKyfonf ukvor*¾

vHkNcHKa&;aumifpD tNrJwrf;tzJGU0ifEdkifiH ig;EdkifiH tygt0if tmqD,H jyifyEkdifiH

pkpkaygif; 19 EdkifiHrS pmcsKyf0iftjzpf yg0ifonfh pmcsKyfwpfckjzpfay:vmcJhyg

onf/ tqkdyg ta&SUawmiftm&S cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;

pmcsKyfwGif tmqD,H jyifyEdkifiHrsm;yg0ifvufrSwfa&;xkd;vmjcif;onf tmqD,H

\ cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI pHEIef;rsm;udk a'owGif;ESifh a'ojyify

EkdifiHrsm;u a'oqdkif&m tzJGUtpnf;rsm;uyg av;pm;vdkufemvmMuonfh

jy,k*fyif jzpfygonf/ tvm;wlyif pD;yGm;a&;u@wGifvnf; aqG;aEG;zufEdkifiH

ajcmufEdkifiHESifh vGwfvyfpGm ukefoG,frI{&d,mrsm;udk xlaxmifEdkiffcJhMuygonf/

tmqD,Honf urÇmhtusyftwnf;rsm;\ ½dkufcwfrIudk cHEkdif&nft&SdqHk; a'o

tjzpf todtrSwfjyKMu&rnfh tmqD,Ha'ojzpfcJhygonf/

,ckuJhokdYaom atmifjrifrIrsm;\ aomhcsufukd jyefvnfqef;ppfMunfhrnf

qdkygvQif yl;aygif;aqmif&GufrIudpö&yfwkdif;wGif tmqD,Hvrf;pOf ASEAN

WAY [k qdkonfh wlnDqE´jzifh qHk;jzwfaqmif&Gufjcif;? tzGJU0ifrsm;\

jynfwGif;a&;udk rpGufzufjcif;? udpö&yfwkdif;udk aphpyfaqG;aEG;vsuf Nidrf;csrf;

pGm ajz&Sif;jcif;? tzJGU0ifrsm;taejzifh rdrdwkdY oufaomifhoufom&Sdrnfh ajcvSrf;

ESifh rdrdwkdY twkdif;twmtvdkuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif; ponfh tcsufrsm;onf

t"du yHhydk;csufrsm;tjzpf awGU&Sd&ygonf/

tmqD,H\atmifjrifrIrsm;? tmqD,H\ vuf&Sdyl;aygif;aqmif&Gufonfh

tpDtpOfrsm;? awGUBuHK&onfh pdefac:rIrsm;udk tajccHvsuf tem*wfudk

arQmfrSef;Munfh&efvnf; vdktyfygonf/

tmqD,Honf ,aeYurÇmhEdkifiHwkdif;onf BuHKawGUaeuspdefac:rIrsm;ESifh

pdefac:rItopfrsm;jzpfonfh &moDOwkajymif;vJrIESifh qufpyfonfh obm0

ab;tEÅ&m,fusa&mufrI? obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rI? pm;eyf&du©m

ESifh pGrf;tifzlvHkrI? urÇmhaiGa&;aMu;a&;tusyftwnf;? a&TUajymif;tvkyf

orm;rsm;udpö? vlarSmifcdkul;jcif;? rl;,pfaq;0g;w&m;r0if xkwfvkyfa&mif;csrI?

e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm; ponfh orm;½dk;usr[kwfonfh pdefac:rIrsm;udkvnf;

BuHKawGUae&qJjzpfygonf/ xkdYtjyif tzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum;ESifh tmqD,H

EdkifiHrsm;twGif; zGHUNzdK;rIuGm[csuf avQmhcsa&;onf tmqD,H qufvufBuHKawGU

ae&onfh pdefac:rIvnf;jzpfygonf/ 2012 ckESpf {NyDvwGif usif;ycJhonhf

tBudrf(20)ajrmuf tmqD,H xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif tmqD,H acgif;aqmiffrsm;

csrSwfcJhMuonfh tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&; OD;pm;ay;vkyfief;pOf

(2012-2015) zaemifyifvkyfief;pOfonf tmqD,Htodkuft0ef;tm; 2015

ckESpfwGif taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf wGef;tm;ay;onfh tpDtpOf

wpf&yfjzpfNyD; tmqD,HtwGuf pdefac:rIrsm;ukd &ifqkdifEkdifa&;twGuf BudKwif

jyifqifrIrsm;jzpf&m ,if;tpDtpOfudk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf

Ekdifa&;twGuf BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpfygonf/

wpfcsdefwnf;rSmyif 2015 ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;rsm; ay:ayguf

vmNyD; aemufydkif;wGif tmqD,Htaejzifh qufvufavQmuffvSrf;&onfh

vrf;aMumif;twGufvnf; tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;taejzifh vnf;aumif;?

jrefrmEdkifiHESihf jrefrmjynfolrsm;taejzifh vnf;aumif; vmrnfhESpfrsm;pGm

twGuf BudKwifrSef;qawG;ac: jyifqifxm;Mu&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;

azmfjyvsuf ed*Hk;csKyftyfygonf/ /

ykodrfNrdKUwGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf a&vTrf;rdk;rI&Sdaomfvnf; NrdKUawmfcef;ra&SUü toGm;tvmrysufykodrfNrdKUwGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf a&vTrf;rdk;rI&Sdaomfvnf; NrdKUawmfcef;ra&SUü toGm;tvmrysufykodrfNrdKUwGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf a&vTrf;rdk;rI&Sdaomfvnf; NrdKUawmfcef;ra&SUü toGm;tvmrysufykodrfNrdKUwGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf a&vTrf;rdk;rI&Sdaomfvnf; NrdKUawmfcef;ra&SUü toGm;tvmrysufykodrfNrdKUwGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf a&vTrf;rdk;rI&Sdaomfvnf; NrdKUawmfcef;ra&SUü toGm;tvmrysuf

&Sdonfukd Mo*kwf 4 &ufu awGU&pOf/&Sdonfukd Mo*kwf 4 &ufu awGU&pOf/&Sdonfukd Mo*kwf 4 &ufu awGU&pOf/&Sdonfukd Mo*kwf 4 &ufu awGU&pOf/&Sdonfukd Mo*kwf 4 &ufu awGU&pOf/

(552)

qifjzLuRef;toif;(&efukef)r*¾Zif;xkwfa0rnf

&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7

qifjzLuRef;toif;(&efukef)rS qifjzLuRef;r*¾Zif;

trSwf(2)udk Edk0ifbmvwGif xkwfa0oGm;&ef pDpOfaeNyD

jzpfojzifh pmrlay;ydkYvdkolrsm;onf qifjzLuRef;a'o\

bmoma&;? ynma&;? pmay? *Dw? tEkynm&yfrsm; ponfh

taMumif;rsm;udk azmfñTef;a&;om;xm;aom pmrlrsm;udk

Mo*kwf 31 &uf aemufqHk;xm;í toif;½Hk; wnf&Sd&m

trSwf(102) (52)vrf; ykZGefawmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-

09-5170329 odkY qufoG,fay;ydkYEkdifaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

jynfolrsm;pm;okH;aomqDrsm;pm;okH;&ef oifU? roifUppfaq;ynmay;aqG;aEG;

aemifcsK d Mo*kwf 7aemifcsK d Mo*kwf 7aemifcsK d Mo*kwf 7aemifcsK d Mo*kwf 7aemifcsK d Mo*kwf 7

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) aemifcsKdNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifukdukd OD;aqmifaomtzGJUonf Mo*kwf 5 &ufwGif

aemifcsKdNrdKUraps;wGif a&mif;csaeaom pm;aomufukefpkHqkdif

ESifh aps;qkdifrsm;ü jynfolrsm;pm;okH;aomqDrsm;wGif pm;okH;

&ef roifhonfhqDrsm; ra&mif;csapa&;twGuf uGif;qif;

ppfaq; ynmay;a[majymMuaMumif; od&onf/

(242)

jrwf

(8-8)06.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1



jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? trsKd;om;vTwfawmf

Ouú|OD;cifatmifjrihfonf UNDP Resident Representative,

UN Resident/Humanitarian rS Mr. Ashok Nigam

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&D

wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;

vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;

pepfESifh jrefrmEdkifiHvTwfawmfudk ulnDyHhydk;&ef? vTwfawmf

pmMunfhwdkufESifh armfuGef;wdkufwnfaqmuf&mwGif enf;ynm

ulnDay;&ef? EdkifiHwumvTwfawmfrsm;odkY vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm; oGm;a&mufavhvmMunfh½Ia&; pDpOfEdkif&ef?

jynfolvlxk\ qif;&JrGJawrIavQmhcs&efESifh ynma&;?

usef;rma&;tqifhjrihfrm;vmap&ef UNDP \ zGHUNzdK;a&;

tpDtpOfrsm;udk jynfolYukd,fpm;vS,frsm;jzpfonfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkifyifaqmif&Guf&efwdkYudk &if;ESD;

yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf ynma&;?

usef;rma&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&maumfrwDOuú| a'gufwm

cifa&T? awmifolv,form;ESifh jynfwGif;jynfy tvkyf

orm;rsm;qkdif&m aumfrwDOuú| a'gufwmjrifhMunf? EdkifiH

wumqufqHa&;&maumfrwDOuú| AdkvfrSL;BuD;armifarmifxl;?

jynfolwdkY\ wkdifMum;pmESifh toem;cHpmqdkif&maumfrwD

Ouú| OD;atmifNidrf;? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif; jynfytzGJU

tpnf;rsm;qkdif&maumfrwDOuú| OD;0if;aemifESifh vTwfawmf

½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfolvlxk\ qif;&JrGJawrIavQmh cs&efESifh ynma&;? usef;rma&;tqifh jrifh rm;vmap&efUNDP \ zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tjrifcsif;zvS,f

jjjjjynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf UNDP Resident Representative, UN Resident/Humanitarian rS rS rS rS rS Mr. Ashok Nigam

tm; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ tm; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ tm; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ tm; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ tm; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHwumokdh aps;uGufxkd;azmufEkdifa&; trsm;ykdifukrÜPDrsm; xlaxmifjznfh qnf;ay;&ef vkdtyfonfrsm;ukd yGifh vif;pGm 0kdif;0ef;aqG;aEG;n§dEIdif;

owåKwGif;0efBuD;XmeowåKwGif;0efBuD;XmeowåKwGif;0efBuD;XmeowåKwGif;0efBuD;XmeowåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xkduf a'otqifh0efBuD; OD;odef;xkduf a'otqifh0efBuD; OD;odef;xkduf a'otqifh0efBuD; OD;odef;xkduf a'otqifh0efBuD; OD;odef;xkduf a'otqifh

owåKu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;?owåKu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;?owåKu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;?owåKu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;?owåKu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;?

jynfywifykdYrI t&nftaoG;jr§ifhwifjynfywifykdYrI t&nftaoG;jr§ifhwifjynfywifykdYrI t&nftaoG;jr§ifhwifjynfywifykdYrI t&nftaoG;jr§ifhwifjynfywifykdYrI t&nftaoG;jr§ifhwif

a&;ESifh aps;uGufxkd;azmufEkdifa&;a&;ESifh aps;uGufxkd;azmufEkdifa&;a&;ESifh aps;uGufxkd;azmufEkdifa&;a&;ESifh aps;uGufxkd;azmufEkdifa&;a&;ESifh aps;uGufxkd;azmufEkdifa&;

aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/ (owif;pOf)


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifonf Mo*kwf 4 &uf

eHeufydkif;wGif jynf-aygufacgif;-awmifil vrf;wpfavQmuf vrf;MuHhcdkifrI? rdkifwdkif

trSwf(104^1)teD;wGif vrf;om;a&wkdufpm;rItm; wkwf½dkufí ajrxdef;eH&H

wnfaqmufxm;&SdrI? rdkifwdkiftrSwf (102^5)ESihf (102^6)Mum;wGif vrf;om;

a&wdkufpm;rI? rdkifwdkiftrSwf(100^7) teD;wGif vrf;om; yJhusaerI? rdkifwkdiftrSwf

(99^7)teD;wGif a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; a&ajrmif;azmufvkyfaerI? rdkifwdkif

trSwf (94^3)ESihf (94^4)Mum;ESihf rdkifwdkiftrSwf (86^1)ESihf (86^2)Mum;wdkYü

vrf;om;a&wdkufpm;rIwdkYudk Munhf½Ippfaq;NyD; rdkifwdkiftrSwf(80^2)teD;&Sd

Muufreufpcef;&Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí rdk;umvtwGif;

rdrdvrf;rsm; ysufpD;rIenf;apa&; vrf;wpfavQmuf ajrNydKrI? ajrom;edrfhusrIrsm;

&Sdaeí *½kwpdkuf apmihfMunhfxdef;odrf;Mu&ef rSmMum;onf/

xdkYaemuf rdkifwkdiftrSwf(72^2)ESihf (72^3)Mum; vrf;om;yJhusrIr&Sdapa&;

BudKwifjyifqifaqmif&GufaerI? rdkifwdkiftrSwf(59^3)teD; wkwf½dkufí ajrxdef;eH&H

wnfaqmufxm;&SdrIwdkYudk Munhf½Ippfaq;NyD; jynfNrdKU&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

e0a';&dyfomü 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkcJhonf/

'kwd,0efBuD;onf Mo*kwf 5 &uf eHeufydkif;wGif oefvsifwHwm;trSwf(1)

teD; wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;&Sd wHwm;ypönf;okdavSmif½Hk? wHwm;ypönf;

qdkif&m oHxnftvkyf½HkwGif pufypönf;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESihf qdyfurf;wHwm;

tajctae? *kda'giftwGif; xm;&Sdaom wHwm;qufpyfypönf;rsm;udk Munhf½I

ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; jyefvnfpdppfí toHk;jyK&Edkifrnhf wHwm;ypönf;rsm;

udk jyKjyifoHk;pGJ&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


a'otqifh owåKu@ zGHUNzdK;

wkd;wufa&;? jynfywifykdYrI t&nf

taoG;jr§ifhwifa&;ESifh aps;uGuf

xkd;azmufEkdifa&;aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf

5 &uf eHeuf 8 em&DwGif &Srf;jynfe,f

awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xkdufu aqG;aEG;

ajymMum;&mwGif &Srf;jynfe,fonf

obm0owåKo,HZmw oH? a&T? Zifh?

caemufpdrf;? cJrjzL? cJ? rif;*eD;pf?

ausmufrD;aoG;? xkH;ausmufponfh

owåKtrsKd;tpm;rsm;pGm jzpfxGef;vsuf

&Sdaom jynfe,fBuD;jzpfaMumif;? xGuf&Sd

Ekdifonfh owåKtrsKd;tpm;rsm;ukd pepf

wus acwfrDenf;pepfrsm;jzifh wl;azmf

xkwfvkyfí a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh

pufrIEkdifiHxlaxmif&mwGif tiftm;

jynfh0pGm yg0ifa&;jzpfaMumif;? owåKwGif;

0efBuD;Xmeonf vkyfief;&Sifrsm;rS owåK

wl;azmfxkwfvkyf&ef avQmufxm;vm

ygu owåKwGif; Oya'? enf;Oya'?

vkyfxkH;vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;ESifhtnD yGifhvif;xifomjrifom

pGmjzifh cGifhjyKrdefYrsm; xkwfay;vsuf&Sd

aMumif;? owåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;

aMumifh obm0ywf0ef;usifxdckduf

ysufpD;EkdifrItm; owfrSwfxm;onfh

vkyfief;pOf enf;pepfrsm;twkdif;

vkdufemaqmif&Gufjcif;jzifh umuG,f

oGm;&rnfjzpfaMumif;? tao;pm;

wl;azmfaerIrsm;rSonf owåKoefYpif

puf½kH? tvkyf½kHrsm;? wnfaqmufí

tBuD;pm;wl;azmfrIrsm; wkd;jr§ifhaqmif

&GufNyD; owåKpifrsm;xkwfvkyfí jynfyokdY

wifykdYa&mif;csonftxd tqifhwuf

BudK;pm;oGm;Mu&rnf jzpfaMumif;?

xkwfvkyfonfh owåKt&nftaoG;rsm;

ukdvnf; EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;

&Ekdifonftxd wkd;jr§ifhxkwfvkyfoGm;

Mu&efjzpfaMumif;? EkdifiHwumokdY

aps;uGufxkd;azmuf a&mif;csEkdifa&;

twGuf trsm;ykdifukrÜPDrsm; xlaxmif

í BudK;pm;,SOfNydKif&rnf jzpfaMumif;?

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifhtwl tqifhjrifh

enf;ynmrsm;yg 0ifa&mufvmapNyD;

t&nftaoG;jrifhrm;onfh owåKpifrsKd;pkH

xkwfvkyfí jynfwGif;okH;omru

jynfyokdYygwifykdYa&mif;csonfh owåK

u@ rjzpfrae wnfaqmufoGm;&ef

jzpfaMumif;? wnfqJOya'rsm;ESifhtnD

vkyfief;rsm;ukd pepfwusaqmif&Guf

oGm;&efjzpfaMumif;? a'otvkduf

vkdtyfvsuf&Sdonfrsm;? jyKjyif&efvkdtyf

onfrsm;? jznfhqnf;ay;&efvkdtyfonf

rsm;ukd yGifhvif;pGm 0kdif;0ef;aqG;aEG;

nd§EIdif;Mu&efjzpfygaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;onf/

xkd Yaemuf jynfe,fopfawmESif h

owåK0efBuD; OD;pkdif;tkdufaygif;? jynfe,f

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? owåK

wl;azmfxkwfvkyfrI ukrÜPDrsm;rS

vkyfief;&Sifrsm;? wm0efcHrsm;u owåK

u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfywifykdYrI

t&nftaoG;jr§ifhwifa&;ESifh aps;uGuf

xdk;azmufa&;qkdif&mrsm;ukd 0kdif;0ef;

aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYu jznfhpGuf

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jynf-aygufacgif;-awmifilvrf;'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif MunfU½Ippfaq;


tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfrsm;

vIyf&Sm;rIzGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 6

&uf eHeuf 9 em&DwGif ucsifjynfe,f

jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m

jynfe,f b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;

OD;ñGefYatmifu trSmpum;ajymMum;

NyD; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowÅywfrsm;vIyf&Sm;rIzGifUyGJ ucsifjynfe,füusif;y'kwd, usef;rma&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwm0if;vGifu tm[m&zGHUNzdK;a&;

&ufowåywfrsm; vIyf&Sm;rIESihf

ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí tm[m&zG HU Nzd K;a&;

&ufowåywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf

pmpDpmuHk;NydKifyGJ txufwef;ESihf

tv,fwef;tqihfNydKifyGJwdkYwGif qk&&Sd

olwdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;

csD;jr§ihfMuonf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;

jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m BuD;Muyfa&;

tzGJU em,u? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh

ZeD;rsm;? wm0ef&SdolwdkYonf tm[m&

zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;vIyf&Sm;rI

jycef;udk Munhf½INyD; tdkiftdk'if;qm;rsm;

t&nftaoG;ppfaq;jcif;? ADwmrif

aq;vHk;rsm; uav;i,frsm;tm;

wdkufauR;jcif;? udk,f0efaqmifrdcif

rsm;tm; ADwmrifbD0rf;aq;jym;ESifh

oH"mwfaq;jym;rsm;udk ay;a0cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 4 &ufu &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd tm&SyvmZmMo*kwf 4 &ufu &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd tm&SyvmZmMo*kwf 4 &ufu &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd tm&SyvmZmMo*kwf 4 &ufu &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd tm&SyvmZmMo*kwf 4 &ufu &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd tm&SyvmZm

[dkw,fü jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)rS[dkw,fü jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)rS[dkw,fü jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)rS[dkw,fü jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)rS[dkw,fü jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)rS

BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmEdkifiH wkdif;&if;om;½dk;&m"avh,Ofaus;rIyGJawmfrsm;BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmEdkifiH wkdif;&if;om;½dk;&m"avh,Ofaus;rIyGJawmfrsm;BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmEdkifiH wkdif;&if;om;½dk;&m"avh,Ofaus;rIyGJawmfrsm;BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmEdkifiH wkdif;&if;om;½dk;&m"avh,Ofaus;rIyGJawmfrsm;BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmEdkifiH wkdif;&if;om;½dk;&m"avh,Ofaus;rIyGJawmfrsm;

"mwfyHkjyyGJESih f qkcsD;jr§ih fyG Jtcrf;tem;wGif yxrqk usyf 10 odef;udk"mwfyHkjyyGJESih f qkcsD;jr§ih fyG Jtcrf;tem;wGif yxrqk usyf 10 odef;udk"mwfyHkjyyGJESih f qkcsD;jr§ih fyG Jtcrf;tem;wGif yxrqk usyf 10 odef;udk"mwfyHkjyyGJESih f qkcsD;jr§ih fyG Jtcrf;tem;wGif yxrqk usyf 10 odef;udk"mwfyHkjyyGJESih f qkcsD;jr§ih fyG Jtcrf;tem;wGif yxrqk usyf 10 odef;udk

ausmfausmf0if;odkY jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)ausmfausmf0if;odkY jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)ausmfausmf0if;odkY jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)ausmfausmf0if;odkY jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)ausmfausmf0if;odkY jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)

Ouú| OD;wif0if; ay;tyfpOf/ Ouú| OD;wif0if; ay;tyfpOf/ Ouú| OD;wif0if; ay;tyfpOf/ Ouú| OD;wif0if; ay;tyfpOf/ Ouú| OD;wif0if; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7&efukef Mo*kwf 7

jrefrmEkdifiH a&aMumif;wuúokdvfü Mo*kwf 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif

urÇmhukefoG,fa&aMumif;tcef;u@ü tBuD;qkH;eHygwf(1) tzGJUtpnf;jzpfonfh

Class NK (the world largest classification society)rS Managing Director

Mr. Tetsuya Kinoshita u urÇmha&aMumif;xkH;wrf;Oya'qkdif&m pmtkyf

pmwrf;rsm; (50tkyf-2 wGJ) pkpkaygif;pmtkyf 100? wefzkd;aiG tar&duefa':vm

12000 cefYukd a&aMumif;ynmoifwuúokdvf pmMunfhwkduftwGuf ay;tyf

vSL'gef;&m jrefrmEkdifiH a&aMumif;wuúokdvfygarmu©csKyf a'gufwmcsmvDoef;u

vufcHcJhaMumif; od&Sd&onf/ (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k) (owif;pOf)

u<mha&aMumif;Oya'qkdif&m pmtkyfpmwrf;rsm; vSL'gef;

(8-8)07.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1

8-8-20128-8-20128-8-20128-8-20128-8-2012aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

aejynfawmf Mo*kwf 7

jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYudk jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYudk jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYudk jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYudk jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif,aeYeHeuf 10 em&DwGif,aeYeHeuf 10 em&DwGif,aeYeHeuf 10 em&DwGif,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd aejynfawmf&Sd aejynfawmf&Sd aejynfawmf&Sd aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvTwfawmfvTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvTwfawmfvTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvTwfawmfvTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvTwfawmfvTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f (396)OD;wdkYudk,fpm;vS,f (396)OD;wdkYudk,fpm;vS,f (396)OD;wdkYudk,fpm;vS,f (396)OD;wdkYudk,fpm;vS,f (396)OD;wdkY wufa&mufMuNyD;wufa&mufMuNyD;wufa&mufMuNyD;wufa&mufMuNyD;wufa&mufMuNyD; avhvmolrsm;tjzpf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;?avhvmolrsm;tjzpf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;?avhvmolrsm;tjzpf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;?avhvmolrsm;tjzpf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;?avhvmolrsm;tjzpf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;?

jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf a&xGufypönf; jynfyykdYukefwkd;jr§ihfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf toHk;csabm*aA'Xme jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf BuD;MuyfoljrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf a&xGufypönf; jynfyykdYukefwkd;jr§ihfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf toHk;csabm*aA'Xme jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf BuD;MuyfoljrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf a&xGufypönf; jynfyykdYukefwkd;jr§ihfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf toHk;csabm*aA'Xme jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf BuD;MuyfoljrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf a&xGufypönf; jynfyykdYukefwkd;jr§ihfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf toHk;csabm*aA'Xme jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf BuD;MuyfoljrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf a&xGufypönf; jynfyykdYukefwkd;jr§ihfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf toHk;csabm*aA'Xme jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf BuD;Muyfol

q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/

ttttt

ar;cGef;rsm;ar;jref;? ajzMum;jcif;ar;cGef;rsm;ar;jref;? ajzMum;jcif;ar;cGef;rsm;ar;jref;? ajzMum;jcif;ar;cGef;rsm;ar;jref;? ajzMum;jcif;ar;cGef;rsm;ar;jref;? ajzMum;jcif;

u@u@u@u@u@ü &GmiHrJqEé,frS OD;atmif

odef;\ avmif;upm;rIrsm; yaysmufavmif;upm;rIrsm; yaysmufavmif;upm;rIrsm; yaysmufavmif;upm;rIrsm; yaysmufavmif;upm;rIrsm; yaysmuf

Ekdifapa&;twGuf rnfodkYrnfyHk xdxdEkdifapa&;twGuf rnfodkYrnfyHk xdxdEkdifapa&;twGuf rnfodkYrnfyHk xdxdEkdifapa&;twGuf rnfodkYrnfyHk xdxdEkdifapa&;twGuf rnfodkYrnfyHk xdxd

a&mufa&muf aqmif&Gufay;&ef tpDa&mufa&muf aqmif&Gufay;&ef tpDa&mufa&muf aqmif&Gufay;&ef tpDa&mufa&muf aqmif&Gufay;&ef tpDa&mufa&muf aqmif&Gufay;&ef tpD

tpOf &StpOf &StpOf &StpOf &StpOf &Sdd dd d ^r&Sd od&SdvdkaMumif;^r&Sd od&SdvdkaMumif;^r&Sd od&SdvdkaMumif;^r&Sd od&SdvdkaMumif;^r&Sd od&SdvdkaMumif;ar;cGef;?

ykPÖm;uRef;rJqEe,frS OD;xGef;atmif

ausmf\ tv,facsmif;uRef;&S d tv,facsmif;uRef;&S d tv,facsmif;uRef;&S d tv,facsmif;uRef;&S d tv,facsmif;uRef;&S d

tv,facsmif;aus;&GmwGif &Juif;tv,facsmif;aus;&GmwGif &Juif;tv,facsmif;aus;&GmwGif &Juif;tv,facsmif;aus;&GmwGif &Juif;tv,facsmif;aus;&GmwGif &Juif;

pcef;zGihfvSpfay;&ef tpDtpOf&Spcef;zGihfvSpfay;&ef tpDtpOf&Spcef;zGihfvSpfay;&ef tpDtpOf&Spcef;zGihfvSpfay;&ef tpDtpOf&Spcef;zGihfvSpfay;&ef tpDtpOf&Sdd dd d ^r&Sd^r&Sd^r&Sd^r&Sd^r&Sd

od&S dvdkaMumif; od&S dvdkaMumif; od&S dvdkaMumif; od&S dvdkaMumif; od&S dvdkaMumif; ar;cGef;rsm;ESihf

pyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihfu

ajzMum;&mwGif-

yxrar;cGef;ESih f pyfvsOf;íyxrar;cGef;ESih f pyfvsOf;íyxrar;cGef;ESih f pyfvsOf;íyxrar;cGef;ESih f pyfvsOf;íyxrar;cGef;ESih f pyfvsOf;í

EdkifiHawmftpdk;&taejzihf EdkifiH

wpf0ef; w&m;Oya'pdk;rkd;a&;?

vHkNcHKa&;udpö&yfrsm;? aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;wdkYudk

OD;wnfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

t"dut[efYtwm; taESmifht,Suf

jzpfaponfh e,fajrtoD;oD;wGif

ysHUESHYvsuf&Sdaom ESpfvHk;xD? oHk;vHk;xD?

csJxDtygt0if avmif;upm;rIrsm;

uif;pifyaysmufa&;twGuf xda&muf

aompDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? ckd;rI? vk,ufrI?

