tb kultura i umjetnost 2014

8/17/2019 TB Kultura i Umjetnost 2014

1/49

Tematski biltenThematic Bulletin

TB 08ISSN 1840-104X

KULTURA I UMJETNOSTCULTURE AND ART

2014

Sarajevo, 201 5.

Bosna i HercegovinaBosnia and Herzegovina

Agencija za statistikuBosne i Hercegovine

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina

BHAS


2/49

Molimo korisnike Biltena da prilikom upotrebe podataka obavezno navedu izvor.Users are kindly requested to state the source.

Izdaje:

Publisher:

Odgovara:Person Responsible:

Podatke pripremi o:Data prepared by:

Lektura:Proofread by:

Dizajn i prijelom:Design and pre-press:

tampa:Printed by:

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine,Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo,Bosna i HercegovinaTelefon: +387 33 91 19 11;Telefaks: +387 33 22 06 22Elektronska po ta: [email protected] stranica : www.bhas.ba Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina,Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo

Mr.sc. Velimir Jukiæ, direktorM Sci Velimir Jukiæ, Director

Ismet BuliæIsmet Buliæ

Amra KapetanoviæAmra Kapetanoviæ

Nejra Bori iæ- ukaliæNejra Bori iæ- ukaliæ

A dizajn d.o.o. SarajevoA dizajn d.o.o. Sarajevo


3/49

SADRŽAJCONTENT

PREDGOVOR

FOREWORDMETODOLOŠKA OBJAŠNJE NJANOTES ON METHODOLOGY 1.MUZEJI I MUZEJSKE ZBIRKEMUSEUM AND MUSEUM COLLECTION1.1.Vrsta muzejske građe u muzejima opće i specijalizovane namjeneOverview of the general and specialized museum holdings1.2.Zaposleni u muzejima opće namjene i specijalizovanim muzejimaEmployees in the general and specialized museum holdings

2. BIBLIOTEKELIBRARIES

2.1.Biblioteke, broj biblioteka,pristupačnost, broj čitaonica i zaposleniLibraries, library number, accessibility, number of reading and employees2.2.Obrađena knjižna i neknjižna građaProcessed, No-processed materials2.3.Korisnici biblioteka, korištenje obrađene knjižne građeUsers of the library, use the library editions2.4.Prinove i rashodovanje knjižnog i neknjižnog fonda

Additions and expense of library and no-library holdings3.ARHIVI

ARCHIEVES3.1.Arhivski fondovi, zbirke i korisnici Archieve fonds, collections and users4.GALERIJEGALLERIES4.1.Galerije, izložbe i zaposleniGalleries, exhibits and employees

4.2.Vrste izložbiType of exhibitions4.3.Likovna disciplina, izlagači i broj posjetilacaFine arts, exhibitors and visitors5.ORKESTRI, ANSAMBLII I HOROVIORCHESTRAS, ENSAMBLES AND CHOIRS5.1.Broj orkestara, ansambala i horovaNumber of orchestras, bands and choirs5.2.Koncerti, nastupi i posjetioci

Concerts and performances and visitors

7

9

19

20

20

21

22

23

25

26

28

29

30

31

31

29

29

28

29


4/49

6.FESTIVALIFESTIVALS6.1.Broj i vrste festivalaNumber and type of festivals

6.2.Sudionici, posjetioci, broj organizacijskih tijela i članova u tijelimaThe participants, visitors, number of organizational bodies and members of bodies7.POZORIŠTATHEATRES7.1.Broj pozorišta, predstave, posjetiociNumber of theaters, shows amd visitors7.2.ZaposleniEmployees7.3.Pozorišta prema vrsti izvedenih djela

Theatres by type of performances8.KULTURNO-UMJETNIČKA DRUŠTVACULTURAL-SOCIETY 8.1.Ukupno društava, učešće na festivalima,članovi i plaćene osobeTotal societies, participation in festivals, members and paid people 8.2.Umjetničke priredbe i izložbe Art shows and exhibitions9.UDRUŽENJE GRAĐANA ASSOCIATION OF CITIZENS

9.1.Broj udruženja i kulturna domenaThe number of associations and cultural domains10.KINOTEKE

CINEMATHEQUES10.1.Broj kinoteka i domaći igrani dugometražni film nastao od 1996. do 2014. Number of cinemateques and domestic feature films produced in a period 1996 - 201410.2.Domaći igrani kratkometražni film nastao od 1996. do 2014.Domestic short films produced in a period 1996 – 201410.3.Strani igrani dugometražni film nastao od 1996. do 2014. godine

Foreign feature film produced in a period 1996-201410.4.Strani igrani kratkometražni film nastao od 1996. do 2014. godineForeign short film produced in a period 1996-201410.5.Broj prikazanih dugometražnih i kratkometražnih filmovaThe number of displayed long and short films10.6. Posjetioci,korisnici i zaposleniVisitors,users and employees11.TV STANICETV STATIONS

11.1.Broj stanica,TV predajnika i zaposleni u TV centrimaNumber of stations,transmitters and employees at TV centres

37

38

39

40

41

41

42

42

43

43

44

45

32

33

33

34

35

36

39

40

41


5/49

11.2.Emitovani TV program u minutamaBroadcasted TV in minutes12.RADIOSTANICERADIO STATIONS

12.1.Broj stanica,radiopredajnika, jačina odašiljača i zaposleni u radiostanicamaNumber of stations,radio transmitters,the strength transmitters and employees at radiostations12.2.Emitovani radioprogram u minutamaBroadcasted radio program in minutes13.KINEMATOGRAFIJACINEMATOGRAPHY 13.1.Ukupno kina, dvorana i sjedišta, prikazani dugometražni filmovi po porijeklu iposjetioci

Total cinema, gym and seats, feature films shown in origin and Visitors13.2.Broj prikazanih dugometražnih i kratkometražnih filmova i posjetiociThe number of displayed long and short films and visitors13.3. ZaposleniEmployees13.A-1.Uvoz, otkupljena i prodana prava za prikazivanje i prodaju filmova i zaposleniImports, bought and sold the rights to use and sell films and employees

46

46

47

48

48

49

49

44

45


6/49


7/49

FOREWORD

The Bulletin „Culture and Art“ is a a regular annual

publication of the Agency for Statistics of BiH.The data presented in this Bulletin are the result ofthe aggregation of the data collected by entitiesstatistical offices of Federation of BiH and Republicof Srpska and District Brcko BiH.

PREDGOVOR

Agencija za statistiku BiH objavljuje bilten „Kultura

i umjetnost“ kao redovnu godišnju publikaciju.

Podaci dati u ovom biltenu su rezultat agregiranja

podataka entitetskih zavoda za statistiku

Federacije BiH i Republike Srpske, te Brčko

distrikta BiH.

U biltenu „Kultura i umjetnost“ Agencija za statistiku BiHobjavljuje podatke o muzejima, arhivima galerijama,

orkestrima, ansamblima, horovima, festivalima,pozorištima, kulturno-umjetničkim društvima,udruženjima građana u oblasti kulture, zavodima zazaštitu kulturnog i prirodnog nasljeđa, kinotekama, radio itv stanicama, kinima i bibliotekama od 2013. godine.

Mr. sc. Velimir JukićDirektor

Agencija za statistiku BiH

M sc Velimir JukicDirector

Agency for Statistics of BiH

Agencija za statistiku BiH će biti zahvalna na svimprimjedbama i sugestijama koje će doprinijetipoboljšanju narednog biltena.

In Bulletin „Culture and Art“ Agency for Statisticsof BiH publishes data on museum, archives,

galleries,orchestras, ensambles, choirs, festivals,theatres, curtural society, association ofcitizens in the area culture, curtural and naturalheritage protection institutes, cinematheques,radio and tv sta-tions, cinemas and libraries for the2013.

Agency for Statistics of BiH will appreciate anysuggestions and comments that could improveour next Bulletin.


8/49


9/49

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Izvori podataka Sources of data

Obuhvatnost podataka Data coverage

Deni ons

Museum ac vi es are performed by : museums,memorial museums, memorial areas with museum

func ons, opet space museums, memorial houses withmuseum func ons, pinakotheques, glyptotheques, etc.

Muzejski zbirni fond je skup muzejskih zbirki. Cummula ve museumholdingsfund is a set of museumcollec ons.

Data from the eld of culture & art published in thisbulle n a reresults of aggrega on of data from regular sta s cal ac vi es of the Agency for Sta s cs of B&H.

Podaci o subjek ma iz oblas kulture i njihovimak vnos ma, odnose se na kalendarsku godinu.

Data on culturalsubjectsas well asdata on their ac vi esins tu ons refer to a calendar year.

Muzej je stalna neprotabilna ustanova u službidruštva, koja se bavi sistematskim prikupljanjem,čuvanjem , naučnom obradom, objavljivanjem iizlaganjem (ekspozicijom) kulturnog i prirodnognaslijeđa (baš ne), a koja je otvorena javnos s ciljemproučavanja , dokumen ranja, obrazovanja, zabave iinterak vne komunikacije.

Museum is a non-prot, permanent ins tu on in theservice of society, open to the public, which acquires,conserves, researches, communicates and exhibits theculturalandnaturalheritage for the purposes of study,documen ng, educa on and enjoyment.

Podaci iz oblas kulture i umjetnos koji se objavljujuu ovom biltenu su rezultat agregiranja podatakauporedivih godišnjih istraživanja koja provodi Agencijaza sta s ku BiH.

Denicije

Osnovne funkcije muzeja su: prikupljanje, čuvanje ,izlaganje, naučno proučavanje , objavljivanje ianimacija.

Basic museum func ons are : collec ng, conserving,exhibi ng, researching/studying, publica on and entertaining.

Muzejska zbirka je skup muzejskih predmeta,sistematski sakupljenih tokom određenog vremena i saodređenog prostora

Museum collec on is a set of objects systema cally collected during a certain period of me and from aspecic area.

Muzejsku djelatnost obavljaju : muzeji, memorijalnimuzeji, spomen- područja koja se bave muzejskomdjelatnošću , muzeji na otvorenom, muzejske spomen-kuće , pinakoteke, gliptoteke i sl.

Muzeji opće namjene imaju više tematski različi hzbirki, koje se odnose nauže ili šire područje - mjesto,grad, en tet.

Museums of general purpose consist of several thema cally diverse collec ons related to a closer or wider area- locality, town, en ty.

Stalna postavka je javno izlaganje muzejskih predmetai jedan od osnovnih oblika komunikacije muzeja.

Permanent exhibi ons represents public exhibi ng of museum ar facts and represents the basic form of communica on used by museums.


10/49

Posebni/specijalizirani muzeji prikupljaju građuodređene vrste i mogu bi :

a) društveno- historijski

Special/specialized museums collect the specic type of holdings and can be:

a) socio-historical museums,

b) museums of nature,

d) museums of arts.

Art galleries having museum holdings in their possessionare also classied as museums.

d) umjetnički

c) museums of economy and technology,

Umjetničke galerije koje imaju muzejsku građu ,smatraju se muzejima.

b) prirodnjački

c) ekonomsko- tehnički

Vrste biblioteka Library types

Na onal libraries are libraries, collec ng, processing,storing and lending the total library holdings within acountry which, pursuant tothe laaw, receive and keep amandatory copy of a material, regardless of its name. Ana onal library may perfor mother ac vi es as well, e.g.

issuance of na onal bibliography holding a

Library is an organized collec on of printed, wri en or otherwise reproduced material and other documents,including graphic and audi-visual documents available tothe public.

Biblioteka je sređena zbirka štampanog, pisanog ilidrugim sredstvima umnoženog materijala i drugihdokumenata, uključujući gračke i audio-vizuelnedokumente, koji su pristupačni stanovništvu .

Nacionalne biblioteke su biblioteke koje prikupljaju,obrađuju , čuvaju i daju na korištenje cjelokupnubibliotečku građu sa područja zemlje i koje na osnovizakona primaju i čuvaju obavezan primjerak, bezobzira na njegov naziv. Nacionalna biblioteka može

obavlja i druge zadatke npr da izdaje nacionalnu representa ve collec on of foreign literature includingthe literature on the home country, serving as abibliographic informa on centre, issuance of retrospec ve na onal bibliography, developingcoopera on between libraries and improving their work.Libraries bearing the name"na onal library", but failingto meet the above deni on, should not be considered tobe part of the na onal library categora. However, wherea university library performs the func on of the na onal library, it should be classied as na onal library,regardless of its name.

Academic libraries are libraries designed primarily for students and faculty of the universi es and other post-secondary educa onal ins tu ons, providing support for scien c, research and teaching work of the ins tu ons.These libraries may be accessible to members of thegeneral publicas well. There are two types of academiclibraries:

bibliograju, da posjeduje reprezenta vni fond straneliterature uključujući i literaturu o svojoj zemlji, dabude bibliografski informa vni centar, da izdajeretrospek vnu nacionalnu bibliograju, da razvijasaradnju između biblioteka i unapređuje njihov rad.Biblioteke koje nose naziv "nacionalna biblioteka", alikoje ne odgovaraju deniciji ne treba svrs tava ukategoriju nacionalnih biblioteka. Među m , ukolikouniverzitetska biblioteka vrši funkciju nacionalnebiblioteke, treba je svrsta uovu kategoriju, bez obzirana njen naziv.

Biblioteke visokoškolskih ustanova su bibliotekenamijenjene prvenstveno studen ma i nastavnomosoblju univerziteta i drugih visokoškolskih ustanova, apomažu naučno -istraživački i nastavni rad hustanova. Ove biblioteke mogu bi pristupačne i široj

javnos . One mogu bi :


11/49

Libraries of facul es, academies of arts, higherschools,ins tutes and departments within a university , whichare not under the management or administra on of theuniversity library. Library fond of those libraries aremostly related to specic scien c area (e.g. medicine,law, economics, etc.) or group of related areas, and is

primarily designed for studets and faculty for the purposes of curricula and research work implementa on.They may also be accessible to members of the general

public.

University libraries , or a group o libraries which maybelocated in special premises (at different loca ons), but having a common manager. The purpose of a university library is to provide support for scien c, research and teaching work on the university, to obtainand to processlibrary collec on relevant for the universityas a whole, tolend the collec on, to develop the bibliographic and informa on services and coopera on between academiclibraries.

Univerzitetske biblioteke , ili grupa biblioteka kojemogu bi smještene u posebne prostorije ( različitolocirane), ali imaju zajedničkog upravnika. Zadatakuniverzitetske biblioteke je da pomaže naučno -istraživački i nastavni rad na univerzitetu,da nabavlja iobrađuje bibliotečku građu od značaja za cijeliuniverzitet, da tu građu daje na korišćenje , da razvijabibliografsku - informa vnu djelatnost i saradnjuizmeđu biblioteka visokoškolskih ustanova.

Biblioteke fakulteta, umjetničkih akademija, visokihškola, ins tuta i katedri u okviru univerziteta ,akojenisu pod rukovodstvom ili administra vnom upravomuniverzitetske biblioteke. Bibliotečki fond hbiblioteka odnosi se većim dijelom najednu određenunaučnu granu(npr.medicina, pravo, ekonomija itd.) iligrupu srodnih grana, a prvenstveno su namijenjenestuden ma i nastavnom osoblju s ciljem provedbenastavnih programa i naučnog rada. Mogu bipristupačne i široj javnos .