"m;jyrI ponfh jypfrIBuD;rsm;onf

avmif;upm;rIrSpí tajccHNyD;

jzpfay:vmonfhtjyif avmif;upm;

rIrsm;aMumifh jynfolvlxkqif;&JrI

jzpfay:aponfh taMumif;wpf&yf

jzpfonfhtwGuf aemufqufwGJ

trIBuD;rsm;udk umuG,fEdkif&ef

jynfxJa&;0efBuD;Xme taejzihf

avmif;upm;rIrsm;udk pDrHcsufa&;qGJ

NyD; umuG,fwm;qD;aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;? avmif;upm;rIyaysmuf

onftxd aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;

aomfvnf; avmif;upm;rIyaysmuf

a&; BuD;MuyfrIaumfrwDESihf

avmif;upm;rI todynmay;a&;

tzGJUrsm;u ynmay;a[majymyGJrsm;

jyKvkkyfNyD; jypfrIusL;vGefygu uscH&

rnfh jypf'Pfrsm;udkod&Sd&ef aMumfjim

qkdif;bkwfrsm; pdkufxljcif;ESihf

vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;

wkdYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf

ajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í'kwd,ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í

vwfwavm tajctaersm;t&

tv,facsmif; aus;&GmwGif

avmavmq,f &Juif;pcef;topf

zGifhvSpfay;&ef tpDtpOfr&Sdao;

aomfvnf; &cdkifjynfe,ftwGif;

c½kdif? NrdKUe,f e,fajrrsm;tvkduf

avhvmoHk;oyfNyD; vHkNcHKa&;vdktyf

csuf tajctaeay:rlwnfí

&Jpcef;? &Juif;rsm; zGihfvSpfoGm;&ef

pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf

ajzMum;onf/

A[ef;rJqEé,frS a'gufwm

armifarmif0ifh\ aq;ynm&yfrsm;aq;ynm&yfrsm;aq;ynm&yfrsm;aq;ynm&yfrsm;aq;ynm&yfrsm;

udk pmawGUvufawGU tqifhrDpGmudk pmawGUvufawGU tqifhrDpGmudk pmawGUvufawGU tqifhrDpGmudk pmawGUvufawGU tqifhrDpGmudk pmawGUvufawGU tqifhrDpGm

oifMum;avhusif hay;&ef t&nfoifMum;avhusif hay;&ef t&nfoifMum;avhusif hay;&ef t&nfoifMum;avhusif hay;&ef t&nfoifMum;avhusif hay;&ef t&nf

taoG;jynfh0aom oifMum;a&;taoG;jynfh0aom oifMum;a&;taoG;jynfh0aom oifMum;a&;taoG;jynfh0aom oifMum;a&;taoG;jynfh0aom oifMum;a&;

q&mrsm; tvHktavmuf&&S da&;q&mrsm; tvHktavmuf&&S da&;q&mrsm; tvHktavmuf&&S da&;q&mrsm; tvHktavmuf&&S da&;q&mrsm; tvHktavmuf&&S da&;

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cifu ajzMum;

&mwGif-

0g&ifh? orÇm&ifhynm&SifBuD;rsm;

oufjynfhyifpif,lNyD;aemuf vkyfief;

vkdtyfcsuftay:rlwnfí ynm&Sif

rsm; cg;qufrjywfapa&;twGuf

uRrf;usifoltjzpf qufvufcefYxm;

jcif;? vkyfief;cGiftwGif; tcuftcJ

&Sdonfrsm;udkvnf; wm0ef&Sdol

tqifhqifhu n§dEIdif;ajz&Sif;aqmif&Guf

ay;vsuf&SdNyD; taMumif;trsKd;rsKd;

aMumifh vpfvyfoGm;onfhoifMum;a&;

&mxl;ae&mrsm;twGuf tcsdefESifh

wpfajy;nD tqifhqifh tpm;xdk;

cefYxm;Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf

jcif;ESifh &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;a&;ESifh

ywfoufí t&nftaoG;? t&nf

tcsif;omru ¤if;wdkY\ vkyfaqmif

csufrsm;tay:wGif rlwnfpOf;pm;NyD;

usef;rma&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDu OD;aqmifNyD; aqmif&Guf

ay;vsuf&SdygaMumif;jzihf ajzMum;

onf/

aumfrwD(1)ck wdk;csJUzGJUpnf;jcif;aumfrwD(1)ck wdk;csJUzGJUpnf;jcif;aumfrwD(1)ck wdk;csJUzGJUpnf;jcif;aumfrwD(1)ck wdk;csJUzGJUpnf;jcif;aumfrwD(1)ck wdk;csJUzGJUpnf;jcif;

u@ü u@ü u@ü u@ü u@ü ]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh

wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD}}udk

Ouú|tjzpf aumhrSL;rJqEé,frS

a':atmifqef;pkMunfESifh twGif;

a&;rSL;tjzpf ykodrfrJqEé,frS

OD;0if;jrifhwdkYjzifh xyfrHwkd;csJUzGJUpnf;NyD;

,if;aumfrwDwkd;csJUzGJUpnf;jcif;aMumifh

rlvuzGJUpnf;xm;onfh aumfrwD?

aumfr&Sifrsm;\ tzGJU0iftrnfpm&if;

ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;rsm;udk

aqmif&Gufonf/

,cifzGJUpnf;cJhaom aumfrwDrsm;

\ wm0efrsm;tydkif;wGifyg&Sdaom

]]wnfqJOya'rsm;ESifh oufqkdif&m

XmetzGJUtpnf;rsm;rS tcgtm;

avsmfpGm xkwfjyefonfh trdefY

ñTefMum;csufrsm;onf vuf&Sdtajc

taeESifh nDñGwfqDavsmfygu trdefY

ñTefMum;csufrsm;tm; vkdufem

aqmif&Guf&mwGif apmifhMunfhxdef;nd§

ulnD&rnf}} [laom tydk'ftm;

y,fzsufNyD; ]]oufqkdif&mXme tzGJU

tpnf;rsm;rS tcgtm;avsmfpGm

xkwfjyefonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;?

pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefY

ñTefMum;csufrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;

rsm;onf wnfqJOya'rsm;ESifhvnf;

aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfrS

jy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;ESif h

vnf;aumif; nDñGwfqDavsmfatmif

aqmif&GufapNyD; nDñGwfqDavsmfrI

&Sdygu vkdufemaqmif&GufrIudk

apmifhMunfhxdef;n§dulnD&rnf}}[laom

tydk'fudk tpm;xkd; jznfhpGufonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf

aumfrwD(1)ck wdk;csJUzGJUpnf;jcif;?

aumfrwDtzGJU0ifrsm;ajymif;vJwm0ef

ay;tyfjcif;? aumfrwDrsm;\ wm0ef

rsm;ESifhpyfvsOf;í y,fzsuf tpm;xdk;

jznfhpGufcsuf wifjyjcif;wdkYESifh

pyfvsOf;í vTwfawmf\oabmxm;

&,l&m oabmwlonfhtwGuf

twnfjzpfaMumif;qHk;jzwfonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|

udk,fpm; 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmu

wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;onfh aumfrwD?

aumfr&Sifrsm;wGifyg0ifonfh tzGJU0if

rsm;\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;?

wdk;csJUzGJUpnf;onfh aumfrwD\

wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh

oufwrf;wdkYudkvnf;aumif; &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;aemuf vTwfawmfOuú|u

&Sif;vif;ajymMum;&mwGif vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;taejzifh ar;cGef;

rsm;? tqdkrsm;? Oya'Murf;rsm;

aqG;aEG;wifjy½HkrQjzifh vTwfawmf

vkyfief;wm0efrsm; ausyGefonf[k

rSwf,lí r&ygaMumif;? rSwf,lí

rjzpfygaMumif;? vTwfawmfaumfrwD

toD;oD;ESifh oufqdkif&mtzGJUtpnf;

rsm; qufET,fqufpyfaom tzGJU

tpnf;rsm;tcsif;csif; tjyeftvSef

apmifhMunfhxdef;n§d ulnDaqmif&GufrI

rsm;yg0ifrSom vTwfawmf\vkyfief;

wm0efrsm; ausyGefpGm aqmif&GufEkdif

rnfjzpfygaMumif;? aumfrwDrsm;onf

vTwfawmftwGif;rS vTwfawmfti,f

av;rsm;jzpfygaMumif;? aumfrwDrsm;

\ pGrf;aqmifrIjrifhrm;vQif jrifhrm;

oavmuf vTwfawmf\wm0efjzpfaom

EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;

pD;yGm;twGuf azmfaqmifEdkifrnfjzpf

ygaMumif;? xdkYaMumifh vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;tm; aumfrwDrsm;

tyfESif;xm;aom wm0efESifh vkyfydkif

cGifhrsm;udk rSefuefpGmESifh apwem&SdpGm

aqmif&GufoGm;Muyg&ef wifjytyfyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

tqdkyg aumfrwD? aumfr&Sifrsm;wGif

yg0ifonfh tzGJU0ifOD;a&? tzGJU0ifrsm;

\ trnfpm&if;? wdk;csJUzGJUpnf;onfh

aumfrwD\wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ykdif

cGifhESifh oufwrf;wdk;ESifhpyfvsOf;í

vTwfawmf\ oabmxm;&,l&m

oabmwlonfhtwGuf vTwfawmfu

twnfjzpfaMumif;qHk;jzwfonf/

qufvufí jynfolYvTwfawmf

vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDOuú|

OD;eEáusmfpGmu ,cifwifjycJhaom

tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í xyfrH

wifjyonf/

Oya'Murf; aqG;aEG;jcif;u@ü

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;ESifh

pyfvsOf;í c&rf;rJqEe,frS OD;armif

armifodrf;? vdIifrJqEé,frS

a'gufwm0if;jrifh? a&jzLrJqEé,frS

OD;0if;OD;ESifh omaygif;rJqEé,frS

OD;0if;oef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/

,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;0if;&Sdefu &Sif;vif;aqG;aEG;

&mwGif ,aeYaqG;aEG;Muonfh

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;udpö

ESifhywfoufí vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm; aqG;aEG;oGm;onfh tcsuf

tvufrsm;onf rsm;pGmjynfhpHkcdkifrm

NyD; txl;ojzifh EdkifiHawmfESihf

EdkifiHom;rsm;tusKd;jzpfxGef;aprnfh

&nf&G,fcsufrsm;udk azmfaqmifEkdif

rnfh Oya'jzpf&eftwGuf 0dkif;0ef;yHhydk;

tBuHay;ulnDMuonfudk tm;vHk;

odomxif&Sm;pGm awGUjrifMu&yg

aMumif;? ,if;Oya'Murf;onf EkdifiH

awmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf tvGef

ta&;BuD;onfh Oya'Murf;jzpfonfh

twGuf ,aeY wpfcsufcsif; aqG;aEG;

rIrsm; raqmif&GufrD us,fus,f

jyefYjyefY vTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh

tvm;wl ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;rI

rsm;udk oD;oefYaqG;aEG;&ef aqmif&Guf

vdkygaMumif;jzifh tBuHjyKaqG;aEG;

onf/

,if;aemuf vTwfawmfOuú|u

&Sif;vif;wifjy&mwGif NyD;cJhonfh

&ufykdif;twGif;u vTwfawmfOuú|

taejzifh tcsKdUvTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;onf

Oya'? enf;Oya'ESifh nDñGwfrIr&Sd

jcif;aMumifh owday;axmufjycJhrI

rsm; rvTJra&Smifom aqmif&GufcJh&

ygaMumif;? ,if;odkY aqmif&Gufvdkuf

onhftwGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f

rsm;taejzifh wuf<upGm? yGifhvif;pGm

aqG;aEG;rIrsm; ,kwfavsmhroGm;ap

csifygaMumif;? þodkY wuf<upGmjzihf

yGifhvif;nifompGm aqG;aEG;rIjyKap

&ef tcGifhta&;ay;jcif;onf EdkifiH

awmfESifh EdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;

twGuf jzpfygaMumif;/

xkdYaMumifh Oya'? enf;Oya'ESifh

tnD aqG;aEG;jcif;rjyKcJhMuonfh?

rjyKEkdifcJhMuonfh vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;tm; rvTJomra&Smifomí

owday;vdkufjcif;onf wuf<upGm

ESifh yGifhvif;pGm aqG;aEG;rItay:

wm;jrpfvdkufjcif; r[kwfonfukd

odapvdkygaMumif;? vTwfawmfOuú|

wpfOD;taejzifh EdkifiHawmfESifh

Ed kifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk

jzpfxGef;&efqkdvQif vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;\ wuf<upGmESifh

yGifhvif;pGmaqG;aEG;rIrsm;udk Oya'?

enf;Oya'ESifhtnD aqmif&GufMuyg

&efESifh qufvufívnf;wuf<upGmESifh

yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muyg&ef vTwfawmf

odkY yefMum;wifjyvdkygaMumif;/

EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf

ta&;BuD;onf[k ,lqEdkifonfh

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'? vdktyf

aeao;onfh EdkifiHom;&if;EDS;jr§KyfESHrI

Oya'rsm;onf trSefyifta&;BuD;

onf[k vTwfawmfOuú|taejzifh

,lqygaMumif;? ,if;okdY ,lqonfh

twGuf jynfaxmifpktpdk;&\

udk,fpm;vS,f oufqkdif&m

jynfaxmifpktqihfu wifjyaom

]],ckxufydkí us,fus,fjyefYjyefY

aqG;aEG;Edkif&ef? vTwfawmfudk,fpm;

vS,fESifh vTwfawmfaumfrwDrsm;u

em;axmifEkdif&ef? ,if;okdY em;axmif

NyD;ygu aumif;rGefonfh EdkifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'tygt0if

EkdifiHom;rsm; &if;EDS;jr§KyfES HrIOya'

ay:aygufvm&ef}} qdkonfh tcsuf

tay:üvnf; vTwfawmfOuú|

wpfOD;taejzifh vdkvm;qE´&Sdyg

aMumif;/

rdrdwkdYvTwfawmfESifh ywfoufí

cH,laqmif&Gufxm;onfrsm;udkvnf;

tvsOf;oihfí wifjyvdkygaMumif;?

,aeYvTwfawmftpnf;ta0;wGif

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tjyif

&efukefNrdKUrS MBA oifwef;om;rsm;?

zGJUpnf;xm;onfh aumfr&Sifrsm;?

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESihfywfoufí

rddrdtygt0if &efukefüjyKvkyfcJhonfh

tpnf;ta0;wGif wifjycJhMuaom

tcsKdUvkyfief;&Sifrsm;? Sky Net Up

to Date rSwpfqifh xkwfvTihftpD&ifcH

oGm;Muonfh ynm&Sifrsm;? tcsKdU

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh

vnf; vTwfawmfodkY a&muf&SdaeMuyg

aMumif;/

xkdYaMumifh vTwfawmf\ wm0efESihf

aqmif&GufrIrsm;udk vTwfawmfrS

wpfqifh EdkifiHukd wifjyvdkygaMumif;?

vTwfawmfonf Oya'jyKvTwfawmf

rsm; jzpfygaMumif;? vTwfawmf\

t"duwm0efESifh a,bk,swm0efrSm

Oya'jyKa&;onf eHygwfwpfjzpfyg

aMumif;? rdrdwdkYjyKvkyfonhf Oya'rsm;

onf tNrJwrf; ajymqdkoHk;pGJaeonhf

EkdifiHom;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;rI

&Sd r&Sd? EdkifiHom;tusKd;pD;yGm;udk

umuG,frI &Sd r&Sd? zGJUpnf;yHktajccH

Oya'ESifh nDñGwfrI &Sd r&Sd? jy|mef;

vdkufonfhOya'rsm;onf EkdifiHtwGif;

wGif vufawGUaqmif&GufEdkifonfh

Oya'jzpf^rjzpf? jy|mef;vkdufonfh

Oya'rsm;onf EdkifiHwum Treaty

rsm;? Convention rsm;ESifh nDñGwfrI

&Sd r&Sd qdkonfh tcsufrsm;tay:

rlwnfNyD; rdrdwkdYvTwfawmfu Oya'

jyK&rnfjzpfygaMumif;/

Oya'jyKonfhtcgwGifvnf; jynfol

rsm;\ toH? jynfolrsm;\qE´

tm;vHk;udk&,lNyD; aqmif&GufMurnf

jzpfygaMumif;? jynfolwpfOD;\ toH

onf jynfolYtoHyifjzpfouJhokdY

jynfoltrsm;pk\ toHonfvnf;

jynfolYtoHyifjzpfygaMumif;? ,if;

toHrsm; vTwfawmfxJodkY a&muf&dS

vmNyD; jynfolwpfa,muf\ toH

yifjzpfygap usKd;aMumif;nDñGwfrI&SdNyD;

trSefwu,fyif EdkifiHawmfESifh EdkifiH

om;rsm; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rnf

qkdygu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

yGifh fvif;wuf<upGm wifjy&efjzpfyg

aMumif;? þtay:wGif jynfolY

udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;NyD;onfh

tcg wpfOD;uwifjyjcif;jzpfaomfvnf;

,if;wifjycsufonf tusKd;

taMumif; avsmfnDrI&SdNyD; EdkifiHawmf

ESifh EdkifiHom;rsm;twGuf tusKd;&Sd

onfqkdvQif usefvTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;uvnf; ,if;wifjycsufrsm;

udk ta&;w,l aqmif&Gufay;&rnf

jzpfygaMumif;/

þenf;wlyif jynfoltrsm;pk

wifjyonfh wifjycsufudkvnf;

vTwfawmfxJa&mufvmonfhtcgwGif

vufcHí jynfolYtoHukd aqG;aEG;

onfhtcgü usefjynfolYukd,fpm;vS,f

rsm;u aqG;aEG;tqHk;tjzwf ay;&

rnfjzpfygaMumif;? jynfolYtoHudk

jynfolYukd,fpm;vS,frsm;u wifjy

onfhtcgwGif ar;cGef;tjzpf? tqkd

tjzpf? Oya'Murf;tjzpf wifjy&rnf

jzpfNyD; jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u

tqHk;tjzwfay;&rnf jzpfygaMumif;?

xkdYaMumifh vTwfawmftaejzifh jynfolY

toHrsm;udk em;axmifygaMumif;?

jynfolYtoHonf vTwfawmfxJtxd

a&mufrvmbl;[k vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf

aumfrwDrsm;u,lqvQif jynfolY

toHMum;rnfhae&mtxd BudK;pm;NyD;

oGm;a&mufygaMumif;? ,if;okdY jynfolY

toHrsm;Mum;&ef wdkif;a'oBuD;

ae&mudk oGm;a&mufem;axmifonfh

tcg toHrsm; Mum;cGihf&ygaMumif;?

xkdYaMumifh NyD;cJhonfh ZGef 30 &ufu

&efukefNrdKU MICC cef;rwGif jynfol

rsm;ESifhawGUqHkcJhygaMumif;? jynfol

qdkonfhae&mwGif jynfol? ukefonf?

yGJpm;? v,form;? tvkyform;ESihf

0efxrf;rsm; yg0ifygaMumif;? ¤if;wkdY

\ toHrsm;udk vTwfawmfaumfrwD

rsm;u em;axmifonfhtcsdefü rdrd

vnf; 0ifa&mufem;axmifcJhyg

aMumif;? jynfolYtoH? jynfolYpdk;&drfrI

rsm;onf ,aeYvTwfawmfwGif jyefí

em;axmifaqG;aEG;NyD;onfhtcgwGif

EdkifiHESifh EkdifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;

jzpfxGef;aprnfh Oya'wpfckjzpf&ef

xnfhoGif;pOf;pm;rnf[k qHk;jzwfí

,if;qHk;jzwfcsufjzifh vTwfawmfudk

wifjyjcif;jzpfygaMumif;/

rdrdwkdYvTwfawmfrS trsKd;om;

vTwfawmfudkay;ydkYxm;NyD; aqG;aEG;

xm;onfh FDI Oya'Murf;udk jyefvnf

awmif;,lNyD; vTwfawmfudkcsjy

aqG;aEG;aejcif; jzpfygaMumif;?

vTwfawmf\ aqmif&Gufcsuftay:

rlwnfNyD; EkdifiHcspfonfh? jynfoludkcspf

onfh yk*d¾Kvfrsm;uvnf; jyefvnf

aqG;aEG; tMuHjyKaeMuygaMumif;?

,if;twGufvnf; xkdyk*d¾Kvfrsm;\

toHESih f aqG;aEG;csufrsm;udk

vTwfawmf? vTwfawmfaumfrwDrsm;

u vTwfawmf\ jyifyaumfrwDrsm;

ESihf aqG;aEG;NyD;onfhtcg aumfrwD

rsm;u vufcHNyD; em;axmifapcsifyg

aMumif;/

þvTwfawmfxJwGif vTwfawmf

udk,fpm;vS,fr[kwfolrsm; vma&muf

aqG;aEG;í r&ygaMumif;? vTwfawmf

xJwGif aqG;aEG;cGihf&SdolrSm

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yif jzpf

ygaMumif;? tvm;wlyif vTwfawmf

odk Y vma&mufaqG;aEG;onfhtcgü

vTwfawmfOuú|u cGihfjyKaom

jynfaxmifpktqifhudk,fpm;vS,frsm;

udkom vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;

n§dEIdif;rIonf vTwfawmf\ Oya'?

enf;Oya'rsm;wGif yg&SdygaMumif;?

xkdYaMumifh ,aeYoufqkdif&m

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0if\

wifjycsufonf EdkifiHawmftusKd;pD;yGm;

udk jzpfxGef;apaom wifjycsufjzpf

onhftwGuf wifjycsufudkvufcHNyD;

vTwfawmfaumfrwDrsm;ESihf oufqkdif&m

jynfaxmifpktqifh 0efBuD;Xme

toD;oD;u jyefvnfí aqG;aEG;Ekdif

&ef? oufqkdif&m ynm&Sifrsm;ESihf

pdwf0ifpm;onfh yk*d¾Kvfrsm;vnf;

jyefvnfwifjyEkdif&eftwGuf rdrd

vTwfawmftaejzihf cGihfjyKygaMumif;

jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;ü ar;cGef;(3)ck

ar;jref;ajzMum;jcif;? jynfolY

vTwfawmfaumfrwD (1)ck wkd;csJU

zGJUpnf;jcif;? aumfrwDtzGJU0ifrsm;

ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;? aumfrwD

\ wm0efrsm;ESihf pyfvsOf;í y,fzsuf

tpm;xkd;jznfhpGufcsufwifjyjcif;?

tqHk;tjzwf&,ljcif;ESihf Oya'Murf;

(1) ck aqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&Guf

Muonf/

,ckzGJUpnf;vdkufonfh w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;

aumfrwDudk jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f (15)OD;jzifh zGJUpnf;xm;

NyD; Ouú| aumhrSL;rJqEé,frS

a':atmifqef;pkMunf? twGif;a&;

rSL; ykodrfrJqEé,frS OD;0if;jrihf?

ud

u

í

0

aj

t

]]aaaaa

rrrrr

ttttt

&Sd&Sd&Sd&Sd&Sd

r

x

0

a

x

t

ud

b

x

t

ud

yg

OD;

vdvdvdvdvd

ttttt

vdvdvdvdvd

rkdrk drk drk drk d

aayaaya

p

v

(1

(1

jz

t

t

aiG

jz

2

b

a

a

a

ul

vd

b

wH

(1

jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeY usif;ypOf/jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeY usif;ypOf/jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeY usif;ypOf/jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeY usif;ypOf/jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeY usif;ypOf/

(owif;pOf)

t

e

rJ

rJ

e

e

e

rJ

rJ

'D

aw

au

OD;

OD;

rJ

wd

od

em

t

8

r

tzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;n§d ulnDaqmif&GufrIrsm;yg0ifrSom vTwfawmfvkyfief;wm0efrsm; ausyGefpGmaqmif&GufEkdif

aumfrwDrsm; pGrf;aqmifrI jrifh rm;vQif vTwfawmf\wm0efjzpfaom EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;twGuf azmfaqmifEdkifrnf

(8-8) 08.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1

8-8-20128-8-20128-8-20128-8-20128-8-2012 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

wfawmfwfawmfwfawmfwfawmfwfawmf

&ifrsm;?&ifrsm;?&ifrsm;?&ifrsm;?&ifrsm;?

MuyfolMuyfolMuyfolMuyfolMuyfol

aejynfawmf Mo*kwf 7

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh tygt0iftrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh tygt0iftrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh tygt0iftrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh tygt0iftrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh tygt0if

trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f (203) OD;wdkY wufa&mufMuonf/trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f (203) OD;wdkY wufa&mufMuonf/trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f (203) OD;wdkY wufa&mufMuonf/trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f (203) OD;wdkY wufa&mufMuonf/trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f (203) OD;wdkY wufa&mufMuonf/

pfxGef;rI

;yGm;udk

tajccH

jy|mef;

twGif;

ifonfh

ufonfh

Treaty

ñGwfrI

tay:

Oya'

jynfol

\qE´

Murnf

\ toH

ouJhokdY

nfvnf;

,if;

&muf&dS

toH

wfrI&SdNyD;

ifh EdkifiH

ef;rnf

,frsm;u

efjzpfyg

jynfolY

NyD;onfh

mfvnf;

tusKd;

iHawmf

tusKd;&Sd

udk,fpm;

sufrsm;

;&rnf

trsm;pk

udkvnf;

tcgwGif

qG;aEG;

m;vS,f

ay;&

toHudk

wifjy

tqkd

jy&rnf

rsm;u

Mumif;?

xkdYaMumifh vTwfawmftaejzifh jynfolY

toHrsm;udk em;axmifygaMumif;?

jynfolYtoHonf vTwfawmfxJtxd

a&mufrvmbl;[k vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf

aumfrwDrsm;u,lqvQif jynfolY

toHMum;rnfhae&mtxd BudK;pm;NyD;

oGm;a&mufygaMumif;? ,if;okdY jynfolY

toHrsm;Mum;&ef wdkif;a'oBuD;

ae&mudk oGm;a&mufem;axmifonfh

tcg toHrsm; Mum;cGihf&ygaMumif;?

xkdYaMumifh NyD;cJhonfh ZGef 30 &ufu

&efukefNrdKU MICC cef;rwGif jynfol

rsm;ESifhawGUqHkcJhygaMumif;? jynfol

qdkonfhae&mwGif jynfol? ukefonf?

yGJpm;? v,form;? tvkyform;ESihf

0efxrf;rsm; yg0ifygaMumif;? ¤if;wkdY

\ toHrsm;udk vTwfawmfaumfrwD

rsm;u em;axmifonfhtcsdefü rdrd

vnf; 0ifa&mufem;axmifcJhyg

aMumif;? jynfolYtoH? jynfolYpdk;&drfrI

rsm;onf ,aeYvTwfawmfwGif jyefí

em;axmifaqG;aEG;NyD;onfhtcgwGif

EdkifiHESifh EkdifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;

jzpfxGef;aprnfh Oya'wpfckjzpf&ef

xnfhoGif;pOf;pm;rnf[k qHk;jzwfí

,if;qHk;jzwfcsufjzifh vTwfawmfudk

wifjyjcif;jzpfygaMumif;/

rdrdwkdYvTwfawmfrS trsKd;om;

vTwfawmfudkay;ydkYxm;NyD; aqG;aEG;

xm;onfh FDI Oya'Murf;udk jyefvnf

awmif;,lNyD; vTwfawmfudkcsjy

aqG;aEG;aejcif; jzpfygaMumif;?

vTwfawmf\ aqmif&Gufcsuftay:

rlwnfNyD; EkdifiHcspfonfh? jynfoludkcspf

onfh yk*d¾Kvfrsm;uvnf; jyefvnf

aqG;aEG; tMuHjyKaeMuygaMumif;?

,if;twGufvnf; xkdyk*d¾Kvfrsm;\

toHESih f aqG;aEG;csufrsm;udk

vTwfawmf? vTwfawmfaumfrwDrsm;

u vTwfawmf\ jyifyaumfrwDrsm;

ESihf aqG;aEG;NyD;onfhtcg aumfrwD

rsm;u vufcHNyD; em;axmifapcsifyg

aMumif;/

þvTwfawmfxJwGif vTwfawmf

udk,fpm;vS,fr[kwfolrsm; vma&muf

aqG;aEG;í r&ygaMumif;? vTwfawmf

xJwGif aqG;aEG;cGihf&SdolrSm

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yif jzpf

ygaMumif;? tvm;wlyif vTwfawmf

odk Y vma&mufaqG;aEG;onfhtcgü

vTwfawmfOuú|u cGihfjyKaom

jynfaxmifpktqifhudk,fpm;vS,frsm;

udkom vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;

n§dEIdif;rIonf vTwfawmf\ Oya'?

enf;Oya'rsm;wGif yg&SdygaMumif;?

xkdYaMumifh ,aeYoufqkdif&m

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0if\

wifjycsufonf EdkifiHawmftusKd;pD;yGm;

udk jzpfxGef;apaom wifjycsufjzpf

onhftwGuf wifjycsufudkvufcHNyD;

vTwfawmfaumfrwDrsm;ESihf oufqkdif&m

jynfaxmifpktqifh 0efBuD;Xme

toD;oD;u jyefvnfí aqG;aEG;Ekdif

&ef? oufqkdif&m ynm&Sifrsm;ESihf

pdwf0ifpm;onfh yk*d¾Kvfrsm;vnf;

jyefvnfwifjyEkdif&eftwGuf rdrd

vTwfawmftaejzihf cGihfjyKygaMumif;

jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;ü ar;cGef;(3)ck

ar;jref;ajzMum;jcif;? jynfolY

vTwfawmfaumfrwD (1)ck wkd;csJU

zGJUpnf;jcif;? aumfrwDtzGJU0ifrsm;

ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;? aumfrwD

\ wm0efrsm;ESihf pyfvsOf;í y,fzsuf

tpm;xkd;jznfhpGufcsufwifjyjcif;?

tqHk;tjzwf&,ljcif;ESihf Oya'Murf;

(1) ck aqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&Guf

Muonf/

,ckzGJUpnf;vdkufonfh w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;

aumfrwDudk jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f (15)OD;jzifh zGJUpnf;xm;

NyD; Ouú| aumhrSL;rJqEé,frS

a':atmifqef;pkMunf? twGif;a&;

rSL; ykodrfrJqEé,frS OD;0if;jrihf?

tpnf;ta0;wGif vTwfawmf

udk,fpm;vS,f(4)OD;\ vrf;wHwm;

u@qkdif&m ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;

í e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; AkdvfcsKyfaZmf0if;u jyefvnf

ajzMum;onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(3)rS OD;wifarmifjrifh\

]]avmif;vkHNrdKUe,ftwGif;&Sd armif;avmif;vkHNrdKUe,ftwGif;&Sd armif;avmif;vkHNrdKUe,ftwGif;&Sd armif;avmif;vkHNrdKUe,ftwGif;&Sd armif;avmif;vkHNrdKUe,ftwGif;&Sd armif;

ruef-arQmf&pf vrf;tydkif;tm;ruef-arQmf&pf vrf;tydkif;tm;ruef-arQmf&pf vrf;tydkif;tm;ruef-arQmf&pf vrf;tydkif;tm;ruef-arQmf&pf vrf;tydkif;tm;

tqifhjr§if hwifay;&ef tpDtpOftqifhjr§if hwifay;&ef tpDtpOftqifhjr§if hwifay;&ef tpDtpOftqifhjr§if hwifay;&ef tpDtpOftqifhjr§if hwifay;&ef tpDtpOf

&Sd^r&Sd}} &Sd^r&Sd}} &Sd^r&Sd}} &Sd^r&Sd}} &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í armif;

ruef-arQmf&pfvrf;tm; uwå&m

xyfydk;vTmaqmif&Guf&efe,fpyfa&;&m

0efBuD;Xme\ 2012-2013 b@m

a&;ESpf jznfhpGuf&efykHaiGwGif uwå&m

xyfydk;vTmcif;jcif; (1)rkdif (2)zmvkH

twGuf aiGusyf (88 'or 25)oef;

udk vnf;aumif;? 2013-2014

b@ma&;ESpfwGif usefuwå&m

xyfydk;vTmcif;jcif; (1)rdkif(2)zmvkH

twGuf aiGusyf (88 'or 25)oef;

udk vnf;aumif; toD;oD;vsmxm;

ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(9)rS

OD;ay:vQHvGif\ ]]a&ZGmNrdKUe,fcJ GrS]]a&ZGmNrdKUe,fcJ GrS]]a&ZGmNrdKUe,fcJ GrS]]a&ZGmNrdKUe,fcJ GrS]]a&ZGmNrdKUe,fcJ GrS

vkdifvif;yD&Gmokd Y (51)rkdif tuGmvkdifvif;yD&Gmokd Y (51)rkdif tuGmvkdifvif;yD&Gmokd Y (51)rkdif tuGmvkdifvif;yD&Gmokd Y (51)rkdif tuGmvkdifvif;yD&Gmokd Y (51)rkdif tuGm

ta0;udk vrf;us,fcsJUay;&efESif hta0;udk vrf;us,fcsJUay;&efESif hta0;udk vrf;us,fcsJUay;&efESif hta0;udk vrf;us,fcsJUay;&efESif hta0;udk vrf;us,fcsJUay;&efESif h

vkdifvif;yD&GmrS &Sif;vuf0&GmokdYvkdifvif;yD&GmrS &Sif;vuf0&GmokdYvkdifvif;yD&GmrS &Sif;vuf0&GmokdYvkdifvif;yD&GmrS &Sif;vuf0&GmokdYvkdifvif;yD&GmrS &Sif;vuf0&GmokdY

rk dif(40)tm; topfazmufvkyfrk dif(40)tm; topfazmufvkyfrk dif(40)tm; topfazmufvkyfrk dif(40)tm; topfazmufvkyfrk dif(40)tm; topfazmufvkyf

ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}} ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}} ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}} ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}} ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;í a&ZGm-vkdifvif;yD(51)rkdif

vrf;ydkif;udk vuf&Sd(12)aytus,frS

(18)aytus,fcsJUay;Ekdifa&; aiGusyf

(156 'or 18)oef;cefY ukefusrnf

jzpfNyD; vkdifvif;yD&GmrS &Sif;vuf0&Gm

txd vrf;opf(34)rkdifudk (12)ay

tus,fajrom;vrf; azmufvkyf&ef

aiGusyf (55 'or 2) oef;ukefusrnf

jzpfí ,if;vrf;ykdif;rsm;udk 2013-

2014 b@ma&;ESpfESifh 2014-2015

b@ma&;ESpf ESpfESpfcJGí vsmxm;

aqmif&Guf&ef vsmxm;ay;NyD;jzpfyg

aMumif;/

tqdkyg vrf;aMumif;wGif xdefqD;

acsmif;ESifh A[m;acsmif;wdkYü acsmif;

ul;wHwm;ESpfpif; wnfaqmufay;&ef

vkdtyfrnfjzpf&m 2012-2013

b@ma&;ESpfwGif xdefqD;acsmif;

wHwm;udk t&Snfay(300)? tus,f

(14)ay oHrPdoHaygifwHwm;tjzpf

wnfaqmuf&ef cefYrSef;ukefus

aiGusyf (1575)oef;udk yxrOD;pm;

ay;tjzpf vnf;aumif;? 2013-

2014 b@ma&;ESpfwGif A[m;acsmif;

wHwm; t&Snfay(200)? tus,f

(14)ay oHrPdoHaygifwHwm; wnf

aqmuf&ef cefYrSef;ukefusaiGusyf

(1050 'or 5)oef;jzifh vnf;

aumif; tdEd,EkdifiHrS ay;tyfrnfh

taxmuftyHh &efykHaiGrS uscHaqmif

&Guf&ef tpDtpOf&SdygaMumif;jzifh

ajzMum;onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(12)rS OD;aX;armif\ ]]ompnf]]ompnf]]ompnf]]ompnf]]ompnf

NrdKUe,f&Sd wrmukef;-a&TvHS-anmifNrdKUe,f&Sd wrmukef;-a&TvHS-anmifNrdKUe,f&Sd wrmukef;-a&TvHS-anmifNrdKUe,f&Sd wrmukef;-a&TvHS-anmifNrdKUe,f&Sd wrmukef;-a&TvHS-anmif

tdkif-bl;½Hk aus;vufvrf;tm;tdkif-bl;½Hk aus;vufvrf;tm;tdkif-bl;½Hk aus;vufvrf;tm;tdkif-bl;½Hk aus;vufvrf;tm;tdkif-bl;½Hk aus;vufvrf;tm;

ausmufacsmvrf;tjzpf tausmufacsmvrf;tjzpf tausmufacsmvrf;tjzpf tausmufacsmvrf;tjzpf tausmufacsmvrf;tjzpf tqihfjr§ihfwifqihfjr§ihfwifqihfjr§ihfwifqihfjr§ihfwifqihfjr§ihfwif

azmufvkyfay;Ekdif&ef tpDtpOfazmufvkyfay;Ekdif&ef tpDtpOfazmufvkyfay;Ekdif&ef tpDtpOfazmufvkyfay;Ekdif&ef tpDtpOfazmufvkyfay;Ekdif&ef tpDtpOf

&Sd^r&Sd}} &Sd^r&Sd}} &Sd^r&Sd}} &Sd^r&Sd}} &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESihf pyfvsOf;í tqkdyg

aus;vufvrf;udk 2013-2014

b@ma&;ESpfwGif (12)aytus,f

ausmufacsmvrf;tjzpf tqihfjr§ihf

wifaqmif&Guf&ef vsmxm;ygaMumif;?

tvm;wl uefopfukef;-&GmykvJBuD;-

usDwdkifukef;-ompnf aus;&Gmcsif;

qufvrf;(5)rkdifudkvnf; 2014-

2015 b@ma&;ESpfwGif (12)ay

tus,f ausmufacsmvrf;cif;&ef

vsmxm;ygaMumif;jzihf ajzMum;onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(10)rS OD;atmifoef;\

]]a&pBudKNrdKUrS anmifaZmufaus;&Gm?]]a&pBudKNrdKUrS anmifaZmufaus;&Gm?]]a&pBudKNrdKUrS anmifaZmufaus;&Gm?]]a&pBudKNrdKUrS anmifaZmufaus;&Gm?]]a&pBudKNrdKUrS anmifaZmufaus;&Gm?

rJukef;aus;&Gm? awm&Gmaus;&Gm?rJukef;aus;&Gm? awm&Gmaus;&Gm?rJukef;aus;&Gm? awm&Gmaus;&Gm?rJukef;aus;&Gm? awm&Gmaus;&Gm?rJukef;aus;&Gm? awm&Gmaus;&Gm?

orEÅydkYaus;&Gm? pOfhukdifaus;&Gm?orEÅydkYaus;&Gm? pOfhukdifaus;&Gm?orEÅydkYaus;&Gm? pOfhukdifaus;&Gm?orEÅydkYaus;&Gm? pOfhukdifaus;&Gm?orEÅydkYaus;&Gm? pOfhukdifaus;&Gm?

cspfolaus;&Gmrsm;jzwfNyD; ycef;i,fcspfolaus;&Gmrsm;jzwfNyD; ycef;i,fcspfolaus;&Gmrsm;jzwfNyD; ycef;i,fcspfolaus;&Gmrsm;jzwfNyD; ycef;i,fcspfolaus;&Gmrsm;jzwfNyD; ycef;i,f

aus;&GmESihf qufoG,fonfh ajrom;aus;&GmESihf qufoG,fonfh ajrom;aus;&GmESihf qufoG,fonfh ajrom;aus;&GmESihf qufoG,fonfh ajrom;aus;&GmESihf qufoG,fonfh ajrom;

vrf;azmufvkyfay;&ef tpDtpOfvrf;azmufvkyfay;&ef tpDtpOfvrf;azmufvkyfay;&ef tpDtpOfvrf;azmufvkyfay;&ef tpDtpOfvrf;azmufvkyfay;&ef tpDtpOf

&Sd^r&Sd}}&Sd^r&Sd}}&Sd^r&Sd}}&Sd^r&Sd}}&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESihf pyfvsOf;í tqkdyg

vrf;udk 2013-2014 b@ma&;ESpf

wGif ajrom;vrf;(5)rdkif (2)zmvHkudk

(16)ay tus,fcsJUjcif;ESihf anmif

aZmuf-orEÅydkY vrf;ydkif;ay:&Sd

opfom;wHwm; oHk;pif;wnfaqmuf

&efESihf 2014-2015 b@ma&;ESpf

wGif pOfhudkif-cspfolvrf;ydkif;ay:&Sd

opfom;wHwm;oHk;pif; wnfaqmuf

&ef vsmxm;ygaMumif;jzihf ajzMum;

onf/

xkdYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f

ESpfOD;\ jynfxJa&;u@qdkif&m

ar;cGef;rsm;ESihf pyfvsOf;í jynfxJ

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku jyefvnf

ajzMum;onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(6)rS OD;cifarmif&D\ ]]tpdk;&]]tpdk;&]]tpdk;&]]tpdk;&]]tpdk;&

r[kwfonfh jynfwGif;vlrIa&;toif;r[kwfonfh jynfwGif;vlrIa&;toif;r[kwfonfh jynfwGif;vlrIa&;toif;r[kwfonfh jynfwGif;vlrIa&;toif;r[kwfonfh jynfwGif;vlrIa&;toif;

tzGJUtzGJUtzGJUtzGJUtzGJU(NGOs)tjyif trnfrsKd;pHkjzihftjyif trnfrsKd;pHkjzihftjyif trnfrsKd;pHkjzihftjyif trnfrsKd;pHkjzihftjyif trnfrsKd;pHkjzihf

a'otvdkuf vIyf&Sm;aeaoma'otvdkuf vIyf&Sm;aeaoma'otvdkuf vIyf&Sm;aeaoma'otvdkuf vIyf&Sm;aeaoma'otvdkuf vIyf&Sm;aeaom

toif;tzJGUtcsKdUu jynfolESih ftoif;tzJGUtcsKdUu jynfolESih ftoif;tzJGUtcsKdUu jynfolESih ftoif;tzJGUtcsKdUu jynfolESih ftoif;tzJGUtcsKdUu jynfolESih f

tkyfcsKyfa&; tzGJU^Xmeqdkif&mrsm;tkyfcsKyfa&; tzGJU^Xmeqdkif&mrsm;tkyfcsKyfa&; tzGJU^Xmeqdkif&mrsm;tkyfcsKyfa&; tzGJU^Xmeqdkif&mrsm;tkyfcsKyfa&; tzGJU^Xmeqdkif&mrsm;

tMum;tMum;tMum;tMum;tMum; jyóemBuD;i,fay:aygufa&;jyóemBuD;i,fay:aygufa&;jyóemBuD;i,fay:aygufa&;jyóemBuD;i,fay:aygufa&;jyóemBuD;i,fay:aygufa&;

udk OD;wnfvkyfaqmifaeaMumif;udk OD;wnfvkyfaqmifaeaMumif;udk OD;wnfvkyfaqmifaeaMumif;udk OD;wnfvkyfaqmifaeaMumif;udk OD;wnfvkyfaqmifaeaMumif;

awGU&Sd&ygojzihf tqkdygtzGJUrsm;udkawGU&Sd&ygojzihf tqkdygtzGJUrsm;udkawGU&Sd&ygojzihf tqkdygtzGJUrsm;udkawGU&Sd&ygojzihf tqkdygtzGJUrsm;udkawGU&Sd&ygojzihf tqkdygtzGJUrsm;udk

rnfodk Y w&m;0ifrSwfyH kwifapNyD;rnfodk Y w&m;0ifrSwfyH kwifapNyD;rnfodk Y w&m;0ifrSwfyH kwifapNyD;rnfodk Y w&m;0ifrSwfyH kwifapNyD;rnfodk Y w&m;0ifrSwfyH kwifapNyD;

cGihfjyKcsufwifjyxm;onfh vkyfief;cGihfjyKcsufwifjyxm;onfh vkyfief;cGihfjyKcsufwifjyxm;onfh vkyfief;cGihfjyKcsufwifjyxm;onfh vkyfief;cGihfjyKcsufwifjyxm;onfh vkyfief;

rsK d;udkom Oya'abmiftwGif;rSrsK d;udkom Oya'abmiftwGif;rSrsK d;udkom Oya'abmiftwGif;rSrsK d;udkom Oya'abmiftwGif;rSrsK d;udkom Oya'abmiftwGif;rS

vkyfaqmifoGm;a&;twGuf rnfodk YvkyfaqmifoGm;a&;twGuf rnfodk YvkyfaqmifoGm;a&;twGuf rnfodk YvkyfaqmifoGm;a&;twGuf rnfodk YvkyfaqmifoGm;a&;twGuf rnfodk Y

BuD;Muyfrnfudk od&Sdvdkjcif;}} BuD;Muyfrnfudk od&Sdvdkjcif;}} BuD;Muyfrnfudk od&Sdvdkjcif;}} BuD;Muyfrnfudk od&Sdvdkjcif;}} BuD;Muyfrnfudk od&Sdvdkjcif;}} ar;cGef;

ESihf pyfvsOf;í jynfwGif; NGO rsm;toif;tzGJU rSwfyHkwifcGihfavQmuf

xm;&eftwGuf oufqdkif&mNrdKUe,f?

c½dkifESihf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;u

Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? ñTefMum;

csufrsm;ESihftnD tqihfqifh pdppf

axmufcHNyD; wifjy&aMumif;?

avQmufxm;vmonfh NGO toif;

rsm;udk ¤if;wdk Y\ &nf&G,fcsuf?

vkyfief;pOftvdkuf oufqdkif&m

0efBuD;Xmersm;\ oabmxm;rsm;

awmif;cHjcif;? toif;tzGJUrsm;wGif

wm0ef,laqmif&Gufrnfh trIaqmif

tzGJU0ifrsm;\ udk,fa&;tcsuf

tvufrsm; wifjyrItay: EdkifiHa&;

ygwDrsm;ESihf qufET,frI &Sd ^r&SdESihf

jypfrIuif;&Sif;rI &Sd^r&Sd wdkYudk pdppf

jcif;ponfwkdYudk tqihfqihfjyKvkyf

vsuf&SdygaMumif;? xkdYaemuf jynfxJa&;


Ouú|tjzpf OD;aqmifonfh toif;

tzGJUrsm; zGJUpnf;cGihfjyKa&;ESihf BuD;Muyf

a&;A[dktzGJUu zGJUpnf;rSwfyHkwifcGihf

avQmufxm;vmonfh toif;tzGJU

rsm;udk wpfzGJUcsif;tvdkuf xyfrH

pdppfum zGJUpnf;rSwfyHkwifcGifhjyK&ef

qHk;jzwfNyD; ¤if;qHk;jzwfcsufudk

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU tpnf;

ta0;odkY wifjyNyD; cGifhjyKcsuf

&,lum zGJUpnf;cGifhvufrSwf oufwrf;

umvig;ESpf&Sdonfh cGifhjyKrdefYrsm;udk

pnf;urf;csufrsm;ESifh xkwfay;vsuf

&SdygaMumif;/

NGO tzGJUtpnf;rsm;\ toif;

tzGJU zGJUpnf;rIESifh vkyfief;rsm;aqmif

&GufaerIwdkYudk pepfwusjzpfap&ef

EdkifiHawmftpkd;&\ vrf;ñTefrIjzifh

oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;rS vkyfxHk;

vkyfenf;? vrf;ñTefcsufrsm;ESifhtnD

BuD;MuyfulnDapmifha&Smufay;vsuf&Sd

ygaMumif;? odkY&mwGif tqkdyg NGO

tzGJUtpnf;rsm;\ aqmif&Gufcsuf

rsm;onf toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;

qdkif&mOya' ]]rl}} abmifESifh udkufnDrI

r&Sdonfhtjyif EdkifiHawmfwnfNidrfa&;

ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkufap

rnfqdkygu wnfqJOya'rsm;ESifh

tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/

&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS

OD;cifarmifvwf\ ]]tem*wfwGif]]tem*wfwGif]]tem*wfwGif]]tem*wfwGif]]tem*wfwGif

zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh jrefrmEdkifiH

taemufbufurf;ajcESif h jrpftaemufbufurf;ajcESif h jrpftaemufbufurf;ajcESif h jrpftaemufbufurf;ajcESif h jrpftaemufbufurf;ajcESif h jrpf

aMumif;rsm;vHkNcHKa&;twGuf jrefEIef;aMumif;rsm;vHkNcHKa&;twGuf jrefEIef;aMumif;rsm;vHkNcHKa&;twGuf jrefEIef;aMumif;rsm;vHkNcHKa&;twGuf jrefEIef;aMumif;rsm;vHkNcHKa&;twGuf jrefEIef;

jrifhoabFmbkwfrsm; yg0ifaomjrifhoabFmbkwfrsm; yg0ifaomjrifhoabFmbkwfrsm; yg0ifaomjrifhoabFmbkwfrsm; yg0ifaomjrifhoabFmbkwfrsm; yg0ifaom

a&aMumif;&JwyfzGJUjzpfap? urf;ajca&aMumif;&JwyfzGJUjzpfap? urf;ajca&aMumif;&JwyfzGJUjzpfap? urf;ajca&aMumif;&JwyfzGJUjzpfap? urf;ajca&aMumif;&JwyfzGJUjzpfap? urf;ajc

apmifhwyfzGJUjzpfap zGJUpnf;&ef tpDapmifhwyfzGJUjzpfap zGJUpnf;&ef tpDapmifhwyfzGJUjzpfap zGJUpnf;&ef tpDapmifhwyfzGJUjzpfap zGJUpnf;&ef tpDapmifhwyfzGJUjzpfap zGJUpnf;&ef tpD

tpOf&S d^r&Sd}} tpOf&S d^r&Sd}} tpOf&S d^r&Sd}} tpOf&S d^r&Sd}} tpOf&S d^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf a&aMumif;

&JwyfzGJUudk 2012 ckESpf Zlvkdif 9 &uf

wGif zGJUpnf;rdefYxkwfjyefcJhNyD;jzpfyg

aMumif;? aejynfawmfwGif a&aMumif;

&JwyfzGJUXmecsKyf? &efukef? ausmufjzL?

xm;0,fNrdKUrsm;wGif&Sdonfh qdyfurf;

rsm;wGif a&aMumif;&JwyfzGJUcGJ oHk;cGJESifh

ykodrf? armfvNrdKif? ppfawG? oHwGJ?

Nrdwf? aumhaomif;? rEÅav;ESifh

0rfyHk (rJacgif)ponfh NrdKUrsm;wGif

a&aMumif; &JwyfzGJUpk &SpfpkwdkYudk jzefYcGJ

aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?

EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ tusKd;

pD;yGm;ESifh EdkifiHawmf\ tcsKyftjcm

tmPmudk xdyg;aprnfhvkyf&yfrsm;?

jypfrIusL;vGefjcif;ESifh usL;vGef&ef

MuHpnftm;xkwfjcif;rsm;udk wm;qD;

ESdrfeif;&ef? urf;ajcESifhjrpfaMumif;rsm;

vHkNcHKa&; aqmif&Guf&efwdkYtwGuf

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU a&aMumif;&JwyfzGJU

udk zGJUpnf;aqmif&GufaeNyD jzpfyg

aMumif;jzifh ajzMum;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf

Oya'Murf;aumfrwD0if OD;oef;jrifhu

jynfolYtusKd;jyK0efaqmifrI vkyfief;jynfolYtusKd;jyK0efaqmifrI vkyfief;jynfolYtusKd;jyK0efaqmifrI vkyfief;jynfolYtusKd;jyK0efaqmifrI vkyfief;jynfolYtusKd;jyK0efaqmifrI vkyfief;

rsm;umuG,fa&; tufOya'udkrsm;umuG,fa&; tufOya'udkrsm;umuG,fa&; tufOya'udkrsm;umuG,fa&; tufOya'udkrsm;umuG,fa&; tufOya'udk

½kyfodrf;onfhOya'Murf;½kyfodrf;onfhOya'Murf;½kyfodrf;onfhOya'Murf;½kyfodrf;onfhOya'Murf;½kyfodrf;onfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;

í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if

cHpmudk zwfMum;&Sif;vif;NyD; jynfxJa&;


'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku tqdkyg

Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdk

wifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f

wpfOD;u axmufcHonf/

,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu

twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf

Oya'Murf;aumfrwD0if OD;qGef'kwf

usifhu EkdifiHawmfwm0efukd wnfNidrfEkdifiHawmfwm0efukd wnfNidrfEkdifiHawmfwm0efukd wnfNidrfEkdifiHawmfwm0efukd wnfNidrfEkdifiHawmfwm0efukd wnfNidrf

at;csrf;pGm pepfwusvTJajymif;ay;at;csrf;pGm pepfwusvTJajymif;ay;at;csrf;pGm pepfwusvTJajymif;ay;at;csrf;pGm pepfwusvTJajymif;ay;at;csrf;pGm pepfwusvTJajymif;ay;

a&;ESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm;a&;ESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm;a&;ESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm;a&;ESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm;a&;ESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm;

atmifjrifpGm aqmif&Gufa&;wdkYudkatmifjrifpGm aqmif&Gufa&;wdkYudkatmifjrifpGm aqmif&Gufa&;wdkYudkatmifjrifpGm aqmif&Gufa&;wdkYudkatmifjrifpGm aqmif&Gufa&;wdkYudk

aESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,faESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,faESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,faESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,faESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,f

onfh Oya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'onfh Oya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'onfh Oya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'onfh Oya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'onfh Oya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'

Murf;Murf;Murf;Murf;Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;

aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;

&Sif;vif;NyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

udkukdu tqkdygOya'Murf;ukd

twnfjyK&ef tqkdwifoGif;&m

vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;u

axmufcHonf/

,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu

twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/

tpDtpOft& jynfxJa&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;udkukdu ajrodrf;(owåKajrodrf;(owåKajrodrf;(owåKajrodrf;(owåKajrodrf;(owåK

wGif;rsm;) tufOya'ukd ½kyfodrf;wGif;rsm;) tufOya'ukd ½kyfodrf;wGif;rsm;) tufOya'ukd ½kyfodrf;wGif;rsm;) tufOya'ukd ½kyfodrf;wGif;rsm;) tufOya'ukd ½kyfodrf;

onfh Oya'Murf;onfh Oya'Murf;onfh Oya'Murf;onfh Oya'Murf;onfh Oya'Murf;udk trsKd;om;

vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef

tqkdudk wifoGif;&m vTwfawmf

udk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcH

onf/

,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcH

aqG;aEG;&efoabmwlaMumif; qkH;jzwf

NyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 9-8-2012

&ufxufaemufrusbJ trnfpm&if;

wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

qufvufí b@ma&;ESifh tcGef

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS

xGef;u aiGacs;oufaocH vufrSwfaiGacs;oufaocH vufrSwfaiGacs;oufaocH vufrSwfaiGacs;oufaocH vufrSwfaiGacs;oufaocH vufrSwf

rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'

Mur f ;Mur f ;Mur f ;Mur f ;Mur f ;ud k trsK d;om;vTwfawmfu

aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqkdudkd wifoGif;

&m vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u

axmufcHonf/

,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcH

aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;

qkH;jzwfNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu 9-8-2012

&ufxufaemufrusbJ trnfpm&if;

wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

xkdYaemuf tpkd;&r[kwfaom

jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;

qkdif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL;

OD;aqGatmifu aumfrwD\tpD&ifcH

pmukd trsKd;om;vTwfawmfokdY

zwfMum;wifoGif;onf/

,if;tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;&S dygu 9-8-2012 &uf

nae 4 em&DaemufqkH;xm;í trnf

pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunm

onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf

wifoGif;xm;onfh ]]zGHUNzdK;rIenf;aom]]zGHUNzdK;rIenf;aom]]zGHUNzdK;rIenf;aom]]zGHUNzdK;rIenf;aom]]zGHUNzdK;rIenf;aom

wkdif;&if;om;rsm;twGuf wkd;wufwkdif;&if;om;rsm;twGuf wkd;wufwkdif;&if;om;rsm;twGuf wkd;wufwkdif;&if;om;rsm;twGuf wkd;wufwkdif;&if;om;rsm;twGuf wkd;wuf

zGHUNzdK;a&;pDrHcsufcsí pwifaqmifzG HUNzdK;a&;pDrHcsufcsí pwifaqmifzG HUNzdK;a&;pDrHcsufcsí pwifaqmifzG HUNzdK;a&;pDrHcsufcsí pwifaqmifzG HUNzdK;a&;pDrHcsufcsí pwifaqmif

&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;

wkdufwGef;aMumif;}} wkdufwGef;aMumif;}} wkdufwGef;aMumif;}} wkdufwGef;aMumif;}} wkdufwGef;aMumif;}} tqkdESifh pyfvsOf;

í &ckdifjynfe,f rJqEe,f trSwf (6)

rS OD;cifarmifvwf? &efukefwkdif;

a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(6)rS

a'gufwmwifa&T? &ckdifjynfe,f

rJqEé,f trSwf(1)rS a'gufwm

at;armif? csif;jynfe,f rJqEé,f

trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;? csif;jynf

e,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;[m&Sdef;

abG? u,m;jynfe,f rJqEé,f

trSwf(3)rS OD;bkd;&,f? &ckdifjynfe,f

rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;tkef;wif?

rGefjynfe,f rJqEé,ftrSwf(7)rS

a'gufwm Anm;atmifrkd;ESifh

&Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(9)rS

OD;ae0if;xGef;wkdYu aqG;aEG;Mu&m

wGif jynfe,frsm;zG HUNzdK;vmapa&;

twGuf pkdufysKd;a&;u@ü jynfy

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEkdif&ef

EkdifiHawmfu pDpOfay;oifhaMumif;?

yifv,furf;½kd;wef;a'o zGHUNzdK;a&;

twGuf a&vkyfief;zGHUNzdK;a&; pDrHcsuf

rsm;aqmif&Gufay;&efvkdtyfaMumif;?

zGHUNzdK;rIenf;yg;onfh a'orsm;twGuf

jynfaxmifpkzGHUNzdK;a&; &efykHaiGukd

]]qif;&JwJhol? rsm;rsm;,l}}qkdonfh

rl0g'jzifh qif;&JrI&mckdifEIef;ESifh tcsKd;

ukdufnDcGJa0ay;oifhygaMumif;/

jynfe,fa'owpfck\ o,HZmw

t&if;tjrpfrsm;tay: tajccHNyD;

pepfwuspDrHcefYcGJEkdifaom xda&muf

onfhpDrHudef;rsm; txl;vkdtyfyg

aMumif;? pDrHudef;pDrHcsufwpf&yf ra&;

qGJrD tqkdyga'o\ obm0t&if;

tjrpf? vlom;t&if;tjrpf? yx0D

EkdifiHa&;tm;omcsuf? pGrf;tifESifh

enf;ynmt&if;tjrpf? aiGaMu;

ay:vpDESifh b@ma&;t&if;tjrpf

rsm;? aps;uGufponfwkdYukd pl;prf;

avhvmNyD; pepfwuspDrHcefYcGJEkdifonfh

us,fjyefYaompDrHcsuftjzpf a&;qGJ&ef

vkdtyfaMumif;? tenf;qkH;obm0

t&if;tjrpf xkwfvkyfrIwpfrsKd;csif;

\(10) &mckdifEIef;rS (25)&mckdifEIef;ukd

jynfe,f? a'orsm;\&ykdifcGifhtjzpf

xnfhoGif; owfrSwfoifhygaMumif;?

xkdYjyif jynfe,fvTwfawmfrsm;\

pmrsufESm 10 pmrsufESm 10 pmrsufESm 10 pmrsufESm 10 pmrsufESm 10 aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1 okdY okdY okdY okdY okdY �

ypOf/pOf/ypOf/pOf/pOf/

;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYokd YtrsK d;om;vTwfawmf tpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYokd YtrsK d;om;vTwfawmf tpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYokd YtrsK d;om;vTwfawmf tpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYokd YtrsK d;om;vTwfawmf tpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYokd Y

wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

tzGJU0ifrsm;tjzpf yef;waemfrJqE´

e,frS OD;ref;armifarmifÓPf? 'dkufOD;

rJqEé,frS OD;rif;aqG? tif*sef;,ef

rJqEé,frS a':'GJbl? rkdif;jyif;rJqE´

e,frS OD;pkdif;xGef;pdef? rwlyDrJqE´

e,frS a'gufwm½dktkyf? ZD;ukef;rJqE

e,frS OD;cifarmifjrihf? usKdufra&m

rJqEé,frS a':rd,Ofcsrf;? wmarG

rJqEé,frS a':vJhvJh0if;aqG?