School libraries (secondary and primary school, pre-school ins tu on) are units of the educa on system of aschool. Their purpose is to improve all forms and methodsof educa on process, support professional development of teachers and students and develop the habit of readingand using of library services.

Special libraries are libraries within representa ve and administra ve bodies, scien c and research ins tu ons(except for the libraries of university ins tutes), scien cand professional organiza ons or associa ons, museums,galleries, archives, as well as libraries of social organiza ons, companies, chambers or other ins tu onsand monas c libraries. Library funds of special librariesmainly refer to a specic area of branch; naturals ciences,social sciences, agriculture, medicine, techniques, law,history, etc. They meet the needs for library material and informa on primarily of the members of the ins tu on;support them to obtain reliable informa on and primary documents in their professional and research work on aspecic subject or area.

Školske biblioteke (srednja i osnovna škola,predškolska ustanova) su jedinice odgojno-obrazovnogsistema škole. Njihova je zadaća da unaprijeđuju sveoblike i metode odgojno-obrazovnog procesa, pomažuu stručnom usavršavanju nastavnika i učenika istvaraju naviku čitanja i korištenja bibliotečkih usluga .

Specijalne biblioteke su biblioteke u sastavupredstavničkih organa, organa uprave, naučno -

istraživačkih ins tucija (izuzev biblioteka

univerzitetskih ins tuta), naučnih i stručnih društava ili

udruženja , muzeja, galerija, arhiva, kao i biblioteke

društvenih organizacija, preduzeća , komora ili drugih

ins tucija i manas rske biblioteke. Bibliotečki fond

specijalnih biblioteka najvećim dijelom se odnosi na

jednu oblast ili granu; prirodne nauke društvene

nauke, poljoprivreda, medicina, tehnika, pravo,

historija i sl. One zadovoljavaju potrebe za

bibliotečkom građom i obavještenjima,u prvom redu

članova ma čne ustanove, i pomažu im da u stručnom

i istraživačkomradu unutar određenog specijaliziranog

područja dobiju pouzdana obavještenja i primarne

dokumente.

Library fonds is the total collec on that a library holdsand offers for lending.

free of charge or for a minimal fee.naknadu opslužuju široku javnost određenog područja .

Fond biblioteke je sva građa koju biblioteka posjedujei daje na korištenje.

Public libraries serve general public of a par cular area

Narodne biblioteke besplatno ili uz minimalnu


12/49

Books and brochures are printed non-periodic publica ons bound is one or more volumes forming acomplete collec on. A book is made of 49 pages or more,whereas a brochure is comprised of no more than 48

pages.

Newspapers and journals are periodic (serial, current,occasional) edi ons issued in successive parts bearing

numerical or chronological designa ons. Periodicals areissued in an indenite series and at regular intervals.

Manuscripts are library material designated by a library callnumber. One callnumber may include from one sheet to a number of volumes.

Novine (listovi) i časopisi su periodična (serijska,tekuća , povremena) izdanja koja izlaze u sukcesivnimsveskama, koje imaju brojnu ihronološku numeracijuPeriodične publikacije izalze u neprekidnom nizu, uredovnim vremenskim razmacima.

Processed library funds is a professionally processed library material having gone through an overall

procedure of processing, inventory, cataloguedevelopment, classica on and storage, and madeavailable to the users.

Rukopisi su bibliotečki materijal koji se brojisignaturom biblioteke. Jedna signatura možeobuhva jedan list , a može obuhva i više svezaka .

Naslov je štampan dokument koji čini jednu cjelinubilo da sesastoji iz jedne ili više svezaka. Duplika sene ubrajaju u naslove.

Print Holdings

Title is a printed document forming a whole whether composed of one or more volumes. Duplicates are

considered to be tles.

Obrađen fond biblioteke je stručno obrađenbibliotečki materijal, koji je prošao cjelokupanpostupak obrade, inventarisanja, izrade kataloga,klasikacija i smještaja i stavljen na raspolaganjekorisnicima.

Knjige i brošure su štampane neperiodičnepublikacije, odnosno publikacije omeđene u jednom iliu određenom broju svezaka (tomova) koji činezaokruženu cijelinu. Knjiga sadrži 49 i više stranica, abrošura do 48 stranica.

Knjižni fond

Neknjižni fond

Microform :a microcopyof a text or other visual material in the formof a reel microlm, microcasse e, microche,opaque sheet, microcard, the using of which requires aspecial reading macine-a microreader.

Annual volume includes all issues published within ayear, whether bound or not.

Non-print Holdings

Film and video-recordings :a lm of a certain length,with magne c or op cal sound tracks or without them,and video lms designed for streaming over televisionreceivers (video-recorders).

Copy is a material unit of a printed document or manuscript bound in so or hard cover reardless of whether it contains individual marked pages or not.

Godište obuhvata sve brojeve izašle u toku godine,bilo da su povezani ili ne.

Mikrooblik: mikrosnimak teksta ili druge vizuelnegrađe u obliku kolut mikrolma, mikrokasete,mikroša neprozirnog mikrolis ća , mikrokar ca, začije je korišćenje potreban specijalni uređaj za čitanje -mikročitač .

Film i videosnimci: lm određene dužine , smagnetskim ili op čkim zvučnim zapisom ili bez njih ivideo lmovi namijenjeni emi ranju putemtelevizijskog prijemnika (videorekordera).

Primjerak je materijalna jedinica štampanogdokumenta ili rukopisa sadržana u tvrdom ili mehkompovezu, bez obzira na to ima li samostalne oznakestranica ili nema.


13/49

Specijalni/specijalizirani arhiv je ustanova/pre-duzeće ili organizaciona jedinica (u sastavu), kojaobavlja arhivsku djelatnost na arhivskoj građiodređenog tvorca ili određene grane djelatnos

Special/specialized archive is an ins tu on /company or an organiza onal unit (within an organiza on)

performing archival ac vity with respect to archival holdings of a specic creator or a specic branch of

Arhiv je ustanova u kojoj se trajno čuva , stručnoobrađuje i daje na korištenje arhivska građa .

Archive is an ins tu on where archival holdings arebeing permanently stored, professionally processed and available for use.

Opći arhiv je ustanova/ preduzeće koja obavljaarhivsku djelatnost na javnoj arhivskoj građi iz svihdruštvenih oblas .

General arhive is an ins tu on/company performingarchival acrivity with respect to public archival holdings.

Other : machine-readable data, holograms, mul -typerecords, microscopic prepara ons.

Visual collec on: posters, images, postcards, learningimages, art reproduc ons, technical drawings,

photographs, eye-readable two-dimensional images.

Visual projec on : dialms, slides, the using of whichrequires a projector or a dialm viewing device.

Sound recordings: gramophone records, audio-tapes,sound casse es, sound cartridges without visual images.

Vizuelna projekcija: dijalmovi,dijapozi vi za čije jekorišćenje potreban projektor ili sprava za gledanjedijalmova.

Zvučni snimci: gramofonske ploče , magnetofonsketrake, zvučne kasete, zvučni kar dž snimci zvuka bezvizuelnih slika.

Ostalo : mašinski čitljivi podaci, hologrami, viševrsnagrađa , mikroskopski prepara .

Vizuelna građa : plaka , slike, razglednice, slike zaučenje , umjetničke reprodukcije, tehnički crteži ,fotograje, dvodimenzionalne slike čitljive golimokom.

(diplomatski, vojni, univerzitetski, pozorišni i sl.). ac vity (diploma c, military, university, theatre, etc.).

Zbirka - skup dokumenata različite provenijencijeprema temama, vrstama, dokumenata i sl.

Collec on – a collec on of documents of different provenance organized by subject, document types, etc.

Privatni arhiv je ustanova/ preduzeće koje obavlja

arhivsku djelatnost, a osnivač mu je pravna ilizičkaosoba.

Private archive is an ins tu on/company performing

archival ac vity and founded by a legal or natural person.