'DarmqkdrJqEé,frS OD;pkd;&,f? &aoh

awmifrJqEé,frS a':cifapma0?

ausmufrJ rJqEe,frS OD;e,fvfqif(c)

OD;aqmifqD? oCFef;uRef;rJqEe,frS

OD;odef;ñGefYESifh ausmufyef;awmif;

rJqEé,frS a'gufwmaZmfjrihfarmif

wkdYjzihf yg0ifzGJUpnf;xm;aMumif;

od&Sd&onf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vJGJ 1

em&D 45 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;

ta0; (22)&ufajrmufaeYudk Mo*kwf

8 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;y

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

Ekdif

nf

NGO rsm; EdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkufaprnfqdkygu wnfqJOya'rsm;ESifh tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

urf;ajcESifh jrpfaMumif;rsm; vHkNcHKa&;aqmif&Guf&efwdkhtwGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU a&aMumif;&JwyfzGJUudk zGJUpnf;aqmif&Gufae

(8-8) 09.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


� NGO rsm;rSrsm;rSrsm;rSrsm;rSrsm;rS

tcef;u@ukd jr§ifhwif&efvkdtyfNyD;

jynfe,ftpkd;&\ t*Fg½kyfykdrkdyDjyifapa&;

aqmif&GufapvkdaMumif;/

jynfe,fa'orsm;\ vrf;yef;

qufoG,fa&;aumif;rGef&ef txl;vkdtyf

NyD; vQyfppfESifh a&&&Sda&;? ukefxkwf

vkyfief;rsm;xlaxmifa&;ESifh a'o

tvkduf oifhawmfonfh ukefypönf;rsm;

xkwfvkyfa&;? e,fjcm;*dwfESifh e,fpyf

ukefoG,fa&;*dwfrsm; zGifhvSpfay;a&;?

wkdif;&if;om;rsm;\ todÓPfA[kokw

ESifh enf;ynmrsm; wkd;wuf&&Sda&;?

e,fajra'o Nidrf;csrf;rI&&Sda&;ponfh

tcsufrsm;onf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf

tvGefta&;BuD;ygaMumif; ponfjzifh

aqG;aEG;Muonf/

tqkdESifhpyfvsOf;í e,fpyfa&;&m

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf

aZmf0if;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;

&mwGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;

rsm;ukd ESpftvkduf trsKd;om;pDrHudef;

jzifh aqmif&GufcJh&m 1989-1990

b@ma&;ESpfrS 2012 ckESpf arvtxd

e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGrS (178

'or 49) bDvD,H? tjcm;0efBuD;Xme

rsm;&efykHaiGrS (318 'or 13) bDvD,H

pkpkaygif;(496 'or 63)bDvD,H uscH

okH;pGJcJhygaMumif;? ,if;vkyfief;rsm;rSm

vrf;? wHwm;vkyfief;wGif ajrvrf;

(5718) rkdif (6)zmvkH? ausmufvrf;

(4388) rkdif (3)zmvkH? uwå&mvrf;

(2647)rkdif(7)zmvkH? vrf;jyKjyifxdef;odrf;

jcif;(3967)rkdif (5)zmvkH? wHwm;BuD;

(202)pif;? wHwm;i,f(1655)pif;? BudK;

wHwm;(86)pif;? ynma&;vkyfief;wGif

txu(107)ausmif;? tvu(91)

ausmif;? tru(928)ausmif;? usef;rm

a&;vkyfief;wGif aq;½k H(100)½k H ?

aq;ay;cef;(99)ck? aus;vufusef;rm

a&;Xme(123)ck? aus;vufusef;rma&;

XmecGJ(291)ck? pkdufysKd;a&;vkyfief;wGif

pkdufysKd;a&;½kH(31)½kH? pkdufysKd;a&;pcef;

(118)ck? qnf(81)ck? wl;ajrmif; (5)ck?

xGefpufpcef;(11)ck? arG;jrLa&;vkyfief;

wGif arG;jrLa&;NcH(4)NcH? wdarG;uk½kH;(41)

½kH;? pGrf;tifvkyfief;wGif rD;puf(276)

vkH;jzifh NrdKU(207)NrdKU rD;vif;apjcif;?

a&tm;vQyfppf&&Sdaponfh NrdKU &Gm(51)ck?

jynfolYqufqHa&;vkyfief;wGif ½kyfjrif

oHMum;xyfqifhvTifhpuf½kH (114)½kH?

qufoG,fa&;vkyfief;wGif pmwkduf

(54)ck? aMu;eef;½kH;(47)½kH;? w,fvDzkef;

vkyfief; (86)ckwkdY jzpfygaMumif;/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ yÍör

umvwdkig;ESpf trsKd;om;pDrHudef;

wwd,ESpfrS yÍörESpfxd 2013-2014

rS 2015-2016 b@ma&;ESpftxd

(3)ESpfumvwGif wkdif;a'oBuD;?

jynfe,fudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&wkdif;?

a'orsm;wGif e,fpyfa'ozHGUNzdK;a&;

vkyfief;rsm;twGuf &efykHaiGusyf oef;

aygif; (121778 'or 548) oef;udk

ESpfpOf tqkdjyKvsmxm;&efpDrHudef;

a&;qJGwifjyxm;NyD; jzpfygaMumif;/

xkdYjyif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf

1992 ckESpfrSpwifí ukvor*¾tzJGU

tpnf; (4)zJGU? ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif

&GufrI (5)EkdifiHESifh EkdifiHwum tpkd;&

r[kwfaomtzJGUtpnf; (14)zJGUwdkYESifh

yl;aygif;í 0ifaiGwdk;yGm;&&Sda&;?

tajccHtaqmufttkH zHGUNzdK;wdk;wuf

a&;? usef;rma&;ESifh oefY&Sif;a&;vkyfief;

rsm;udk e,fpyfa'orsm;jzpfonfh ucsif

jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if

jynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f?

&cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? weoFm&D

wkdif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

wkdYwGif 30-6-2012 &uftxd pkpkaygif;

tar&duefa':vm (377 'or 928)

oef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif

&Gufay;cJhaMumif;/

aus;vufa'oaejynfolrsm; 0ifaiG0ifaiG0ifaiG0ifaiG0ifaiG

wdk;&&Sda&;twGufpDrHcsufwdk;&&Sda&;twGufpDrHcsufwdk;&&Sda&;twGufpDrHcsufwdk;&&Sda&;twGufpDrHcsufwdk;&&Sda&;twGufpDrHcsufa&;qJGjcif;

ESihfpyfvsOf;í ukvor*¾zHGUNzdK;rItpD

tpOf (UNDP)wdkY yl;aygif;í a0;vHa0;vHa0;vHa0;vHa0;vH

NrdKUe,frsm;twGuf vlrIzH GUNzdK;a&;NrdKUe,frsm;twGuf vlrIzH GUNzdK;a&;NrdKUe,frsm;twGuf vlrIzH GUNzdK;a&;NrdKUe,frsm;twGuf vlrIzH GUNzdK;a&;NrdKUe,frsm;twGuf vlrIzH GUNzdK;a&;

pDrHudef;pDrHudef;pDrHudef;pDrHudef;pDrHudef; (CDRT)(1997 rS 2012 txd)

ESifh aus;vufvlrI aus;vufvlrI aus;vufvlrI aus;vufvlrI aus;vufvlrIzHGUNzdK;a&;pDrHudef;zHGUNzdK;a&;pDrHudef;zHGUNzdK;a&;pDrHudef;zHGUNzdK;a&;pDrHudef;zHGUNzdK;a&;pDrHudef;

(ICDP)(2003 rS 2012 xd) wdkYudk

ucsifjynfe,fwGif (7)NrdKUe,f? csif;

jynfe,fwGif (8) NrdKUe,f? &ckdifjynfe,f

wGif(7)NrddKUe,f? u&ifjynfe,fwGif (1)

NrdKUe,f? &Srf;jynfe,fwGif (7)NrdKUe,fESifh

u,m;jynfe,f(1)NrdKUe,fwdkYwGif aqmif

&GufcJhaMumif;/

0ifaiGwkd;vkyfief;rsm;rSm v,f,m

okH; pkdufysKd;a&;ud&d,mrsm; yHhydk;ay; jcif;?

rsKd;aumif;rsKd;oefY(oD;ESH) qifhyGm;

xkwfvkyfjcif;? pkdufysKd;a&;twGuf t&if;

tESD;xkwfay;jcif;? ydk;owfaq;^ rId

owfaq;yHhydk;jcif;? pD;yGm;jzpf oD;ESH

pkdufysKd;jcif;twGuf pHjypkdufuGufrsm;

yHhykd;jcif;? arG;jrLa&;wdk;csJU vkyfom;rsm;

twGuf vkyfief;okH;ud&d,mrsm; yHhydk;

jcif;? aus;vufa&ueftwGif; ig;? ykpGef

a&maESm arG;jrLa&;pHjyuGuf xlaxmif

jcif;? ig;zrf;ydkufESifh avSrsm;ay;jcif;?

arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

jcif;? pdwfwludk,fwl tzJGU0ifrsm;tm;

ta&;ay: &if;ESD;aiGyHhydk;jcif;? aus;&Gm

zHGUNzdK;a&;aumfrwDrsm;okdY oifwef;ay;

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif;/

usef;rma&;ESifh oefY&Sif;a&m*guif;usef;rma&;ESifh oefY&Sif;a&m*guif;usef;rma&;ESifh oefY&Sif;a&m*guif;usef;rma&;ESifh oefY&Sif;a&m*guif;usef;rma&;ESifh oefY&Sif;a&m*guif;

a&;pDrHcsufa&;pDrHcsufa&;pDrHcsufa&;pDrHcsufa&;pDrHcsufESifh pyfvsOf;í usef;rma&;

0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmerS

t"du wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD;

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vuf

a'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSvnf;

(UNICEF)ESifhyl;aygif;í usef;rmoefY&Sif;

a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;? aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;

wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh aus;vuf

a&ay;a&; (10)ESpfpDrHudef;udk 2001-

2002 b@ma&;ESpfwGif pwif

taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhNyD;

2010-2011 b@ma&;ESpfwGif &mEIef;

jynfh aqmif&GufEkdifcJhojzifh wkdif;a'o

BuD;ESifh jynfe,ftm;vHk;wkdYwGif wGif;wdrf

(539)wGif;? wGif;euf(503)wGif;?

a&uef(176)uef? vufwl;wGif;(82)

wGif;? pdrhfprf;(72)ESifh tjcm;(239)ck

pkpkaygif;(1611)cktm; aqmif&Gufay;

EdkifcJhaMumif;? usef;rmoefY&Sif;a&;

vkyfief;rsm;tm; ydkrdkaqmif&GufEkdif&ef

twGuf (UNICEF)ESihf 1997 ckESpfrSpwifyl;aygif; aqmif&GufcJhNyD; 2011-

2012 b@ma&;ESpfwGif aus;vuf

aps;tdrfom (95)vHk; aqmufvkyfay;

EdkifcJhaMumif;? xkdYtjyif (UNDP) ESihfylaygif;í 2003 ckESpfrS 2012 ckESpf

twGif; aus;vuf,ifvH ktdrfom

(55790)vHk; wnfaqmufay;EdkifcJhyg

aMumif;/

e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmeonf

e,fpyfa'orsm;\ vlrIpD;yGm;b0

tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;wkd;wuf

apa&;omru e,fpyfa'owkdif;&if;om;

vli,frsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHynm

u@wGif e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;

vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;

(29) ausmif;? tqifhjrifhynmu@wGif

jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;a&;wuúodkvf (1)ausmif;ESifh

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;

pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(2)ausmif;?

toufarG;rIynmu@wGif e,fpyf

a'o wkdif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrI

ynmoifwef;ausmif;(4) ausmif;ESihf

trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;

ynmoifwef;ausmif;(36)ausmif;wkdYudk

zGihfvSpfí e,fpyfa'owkdif;&if;om;

vli,frsm;tm; avhusihfay;vsuf&Sdyg

aMumif;/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzihf

e,fpyfa'o&Sd wkdif;&if;om;rsm;

bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yuwd

vkdtyfcsufrsm;udktajccHí e,fpyf

a'oESihf wkdif;&if;om;vlrsK d;rsm;\

zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;

A[dkaumfrwD\ vrf;ñTefrIudkcH,lNyD;

t&Sdeft[kefjzifh qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqdkESihfpyfvsOf;í tqkdwifoGif;

onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

a'gufwmjrihfMunfu tqdkukd twnf

jyK&ef vTwfawmf\ tqHk;tjzwfudk

&,lvdkaMumif; wifjyonf/

,if;tqkdukd vTwfawmfu

pufcvkwfESdyfí qE´rJay;onfh

enf;vrf;jzifh qE´&,lNyD; tqdkudk

twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/

tpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf

50 wGif&yfem;NyD; (22)&ufajrmufaeY

tpnf;ta0;udk Mo*kwf 8 &uf eHeuf

10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;

aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0;ü ar;cGef; (6)ck

ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; (2)ck

twnfjyKjcif;? Oya'Murf;(2)ck

wifoGif;jcif;? tpD&ifcHpm (1)ck wif

oGif;jcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;jcif;ESihf

twnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMu

onf/ (owif;pOf)

jyef Mum;a&;0ef BuD;XmeESi f hjyef Mum;a&;0ef BuD;XmeESi f hjyef Mum;a&;0ef BuD;XmeESi f hjyef Mum;a&;0ef BuD;XmeESi f hjyef Mum;a&;0ef BuD;XmeESi f h

,Ofaus;rI0efBuD;Xme,Ofaus;rI0efBuD;Xme,Ofaus;rI0efBuD;Xme,Ofaus;rI0efBuD;Xme,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;tm; ukv0efBuD; OD;ausmfqef;tm; ukv0efBuD; OD;ausmfqef;tm; ukv0efBuD; OD;ausmfqef;tm; ukv0efBuD; OD;ausmfqef;tm; ukv

or*¾ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rIor*¾ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rIor*¾ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rIor*¾ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rIor*¾ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rI

tzGJU tzGJU tzGJU tzGJU tzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms.Irina BokovaESifhtzGJUESifhtzGJUESifhtzGJUESifhtzGJUESifhtzGJU vma&mufvma&mufvma&mufvma&mufvma&muf

awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/

(owif;pOf)

ukvor*¾ ynma&;? odyÜHESifU ,Ofaus;rItzGJYñTefMum;a&;rSL;csKyfESifUtzGJY aejynfawmfa&muf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 7

ukvor*¾ynma&;? odyÜHESifh,Ofaus;rItzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyfukvor*¾ynma&;? odyÜHESifh,Ofaus;rItzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyfukvor*¾ynma&;? odyÜHESifh,Ofaus;rItzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyfukvor*¾ynma&;? odyÜHESifh,Ofaus;rItzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyfukvor*¾ynma&;? odyÜHESifh,Ofaus;rItzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Irina Bokova ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufESifhtzGJUonf ,aeYeHeufESifhtzGJUonf ,aeYeHeufESifhtzGJUonf ,aeYeHeufESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf

8 em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf aejynfawmfokdY a&muf&SdMu&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u8 em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf aejynfawmfokdY a&muf&SdMu&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u8 em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf aejynfawmfokdY a&muf&SdMu&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u8 em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf aejynfawmfokdY a&muf&SdMu&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u8 em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf aejynfawmfokdY a&muf&SdMu&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u

BudKqdkMuonf/BudKqdkMuonf/BudKqdkMuonf/BudKqdkMuonf/BudKqdkMuonf/

xdkYaemuf {nfhonfawmfñTefMum;

a&;rSL;csKyfESif htzGJUonf eHeufyd kif;

wGif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrat;ESifh jyefMum;

a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;

wdkYtm; oD;jcm;pD oGm;a&mufawGUqHk

onf/

qufvufí {nfhonfawmf ñTefMum;

a&;rSL;csKyfESifhtzGJUonf naeydkif;wGif

odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfESifh

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifwdkYtm;

oD;jcm;pD oGm;a&mufawGUqHkcJhaMumif;

od&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifU Nrdwfc½dkiftwGif;vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI MunfU½Ippfaq;


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf Mo*kwf 5

&uf naeydkif;wGif Nrdwf-weoFm&Dvrf;

tydkif;tajctae? Nrdwfc½dkifrS wm0ef,l

aqmif&Gufvsuf&Sdonhf vrf;? wHwm;

tajctae? Nrdwf-xm;0,fvrf;tydkif;

uRJul; ausmufzsmwHwm;MuHhcdkifrI?

orkwf-vGwfvGwf wHwm;wnfaqmuf

&ef vsmxm;ae&mESihf uRJul;Zufqdyf

wdkYudk Munhf½Ippfaq;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 6

&uf eHeuf 11 em&DcGJwGif weoFm&D

wdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif tif*sifeD,mrSL;

½Hk;ü c½dkif? NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJrsm;rS 0efxrf;

rsm;ESihf awGUqHkonf/

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;u

c½dkif? NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJrsm;rS 0efxrf;

rsm;taejzihf rdrde,fajrtwGif;&Sd vrf;?

wHwm;rsm;wdk;wufaumif;rGefatmif

aqmif&Guf&ef? pDrH? b@m? ypönf;?

pufrI? tif*sifeD,m[lonhf u@tvdkuf

atmifjrifpGmaqmif&Guf&ef? jynfolY

twGuf tvkyftauR;jyKonhf 0efxrf;

aumif;rsm;jzpfapa&; ay;tyfaom

vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGm

aqmif&Guf&ef? 0efxrf;pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;ESihftnD pepfwusaexdkif

&efwdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

aqmufvky fa&;0ef BuD;Xmeaqmufvky fa&;0ef BuD;Xmeaqmufvky fa&;0ef BuD;Xmeaqmufvky fa&;0ef BuD;Xmeaqmufvky fa&;0ef BuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh

Nrdwf-xm;0,fvrf;tydkif;&Sd uRJul;Nrdwf-xm;0,fvrf;tydkif;&Sd uRJul;Nrdwf-xm;0,fvrf;tydkif;&Sd uRJul;Nrdwf-xm;0,fvrf;tydkif;&Sd uRJul;Nrdwf-xm;0,fvrf;tydkif;&Sd uRJul;

ausmufzsmwHwm; MuHhckdifrI Munfh½IausmufzsmwHwm; MuHhckdifrI Munfh½IausmufzsmwHwm; MuHhckdifrI Munfh½IausmufzsmwHwm; MuHhckdifrI Munfh½IausmufzsmwHwm; MuHhckdifrI Munfh½I

ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

yJcl;a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm;yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf MunfU½Itm;ay;

aejynfawmf Mo*kwf 7

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;NrdKU a&TeHYom a&ab;u,fq,fa&;yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;NrdKU a&TeHYom a&ab;u,fq,fa&;yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;NrdKU a&TeHYom a&ab;u,fq,fa&;yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;NrdKU a&TeHYom a&ab;u,fq,fa&;yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;NrdKU a&TeHYom a&ab;u,fq,fa&;

pcef;? uvsmPDa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aMu;eDuefa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aemifawmfBuD; a&ab;u,fq,fa&;pcef;? uvsmPDa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aMu;eDuefa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aemifawmfBuD; a&ab;u,fq,fa&;pcef;? uvsmPDa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aMu;eDuefa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aemifawmfBuD; a&ab;u,fq,fa&;pcef;? uvsmPDa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aMu;eDuefa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aemifawmfBuD; a&ab;u,fq,fa&;pcef;? uvsmPDa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aMu;eDuefa&ab;u,fq,fa&;pcef;? aemifawmfBuD; a&ab;u,fq,fa&;

pcef;ESifh Zdkif;*Edkif; awmifydkif; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;pcef;ESifh Zdkif;*Edkif; awmifydkif; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;pcef;ESifh Zdkif;*Edkif; awmifydkif; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;pcef;ESifh Zdkif;*Edkif; awmifydkif; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;pcef;ESifh Zdkif;*Edkif; awmifydkif; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;

ajymMum;NyD; qef? qDpm;eyf&du©mrsm;udkvnf;aumif;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu u,fq,fa&;ajymMum;NyD; qef? qDpm;eyf&du©mrsm;udkvnf;aumif;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu u,fq,fa&;ajymMum;NyD; qef? qDpm;eyf&du©mrsm;udkvnf;aumif;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu u,fq,fa&;ajymMum;NyD; qef? qDpm;eyf&du©mrsm;udkvnf;aumif;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu u,fq,fa&;ajymMum;NyD; qef? qDpm;eyf&du©mrsm;udkvnf;aumif;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu u,fq,fa&;

ypönf;rsm;udkvnf;aumif; yJcl;NrdKU MuufajceDtoif;u apmif? ',ftdk;ESifh yef;uefjym;rsm;udkvnf;aumif; vSL'gef;Muonf/ypönf;rsm;udkvnf;aumif; yJcl;NrdKU MuufajceDtoif;u apmif? ',ftdk;ESifh yef;uefjym;rsm;udkvnf;aumif; vSL'gef;Muonf/ypönf;rsm;udkvnf;aumif; yJcl;NrdKU MuufajceDtoif;u apmif? ',ftdk;ESifh yef;uefjym;rsm;udkvnf;aumif; vSL'gef;Muonf/ypönf;rsm;udkvnf;aumif; yJcl;NrdKU MuufajceDtoif;u apmif? ',ftdk;ESifh yef;uefjym;rsm;udkvnf;aumif; vSL'gef;Muonf/ypönf;rsm;udkvnf;aumif; yJcl;NrdKU MuufajceDtoif;u apmif? ',ftdk;ESifh yef;uefjym;rsm;udkvnf;aumif; vSL'gef;Muonf/

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf

wm0ef&Sdolrsm;tm; a&ab;oifhjynfol

rsm;udk pm;eyf&du©m tjynfhtpHkay;a0

&efESifh usef;rma&;twGuf txl;*½kjyK

Mu&ef? jrpfa&vQHrIaMumifh a&uif;rsm;

aeYnrjywfapmifh&ef rSmMum;NyD; yJcl;

jrpful;wHwm;ay:rS yJcl;jrpfa&pD;qif;

aerIudk Munfh½Ippfaq;cJhonf/

yJcl;jrpfa&vQHrIaMumifh yJcl;NrdKUwGif

a&ab;u,fq,fa&;pcef;ajcmufck

zGifhvSpfxm;&m a&TeHYom a&ab;

u,fq,fa&;pcef;ü tdrfaxmifpk

265 pk? Zdkif;*Edkif;awmifydkif; a&ab;

u,fq,fa&;pcef;ü tdrfaxmifpk 40?

uvsmPDa&ab;u,fq,fa&;pcef;ü

tdrfaxmifpk 164 pk? av;rsufESm

a&ab; u,fq,fa&;pcef;ü

tdrfaxmifpk 43 pk? aMu;eDuefa&ab;

u,fq,fa&;pcef;ü tdrfaxmifpk 20?

aemifawmfBuD; a&ab;u,fq,fa&;

pcef;ü tdrfaxmifpk 51 pk tdrfaxmifpk

vlOD;a& pkpkaygif; 583 pk jzpfaMumif;

ESifh yJcl;jrpfa&rSm 902 pifwDrDwmtxd

a&muf&SdcJhNyD; pdk;&drftrSwf 910 pifwD

rDwmodkY a&muf&Sdjcif;r&SdaMumif;? ,ck

tcsdefwGif 885 pifwDrDwmatmufodkY

jyefvnfusqif;vsuf&SdaMumif; od&

onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

ppfawmif;jrpfa&ESifh yJcl;jrpfa&vQHrI

aMumifh awmifil? a&Tusif? ra'guf?

oeyfyif? u0ESifh a0gNrdKUe,frsm;&Sd

a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYvnf;

u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh qef? qDESifh

&du©mrsm;udk vSL'gef;cJhaMumif; od&

onf/ (owif;pOf)

ouf&Sdavmu wnfNrJzdkhobm0awmawG xdef;odrf;pdkh

(8-8)10.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-2^EG,fat;? ajruGuftrSwf

197? ajruGufwnfae&mtrSwf(197)?

rmvmEG,fvrf;? EG,fat;&yfuGuf?

a'gykHNrdKUe,f OD;vSxG#f(P/RGN-0091

34)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfayguf OD;vSxG#frS *&efrl&if;

aysmufqkH;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?

usrf;usdefvTmwifjyNyD; *&efrdwåLavQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHqdyfurf;NrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-88? ajruGuftrSwf-450? ajr

uGufwnfae&mtrSwf-450? (88)&yf

uGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (AkdvfBuD;&nf

rGef)trnfayguf ygrpfajrtm;trnf

ayguf AkdvfBuD;&nfrGefxHrS ta&mif;

t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol

a':Or®moefYrS ajrcsygrpfaysmufqkH;

aMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf

cHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdef

vTm? 0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpfaysmuf

jzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efavQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/


&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

aus;Zl;

qyfygrnf

uRefr oD&d0if;ausmf PP-779092onf aysmufqkH;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-388200zkef;-388200zkef;-388200zkef;-388200zkef;-388200

aysmufqkH;uRefawmf OD;oef;cif«11^uze

(Ekdif)039477»\ yJheif;rSL;vufrSwf

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-01-611866zkef;-01-611866zkef;-01-611866zkef;-01-611866zkef;-01-611866

aq;wuúokdvf(2)&efukef? tmp&d,ylaZmfyGJaq;wuúokdvf(2)&efukef(2^93? 11^93? 5^94? 2^95)Intakeausmif;ol om;rsm;\

yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd 29-12-2012 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU

Chatrium Hotel ü jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh oifMum;ay;cJhaom q&m^rrsm;tm;vkH;

(zdwfMum;pm&onfjzpfap? r&onfjzpfap) ylaZmfcHwufa&mufyg&ef *g&0w&m;a&SUxm;í

zdwfMum;tyfygonf/ oli,fcsif;rsm;rS tvSLaiGxnfh0if&efESifh vpOftpnf;ta0;rsm;wGif

yg0ifaqG;aEG;&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

(2^93)(2^93)(2^93)(2^93)(2^93) ausmfpk d;rif; zkef;-09-5168879? eDvmvGif zkef;-09-5105503?ausmfpk d;rif; zkef;-09-5168879? eDvmvGif zkef;-09-5105503?ausmfpk d;rif; zkef;-09-5168879? eDvmvGif zkef;-09-5105503?ausmfpk d;rif; zkef;-09-5168879? eDvmvGif zkef;-09-5105503?ausmfpk d;rif; zkef;-09-5168879? eDvmvGif zkef;-09-5105503?

rkdYrkd YvIdifrkdYrkd YvIdifrkdYrkd YvIdifrkdYrkd YvIdifrkdYrkd YvIdif zkef;-09-5198060zkef;-09-5198060zkef;-09-5198060zkef;-09-5198060zkef;-09-5198060

(11^93)(11^93)(11^93)(11^93)(11^93) oef;xG#faZmf zkef;-09-5045945? rsK d;oufOD; zkef;-09-5155002?oef;xG#faZmf zkef;-09-5045945? rsK d;oufOD; zkef;-09-5155002?oef;xG#faZmf zkef;-09-5045945? rsK d;oufOD; zkef;-09-5155002?oef;xG#faZmf zkef;-09-5045945? rsK d;oufOD; zkef;-09-5155002?oef;xG#faZmf zkef;-09-5045945? rsK d;oufOD; zkef;-09-5155002?

armifarmifoef;xkduf zkef;-09-458020902armifarmifoef;xkduf zkef;-09-458020902armifarmifoef;xkduf zkef;-09-458020902armifarmifoef;xkduf zkef;-09-458020902armifarmifoef;xkduf zkef;-09-458020902

(5^94)(5^94)(5^94)(5^94)(5^94) aZmfrsK d;xGef; zkef;-09-73118826? pkd;a0NzdK; zkef;-09-5067437?aZmfrsK d;xGef; zkef;-09-73118826? pkd;a0NzdK; zkef;-09-5067437?aZmfrsK d;xGef; zkef;-09-73118826? pkd;a0NzdK; zkef;-09-5067437?aZmfrsK d;xGef; zkef;-09-73118826? pkd;a0NzdK; zkef;-09-5067437?aZmfrsK d;xGef; zkef;-09-73118826? pkd;a0NzdK; zkef;-09-5067437?