Arhivska građa - pisani, crtani, štampani, fotograsani,lmovani, tonograsani izvorni ili reprodukovanimaterijal od posebnog značaja za historiju, kulturu idrugedruštvene potrebe, koji je nastaoradom vladinih

organa i organizacija, društveno - poli čkihorganizacija i njihovih organa, građanskih pravnihosobai pojedinaca, bez obzira gdje je i kadanastao i dali se nalazi u ustanovama zaš te ili izvan njih .

Archival holdings – wri en, drawn, printed, photographed,lmed,soundrecordedmaterial,whether original or reproduced,havingpar cularsignicance for the history, cultureandother social needs.Generatedby

the work of governmenten esandorganiza ons, socio- poli cal organiza onsandtheirbodies, civil legalen esandindividuals,regardless of the placeand me it wasgenerated and the fact whether it is placed withinins tutuions of protec on or outside ot them.

Gallery refers to space with exhibited works of art. Thework of art is, for this purpose, dened as visual art works. Galleriesareusuallyused to exhibitpain ngsbut also sculptures,photos,ilustra ons,ar nstalla onsand applied arts works.

Galerija je prostor u kojem su izložena umje čkadjela. Pod pojmom umjetničko djelo ovdjepodrazumijevamo djela likovne umjetnos . Ugalerijama se obično izalažu slike ali i skulpture,fotograje, ilustracije, instalacije i djela primijenjene

umjetnos .


14/49

Filharmonija ili simfonijski orkestri su muzički sastaviprofesionalnih muzičara koji izvode simfonijski ikoncertni program. Organizacijski mogu bi samostalni

ili u sastavu neke druge ustanove.

Philharmonics or symphonic orchestras are musical groups consis ng of professional musicians performingsymphonic or concertprogram. In terms of organiza on,they can be orchestras opera ng separately or can be

part of another ins tu on.

Ansambli mogu bi gudački , duvački , džez ,rok, itd. Udžez ansamblima su obično uključeni duvačkiinstrumen : saksofoni, trube, trombonii sl., nešto odpratećih instrumenata kao električna gitara, klavir i sl.,za m bas gitara ili kontrabas, kao i bubnjevi odnosnoneki drugi instrument iz grupe udaraljki. U rokansamblima koji se obično nazivaju rok bendovi uvijeksu zastupljene gitare, klavijature (sin sajzer i sl.), teritam sekcija koju čine bas gitara i bubnjevi .

Ensembles canbestring, brass, jazz, rock ensembles, etc. Jazz ensembles usually include brass instruments:saxophones, trumpets, trombones, etc., some of theaccompanying instruments such as electric guitars,

pianos,bassguitar or basas well asdrums or some other percussion instrument. Rock ensembles – usually called rock bands always have guitars, keyboards (synthesizers,etc.) and the rhythm sec on consis ng of bass guitaran d drums.

Muzički ansambl je grupa ljudi koji izvodeinstrumentalnu ili vokalnu muziku. U svakom

muzičkom s lurazličite norme su razvijene za veličine isastave različi h ansambala, kao i za repertoarpjesama ili muzičkih djela koje ansambli izvode .

Musical ensemble is a group of people performinginstrumental or vocal music. Different standards have

beendeveloped in each music stylein terms of size and par cipantsas well as tothe repertoire of songs or piecesof music these ensembles perform.

Profesionalni orkestri su sastavi profesionalnihmuzičara koji izvode simfonijski i koncertni program(umjetnička muzička djela). Organizacijski mogu bisamostalni ili u sastavu neke druge ustanove.

Professional orchestras are groups of professional musicians performing symphonic or concert programs(musical works of art). In terms of organiza on,theycanbe orchestras opera ng separately or can be part of another ins tu on.

Fes val je događaj koji se odvija u više dana na jednom ili više pozornica/mjesta uz mnoge dodatnesadržaje . Po svom karakteru može bi muzički , lmski,literarni, likovni, itd.

Fes val is an event taking place during several days at asingle or at the several stages/loca ons with many addi onal contents. In terms of its features, it canbe amusical fes val, lm fes val, literary or visual arts

fes val.

Profesionalno pozorište za djecu je pozorište kojeredovno daje predstave za djecu.

Professional children theatre is a theatre providingregular plays for children.

Profesionalno pozorište koje ima više stalnih scena(posebno izdvojenih, kao i malu scenu) na kojimaprofesionalni ansambl daje pozorišne predstaveispunit će zasebanobrazac za svaku izdvojenuscenu.Ukoliko se najednoj sceni daje više vrsta djela (drama,opera i balet), tu scenu treba smatra jednimpozorištem.

Professional theatres with several permanent theatrestages (set apart, as well as a small stage) used by a

professionaltroupe to presen heatreplaysare to ll aseparate formfor each of its separatestages(scenes). If onestage is used for severaltypes of plays(drama,opera,ballet) such a stage should be considered as a singletheatre.


15/49

15

Amaterskim pozorištem smatra se pozorišteu čijemsu ansamblu pretežno glumci amateri, a organizaciono

je samostalno ili u sastavu kulturno-umjetničkogdruštva, doma kulture ili druge ustanove - preduzeća .

Amateur theatre is a theatre with a troupe consis ng primarily of amateur actors, and can be an individual en ty or can exist as a part of a cultural associa on,cultural centre or another ins tu on – company.

Fes val folklora je scenski prikaz folklora na sceni spratećim programima folklornih umjetnos , koji trajenajmanje 3 dana uzastopno i u kojem sudjelujunajmanje 3 skupine iz 3 različite države (osim države -domaćina ) po odabiru krovnih udruga folklora iz hdržava .

Folklore fes val is a stage presenta on of folklore,accompained by addi onal folk arts programs,las ng for at least three days in a row and having at least threegroups par cipa ng, from three different countries (withthe exep on of the host country) selected by umbrella folklore associa ons from these countries.

Profesionalno pozorište za mlade je pozorište kojeredovno daje predstave za mlade.

Professional youth theatre is a theatre providing regular plays for youth.

Smotra folklora predstavlja zajednički scenski nastupsvih društava određenog nivoa ( općina , kantona,en teta, država , uzobavezno praćenje svih nastupa odstrane ma stručnjaka , organiziran okrugli stol, gdjezapisnikestručnog kolegija krovna organizacija korisza praćenje rada društava i selekciju programa idruštava za nastupe na smotrama višeg nivoa (sopćinskog na kantonalni itd .).

Druge manifestacije, revijalne smotre i koncer susve druge manifestacije koje nemaju obavezu

pozivanja svih društava iz okruženja , ili (fes vali) izodređenih država po odlukama njihovih jela , i nemaju

move stručnjaka , ni organizuju okrugli stol.

Folklore show is a joint stage performance by all socie es of acertain level (municipali es, cantons,en es, countries, with a jury of experts evalua ng all the

performances, with an organized round table – theminutes from the expert collegiums are used by theumbrella organiza on to monitor the opera ons of socie es and the selec on of programs and socie es for the higher level of events (municipal to cantonal, etc.).

Other events, shows and concerts , refer to all other events where there is no obliga on to invite all the

socie es from the surrounding area or (when it comes to fes vals) from certain countries according to thedecisions made by their bodies. These do not have teamsof experts and no round tables are being organized.

Kulturna dobra mogu bi nepokretna i pokretna. Cultural asset (property) may be immovable andmovable.

According to their physical, ar s c, cultural, scien c andhistorical features, the immovable cultural assets may

Prema zičkim , umjetničkim , kulturnim, naučnim ihistorijskim svojstvima, nepokretna kulturna dobrasu:

-

archaelogical sites,

be classied into following categories:-

monuments of culture,

-

znamenita mjesta.

- arheološka nalazišta

- spomenici kulture

- prostorne kulturno -historijske cjeline -

spa al cultural and historical en es,

Pokretna kulturna dobra su:

-

landmark places.

Movable cultural assets refer to:

-

works of art and historical objects,

- archival holdings,

-

umjetnička djela i historijski predme

-

arhivska građa

- lm materials,

-

lmska građa

- stara i rijetka knjiga. - old and rare books.


16/49

Zaš ćena prirodna dobra – prirodne vrijednos

proglašene zaš ćenim od strane jela utvrđenogzakonom i upisane u registar zaš ćenih prirodnihdobara, aodnose se na zaš tne kategorije ( zaš ćenaprirodna područja , nacionalne parkove, spomenikeprirode, područja upravljanja staništem, zaš ćenepejsaže , zaš ćena područja za upravljanje resursima),uključujući i vodene površine koje su u njihovomsastavu, zaš ćene minerale i fosile, te zaš ćene vrstebiljaka, gljiva i živo nja , uključujući mrtve primjerkedivljih vrsta, njihove dijelove i derivate, zaš ćene natemelju Zakona o zaš prirode, posebnih zakona imeđunarodnih ugovora čija je zemlja potpisnica iBosna i Hercegovina.

Protected natural assets – natural assets that were

by a relevant body dened by law and recorded within the registry of natural assets,refer to categories protected (strict nature reserve and wilderness areas, na onal parks, natural monuments,habitat(species management areas, protected landscapes, protected area with sustainable use of natural resouces), including the water surfaces that belong to these, protected mineral sand fossils, protected sorts of plants, animals and mushrooms, including thedead samples of endangered species, their parts and deriva ves, protected based on the Law on the Protec onof Nature, special laws and interna onal agreementsBosnia and Herzegovina is a member to.

Separat zaš te naslijeđa u oblas prostornog iurbanis čkog planiranja - elaborat koji predstavljainformaciono-dokumentacionu osnovu za izradudokumenata prostornog uređenja ,a sadrži relevantneinformacije o kulturno-historijskom i prirodnomnaslijeđu i smjernice za njegovo korištenje, zaš tu iočuvanje ; Segment dokumenta prostornog uređenja ,koji predstavlja zaokruženu cjelinu i sadrži relevantneinformacije o kulturno-historijskom i prirodnomnaslijeđu u obuhvatu dokumenta i smjernice zanjegovo korištenje, zaš tu i očuvanje .

within the area of spa aland urban planning -a study presen ng an informa on and documenta on founda ons for the development of thespa al planning documents, containing relevant informa on on cultural and historical and natural heritage and the guidelines for its use, protec on and safeguarding; a segment of a spa al planning document represen ng a completed unit and containing relevant informa on on cultural and historical and natural heritage and the guidelines for its use, protec on and safeguarding.

Prirodno dobro Natural assets

Vlas program – označava programske segmentekoji se sastoje od vlas te produkcije, koprodukcije ikupljenih/nabavljenih programa.

Own programs (originals) – refers tothe segments of the program consis ng of own produc on, co-produc onand purchased/procured programs.

Koprodukcija – označava programske segmente u čijoj je produkciji dijelom učestvovao korisnik dozvole sasvojim materijalnim i ljudskim resursima.

Co-produc on – refers tothe segments of programthat were produced with a par al par cipa on of the material and human resources of the license user.

Vlas taprodukcija – označava programske segmentekoje je korisnik dozvole u potpunos proizveo sam, uzpomoć svojih materijalnih i ljudskih resursa, ili koji suproizvedeni od strane nezavisne produkcijske kuće ponarudžbi i na račun korisnika dozvole .

Own produc on – refers to the segments of programthat the licenceuser fully produced on its own, withthehelp of its own material and human resources or thosethat were produced by an independent produc oncompany by order and for account of a licence user.

Kupljeni/nabavljeni program – označava programskesegmente za koje korisnik dozvole ima osigurana prava

na emitovanje i radiodifuziju.

Purchased/procured programs – refers tothe segmentsof the program for which the license user the

rights of broadcas ng.

proclaimed as protected

Heritage protec on study

hassecured


17/49

Kinom - se smatra sala ili otvoreni prostor opremljenuređajima za javno prikazivanje lmova. Kina moguradi kao samostalni subjek ili u sastavu preduzeća zaprikazivanje lmova, kulturno-obrazovnih ustanova,škola i drugih ins tucija .

Razmijenjeni program – označava dijelove programakoji razmjenjuju dvije ili više rtv-stanica.

Exchanged program – refers to part of the programexchanged among two or more radio and TV sta ons.

Dugometražni je svaki lm koji može da služi kaoosnovni program jedne projekcije, tj. najmanje dužinetrajanja 60 minuta.

Feature lm – refers to every lm that can be used as thebasic program of a singlescreening, i.e. it should beat list 60 minutes long.

Reemitovani program – označava program koji jednartv-stanica emituje u radiodifuziji, a druga rtv-stanicaga u isto vrijeme u potpunos preuzima u svrhuemitovanja u radiodifuziji.

Rebroadcasted program – refer to a programbroadcasted by one rado and TV sta on while another radioand TV sta on is taking it fully and simultaneously over in order to rebroadcast it.

Domaće kinematografsko djelo je kinematografskodjelo koje ispunjava sljedeće uslove :

c) da su većina članova autorskog dijela ekipe

državljani Bosne i Hercegovine ,

c)That the majority of members of the team of authors

are ci zens of Bosnia and Herzegovina,

Cinema– refers to a roomor an open space equipped with devices for publicscreening of lms. Cinemas may operate as individual organiza ons or as parts of companies for screening of lms, cultural and ins tu ons, schools and other ins tu ons.

Dugometražni je svaki lm koji može da služi kaoosnovni program jedne projekcije, tj. najmanje dužinetrajanja 60 minuta.

Short lm – refers to lms shorter than 60 minutes.

Feature lm - refers to every lm that can be usedas thebasic program of a singlescreening, i.e. it should be at least 60 minutes long.

Domes c cinematographic work refers to acinematographic work mee ng the followingrequirements:

a) That the cinematographic work was produced by adomes c (na onal) producer on its own or in coopera onwith one or several domes c or foreign co-producers,

b)That the person engaged in produc on, distribu on, public screening and ren ng of the cinematographicworks is registered for such an ac vity,

a) da je kinematografsko djelo proizveo domaćiproducent samostalno ili u saradnji sa jednim ili višedomaćih ili inostranih koproducenata ,

b) da je osoba koja se bavi djelatnošću proizvodnje,distribucije, javnog prikazivanja i iznajmljivanjakinematografskih djela registrovana za obavljanjekinematografske djelatnos ,

Kratkometražni je svaki lm dužine trajanja do 60minuta.

d) da je tema ka kinematografskog djela iz kulturnogprostora Bosne i Hercegovine, ili

e) da je kinematografsko djelo proizvedeno ukoprodukciji sa inostranim koproducentomu skladu saodredbama Evropske konvencije o lmskojkoprodukciji.

e)That the cinematographic work has been produced inco-produc on with a foreign co-producer in line with theEuropean Conven on on Cinematographic Co-Produc on.

d) That the theme of the cinematographic work fallswithin the Bosnia and Herzegovina's cultural space.

educational


18/49

Centri za kulturu su ustanove koje se bave djelatnošćuorganizacije predstava, kino-prikazivačkomdjelatnošću , organizacijom koncerata, izložbi itd .

Cultural Centres include ins tu ons engaged inorganizing of plays and performances, movie screenings,orgniza on of concerts, exhibi ons, etc.