ESif;rkd Yrk d Ywif zkef;-09-5033621ESif;rkd Yrk d Ywif zkef;-09-5033621ESif;rkd Yrk d Ywif zkef;-09-5033621ESif;rkd Yrk d Ywif zkef;-09-5033621ESif;rkd Yrk d Ywif zkef;-09-5033621

(2^95)(2^95)(2^95)(2^95)(2^95) jynfhNzdK; zkef;-09-5161891? ESif;jroDwm zkef;-09-5390190?jynfhNzdK; zkef;-09-5161891? ESif;jroDwm zkef;-09-5390190?jynfhNzdK; zkef;-09-5161891? ESif;jroDwm zkef;-09-5390190?jynfhNzdK; zkef;-09-5161891? ESif;jroDwm zkef;-09-5390190?jynfhNzdK; zkef;-09-5161891? ESif;jroDwm zkef;-09-5390190?

rif;rif;aZmf zkef;-09-5409215rif;rif;aZmf zkef;-09-5409215rif;rif;aZmf zkef;-09-5409215rif;rif;aZmf zkef;-09-5409215rif;rif;aZmf zkef;-09-5409215

oifU aoG;jzifUtoufu,fyg

(8-8)11.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


xdrf;jrm;r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yJGESihf

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;? jreEmvrf;? trSwf(310)ae OD;Munfvif(XmecJGrSL;-Nidrf;? pufrI

pm;ukef)ESihf a':&D&Dodef;(txufwef;jyq&mr-Nidrf;)wkdY\om;? rwifEG,fat;(U.S.A)? roDwmat; (U.S.A)wkdY\armif? armifxdefvif;(3rd Engineer, Uniteam Marine Ltd)ESihf rcifyyat;wkdY\tpfukd

armifpkd;odef;armifpkd;odef;armifpkd;odef;armifpkd;odef;armifpkd;odef;

B.Sc (Physics), Diploma in Computer Studies(Informatics, NCC-UK),

Operation Assistant, Auckland Transport Corporation Ltd., Auckland, New Zealand

ESihf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? rmvmNrdKifvrf;oG,f? trSwf(15-E)ae

OD;cifatmif-a':tkef;&D(c) a':xm;&DwkdY\wpfOD;wnf;aomorD;

rvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;rvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;rvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;rvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;rvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;

B.Ag, M.Sc (Asian Institute of Technology,Thailand)

Ph.D candidate, Australian National University, Canberra, Australia

wkdY\ 10-7-2012&ufwGif trSwf-15(E)? rmvmNrdKifvrf;oG,f? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU r*Fvmaetdrfü usif;yjyK

vkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yJGESihf r*FvmOD;qGrf;uyfvSL'gef;yJG tcrf;tem;wGif r*FvmarmfuGef;

wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom a':oEÅmnGefY«'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? NrdKUe,fw&m;½Hk;(pnfyifom,m)?

prf;acsmif;NrdKUe,f»? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;Muygaom OD;wifhaqG ('kwd,taxGaxG

refae*sm-Nidrf;? jrefrmh*kefavQmfvkyfief;)? OD;odef;jrihf(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmpmtzJGUOD;pD;Xme)ESihf

wufa&mufchJMuygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? 15-7-2012&uf(we*FaEGaeY)

Chatrium Hotel (Grand Ballroom)üusif;yjyKvkyfaom vufxyfxdrf;jrm;r*Fvm{nhfcHyJG tcrf;tem;wGif

r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jr§ihfay;ygaom 0PÖausmfxifAkdvfrSL;BuD;okdufxGef;(Nidrf;)? «'kwd,0efBuD;(Nidrf;)?

opfawma&;&m0efBuD;Xme»ESihfZeD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':EJGUEJGUMunf? r*FvmvufpGyfqifjref; csD;jr§ihfay;ygaom

AkdvfrSL;BuD;aiGxGef;(Nidrf;)(wyfrawmf-a&)ESihfZeD;a':at;at;MuL(txu-2? '*Hk)? r*Fvm{nhfcHyJGokdY <ua&muf

csD;jr§ihfay;Muygaom ppfbufe,fbufESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? UN, NGOs, IOSrS {nhfonfawmfrsm;?

*kPfoa&&SdvlBuD;rif;taygif;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? udk,fwdkif<ua&mufcsD;jr§ifhEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; r*Fvm

vufzJGUrsm;ay;ydkYcsD;jr§ihfay;Muygaom tar&duefjynfaxmifpk? MopaMw;vs? e,l;ZDvefESihfte,fe,ft&yf&yfrS

rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? A Little dayspa and beauty corner rS ukdatmifausmfpGmESihf rvif;jrwfol? r*Fvm

yef;jcif;udkifaqmifay;aom rtdrfpnfNzdK;? r*Fvmyef;BuJay;aom rcifrmvmodef;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkif

aqmifay;aom rpEmoufxm;? r*FvmvufpGyfudkifaqmifay;aom rcifvjynhfxGef; (aq;wuúokdvf-1?&efukef)

owdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom armifÓPfvif;jrihfESihf armifapm&efEkdif? owkdYorD;t&Hrsm; jzpfMuaom

a'gufwmcifZGefjzLESihfrauoD? tcrf;tem;rSL;OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqkday;aom

aw;oH&Sifa':csKdjyHK;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf azsmfajzay;aom The Aces Band aw;*DwtzJGU? Pre-wedding

Photo? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yJG? r*FvmOD;qGrf;uyfvSL'gef;yJGESihf r*Fvm{nhfcHyGJaeYrsm;wGif "mwfyHkESihf

AD'D,kdrSwfwrf;wifay;aom Yes I Do rS ukdausmfrif;ESihftzJGU? rdwfuyfESihfqHyiftvSqifay;aom rdwfuyf*sKd;*sKd;ESihftzJGU?

owkdYom;? owdkYorD;ESihft&Hrsm;\ 0wfpHk'DZkdif;ukd pdwfBudKufzefwD;pDpOfay;aom udk0if;jrihf (Shell)?

r*Fvmzdwfpmrsm;½dkufESdyfay;aom Dagon yHkESdyfwdkuf? yef;tvSjyif Eternal Flowers? tppt&m&myHhykd;ulnD

aqmif&Gufay;NyD; <ua&mufcsD;jr§ihfay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vHk;? {nhfcHay;aom

Chatrium Hotel refae*smESihf0efxrf;rsm;tm;vHk;? 21-7-2012&uf(paeaeY)wGif [J[kd;NrdKU? omoemh0dykvNrdKUv,f

pmoifwdkufüusif;yaom r*FvmOD;qGrf;uyfvSL'gef;yJG tcrf;tem;wGif wufa&muf csD;jr§ihfay;ygaom *kPfoa&&Sd

vlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? tbufbufrS tppt&m&mvkdavao;r&Sdatmif

ulnDay;Muygaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? "mwfyHkESihf AD'D,kdrSwfwrf;wifay;aom yef;urÇm

AD'D,kd½kduful;a&;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;tm;vHk; atmifjrifpGm usif;yjyKvkyfEkdifa&;twGuf

tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuygaom aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&

txl;wif&Sdygonf/

ESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih f

armifpkd;odef;ESifhrvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;armifpkd;odef;ESifhrvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;armifpkd;odef;ESifhrvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;armifpkd;odef;ESifhrvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;armifpkd;odef;ESifhrvGifvGifatmif(c)rvGifjrwfEkd;

jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif; q|rtBudrfajrmuf0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm

jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;rS BuD;rSL;usif;yaom]]q|rtBudrfajrmuf

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ}}ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y

jyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

aeY&ufaeY&ufaeY&ufaeY&ufaeY&uf - 19-8-2012&uf(we*FaEGaeY)

tcsdeftcsdeftcsdeftcsdeftcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dxd

ae&mae&mae&mae&mae&m - jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;taqmufttkH

wwd,xyf(Function Hall)wuúokdvfrsm;vIdife,fajr?

vIdifNrdKUe,f/

vSLzG,f0w¬Krsm;ukd atmufygvdyfpmrsm;okdY qufoG,fvSL'gef;

EkdifygaMumif; today;tyfygonf/

Dr.wifaX;rl zkef;-09-5153441? OD;at;vGif zkef;-09 5006258? OD;&Jjrwfpkd;

zkef;-09 5018625? OD;pkd;ol&xGef; zkef;-09 5144005? OD;&Dpdef zkef;-09

5040411? OD;BudKifpdef zkef;-09 2042054? OD;vSMunf zkef;-09 8034887?

OD;oef;xGef; zkef;-09 5151309? OD;wifausmfoef; zkef;-09 5002581?

toif;½kH;cef; zkef;-01-519673-6 (vkdif;cGJ-501)? 09-43118217

jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;

aumhu&dwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)0gqkdouFef;

qufuyfvSL'gef;yJGzdwfMum;jcif;

aumhu&dwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ t|rtBudrfajrmuf 0gqkd

ouFef; qufuyfvSL'gef;yJGudk atmufyg tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnf

jzpfygojzihf NrdKUe,ftoif;ol om;rsm;tm;vHk; <ua&mufukokdvf,lEkdif

Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - (1374ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynhfausmf 10&uf)

12-8-2012&uf (we*FaEGaeY)

tcsdef - eHeuf 11em&D

ae&m - &efrsKd;atmifbk&m;BuD;ausmif; y&d,wådpmoifwdkuf?

pHjy(5)vrf;? oCFef;uRef;pHjyaps;teD;?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ouFef;? vSLzG,fypönf;ESihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu OD;wifpdef

01-553644? vkdif;cJG-314? OD;ae0if; 09-73003849? OD;atmifausmfpef;

09-43153390? OD;cspfaxG; 09-5074985? OD;oef;0if; 09-43048602?

a':EJGUEJGU0if; 09-421013054xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

trIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGU

rSefonfhbufukdvnf;raxmufcH rSm;onfhbuf

ukdvnf; ruefYuGufygbJESihf Nidrfaernf

qkdvQif trSm;ukdaxmufcH tm;ay;&m

a&mufygonf/

arwåm&Sif(a&Tjynfom)\

rSefonfhbufrS &yfwnf&Jolrsm;taMumif;

ESihf nDarwåm? a'gufwmtkef;ausmf?

pkyHkcspf\ em*pfrkefwdkif;pmtkyf

a&T jynfompmayrSxGufaeygNyD/a&T jynfompmayrSxGufaeygNyD/a&T jynfompmayrSxGufaeygNyD/a&T jynfompmayrSxGufaeygNyD/a&T jynfompmayrSxGufaeygNyD/

zkef;-01-611622? 01-611457zkef;-01-611622? 01-611457zkef;-01-611622? 01-611457zkef;-01-611622? 01-611457zkef;-01-611622? 01-611457

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajr

wdkif;&yfuGuftrSwf-12? ajruGuf

trSwf-1173? ajruGufwnfae&m

trSwf-1173? (12)&yfuGuf? '*Hkta&SU

NrdKUe,f? (AkdvfBuD;aZmfNzdK;0if;)trnf

ayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf

OD;aZmfNzdK;0if; «14^Zve(Ekdif)000

008»rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm?

w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? 0efcHuwdykH

pHrsm;wifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf-irkd;&dyf? ajruGuftrSwf-

46?ajruGufwnfae&mtrSwf-46? 10-

vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;

NrdKUe,f? (OD;oef;[ef)trnfayguf OD;oef;

[efxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwd

pmcsKyfjzihf0,f,lxm;ol 1/OD;0if;jrihf

«12ôCu(Ekdif)107639»? 2/a':0if;

&D«12ôCu(Ek di f)159226»wk d Yu

ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm

&Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwdkifuwd

0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpfaysmuf *&ef

opfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme


arG;aeYqkawmif;arG;aeYqkawmif;arG;aeYqkawmif;arG;aeYqkawmif;arG;aeYqkawmif;

8-8-2012&ufwGif usa&mufaom csKdcsKdcsKdcsKdcsKd\arG;aeYr*Fvm

rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif touf&Snfusef;rmNyD;

csrf;ajrhom,maomb0c&D;vrf;ukd csK d csK d csK d csK d csK d cspfaom rdom;pk

av;ESifhtwl aysmf&TifpGmavQmufvSrf;EkdifygapvkdY qkrGef

aumif;awmif;vsuf/

cifyGef;cifyGef;cifyGef;cifyGef;cifyGef; ----- OD;ausmfodef;OD;ausmfodef;OD;ausmfodef;OD;ausmfodef;OD;ausmfodef;

(C.E , UBL CONSTRUCTION)

om;om;om;om;om; ----- armifrif;rif;OD;armifrif;rif;OD;armifrif;rif;OD;armifrif;rif;OD;armifrif;rif;OD;

(KANDAWGYI PALACE HOTEL)

orD;orD;orD;orD;orD; ----- r{u&Dausmfodef;r{u&Dausmfodef;r{u&Dausmfodef;r{u&Dausmfodef;r{u&Dausmfodef;

(txu-4? Ak dvfwaxmif)(txu-4? Ak dvfwaxmif)(txu-4? Ak dvfwaxmif)(txu-4? Ak dvfwaxmif)(txu-4? Ak dvfwaxmif)

trnfajymif;aMumfjimjcif;OD;wifarmifa&T\ orD; yOörwef;

(F) txu(2)prf;acsmif;wGifynm

oifMum;aeaom rESif;tdtd0if;tm;

rqkjrwfeEm[kajymif;vJac:qkday;yg&ef/

ykdif&Sifukd,fwkdifajruGufrsm;a&mifrnfoefvsifNrdKU? atmifcsrf;omwkd;csJU

(2)? ajruGuftrSwf-227? 228(2)uGuf

tm; a&mif;csvkdygonf/(yGJpm;rvkdyg)

zkef;zkef;zkef;zkef;zkef; ----- 200975? 298735?200975? 298735?200975? 298735?200975? 298735?200975? 298735?

09 4305530909 4305530909 4305530909 4305530909 43055309

ykdif&SifrSwkduf½kdufa&mif;rnf

EdkifiHwum tqifhrD? tqifUjrifUwdkufcef; (yGJpm;rvdk) wmarGarwåmnGefY? txl;tqifhjrifhacwfrDvSypGm jyifqifxm;aom

(15x15)ay?yxrxyftvif;a&mifESifh avaumif;avoefYtxl;

aumif;onfhaxmifhcef;? uRef;yef;uEkwfwHcgrsm;wpftdrfvHk;jynfh

fhwyfqifNyD;?rsufESmMuuf*sufqifbkwf?yvmpwmaumepf? rD;tvSrsm;

ESifh tqifhjrifhrD;BuKd;rsm;? tdyfcef;(2)cef;? AC(1)vHk;? ygau;cif;NyD;?

a<ujym;cif;ûyfNyD;? qef;½SdwfoHyef;Am*smqGJJwHcg;rBuD;ESifh tqifhjrifh

yef;uEkwfoHyef;rsm; wyfqifxm;onf/ rD;zkdckHESifhrSefAD½kdrsm; wyfqif

fNyD; ?a&csKd;cef;a&ylâ&at;Lansure Pum?bkdxkdif?wpftdrfvHk;

jyifqifNyD;a&rD; ukd,fykdif?wkdufopftcef;opf(toifhaeEkdif)

usyfodef; usyfodef; usyfodef; usyfodef; usyfodef; (350) nd§EI dif;aps; nd§EI dif;aps; nd§EI dif;aps; nd§EI dif;aps; nd§EI dif;aps; Ph-095053076

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(7)pD? ajruGuftrSwf(30)? ajruGufvdyfpm(26)? tvsm; 24'.6" _teH 40' &Sdonfh ESpf(60)ajriSm;*&ef\ tvsm; 12'.3" _ teH 40'(t&yfac:) &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? jrcGmnKdvrf;?

tdrftrSwf (26û)\ tdrfESifhajrwdkY\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk

w&m;0if vuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif;

0efcHuwdjyKol a':aroef;wif «12^yZw(Edkif)007804» xHrS tNyD;tydkif

vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUudk uREfkyfuay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGuf

vdkygu þaMujimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;

(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu

ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygonf/ OD;udkudkcspfOD;udkudkcspfOD;udkudkcspfOD;udkudkcspfOD;udkudkcspf

trSwf(24)? ajrnD(,m)? OD;0dZÆmvrf;?trSwf(24)? ajrnD(,m)? OD;0dZÆmvrf;?trSwf(24)? ajrnD(,m)? OD;0dZÆmvrf;?trSwf(24)? ajrnD(,m)? OD;0dZÆmvrf;?trSwf(24)? ajrnD(,m)? OD;0dZÆmvrf;?

ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-8627480

(8-8)12.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHajrmufNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(43)? ajruGuftrSwf(58)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(58)? AkdvfrSL;Axl;vrf;? (43)&yfuGuf? '*kHajrmuf?

(a':pef;Munf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':pef;MunfxH

rS txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf jzifh a'gufwmEkEk&D «12^

A[e (Ekdif)022664»&&SdolrS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf

½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrKdUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXme

&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

796^11

18-1-11

arG;aeYqkrGef

cspfarBuD; a':MunfMunf0if; a':MunfMunf0if; a':MunfMunf0if; a':MunfMunf0if; a':MunfMunf0if; \ 8-8-2012&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSonf

aemifESpfaygif;wpf&mwkdifatmif ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzihf bmom?

omoemtusKd; qwufxrf;ykd; o,fykd;Ekdifygap/

azBuD;azBuD;azBuD;azBuD;azBuD; ----- OD;wifarmiftkef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)OD;wifarmiftkef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)OD;wifarmiftkef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)OD;wifarmiftkef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)OD;wifarmiftkef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)

om;BuD;om;BuD;om;BuD;om;BuD;om;BuD; ----- udkjrwfaZmf[def;(acwå-pifumyl)udkjrwfaZmf[def;(acwå-pifumyl)udkjrwfaZmf[def;(acwå-pifumyl)udkjrwfaZmf[def;(acwå-pifumyl)udkjrwfaZmf[def;(acwå-pifumyl)

orD;vwforD;vwforD;vwforD;vwforD;vwf ----- ukdatmifNzdK;-rMunfoJpk(acwå-pifumyl)ukdatmifNzdK;-rMunfoJpk(acwå-pifumyl)ukdatmifNzdK;-rMunfoJpk(acwå-pifumyl)ukdatmifNzdK;-rMunfoJpk(acwå-pifumyl)ukdatmifNzdK;-rMunfoJpk(acwå-pifumyl)

orD;i,forD;i,forD;i,forD;i,forD;i,f ----- a'gufwmjrwfoD[efodrfh(acwå-Aefaumuf)a'gufwmjrwfoD[efodrfh(acwå-Aefaumuf)a'gufwmjrwfoD[efodrfh(acwå-Aefaumuf)a'gufwmjrwfoD[efodrfh(acwå-Aefaumuf)a'gufwmjrwfoD[efodrfh(acwå-Aefaumuf)

(8-8)13.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


aysmufqkH;aMumif;rsKd;rif;xGef; rSwfykHwiftrSwf

«12^tpe(Ekdif)201703»\ EkdifiH

ul;trSwf A-123121 onf c&D;

oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh

aMumfjimtyfygonf/

aysmufqkH;uRefr rauZifxGef;«14^rte

(Ekdif)111015»\ Passport M

384122 onf aysmufqkH;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

yg&ef/ Ph:09-428118490

(8-8)14.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


tqifUjrifUuGefu&pftkwfrsm;a&mif;rnfEkdifiHjcm;pufBuD;rsm;jzifhxkwfvkyfxm;aomzdtm; 1450

P-S-1 cHEkdif&nf&Sdtqifhjrifh 8 ayguf uGefu&pf puftkwf

rsm; vkdoavmuf&rnf/ puf½kHacsm a&Tjynfom wpfvkH;

(70d -)usyf? vIdifom,m? wÔuúvm? rÔuúvm? &efuif;?

ajreDukef; wpfvkH;(82d -) (erlemvma&mufjyoygrnf)

tkwfESpfaomif;txuf,lvQif xyfrHavQmhygrnf/

Ph:0943018911, 0973151455, 0973057396

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimtxufazmfjyygudpöESifh ywfoufí uREkfyfrdwfaqGjzpfaom &efukefNrdKU?

wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 165-vrf;? trSwf-54 ae

OD;atmifrsKd;ausmf«12^wre(Ekdif)094650»ukdifaqmifolonf &efukefNrdKU?

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-13? 0½kP(4)vrf;? ajruGuf

trSwf-719(at)? tus,fay(60_ )&Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd taqmuf

ttkHwkdY rlvtrnfaygufykdif&Sif\ &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;

txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2600^2012 tm; &&Sdí w&m;0ifa&mif;cs

cGifh&Sdol OD;xGPf;qifh«9^rce(Ekdif)158013»xHrS uREkfyfrdwfaqGu0,f,l&ef

a&mif;aMu;aiG p&efaiGtcsKdUtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygí þta&mif;t0,f

udpötm; uefYuGufvkdygu ckdifrmaomykdifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl

,aeYrSpí (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ tu,fí uefYuGufol

r&Sdygu ta&mif;t0,f NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;wifarmif0if;OD;wifarmif0if;OD;wifarmif0if;OD;wifarmif0if;OD;wifarmif0if;(LL.B)

txufwef;a&SUae(pOf-24294)txufwef;a&SUae(pOf-24294)txufwef;a&SUae(pOf-24294)txufwef;a&SUae(pOf-24294)txufwef;a&SUae(pOf-24294)

trSwf(50)? (y-xyf)? (pD-14)trSwf(50)? (y-xyf)? (pD-14)trSwf(50)? (y-xyf)? (pD-14)trSwf(50)? (y-xyf)? (pD-14)trSwf(50)? (y-xyf)? (pD-14)

bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUbPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09 5024197? 593140zkef;-09 5024197? 593140zkef;-09 5024197? 593140zkef;-09 5024197? 593140zkef;-09 5024197? 593140

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? (98)vrf;?

trSwf(27)? yOörxyf(0J)? (12ƒ'_50')tcef; tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yf

tm;vHk;wkdYtm; ydkif&Sifa':rmrma0yg(3)xHrS uREkfyfrdwfaqGu0,f,l&ef

p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukday;acsxm;NyD;jzpfygonf/

azmfjyygtcef;ESihfywfoufí tusKd;oufqdkifcHpm;cGihf&Sdonfqkdol

[lorQwkdYonf aMumfjimygonhf&ufrS(7)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Guf

pmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;

uefYowf&ufausmfvGefygu Oya'ESihftnDta&mif;t0,fudpöukd qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&-

1/OD;t'ltmvD1/OD;t'ltmvD1/OD;t'ltmvD1/OD;t'ltmvD1/OD;t'ltmvD OD;cifarmifaxG; OD;cifarmifaxG; OD;cifarmifaxG; OD;cifarmifaxG; OD;cifarmifaxG;(B.A,H.G.P,D.B.L)

2/a':Ek&frmbD2/a':Ek&frmbD2/a':Ek&frmbD2/a':Ek&frmbD2/a':Ek&frmbD (pOf-8829) (pOf-8829) (pOf-8829) (pOf-8829) (pOf-8829)

(((((KMW-138058) ukrÜPDtMuHay;ESihftwkdifyifcHtusKd;aqmif138058) ukrÜPDtMuHay;ESihftwkdifyifcHtusKd;aqmif138058) ukrÜPDtMuHay;ESihftwkdifyifcHtusKd;aqmif138058) ukrÜPDtMuHay;ESihftwkdifyifcHtusKd;aqmif138058) ukrÜPDtMuHay;ESihftwkdifyifcHtusKd;aqmif

wkduf-51?okcvrf;? ausmufajrmif;? wkduf-51?okcvrf;? ausmufajrmif;? wkduf-51?okcvrf;? ausmufajrmif;? wkduf-51?okcvrf;? ausmufajrmif;? wkduf-51?okcvrf;? ausmufajrmif;?

wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

PH:09421017815

Precious(Hair & Beauty Saloon)vef'efrS (12)ESpfMum vkyfief;tawGUtMuHK&S d

q&mrBuD; Soi Mo Aye @ HAYLEY udk,fwkdif EkdifiHwum

tqifhrD tvStyqkdif&m &ufwkdoifwef;ukd ukd,fwkdif

oifMum;ay;ygrnf/

Aug 10 prnfprnfprnfprnfprnf

pkHprf;&efpkHprf;&efpkHprf;&efpkHprf;&efpkHprf;&ef

No.42, E.1, Akdvf&mñGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?Ak dvf&mñGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?Ak dvf&mñGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?Ak dvf&mñGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?Ak dvf&mñGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?

'*kHNrdKUe,f? '*kHNrdKUe,f? '*kHNrdKUe,f? '*kHNrdKUe,f? '*kHNrdKUe,f? Ph:095115321, 095013471

txl;aus;Zl;wifvTm

txu(1)Munfhjrifwkdif (,cif ABM rdef;uav;txufwef;

ausmif;)rS ausmif;ola[mif; a':cifzkef;jrifh\ (62)ESpfjynfharG;aeYtjzpf

ausmif;usef;rma&;ulnDaxmufyHhrItzGJUokdY

(1) OD;umpD? a':cifzkef;jrifh(rkd; aq;qkdif)rdom;pkrS aiGusyf (10)odef;

(2) OD;apmarmif-a':&ifMunf (om;)apmxufvif;

(xdyfwef;ukefrmqkdif)rS aiGusyf (10)odef;

(3) a':&D&D? a':MunfMunfrS aiGusyf (10)odef;

pkpkaygif;usyfodef;(30)ukd vSL'gef;onfhtwGuf txl;*kPf,l

0rf;ajrmufygaMumif;ESifh aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; qwufxrf;ykd;wkd;í

usef;rmcsrf;omygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;\ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;\ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;\ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;\ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;\

ausmif;usef;rma&;ulnDaxmufyHhrItzGJUausmif;usef;rma&;ulnDaxmufyHhrItzGJUausmif;usef;rma&;ulnDaxmufyHhrItzGJUausmif;usef;rma&;ulnDaxmufyHhrItzGJUausmif;usef;rma&;ulnDaxmufyHhrItzGJU

a':Or®mcsKd«12ôuw(Ekdif)002530»ESifU ¤if;\cifyGef; OD;atmifrsKd;OD;«12ôuw(Ekdif)136777»wkdh odap&efaMumfjimcsuf

3-8-2012 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmaMumfjimpmrsufESm(c)? pmwkdif

(2)rS txufacgif;pOfygaMumfjimwGif aiG(36)odef;tpm; aiG(63)odef;usyf[k

jyifqifzwf½Iyg&ef trSefukd jyifqifaMunmtyfygonf/

OD;jrif hOD;(2)OD;jrif hOD;(2)OD;jrif hOD;(2)OD;jrif hOD;(2)OD;jrif hOD;(2)B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1167)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1167)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1167)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1167)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1167)

trSwf-60? (yxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-60? (yxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-60? (yxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-60? (yxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-60? (yxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rkdeJ'gzuf&Sif- aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpHkrsm;

twGuf

- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l/

- csnfom; T.Shirt M - 950 usyf(rSpí)

Sport Shirt - 2950 usyf

Style Pants - 2950 usyf

&SyftusÐ - 2900 usyf

- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/

- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f- trSwf 29? 124vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f

Ph:01-292129, 09 73045977, 09 73216251Website:www.facebook.com/moneda fashion and footwears.

40

35

(8-8)15.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


tcef;trSwf-503(5vTm)? AkdvfwaxmifuGef'kd?AkdvfjrwfxGef;vrf;? (9)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrKdY e,f?&efukefNrKdY [k ac:wGifonfU wkdufcef;ESihfywfoufí

trsm;odap&efaMunmjcif;uREkfyfwkdY\trIonfjzpfol OD;cifarmifpef;«12^voe(Ekdif)007499»\

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;today;aMunmtyfygonf/

&efukefNrKdU? AkdvfwaxmifNrKdUe,f? (9)&yfuGuf? AkdvfjrwfxGef;vrf;?