ZNAKOVI SYMBOLS

- nema pojave1) oznaka za napomenu 1) footnote

1) oznaka za napomenu 1) footnote* ispravljen podatak * corrected data

- no entry

Promet kinematografskog djela obuhvaća :

b) otkup, prodaju, distribuciju i poddistribucijuinostranog kinematografskog djela,

f) Public screening of the cinematographic works.

e) Ren ng and

Trade in cinematographic works includes:

f) javno prikazivanje kinematografskog djela.

d) Duplica ng,d) umnožavanje ,

e) iznajmljivanje i

c) presnimavanje,

a) Purchase, sale, distribu onand sub – distribu on of domes c cinematographic works,

b) Purchase, sale, distribu onand sub – distribu on of foreign cinematographic works,

c) Copying,

a) otkup, prodaju, distribuciju i poddistribucijudomaćeg kinematografskog djela ,


19/49

1.MUZEJI I MUZEJSKE ZBIRKEMUSEUM AND MUSEUM COLLECTION


20/49

1.1.Vrsta muzejske građe u muzejima opće i specijalizirane namjene Overview of the general and specialized museum holdings

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

2013

Ukupnomuzeja

Total museums

Vrsta muzejske građeOverview of museum holdings

UkupnoTotal

PrirodnjačkaNatural

HistorijskaHistorical

Arheološka Archeological

Numizma čkaNumisma c

EtnološkaEthnology

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

Likovna umjetnostVisual arts

EtnografskaEthnographic

EtnomuzikološkaEtnomusicological

Vrsta muzejske građeOverview of museum holdings

2014

20132014

2732

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

B r o j z b i r

k i

N u m

b e r o f c o

l l e c n s

B r o j p r e

d m e t a

N u m

b e r o f a r

f a c t s

HemerotečkaHemerotheque

Književno-izdavačkaumjetnost

Publishing and litarary arts

TehničkaTechnical

OstaloOther

1823

7.4338.103

55

2.1891.519

20841

17.40125.524

-2

-22

243

5.8576.202

109111

76.21143.297

214

420737

49

4.1714.529

485348

1.055.765

1.885.5551212

112.032805.842

4044

460.982451.731

2441

294.774465.020

1516

39.48437.522

2427

34.81135.507

Primjenjenaumjetnost

applied arts

1.2.Zaposleni u muzejima opæe namjene i specijaliziranim muzejima Employees in the general and specialized museum holdings

O p

ć i m u z e j i

G e n e r a l m u s e u m s

S p e c i j a l i z o v a n i m u z e j i

S p e c i a

l i e d m u s e u m s

O p

ć i m u z e j i


S p e c i j a

l i z o v a n i m u z e j i

S p e c i a


O p

ć i m u z e j i


S p e c i j a


S p e c i a


O p

ć i m u z e j i


S p e c i j a


S p e c i a


O p

ć i m u z e j i


S p e c i j a


S p e c i a


O p

ć i m u z e j i


S p e c i j a


S p e c i a


2013 270 158 34 19 11 2 83 23 32 4 33 26 3 -

U k u p n o

T o t a

l

Ž e n e

F e m a l e

Zaposleni po vrs zaposlenjaNumber of employees by type of employment

Administra vnoosoblje

Administra ve

staff

Naučnisavjetnicii saradniciScien c

advisert and associates

Stručnoosoblje

Professional

staff

Tehničkoosoblje

Technical

staff

PomoćnoosobljeSupport

staff

OstaloOther

2014 315 176 46 14 161 4 114 21 21 3 53 23 - -


21/49

2.BIBLIOTEKE LIBRARIES


22/49

2.1.Biblioteke, broj biblioteka,pristupaènost, broj èitaonica i zaposleni Libraries, library number, accessibility, number of reading and employees

Široj javnostiBroad public

Ograničenomkrugu

korisnikaLimited

number ofusers

Samozaposlenim

Only toemployees

DrugoOther

UkupnoTotal

ŽeneFemale

UKUPNOTotal

2013 915 158 740 3 14 452 1.705 1.3162014 1.060 209 830 7 14 532 1.887 1.439

UniverzitetskaUniversity library2013 9 4 4 - 1 7 112 882014 13 5 7 1 - 12 96 75

Visokoškolskih ustanovaHigher educationinstitutions

2013 77 9 68 - - 70 108 952014 84 8 73 2 1 79 140 112

Školske bibliotekeSchool libraries

2013 733 50 667 3 13 292 859 6452014 858 92 749 4 13 349 966 733

Za osobe sposebnimpotrebamaFor persons withspecial needs

2013 1 - 1 - - 1 10 72014 1 1 - - - 1 10 7

Vjerske bibliotekeReligious libraries

2013 1 1 - - - 1 3 32014 2 2 - - - 2 36 15

Narodne/JavnebibliotekePublic/community library

92 92 80 576 4652013101 101 - - - 88 635 4932014

2 2 - - - 1 37 13

DrugoOther

1 - 1 - - 1 4 420132014

ZaposleniEmployees

Vrsta bibliotekeType of library

UKUPNOBiblioteka

Total ofLibraries

Broj čitaonicaNumber of

readingrooms

Biblioteke pristupačne:Libraries accessible to:

- - -


23/49

2.2.Obraðena knji na i neknji na graðaProcessed, No-processed materials

Novine(listovi)

Newspapers

Broj naslovaNumber of

titles

BrojprimjerakaNumber of

copies


titles


copies


titles


copies


titles

Brojprimjera

kaNumber

2013 3.966.879 10.809.739 3.667.324 10.042.700 11.178 201.777 164.339 565.2622014 5.715.106 12.291.579 5.267.254 11.262.915 16.540 424.697 275.123 603.967

2013 334.292 543.211 320.177 513.321 1.358 22.715 3.096 7.1752014 362.424 881.618 335.883 551.595 1.416 243.883 4.186 86.140

2013 584.974 1.342.884 381.199 933.124 613 79.081 131.869 330.6792014 1.003.500 1.602.369 690.086 1.257.594 2.249 86.426 223.937 258.349


2013 1.086.632 5.726.534 1.050.214 5.544.683 2.319 41.536 13.603 140.3152014 2.170.637 6.401.569 2.110.749 6.169.999 7.191 53.249 27.723 178.321

2013 2.429 2.911 2.428 2.611 - - 1 3002014 2.688 3.328 2.687 3.016 - - 1 312

2013 7.993 12.052 7.900 12.000 19 19 33 332014 72.841 120.321 60.420 112.302 19 19 1.800 8.000

2013 1.900.048 3.137.677 1.867.256 3.000.491 6.869 58.426 13.937 78.7602014 2.102.949 3.281.913 2.067.362 3.167.948 5.665 41.120 17.476 72.845

2013 50.511 44.470 38.150 36.470 - - 1.800 8.0002014 67 461 67 461 - - - -

Časopisi JournalsVrsta biblioteke

Type of library

UkupnoTotal

Knjige i brošureBooks and brochures

Obrađena knjižna građaProcessed materials


Narodne/Javne bibliotekePublic/community library

DrugoOther

UKUPNOTotal

Univerzitetska

Visokoškolskih ustanovaHigher education institutions

Za osobe s posebnim potrebamaFor persons with special needs


24/49

2.2.Obraðena knji na i neknji na graðaProcessed, No-processed materials

RukopisiManuscripts

Stare i rijetkeknjige

Old and rarebooks

Doktorskiradovi

Doctoraltheses

Magistarskiradovi

Master thesesDiplomski radoviGraduation works


Broj naslovaNumber of titles




19.428 23.269 4.976 10.726 65.639 115.237

20.271 45.691 9.317 12.440 68.470 131.150

- 550 1.373 3.798 3.940 3.661 - 913 4.225 3.681 12.120 2.592

885 673 3.111 6.236 60.388 51.8122.472 16.732 4.546 7.959 55.519 25.897

6.474 12.681 9 84 1.248 26.2576.863 17.144 72 170 725 43.921

- - - - - - - - - - - 20.586

- 41 - - - -10.602 - - - - -

1.508 9.324 483 608 63 33.507334 10.902 474 630 106 38.154

10.561 - - - - - - - - - - -

Obrađenaneknjižna građa

Procesed of Non-book materials

nastavak / continued

titles

20132014

20132014

20132014


20132014

20132014

2013

2014

20132014

20132014

Vrsta bibliotekeType of library


Narodne/Javne bibliotekePublic/community library

DrugoOther

UKUPNOTotal

Univerzitetska

Visokoškolskih ustanovaHigher education institutions

Za osobe s posebnim potrebamaFor persons with special needs

Obrađena knjižna građaProcessed materials


25/49


26/49


27/49

RukopisiManuscripts


906 9.564 391 3.160 n/p 22.840 297148 494 1.877 651 5.625 68.135 221

43 1.029 165 106 n/p 32 - - - 498 330 61 163 -

363 1.037 188 357 n/p 192 -27 15 1.358 313 610 3.886 -

301 2.383 - 1.786 n/p 16.189 10685 361 8 3 1.349 43.512 158

- - - 517 n/p - - - - - - 461 - -

- - - - - - -11 20 1 - - - -

165 5.115 38 394 n/p 6.405 19125 98 12 5 3.144 20.334 63

34 - - - - 22 - - - - - - 240 -

Neknjižna građa,brojpredmete

Non-book libertyholdings

RashodiExpense

Jedinica neknjižegrađe

Unit of Non-booklibrary holdings

Jedinica knjižegrađe

Unit of libraryholdings

Stare i rijetkeknjige

Old and rarebooks

Doktorski radoviDoctoral theses

Magistarski radoviMaster theses




2.4.Prinove i rashodovanje knji nog i neknji nog fonda Additions and expense of library and no-library holdings nastavak / continued


28/49

3.ARHIVI ARCHIEVES

4.GALERIJE

GALLERIES


29/49

4.1.Galerije, izlo be i zaposleniGalleries, exhibits and employees

Stalnapostavka

Permanentexhibition

VišednevnaSeveral days

Jednodnevnaone-day

exhibition

Svega All

Administrativnoosoblje

Administrativestaff

Stručnoosoblje

Proffesionalstaff


staff

OstaloosobljeOther

2013 26 87 190 18 138 39 44 55 -2014 28 83 183 16 147 47 48 52 -

Broj galerijaNumber of

galleries

Broj izložbiNumber of exhibitions

ZaposleniEmployees

4.2.Vrsta izlo biType of exhibitions

UkupnoTotal

Klasičnelikovne

disciplineClassic visual

arts

Novi medijiNew media

KombiniraneCombined

OstaloOther

UkupnoTotal

Klasičnelikovne

disciplineClassic visual

arts

Novi medijiNew media

KombiniraneCombined

OstaloOther

2013 175 111 13 48 3 102 61 2 26 132014 89 55 - 34 - 194 120 15 45 14

Vrsta izložbeType of exhibitions

Stalne izložbePermanent exhibitions

Povremene izložbeTemporary exhibitions

4.3.Izlo be prema likovnoj disciplini, izlagaèi i broj posjetilacaExhibitions to arts, exhibitors and visitors

UkupnoTotal

Skulpturasculpture

Slikarstvo painting

Grafikagraphic

Novimedijinew

media

Fotografija photogra-

phy

Arhite-ktura

archite-cture

Dizajndesign

Kombino-vano

combined

Bosansko-hercegovački

autordomesticauthors

Autor izdrugih

zemalja foreignauthors

UkupnoTotal

ŽenskiFemale

2013 222 4 119 38 10 33 18 2.116 322 120.229 58.2882014 282 18 104 27 11 37 - 3 82 170 110 77.105 48.811

Izlagač jeExhibitors

Broj posjetilacaNumber of visitors

Izložbe prema likovnoj discipliniExhibitions to arts discipline

- -

3.1.Arhivski fondovi, zbirke i korisnici Archieve fonds, collections and users

Svega All

SređenoSorted

NesređenoUnsorted

Svega All

ŽenaFemale

DomaćiLocal users

StraniForeign

users

UkupnoTotal

ŽeneFemale

2013 11 2.531 1.932 599 5.520 2.583 5.340 180 157 992014 10 3.221 2.579 642 5.958 2.558 5.864 94 145 92

Broj arhiva Archievenumber

Arhivski fondovi i zbirke Archive fonds and collections

Broj korisnikaNumber of users

ZaposleniEmployees


30/49

5.ORKESTRI, ANSAMBLII I HOROVIORCHESTRAS, ENSAMBLES AND CHOIRS


31/49


32/49

6.FESTIVALIFESTIVALS


33/49

6.1.Broj i vrsta festivalaNumber and type of festivals

filmskicinematic

pozorišni

theatrical

likovnekolonije

art colony

muzičkimusical

literarniliterary

folklorni folklore

fotografski photographic

audio-vizualniaudio-visual

multidiscipli-narni

multidiscipl-inary

2014 76 7 16 6 11 11 9 - - 16

Brojfestivala

number of festivals

Vrtsa festivalaType of festivals

6.2.Sudionici, posjetioci, broj organizacijskih tijela i članova u tijelimaThe participants, visitors, number of organizational bodies and members in thebodies

Ukupno

Total

Žene

Female

Ukupno

Total

Žene

Female

Ukupno

Total

Žene

Female

2013 16.283 7.485 439.315 239.876 217 2.026 945

2014 14.902 7.302 394.209 201.309 134 1.224 514

Broj sudionika

Number of participants

Broj posjetilaca

Number of visitorsBroj

organizacijskih

tijela

Number of

organizational

bodies

Broj članova u

tijelima

Number of members

in the bodies


34/49

7.POZORIŠTATHEATRES


35/49

7.1.Broj pozorišta, predstave, posjetitelji Number of theaters, shows and visitors

UkupnoTotal

ŽeneFemale

Po jednojpredstavi

After one play

2013 10 811 113.598 64.839 1242014 9 977 282.094 143.045 495

2013 18 186 41.740 26.610 2272014 23 457 99.083 51.563 568

2013 4 483 124.514 71.120 2582014 5 573 77.148 40.308 298

2013 1 201 83.400 42.358 4152014 3 259 39.610 20.185 153

PROFESIONALNA POZORIŠTAPROFESSIONAL THEATRES

AMATERSKA POZORIŠTA AMATEUR THEATRES

DJEČIJA POZORIŠTACHILDREN'S THEATRES

POZORIŠTA ZA MLADE

THEATRES FOR YOUTH

Brojpozorišta

Number oftheaters

Brojpredstava

Number of perform-

ances

Broj posjetilaca

Number of visitors


36/49

7.2.ZaposleniEmployees

UkupnoTotal

ŽeneFemale


Administrativestaff

Umjetničkoosoblje Artistic

staff

Tehničkoosoblje

Technicalstaff


staff

OstaliOther

2013 592 274 21 289 41 11 2302014 591 264 20 275 33 13 250

2013 375 172 14 294 13 1 532014 332 178 16 252 13 2 49

2013 64 31 16 24 9 - 152014 68 33 16 29 9 - 14

2013 1 - 2 - - 12014 33 16 - 15 - - 18

DJEČIJA POZORIŠTACHILDREN'S THEATRES

POZORIŠTA ZA MLADETHEATRES FOR YOUTH

Broj zaposleni

Number of employees

PROFESIONALNA POZORIŠTAPROFESSIONAL THEATRES

AMATERSKA POZORIŠTA AMATEUR THEATRES

13


37/49


38/49

8.KULTURNO-UMJETNIČKA DRUŠTVACULTURAL-SOCIETY


39/49

8.1.Ukupno društava, učešće na festivalima, članovi i plaćene osobeTotal societies, participation in festivals, members and paid people

ukupnototal

izvođači performers

pomažućičlanovi

supporti ngmembers

2013 173 1.665 20.141 15.862 4.279 6622014 236 1.353 24.737 20.977 3.760 1.134

Plaćenoosoblje

Paid staf

Broj KUDNumber of

CS

Učešće nafestivalima-smotrama

Participa-tionin festivals-

reviews

ČlanoviMembers

8.2.Umjetničke priredbe i izložbeArt shows and exhibitions

ukupnototal

pozorišnepredstave

theatre performances

koncerticoncerts

mješovitepriredbe

combinedevents

prikazobičaja na

sceni presentacion

ofcustoms

izložbeexibits

2013 2.055 127 322 1.037 474 95 2072014 2.855 61 373 1.670 671 80 211

Umjetničke priredbe i izložbeArt shows and exhibitions

radio i TVemisije

(u satima)radio andTV shows

( in hours)