AkdvfwaxmifuGef'kd? tcef;trSwf-503(5vTm)wkdufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yfwkdYESifhywfoufí w&m;vkdOD;cifarmifpef;rS w&m;NyKdif OD;rsKd;aZmf

xGef;tay: wkdufcef;ta&mif;t0,f y#dnmOftwkdif; aqmif&Gufay;apvkdrI

tm; &efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUykdif;c½kdifw&m;½kH;wGif 2012ckESpf? w&m;r

BuD;rItrSwf(49)jzifh w&m;pGJqkdcJh&m ½kH;awmfrS vufcHppfaq;Mum;emcJhNyD;

12-7-2012&ufpGJyg tNyD;owftrdefYESihf 'Du&Dt& w&m;NyKdifOD;rsKd;aZmfxGef;rS

tcsif;jzpfuGef'kdwkdufcef;ukd w&m;vkd OD;cifarmifpef;okdY vufa&mufay;tyf

ap&ef tEkdif'Du&D&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/

okdYjzpfygí uREkfyfwkdY\trIonf OD;cifarmifpef;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ

txufyguGef'kdwkdufcef;ukd a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? taygifcHjcif;? pGefYvTwf

jcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;

jcif;?pDrHcefYcGJjcif;rsm;jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&Guf

cH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsK dOD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsK dOD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsK dOD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsK dOD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsK d OD;atmifukdvif;OD;atmifukdvif;OD;atmifukdvif;OD;atmifukdvif;OD;atmifukdvif;

LL.B,D.B.L,D.M.L(pOf-6827)(pOf-6827)(pOf-6827)(pOf-6827)(pOf-6827) LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihf txufwef;a&SUae(pOf-33947)txufwef;a&SUae(pOf-33947)txufwef;a&SUae(pOf-33947)txufwef;a&SUae(pOf-33947)txufwef;a&SUae(pOf-33947)

bPfOya'tusKd;aqmifbPfOya'tusKd;aqmifbPfOya'tusKd;aqmifbPfOya'tusKd;aqmifbPfOya'tusKd;aqmif HP:0973142574Ph-01-243733, HP:095417555

trSwf-170? yxrxyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-170? yxrxyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-170? yxrxyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-170? yxrxyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-170? yxrxyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?

&efukefNrK dU&efukefNrK dU&efukefNrK dU&efukefNrK dU&efukefNrK dU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-irkd;&dyf? ajruGuftrSwf(273)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (273)(7)vrf;?irkd;&dyf&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f? (OD;cspf)

«12ôCu(Ekdif)048984» trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf zcif

OD;cspf? (rdcif)a':nGefY&D uG,fvGefojzihf 1/OD;odef;[ef«7^ywe(Ekdif)007651»?2/a':odef;

odef;aX;«12Ôuw(Ekdif)119091»? 3/OD;wifaxG;«12ôCu(Ekdif)050121»? 4/

OD;,OfaxG;«12ôCu(Ekdif)051543»wkdYu om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXme


trsm;odap&efowday;aMunmcsufuREkfyf\trIonfjzpfol r0g0g0if;EG,fatmif«10ôxe(Ekdif)

149431»trSwf-88? 7vTm(B) odyÜHvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrKdUaeol\

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

&efukefNrKdU? a&TjynfomNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? atmifppfonfvrf;?

trSwf(999û)? tuGuf(35)? {&d,m tvsm;(ay20_ teH ay 60)

tus,f&Sd tdrfESihfajrudk uREkfyf\trIonf r0g0g0if;EG,fatmifESifh ¤if;\nDr

jzpfol rjzLjzL0if;oG,fatmifwkdY\ aiGaMu;rsm;jzihf0,f,lcJhMuaom tdrfESihf

ajrjzpfygonf/ ¤if;wdkY0,f,lpOftcsdefu rdbrsm;&SdaeonfhtwGuf rdbrsm;

pdwfcsrf;omatmif ¤if;wkdYtm; trnfcHckdif;0,fcJhygonf/ tqkdygtdrfESihfajr

tm; uREkfyf\trIonf r0g0g0if;EG,fatmifESifhnDrjzpfol rjzLjzL0if;oG,fatmif

wkdY yl;wJGydkifqkdifaom tdrfESihfajrjzpfí uREkfyftrIonf\ oabmwlcGihfjyKcsuf

wpfpHkwpf&mr&SdbJ a&mif;csjcif;? ay;urf;pGefYBuJjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;

wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;? ydkifa&;ydkifcGihftwGuf trnfajymif;jcif;?

rrSefruefvdrfvnf a&mif;csjcif; ponfwkdYvHk;0rjyKvkyf&efESihf tu,fí

jyKvkyfcJhygu Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;owday;

aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;cifarmifcsif; (txufwef;a&SUae) OD;cifarmifcsif; (txufwef;a&SUae) OD;cifarmifcsif; (txufwef;a&SUae) OD;cifarmifcsif; (txufwef;a&SUae) OD;cifarmifcsif; (txufwef;a&SUae)

(pOf-28111)? zkef;-09-73201554 (pOf-28111)? zkef;-09-73201554 (pOf-28111)? zkef;-09-73201554 (pOf-28111)? zkef;-09-73201554 (pOf-28111)? zkef;-09-73201554

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f?trSwf(6)&yfuGuf? wkduftrSwf(30)wGif

]]Munf&efwHk}}]]Munf&efwHk}}]]Munf&efwHk}}]]Munf&efwHk}}]]Munf&efwHk}}(ac:)]]uefXmwHk}}]]uefXmwHk}}]]uefXmwHk}}]]uefXmwHk}}]]uefXmwHk}}(tif) trsKd;tEG,fbk&m;ausmif;toif;tm;

toif;tzJGUrsm;zJGUpnf;jcif;qkdif&mOya'ESihftnD zJGUpnf;cGihf&cJhonf/ zJGUpnf;cGihf

vufrSwftrSwfonf 1438 jzpfí 1999 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufwGif

oufwrf;ukefqHk;cJhygonf/

uef[mwkefuef[mwkefuef[mwkefuef[mwkefuef[mwkeftvkyftrIaqmiftpnf;ta0;ukd 12-2-2012 &ufü

toif;wkdufwGifjyKvkyfí wkdifyifn§dEIdif;NyD; uefYuGufolr&Sd wnDwnGwfwnf;

qHk;jzwfcsuf(5)csufcsrSwfoabmwlnDMuygonf/

t"duusonhf qHk;jzwfcsufrSm ,aeYrSpwifí ysufjy,foGm;onhf

Munf&efwHkMunf&efwHkMunf&efwHkMunf&efwHkMunf&efwHk (ac:)uefXmwHkuefXmwHkuefXmwHkuefXmwHkuefXmwHkukd vHk;0y,fzsufNyD; uef[mwkefAk'bmombk&m;

ausmif;trnfjzihf e*kdrlv&Sd&if;pJGtoif;om;rsm;jzihf toif;tzJGUvkyfief;rsm;

&yfqkdif;NyD; Ak'bmomomoema&;vkyfief;rsm; oufoufomvQif qufvuf

vkyfaqmifapvsuf omoema&;OD;pD;½Hk;odkY odomap&efavQmufxm;oGm;&ef

qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfxm;ygonf/ ,ckuJhokdY ajymif;vJvkyfaqmifjcif;ukd

toif;om;rsm;tm;vHk;odap&ef aMunmtyfygonf/

xkdokdYvkyfaqmifjcif;ukd toif;om;rsm;rS uefYuGuf&ef&Sdygu toif;

wkdufokdY þaMumfjimygonhf&ufrSpí (7)&uftwGif;ckdifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzihf toif;wkduf&Sd&mokdY ½Hk;csdeftwGif;vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

tvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGU

uef[mwkefAk'¨bmombk&m;ausmif;uef[mwkefAk'¨bmombk&m;ausmif;uef[mwkefAk'¨bmombk&m;ausmif;uef[mwkefAk'¨bmombk&m;ausmif;uef[mwkefAk'¨bmombk&m;ausmif;

wkduftrSwf(30)? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fwkduftrSwf(30)? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fwkduftrSwf(30)? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fwkduftrSwf(30)? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fwkduftrSwf(30)? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f

vufxyfNyD;pD;jcif;

rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUae

OD;wifarmif-a':vS0if;wkdY\ om;axG;

armifatmifukd[def;armifatmifukd[def;armifatmifukd[def;armifatmifukd[def;armifatmifukd[def;

ESifh

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae

OD;ausmfxkduf-a':jrifhjrifhodef;wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rqk&wematmifrqk&wematmifrqk&wematmifrqk&wematmifrqk&wematmif

wkdYonf 25-7-2012&uf (Ak'[l;aeY)wGif armfvNrdKifNrdKUe,f

w&m;olBuD;a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl

vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

armifatmifukd[def;-rqk&wematmifarmifatmifukd[def;-rqk&wematmifarmifatmifukd[def;-rqk&wematmifarmifatmifukd[def;-rqk&wematmifarmifatmifukd[def;-rqk&wematmif

om;? orD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;wGHaw;NrdKUe,f? aysmfbG,fav;aus;&Gmae OD;apmvIdif-(a':oef;oef;0if;)

\om;jzpfol armifoef;aZmfaZmf«12^wwe(Ekdif)154986»ESifh orD;jzpfol

rjzLjzLZif«12^wwe(Ekdif)154908»wkdYonf rdb\qkdqHk;rpum;ukd remcHyg

ojzihf om;orD;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufonf/

OD;apmvIdif«12^wwe(Ekdif)046832»OD;apmvIdif«12^wwe(Ekdif)046832»OD;apmvIdif«12^wwe(Ekdif)046832»OD;apmvIdif«12^wwe(Ekdif)046832»OD;apmvIdif«12^wwe(Ekdif)046832»

OD;ausmfxGef;«12^r*w(Edkif)001949»ESifUywfoufítrsm;odap&ef

uRefr a':ZifrmjrifhESifh OD;ausmfxGef;wdkYonf 14-3-2004&ufrSpí

ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifNyD; orD;av;jrifhrdk&f

ausmfxGef;udk arG;zGm;cJhygonf/ ,cktcsdefwGif OD;ausmfxGef;\ pdwfae

oabmxm;ESifh tusifhpm&dwåtm; ESpfoufoabmusrIr&SdawmhygaMumif;/

¤if;tm;qufvufaygif;oif;aexdkif&efqE´r&SdawmhygaomaMumifh ,aeY

aMunmygonfYaeYrSpí (7)&uftwGif; tjrefqHk;w&m;0ifuGm&Sif;ay;yg&ef

awmif;qdktyfygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu w&m;Oya't&

w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

Zifrmjrif h«12^r*'(Ed kif)125071»Zifrmjrif h«12^r*'(Ed kif)125071»Zifrmjrif h«12^r*'(Ed kif)125071»Zifrmjrif h«12^r*'(Ed kif)125071»Zifrmjrif h«12^r*'(Ed kif)125071»

n§dEIdif;aps;jzifUtjrefa&mif;rnftrsKd;trnf JINGDONG

(ajro,fum;) 2pD;? 9X^25---?

9X^25--? 9X^25--? Dump Body?

1100 Kg? Engine (1)vkH;'kd;(32)hp?

vkdifpifoufwrf;- 5vom&Sdao;

onf/ topfeD;yg;aumif;onf/

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efvdyfpm-vdyfpm-vdyfpm-vdyfpm-vdyfpm-

zkef;-09-8590215?zkef;-09-8590215?zkef;-09-8590215?zkef;-09-8590215?zkef;-09-8590215?

0949582880? 045-401490949582880? 045-401490949582880? 045-401490949582880? 045-401490949582880? 045-40149

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefNrKdU?'*kHNrKdUopf(qdyfurf;)NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(t,f-17^60)?

ajruGuftrSwf(1354+1355)tm; trnfayguf OD;rsKd;rsKd;(c)rsKd;jrifh0if;

EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf«12^vre(Ekdif)002530»xHrS 0,f,lxm;ol a':0if;

axG;OD; rSwfykHwiftrSwf«12^&ue(Ekdif)062290»rS ajruGuftwGuf ½kH;cGJ

rSwfykHwifcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjim

ygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif; þOD;pD;XmeokdY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefYuGufjciff;r&Sdygu½kH;cGJrSwfykHwif&efudpörsm;ukd qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

ajrESih ftcGefXmecGJ? NrKdU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzKd;a&;OD;pD;Xme ajrESih ftcGefXmecGJ? NrKdU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzKd;a&;OD;pD;Xme ajrESih ftcGefXmecGJ? NrKdU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzKd;a&;OD;pD;Xme ajrESih ftcGefXmecGJ? NrKdU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzKd;a&;OD;pD;Xme ajrESih ftcGefXmecGJ? NrKdU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzKd;a&;OD;pD;Xme

oifpdwfwkdif;usrnfU*smreDum;a&mif;rnf

2004 BMW, Black Hi-line Pack-

age, Leather Seat

zkef;-092024724? 098500275zkef;-092024724? 098500275zkef;-092024724? 098500275zkef;-092024724? 098500275zkef;-092024724? 098500275

ykdif&Sifukd,fwkdifajruGufa&mif;rnfA[ef;NrKdUe,f? ewfarmufvrf;oG,f(1)vrf;teD;? ukrÜPD?

[kdw,f? um;xm;&efae&maumif;? ay(90_91)? odef;(11000)?

a&rD;tjynfhtpkH? NcHpnf;½kd;cwfNyD;? t0DpdwGif;? oHa&pifvkyfNyD;/

zkef;-01-537235? 09-49227014? 09-5010368zkef;-01-537235? 09-49227014? 09-5010368zkef;-01-537235? 09-49227014? 09-5010368zkef;-01-537235? 09-49227014? 09-5010368zkef;-01-537235? 09-49227014? 09-5010368

(8-8)16.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


uefYuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?taemufa&T*Hkwdkif(7)? ajrwdkif;trSwf(50)?

ajruGuftrSwf1? {&d,m(0.457){u&SdESpf(90)*&efajruGufonfa':cifapm

EGJU«12Â[e(Edkif)139037»\ trnfayguf wnf&Sdydkifqdkifygonf/ txufazmf

jyyg ajruGuf(A[ef;NrdKUe,f?taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf? "r®apwDvrf;?trSwf-

102(A)[kac:aomajruGuf)ay:ü ajrydkif&Sifa':cifapmEGJUESifh Father Land

aqmufvkyfa&;ukrÜPDwdkYonf 19-8-2011&ufwGif (6)xyf wdkufuGef'dk

taqmufttHk aqmufvkyf&efESpfOD;oabmwluwdpmcsKyf csKyfqdkcJhMuygonf/

txufyguGef'dktaqmufttHk\ (6)vTmajrmuf taemufajrmuf

bufjcrf;? (1930)pwk&ef;ay&Sdaom wdkufcef;trSwf(B) ESifh(1780) pwk&ef;

ay&Sdaom wdkufcef;trSwf(C)[laom wdkufcef;ESpfcef;udk ajr&Sif tdrf&SifrS

&&SdNyD;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol a':cifapmEGJU\om;wpfOD;jzpfonfh

tjyif tarGqdkifrsm;\ General Power &&Sdol OD;atmifBuD;«12Â[e

(Edkif)022063» xHrS uREfkyf\rdwfaqG(2)OD;u 0,f,l&efp&efaiG wpfpdwf

wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

odkYjzpfí txufazmfjyyg (6)vTmajrmuf uGef'dktrSwf(B) ESifh (C)wdkuf

cef;(2)cef;ESifhywfoufí rnfolrqdk uefYuGufvdkygu þaMunmyg onfhaeYrS

pí (7)&uftwGif; cdkifrmaomrl&if;pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifh

uREfkyfxH uefYuGufwm;jrpfEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu

w&m;Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifNidrf;aX; a':cifNidrf;aX; a':cifNidrf;aX; a':cifNidrf;aX; a':cifNidrf;aX; (B.A) (Law) LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271)

trSwf58? bdkuav;aps;vrf;? trSwf58? bdkuav;aps;vrf;? trSwf58? bdkuav;aps;vrf;? trSwf58? bdkuav;aps;vrf;? trSwf58? bdkuav;aps;vrf;?

Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? Ad kvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;- zkef;- zkef;- zkef;- zkef;-392394, H.P 09 5168895

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfe,ftpkd;&tzGJ h

rGefjynfe,frGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJ h

armfvNrdKifNrdK htdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? bavmufanmif0kdif;aus;&Gmtkyfpk?

uwkH;ay:aus;&GmteD; uGif;trSwf (861)OD;ykdiftrSwf (2?3?11?12?13?14?

15?16)pkpkaygif; ajr{&d,m (51.12){u&Sd ajray:wGif pufokH;qDokdavSmif

uefpcef;? a&eH"mwfaiGU&nf (LPG)okdavSmifuefpcef;ESifh pufokH;qDwifcs

qdyfurf;ESifh a&eH"mwfaiGU&nf (LPG)qdyfurf;opfwnfaqmufvkyfukdifvkd

olrsm;onf atmufygpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufrnfqkdygu

avQmufvTmESifhtwl rdrdaqmif&Gufvkdonfh tqkdjyKykHpHESifhwuG rGefjynfe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;okdY 16-8-2012 &ufaeY aemufqkH;xm;í avQmuf

xm;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf-

(u) qdyfurf;rSarmf-oHvrf;xd(24)aytus,f uGefu&pfvrf;(wHwm;

rsm;)tygt0if ukefxkwfvkyfvrf;azmufvkyfay;&rnf/

(c) vrf;azmufvkyf&mwGif(1)ESpftwGif; ausmufacsmvrf;tjzpf

azmufvkyfay;&rnf/

(*) qdyfcHaqmufvkyfrItm; tqifhrDwnfaqmuf&efESifh vkyfief;

pwiftwnfjyKonfhaeYrSpí(1)ESpf? (6)vtwGif; tNyD;wnf

aqmuf&rnf/

(C) wnfaqmufrnfhqdyfurf;ykHpH (Design)ukd yl;wGJ wifjy&rnf/

2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmwifoGif;vkdolrsm;rS r&Sif;vif;aom

tcsufrsm;od&Sdvkdygu rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;? armfvNrdKifNrdKUokdY

½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKifNrdKU

rif;wyfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2012 ckESpf oufBuD;ylaZmfyGJ

ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif;

usif;yjyKvkyf rnfjzpfygí rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/

aeY&uf - 18-8-2012 (paeaeY)

ae&m - pufrI&dyfom taemuf"r®m½kH? vIdifNrdKUe,f?

tif;pdefvrf; (ygwm)rSwfwkdifteD;

tcsdef - eHeuf(9;00)em&DrS 12 em&Dtxd

(toif;0ifrsm;\ om;? orD;rsm; 2011-2012 ynmoifESpf

xl;cRefqkrsm;&&Sdygu qufoG,fyg&ef)

zkef;-01 519605^01 222370^01 593194zkef;-01 519605^01 222370^01 593194zkef;-01 519605^01 222370^01 593194zkef;-01 519605^01 222370^01 593194zkef;-01 519605^01 222370^01 593194

rif;wyfNrdKUe,ftoif;(&efukef)rif;wyfNrdKUe,ftoif;(&efukef)rif;wyfNrdKUe,ftoif;(&efukef)rif;wyfNrdKUe,ftoif;(&efukef)rif;wyfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzJGYokduf0g;0,f,l&efaps;NydKifaMumfjim

a&Twd*HkapwDawmfaemifawmfBuD;apwDESihf txufypö,HapwD&H

rsm; a&TouFef;awmfrsm;uyfvSL&eftwGuf jirf;apwDwnfaqmuf&ef

okduf0g; (6000)vHk; 0,f,l&ef&Sdygonf/ a&mif;csvkdolrsm;onf

wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufwpfpHkvQif 5000EIef;jzihf a*gyutzJGU½Hk;?

tkyfcsKyfa&;XmewGif0,f,lNyD; 22-8-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf

11 em&DaemufqHk;xm;í aps;NydKifwifoGif;EkdifaMumif; aMumfjim

tyfygonf/

tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu ½Hk;csdeftwGif;

a*gyutzJGU½kH;? tkyfcsKyfa&;XmewGif pHkprf;Ekdifygonf/

0if;BudKif-twGif;a&;rSL;0if;BudKif-twGif;a&;rSL;0if;BudKif-twGif;a&;rSL;0if;BudKif-twGif;a&;rSL;0if;BudKif-twGif;a&;rSL;

trsm;odap&efaMunmjcif;MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGuf?

Xmemvrf;? trSwf(88)yxrxyf? (20_45) aytus,f&Sdwkdufcef;ESihf

wG,fuyfwyfqifxm;aom tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd a':Zm

jcnf0if; «14^nwe (Ekdif)174640»wpfOD;wnf;omvuf&Sdaexkdif

ykdifqkdifoHk;pGJaeonhfwdkufcef;jzpfNyD;? rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ

vTJajymif;a&mif;csxm;jcif; vkH;0r&SdygaMumif;ESifh 16-7-2012

&ufpJGjzihfa':OD;odef;jrtm;vTJtyfxm;onhf taxGaxGukd,fpm;vS,f

vTJpmukdvnf; taMumif;rnDnGwfawmhojzihf ,aeYrSpí½kyfodrf;

aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;nGefY&Sdef(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2804)OD;nGefY&Sdef(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2804)OD;nGefY&Sdef(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2804)OD;nGefY&Sdef(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2804)OD;nGefY&Sdef(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2804)

wkduf-4? tcef;-42? jynf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f?wkduf-4? tcef;-42? jynf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f?wkduf-4? tcef;-42? jynf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f?wkduf-4? tcef;-42? jynf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f?wkduf-4? tcef;-42? jynf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f?

zkef;-09-5401146zkef;-09-5401146zkef;-09-5401146zkef;-09-5401146zkef;-09-5401146

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimtif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf NrdKUopf(*)? ajruGuftrSwf

166û? ajruGufwnfae&m trSwf

(166)û? a&T0g(2)vrf;? NrdKUopf(*)&yf

uGuf tif;pdef (a':odef;0if;) trnf

aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

a':odef;0if;(uG,fvGef) cifyGef;jzpfol OD;oef;

at;uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom

om;jzpfol OD;pdk;rif;atmif«12^ tpe

(Edkif)177368» rS om;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/


&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifUxkH;Oya'-21? enf;Oya'-66)&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

2012 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-2828282828

2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-640a':cifcif&D ESifh 1/ a':jrifhjrifhaqG

trSwf-4^*? 7-vTm 2/ a':ar0if;OD;

OD;zkd;usm;vrf;? uef awmif tcef;(7)? wkduf(171^173)

&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? 33vrf;? (1) &yfuGuf? ausmufwH

&efukefNrdKU wm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

(w&m;Ekdif)(w&m;Ekdif)(w&m;Ekdif)(w&m;Ekdif)(w&m;Ekdif) (w&m;½I H;) (w&m;½I H;) (w&m;½I H;) (w&m;½I H;) (w&m;½I H;)

&efukeftaemufykdif; c½kdifw&m;½kH; 2011 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf

640^2011 wGif csrSwfxm;aom tEkdif'Du&Dukd twnfjyKaqmif&Guf&ef

atmufwGif azmfjyxm;aomypönf;ukd 2012 ckESpf pufwifbmv27 &uf

(1374ckESpf? awmfovif;vqef; 12&uf) eHeuf 10 em&DwGif ypönf;wnf&Sd&m

t&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHqGJ0,f,lolrsm;onf rdrdukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? rdrdwkdYu

w&m;0ifvTJtyfonfh ukd,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,l

EkdifaMumif; aMunmvkdufonf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

wkduftrSwf(171^173)? tcef;trSwf (7)? 33vrf;? (1)&yfuGuf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; ('gbm) txyfESifhwGJvsuf (ay

25 ay_ay 40) tus,ft0ef;&Sd wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;

avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(650)avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(650)avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(650)avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(650)avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(650)

avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;

1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Ekdifu

w&m;½kH;awmfokdY wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;?

wpfckckay:aygufygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/

2/ avvHwifa&mif;csonfh enf;pepfukd a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwf

onfhtwkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/

3/ avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIef;tjrifhqkH;ay;oltm; avvHqGJ

0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;0,fol aps;EIef;rSm a&mif;

csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu ,lqvQif

vufrcHbJ jiif;y,f ykdifcGifh&Sdonf/

4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;twGufavvHqGJ

0,f,lolu 100d vQif 25d EIef;ukd avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifhwpfNyKdifeuf

ay;oGif;&rnf/ xkdokdYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;cs

vdrfhrnf/

5/ avvHqGJ0,f,lolonf usefaiGtm;vkH;ukd avvHwifa&mif;csonfh

&ufukd y,fí 15 &ufajrmufaeYwGif w&m;½kH;okdY tajytausay;oGif;&rnf/

15 &ufajrmufonfhaeYonf ½kH;ydwf&ufjzpfygu yxrqkH; ½kH;awmf pwif

zGifhvSpf&ufwGif ay;oGif;&rnf/

6/ avvHusefaiGrsm;ukd txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGuf

yguypönf;ukdwpfzefavvHwif a&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;onfhavvHaiGrsm;ukd

b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/

7/ avvHwifa&mif;csjcif;ukd a&mif;csol t&m&Sdu a&TUqkdif;aqmif&Guf

cGifh&Sdonf/

2012 ckESpf? Zlvkdifv 31 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/

(ausmfpGmNidrf;) (ausmfpGmNidrf;) (ausmfpGmNidrf;) (ausmfpGmNidrf;) (ausmfpGmNidrf;)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

rarrarrarrarrar

udpötm;vHk;

ajz&Sif;ay;rnf

tjrefqufoG,fyg/

BuD;arBuD;arBuD;arBuD;arBuD;ar

ykdif&Sifukd,fwdkifwkdufcef;a&mif;rnf

(yJGpm;rvkd)prf;acsmif;vrf;oefY 12ƒ

?

_50

?

(3)vTm udk,fydkif a&? rD;? aumepf?

ygau;cif; tcefYzJGUNyD;

0&efwm? rD;zk dcef;? tdrfom?

a&csKd;cef;? a<ujym;? bkdxkdif? oHyef;?

qef;&SdwftoihfaeEkdif

odef;(260)odef;(260)odef;(260)odef;(260)odef;(260)

qufoG,f&efzkef;-01-qufoG,f&efzkef;-01-qufoG,f&efzkef;-01-qufoG,f&efzkef;-01-qufoG,f&efzkef;-01-

202407? 09-420702543202407? 09-420702543202407? 09-420702543202407? 09-420702543202407? 09-420702543

trnfrSefcsif;jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;XmewGif

ti,fwef;pma&;a':wGrfwdwfxvJG

«4^[ce(Ekdif)026321»\ trnf

rSefrSm a':wGefudyfxvJGjzpfygonf/

pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLrnfusrf;jyKtausmfusD;oJav;xyf? q&mawmfBuD;\zGm;jrif&mZmwdjzpfaom

yJcl;wkdif;a'oBuD;? (taemufydkif;) a&TawmifNrdKUe,f?usD;oJe,ftwGif;ü 0guyf

awmfrlMuaom oHCmawmft&Sifjrwftyg; (200)ausmfESihf oDv&Sif

(15)yg;cefYwkdYtm; (13)Budrfajrmufpkaygif;0gqkdouFef;ESihf0wfpHkvSL'gef;yJGukd 19-

8-2012? (we*FaEGaeY)wGif usD;oJNrdKUüusif;yrnfjzpf&m yg0ifvSL'gef;vkdaom

ukodkvf&Sifrsm;onf 16-8-2012? (Mumoyaw;aeY) aemufqHk;xm;í t&Sif

uk@v (usD;oJ) yOöedum,? uHhbJh? &efuif;zkef;-0973035042? ukdcifarmif

0if;? 691271? reDeDat;? 09-5159012? OD;paEmbmo? (usD;oJ) 49304970

wkdYxH yg0ifvSL'gef;Ekdifygonf/

t&Sifuk@vESih f t&Sifuk@vESih f t&Sifuk@vESih f t&Sifuk@vESih f t&Sifuk@vESih f

pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLa&;tzJGU pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLa&;tzJGU pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLa&;tzJGU pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLa&;tzJGU pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLa&;tzJGU

usD;oJNrdKU? a&Tawmif usD;oJNrdKU? a&Tawmif usD;oJNrdKU? a&Tawmif usD;oJNrdKU? a&Tawmif usD;oJNrdKU? a&Tawmif

b'É Åukov*E ¬0gpuy@dw(0rf;wGif;)rS

txuf,rkduf(5)usrf;ESifUy|mef;pm0gykdYcsygrnfpm0gykdYcscsdef/ /y|mef;pm0grGef;vGJ(1)em&DrS (2)em&D/

,rdkufpm0grGef;vGJ(2)em&DrS(3)em&D/

rSwfcsuf/ /1374ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf(9)&ufrS

awmfovif;vjynhfausmf(11)&ufaeY

(11-8-2012)rS (11-10-2012)&ufaeYtxd

ae&m/ /ausmif;awmf&ma&TusifwkduferlempHausmif; Mum;awm&

&yfuGuf? ukd,fhrif;udk,fhcsif;vrf;? A[ef;? &efukefNrdKU/

vrf;nTef/ /a&cJqkdifrSwfwkdifteD;a&Taumif;a[mhayghESihf rsufESmcsif;qkdif/

zkef;-01-545894? 09-5176414zkef;-01-545894? 09-5176414zkef;-01-545894? 09-5176414zkef;-01-545894? 09-5176414zkef;-01-545894? 09-5176414

(8-8)17.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;atmif0if;

(a&mifeDxGef;rdwåLul;pufa&mif;0,fa&;)(a&mifeDxGef;rdwåLul;pufa&mif;0,fa&;)(a&mifeDxGef;rdwåLul;pufa&mif;0,fa&;)(a&mifeDxGef;rdwåLul;pufa&mif;0,fa&;)(a&mifeDxGef;rdwåLul;pufa&mif;0,fa&;)

touf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpf

a':pyg,fxGef;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;atmif0if;onf 3-8-2012

(aomMumaeY)wGif AefaumufNrdKUü uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzihf

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

ZifarmifarmifyGif h rdom;pkZifarmifarmifyGif h rdom;pkZifarmifarmifyGif h rdom;pkZifarmifarmifyGif h rdom;pkZifarmifarmifyGif h rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifMunfMunf


bm;tHwuúokdvf ygarmu©csKyf a'gufwmjrjrat;\ rdcifjzpfol

a':cifMunfMunf touf(82)ESpfonf 3-8-2012 (aomMumaeY)wGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

bm;tHwuúokdvf rdom;pkbm;tHwuúokdvf rdom;pkbm;tHwuúokdvf rdom;pkbm;tHwuúokdvf rdom;pkbm;tHwuúokdvf rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;&Jtkyf0if;atmif

vm;½Id;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½k H;vm;½Id;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½k H;vm;½Id;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½k H;vm;½Id;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½k H;vm;½Id;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½k H;


oli,fcsif; &Jtkyf0if;atmif 4-8-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

Mum;od&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/ oli,fcsif;aumif;&mbkHb0a&mufygap/

'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf-15^90 oli,fcsif;rsm;'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf-15^90 oli,fcsif;rsm;'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf-15^90 oli,fcsif;rsm;'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf-15^90 oli,fcsif;rsm;'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf-15^90 oli,fcsif;rsm;

24-7-2012 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pmwGif yg&Sdonfh &efukefNrdKY ?MunfUjrifwkdifNrdKYe,f? o&ufawmawmif&yfuGuf?

o&ufawm(2)vrf;? trSwf(102)[k ac:wGifonfUtdrfajrESifUywfoufí trsm;odap&ef OD;at;aomif;ESifU

a':oef;Munfwkdh\ aMunmcsuftm; trsm;&Sif;vif;od&Sdap&efjyefvnfaMunmjcif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? o&ufawmawmif&yfuGuf? o&uf

awm(2)vrf;? trSwf(102)wGif aexkdifonfh OD;armifpdef(c)OD;uefe,m;

«12ûrw(Ekdif)051508»\ vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;od&Sdap&ef

aMunmjcif; jzpfygonf/

24-7-2012 &ufpGJyg OD;at;aomif;ESifh a':oef;MunfwkdYrS aMunm

onfh trSwf(102)? o&ufawm(2)vrf;? o&ufawmawmif&yfuGuf?