40/49

9.UDRUŽENJE GRAĐANA ASSOCIATION OF CITIZENS

10.KINOTEKECINEMATHEQUES


41/49

9.1.Broj udruženja i kulturna domenaThe number of associations and cultural domains

muzikamusic

scenskaumjetnost

performingarts

likovnaumjetnostvisual arts

arhitekturaarchitecture

književnostliterature

izdavačkadjelatnost

publiching

kinemato-grafija

cinematography

neformalnoobrazovanje

informaleducation

novinarstvo journalism

radio iTV

radioand TV

2013 154 43 28 36 9 33 30 13 74 9 82014 193 227 171 127 14 92 60 29 184 18 10

Broj

udruženjaNumber

ofassociations

Kulturna domena Area of culture

10¹.1.Broj kinoteka i domaći igrani dugometražni film nastao od 1996. do 2014.Number of cinemateques and domestic feature films produced in a period 1996 - 2014

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

2013 3 77 15 53 15 24 - - -2014 2 71 29 47 29 24 - - -

BrojkinotekaNumber

ofcinemath-

eques

IgraniLive

DokumentarniDocumentary

Animirani Animated

UkupnoTotal

Dugometražni filmFeature film

10.2.Domaći igrani kratkometražni film nastao od 1996. do 2014.Domestic short films produced in a period 1996 - 2014

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

2013 628 133 459 36

Animirani Animated

Kratkometražni filmShort film

UkupnoTotal

IgraniLive


- - - -2014 679 - 133 - 510 - 36 -

) Podaci se odnose samo na udruženja koja su dostavila popunjene izvještajne obrasce.


42/49

10.3.Strani igrani dugometražni film nastao od 1996. do 2014. godineForeign feature film produced in a period 1996-2014

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

2013 1.016 1.047 994 1.025 6 6 16 162014 1.069 1.118 1.047 1.096 6 6 16 16


UkupnoTotal

IgraniLive


Animirani Animated

10.4.Strani igrani kratkometražni film nastao od 1996. do 2014. godineForeign short film produced in a period 1996-2014

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

NasloviTitles

KopijeCopies

2013 1 1 - - 1 1 - -2014 1 1 - - 1 1 - -


UkupnoTotal

IgraniLive


Animirani Animated


43/49

10.5.Broj prikazanih dugometražnih i kratkometražnih filmova The number of displayed long and short films

UkupnoTotal

IgraniLive

Dokume-ntarni

Documnt ary

Animirani Animaed

UkupnoTotal

IgraniLive

Dokume-ntarni

Documnt ary

Animirani Animaed

2013 53 49 4 - 80 15 64 12014 40 34 4 2 24 - 24 -



10.6. Posjetioci, korisnici i zaposleniVisitors,users and employees

UkupnoTotal

ŽeneFemale

UkupnoTotal

ŽeneFemale

UkupnoTotal

ŽeneFemale

2013 1.502 819 112 55 11 72014 1.620 867 57 22 11 6

Ukupno posjetilacaTotal visitors

Broj korisnikaNumber of holdin users

ZaposleniEmployees


44/49

11.TV STANICETV STATIONS

12.RADIOSTANICE RADIO STATIONS


45/49

11.1.Broj stanica, TV predajnika i zaposleni u TV centrimaNumber of stations,transmitters and employees at TV centres

Ukupnototal

ŽeneFemale


Administrativestaff

Programskoosoblje

Programstaff

Tehničkoosoblje

Technicalstaff


staff

Ostaloosoblje

Other staff

2013 42 269 2.992 1.179 321 1.184 1.104 268 2052014 48 255 3.118 1.217 357 1.196 1.102 336 127

Broj stanicaNumber of

station

Broj TVpredajnikaNumber of

TVtransmitters

Broj zaposlenih po vrsti zaposlenjaNumber of employees by type of employment

11.2. Emitirani TV program u minutamaBroadcasted TV in minutes

UkupnoTotal

Igraniprogram

Live action programs

Dokumetarniprogram

Documentar y program

Dječiji iomladinski

programChildren

and youth program

Muzičko-zabavniprogram

Music andenertaiment

program

SportskiprogramSports

program

Informativno-političkiprogram

News and political

program

MarketingprogramMarketin

g program

Kulturno-obrazovniprogramCultural-

education program

ReligijskiprogramReligious

program

OstaloOther

2013 15.462.780 4.511.007 1.643.605 611.862 3.088.978 561.616 2.799.820 747.467 548.967 272.908 676.5502014 17.244.011 3.360.856 1.452.827 729.821 4.075.422 897.773 3.379.408 1.073.659 861.370 345.226 1.067.649


46/49

12.2.Emitovani radioprogram u minutamaBroadcasted radio program in minutes

UkupnoTotal

Igraniprogram

Live action programs

Dokumetarniprogram

Documentar y program

Dječiji iomladinski

programChildren

and youth program

Muzičko-zabavniprogram

Music andenertaiment

program

SportskiprogramSports

program

Informativno-političkiprogram

News and political program

Marketingprogram

Marketing program

Kulturno-obrazovniprogramCultural-

education program

ReligijskiprogramReligious program

OstaloOther

2013 48.760.535 236.651 593.762 1.027.571 25.629.146 3.045.291 8.381.771 3.196.776 1.948.679 661.622 4.039.2662014 53.824.388 139.330 769.092 1.087.350 29.715.183 1.552.527 8.947.929 3.666.656 2.031.840 788.871 5.125.610

12.1. Broj stanica, radiopredajnika, jačina odašiljača i zaposleni u radiostanicamaNumber of stations,radio transmitters,the strength transmitters and employees at radiostations

UkupnoTotal

ŽeneFemale

Admini-strativnoosoblje

Administr ative staff

Programskoosoblje

Programstaff

Tehničkoosoblje

Technicalstaff


staff

Ostaloosoblje

Other staff

2013 135 322 824.516 1.277 593 267 633 315 29 332014 131 306 605.856 1.234 615 288 628 279 35 4

Broj zaposlenih po vrsti zaposlenja

Number of employees by type of employment Broj

stanicaNumberstation

BrojradiopredajnikaNumber radiotransmitters

JačinaodašiljačaRadiated

power W


47/49


48/49


49/49

13.3. ZaposleniEmployees

administra-tivno

osobljeadministrative staff

stručnoosoblje

professional staff

tehničkoosoblje

technicalstaff

pomoćnoosobljesupport

staff

2013 135 55 31 64 29 112014 131 53 43 31 42 15

Ukupnozaposlenih

Totalemployeers

ŽeneFemale

Broj zaposlenih po vrsti zaposlenja

Number of employees by type of employmen

13.A-1.Uvoz, otkupljena i prodana prava za prikazivanje i prodaju filmova i zaposleni

Imports, bought and sold the rights to use and sell films and employees

Otkupljenih

prava purchasedrights

Prodanih

pravarights sold

2013 80 37 383 102 36

UKUPNOTotal

Brojzaposlenih

Number ofemployeers

Žene

Female

Brojuvezenih

dugometražnihfilmova

Number ofimported

feature films

tb kultura i umjetnost 2014

Documents