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f ae&yfvdyfpmwGif OD;at;aomif;ESifh a':oef;

MunfwkdYonf rnfonfhtcgurQ aexkdifcJhzl;jcif;r&Sdyg/

uREfkyf\rdwfaqGrSm &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? o&ufawm

awmif&yfuGuf? o&ufawm(2)vrf;? trSwf(102)[k ac:wGifonfh ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(26.tufzf.6)? ajruGuftrSwf(V.9)? {&d,m(0.029)?

tvsm;ay 50 _ teHay 25 &Sd ESpf(60)*&efajruGufay:wGif OD;at;aomif;

ESifh a':oef;MunfwdkY aqmufvkyfxm;onfh (2)xyftkwfcH ysOfaxmiftdrfrS

a&SUrsufESmpm tvsm;(15 ay) _ teH( 1ƒay)? taemufbufrsufESmpmwGif

tvsm;(15 ay) _ teH(1ƒ ay)cefY usL;ausmfaqmufvkyfxm;jcif;twGuf

uREkfyf\rdwfaqGrS &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;wGif w&m;rBuD;rItrSwf

(299^2007)jzifh usL;ausmfaqmufvkyfxm;onfh taqmufttkH

tpdwftykdif;tm; z,f&Sm;ay;í usL;ausmfaqmufvkyfxm;onfh taqmuf

ttkHtpdwftykdif;tm; z,f&Sm;ay;apvkdrI pGJqkdcJh&m taemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

rS 19-3-2010 &uf csrSwfonfhtrdefYwGif usL;ausmf&,lxm;onfh ajruGuf

tpdwftykdif;tm; jyefvnfay;tyf&ef p&dwfESifhwuG tEkdif'Du&DcsrSwfay;cJh

ygonf/ OD;at;aomif;ESifh a':oef;MunfwkdYrS tqkdygtrdefYtay: w&m;r

yxrt,lcHrItrSwf(130^2010)jzifh t,lcH0ifa&mufcJhygonf/ xkdt,lcH

rIwGif rlv½kH;pD&ifcsufESifh 'Du&Dtm; y,fzsufcJhygonf/

uREkfyf\rdwfaqGrS w&m;½kH;csKyfokdY w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf

(187^2010)jzifhvnf;aumif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf aejynfawmf

(2011)ckESpf w&m;rtaxGaxGavQmufvTm(txl;)jzifh xyfrHt,lcHwifoGif;

cJh&m umvpnf;urf;owfudpöESifh ywfoufí rlvtaemufykdif;c½kdifw&m;

½kH;\trdefYtm; qufvufí y,fzsufjcif;cHcJh&ygonf/ w&m;½kH;tqifhqifh

wkdY\ qkH;jzwfcsufonf OD;at;aomif;ESifh a':oef;MunfwkdY usL;ausmfxm;

aomajrtm; ykdifqkdifcGifhay;onfh trdefYr[kwfojzifh usL;ausmfolonf

usL;ausmfolomjzpfygonf/ ykdif&Sifr[kwfyg/ Oya't& ykdifqkdifcGifhr&Sdyg/

ykdifqkdifcGifhr&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/

27-6-2012 &ufwGif oufqkdif&m pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy

pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerS vma&mufí ajrykdifqkdifrI rSefuefap&efESifh

tjiif;yGm;rIrsm; rjzpfyGm;ap&eftwGuf w&m;0iftzGJUtpnf;toD;oD;wkdYESifh

vma&mufpdppfwkdif;wmjcif;onf rnfolwpfOD;wpfa,muf\ ajr^taqmuf

ttkHwkdYtm; at;csrf;pGm aexkdifjcif;ukd [efYxm;aESmifh,Sufjcif; r[kwfaMumif;

od&Sdap&ef jyefvnfaMunmjcif; jzpfygonf/

uREkfyf\rdwfaqG ykdifqkdifaom ajruGuftwGif;okdY rnfolrqkd xyfrH

usL;ausmfjcif;ESifh uREkfyfrdwfaqG\ ajrykdifqkdifrIukd xyfrHxdyg;aESmifh,SufrIrsm;

ESifh aqmif&Gufjcif;rsm;ukd Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':eDvmckdif a':Zifa0a0jrifha':eDvmckdif a':Zifa0a0jrifha':eDvmckdif a':Zifa0a0jrifha':eDvmckdif a':Zifa0a0jrifha':eDvmckdif a':Zifa0a0jrifh OD;oef;pd k;xGef; OD;oef;pd k;xGef; OD;oef;pd k;xGef; OD;oef;pd k;xGef; OD;oef;pd k;xGef;

LL.B, D.B.L LL.B LL.B, D.B.L,WIPO,D.L.P

(pOf-32704) (pOf-30906)(pOf-32704) (pOf-30906)(pOf-32704) (pOf-30906)(pOf-32704) (pOf-30906)(pOf-32704) (pOf-30906) (Switzerland)(pOf-8170)(pOf-8170)(pOf-8170)(pOf-8170)(pOf-8170)

txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(17)? yef;qkd;wef;vrf;?trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(17)? yef;qkd;wef;vrf;?trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(17)? yef;qkd;wef;vrf;?trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(17)? yef;qkd;wef;vrf;?trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(17)? yef;qkd;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 5173968ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 5173968ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 5173968ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 5173968ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 5173968

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfaMuuJGowd&jcif;OD;bdkbkdatmif

7-8-2011 - 7-8-20127-8-2011 - 7-8-20127-8-2011 - 7-8-20127-8-2011 - 7-8-20127-8-2011 - 7-8-2012

- &moDawGajymif; &Gufa[mif;awGa<u &GufopfawGa0avawmh

oGm;avol wdkYbkdbkda& (1)ESpfjynhfNyDayghaemf

- usef&pfol wkdYwawG&JUb0 ajcmufuyfuyfjzpfvSaygh

rdom;pkrSmwpfa,mufvkd idkaezkdY tm;tifawGr&Sdawmhygbl;

ESajrmwoo atmufarhvkduf&wm

- bkdbkda& wkdYjyKorQ ukokdvfaumif;rI om"komac:aya&mh

azaz? ararESihfrpk? nDtpfukdrsm;azaz? ararESihfrpk? nDtpfukdrsm;azaz? ararESihfrpk? nDtpfukdrsm;azaz? ararESihfrpk? nDtpfukdrsm;azaz? ararESihfrpk? nDtpfukdrsm;

ESpfESpfjynfUowd&jcif;

7-8-2010 - 7-8-20127-8-2010 - 7-8-20127-8-2010 - 7-8-20127-8-2010 - 7-8-20127-8-2010 - 7-8-2012

OD;ausmfxdef(c)OD;tDEGwf(usKdufvwf)

B.A(Phylosophy)

(67)ESpf

aZmwdu pdefa&T&wemqkdif(a&TbkHomvrf;)

yefopöm r*Fvmcef;r(usKdufvwf)usef&pfwm Asmygykd&w,f yefopöm igqkHjyr,f

aywoD; usD;wom; igh&ifxJu opömpum;

,k,jcif; n§mwmjcif; Muifemjcif; igh&ifxJu tvSw&m;wJh

opömawGwkdif arwåmawGNydKif tMuifemawGvIdifumrS

aqmif;wpfjcrf; aEGwpf0ufeJY aygif;qkH&cufwJh b0rsm;&,f

a<u&ufu,fapm

vIyf&Sm;rItpkH ykH&dyftzkHzkHu pdwfrSmxif[yf pOfrjywf

jrif&qJrkdY rajzom 'DtjzpfrsKd;u wpfESpfwkd;cJhjyefNyD;

aeYpOf vpOf ESpfESpfjynfh jyKorQukokdvf tusKd;qufrsm;ukd

&&SdcHpm;Ekdifap&ef 'kdtmjyKvsuf

cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;

a':cif&Da':cif&Da':cif&Da':cif&Da':cif&D

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;0g,r(c)OD;xGef;Munf(wGHaw;?&efukefayguf)odu©mawmf(16)0g? oufawmf(83)ESpfodu©mawmf(16)0g? oufawmf(83)ESpfodu©mawmf(16)0g? oufawmf(83)ESpfodu©mawmf(16)0g? oufawmf(83)ESpfodu©mawmf(16)0g? oufawmf(83)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? vom^wvkwfaxmfaus;&Gm?

usKduf0dkif;awm&ausmif;ü oDwif;okH;awmfrlaom OD;0g,r(c)OD;xGef;Munf

odu©mawmf(16)0g? oufawmf(83)ESpfonf (1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfh

ausmf 3 &uf) 5-8-2012(we*FaEGaeY) nae 4;10 em&DwGif b0ewfxH

ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 10 &uf)

12-8-2012(we*FaEGaeY)wGif &efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? vom^

wvkwfaxmfaus;&Gm? usKduf0dkif;awm&ausmif;ü om"kuDVeobif qif,if

usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;'g,um? 'g,dumrtaygif;

wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/

y"meem,uq&mawmfESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;armifBuD; (91)ESpftaumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

&moufyeftoif;0if OD;armif

BuD;onf 1-8-2012 &ufwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ

1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; toif;ol?

toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

OD;axG;wif (46)ESpf(XmecGJpma&;?(XmecGJpma&;?(XmecGJpma&;?(XmecGJpma&;?(XmecGJpma&;? B.A, Geo;

ausmufjzL)ausmufjzL)ausmufjzL)ausmufjzL)ausmufjzL)

&ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f?

ukrÜPDaps;&Gmae (OD;pdefxGef;jzL)-

a':jzLckdifOD;wkdY\om;? ausmufjzLNrdKU?

taemufykdif;&yfuGufae OD;ausmfom-

a':apmomjzLwkdY\om;oruf?a':cif

cifat;(txu-1? ausmufjzL)\

cspfvSpGmaomcifyGef;? armifokwpkd;\

zcif OD;axG;wif«½kH;tkyfpma&;BuD;?

pm;âzsmf? ausmufjzL? (&ckdifo[m,

toif;ukd,fpm;vS,f? ausmufjzL)»

onf 6-8-2012(wevFmaeY) eHeuf

00;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

7-8-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&D

wGif ausmufjzLNrdKU NrdKUrokomefokdY

ykdYaqmif oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYtm;

taMumif;Mum;tyfygonf/

&ckdifo[m,toif;(ausmufjzL)

OD;axG;wif (46)ESpf(XmecGJpma&;?(XmecGJpma&;?(XmecGJpma&;?(XmecGJpma&;?(XmecGJpma&;? B.A, Geo;

ausmufjzL)ausmufjzL)ausmufjzL)ausmufjzL)ausmufjzL)

&ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f?

ukrÜPDaps;&Gmae (OD;pdefxGef;jzL)-

a':jzLckdifOD;wkdY\om;? ausmufjzLNrdKU?

taemufykdif;&yfuGufae OD;ausmfom-

a':apmomjzLwkdY\om;oruf?a':cif

cifat;(txu-1? ausmufjzL)\

cspfvSpGmaomcifyGef;? armifokwpkd;\

zcif OD;axG;wif«½kH;tkyfpma&;BuD;?

pm;âzsmf? ausmufjzL? (&ckdifo[m,

toif;ukd,fpm;vS,f? ausmufjzL)»

onf 6-8-2012(wevFmaeY) eHeuf

00;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

7-8-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&D

wGif ausmufjzLNrdKU NrdKUrokomefokdY

ykdYaqmif oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYtm;


&ckdifo[m,toif;(&efukef)

a'gufwmOD;cifarmifarmiftouf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

M.B.,B.S(RGN)aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;)aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;)aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;)aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;)aq;½kHtkyfBuD;(Nidrf;)

ysOf;rem;aq;½k HysOf;rem;aq;½k HysOf;rem;aq;½k HysOf;rem;aq;½k HysOf;rem;aq;½k H

(OD;apmarmif-a':cifcif) wkdY\

om;BuD;? a':cifjrifhapm? OD;cifarmif

apm? a'gufwma':cifapmEGJUwkdY\

tpfukdBuD;? a':rlrloef;\ cspfvSpGm

aom cifyGef;? OD;rsKd;nGefY0if;xGef;?

a':Munfjrifhwkd Y\ cspfvSpGmaom

zcifBuD;? armifcsrf;omatmif? ropöm

jynfh0ef;? roZifjynfh0ef;wkdY\tbkd;

onf 6-8-2012(wevFmaeY) rGef;vGJ

12;30em&DwGif rdw¬DvmNrdKUü uG,fvGef

oGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif rD;

oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;

aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;


usef&pfolrdom;pk

OD;BuD;azjrifU (56)ESpfB.Sc (Geology)

&efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;?

trSwf(111)? ajrnDxyfae «AdkvfrSL;

azjrifh(Nidrf;)-a':at;Munf» wdkY\

om;? ,kZeO,sOfNrdKUawmfae OD;0dkif;-

a':usifat;wdkY\om;oruf? OD;cif

armif? OD;wifarmif? OD;usifarmif?

(OD;usif0rf;)? OD;cifarmifvwf-a':jrifh

pdef? ODvSat;-a':jrpdef? OD;atmifEkdif?

(a':vSpdef)wdkY\nD armif?(a':vG,f)?

OD;pdef0if;? a':cs,f&DwdkY\ tpfudk?

wkduf(7)? tcef;(22)? (51)vrf;tdrf&m

pcef;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae

a':wifpdef\cifyGef;? armifjynfhOD;

(Grade-8? txu-2? Adkvfwaxmif)

\zcif OD;BuD;azjrifhonf 6-8-

2012 (wevFmaeY) eHeuf 10;45em&D

wGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 8-8-2012 (Ak'[l;aeY) eHeuf

11em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;tat;

wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifaxG; (69)ESpfrEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;

awmif;NrdKUae (OD;zkd;xG#f-a':jr)wkdY\

orD;axG;? (OD;oufaqG-a':cifav;)

wdkY\orD;acR;r? OD;wifarmifaqG (Nrdwf

c½dkifrSL;? v0u)-a':ckdifqkaoG;? «OD;rkd;

atmif(v0u)-a':at;jrifhcif»?OD;wkd;

atmif-a':rDrD? OD;vm'fxG#f(v0u-

vG,f*s,f)-a':EG,fEG,fcif? OD;NzdK;

atmif(v0u-a&TawmifNrdKU)-a':csKdcsKd

oef;? OD;ausmfausmfvGif-a':jrihfjrihf

axG;wkdY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif?

jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf?

trSwf(79)ae OD;jrihfEG,f(v0u-

Nidrf;)\ cspfvSpGmaom ZeD;? ajr; 18

a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ tbGm;

onf 4-8-2012 (paeaeY)wGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-8-2012

(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif &m'g

aumif;okomefokdY ykdYaqmif oN*ØK[f

NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm; today; taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

AdkvfrSL;BuD;atmifausmf(Nidrf;)touf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpf

&moufyeftoif;0iftrSwf(274) &moufyeftoif;0iftrSwf(274) &moufyeftoif;0iftrSwf(274) &moufyeftoif;0iftrSwf(274) &moufyeftoif;0iftrSwf(274)

(Nrdwf)(Nrdwf)(Nrdwf)(Nrdwf)(Nrdwf)

&efukefNrdKU? Junction.8 ? NrdKif

a[0eftdrf&m? wdkuf(A)? tcef;

(201)ae (a':jrifhMuL)\ cifyGef;

onf 2-8-2012&ufwGif uG,fvGef

oGm;ygí 4-8-2012 &ufwGif a&a0;

okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/

trIaqmiftzGJU

OD;pHat;(Fitter)CDC-8729

touf(61)ESpf touf(61)ESpf touf(61)ESpf touf(61)ESpf touf(61)ESpf

&ckdifjynfe,f? ausmufjzL? jyifjzL

armf&Gmae (OD;pdefat;)-a':a'gif;jzLr

wkdY\ om;? a&TjynfomNrdKUe,fae

(OD;xGef;a&T)-a':zGm;cifwkdY\ om;

oruf? rcifa0vif;? ukdausmfausmf

vGif-rpka0vif;? rrdkYrkdYpH? armifatmif

Nidrf;csrf;wkdY\zcif? r[efololxuf\

tbkd;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

OD;a&cJvrf;? (10^*)ae a':oef;oef;

at;\ cifyGef;onf 6-8-2012

(wevFmaeY) eHeuf 3;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif

a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;yg

aMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

12-8-2012 (we*FaEGaeY) eHeuf 7

em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf

okdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf

em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;BuD;azjrifU (56)ESpfB.Sc (Geology)

&efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;?

trSwf(111)? ajrnDxyfae «AkdvfrSL;

azjrihf(Nidrf;)-a':at;Munf»wkdY\om;?

OD;0kdif;-a':usifat;wkdY\ om;oruf?

wkduf(7)? tcef;(22)? (51)vrf;tdrf&m

pcef;? AkdvfwaxmifNrdKUe,fae a':wif

pdef\ cifyGef;? a'gufwmae0if;-

a'gufwmEG,fEG,fjrihf? OD;at;azjrihf-

a':at;rr? (OD;jrihfaqG)-a':pyg,f

jrihfwkdY\ nDârmif? (OD;udkukdEkdif)-

a':eDvmjrihf? OD;ZifOD;-a':rDrDjrihf?

OD;jrihfpdk;rif;-a':½lygjrihfwkdY\ tpfukd?

armifjynhfOD;(Grade-8 ? txu-2?

Akdvfwaxmif)wkdY\zcif OD;BuD;azjrihf

onf 6-8-2012 (wevFmaeY) eHeuf

10;45em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2012

(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif &efukef

aq;½kHBuD;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

10em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;0if;qifh(ewfarmuf^jrpfBuD;em;)touf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? oD;acsmif;&Gmae (OD;armif;)-

a':at;nGefYwdkY'kwd,om;? jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;auGU)-a':tkef;MunfwdkY\

om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? aZ,smvrf;? trSwf

(10^12)? tcef;(6û)ae a':cifjraqG\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifatmif

xGef;jrifh(MMMC-CE/33)(BERNARD SCHULTE SHIP MANAGE-MENT) ? r0if;a&Tpif('kwd,ESpf-pD;yGm;^pDrH)? armifaZmf0if;xGef; (Grade-10(D) ? txu-2? urm&Gwf)wdkY\ arG;ozcif OD;0if;qifhonf 3-8-2012

&uf eHeuf 6em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&

,if;aeYnae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-8-2012 &ufwGif

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a': Nidrf;oGif (58)(58)(58)(58)(58)ESpf&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

(8)&yfuGuf? (43)vrf;? trSwf (84^

86)ae OD;armifarmifpdk;\ ZeD;?

OD;armifarmifvGif-a'gufwmeef;cif

at;aqG? armifpdkif;rsKd;ausmfatmif\

rdcif? armift*¾rif;opf\ tbGm;

onf 3-8-2012 &uf n 11;30

em&DwGif tar&duefEdkifiH avmhpftdef

*svdpfNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh

11-8-2012 &ufwGif avmhpftdef

*svdpfNrdKUü rD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(8-8)18.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


a':cifcifjrifhtouf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk&yfuGuf? ½kH;BuD;vrf;? trSwf

(38)? av;vTm(at)ae (OD;odef;)-a':pdk;jrifhwdkY\orD;? OD;aX;atmif-a':pdefpdef

(jrefrmhopfvkyfief;)? OD;atmifxGef;-a':jrifhjrifhoef; (txu-6? tvHk)?

(OD;rdk;ausmfpGmatmif)-a':jrifhjrifhpef; ('k-OD;pD;rSL;? aejynfawmfaumifpD?

tcGef½kH;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)wdkU\nDr? rcifvjynfhatmif (NewDay Co., Ltd.)? armifxufydkif[def; (Sky Net Co., Ltd.)? armifaumif;

cefUaZmf (&efukefqefvSLtoif;BuD;-uGefysLwm)? rat;csrf;rdk; (Grade-5-A?

txu-6? tvkH)wdkU\ta': a':cifcifjrihfonf 7-8-2012 (t*FgaeY)

eHeuf 1;40em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-8-2012&uf

rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;pHwif(Nidrf;)touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

Munf;-7990? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(21)Munf;-7990? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(21)Munf;-7990? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(21)Munf;-7990? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(21)Munf;-7990? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(21)

ausmufyef;awmif;NrdKUae (OD;zdk;cspf-a':zGm;wkwf)wkdY\om;? (OD;boefY-

a':ndK)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? emewfawmvrf;?

a&TudEé&Dtqifhjrifhtdrf&m? trSwf(bD-41)ae a':odef;odef;pH\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? OD;jraiG(XmerSL;? &efukefwuúokdvf? Nidrf;) (Ouú|? &efukefwkdif;a'oBuD;

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;a&G;cs,fa&;aumfrwD)-a':Or®m&D(TT.C-urm&Gwf)?

OD;wifpkd;-a':oef;oef;at;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; wifav;armif(Nidrf;) ('kwd,

ygarmu©csKyf? enf;ynmaumvdyf? rEÅav;)-a':oZif? (r&D&Djrifh)? 'kwd,

AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifhodef;(Nidrf;)-a':Or®mwif? AkdvfrSL;rsKd;jrifhpdef(XmerSL;? wyfrawmf

aq;wuúokdvf)-a':oef;oef;aqG (pdrf;vJhwifHotel Resort)? (AkdvfrSL;

cifav;armif? Nidrf;)? AdkvfrSL;oef;aZmfaxG;-a':pkpkpH(Mu,fpifpwkd;)? OD;aZmfEkdif

xGef;-a':Or®modef;pH? OD;odef;xufpHwkdY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr; 17a,muf

wkdY\ cspfvSpGmaomtbdk; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pHwif(Nidrf;)onf 6-8-2012

(wevFmaeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2012 (Ak'[l;aeY)

rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 12-8-2012 (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrS 11 em&Dtxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;vJU(c)a':csKdcsKdtouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkif(awmif)&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf

(87)ae (OD;ausmf-a':wifat;)wdkY\orD;? (OD;xGef;pdef)-a':MunfvIdifwdkU\

orD;acR;r? (OD;armifarmifvwf)\ZeD;? OD;cif0if;-a':pef;pef;? (OD;tkH;a&T)wdkU\

nDr? armifausmfEdkif? (rarT;arT;)wdkY\ tpfr? armifpnfolatmif? rqkrGefvwf

wdkU\ arG;ordcif a':pef;pef;vJh(c)a':csKdcsKdonf 6-8-2012 (wevFmaeY)

n 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ

2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrat; @ Daw Rosy Swainetouf (95)ESpftouf (95)ESpftouf (95)ESpftouf (95)ESpftouf (95)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? wkduf(1)? tcef;(20)? vrf;(50)ae

(Mr.H.E Swaine-a':apm)wkdY\ orD;? (OD;ukdav;)\ZeD;? OD;aemfrifnGefY (U.S

Embassy-RTD)-a':0if;0if;&DwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? r&D&DxGef; (Sedona

Hotel)? armif&efatmif? armifoefYatmif(Sun Far T&T)-r&D&Datmif

(Air KBZ)? rvJhvJhxGef;(PTTEPI) wkdY\cspfvSpGmaomtbGm;onf 6-8-

2012 (wevFmaeY) n 9;45em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-

8-2012 (Ak'¨[lae;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae

3;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;AkdvfrSL;csKyfpkd;jrihf(Nidrf;) Munf;-5482Munf;-5482Munf;-5482Munf;-5482Munf;-5482

touf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpf

vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqihf)

EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf) ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifEkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf) ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifEkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf) ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifEkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf) ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifEkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf) ol&Jaumif;rSwfwrf;0if

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (70^#)? aiG0wfrHItdrf&m? a&TawmifMum;

(1)&yfuGuf? atmifaZ,svrf;oG,fae (OD;b&Sif-a':oef;wif)wkdY\om;?

«OD;batmif? a':,kwD(c)a':wD»wkdY\om;oruf? a':pef;jrihf(tNidrf;pm;?

txufwef;jyausmif;q&mrBuD;)\ cspfvSpGmomcifyGef;? om;AkdvfrSL;BuD;,kvGif

atmif(Nidrf;) (Ouú|? vlrIzlvHka&;tzJGU? tvkyform;0efBuD;Xme)? a':auoDjrihf

wkdY\zcif AkdvfrSL;csKyfpkd;jrihf(Nidrf;) Munf;-5482 onf 31-7-2012 (t*FgaeY)

eHeuf 4;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif rD;oN*ØK[fcJhNyD;

6-8-2012&ufwGif &ufvnfqGrf;uyfvSLNyD;pD;jzpfygonf/ emrusef;jzpfpOfu

ukoay;cJhaom q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? tppt&m&mulnDapmifha&Smuf

ay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? psmyeudpöt00ulnDaqmif&Gufay;cJh

Muolrsm;ESihf &yfa0;&yfeD;rS vludk,fwkdifvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzihfvnf;

aumif;qufoG,fowif;ar;jref;Muolrsm; tm;vHk;wdkYukd txl;aus;Zl;wif

&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':wifOtouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykPÖm;ukef;&yfuGuf? ydef;awmvrf;ae (OD;wef-

a':tHk;&if)wdkY\orD;? OD;ukrm&(OD;cspfcif)\ZeD;? udkausmfa&T (MPPE)?a':cifpef;&D (ausmufwef;NrdKUe,f? tm;upm;0efMuD;Xme)? udkausmfpdk;?

udkausmfolpdk; (AM-Electronic Group)\ rdcifBuD;? armifrif;oD[xGef;

(Grade-10? txu-1? wmarG)\ tbGm;onf 7-8-2012 (t*FgaeY)

eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-8-2012(Mumoyaw;aeU)

nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;

rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrjrtouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

rtlacsmif;?okH;cG?yef;waemfrtlacsmif;?okH;cG?yef;waemfrtlacsmif;?okH;cG?yef;waemfrtlacsmif;?okH;cG?yef;waemfrtlacsmif;?okH;cG?yef;waemf

&efukefNrdKUae (yGJpm;BuD;OD;armifMuif-

a':zGm;cif)wdkY\ orD;? (OD;bdk;iH-

a':tkef;ar)wdkY\ orD;acR;r? r*Fvm'kH

NrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf? trSwf(20)?

ZDZ0gvrf;ae OD;&SdefMunf (jrefrmh"mwk

aA' ajrjzLrIefY)\ZeD;? OD;qef;OD;-

a':jroef;? (OD;0if;eD)-a':wdavmu?

OD;wif0if;atmif-a':0if;0if;rm?

OD;atmifMunfjrifh-a':0if;0if;jrifh?

OD;aZmf0if;-a':eef;jrifhjrifh? OD;atmif

jrifh-a':oDwm0if;? (OD;cifxG#f)-a':eD

vm0if;wdkY\rdcif? ajr; 28a,muf?

jrpf 19a,mufwdkY\tbGm;onf 6-

8-2012 (wevFmaeY) n 8;15 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-

2012 (Ak'¨[l;aeY) nae 4em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkU ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; taMumif;Mum;ygonf/ (ae

tdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;cifarmifarmiftouf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)jynfolYaq;½HkBuD;? ysOf;rem;aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)jynfolYaq;½HkBuD;? ysOf;rem;aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)jynfolYaq;½HkBuD;? ysOf;rem;aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)jynfolYaq;½HkBuD;? ysOf;rem;aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)jynfolYaq;½HkBuD;? ysOf;rem;

&efukefNrdKUae (OD;apmarmif-a':cifcif)wdkY\ om;BuD;? ygarmu©

a':cifjrihfapm(Nidrf;? ½ku©aA'Xme)?OD;cifarmifapm-a':oEÅmapm(Linda)

*smreD? a'gufwmOD;odef;<u,f-a'gufwma':cifapmEJGUwkdY\ tpfukdBuD;?

&efukefNrdKU? bk&ihfaemifvrf;ae a':rlrloef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdrsKd;nGefY

0if;xGef; (acwå-rav;&Sm;)-rMunfMunfjrihfwdkY\zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\

tbkd;onf 6-8-2012 (wevFmaeY)wGif rdw¬DvmNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf

,if;aeYnaewGifyif oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYtm;


usef&pfolrdom;pkESihfnDtpfukdarmifESrrsm;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-291833? pDrH aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

'kwd,&JrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)(owif;wyfzG JU)? (v-58015)(owif;wyfzG JU)? (v-58015)(owif;wyfzG JU)? (v-58015)(owif;wyfzG JU)? (v-58015)(owif;wyfzG JU)? (v-58015)

ol&tywfpOf (11)ol&tywfpOf (11)ol&tywfpOf (11)ol&tywfpOf (11)ol&tywfpOf (11)


&efukefNrdKU? trSwf(11)? urmMunfvrf;? &efukefopf&yfuGufae

(OD;vGef;armif-a':&ifa&T)wdkY\om;? (a':wifwifat;)\ cifyGef;? rcdkif

rdk;at;(awmf0iftvSjyifqdkif)? udkaZmfrif;xGef; (Bufflo zdeyf½Hk)-rcspfyef;vIdif

(yef;tdzdeyfqdkif)? udkxuf½dIif;-reef;ZmvDjrifh? udktmumxGef; (G.WINMARITME Co.,Ltd.)-rxl;xl;pHwdkY\zcif? armifaZ,sm&J&ifh? armifrif;jynfhpHk?

armifbkef;jynfhpHkwdkY\tbdk;onf 6-8-2012 &uf nae 3;20 em&DwGif

tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2012 (Ak'[l;aeY) nae

4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

2;15 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;usifapmtouf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpftouf(62)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,fae OD;anmif-a':ñGefYarT;wdkY\om;BuD;? &efuif;

NrdKUe,fae (OD;pHusif)-a':bdMuL;wdkY\ om;oruf? &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;

bk&m;vrf;? trSwf(4^c)ae a':EG,fEG,f0if;(c)a':usifMuL;\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? a'gufwmoOÆmarmf-a'gufwmoef;xGef;OD;? rjrwfolZm? armifbdkbdk

ausmfwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;usifapmonf 7-8-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ

1 em&DwGif &efukeftaxGaxG&m*gukaq;½kHopfBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

9-8-2012(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;csKyfpdk;jrifh(Nidrf;)


(Munf;-5428)(Munf;-5428)(Munf;-5428)(Munf;-5428)(Munf;-5428)

cspfcifav;pm;Mu&ygaom tarBuD; a':pef;jrifh(Nidrf;)? (txufwef;jy

ausmif;tkyfq&mrBuD;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;BuD;,kvGifatmif(Nidrf;)

(Ouú|-vlrIzlvkHa&;tzGJU) (tvkyform;0efBuD;Xme)-a':auoDjrifhwdkY\

aus;Zl;&SifzcifBuD; AdkvfrSL;csKyfpdk;jrifh(Nidrf;)onf 31-7-2012 (t*FgaeY)wGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

udkrsK d;aqG-roZifat;udkrsKd;aqG-roZifat;udkrsKd;aqG-roZifat;udkrsKd;aqG-roZifat;udkrsKd;aqG-roZifat;

rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;ol&tywfpOf(11)rS 'kwd,&JrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)? (owif;wyfzGJU)?

(v-58015)? touf(62)ESpfonf 6-8-2012 (wevFmaeY) nae 3;20em&D

wGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

ol&tywfpOf(11)rSa&mif;&if;rsm;ol&tywfpOf(11)rSa&mif;&if;rsm;ol&tywfpOf(11)rSa&mif;&if;rsm;ol&tywfpOf(11)rSa&mif;&if;rsm;ol&tywfpOf(11)rSa&mif;&if;rsm;

a':wifwifOD;touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU

e,f? qyfoGm;awmaus;&Gm? aywpf

&mawmif? (91)vrf;oG,f? trSwf

(322)ae «'kwd,AkdvfrSL;BuD; armif

armifat;(Nidrf;)»\ZeD;? (OD;aZmfOD;)?

OD;rsKd;at; (OD;pD;t&m&Sd-MRTV)-

a':nGefYnGefYaqG? a':od*Ðat;

«½kyfoH(1) MRTV»? OD;0if;ukd (vuf

axmufñTefMum;a&;rSL;? trp?

&if;ESD;^ukrÜPD)- a':auoDat;

(txu-2)? OD;atmifpkd;at;(NrdKUawmf

pnfyif)- a':acsmacsmcif(NrdKUawmf

pnfyif)? a':cifrdrdpkd;(c)cs,f&DwkdY\

rdcif? armifthHxl;atmif(MRTV-4 )?armifnDxl;atmif? roufxufjrwf

Ekd;? rpkd;vJheEm? rpef;pef;wkdY\tbGm;

a':wifwifOD;onf 6-8-2012

(wevFmaeY) n 9em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 8-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)

rGef;vGJ 2em&DwGif arSmfbDNrdKUe,fokomef

ü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;

rdo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;trSwf (1210)? uif;0efvrf;? (42)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufykdif;?

&efukefNrdKUae a':vSoef; touf(99)ESpfonf 2-8-2012&ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

ydef;Zvkyfa'otoif;,m,D(&efukef)ydef;Zvkyfa'otoif;,m,D(&efukef)ydef;Zvkyfa'otoif;,m,D(&efukef)ydef;Zvkyfa'otoif;,m,D(&efukef)ydef;Zvkyfa'otoif;,m,D(&efukef)

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':at;at;


aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? bGJUvGefXmepdwfrS XmepkrSL; a'gufwmvGifrm0if;

\rdcif a':at;at; touf(63)ESpfonf 3-8-2012&ufwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;rdom;pknTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;rdom;pknTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;rdom;pknTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;rdom;pknTefMum;a&;rSL;csKyfESif h0efxrf;rsm;rdom;pk

aq;odyÜ HynmOD;pD;Xmeaq;odyÜ HynmOD;pD;Xmeaq;odyÜ HynmOD;pD;Xmeaq;odyÜ HynmOD;pD;Xmeaq;odyÜ HynmOD;pD;Xme

a': Dolly Han (c)a':vSrif; (85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf

(Aef;armf)(Aef;armf)(Aef;armf)(Aef;armf)(Aef;armf)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;

BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rdkif? avqdyf

vrf;? NcHtrSwf(57^65)? (,cif

NcHtrSwf-111)ae (OD;tufpfwD[ef-

a':puf&D)wdkY\ orD;BuD;? a': MollyHan (c)a':at;Munf-(OD;rif

a[mif[G)(CANADA)? a': PollyHan (c) a':jrat;- OD;odef;xGef;?

«OD;xGef;at;(c)[efuGrf;&S»-a':tpef;

(Bangkok)? a': Florie Han (c)

a':jr[ef-OD;xifvwf(U.S.A)? Dr.a': Julie Han (c)a':jroef;(U.S.A)?

OD;nKdvGif-a':wifwifarwdkY\ cspfvS

pGmaom tpfrBuD;? wl^wlr 16

a,mufwdkY\ta':? ajr; 17a,muf

wdkY\bGm;bGm;onf 7-8-2012(t*Fg

aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif &efukefNrdKU?

0dwdk&d,(WITORIYA)aq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\

qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD;

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-8-

2012(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10

em&Dtxd txufygaetdrfodk Y

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg


ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': pDpDvGif(ykavm)touf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpf

toif;0iftrSwf(2671)toif;0iftrSwf(2671)toif;0iftrSwf(2671)toif;0iftrSwf(2671)toif;0iftrSwf(2671)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavmNrdKU?

(2)&yfuGuf? ydawmufa&T0gvrf;ae

(OD;pkd;nGefY-a':tkef;jr)wkdY\orD;onf

5-8-2012 (we*FaEGaeY) nae 6em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-

2012 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&D

wGuf aetdrfrS ykavmNrdKUokomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygonf/

trIaqmiftzGJU

a':pef;aX;touf(50)touf(50)touf(50)touf(50)touf(50)

(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,fae OD;atmif

odef;-a':ESif;a&TwdkY\ orD;? &efukef

wdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? Anm;'v

&yfuGuf? OD;atmifaZ,s(15)vrf;?

trSwf(1516)ae &JtkyfMunf0if;\

cspfvSpGmaomZeD;? rNzdK;oZifatmif?

armifatmif[def;xufwdkY\ rdcif

a':pef;aX;onf 7-8-2012(t*FgaeY)

rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 9-8-2012(Mumoyaw;aeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif "edawmokomef

odkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;cspfarmif (85)(85)(85)(85)(85)ESpf&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 2^

ajrmuf&yfuGuf? Z*Frvrf;? trSwf

(64)ae (OD;armifjr-a':pdefwif)wdkY\

om;? (a':wifyk)\cifyGef;? OD;armif

armif-a':jrifhMunf(txu-4? ykZGef

awmif-Nidrf;)? a':abbD(c)a':cifrm

MuL(tru-5? omauw)? OD;aomif;

cspf-a':rkd;rdk;wdkY\ cspfvSpGmaom

zcifBuD;? rcifolatmif (enf;ynm

wuúodkvf? oefvsif)? armifol&def

ausmf (ta&SUydkif;wuúodkvf? wm0)?

r&Tef;vJha0(Grade-5.D? txu- 5?

Adkvfwaxmif)wdkY\ cspfvSpGmaom

tbdk;onf 6-8-2012 (wevFmaeY)

rGef;vGJ 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 8-8-2012 (Ak'[l;aeY) eHeuf

11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'k&JtkyfxGef;wifhatmiftrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawGtrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawGtrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawGtrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawGtrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawG

oli,fcsif; 'k&JtkyfxGef;wifhatmifonf 5-8-2012&ufwGif ppfawG

NrdKUü uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/ oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/

'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf

66^06rSoli,fcsif;rsm;66^06rSoli,fcsif;rsm;66^06rSoli,fcsif;rsm;66^06rSoli,fcsif;rsm;66^06rSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

uyÜwdefcifatmif

Master Mariner (FG)

a&aMumif;XmerSL;csKyf(Nidrf;)jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifa&aMumif;XmerSL;csKyf(Nidrf;)jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifa&aMumif;XmerSL;csKyf(Nidrf;)jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifa&aMumif;XmerSL;csKyf(Nidrf;)jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifa&aMumif;XmerSL;csKyf(Nidrf;)jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

touf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpf

Captain OD;oufvGifatmif\zcif OD;cifatmif (a&aMumif;XmerSL;csKyf-

Nidrf;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif) touf(83)ESpfonf 5-8-2012 (we*FaEG

aeY) eHeufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

I.M.T Cadet Course (1982-1983) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;wkdif;&if;aq;q&mBuD; OD;{;jrifU (57)ESpf

(wkdif;&if;aq;odyÜH? tywfpOf-1)(wkdif;&if;aq;odyÜH? tywfpOf-1)(wkdif;&if;aq;odyÜH? tywfpOf-1)(wkdif;&if;aq;odyÜH? tywfpOf-1)(wkdif;&if;aq;odyÜH? tywfpOf-1)

&efukefNrdKU? ajreDukef;ae tm,kaAÁ'orm;awmfBuD;? wkdif;&if;aq;

aumifpD0if (OD;pHwifh)\ajr;? q&mrBuD; a':pEmouf\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

wkdif;&if;aq;q&mBuD; OD;{;jrifhonf 29-7-2012&ufwGif uG,fvGefaMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

wkdif;&if;aq;odyÜHqif;oli,fcsif;rsm;wkdif;&if;aq;odyÜHqif;oli,fcsif;rsm;wkdif;&if;aq;odyÜHqif;oli,fcsif;rsm;wkdif;&if;aq;odyÜHqif;oli,fcsif;rsm;wkdif;&if;aq;odyÜHqif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;0if;vGif


{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKU? (5)vrf;ae roEÅmvGif(SeniorManager)- OD;atmif0if;(LCCI oifwef;ausmif;)\zcif OD;a0vGifonf

6-8-2012&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;atmif0if;(OD;atmif0if;(OD;atmif0if;(OD;atmif0if;(OD;atmif0if;(L.C.C.I )oifwef;ausmif;rdom;pk)oifwef;ausmif;rdom;pk)oifwef;ausmif;rdom;pk)oifwef;ausmif;rdom;pk)oifwef;ausmif;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifMunf(usKdufaxmf)


oli,fcsif; OD;odef;a&T (a&Tawmifwef;vrf;-Budrfqkdif)\ rdcifBuD;

a':cifMunfonf 3-8-2012(aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;jrwfol? OD;odef;[efOD;jrwfol? OD;odef;[efOD;jrwfol? OD;odef;[efOD;jrwfol? OD;odef;[efOD;jrwfol? OD;odef;[ef

*sLvDae0if;? cifcsK daomif;*sLvDae0if;? cifcsK daomif;*sLvDae0if;? cifcsK daomif;*sLvDae0if;? cifcsK daomif;*sLvDae0if;? cifcsK daomif;

&D&Djrifh? a0a0oef;? cifpef;Munf&D&Djrifh? a0a0oef;? cifpef;Munf&D&Djrifh? a0a0oef;? cifpef;Munf&D&Djrifh? a0a0oef;? cifpef;Munf&D&Djrifh? a0a0oef;? cifpef;Munf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;bpdef(Ouú|a[mif;)


tylaZmfcHyk*¾dKvftylaZmfcHyk*¾dKvftylaZmfcHyk*¾dKvftylaZmfcHyk*¾dKvftylaZmfcHyk*¾dKvf

wkdufBuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ toif;(Ouú|a[mif;) OD;bpdefonf

5-8-2012&ufu uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;udkudk

atmif\ cspfvSpGmaomZeD;? r,Gef;pED\ cspfvSpGmaomarar a':,Of,Ofjrifh

onf 5-8-2012 &ufwGif u,m;Nynfe,f? qnfajrmif;OD;pD;Xmeaetdrfü

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;0if;ñGefY-rcdkifOD;0if;ñGefY-rcdkifOD;0if;ñGefY-rcdkifOD;0if;ñGefY-rcdkifOD;0if;ñGefY-rcdkif

OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;? zvrf;NrdKUOD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;? zvrf;NrdKUOD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;? zvrf;NrdKUOD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;? zvrf;NrdKUOD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;? zvrf;NrdKU

'k-&JtkyfxGef;wifhatmiftouf(28)ESpftouf(28)ESpftouf(28)ESpftouf(28)ESpftouf(28)ESpf

'k&Jtkyfavmif;'k&Jtkyfavmif;'k&Jtkyfavmif;'k&Jtkyfavmif;'k&Jtkyfavmif;

tywfpOf(66^2009)tywfpOf(66^2009)tywfpOf(66^2009)tywfpOf(66^2009)tywfpOf(66^2009)

trSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawGtrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawGtrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawGtrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawGtrSwf(12)&Jwyf&if;? ppfawG

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?

(6)&yfuGuf? usefppftdrf&m? wdkuf

trSwf(49)? tcef; (103)ae (OD;b

aomif;)-a':wifpk? rif;vSNrdKUae

OD;oef;xGef;-(a':oef;&if)wdkU\ajr;?

OD;oef;atmif(ajrwdkif;? NrdKU tdk;-Nidrf;)-

a':cifopfvGif(XmecGJrSL;? txnfpuf

rI)wdkU\om;? udkaersKd;atmif(acwå-

pifumyl)-ropf0g0gatmif(olemjyK)?

rESif;auoDatmif (tvjy? tab?

wGHaw;)wdk Y\ tpfudkonf 5-8-

2012&ufwGif ppfawGNrdKUü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 7-8-2012&ufwGif

ppfawGNrdKUokomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;

ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

11-8-2012&ufwGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umMuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umMuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umMuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umMuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umMuD;

ODnKd0if; (62)ESpfw&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

pdefz&efYppfausmif;om;a[mif;pdefz&efYppfausmif;om;a[mif;pdefz&efYppfausmif;om;a[mif;pdefz&efYppfausmif;om;a[mif;pdefz&efYppfausmif;om;a[mif;

&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f? AkdvfpdefrSef

&yfuGuf? Akdvfva&mifvrf;? trSwf

(29)ae (OD;cspfarmif)-a':vSESpfwkdU\

om;? a':vS0if;oEÅm\cspfcifyGef;?

armifxifatmifOD; (acwå-UAE)

rpEma0-armifjrwfol? rjrod*FgwkdY\

cspfvSpGmaomzcifonf 7-8-2012

(t*FgaeY) eHeuf 9;15em&DwGif SSCtxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh

9-8-2012 (Mumoyaw;aeY) rGef;

wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*FdK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-

8-2012(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef &yfa0&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg


(8-8)19.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1


aejynfawmf Mo*kwf 7

2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 2012 ckESpf atmufwdkbm 16&ufwGifvnf;aumif;? qkcsD;jr§ifh2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 2012 ckESpf atmufwdkbm 16&ufwGifvnf;aumif;? qkcsD;jr§ifh2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 2012 ckESpf atmufwdkbm 16&ufwGifvnf;aumif;? qkcsD;jr§ifh2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 2012 ckESpf atmufwdkbm 16&ufwGifvnf;aumif;? qkcsD;jr§ifh2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 2012 ckESpf atmufwdkbm 16&ufwGifvnf;aumif;? qkcsD;jr§ifhyG JyG JyG JyG JyG J

tcrf;tem;udk atmufwdkbm 26 &ufwGifvnf;aumif; aejynfawmfü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/tcrf;tem;udk atmufwdkbm 26 &ufwGifvnf;aumif; aejynfawmfü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/tcrf;tem;udk atmufwdkbm 26 &ufwGifvnf;aumif; aejynfawmfü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/tcrf;tem;udk atmufwdkbm 26 &ufwGifvnf;aumif; aejynfawmfü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/tcrf;tem;udk atmufwdkbm 26 &ufwGifvnf;aumif; aejynfawmfü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/

2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m

,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJ NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;

aumfrwD n§dEdIif;tpnf;ta0;udk

,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif

aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;

aumfrwDem,u jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,

or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

wufa&mufí tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/

n§d EdIif; t pnf; t a0; odkY

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'o

BuD;ESifh jynfe,frsm;rS0efBuD;csKyf

rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xme

qdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm (19)Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m

,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJ NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;

aumfrwDem,u 'kwd,or®w

a'gufwmpd ki f ;armufcr f ;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqkd?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;udk

1993 ckESpfupNyD; usif;yvmcJh

&m ,ckqkdvQif (18)Budrfajrmuf

NydKifyGJtxd usif;yNyD;pD;cJhNyD;jzpfyg

aMumif;? yxrtBudrfNydKifyGJrS

(13)Budrfajrmuf NydKifyGJtxd

&efukefNrdKUwGif usif;ycJhaMumif;?

(14)Budrfajrmuf NydKifyGJrSpNyD;

NrdKUawmfjzpfaom aejynfawmfü

t&Sdeft[kefrysuf vlrIa&;

OD;wnfcsuf (4)&yfudk tajccHNyD;

ESpfpOf usif;ycJhygaMumif;/

,ckrMumcifumvwGif usif;y

rnfh (19)Budrfajrmuf jrefrm

wkdif;&if;om; ½dk;&m,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

onf jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif

'kwd,tBudrfajrmuf EdkifiHawmf

tqihf NydKifyGJBuD;jzpfygaMumif;?

NydKifyGJudk tpOftvmrysuf

xl;jcm;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;

twGuf ,ckuJhokdY OD;pD;aumfrwD

n§dEdIif;tpnf;ta0;ac:,ljcif;

jzpfygaMumif;/

xl;jcm;onfqkd&mwGif ESpfpOf

usif;yNrJNydKifyGJBuD;\ rlv&nfrSef;

csufrsm;twdkif; ,ckESpfusif;y

jyKvkyfrnfh NydKifyGJBuD;rStpjyKí

jynfe,ftoD;oD;wGif&SdMuaom

jynfe,fwkdif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m

,Ofaus;rI tEkokckrNydKifyGJrsm;ukd

oufqkdif&mjynfe,ftvdkuf wkd;csJU

xnfhoGif;,SOfNydKifoGm;rnf jzpfyg

aMumif;? aemifESpfrsm;wGifvnf;

,ckxufydkNyD; tESpfom& jynfhpHk

atmif ydkNyD;xnfhoGif;ay;oGm;rnf

pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 4 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 4 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 4 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y�

2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\

½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyG J NydKifyG J½d k;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyG J NydKifyG J½d k;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyG J NydKifyG J½d k;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyG J NydKifyG J½d k;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyG J NydKifyG J

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,or®w a'gufwmusif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,or®w a'gufwmusif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,or®w a'gufwmusif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,or®w a'gufwmusif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;pdkif;armufcrf;pdkif;armufcrf;pdkif;armufcrf;pdkif;armufcrf; 2012 ckESpf2012 ckESpf2012 ckESpf2012 ckESpf2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;

wdkY\wdkY\wdkY\wdkY\wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? ta&;? ta&;? ta&;? ta&;? twD;NydKifyGJ NydKifyGJtwD;NydKifyGJ NydKifyGJtwD;NydKifyGJ NydKifyGJtwD;NydKifyGJ NydKifyGJtwD;NydKifyGJ NydKifyGJ

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmusif;ya&;OD;pD;aumfrwD nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmusif;ya&;OD;pD;aumfrwD nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmusif;ya&;OD;pD;aumfrwD nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmusif;ya&;OD;pD;aumfrwD nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSm

pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jrpfa& BuD;rIowday;csufaejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7aejynfawmf Mo*kwf 7

{&m0wD{&m0wD{&m0wD{&m0wD{&m0wDjrpfa&onf ,aeY

rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef

wdkif;xGmcsuft& [oFmw

NrdKUü 1369 pifwDrDwmodkY

a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf

txuf 27 pifwDrDwm (okn

'or 9 aycefY) ausmfvGefae

onf/ tqdkygjrpfa&onf

aemuf oHk;&uftwGif; 12 pifwD

rDwm (okn 'or 4 aycefY)

usqif;EdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drf

a&rSwf 1342 pifwDrDwm

txufwGif qufvufwnf&Sd

Edkifonf/

ppfawmif;ppfawmif;ppfawmif;ppfawmif;ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY

wdkif;xGmcsuft& ra'gufNrdKU

wGif 1227 pifwDrDwmodkY

a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf

txuf 157 pifwDrDwm( 5

'or 2 aycefY) ausmfvGefae

onf/ tqdkyg jrpfa&onf

aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\

pdk;&drfa&rSwf 1070 pifwDrDwm

txufwGif qufvufwnf&Sd

EdkifaMumif; rdk;av0oESifh Zv

aA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;

xkwfjyefxm;onf/(owif;pOf)

t if wm e uf us ef ; r m a & ;

NyHK;&Tifjcif;(tNyHK;)onf pdwfzdpD;rIudk avsmhenf;apjyHK;&Tifjcif;onf usef;rma&;twGuf

oihfavsmfaom tusKd;aus;Zl;rsm;&SdaMumif;? txl;

ojzihf pdwfaomuAsmyg'rsm;aomolrsm;tzkdY

jyHK;&Tifjcif;onf ukxHk;enf;wpf&yfyifjzpfaMumif;

avhvmrItopfwpfckwGifazmfjyonf/ jyHK;&Tifjcif;

onf pdwfaomua&mufaeolrsm;tm; jyefvnf

aumif;rGefvm&ef tultnDay;Edkifonfqdkí

jyHK;&Tifjcif;rS&&SdvmrnfhjzpfEkdifajc&Sdaom usef;rma&;

tusKd;aus;Zl;rsm;udk uef;qwfwuúodkvfrS

pdwfynmqkdif&modyÜHynm&Sifrsm;jzpfonfh wm&m

c&uf(zf)ESihf qm&my&ufpfrefwkdYu avhvmcJhMu

onf/

okawoDrsm;onf omreftjyHK;(odkY)yHkrSeftjyHK;

ESifh ppfrSefaomtjyHK;ESpfrsKd;wkdYudk avhvmcefYrSef;cJh

Muonf/ omreftjyHK; ([efaqmiftjyHK;)onf

EIwfcrf;<uufom;rsm;udkomvQif vIyf&Sm;apaom

tjyHK;jzpfNyD; ppfrSefaomtjyHK;onf EIwfcrf;ESihf

rsufvHk;ESpfckpvHk;rS <uufom;rsm;udk vIyf&Sm;apaom

tjyHK;jzpfonf/ avhvmrIjyKvkyfaepOftwGif; jyHK;&Tif

olrsm;udk tkyfpkoHk;pkcGJí avhvmcJhMuonf/ tkyfpk

wpfckpDwGifyg0ifí jyHK;rnfholrsm;\ rsufESmrsm;

tm; trsKd;rsKd;uGJjym;jcm;em;ap&ef avhusifhay;cJhonf/

avhvmrIwGif yg0ifjyHK;rnfholrsm;tm; pm;aomuf

&mwGifoHk;onfh pmrsufESm 4 aumfvH4pmrsufESm 4 aumfvH4pmrsufESm 4 aumfvH4pmrsufESm 4 aumfvH4pmrsufESm 4 aumfvH4 odk Yod k Yod k Yod k Yod k Y�

armifaZmf

wkdif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItEkokckrNydKifyGJrsm;udk aygif;pnf;xnfUoGif;jcif;tm;jzifhtrsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifUrm;a&;? wkdif;&if;om;nDñGwfa&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkyDjyifxif&Sm;vmwkdif;&if;om;tcsif;csif; tzdk;xdkufwefvSaom ½dk;&m,Ofaus;rI"avh xHk;pHrsm; ay:vGifvmEkdif

,aeh owif;tñTef;

jynfol h vTwfawmftpnf;ta0; usif;yw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU wnfNidrfat;csrf;a&;

aumfrwDudk ukd,fpm;vS,f(15)OD;jzifU zGJYpnf; pmrsufESm á

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; usif;yzGHY NzdK;rIenf;aom wkdif;&if;om;rsm;twGuf wkd;wuf

zGHY NzdK;a&;pDrHcsufcsí pwifaqmif&Gufay;&ef tqdkudkpufcvkwfESdyfí qE´,l pmrsufESm á 9

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'onf EkdifiHtwGuf ta&;BuD;jrefjrefESifh rSefuefpGmNyD;ajrmufatmif jynfol hvTwfawmfuBudK;pm;aqmif&Gufae pmrsufESm á 5

tmqD,Htoif;BuD;\ vIyf&Sm;rIrsm;wGiftmqD,Hjynfolrsm; udk,fwkdifyg0ifvsuf tusKd;&v'frsm;cHpm;cGifU&&SdrSom tmqD,Hjynfolrsm;twGuf t"dyÜm,f&SdEkdifrnf . . . 2014 wGif tmqD,Htoif;BuD;\ Ouú|wm0efrsm;udk jrefrmEkdifiHtaejzifU atmifjrifpGmxrf;aqmifEkdifcGifUonf *kPf,lzG,f tcGifUta&;aumif;wpfckjzpfonfUenf;wl pdefac:rIwpf&yfvnf;jzpf . . .

pmrsufESm á 6

z

]

}

]

}

]

}

(8-8)20.pmd 8/8/2012, 2:50 AM1

vocational training...aug 08, 2012 · ,leufpudktaejzifh vocational training ay;ae&m...

Documents